ヴロツワフの42のベストアートギャラリー

Oki :)

（Google による翻訳）ヴロツワフ中心部にある、かつてベルナルディン様式の美しい建物。目立たないながらも、ユニークな美術館です。展示は興味深くテーマ性も高いのですが、どちらかといえば通好みです。ところどころに混沌とした雰囲気が漂い、せっかくの楽しい体験が台無しになってしまいました…。 （原文） Przepiękny pobernardyński obiekt w samym sercu Wrocławia. Muzeum nieoczywiste, choć unikatowe. Wystawa ciekawa, tematyczna, ale raczej dla koneserów. Miejscami wkradał się chaos, co zmniejszało pozytywne wrażenia...

（Google による翻訳）入口は少し見つけにくく、公園の市内中心部寄りの目立たない場所にあります。常設展と企画展があります。一部はインタラクティブで、子供も大人も楽しめます。その他の展示も貴重なものです。黒海沿岸の建築に関する、詳細に記録された展示は大変興味深かったです。入場料もお手頃です。 （原文） The entry is a bit hard to find , too discreet - on the side of the park towards city center. There are temporary exhibitions and a permanent one. Some parts are interactive, fun for kids and adults alike. The other exhibitions are also valuable. We appreciated the thoroughly documented exhibition on Black sea architecture, very good ! The ticket is cheap.

（Google による翻訳）お子様にもご両親にも素晴らしい展覧会でした。10歳の娘は数週間通った後も、作品にインスピレーションを受けています。忘れられない思い出です :) （原文） Świetna wystawa zarówno dla dzieci jak i ich rodzicow. 10cio letnia córka po kilku tygodniach nadal inspiruje sie w swoich pracach wizytą tutaj. Zostaje w pamięci:)

（Google による翻訳）この博物館は、非常に興味深いかつての修道院の建物の中にあります。テーマ別の展示は素晴らしいのですが、もう少し改善の余地があると思います。評価は4と5で迷いましたが、満点をつけたいと思います。 （原文） Muzeum umiejscowione w bardzo ciekawym Budynku dawnego klasztoru, wystawy tematyczne dobre chociaż widzę że mogły by być trochę lepsze. Wahałem się przed oceną 4 a 5 ale daