ケンブリッジの33のベストアートギャラリー

エントランスの中が大変、美しいです! ぜひご覧下さい。

無料でこの作品の充実度、半端ないです。陶器から石像、彫刻、そして絵画まで。こんな有名な人の作品が落ち着いてみられる場所中々ないと思います。

たくさんの美術品があり、素晴らしいです。中にはカフェ、外にはキオスクがあり、テラス席でくつろぐこともできます。

無料なのがありがたい。作品のレベルも高いし大き過ぎないので全てしっかり見ても疲れない規模の美術館だと思う。ケンブリッジの街自体が小さいので中心街を見た後、時間があればおすすめの美術館。すごい数の観光客入場者で館内人で溢れているのが難だが監視員は多いので騒いでいる人などはしっかり注意してくれる。僕が言った時には日本人の若い女性グループが騒いでいて監視員に何度か注意されていた。 予め調べておいた作品とその展示場所が違ったのでもしかしたら定期的に作品が変わったり、展示場所が移動するのかもしれない。

トイレスポットとして最適！！ 無料で利用可、展示物も面白い

入場無料の博物館ですが、イギリスやヨーロッパ美術のみならず、古代エジプト, ギリシャ, ローマやアジアの陶器等非常に豊富な収集物があります。特別展示と一時展示品以外は個人利用の用途での撮影もOKです。 入場してすぐのカウンター付近に日本語の案内があります。 1ポンドデポジットのコインロッカーもあるので、荷物を置いてゆっくり見回れます。

訪れる価値があります。

（Google による翻訳）いくつかのコテージを統合して誕生した美しいハウスミュージアム。スタッフが内部で見られるものについての逸話を説明してくれます。家のいくつかの角は美しく、示唆に富んでいます。ここを通りかかったらぜひ訪れることをお勧めします。オリジナルの椅子に座って、展示されている作品を別の視点から鑑賞できるというアイデアも美しいです。 （原文） Bellissima casa museo, nata dall’unione di più cottage. Lo staff cerca di spiegarti degli aneddoti su ciò che si può vedere all’interno. Alcuni angoli della casa sono stupendi e suggestivi. Consiglio assolutamente la visita se si passa per di qua. Bellissima anche l’idea di potersi sedere sulle sedie originali per ammirare da altre prospettive le opere esposte.

（Google による翻訳）アート愛好家にとってまさに宝石のような場所です。建物は古く、軋みます（確かエレベーターは1階までしかなかったと思います）。オーナーが生前に収集した美術品が展示されており、階下には現代アート作品が展示されています。カフェと小さなギフトショップもあります。街の反対側にあるフィッツウィリアム美術館を訪れる際に、ちょっとした「足し算」として利用してみてはいかがでしょうか。 アートに興味があるなら、1時間以上滞在することをお勧めします。来館前にチケットを入手しておきましょう。チケットは滞在期間を超えて有効です！スタッフは親切でした。 （原文） An absolute gem for art lovers- the house is old and creaky (I think there was an elevator to one floor). It has art that the owner collected during his lifetime and downstairs there are modern art pieces on display. There is a cafe and a small gift shop. Maybe a little ‘add on’ to your Fitzwilliam visit the other side of town. I recommend longer than an hour if you’re interested in art. Get a ticket before you come. Tickets can last for beyond your visit! Staff helpful.

（Google による翻訳）このハウスツアーは「必見」です。過去10年間に何度も訪れていますが、いつも何か新しい発見や、訪問への新たな感謝の気持ちでいっぱいです。 予約は必須ですが、閑散とした日であれば運が良ければ予約できるかもしれません。会場の雰囲気は、ケンブリッジ市の歴史ある学術都市とは全く対照的。だからこそ、19世紀のアーツ・アンド・クラフツ運動といった、普段とは違う体験をするためにも、ぜひ訪れていただきたいのです。 この家は、見るものが非常に多く、圧倒されるかもしれません。訪れるたびに、その壮大さに圧倒されるかもしれません。しかし、控えめな広さにもかかわらず、足音や椅子の配置一つ一つが、かつてのテート・ギャラリーのキュレーターの邸宅のデザインを全く異なる視点から捉えているのです。これは、その空間に住むことで、真に独自の理解が得られることを証明しています。 この空間のデザインは、あなたの美的感覚に合致するなら、「インテリアデザイナーの夢」であり、それぞれの業界で活躍する多くのデザイナー、アーティスト、クリエイターにとってインスピレーションの源となっているでしょう。 絶対的な逸品、決してがっかりさせません。 （原文） The house tour is 'a must see'. I've been multiple times over the last 10 years and always come away discovering something new or new found appreciation for the visit. Booking is essential however you might have some luck if attending if on a quiet day. The setting of the venue is in absolute contrast to historic academia of Cambridge city which in part makes a visit so necessary, as to experience something different, like 19th century/arts and crafts movement. The house can be overwhelming as the home there so much to see and through each visit and looking there it no end to understanding how it is so well curated and considered that despite its modest size each foot step and differently positioned chair offers a completely different viewpoint to the design of the former Tate Gallery curators home. It's proves that by living within a space really does give a unique understanding. The design of the space if it's your aesthetic is an 'interior designers dream' and probably been an inspiration to many designers, artists and creatives within their respective industries. An absolute gem, never disappoints.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を特別展開催中に訪れました。展示室は広く、明るく、展示内容も非常に充実しています。博物館に併設されている聖ペテロ教会にもぜひお立ち寄りください。そこには、実に驚くべき聖水盤があります！ （原文） Nous avons visité ce musée à l’occasion d’une exposition temporaire. Les salles sont grandes, bien éclairées et la muséographie de qualité. Ne pas hésiter à aller visiter St Peter’s Church, église accolée au musée où vous découvrirez un bénitier tout à fait étonnant !

（Google による翻訳）前の所有者が手がけた、とてもセンスの良い内装の家。所蔵品もすべてそのまま残っています。インテリアデザインに興味のある方には、ぜひ訪れる価値があります。ただし、併設の展示はあまり面白くありませんでした。 （原文） Een zeer smaakvol ingericht huis van de vorige bewoners met alle kunstvoorwerpen nog intact. Dat is het bezoeken waard, als je van inrichting houdt. De bijbehorende expositie vond ik minder interessant.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。 展示は当たり外れがありますが、ハウスツアーは素晴らしく、素晴らしい環境の中でアートワークショップも開催されています（ハウスツアーは事前に予約が必要です）。 （原文） Well worth a visit. The exhibitions can be a bit hit and miss but the tour of the house is excellent, filled with workshop of art in an amazing setting (book in advance for the house tour)

（Google による翻訳）とても楽しかったです。まず、どのエリアのスタッフも素晴らしく、知識も豊富です。何年も前からこの家を見てみたかったんです。今回は自分と友人への誕生日プレゼントでした。家は美しく、内装も素晴らしく、コレクションも素晴らしいです。静かで穏やかで、喜びに満ちた空間でした。 （原文） It was a joy. Firstly the staff in every area are delightful, and so knowledgeable. I have wanted to see the house for years. This was a birthday treat to myself & a friend. The house is beautiful, the content a delight, the collection remarkable. A tranquil space, serene, a joy.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、美術品や陶器の品揃えが豊富、スタッフはとてもフレンドリーです。 値段もリーズナブルなので、行ってみる価値あり。 （原文） Awesome gallery, good selection of artworks and ceramics, very friendly staff. Reasonable prices, worth a visit.

（Google による翻訳）完璧な芸術作品を見つけるのを手伝ってくれた、とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Super friendly worker who helped me find the perfect piece of art.

（Google による翻訳）作品は決して安くはありませんが、つい購入したくなるので、一見するだけでも訪れる価値のある興味深いギャラリーです。 （原文） Interesting galleri worth a visit even though if it's just to have a look because the artworks doesn't come cheap, but you can easily be tempted to buy.

（Google による翻訳）美しいアートギャラリーとそこで働く素晴らしい人々、アートを額装してもらうのに素晴らしい価格です！ （原文） beautiful art gallery and amazing people working there, great place an prices to get your art framed!

（Google による翻訳）娘はこのギャラリーを見て回るのが大好きで、家に帰ったら何かアートを作りたいと思うようになりました。私たちのお気に入りの作品は、蝶の環境/ビーガンペーパーアートでした。 （原文） My daughter loved looking around this gallery and it inspired her to create some art when she got home. Our fav piece was the environment/vegan paper art of butterflies.

（Google による翻訳）Byard Art に行くのが大好きです。スタッフはいつもとてもフレンドリーで知識が豊富で、喜んでお手伝いしてくれます。フレームも提供できるようになったことが本当にうれしく、すでに何人かの人に勧めています。 （原文） I love going into Byard Art - the staff are always so friendly and knowledgeable and happy to help. Really pleased that they now offer framing too, and I've already recommended them to several people.

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学の中心部にある素晴らしいアートギャラリー。美しいアートとリーズナブルな価格。購入した商品に本当に満足しており、すぐにまた戻ってきてもっと買うつもりです。 （原文） Fantastic art gallery right in the centre of Cambridge University. Beautiful art and reasonable prices. Really happy with the piece I bought and will be coming back again soon for more.

（Google による翻訳）この無料の博物館には、見どころがたくさんあります。7歳と9歳の子供たちは、館内を歩き回ってとても楽しそうでした。2階建てで、広々としたギフトショップもあります。街の中心部を散策する際には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A lot of cool things to see in this free museum. Kids 7 and 9 found it very interesting to walk around. Split over two floors and has a good sized gift shop. Well worth a visit when exploring the town centre.

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学動物学博物館は、自然界の驚異を示す素晴らしい標本のコレクションを誇る魅力的な場所です。大人も子供も夢中になれる展示で、好奇心と会話を刺激する要素が満載です。特に平日はお子様連れで訪れるのがおすすめ。週末の混雑を避け、視覚的にも楽しく、教育的な体験ができます。 （原文） The University Museum of Zoology in Cambridge is a fascinating place with an impressive collection of specimens that showcase the wonders of the natural world. It’s engaging for both adults and children, with plenty to spark curiosity and conversation. A weekday visit with kids is especially enjoyable, offering an educational and visually rich outing without the weekend crowds.

（Google による翻訳）ケンブリッジの中心部にある、とても素敵な2階建ての博物館です。入場は無料です。館内には様々な動物学資料のコレクションが展示されています。世界最大の哺乳類の骨格やチャールズ・ダーウィンが収集した資料など、興味深い展示がたくさんあります。館内にはカフェも併設されています。子供向けのとてもかわいいおもちゃが並ぶギフトショップもとても気に入っています。 （原文） A very nice two floor museum in the centre of Cambridge. The museum is free to visit. Inside you can find various collections of zoology material. Many curiosities such as a skeleton of the largest mammal existing in the world and material collected by Charles Darwin. The museum hosts a cafe. I like a lot their gift store with really cute toys for children.

（Google による翻訳）子どもたちが好奇心を掻き立てられ、楽しく探検できる、実によくまとめられたコレクションです。ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。 （原文） Çocukların merak ettiği ve severek gezdiği cidden çok iyi oluşturulmuş bir koleksiyon müzesi. Kesinlikle gidilmesi gereken müzeler arasında.

（Google による翻訳）たくさんの化石や湿った標本を無料で展示しています。親切なボランティアスタッフが詳しく解説してくれます。雨の日にもぴったりのアクティビティで、ユニークな展示もいくつかあります。 （原文） Lots of fossils and wet specimens on show for free. Friendly volunteer staff on hand to explain more. Great rainy day activity and some unique exhibits.

（Google による翻訳）おそらく、これまで見た中で最も充実した標本コレクションの一つでしょう。 入るとすぐに、通路の上に吊るされた巨大なクジラの骨格が迎えてくれます。館内の展示内容を紹介する素晴らしいガイドとなっています。 展示は、蝶、鳥、動物の頭蓋骨、大型ネコ科動物の剥製など、実に多岐にわたります。 見逃せないもの： - ドードー - ダーウィンフィンチなど、ビーグル号の航海中に収集された標本。 （原文） Possibly one of the most extensive collections of specimens I have seen so far. As soon as you enter you're greeted by the skeleton of a giant whale suspended above the walkway. A nice introduction to what's inside. The displays are impressively varied, ranging from butterflies, to birds, animal skulls and taxidermied big cats. Be sure NOT TO MISS: - The Dodo. - Darwin's Finches and other specimens collected during the Voyage of HMS Beagle.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。人生で見た中で最高の博物館の一つです。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） A very interesting museum. One of the best and I've seen a lot in my life. I really wish I could come back and visit it again.

かなり充実した展示で、見せかたの工夫も感じられました、今日はあまり時間が無かったのでもう一回行きます!

（Google による翻訳）ここは入場無料の素晴らしい博物館です。大きなフロアが 1 つあり、複数のセクションに分かれています。 化石や保存生物がたくさんあり、展示キャビネットもたくさんあります。情報を提供するポスターやインタラクティブな画面が多数あります。 これはケンブリッジの中でも小規模な博物館の 1 つであるため、歩き回って実際に物事を学ぶのがはるかに簡単であることがわかりました。 博物館には素晴らしい展示物がいくつかあり、素敵な小さなギフトショップもあります。訪れる価値があり、数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a great museum, with free entry. It is spread out over one large floor, which is divided into separate sections. There are lots of fossils and preserved creatures, as well as lots display cabinets. There are plenty of posters offering information, as well as many interactive screens. Due to this being one of the smaller museums in Cambridge, I found it much easier to walk around and actually learn things. There are some great displays throughout the museum, as well as a nice little gift shop. Worth a visit and a great place to spend a few hours.

大学の施設ですが、見学自由、無料で見れる素晴らしいスポットです。化石標本の質はとてつもなく高く、他の国の国立博物館を凌ぐレベルです。施設内にはトイレがあります。子供向けの展示設備もあり、充実しています。ときどき学生や学芸員が化石展示の実演ワークショップをしてくれます。

（Google による翻訳）数百万年にわたる歴史を凝縮した、教育的かつ魅力的な博物館です。私たちの住む世界が、時代を超えてどのように形作られ、形成されてきたのか、その過程を深く理解できるでしょう。歴史に興味のある方なら、きっと興味をそそられるものがたくさんあるでしょう。細部に至るまで詳細に解説されているため、地球上のあらゆるものが、現在に至るまでどのように進化してきたのかを理解する上で、非常に役立ちます。入場は無料。教育機関の方はもちろん、世界史にご興味のある方にも、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） A highly educational and fascinating museum that charts millions of years of history encapsulated in a collection that's sure to open up the brain matter of how the world we live in was shaped and formed through the ages. If you are a keen student of history then there's plenty here to absorb and all of it is detailed down to the last detail which helps greatly to give an idea of how practically everything on earth evolved over time up till now. Entry is free and the museum is a fantastic place to visit if you're an educational institution or you just have a vested interest in world history. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この博物館は楽しかったです。見どころがたくさんあり、素敵な恐竜の骨格もありました。子供たちが折り紙に挑戦できる説明書もいくつかあり、塗り絵エリアと読書用のベンチもありました。休憩できる椅子もたくさんあり、博物館全体をじっくりと鑑賞できました。 （原文） We enjoyed this museum. Lots to see and a lovely skeleton dinosaur. They had some origami instructions for the children to attempt to make as well as a colouring area and a reading bench. Lots of seats to rest and to really take in all the museum.

（Google による翻訳）入場は無料です。恐竜、化石、岩石についてもっと知りたい方、そして45億年にわたる地球の歴史について学びたい方に最適な場所です。混雑することもありますので、お子様連れの方には、探検したり、パズルを解いたり、遊んだりできる場所がたくさんあります。 （原文） The entry’s is free. Great place to explore if you are interested in learning more about dinosaurs , fossils, rocks and learn about 4.5 billion years of Earth history. It can get pretty busy and if you have kids with you they have plenty places to explore , puzzles and play around.

（Google による翻訳）地質学関連の素晴らしいコレクションです。恐竜の骨格が特に気に入りました。ケンブリッジの町を訪れた際に無料で訪れることができます。子供向けのアクティビティシートもあり、楽しい時間を過ごせます。 （原文） A great collection of geological items. Loved the dino skeleton. A free one to visit while visiting the town of Cambridge. Activity sheet for kids and one can spend a good time there.

（Google による翻訳）この博物館は本当に隠れた宝石です。 外観は地味な建物ですが、中は3階建てで意外と広いです。入場は無料です。 2階から1階が見えるという面白いデザインの建物です。これは、博物館内の大きくて高い作品 (印象的なトーテム ポールなど) の一部を高いところから見ることができ、異なる視点が得られることを意味します。 ここには素晴らしい工芸品がいくつか展示されており、幅広い文化や国が代表されています。読んで勉強になる情報もたくさんあります。美術館内は静かで落ち着いた雰囲気です。 いくつかのフロアには顧客用トイレがあり、1 階には素晴らしいギフトショップもあります。そこで働いているスタッフはとてもフレンドリーで、喜んで手伝ってくれました。本当に素晴らしい美術館で、訪れる価値があります。 （原文） This museum is a bit of a hidden gem really. It's quite an unassuming building from the outside, but is surprisingly large inside, with 3 floors. Entry is free. It's an interestingly-designed building, with the first floor being visible from the second floor. This means that some of the larger and taller pieces (such as the impressive totem pole) within the museum can be seen from a height, which offers a different perspective. There are some great artefacts on display here, and a wide range of cultures and countries are represented. There is also plenty of information to read and learn from. The atmosphere inside the museum is quiet and relaxed. There are customer toilets on a few of the floors, and there is also a great gift shop on the ground floor. The staff member working there was very friendly and happy to help. It's a really good museum and totally worth visiting.

（Google による翻訳）セドクウィック地球科学博物館を探しに行ったら、これも見つけました。実際には、その博物館の反対側のアーチ型の門にあります。左ではなく右に行くと、考古学人類学博物館への扉が見つかります。 これも無料で一般公開されており、数フロアにわたる展示で構成されています。中に入ると受付係が迎えてくれて、何が目に入るのか説明してくれます。店内にはご自宅用の素敵な小物を購入することもできます。 1 階には、ケンブリッジの 2 つの科学と地元の歴史的発見の紹介があります。 2階と3階はオープンコンセプトの展示です。その理由は、天井まで届く巨大なトーテムにあります。展示品は国または人々のグループごとに分類されています。細部を見逃してしまう可能性があるため、時間をかけましょう。 下の階には、より完全なコレクションがあります。オープンフロアなので大型のディスプレイもございます。一部、ヌードを含む展示もございますのでご注意ください。これは人類学研究では実際に普通のことなので、あまりショックを受けないでください。私たちの文化ではなく、他の文化がどのように生きているかを見るのは素晴らしい学習経験です。 上の階では、保管されているアイテムの一部を見ることができるように、間に合わせの展示品を見つけました。レビュー用の定期的な展示も増えています。また、壁には「People and Stuff、破壊的なコラボレーション」と呼ばれる壁画や落書きもあります。 私たち人類全体にとって何があったのか、そして今はどうなっているのかを見てみましょう。過去を学ぶことで、今後何が起こるかを発見するかもしれません。 （原文） We went looking for the Sedqwick Museum of Earth Sciences and found this too. It is actually at the opposite side of that museum at the arched gate. If you go right instead of left, you will find the door to the Museum of Archeology and Anthropology. This is also free to the public and consists of a few floors of exhibits. When you come in, you will be greeted by a receptionist who will explain what you will see. The store is also there for you to purchase any nice trinkets for home. On the first floor is an introduction to the 2 sciences and local historic finds in Cambridge. The second and third floors are an open concept display. The reason for this is the huge totem which reaches to the ceiling. The exhibits are broken down by country or group of people. Take your time as you could easily miss the smallest of details. On the lower floor, are more complete collections. You will also find the larger displays here since it is an open floor. Please be aware there are some displays that contain nudity. This is actually normal for anthropology studies, so don’t be too shocked by this. It is a great learning experience to see how other cultures live, not our own. On the upper floor we found makeshift displays so you can see some of the items in storage. There are also more regular displays for review. They also have murals and graffiti on the walls that are called ‘People and Stuff, a subversive collaboration.’ See what was and what is for our humanity as a whole. Maybe discover what will be as well from learning the past.

（Google による翻訳）文化や歴史の多様性に浸れる場所をお探しなら、ケンブリッジの考古学人類学博物館が最適です。この博物館は比較的小さいですが、先史時代の道具からオセアニアやアフリカの美術品、そして世界中の魅力的な日用品に至るまで、その展示品の豊富さに感銘を受けます。 展示は非常によく整理されており、わかりやすく説明されているため、短い訪問（約 1 ～ 2 時間）でも有益で楽しいものになります。特別なハイライトには、ジェームズ クックの航海に関連した工芸品や先住民文化のコレクションが含まれます。この博物館は特に家族向けで、多くの展示品が子供の想像力を刺激し、穏やかな雰囲気が探索を促します。 入場が無料で、ケンブリッジの中心部に位置しているため、市内の散策中に簡単にアクセスできることも大きな利点です。フレンドリーで親切なスタッフは、さらに興味深い事実を共有し、体験をさらに充実させます。 要約すると、歴史愛好家、旅行愛好家、または単にケンブリッジの中心部でインスピレーションを与える場所を探している人であっても、ここは間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） If you're looking for a place where you can immerse yourself in the diversity of cultures and history, the Museum of Archaeology and Anthropology in Cambridge is an excellent choice. Although relatively small, the museum impresses with the richness of its exhibits – from prehistoric tools to art from Oceania and Africa, as well as fascinating everyday objects from around the world. The exhibitions are very well organized and clearly described, making even a short visit (about 1–2 hours) both informative and enjoyable. Special highlights include artifacts related to James Cook’s voyages and collections from indigenous cultures. The museum is particularly family-friendly – many exhibits spark children's imagination, and the peaceful atmosphere encourages exploration. Another great advantage is that admission is free, and its location in the center of Cambridge makes it easily accessible during a stroll around the city. The friendly and helpful staff further enhance the experience, often sharing additional interesting facts. In summary – this is definitely a place worth visiting, whether you are a history enthusiast, a travel lover, or simply looking for an inspiring stop in the heart of Cambridge.

（Google による翻訳）多様な遺物を展示する、親しみやすい雰囲気の博物館です。お子様向けの宝探しシートもご用意しています。3フロアに分かれており、それぞれ異なるテーマで展示されています。入場無料。 （原文） Friendly museum with a diverse range of artifacts to explore. Treasure hunt sheets available to give kids a challenge. Split over three floors with different themes in each part. Free entry.

（Google による翻訳）古代からそれほど古くない文明まで、様​​々な時代を跨いで歴史を学べる、もう一つの無料博物館です。博物館は1階と2階に分かれており、特に2階は特に魅力的です。地球最古の国々から集められた貴重な遺物が展示されており、地球上に点在する様々な文明の日常生活に関する知識を吸収するのは、いつ訪れても楽しい体験です。この博物館は心地よくリラックスした雰囲気なので、ゆっくりと時間をかけて、見どころを存分に味わうことができます。ケンブリッジにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください。何か見どころやアクティビティをお探しの方は、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Another free museum that offers up history through the perspective of various ancient and not so ancient civilisations across the spectrum of time. The museum covers the ground floor and the upstairs floor, with the latter being the most fascinating as there is a wealth of artifacts from some of the oldest countries on earth and it's always a pleasure to consume knowledge about the everyday lives of different civilisations scattered across the earth. There is a very pleasant and relaxed atmosphere about this museum so you can take your time and absorb all there is to see here so definitely make a beeline for it if you happen to be in Cambridge and are looking for things to see or do.

（Google による翻訳）カヌー、甲冑、装飾品、彫像、トーテムポールなど、世界中の人類史に関する魅力的な展示品が数多くあります。 素敵なお土産を販売する素敵な小さなショップもあります。 （原文） Plenty of fascinating exhibits on human history from all over the world, including canoes, armours, ornaments, statues and totem poles. There's also a great little shop with some cool souvenirs.

（Google による翻訳）古代の道具から印象的な民族誌コレクションまで、人類の歴史を垣間見る魅力的な展示です。展示は厳選され、示唆に富み、地元の発見と世界各地の遺物の両方に焦点を当てています。1、2時間で回れるほどコンパクトでありながら、詳細な内容が詰まっており、人類共通の過去に興味を持つ人にとって隠れた名所です。 （原文） A fascinating glimpse into human history, from ancient tools to striking ethnographic collections. The exhibits are well-curated and thought-provoking, highlighting both local discoveries and artifacts from around the world. It’s compact enough to explore in an hour or two, yet rich in detail — a hidden gem for anyone curious about our shared past.

（Google による翻訳）個人的にとても気に入りました。小さいながらも、とても興味深い資料が満載で、昔のケンブリッジの様子を垣間見ることができます。入場料は7ポンドですが、午後4時からは3.50ポンドです。午後5時に閉館するため、ラストコール割引が適用されます。とても可愛らしいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Personally, I loved it. It is small, but very informative. It gives you a perspective of old Cambridge. The entrance fee is 7 pounds, but starting from 4pm it is 3,50 pounds - last call discount because they close at 5pm. It is very cute and I recommend a visit.

（Google による翻訳）イギリス、ケンブリッジにあるケンブリッジ博物館の短いレビューをお願いします。ケンブリッジの歴史を、様々な日常の遺物を通して垣間見ることができる興味深い博物館です。 ケンブリッジ博物館は、街の豊かな日常の歴史を垣間見ることができ、かつての人々の暮らし、仕事、遊び方を垣間見ることができます。17世紀の木造建築の趣ある建物に建つこの博物館には、家庭用品から道具、おもちゃまで、様々な遺物が展示されており、昔の人々の日常生活を鮮やかに蘇らせてくれます。展示室を巡ると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、各部屋がケンブリッジの社会と文化遺産の異なる物語を語りかけます。小規模ながらも魅力的な博物館で、街の歴史における人間的な側面に興味を持つ人にとって、訪れる価値のある場所です。 （原文） write me a short review of the museum of Cambridge in Cambridge England. it's an interesting walk through the history of Cambridge through a variety of everyday artifacts from the past The Museum of Cambridge offers a fascinating glimpse into the city’s rich everyday history, showcasing how local people once lived, worked, and played. Set in a charming 17th-century timber-framed building, the museum presents a wide variety of artifacts. From household items to tools and toys that bring the daily lives of past generations vividly to life. Walking through the exhibits feels like stepping back in time, with each room telling a different story of Cambridge’s social and cultural heritage. It’s a small but engaging museum, making it a rewarding stop for anyone interested in the human side of the city’s history.

（Google による翻訳）展示品の種類も豊富でした。カリブ海出身の私にとって、ウィンドラッシュ号は特に印象深いものでした。子供の頃の思い出がたくさん蘇りました。エレベーターのすぐ外にあった家族写真には、本当に驚きました。というのも、実家には両親と私、そして兄弟姉妹のほぼ同じ写真が飾られていたからです。素晴らしい博物館です。 （原文） A good variety of exhibitions items. The Windrush was particularly relevant to me being of Caribbean descent. Bought a lot of childhood memories back, the family picture just outside the lift, actually startled me, as in the family home, there’s an almost identical picture of our parents, me and my siblings. A wonderful museum .

（Google による翻訳）この魅力的な博物館には、ケンブリッジの豊かな歴史を示す興味深い日用品が展示されており、川の北側という便利な場所に位置しています。ケンブリッジの文化に興味があるなら、ぜひこの博物館を旅の計画に加えてみてください。受付のスタッフはとても親切で、特に建物の最上階にあるウィンドラッシュ展は素晴らしかったです。 （原文） This charming museum displays interesting everyday items showing Cambridge’s rich history, and is located in a convenient part of town north of the River. If you’re interested in cultural Cambridge you should make this museum part of your trip. The people behind the desk were very friendly, and I particularly enjoyed the Windrush exhibition right at the top of the building.

（Google による翻訳）都市を訪れるときは、地元の歴史を伝える地元の博物館を探すようにしています。これについては複雑な気持ちがあります。私はこの家、さまざまな部屋が大好きで、何年にもわたってそこで時間を過ごしたかもしれないすべての人々のことを考えていました。しかし、これらの遺物は、ケンブリッジとは何の関係もない、過去 100 年ほどの品物をランダムに集めたものにすぎないようでした。それらを見るのはうれしかったですが、入ったとき以上にケンブリッジについての知識を持って出たわけではありません。 入場料は6ポンドで、途中ではまあまあだったように見えましたが、後で少し高く感じました。しかし、歩き回っていてさらに気になったのは、いくつかのアイテムにぶら下がっている「養子縁組証明書」でした。これは、誰かがそのアイテムを「養子にして」貢献したことを示しています。そのお金がその特定のアイテムを維持するために使用されているとは思えませんが、彼らはそのアイテムを傷つけ、「私を見てください」というもののようでした。 （原文） When I visit a city I try to find a local museum that tells the story about the local history. I have mixed feelings about this one. I loved the house, the different rooms, and thinking about all the people who may have spent time in them over the years. The artifacts though seemed to be just a random collection of items from the past 100 years or so that had no connection to Cambridge. It was neat to see them, but I didn’t walk out with any more knowledge about Cambridge than I did when I walked in. The £6 entry fee seemed OK on the way in but seemed a bit high afterwards. What I found even more annoying though while I was walking around were the “certificates of adoption” hanging on some of the items - they indicate that someone “adopted” the item and made a contribution. I doubt the money is being used to upkeep that specific item and they detracted from the item - and seemed to be more of a “look at me” thing.

（Google による翻訳）パートナーと私は、この素敵な小さな博物館で素晴らしい時間を過ごしました！ケンブリッジに日帰りで訪れていたので、地元の方や私たちよりも馴染みのある方にとって、どれほど印象深いものだったか想像に難くありません。入場料は7ポンドでしたが、9部屋しかなかったにもかかわらず、約2時間もかけてじっくりと鑑賞でき、その価値は十分にありました。館内には、実在の人物や一般人の生活について、細部までこだわった展示が数多くありました。本当に素晴らしい時間を過ごせましたし、受付の女性はとても親切で、情報も豊富でした。本当におすすめです！ （原文） My partner and I had an amazing time in this lovely little museum! We were visiting Cambridge for the day so I can only imagine the impact it would have had on those who are local or more familiar than we were. The entrance fee was £7 and we certainly got our moneys worth, spending around 2 hours in the museum despite there only being 9 rooms to explore. There’s so many little nooks and crannies with details about real people and the lives of the regular man. We had such a brilliant time, and the lady who was at the desk was so informative and helpful. I highly highly recommend!

（Google による翻訳）この博物館はケトルズ・ヤードに囲まれています。ノーサンプトン通りに面した壁には大きな看板がありますが、入口があるキャッスル・ストリートにはほとんど看板がありません。看板は1世紀前に描かれたようなもので、現在も実際に営業していることが伝わってきません。 この建物はかつて宿屋だったもので、400年の歴史の中で宿屋で見かけるような品々が数多く展示されています。展示品は主に家庭用品ですが、私のような年寄りでも「ああ、子供の頃にこんなものがあったんだ」とすぐには思わないほど古いものです。 ここはフィッツウィリアム博物館ではありませんが、趣があり風変わりな博物館で、雨の日にはぜひ訪れる価値があります。スタッフはボランティアで、親切で知識も豊富です（限られた人数ではありますが）。 この町の歴史についてもっと知りたかったので、この博物館を訪れました。そういった点もいくつかありますが（ローマ時代に博物館の近くにあった集落の話など）、それがこの博物館の強みではありません。 有料ではありますが、得られるものを考えると妥当な金額です。 （原文） This museum is surrounded by Kettle's Yard. It has a big sign on the wall facing Northampton Street, but nothing much on Castle Street, where the entrance is. The sign looks like it was painted on the wall a century ago, and somehow doesn't communicate the fact that this is, in fact, operating today. The building is a former inn. It has a lot of exhibits of the sorts of things one would find in an inn over the 400 years of its existence. Although the exhibits are largely household items, they are sufficiently old that an old person like me doesn't immediately think "Oh, we had one of those when I was growing up." This is not the Fitzwilliam Museum, but it's quaint and quirky and well worth a visit on a rainy day. The staff are volunteers and are friendly and knowledgeable (based on a limited sample). I visited because I wanted to find out more about the history of the town. There is some of this (including about the settlement that was close to the museum in Roman times), but this is not its strength. You have to pay, but the cost is modest for what you get.

（Google による翻訳）何世紀にもわたる科学遺物の膨大なコレクションを所蔵しており、ダーウィンの顕微鏡やグランド・オーラリーなど、歴史的に重要なものも含まれています。ぜひご覧いただく価値があります。 入場は無料ですが、寄付を歓迎いたします。 （原文） It houses an extensive collection of scientific artifacts from across the centuries, some of which hold particular historical significance like Darwin's Microscope and the Grand Orrery. Well worth a look. Admission is free, but donations are kindly welcomed.

（Google による翻訳）科学好きの方なら、きっとここがぴったりの場所でしょう。規模は控えめですが、歴史と科学の融合に関する情報が幅広く詰まっています。1階には、科学史の形成に重要な役割を果たした数多くの遺物が展示されており、それが今日の技術にどのように応用されてきたのかを知ることができます。博物館で最も魅力的なのは2階にあり、ビクトリア朝様式のリビングルームが再現されています。当時は制限が多かったにもかかわらず、科学が日常生活空間をどのように形作ってきたのかを実感できます。地球儀に関するセクションもあり、個人的には興味深いと思いました。博物館全体は無料で見学できるので、ぜひ訪れて見どころをすべて満喫してください。きっと満足できるはずです。 （原文） If you're a science aficionado then you'll be right at home here as even with its modest size, the museum packs in a breadth of information concerning the marriage of history and science. The ground floor consists of a myriad of artifacts that have played a key role in shaping the history of science and how that was and continues to be applied to the technology we have today. The most fascinating part of the museum happens to be on the first floor, with a completely decked out Victorian living room that really gives you an idea of how science moulded the every day living space - despite the limitations back then. There's also a section about globes which I found to be rather interesting. The whole museum is free to visit so definitely visit here and take in all there is to see here - you won't be disappointed.

（Google による翻訳）この美術館のインテリアスタイルと展示品が大好きです。 2 つのフロアがあり、1 階にはホール、廊下、ヴィンテージと現代のテクノロジーアイテムの両方を展示する部屋があります。 2 階の部屋では、さまざまな時代やさまざまな国で作られたさまざまな地球儀が展示されています。この博物館は主に、望遠鏡、地球儀などの占星術関連のアイテムの展示に重点を置いていますが、フィルム、顕微鏡、計算機、懐中時計など、それ以外のものも展示しています。非常に教育的な場所であり、フレンドリーです。天文学のアマチュアと学生の両方に。 （原文） Love the interior style and the items they display at this museum. There are two floors, the first floor has a hall, a hallway, and a chamber for exhibiting both vintage and modern technology items. The chamber upstairs is for showing different globes that were made throughout time and from different countries. This museum is mostly concentrated on showing astrology-related items, such as telescopes, globes, etc, but they also have more than that, such as films, microscopes, calculates, pocket watches, etc. It is a very educational place, and friendly for both astronomy amateurs and students.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な科学博物館で、貴重な展示品が数多く展示されています。個人的には、2階の地球儀コーナーはもう少し整理整頓されていると良いと思います。スタッフの方はとても親切でした。数学、医学、自然科学に興味があり、ケンブリッジを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 追伸：そこから図書館に直接アクセスできます。嬉しい特典ですね。 （原文） A small but fascinating science museum with some really valuable pieces on display. In my opinion, the globe section upstairs could be a bit better organised. There was a super cheerful staff member. If you’re into math, medicine, or natural sciences and visit Cambridge, you should definitely stop by. PS. You can also access the library directly from there. Nice bonus.

（Google による翻訳）科学機器の進化の歴史をじっくりと観察できるのは本当に興味深い！ ビクトリア朝時代の地球儀展示室には、体験型の楽しいインタラクティブなアクティビティもいくつかあり、子供から大人まで楽しめる！ 私たちはそこで約1時間過ごしましたが、博物館のスタイルによって滞在時間は多少前後するかもしれません。 （原文） Really interesting look at how scientific instruments have evolved! There are also some fun hands-on interactive activities in the Victorian globe room, good for those both young and old! We spent about an hour there, but depending on your museum style you could do more or less.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です！ （無料）「ブリッジング・バイナリーズ・ツアー：LGBTQ+ 科学史」を予約しました。LGBTQ+ の人々と科学との関わりにおいて、忘れられがちな歴史について様々なことを教えてくれます。 博物館とツアーはどちらも絶対にお勧めです。 （原文） Lovely little museum! Booked the (free) Bridging Binaries Tours: LGBTQ+ History of Science, where they tell all sorts of things about the often forgotten history of LGBTQ+ people in relation to science. Would definitely recommend both the museum and their tours.

（Google による翻訳）この博物館は本当に面白かったです。見るものも読むものもいっぱいありました。虫を探す子供向けの遊歩道もあり、5歳の子供は興味津々でした。子供向けの着せ替えコーナーや体験コーナーもありました。 （原文） This museum was really interesting. Lots to see and lots to read. There was also a kids trail looking for bugs which made it interesting for our 5 year old. Also, a dress up corner and hands on bits for children.

（Google による翻訳）本当に興味深い展示物がいくつかある小さな博物館。ハイライトには、ハソーン蒸気エンジンとデイビー蒸気エンジンの 2 台と、PYE 社の歴史の展示が含まれます。静かなエリアの一部は少し気を利かせても問題ありませんが、全体的には損なわれません。 （原文） Small museum with some really interesting exhibits. The highlights include the two Hathorn and Davey steam engines and the display of the history of the PYE company. Some of the quieter areas could do with a bit of TLC but doesn’t detract overall.

（Google による翻訳）英国のテクノロジー産業の最も輝かしい時代を探索し学ぶには最適な場所です。 （原文） Excellent place to explore and learn about one of the best time of UK in the Technology Industry..

（Google による翻訳）古い（下水）ポンプ場を改装した、訪れる価値のある素敵な博物館です。 建物は素晴らしく、蒸気ポンプとガスポンプは印象的です。 パイ社のあらゆる電子機器（テレビから電子走査顕微鏡まで）が展示されているパイビルもお忘れなく。 （原文） Housed in an old (sewage) pumping station, it's a nice museum to visit. The buildings are great, steam and gas pumps impressive. Don't forget to Pye building, where there's all sorts of electronics from the Pye company (from tv's to an electron scanning microscope) on display.

（Google による翻訳）とても良い博物館です。特に地元の人にとっては、歴史について学ぶ素晴らしい方法です。彼らは、とても楽しい子供向けの有益なツアーやトーク、小さな子供向けの小さな狩りを行っているだけでなく、機械や素敵なカフェ、そしてとても素敵なスタッフの電源を入れています。 お勧めします （原文） VERY good museum, especially for locals it's a brilliant way to learn about your history. They do super fun kid friendly and informative tours and talks and little hunts for smaller children, as well as powering up machines and a nice cafe and very nice staff. Would recommend

（Google による翻訳）お子様連れのご家族におすすめです。ボランティアの方々や、いくつかの機械と触れ合うことができます。 （原文） Kindly recommend for families with kids. Interactive engagement with the volunteers and some of the machines.

（Google による翻訳）興味深いですが、緊急にメンテナンスが必要です。立地も良いです。 （原文） Interessant wel dringend wat onderhoud nodig,ook een leuke locatie

（Google による翻訳）ここの博物館は金曜、土曜、日曜しか開館していません。テスコに寄ったついでに行ってきました。歩いて5分ほどです。カフェだけが開いていましたが、結構人がいて、川が見える席もすごく良かったです。ここは週末も開館しているようです。近くを通る方やお近くにお住まいの方は、ぜひ訪れてみてください :) （原文） The museum here is only open on Fridays, Saturdays, and Sundays. I went there after stopping by Tesco, and it's just a 5 mins walk away. Only the café was open, but there were quite a few people, and the seating with a view of the river was really nice. It seems like this place also opens on weekends. It’s probably best to visit if you’re passing by or if you live nearby :)

（Google による翻訳）最近、5歳の娘と一緒に訪れましたが、成功したと言わざるを得ません。彼女はすべてにとても感銘を受け、子供たちが遊べる小さなものに感謝していました。全体として、特に子供連れにはお勧めします。 （原文） I recently visited with my 5yo daughter and I have to say it was a success. She was so impressed with everything and appreciated the little things they have for kids to play with. Overall, I would recommend it, specially with kids.

（Google による翻訳）この博物館は、古代の世界を垣間見ることができる魅力的な場所です。彫刻、工芸品、鋳物のコレクションは膨大かつ見やすく、古代文明の豊かな文化遺産に容易に触れることができます。考古学、歴史、古典美術に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。静かで親密な雰囲気のこの博物館は、じっくりと時間をかけて探求するのに最適な場所です。 （原文） This museum offers a captivating glimpse into the world of classical antiquity. The collection of sculptures, artifacts, and casts is both extensive and well-presented, making it easy to connect with the rich cultural heritage of ancient civilizations. A must-visit for anyone interested in archaeology, history, or classical art. Quiet and intimate, it’s a perfect spot to explore thoughtfully.

（Google による翻訳）素晴らしい拓本博物館です！最高の古典彫刻が同じ部屋に集まっています 😬 古代ギリシャからローマまで、欠けているものは何もありません。子供用の紙や絵の具、おもちゃもあります😊。アートが好きなら、ぜひこの場所を訪れてください！ （原文） Un museo de calcos increible! Las mejores esculturas clasicas todas juntas en una misma sala 😬 desde la antigua grecia hasta roma, no falta nada. Ademas tienen papel y colores para los niños, y algunos juguetes también 😊. Si les gusta el arte tienen que venir a visitar este lugar!

（Google による翻訳）ケンブリッジにある隠れた名所、ケンブリッジ美術館。驚くほど静かで、個性豊かな空間が広がっています。明るく開放的なギャラリーには、ギリシャ・ローマ時代の有名な彫像の実物大の石膏像が所狭しと並んでいます。 ミロのヴィーナスからディスコボロスまで、これほど多くの象徴的な彫像が一堂に会する様子は、まるで現実離れした感覚です。大きな美術館のような混雑やプレッシャーを感じることなく、古代美術の真髄に触れることができます。 入場は無料で、館内は静かで、歴史や芸術に興味がある方、あるいは単に何か変わったものを探している方にもぴったりの場所です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） A hidden gem in Cambridge that’s surprisingly peaceful and full of character. The museum is packed with life-sized plaster casts of famous Greek and Roman statues, all lined up in a bright, airy gallery. It’s a bit surreal walking among so many iconic figures in one place – from the Venus de Milo to the Discobolus. You get a real sense of ancient art without the crowds or pressure of bigger museums. Entry is free, the space is quiet, and it’s a great spot for anyone interested in history, art or just looking for something different. Definitely worth popping in if you’re nearby.

（Google による翻訳）入場無料。Covidの影響により、入場の事前予約が必要な場合があります。静かで明るい展示ギャラリー。彫刻は近くから見ると素晴らしく、その隣にはいくつかの情報が記載されたカードがあります。 （原文） Free Admission, due to Covid you might need to pre-book the entry. Quite and well lit exhibition gallery. Sculptures are incredible from upclose and they do have cards next to them with some information

（Google による翻訳）ローマ神話とギリシャ神話の知識を得るのに最適な場所です。小さいですが、多くのオブジェクト (キャスト) が収納されています。ただし、オブジェクトの一部のラベルは、奇妙な場所に「固定」されています。ペダルの根元。 （原文） A nice place to gain the knowledge of Roman and Greek mythology. Although small but houses many objects (casts). Some labels of the objects however are 'fixed' at some weird places, e.g. the base of the pedal.

（Google による翻訳）主にギリシャ/ローマ彫刻の素晴らしいコレクション。子供と一緒に訪れる場合は、主要な彫刻を見つけるための素晴らしいトレイルハントがおすすめです。インフォメーション/レセプションで適切なガイドをお尋ねください。 5 歳の娘と私はそこで 45 分を過ごし、すべてを見ました。 （原文） Great collection of mainly Greek/Roman sculptures. If visiting with kids there's a nice trail hunt you can do to find some of the major sculptures. Just ask for the relevant guide at Info/Reception. My 5 year old daughter and I spent 45 mins there and saw everything.

（Google による翻訳）ケンブリッジ現代美術は絶対的な逸品であり、完全に 5 つ星に値します。このギャラリーでは、地元および国内の才能あるアーティストによる幅広いスタイルを展示する、多様性とインスピレーションを兼ね備えた素晴らしいアートワークのコレクションを提供しています。絵画、彫刻、ユニークな版画に興味があるかどうかにかかわらず、ここにはすべての芸術愛好家を魅了する何かがあります。 ギャラリー内の雰囲気は温かく歓迎的で、自分のペースで作品を鑑賞するのが楽しいです。スタッフは芸術に対する知識が豊富で情熱を持っており、いつでも洞察を提供したり、完璧な作品を見つけるお手伝いをする準備ができています。彼らの熱意と献身は、全体的な体験を本当に向上させます。 ケンブリッジ現代美術館は、この地域にいる人なら必ず訪れるべき場所です。経験豊富なコレクターでも、単に美しいアートワークを鑑賞するだけでも、ここでは特別なものが見つかるでしょう。あまりお勧めできません！ （原文） Cambridge Contemporary Art is an absolute gem and fully deserves five stars! The gallery offers a stunning collection of artwork that is both diverse and inspiring, showcasing a wide range of styles from talented local and national artists. Whether you're interested in paintings, sculptures, or unique prints, there's something here to captivate every art lover. The atmosphere inside the gallery is warm and welcoming, making it a pleasure to explore the pieces at your own pace. The staff are incredibly knowledgeable and passionate about the art, always ready to offer insights or help you find the perfect piece. Their enthusiasm and dedication really enhance the overall experience. Cambridge Contemporary Art is a must-visit for anyone in the area. Whether you’re a seasoned collector or just appreciate beautiful artwork, you’ll find something special here. I can't recommend it highly enough!

（Google による翻訳）ケンブリッジで手作りの版画、絵画、彫刻、工芸品を購入できる場所です。トリニティ通り沿いにあります。推奨。 （原文） It's a place where you can buy handmade prints, paintings, sculptures and crafts in Cambridge. Located on Trinity street. Recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいエミリー・パウエル・ショー。スタッフは情報を尋ねるときにとてもフレンドリーです。 （原文） Great Emily Powell show. Staff is very friendly when asking for information.

（Google による翻訳）私たちは数週間前、スコットランドからの休暇中にギャラリーを訪れ、彫刻された美しいアジサシのつがいを見ました。マントルピースに合うかどうかわかりませんでした。スタッフは私たちを助けるために鳥のあらゆる側面を測定するためにわざわざ邪魔をしませんでしたが、私たちは決定できませんでした。 家に帰り、昨日夫からのサプライズとして無事ポストに届きました。大満足です😀! とても丁寧に梱包されていて、傷もありませんでした。 私たちの期待をはるかに超えて対応してくれたフレンドリーで親切なギャラリーのスタッフに感謝したいと思います。アジサシに関して言えば、彼らは私たちのリビングルームで誇りを持っています。 次回はリアルまたはバーチャルでの訪問を楽しみにしています。 アイリーン （原文） We visited the gallery whilst on holiday from Scotland a few weeks ago and saw a beautiful pair of sculptured terns. We were unsure if they would fit our mantelpiece. The staff went out of their way to measure all aspects of the birds to help us out but we couldn’t decide. We went home and they arrived safely in the post yesterday as a surprise from my husband, I am over the moon😀! They were extremely well packaged and undamaged. I would like to thank the friendly and helpful gallery staff for going above and beyond our expectations and, as for the terns, they have pride of place in our living room! I look forward to our next visit either real or virtual! Irene

（Google による翻訳）このギャラリーには確かに美しい品物が展示されており、私は過去にCCAから人々への特別な贈り物を購入したことがあります。しかし、数週間前に私が受けたサービスは非常に不快だったので、おそらく急いで戻ることはないだろう。私が入ってきたとき、店の女の子はどちらも笑顔も挨拶もできませんでした。展示されている特定のプリントがカードとして利用可能かどうかを尋ねたところ（プリント自体にはNFSのマークが付いていました）、女の子は私の質問を理解するのに時間がかかりました。そして、彼女がそうすると、彼女はただ非常に当たり障りのない方法で、私にカードのラックを指さしました。このような高級店に期待するサービスではありません。 （原文） This gallery certainly has beautiful items on show, and I've bought special gifts from CCA for people in the past. But a few weeks ago the service I received was so off-putting that I probably won't be back in a hurry. Neither girl in the shop could muster a smile or a greeting as I entered. When I asked if a certain print on display was available as a card (the print itself being marked NFS), the girl took ages to understand my question. And once she did, she just pointed me to the rack of cards, in a most off-hand way. Not the service I expect in such an upmarket shop.

（Google による翻訳）店内は綺麗に整頓されていて清潔感があり、スタッフもフレンドリーです。絵画やキャンバスだけでなく、カード、お皿、カップなど、興味深いアート作品がたくさん揃っています。訪れる価値のある素敵な小さなお店です。 （原文） Store is nicely set out and clean with friendly staff. Lots of interesting art to buy - not just paintings and canvases, but cards, plates, cups, etc. A nice little shop worth a visit.

（Google による翻訳）これは、アート作品をローテーションで販売する美しいお店です。ここはアートを買いに来る場所です。私は彼らのクリエイティブなキュレーションが大好きです。展覧会以外のアート・版画も取り揃えております。カードも売ってます。 （原文） This is a beautiful shop that sells art on rotation. This is the place I come to buy art. I love their creative curation. They have a stock of art / prints other than exhibitions. They also sell cards.

（Google による翻訳）科学は子供たちを楽しませてくれます。しかし、予約システムは非常に複雑なので、同時に幼児を楽しませようとするとかなりストレスがかかります。もっと簡単だったら最高です （原文） The science keeps kids entertained well! But the booking system is so overly complicated, and pretty stressful when you are trying to entertain a toddler at the same time. It would be great if it was easier

（Google による翻訳）2歳、4歳、6歳の孫3人と一緒に行きましたが、みんなが楽しめるものがありました。2時間のセッションでも十分でした。次回孫たちが来たら、また必ず行きます。 （原文） I went with three grandchildren 2,4,6 years and there was something for all of them. A 2 hour session was quite enough though. Will definitely go again when they next visit

（Google による翻訳）小学生向けのアクティビティが豊富な素晴らしいセンターです。スタッフはとても親切で、科学ショーやデモンストレーションもとても魅力的でした。会員になる価値は十分にあります。 （原文） Fantastic centre with plenty of activities for primary aged children. Staff are really helpful and the science shows/demonstrations very engaging. Worth the membership.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。7歳の息子と10歳の娘はどちらも大満足でした。ぜひお勧めします。 （原文） A fabulous place, my 7 year old son and 10 year old daughter both thoroughly enjoyed this. Would highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な小さな科学博物館、子供たちは楽しい時間を過ごしました。唯一の欠点は暖かさでした！暑すぎたので、思ったより早く出発しました。 （原文） Lovely little science museum, kids had a great time. Only draw back was the warmth! We left sooner than we would have liked due to being too warm.

（Google による翻訳）高すぎて圧倒的です。 5人家族で85ポンドを支払いましたが、そのスペースがあまりにも小さくて限られていることにショックを受けました。年長の子供たちが夢中になるには十分ではありませんでした。ほとんどの展示品は基本的で、非常に幼い子供たちを対象としているように感じられました。それに加えて、予約プロセスはイライラさせられ、子供ごとに電話番号とメールアドレスを入力する必要がありましたが、これはまったく不必要だと感じました。全体として、時間やお金の価値はありません。 （原文） Overpriced and underwhelming. Paid £85 for a family of five and were shocked at how small and limited the space was — not enough to keep older kids engaged. Most exhibits felt basic and aimed at very young children. On top of that, the booking process was frustrating, requiring us to enter phone numbers and email addresses for each child, which felt totally unnecessary. Overall, not worth the time or money.

（Google による翻訳）年間会員権を35ポンド×2枚と子供50ポンドで購入する必要があるので、空席があるかどうか確認するしかありません。皆さん、そんなことはありませんよ！ （原文） Have to buy a year's membership £35 x 2, plus £50 for the kids, can only then check if there is a space available. Not going to happen folks!

（Google による翻訳）アイスランドの火山に関する興味深い展示。入場無料で混雑もなし。アイ・ウェイウェイからの贈り物である杉の木が博物館の中庭の脇にありました。 （原文） Interesting exhibition on Iceland volcano. Free admission and not crowded. A gift from Ai Weiwei, a cedar tree, flanked the courtyard of the museum.

（Google による翻訳）ギャラリーからアートを購入する前によく考えてください。 Heong Gallery の版画に 400 ポンドを費やしたことを非常に後悔しています。プリントは家に保管していて、準備ができたらフレーマーにプリントを持っていくのがとても楽しみでした。しかし、フレーマーと一緒にパッケージを開けると、プリントが破損していました。これは、通常の取り扱いや保管に耐えられない不適切な梱包の結果であることは明らかです。フレーマーは、プリントが弱い段ボールで梱包されており、段ボールとプリントの間には非常に薄いティッシュペーパーが挟まれているだけだったことにショックを受けました。彼らは、平らに梱包する場合（A4 より大きい）、丸めるか、少なくとも滑らかな台紙で保護する必要があるとアドバイスしました。その結果、波形が紙に刻印され、ボール紙が弱いさまざまな場所で印刷が損傷します。これは、印刷物が紙の封筒に入っていたため、額装業者で開封されるまでわかりませんでした。 売却前は楽しい経験として始まったものが、多額のお金が無駄になり、残念で悲惨な経験に変わりました。 ギャラリーとのやり取りは残念なもので、400ポンドの美術品の不適切かつ無責任な梱包に対して何の責任も取られなかった。 私はアートフレーマーやアーティスト（販売用に自分のアートをパッケージ化する人）と相談し、アートをパッケージ化する適切な方法についてオンラインで調査しました。特に段ボールが梱包方法として選択される場合（特に美術品に最適な媒体とは考えられていない）、輸送中や損傷からアートを保護するために、アートと段ボール（薄い紙ではない）の間には、しっかりした台紙、または少なくとも頑丈な段ボールを適切に保護する必要があるというコンセンサスがあります。 Heong Gallery とのやり取りを通じて、私は購入した美術作品のこの壊滅的な損傷は不適切な梱包の結果であることを何度も指摘してきましたが、彼らはこの事実を認めず、コメントもせず、代わりに私が版画に損傷を与えたと非難し続けました（明らかにその上に座ったり、その上にかなりの重みを置いたりしたことによるものですが、これが事実であった場合、損傷の程度ははるかに大きく、外封筒にその証拠が見られたはずであるため、これはまったくの事実ではありません）。彼らのアドバイスは、私が紙の修復業者にもっとお金を使うようにというものでした。彼らの正当化は、このようなことはこれまで自分たちに起こったことがなく、したがってあり得ないということです。残念ながら、これは私にとって適切な説明ではなく、傷ついた美術品が残され、お金がなくなってしまいます。プリントがとても気に入っていて、飾るのを楽しみにしていたので、これはとても残念です。希望のアート作品を適切に梱包する準備ができていない限り、失望を避けるために Heong Gallery からアートを購入しないことをお勧めします。 （原文） Think twice before buying art from the gallery. I am very regretful having spent £400 on a print from Heong Gallery. I stored the print at home and once ready, I was extremely excited to take my print to the framers. However upon opening the package with the framer, the print had become damaged. It is evident that this as a result of improper packaging that did not withstand normal handling and storage. The framer was shocked that the print had been packaged in weak corrugated cardboard with just a very thin piece of tissue paper in between the cardboard and the print. They advised that it should have been either rolled or at the least been protected with a smooth mount board if packaging it flat (it is larger than A4). As a result, the corrugations have imprinted on the paper and damaged the print in various places where the cardboard is weak. This was not evident until the print was opened at the framers as it had been in a paper envelope. What started off as a pleasant experience prior to the sale has turned into a regretful and distressing one with a significant of money wasted. The communication with the gallery has been disappointing with no responsibility taken for the inadequate and irresponsible packaging of a £400 art piece. I have consulted with art framers and artists (who package their own art for sale) and researched online regarding the appropriate ways to package art. There is a consensus that there should be a solid mount board or at least sturdy cardboard with adequate protection between the art and the cardboard (not a thin piece of paper) to protect it during transportation and from damage, especially if corrugated cardboard is chosen as a packaging method (which is not considered the best medium especially for Fine Art). Throughout my correspondence with Heong Gallery, I have pointed out numerous times that this devastating damage to the art work I have purchased is as a result of improper packaging, however they have not acknowledged or commented on this fact and have instead continued to blame me for damaging the print (by apparently sitting on it/putting significant weight on it which is simply not true as the extent of the damage would have been far greater had this been the case and evidence of this would have been seen on the outer envelope). Their advice has been for me to spend more money on a paper conservator. Their justification is that this has never happened to them before and therefore it cannot be possible. Unfortunately for me this is not a suitable explanation and I am left with a damaged art piece and out of pocket. This is such a shame as I absolutely love the print and was looking forward to displaying it. I would discourage anyone from purchasing art from Heong Gallery to avoid disappointment unless they are prepared to package your desired art piece appropriately.

（Google による翻訳）ケトルズヤード推奨。 私たちが到着すると、グーグルは開いていると言い、看板は外にあり、ドアを開けてみましたが、中にいる女性たちの声にさらわれました。 （原文） Recommended by Kettles Yard. We arrived, Google said it was open, the sign was outside, we tried the door and were wafted away by the women inside.

（Google による翻訳）とても小さなギャラリーです。疑問の残る芸術。入場無料。 （原文） Very small gallery. Questionable art. Free entry.

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく展示されているギャラリー...立ち寄る価値があります...フィッツウィリアム美術館の「ホックニーの目」展に関連した画像 （原文） A small though very well displayed gallery...well worth dropping into...images connected to 'Hockney's Eye' exhibition at The Fitzwilliam Museum

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリースペースと素晴らしいスタッフ。ホックニーの展示は素晴らしいです...中国の視点について話しているホックニーのビデオをぜひご覧ください。ああ、ホックニーの素晴らしい鏡写真の中のエドにも注目してください... （原文） Great gallery space with wonderful staff. The Hockney exhibition is excellent...and take time to watch the video on Hockney talking about Chinese perspective! Oh and look out for Ed in Hockney's' amazing mirror picture....

（Google による翻訳）生徒たちの素晴らしいアート。そして作品の背後にある優れたアイデア。小さいけど良い （原文） Good art by students. And good ideas behind the works. Small, but good

あらゆる国の植物園に行ったのでこの植物園は本当に植物園として楽しむのであれば入場料を払ってまで入る価値はないと思いました。が、町中が観光客で溢れていて混み合っているので観光中に休憩する場所としては静かだし、和めるのでおすすめです。規模も大きくなく真剣に植物を見ても1時間半あれば十分鑑賞できます。

（Google による翻訳）先日、ケンブリッジ大学植物園を夕方に訪れましたが、これまで訪れた中で一番心安らぐ体験の一つでした。静かで落ち着いた雰囲気で、ありのままの自分でいるのにぴったりでした。混雑した場所とは違い、ここではゆっくりと呼吸をし、自分のペースで自然を満喫できます。 庭園は美しく整備されており、世界各地から集められた多種多様な植物や樹木が植えられています。それぞれの植物には学名が付けられているので、散策はリラックスできるだけでなく、非常に勉強になります。普段なら出会うことのない植物を見るのは、とても興味深い体験でした。植物学に興味がある方でも、ただ緑が好きな方でも、この植物の多様性には感銘を受けるでしょう。 夕方に訪れたことで特に良かったのは、その静けさです。柔らかな光が植物の色合いを際立たせ、小道は静かで、ただ静かに考え事をしたり、静かに座ったりすることができました。ゆっくりと散歩したり、自分だけの時間を過ごしたり、本を持ってきて木陰で読書をしたりできる、そんな場所です。 全体的に、都会の喧騒から逃れて自然と触れ合いたい人にとって、ケンブリッジで必ず訪れるべき場所です。 （原文） I recently visited the Cambridge University Botanic Garden in the evening, and it was one of the most peaceful experiences I’ve had in the city. The atmosphere was calm, quiet, and perfect for simply being yourself. Unlike many crowded spots, here you can slow down, breathe, and enjoy nature at your own pace. The garden is beautifully maintained with a huge variety of plants and trees from different parts of the world. Each plant is labelled with its scientific name, which makes the walk not only relaxing but also quite educational. I found it fascinating to see species that I would otherwise never come across. Whether you are someone who enjoys botany or just loves greenery, the diversity on display is impressive. What I especially liked about visiting in the evening was how tranquil it felt. The soft light made the colours of the plants stand out, and the paths were quiet enough to just reflect, think, or simply sit in peace. It’s the kind of place where you can take a slow stroll, spend time with yourself, or even bring a book and read under the trees. Overall, a must-visit in Cambridge for anyone who wants to escape the noise of the city and connect with nature.

（Google による翻訳）植物園は一年を通していつでも素晴らしい場所です。価格に見合う価値があり、家族連れにも最適です。子供向けの無料アクティビティが常に開催されており、入場料も無料です。たくさんの美しい植物があり、温室からウィンターガーデンまで様々なエリアがあります。 唯一のマイナス点は…食事が非常に高く、特に美味しくなかったことです（今日のサラダは味気ないものでした…どうやらレーズンが入っていたようです…私はレーズンを一つもらいました！1杯6ポンドなので、風味と*驚いた*ドレッシングを期待していました）。もう一つは駐車場です。植物園のせいではありませんが、駐車場がありません。特に障害のある方にとっては大変です。3時間駐車できますが、障害があることでかかる余分な時間と労力を考えると、それだけでは観光に費やす時間は十分ではありません。障害者用駐車スペースはなく、歩道は電動スクーターや歩行補助具を使用する人にとって危険です。市議会はこの点を再評価する必要があります！また、帰り道に買い物ができるように、売店を午後5時まで開いていてほしいです！市議会はここでチャンスを逃しています。 （原文） The Botanical Gardens are always lovely any time of year. They are great value for money and very family friendly as they always have free activities for children and there is no charge for them to enter. Lots of lovely plants and different areas from the greenhouses to winter gardens. Only negative points...the food is very expensive and wasn't particularly good (a very bland salad today...apparently it was supposed to have raisins in...I got one! At £6 a bowl I expected flavour and *gasp* a dressing). The other is parking. Not the gardens fault, but there isn't any. This is particularly difficult for disabled people. You can park for 3 hours but that's very little time to visit given the extra time and effort it takes with a disability. There are NO disabled spaces and the pavement is is dangerous for either a mobility scooter or walking aid users. The Council needs to revaluate this! Also wish they'd keep the shop open till 5pm so you can buy stuff on the way out! They are missing a trick there.

（Google による翻訳）旅行中は植物園に行くのが大好きです。ここはぜひ訪れたい場所です。 雰囲気も庭園自体も、雄大で美しく、手つかずのままです。8ポンドで一日、あるいは1時間でも楽しめる最高の場所です。 スタッフも親切で、食事も美味しく、手入れも行き届いています。ぜひまた訪れてみたいですね。それぞれのセクションの壮大な美しさに、何時間でも魅了されるでしょう！ （原文） We love botanical gardens when we travel. This is my highest recommendation for a visit. The atmosphere and garden itself is emasculate, beautiful and pristine. One of the best £8 you could spend for a day or even hour stop. Nice staff, good food, well maintained. Would definitely go back, you can get lost in the vast beauty of each section for hours!

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学植物園は、生物多様性も申し分ないレベルを誇る、とても美しい場所です。しかし、世界トップクラスの大学が運営する植物園であることを考えると、希少な植物やユニークな植物のコレクションにはもう少し期待していました。 庭園自体はよく設計されており、散策も簡単です。半日もあれば、ゆっくりと全体をじっくりと見て回ることができます。少し残念だったのは、バラ園が期待を裏切らなかったことです。 良い点としては、家族連れや子供連れに最適な場所です。小さなお子様連れの方には、楽しい冒険となるアクティビティが用意されています。 私にとって、この庭園のハイライトは温室でした。体験を台無しにしたくないので、ぜひ訪れて、展示されている驚くほど多様な植物をご覧ください。ここは間違いなく庭園で最も素晴らしい場所で、強くお勧めします。 ヒント：カメラをお忘れなく！写真に収めたい美しい景色がたくさんあります。また、庭園では写真コンテストも開催されており、腕試しができます。 実用的な詳細については、公式ウェブサイトが非常に役立ち、訪問の計画に必要なすべての情報が掲載されています。 （原文） Cambridge University Botanic Garden is a very beautiful place, with an acceptable level of biodiversity. However, considering this is a garden run by one of the world’s top universities, I expected a bit more in terms of rare or unique plant collections. The garden itself is well designed and easy to explore. I found that half a day is enough to fully walk around and enjoy the entire space at a relaxed pace. One small disappointment was the rose garden, which didn’t quite meet expectations. On the positive side, this is a great place for families and kids. There are engaging activities that turn the visit into a fun adventure for younger visitors. For me, the highlight of the garden was the glasshouse. I won’t spoil the experience — you should definitely visit and see the stunning diversity of plants on display there. It is by far the most brilliant part of the garden and highly recommended. Tip: Don’t forget to bring your camera! There is so much beauty to capture, and the garden also runs a photography competition where you can test your skills. For practical details, their official website is very helpful and provides all the information you’ll need for planning your visit.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした！静かな月曜日で、時折雨が降っても快適でした。庭園はちょうど良い広さで、圧倒的に広すぎるわけではなく（キューガーデンは1日では広すぎると感じました）。温室は特に素晴らしかったですが、ハーブのボーダーや香りの庭園など、他にも素敵な場所がたくさんありました。ライジング・パスは知識を深めることができました。ランチはカフェでサラダとドリンクを楽しみました。あまり混んでいませんでした。チケットを購入すれば、同じ日に一度出入りできるので、私もそうしました。とても便利でした。また必ず来ます！ （原文） I had a lovely visit! It was a quiet Monday, and pleasant even with intermittent showers. It’s a good size - not overwhelmingly big (I found Kew too big for one day). The glass houses were a particular highlight but lots of other lovely areas like the herbaceous borders and the scented garden. The Rising Path was informative. I enjoyed a salad and drink for lunch at the cafe, which wasn’t busy. If you buy a ticket, you can leave and come in again on the same day which I did and was handy for me. I’ll definitely come again!

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、特に植物好きの方にはぴったりです。平日にもかかわらず、そこそこの人出でしたが、決して圧倒されるようなことはありませんでした。植物の見どころは豊富で、幸運にもバナナの木の花を垣間見ることができました。また、暑い日に欠かせない冷たい飲み物を提供してくれた、品揃え豊富なカフェにも感謝しています。 （原文） This is a magical destination, especially for those who love plants. Despite visiting on a weekday, there was a decent crowd, but it never felt overwhelming. There is so much to see in terms of plant life, and we were lucky enough to catch a glimpse of a banana tree in bloom. We were also grateful for the fully-stocked cafe, which provided much-needed cool drinks on a warm day.

I had a very disappointing and hurtful experience here. I ordered a Chelsea bun and a cream tea. The bun was given right away, but I waited for over 20 minutes for the drink that was supposed to come with it. I approached the coffee pick-up counter and just said "hi" when a blonde barista responded very abruptly, telling me to wait without even checking my order. Her tone was unnecessarily rude and dismissive. Still, I waited quietly, thinking maybe it wasn’t my turn yet. But I began to notice that customers who arrived after me were all receiving their drinks. Eventually, the person who took my order looked at me, asked the barista if my drink was ready, and only then did they realize it hadn't even been made yet. What really upset me was that no one apologized — not even a simple “sorry for the wait.” The way the blonde barista treated other customers was noticeably more friendly and warm, while I felt ignored and invisible. I was the only Asian person in the cafe at that time, and although I can’t say for certain, I couldn’t help but feel that I was treated differently from others. Other customers were greeted with smiles and friendly service, while I felt dismissed and overlooked throughout my visit. If you want to enjoy their popular Chelsea bun, I’d suggest visiting a different branch where the service might be more consistent and respectful. 那位金发女咖啡师明明忘了做我的咖啡，却没有核实订单，让我白白等了很久，态度贼差。最气人的是她完全没有承认自己的错误，也没有一句道歉。非常不建议这家咖啡店。 금발 여자 바리스타 본인이 주문 누락해놓고 커피 행방 물어보려고 말 건 순간 아무런 확인도 안하고 순서에 맞게 기다리라고 화내듯이 싸가지없게 응대 나중에 본인 실수 확인 후 사과도 안함 정 가고싶으면 다른 지점 가세요 あの金髪の女性バリスタは、自分がコーヒーを作るのを忘れていたのに、注文をちゃんと確認せずに、私を長い間待たせた上に、態度も悪かったです。一番腹が立ったのは、彼女が自分のミスを認めず、謝罪もしなかったことです。このカフェはおすすめしません。

（Google による翻訳）名物のチェルシーバンズを試しに来ました。期待通りの素晴らしいパンでした。甘すぎると感じる人もいるかもしれませんが、それは好みの問題だと思いますし、私は気に入っています！ その後、アフタヌーンティーがあることを知り、試してみました。 サンドイッチはまずく、味も物足りませんでした。スコーンは大きく（3人で1つをシェアするのも楽でした）、ジャムも最高でした。レッドベルベットケーキは最高でした。その他は普通でした。 サービスはとても親切でしたが、全くまとまりがありませんでした。水を頼みましたが、出てきませんでした（ミスはよくあることなので、仕方ありません）。男性ウェイターが新しい食器を大量に運んできた時、彼はそれを容器に投げ込み続け、常にとんでもない音を立てていました。音楽は流れておらず、それほど混雑していないにもかかわらず、カフェ全体は非常に騒がしかったです。雰囲気は全くありませんでした。 チェルシーバンズは（値段の割に美味しいので）隣のベーカリーでテイクアウトして、カフェに行かずに食べるのがおすすめです。それほど損はしませんよ。品質の割に値段も高めです。 （原文） Came here to check out the iconic Chelsea buns. They were great and lived up to its expectations. Others may find it too sweet for them, but I think it’s a matter of preference and I can appreciate it! We then saw they did afternoon tea, so we tried it: Sandwiches were poor and lacked flavour. Scones were huge (easy split 1 between the 3 of us), and the jam was great. Red velvet cake was amazing. Others were average. Service was really friendly but completely disorganised. Asked for water but never came (mistakes happen, so it’s ok). But while a male waiter was bringing in loads of fresh cutlery, he kept lobbing it in their containers and was constantly making ridiculous amounts of noise. No music was playing and generally the cafe was extremely noisy, given that it wasn’t very busy. Atmosphere was nonexistent. I recommend purchasing your Chelsea buns (as they are worth it) from the bakery beside to takeaway and avoid the cafe. You are not missing much. Value is also on the high side for the quality.

（Google による翻訳）フィッツビルズはケンブリッジを代表する名店の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、歴史ある雰囲気がお客様をお迎えします。伝統的な雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そしてリラックスした雰囲気が、まるで我が家のようにくつろげる空間を演出します。 伝説のチェルシーバン😍 ここで最も有名な料理は、間違いなくあの有名なチェルシーバンです。シナモンとキャラメルをたっぷりかけた温かいペストリーは、ケンブリッジのシンボルとなっています。ぜひお試しください。 朝食メニューは豊富で、焼きたてのパン、オムレツ、そして美味しいコーヒーで、一日の始まりを素敵に演出します。イングリッシュティーでひと休みするのにも最適です。 1920年代から続くフィッツビルズは、ケンブリッジ文化に欠かせない存在です。地元の人々や観光客が集い、深く根付いた伝統を守り続けています。 （原文） Fitzbill’s, Cambridge’in en ikonik mekânlarından biri. İçeri adım attığınız anda tarihi dokusuyla sizi karşılıyor. Geleneksel havası, samimi çalışanları ve rahat ortamı sayesinde kendinizi evinizdeymiş gibi hissediyorsunuz. Efsanevi Chelsea Bun😍Buranın en bilinen lezzeti kuşkusuz meşhur Chelsea Bun. Sıcacık, tarçınlı ve karamelle kaplanmış bu hamur işi adeta Cambridge’in simgesi haline gelmiş. Mutlaka denenmesi gereken bir tat Kahvaltı menüsü oldukça zengin; taze pişmiş ekmekler, omletler ve leziz kahveler ile güne harika bir başlangıç yapabilirsiniz. İngiliz çayı eşliğinde küçük bir mola vermek için de ideal bir adres. 1920’lerden beri varlığını sürdüren Fitzbill’s, Cambridge kültürünün vazgeçilmez bir parçası. Hem yerel halk hem de turistler için buluşma noktası olmuş, köklü bir geleneği yaşatıyor

（Google による翻訳）素敵なお店です。典型的な現代風のカフェ兼ケーキショップです。チェルシーバンズはレシピは同じかもしれませんが、砂糖のコーティングの仕方が昔とは全然違います。コーヒーも、現代の基準からすると普通です。それでも星4つです。私は好き嫌いが激しいので、皆さんはコーヒーとバンズが素晴らしいと感じるかもしれませんね！ （原文） Nice - pretty typical modern day cafe come cake shop. And while the Chelsea buns may have the same recipe, the way the sugar coating is done nowadays is just not what it was. Fairly average coffee too by modern day standards. Still 4 stars though because I am a picky so and so and you may well find coffee and buns are splendid!

（Google による翻訳）ケンブリッジにある、魅力的で賑やかなベーカリー。有名なチェルシーバンズで有名です。 サルタナレーズン入りのスコーンにジャムとクロテッドクリームを添え、コーヒーと一緒に注文しました。スコーンは外側が美しくサクサクで、クリームは濃厚で贅沢な味わい。本当に美味しかったです。 チェルシーバンズを友人とシェアしてみましたが、評判通りの美味しさでした。 カフェは混雑していましたが、提供の早さに驚きました。 活気のある雰囲気の中で、美味しいペストリーを囲んで楽しい会話を楽しむのにぴったりの場所です。 ケンブリッジに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） A charming and bustling bakery in Cambridge, best known for its famous Chelsea buns. I ordered a sultana raisin scone served with jam and clotted cream, along with a cup of coffee. The scone was beautifully crisp on the outside, while the cream was rich and indulgent — absolutely delicious. I shared a few Chelsea buns with my friends, and they were every bit as good as their reputation. Although the café was busy, we were pleasantly surprised by how quickly we were served. The lively atmosphere made it the perfect place to enjoy good conversation over excellent pastries. A must-visit spot when in Cambridge.

（Google による翻訳）料理はとても美味しいです。人気のお店です。店内で食べると人でいっぱいで、少し騒がしいです。急いでランチを食べるのではなく、コーヒーをゆっくり楽しみたいなら、ピーク時を避けることをお勧めします。値段も手頃です。 （原文） The food are very very good. It’s a popular shop. Full of people and a bit loud if you eat in. I would suggest prevent the peak hour if you want to enjoy the coffee instead of having a quick lunch. Price is reasonable.

（Google による翻訳）正直言って、このチェーン店がどうしてこんなに混雑しているのか理解できません。看板商品のペストリーは、謳い文句通りの味がほとんど感じられない、がっかりするようなパンです。二度と行くことはないでしょう。イギリス人の味覚に合わせようとしているのかもしれません。 内装は、実に地味です。 唯一の良い点は、スタッフが概ねフレンドリーなことです。 （原文） We honestly do not understand how this chain can be so busy, since their flagship pastry is a bun with disappointing hints of whatever flavour they promise. We would not be trying this again. It might be catering for the English palette. The interior design is as dull as they come. The only positive is the generally friendly staff.

（Google による翻訳）大学内のウィメンズ アート コレクションは、Google マップでピン留めする価値があります。 ケトルズ ヤードから徒歩 10 分のこの場​​所 (コレクションは太陽の光が当たる廊下に沿って飾られているだけですが) は過小評価されてきました。一時的な展示もありましたが、カフェやフロア全体にある常設作品は価値がありました。モダニズム建築そのものもまたプラスでした。カフェはかなり遅く閉まるので立ち寄ってください。スムージーは美味しかったです。 （原文） The Women's Art Collection inside the college deserves a pin on Google map. With 10 minutes walk from Kettle's Yard, this place (although the collections were just hung along a sunlit corrdior) has been underrated. There was a temporary exhibition but the permanent works in the cafe and throughout the floors were worthy. The modernist architecture itself was another plus. Drop by the cafe as it closes quite late, and smoothies was good.

（Google による翻訳）毎年恒例のカンファレンスは、いつもマレー・エドワーズ・カレッジで開催しています。定例会議にはちょうど良い規模です。敷地内の学生寮の部屋も快適です。ドームでの朝食は、一日のスタートに必要なものをすべてカバーしてくれます。会議室も私たちの規模に見合っています。 キャンパスのいたるところに質の高いアート作品が飾られており、感動しました。 （原文） Our annual conference keeps returning to Murray Edwards College. It's the right size for our regular meeting. Good rooms in the on site student accommodation. Breakfast in the dome covers the bases for the start to the day. Meeting rooms are good for our size. So much quality art all around the campus. Impressive.

（Google による翻訳）この大学は市内中心部から少し離れていますが、間違いなく訪れる価値があります。ブルータリズム建築と象徴的なドームは他の大学とは一線を画しています。モダンな建物内には、水の設備が備わった広大な中庭があり、そこで過ごすのに最適です。建物内にも美術品の展示があり、この場所を訪れるのは興味深いものです。 （原文） This college is a little out of the city centre but it is definitely worth a visit. The brutalist architecture and iconic dome stands out from the other colleges. There is a huge courtyard within the modern building with a water feature which is good to hang out in. There are art exhibits inside the building too which makes this place interesting to visit.

（Google による翻訳）建築の点で私のお気に入りの大学の 1 つです。オックスフォード出身の私は、人々はオックスフォード/ケンブリッジはすべて趣があり、近代的な建物がないという間違った概念を持っていると言わざるを得ません。マレー・エドワーズは、一貫して構築されたモダニズムの逸品です。 ただし、そこの人々は非常に傲慢で失礼なので、星を2つ付けました。とてもぶっきらぼうに午前9時にチェックアウトするように言われ、重要な面接があるので1時間遅らせてもらえないかと丁寧にお願いしました。私はノーと言われ、ポーターの口調は非常に失礼で、オンラインで情報を注意深く確認しなかったことで私を責めました。思いやりと基本的なケアの欠如に本当にショックを受けました。 （原文） One of my favourite colleges in terms of its architecture. Coming from Oxford, I must say people have the wrong concept that Oxford/Cambridge is all quaint and there are no modern buildings. Murray Edwards is a coherently built modernist gem. But, I gave two stars because the people there are exceedingly arrogant and rude. I was told very bluntly to check out at 9am and requested politely if it’s possible to postpone one hour because I had an important interview. I was told NO and the porter’s tone was super rude and blamed me for not checking the info carefully online. I was absolutely shocked by the lack of compassion and basic care!

（Google による翻訳）美しい大学で、バルーンの装飾も完璧に見えました。 ご利用いただきありがとうございます。 オリーブ＆コー （原文） Beautiful college and looked perfect with our balloon decor! Thank you for having us. Olive & Co

（Google による翻訳）女性アートコレクションは訪れる価値があり、静かで美しい場所です。 （原文） The Women's Art Collection is worth the visit, quiet place, beautiful site.

（Google による翻訳）歩き回るのは楽しいです。美しい建築。学術的な評判が良い。 （原文） Nice to walk around. Beautiful architecture. Good scholarly reputation.

（Google による翻訳）このギャラリーほど多くの否定的なレビューや顧客サービスの低下を指摘する場所はめったにありません。私に言えることは、それらのレビューは完全に正当であり、このギャラリーとのやり取りは、これまで私が関わったどの販売者よりも不快で役に立たなかったということです。絶対にこの場所を避けることを強くお勧めします。ここで高価な宝石を購入しましたが、その後盗難に遭いました。残念ながらデザイナーが亡くなっているため、交換品を依頼することはできません。したがって、交換品を得るには、コピーを作成するしかありません。非常に復讐心に燃えるジェレミーは、何度も依頼し、著作権は私のものであるはずであるにもかかわらず、宝石の写真を提供することを拒否しました。彼がしたことは、元の購入価格の3倍（文字通り数万ポンド高いので、現実的な選択肢ではありません）で別の作品を購入するよう提案しただけです。顧客サービスであるはずの彼の行動に、そして実際に彼から非常に高価な商品を購入したにもかかわらず、愕然としています。彼は、私が経験したことのない方法で、信託銀行と投資銀行を私に突きつけました。私と同じ過ちを犯さず、他の店で買い物をしてください。 （原文） You rarely find a place with as many negative reviews and comment on poor customer service as you do for this gallery. All I can say is that they are entirely justified and my dealings with this gallery are the most unpleasant and unhelpful that I have ever had with any seller I have dealt with. I would strongly suggest that you avoid this place at all costs. I bought an expensive piece of jewellery here which was subsequently stolen. I cannot commission a replacement as the designer has sadly passed away. My only option for replacement is therefore to try to get a copy made. In an extremely vindictive fashion, Jeremy has refused to provide me with a photo of the jewellery to enable me to do so, despite numerous requests and the fact that it should actually be my copyright. All he has done is suggest that I buy another piece from him at three times the price of my original purchase (which literally means tens of thousands of pounds more - so not a real world option). I am stunned by his actions in the context of what is supposed to be customer service, and after I actually bought a very expensive piece from him. He has thrown that trust and investment bank in my face in a way I have never experienced. Do not make the same mistake as I did, and go shopping somewhere else instead.

（Google による翻訳）ギャラリーというよりも、東洋風のデパート。 美術品、陶器、絵画、その他ありとあらゆるものが天井までぎっしりと詰まっています。 全体的にとても良い作品なので、購入した人は祝福されるべきです。何でも持っている人のために何か（高価なもの）を買いたいなら、ここが来る場所でしょう。 美しいけど圧倒的。 （原文） More of an oriental-style emporium than a gallery. It's packed to the ceilings with objets d'art, ceramics, paintings and all sorts of odds and ends. Whoever buys the pieces should be congratulated as it's generally very good. This would be the place to come if you want to buy something (expensive) for someone who has everything. Beautiful but overwhelming.

（Google による翻訳）今日このギャラリーを訪れました。素晴らしい展示の数々でした。陶器、ガラス工芸など、どれも才能あふれる方々の作品です。大小さまざまな素晴らしい作品が展示されていて、どれも美しいです。ギャラリーのオーナー、ジェレミーさんは知識が豊富で、展示物への愛情と感謝の気持ちが素晴らしいです。ケンブリッジに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited this gallery today, what a fabulous display of objects. Pottery, glass artwork and more, all produced by very talented individuals. Certainly a display of fine pieces large and not so large all beautiful. The owner of the gallery Jeremy is an absolute mind of information, the love and appreciation he has of the objects he displays is amazing. When in Cambridge a must.

（Google による翻訳）プリマベーラは長年、ケンブリッジで私のお気に入りのギャラリーの 1 つであり、この時期、特別な人への贈り物を探すクリスマス ショッピングに最適な場所です。英国のアーティストや工芸家による素晴らしい作品が展示されており、3 つのフロアにたくさんの宝物が展示されています。時間をかけて見て回ってください。 （原文） For many years Primavera has been one of my favourite galleries in Cambridge and at this time of year a perfect place for Christmas shopping when looking for something for someone special! It is a wonderful showcase of work from British artists and crafts people, with so many treasures to be found across the 3 floors, allow yourself time to explore!

（Google による翻訳）Primaveraは長年通うのが大好きで、興味深く多様な商品が揃っています。ジェレミーとスタッフから役立つ情報やアドバイスをもらえます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） We have loved visiting Primavera for many years; interesting and eclectic range of pieces. Helpful information and advice from Jeremy and the staff. Well worth visiting.

（Google による翻訳）非常に残念です。長年ここで買い物をしていますが、最近ジュエリーを買ったのですが、すぐに壊れてしまいました。お店に再度行きましたが、問題は解決されていません。もう二度と利用しません。 （原文） Very disappointed - having been shopping here for many years, recently bought some jewellery which broke shortly after. Returned to the shop but they have not resolved the problem. Will not support them any longer

（Google による翻訳）あらゆるジャンルのアートに興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。非常に印象的で多岐にわたるコレクションには、隠れた名作（時には文字通り！）も含まれています。 （原文） Definitely worth a visit if you're interested in art of any kind. An enormously impressive and eclectic collection, with some hidden gems (sometimes literally!)

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストをサポートし、示唆に富む展覧会を開催する素晴らしいギャラリー （原文） Wonderful gallery supporting emerging artists and holding thought-provoking exhibitions

（Google による翻訳）素晴らしい人々によって運営されている美しい展示スペース。絶えず芸術作品を取り揃えており、彼らの活動はすべて個人的であり、プロフェッショナルでもあります。 （原文） A beautiful exhibition space run by wonderful people. With a constant array of art everything they do is both personal and professional.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーです。両親と一緒に行って、ポール・ハートのエッジランズを満喫しました。キュレーターは素晴らしく、オンラインのポッドキャストもとても楽しかったです。 絶対お勧めです！ （原文） Lovely gallery, I went with my parents and thoroughly enjoyed Paul Hart's Edgelands. The curators were wonderful and we really enjoyed the online podcast too. Definitely recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。尊敬される才能ある版画家キップ・グレシャム氏の講演に参加しました。とてもよく組織されていて、魅力的で、とても楽しいです。ギャラリーのオーナー/主催者に満点を付けます。 （原文） Brilliant place. Attended a talk given by the esteemed and talented printmaker Kip Gresham. Very well organised, fascinating and thoroughly enjoyable. Full marks to the gallery owners/organisers.

（Google による翻訳）とても歓迎的で素敵です （原文） Very welcoming and nice

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペースで、現在は鳥をテーマにした版画や彫刻などが展示されています。非常に印象的なデザインは、Spitting Image の一時的なメンバーである Roger Law によるものなどです。 （原文） Great exhibition space, currently with prints, sculptures etc. on the theme of Birds. Very striking designs including by Roger Law, one-time half of Spitting Image.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー、いつでも見て回る価値があります。展示品はかなりの頻度で入れ替わります。 （原文） Great art gallery, always worth a look round. The exhibits change quite frequently.

行かれるなら、是非是非、川のボートに乗り、ケンブリッジ大学内の色々なキャンパスを川縁から見て下さいね〜❤️ 時間があまりない方は、もし、１つだけ見るなら、やはり、キングスカレッジがオススメです👍

最高

建築は素晴らしいけど、オンラインで時間指定で買ったチケット誰もチェックする人いなくて本当に必要だったのか疑問。 中に人が多すぎる。そして中のベンチでずっと座ってゲームしてる若者ばかり。

（Google による翻訳）キングス・カレッジ・チャペルは、息を呑むほど美しいゴシック建築の傑作であり、ケンブリッジを象徴するランドマークの一つです。世界最大級の扇形ヴォールト天井と、息を呑むほど美しいステンドグラスの窓を備えたこのチャペルは、畏敬の念と崇敬の念を抱かせる雰囲気を醸し出しています。 訪れる人々は、静謐な美しさと歴史的な重みに心を奪われることが多いでしょう。15世紀にヘンリー6世によって建立されたこのチャペルは、何世紀にもわたる歴史と王室の影響を目の当たりにしてきました。壮大なオルガンと、特にキングス・カレッジ聖歌隊による定期的な聖歌隊の合唱は、訪れる人々に深い感動を与える聴覚体験をもたらします。 建築、音楽、あるいはその伝統に惹かれる方も、ケンブリッジを訪れるならキングス・カレッジ・チャペルは必見です。 （原文） King’s College Chapel is a breathtaking masterpiece of Gothic architecture and one of the most iconic landmarks in Cambridge. With its soaring fan-vaulted ceiling—the largest of its kind in the world—and stunning stained-glass windows, the chapel creates an atmosphere of awe and reverence. Visitors are often struck by the serene beauty and historical richness of the space. Commissioned by King Henry VI in the 15th century, the chapel has witnessed centuries of history and royal influence. Its grand organ and regular choral services, especially those by the King’s College Choir, add a deeply moving auditory experience to the visit. Whether you’re drawn by the architecture, the music, or the legacy, King’s College Chapel is a must-see for anyone exploring Cambridge.

（Google による翻訳）美しい大聖堂 キングス・カレッジ・チャペルは、ゴシック芸術の素晴らしい建築物です。おそらくこの街で最も象徴的なランドマークの一つでしょう。 ぜひ訪れてみてください。とてもユニークでありながら、息を呑むほど美しい建物です！ （原文） Beautiful Cathedral King’s College Chapel is an amazing architectural building of Gothic Art. Probably one of the most iconic landmarks in this city. We highly recommend the visit. It is very unique, but tremendously stunning!

（Google による翻訳）本当に特別な場所です。元生徒にこの場所を案内していただき、本当に幸運でした。キングス・カレッジの礼拝堂の細部や歴史的な部分など、すべてが素晴らしいです。 これらの細部はどれも特別なので、時間をかけてじっくりと観察してみてください。 色彩や建築様式、そして歴史との関連性は素晴らしいです。キングス・カレッジの正面玄関から簡単に礼拝堂に入ることができます。 ぜひ、この素晴らしいエリア全体を訪れて、ケインブリッジにある他のカレッジエリアと合わせて訪れてみてください。 （原文） Indeed a very very special place. We were lucky that a former student has shown us this area. With all the details and historical parts of the Kings college chapel. All these details are so special that you need to take the time to observe all the details of this chapel. The colors, the building architecture in relation with the stories is amazing. You can easily enter this chapel via the main entrance of the Kings College. Please do vist the total area which is amazing and combine this visit with the other College areas in Caimbridge.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど素晴らしい、パーペンディキュラー建築の傑作の一つです。中に入って息を呑み、絵画を鑑賞し、胸が高鳴るのを感じてください。扇形ヴォールトは他に類を見ません。晴れた静かな日を選んで、バックスという昔ながらの側からカレッジに近づいてみましょう。観光客を避け、学生気分を味わえます😉 見学が終わったら、バックスに座って、ルパート・ブルックをはじめとする人々が講義のためにグランチェスターからボートでここまで来ていたことを思い起こしてください。きっと（願わくば）麦わら帽子をかぶっていたのでしょう。 （原文） Words are wasted here - one of the finest monuments to Perpendicular architecture anywhere. Go in, have your breath taken away, admire the paintings, and try and keep your heart in your chest. The fan vaulting is like no other. Pick a sunny, still day, and approach the college from the Backs, the classic side - you avoid the tourists, feel more like a student 😉 And when you are done, take some time sitting on the Backs, and appreciate that Rupert Brooke and others used to punt to here from Grantchester for their lectures. I'm guessing (hoping?) in straw boaters

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケット・スクエアは期待外れでした。歴史と活気に溢れた街なので、もっと個性的で地元の文化に根ざした場所を期待していました。ところが、屋台はありきたりで、どこのマーケットでも見かけるようなものが売られていました。「ケンブリッジ」らしさはあまり感じられませんでした。 特に食べ物の選択肢は期待外れでした。もう一度食べたいと思えるようなものは何もなく、値段も値段の割に高めでした。街にはもっと美味しい店がたくさんあるのに、わざわざここで食事をする気にはなれません。 全体的に見て、このマーケットには個性と独創性が欠けています。地元の農産物、工芸品、特産品を展示していても、わざわざ訪れる価値があるとは思えません。正直なところ、ケンブリッジで絶対に訪れるべき場所という印象は全くなく、他の場所でも同じくらい楽しめるでしょう。 （原文） I found Cambridge Market Square underwhelming. For such a historic and vibrant city, I expected something more distinctive and rooted in the local culture. Instead, the stalls felt generic, selling things that could be found in almost any market elsewhere. There wasn’t much that felt uniquely “Cambridge” about it. The food options were particularly disappointing. Nothing stood out as something I’d want to try again, and the prices were on the high side for what was being offered. I wouldn’t really choose to eat there, especially when there are so many better places around the city. Overall, the market lacks character and originality. It doesn’t showcase local produce, crafts, or specialties in a way that would make it worth visiting. Honestly, there’s nothing that makes it feel like a must-see in Cambridge—it could just as easily be anywhere else.

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケットプレイスは、多様性と楽しさの宝庫です！個性的なお土産から世界各国の美味しい料理まで、あらゆるものを販売するショップが勢揃い。あらゆる好みや興味に合ったものが見つかるはずです。新鮮な食材をお探しなら、きっと迷ってしまうほど豊富な品揃え。ケンブリッジの文化、食、ショッピングを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Cambridge Market Place is a treasure trove of diversity and delight! With a vast array of shops selling everything from quirky souvenirs to mouth-watering dishes from around the world, you'll find something to suit every taste and interest. And if you're looking for fresh produce, you'll be spoiled for choice. A must-visit destination for anyone looking to experience the best of Cambridge's culture, food, and shopping - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ケンブリッジ マーケット スクエアは必見です。生鮮食品や屋台の食べ物、ユニークな工芸品やギフトに至るまで、あらゆるものを販売するさまざまな屋台が並ぶ場所。雰囲気は活気があり、歓迎的です。 （原文） Cambridge Market Square je mjesto koje morate posjetiti. Mjesto s velikom raznolikošću štandova koji prodaju sve, od svježih proizvoda i ulične hrane do jedinstvenih rukotvorina i darova. Atmosfera je živahna i gostoljubiva.

（Google による翻訳）観光客価格なのでかなり高価ですが、オーガニック食品や飲み物、雑貨、お土産など、種類豊富な食べ物や飲み物が揃っています。マレーシア風日本料理のテイクアウトも美味しくいただきました。週末はCam Cattleで美味しいステーキを販売していますが、すぐに売り切れてしまうので午前中に行くのがおすすめです。 （原文） Very expensive stuff (tourist prices) but a great variety of food & drink including organic, trinkets and souvenirs here. We had some nice Malaysian-Japanese take away. Cam Cattle sells great steak here at the weekend - sells quickly though so best to visit in the morning.

（Google による翻訳）ケンブリッジはマーケットシティで、市内中心部にある歴史あるマーケット広場では中世から屋台が軒を連ねています。月曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで、屋台では様々な商品が販売されています。屋台には、屋台の食べ物、書籍、レコード、CD、DVD、衣類、ジュエリー、バッグ、果物、野菜、鮮魚、健康食品、中古自転車、園芸植物、携帯電話やアクセサリーなど、様々な商品が並んでいます。 （原文） Cambridge is a market city, and stalls have been trading at the historic market square in the city centre since the middle ages. From Monday-Sunday, 10am-4pm, you will find stalls selling a wide range of goods including: Street Food, Books, Vinyl, CDs and DVDs Clothes, jewellery and bags Fruit and vegetables, fresh fish and health foods Second hand bikes Garden plants Mobile phones and accessories ...and much more!

（Google による翻訳）とても賑やかな地元の市場で、近くに座って飲食できるベンチがいくつかあります。ランチやディナーに何を食べようか迷っている場合や、単に軽食を買ってつまみたい場合には、見て回る価値があります。 （原文） very busy local market, has few benches nearby for sitting down to eat/drink, worth to look around if you don’t know what to eat for lunch/dinner or simply just grab some snacks to munch.

（Google による翻訳）ケンブリッジで週末に軽食や食べ物を探すのに最適な場所です。 （原文） Best place to find snacks and food during the weekend in Cambridge.

（Google による翻訳）コンピューターとゲームのオタクとしては本当に素晴らしい経験でした。 とても静かで、私たちは水曜日の正午頃に行きましたが、従業員を除いてそこにいるのは私たちだけでした（そして、訪問者なのかスタッフなのか見分けがつかない人が一人いました）。私たちはそこで約1時間過ごしました。 ちょっと小さいですが、博物館のインタラクティブ性の中で本当に輝いています。すべてがオープンになっており、自由に遊ぶことができます (ガラス越しでない限り)。一部のブラウン管のちらつきがひどくて目が疲れたので、あまり操作しませんでしたが、それでも楽しい時間を過ごしました。 ゲームとアーケードに特化したまともなセクションで、非常に美しく復元されたアーケードキャビネットがいくつかあります。アーケード コンソール (ネオジオ、ナオミ、チヒロなど) についての言及はありませんでしたが、ゲームやアーケードにおけるそれらの著名性を考えると、これは少し奇妙だと思いました。ただし、スペースと公共の利益であれば問題になる可能性があります。 全体的には、コンピューティングに少し興味がある場合でも、1 ～ 2 時間を過ごすのに最適な場所です。サポートする価値があります! （原文） A really nice experience as a computer and gaming nerd. Very quiet, we went about midday on Wednesday and we were the only people in there except employees (and one person who I couldn't tell if they was a visitor or staff). We spent about an hour there. A touch small but it really shines though in the interactivity of the museum. EVERYTHING is open for you to play around on (unless it's behind glass). I didn't interact with a lot because some of the CRTs were flickering quite badly, causing eye strain, but still had a good time. A decent section dedicated to gaming and arcades, with some really nicely restored arcade cabinets. Though there was no mention of arcade consoles (NeoGeo, Naomi, Chihiro, etc.) Thought that was a bit strange considering their prominence in gaming and arcades. Though it could be an issue if space and public interest. Overall just a nice place to spend an hour or two even if you have a cursory interest in computing. Worth supporting!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館／センターで、ITオタクだけでなく、テクノロジー／コンピューターについてもっと知りたい人にとって非常に勉強になります。コンピューターの歴史と、それがどのように進化して世界を変えてきたのかを深く知ることができます。私のようなITプロフェッショナルでさえ、この分野の人にぜひお勧めします。展示は実践的で、昔のゲーム機を実際に触ってみるのも楽しい…子供の頃の思い出が蘇ります。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fantastic museum/centre, very educational for those wanting to know more about technology/computers not just for us IT nerds. A real insight into the history of computers and how they evolved to change our world. Even an IT professional such as myself would recommend it to others in the field. Very hands on exhibits, pretty cool to sample the gaming consoles of old.. brings back memories as a kid. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）あらゆるレベルで、気に入らない点は全くありません。何世紀にもわたるコンピュータの発展の歴史を、素晴らしくバランス良く紹介しているだけでなく、素晴らしい展示品やインタラクティブな要素も保存されています。実際に操作できるPCやゲーム機はすべて正常に動作し、優れた代表的なゲームが満載でした。 これは見事に厳選されたコレクションであり、あらゆる愛好家にとってまさに聖地と言えるでしょう。 （原文） There is absolutely nothing here that is not to like, on so many levels. Not only did it provide a wonderful and balanced history on the development of the computer over the centuries, they've preserved some wonderful artefacts as well as some fantastic interactive elements. All of the hands-on PCs and consoles were fully working and loaded up with excellent representative milestone games. This is a wonderfully curated collection and truly a Mecca for any enthusiast.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。車椅子でもアクセス可能です。👍 70年代初頭生まれで、たくさんのコンピューターとゲームに囲まれて育ったので、本当にタイムスリップしたような気分で、子供に戻ったような気分でした！ C64/C128、そしてできればVic 20ももっと見たかったし、Amiga 500でもっと遊べるゲームがあれば（あるいはA500でSettlers Introのようなゲームを見せてほしかったです）。 C64と同時期のTO7やTO70（Optic Pen付き）といったThomsonシリーズのコンピューター、あるいは80年代前半/中頃のMO5やMO9については触れられていませんでした。 それでも、素晴らしいイベントでした。日曜日の午後の早い時間、小さな子供からお年寄りまで、たくさんの人が来ていて、皆とても楽しんでいるようでした。 （原文） Friendly staff. Fully Wheelchair Accessible. 👍 Born early 70's, I grew up with a lot of those computers and games, so it was really going back in time for me, and I felt like a kid again! I would have loved to see more C64/C128, and maybe a Vic 20, and to have more playable games on Amiga 500 (or just showing something like the Settlers Intro on the A500). I didn't see any mention of the Thomson series of computers like the TO7 and TO70 (with its Optic Pen), around the same time as the C64, I think, or the MO5 and MO9 in the early/mid 80's, IIRC. Nevertheless, it was great, with a fair amount of people there on an early sunny Sunday Afternoon, from young children to some elderly people, and everyone appears to have a great time!

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。あらゆる年齢層の来場者が楽しめるものがあります。子供の頃に使っていた古いコンピューターが、今の子供たちに使われているのを見るのは、本当に特別な体験でした。この場所を強くお勧めします。ロンドンから来ると少し人里離れた場所にありますが、Turoでレンタカーを借りて、左側通行の運転の様子を体験できます。 （原文） I love this museum. It has something for all ages of visitors. There was something really special about seeing the old computers that I used as a kid now being used by the kids of today. I highly recommend this place. It's a bit off the beaten path if you're coming from London, but, you can rent a car on Turo and see what driving on the left-hand side of the road is like.

（Google による翻訳）とても懐かしいです。15歳の頃に使っていたパソコンも見つかり、子供の頃の思い出がいっぱい蘇りました。イギリスへの短い旅行で、この場所を訪れる時間を作って本当に良かったです。 （原文） Very nostalgic. And I found the computer that I used to use when I was 15 years old this place really brought back a lot of memories of my childhood so I’m glad I took the time to check out this place on my quick trip to the UK.

（Google による翻訳）ヴィンテージコンピューターとゲーム機の品揃えが素晴らしい 子供連れにも優しく、大人にとっても興味深い情報がたくさんあります 展示はよく整理されていて、ほとんどが実際に体験できるものばかりです 玄関ホールにある巨大なコンピューターには本当に魅了されました。テトリスをプレイしながらコンピューターが実際に動いているのを見るのは圧巻でした 素晴らしい場所で、9歳の息子ももうまた来たいと言っています！レゴマリオも大喜びでした （原文） Fantastic range of vintage computers and games consoles Really child friendly and also a lot of really interesting info for grown ups Displays are well arranged and majority are hands on Really fascinated by the massive computer in the foyer, amazing to see it all work as it plays a game of Tetris Fantastic place, our 9 year old already wants to come back! Even Lego Mario had a good time

（Google による翻訳）寒い場所で探検の世界に浸ることになるので、パーカーと古い世界地図を持参してください。 気を引き締めてください。勇気と人類の回復力の物語は励みになりますが、私たちの進歩には時には大きな犠牲が伴います。 私たちの現在の現実の基礎を築いた探検家たちに神のご加護がありますように。神が私たち、そしてすべての人、特に心の貧しい人たちを祝福してくださいますように。 ❤️ PS - 無料です (寄付は歓迎されます)! （原文） Bring your parkas and your old world maps because you’ll be immersing yourself into a world of exploration into cold places. Brace yourself - the stories of bravery and mankind’s resilience is encouraging, but our advances do come with great sacrifice at times. May God bless the explorers who’ve laid the foundation for our current realities. May God bless us - one and all - especially the poor in spirit. ❤️ PS - it’s free (though donations are welcome)!

（Google による翻訳）先住民のコミュニティから英雄的な（そして時に悲劇的な）探検まで、極地での生活に関するあらゆる情報を網羅しています。展示スペースはそれほど広くはありませんが、非常によくまとまっています。 奥にある極地をテーマにした絵画もお見逃しなく。じっくりと眺める価値があります。 入場無料です。 （原文） It covers everything about life in the polar regions, from indigenous communities to heroic (and sometimes tragic) expeditions. It's not a large space but it's incredibly well put together. Make sure not to miss the polar- themed paintings at the back. Worth taking a moment to contemplate. It's free to enter.

（Google による翻訳）北極によほど興味がない限り、この博物館を優先的に訪れる必要はないでしょう。でも、ケンブリッジのこの地域に来る予定で、少し時間があれば、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 館内を見学するのに20～30分ほどかかりましたが、説明もとても分かりやすかったです。 スタッフは親切で、入場は無料です。数ブロック先に有料の路上駐車場もあります。 （原文） Unless you are super interested in the Arctic, I wouldn’t make it a priority to come to this museum. But if you’re gonna be in this part of Cambridge anyway, and you have a little bit of free time, it’s a nice addition. It took me about 20 or 30 minutes to go through it and it’s all very well explained. The staff is friendly, it’s free admission and there is paid on street parking a couple blocks away

（Google による翻訳）無料、小さくて素敵。 特別に航海に連れて行ったアーティストのアートワークがとても気に入りました。 最もクールだったのは、騎乗ペンギン、遠征から持ち帰ったチョコレートとビスケットの塊、そして探検家からの物語を保管するために使用されたコレクターボックスです。 （原文） Free,small and nice. Loved the artwork done by artists who were taken on voyage specially. Coolest things were :- mounted penguin, chunk of chocolate and biscuits brought back from expedition and collector box used for storing stories from explorers.

（Google による翻訳）世界最古かつ最高峰の極地博物館の一つです。博物館自体は小規模ですが、北極と南極に関する展示は、教育的であるだけでなく、非常に考えさせられる内容で、楽しく学べます。 （原文） The oldest and one of the best polar museum in the world. The museum is small in size but the exhibition of the Arctic and Antarctic are really thought provoking and enjoying as well as educational.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、イギリスの有名な極地探検家たちの遺品が数多く展示されています。北方先住民に関する展示もあります。 （原文） A small museum, but packed with artifacts from Britain's famous polar explorers. Also has displays on indigenous northern peoples.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な博物館です。初期の探検家たちの姿を見ると、まるでケーキの上の妖精のようです。当時の服装で、どうやってあれだけの偉業を成し遂げたのか、本当に驚きです。 （原文） Small but fascinating museum. Those early explorers make us ALL look like fairies on a cake. How they did what they did in the clothing they had available then .AMAZING

（Google による翻訳）Curious Curesの素晴らしい展示。 このような古い本や写本を見るのは素晴らしいことです。 セキュリティへの興味深いアプローチ！ 私たちは到着し、1階にある展示会の最初の部分に行きました。私の小さなバックパック型ハンドバッグは通されました。 展示の 2 番目と 3 番目の展示場所にアクセスするために受付に戻ると、カバンはロッカーに入れる必要があると言われましたが、透明なビニール製のキャリーバッグを持っていて、必要なものはすべて図書館に持ち込むことができました。わかった。十分公平に思えます。 ロッカールームにいる間、何人かの人がリュックサックの中身をすべてビニール袋に入れて、問題なく入場を許可されたのを見ました。また、別の人は用意されたキャリーバッグにバックパック全体を入れただけで、一瞥もせずに改札口を通ることを許可されました!!! 私のハンドバッグの入場を拒否したのはすべて同じ人物です🤔。 図書館にいる間、リュックサック、バックパック、その他の大きなバッグを持った人がかなりいたので、少し混乱しています。 しかし。展示は素晴らしかったです。 （原文） Excellent exhibition of Curious Cures. Wonderful to see such old books and manuscripts. Interesting approach to security! We arrived and went to the first part of the exhibition which was located on the ground floor. My small backpack style handbag was allowed through. On return to the reception in order to gain access to the 2nd and 3rd locations of the exhibition, I was informed that my bag had to go into a locker, but I could have a clear plastic carrier bag and take whatever I needed into the library. Okay. Seems fair enough. Whilst in the locker room I saw a couple of people merely empty the entire contents of their rucksacks into the plastic bags and gained admittance with no problem, Another merely put her entire backpack into the carrier bag provided and was then allowed through the turnstile without a second glance!!! All by the same person who denied my handbag admission 🤔. Whilst in the library I noted quite a few people with rucksacks, backpacks, and other large bags, so am a bit confused. However. Exhibition was great.

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学図書館「中世の医学界」展 オンラインで無料チケットを予約し、到着時に受付係からストラップをもらいました。展示は主に階下の専用スペースで行われ、トイレも近くにあります。資料は明快で読みやすく、展示も見事でした。また、私が訪れた時は他に2人しか来客がなく、静かで快適な空間でした。 展示の後半部分は大学図書館の階上にあり、興味深い医学書を閲覧できます。バッグはロッカーに預ける必要がありますが、ロッカーは用意されています。 展示は整理整頓されており、興味深く、自分のペースでゆっくりと見学できます。 （原文） Medieval in the Medical World Exhibit, Cambridge University Library I booked free tickets online, and on arrival the receptionist gave me a lanyard to wear. The exhibit is mostly located downstairs in its own dedicated room, with toilets nearby. The information provided was clear, easy to read, and well presented. It was also pleasantly quiet, with only two other visitors during my visit. The second part of the exhibit is upstairs in the University Library, where you can browse some of their fascinating medical books. Bags need to be left in a locker, which is provided. A well-organised and interesting exhibit that’s easy to explore at your own pace.

（Google による翻訳）奇妙な治療法の展示を見に行きました。外観はエリーのような重々しい建物ですが、中は素晴らしいので、怖がらないでください。中世の医学に関する素敵な小さな展示もありました。 図書館全体（とても広いです）を見たかったのですが、残念ながら、そして当然のことながら、一般立ち入り禁止です。 車での来館は避けてください。パークアンドライドと大学の青いバス（誰でも利用できます）をご利用ください。 （原文） Went for the curious cures exhibition. Erie and imposing looking building from the outside, but don't let that put you off, the inside is a delight. Nice little exhibition on medieval medicine. I would have liked to look at the whole library (which is enormous), but sadly, and quite rightly, it is off limits to the public. Don't try to drive there. Use the Park and Ride and the University blue bus (it is for everyone's use).

（Google による翻訳）ここにある本の数と種類の豊富さに驚きました！ケンブリッジはおすすめの本を探すのに最適な場所ですし、ケンブリッジ大学図書館には素晴らしい学術文献（私は医学/化学の教科書を探しました）が複数の言語で揃っています… 膨大な国勢調査データを見て、自分の先祖を探してみるのも楽しいですよ。とても楽しいです :)) （原文） the number and variety of books here blew my mind!! Cambridge is the best place to find good book recommendations, and Cambridge University Library offers fantastic academic literature (I looked for medical/ chemistry textbooks) in multiple languages... also fun to look through the huge collection of census data and see if you can find your ancestors, very fun :))

（Google による翻訳）本当に美しい建物で、建築と歴史の素晴らしい例です！中世の治療法に関する展示は無料で、素晴らしかったです！素敵な人々と素敵な空間でした。 （原文） Absolutely beautiful building, incredible examples of architecture and history! Absolutely free medieval cures exhibition was amazing! Lovely people and space to be in.

（Google による翻訳）入場無料。非常に興味深い展示をご覧いただけます。図書館自体も印象的で、訪れる価値があります。 （原文） Free visit with a very interesting exhibition to see. The library itself is impressive and worth discovering.

（Google による翻訳）不思議な治療法の展示。図書館を見て回るのも面白い。 （原文） Curious cures exhibition. Interesting to look round the library as well.

（Google による翻訳）土曜日の小さな市場ですが、訪れる価値があります。コーヒーなどの飲み物を提供するのは小型バンのみです。 （原文） Small market on Saturday, but it's worth a visit. Only a small van offers drinks like coffee.

（Google による翻訳）狡猾な市場天国。あなたや愛する人への素晴らしい手作りの贈り物を手に入れるために、訪れる価値があります。私たちが訪れたときは、オーダーメイドのベルト、ジュエリー、ハンドカットの彫刻、挽き木、美しい陶器などを選ぶことができました。 （原文） Crafty market heaven. Well worth a visit to grab a great, hand made, gift for you or a loved one. When we visited you could choose a bespoke belt, jewellery, hand cut sculptures, turned wood and beautiful ceramics.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な小さな場所です。人混みから離れていますが、すべての中心部に位置するのに十分近いです。素晴らしい環境、おいしいコーヒー...ただ瞬間を楽しんでください! （原文） Great little place to relax.. away from the crowds, yet close enough to be right in the centre of everything.. nice setting, good coffee ...just enjoy the moment!

（Google による翻訳）小さな市場ですが、素敵な手作り品が揃っています。革のベルトとガラスの装飾品をいくつか購入しました。 （原文） Small market but lovely handmade products. Bought a leather belt and some glass ornaments.

（Google による翻訳）ジュエリー、革ベルト、美しいものなど、地元のものを扱う素敵な隠れた地元のマーケット。今では、私たちの助けを必要としている地元の人々にビジネスを提供するのが大好きです。 （原文） Lovely hidden local market for some local stuff such as jewellery, leather belt & some beautiful stuff etc. now a days love to give business to locals because they need our help.

（Google による翻訳）The Coffee Villain - おそらくヨーロッパで最もおいしいコーヒーは、この素晴らしいクラフト マーケットで見つけることができます。 素敵なご夫婦のチームが手作りのクラフト イタリアーノ コーヒーを提供します。 （原文） The Coffee Villain - probably the most delicious coffee in Europe can be found at this fantastic craft market. Hand pulled craft Italiano coffees served by a lovely husband and wife team.

（Google による翻訳）珍しいギフトを購入できる素敵な場所です。 （原文） A lovely place to purchase unusual gifts.

（Google による翻訳）才能あふれる4人のミュージシャンによる素晴らしい夜でした。また彼らの演奏を聴けるのを楽しみにしています。もしかしたらボウイの曲かもしれません。 （原文） Fantastic evening entertained by four very talented musicians. Look forward to seeing them again. Perhaps Bowie music .

（Google による翻訳）クイーンの音楽はまさに弦楽四重奏にぴったりです。見た目はもっとゴシック風、あるいはバロック風です......それは当然です 😁🤯 観客の交流と参加が大好きです。カオス コレクティブは奨励します。......フィーバーなど、クラシックとモダンな音楽スタイルを組み合わせた素晴らしい一連のイベントが開催されています。 （原文） The music of Queen really lends itself to a string quartet! The look is more Gothic or even Baroque........so it makes sense 😁🤯 Love the audience interaction & participation Chaos Collective encourage..........Fever etc have hit on a great series of events mixing classical & modern musical styles!

（Google による翻訳）キャンドルライト・コンサートのハンス・ジマーを見に行きました。本当に最高の夜でした。音楽も素晴らしく、カルテットの才能も抜群で、全体を通しての対比も素晴らしく、ちょっとしたユーモアも散りばめられていました。 また絶対に行きます。レディオヘッドの曲も演奏してくれたら最高ですね（笑）。 （原文） Went to see Hans Zimmer by Candlelight. Utterly awesome night, music was excellent, the quartet is very talented and the comparing throughout was great with little injections of humour. Would definitely go again. They should go with playing some Radiohead lol.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜でした！信じられないほど才能のあるミュージシャンたちが、魂を込めて演奏していました！本当に感動的な体験だったので、ぜひおすすめします！会場も素敵でした🫶🏼🌟 （原文） A truly amazing evening! Such unbelievably talented musicians playing with such soul! It was a really emotive experience which I would highly recommend! Lovely venue too🫶🏼🌟

（Google による翻訳）仕事の週を締めくくるには、最高に素敵な方法でした。何百もの揺らめくキャンドルに照らされた講堂で、カオス・コレクティブ・カルテットによる美しい演奏を聴きました。 （原文） A thoroughly lovely way to end my working week. A beautiful performance by the Chaos Collective quartet, in an auditorium lit by hundreds of flickering candles.

（Google による翻訳）魔法のような夜がまたやってきました！キャンドルライトコンサートをお楽しみください。 （原文） Another magical night! So enjoy these Candlelight concerts.

（Google による翻訳）このイベントは素晴らしかったです。ハンス・ジマーやライブミュージックのファンなら、ぜひおすすめしたいです。ミュージシャンの演奏は素晴らしく、雰囲気も素晴らしく、キャンドルライトの温かさと神秘性も加わって、忘れられないイベントになりました。またぜひ参加したいです！ （原文） This event was brilliant. Would highly recommend for anyone who is a fan of Hans Zimmer or live music. The musicians were incredible, the ambience and the added warmth and mystery of the candlelight made this an event to never forget. Can't wait to go to another!

（Google による翻訳）私たちは海外旅行者です。この通りはケンブリッジの有名な通りであり、ケンブリッジ大学の中央通りでもあります。この通りには、世界的に有名なケンブリッジのキングス カレッジが見え、その向かいにはギフト ショップがあります。街中を歩く観光客や学生も多い。 20240726 （原文） 我們是國際旅客。這條街道是Cambridge著名的街道，也是Cambridge University的中心街道。在這條大道上，可以看到全世界著名的劍橋國王學院，它的對面還有禮品販賣店。有許多遊客與學生穿梭在街道上。 20240726

（Google による翻訳）さまざまな歴史的建造物が立ち並ぶ賑やかな通り。現在はそのほとんどがカフェやギフトショップになっている。キングス カレッジの壮大な建物の素晴らしい景色を眺めることができます。市内中心部から簡単に歩いて行けますが、川の反対側にあるもう 1 つの優れたビューポイントであるバックスよりもはるかに混雑しています。重要な建物の壁には読み応えのある銘板がたくさんあり、コーパス時計はここにいる間に見る価値のある興味深いインスタレーションです。 （原文） Bustling street with a variety of historic buildings, most now housing cafés and gift shops. Excellent views of the magnificent buildings of King's College. Easily walkable from the city center, though much busier than The Backs, another excellent viewpoint on the opposite side of the river. Plenty of wall plaques on the significant buildings to read, and the Corpus Clock is an interesting installation worth seeing while here.

（Google による翻訳）観光客向けのショップやレストランがたくさんある非常に観光的な場所。まあまあの景色と建物（正直に言うと、ヨーロッパ大陸でもっと魅力的な場所を見てきました）。自転車は歩行者専用ゾーンで速度を落とす方法を知らないようで、大きな危険をもたらします。 （原文） Very touristy place with lots of shops and restaurants geared towards the tourist crowds. Okay views and buildings (honestly I have seen more charming places in continental Europe). Cyclists are a big hazard as they don't seem to know how to slow down in pedestrian zones.

（Google による翻訳）私たちはフットプリントウォーキングツアーに参加しました。マイク（ツアーガイド）がとても楽しくしてくれました。 2 時間はテイスターの時間に過ぎませんが、彼はそれを楽しませ続け、大学、街、学生生活についての興味深い事実をたくさん話しました。予約時に私たちが念頭に置いていたこと、まさに仕事でした。 （原文） We took the Footprints walking tour. Mike (our tour guide) made it great fun. 2 hours is only time for a taster but he kept it entertaining and had plenty of interesting facts about the colleges, the city and student life. Just what we had in mind when we booked, just the job.

（Google による翻訳）1983年から1987年までここで学びました。私の大きな部分は決して離れることはありませんでした。私はこの場所がとても大好きです。 （原文） Studied here, 1983-87. A big piece of me never left. I love this place SO much.

（Google による翻訳）キングス カレッジとすべての古代の建造物の景色を望む美しい通り。必見です！ （原文） Beautiful street with views of Kings college and all the ancient structures. Must visit !

（Google による翻訳）私が大好きな象徴的な通りで、キングス カレッジの素晴らしい景色を眺めながら、素敵なお店をいくつか見て回ったり、コーヒーを飲んだり、天気の良い日に世界の行き交う様子を眺めたりするのに時間がかかります。 （原文） An iconic street I love to walk along with stunning views of kings college and with some lovely shops to browse around, take time to get a coffee and watch the world go by on a fine day.

（Google による翻訳）とても親切なサービスで、私の写真を美しくフレームに入れてくれました。 （原文） Very helpful service, they have framed one of my photographs beautifully.

（Google による翻訳）コミュニケーションも良く、質問にも丁寧に対応していただきました。 （原文） Good communication and responded well to my enquiry.

（Google による翻訳）かご編みコースに参加したところですが、とても素晴らしかったです。 デビーは素晴らしい先生で、私は素晴らしいバスケットを作りました。 強くお勧めし、また戻ってくることを願っています。 （原文） Just attended a basket weaving course, which was fantastic. Debbie is a brilliant teacher and I made an amazing basket. Highly recommended and hope to return again.

（Google による翻訳）グリーティング カードを書いたり送ったりするのが好きな人にとってはメッカです。間違いなく、私がこれまで出会った中で最も折衷的で最高に精選されたコレクションです。豪華な陶磁器や小さな芸術作品が手頃な価格で販売されており、版画や絵画、書籍、織物などの展示品が常に展示されており、訪れるのに最適な場所です。 （原文） A Mecca if you enjoy writing and sending greetings cards - easily the most eclectic and best curated collection I’ve ever encountered. Gorgeous ceramics and small works of art at affordable prices - and always an exhibition with lots of prints and paintings, books and bits of textile and one thing and another - a fabulous place to visit.

（Google による翻訳）小さな楽園✨️ （原文） A little piece of paradise ✨️

（Google による翻訳）ケンブリッジ郊外の素敵なギャラリーには、さまざまな美しい絵画が展示されています。 （原文） A great range of beautiful paintings in a lovely gallery just outside Cambridge.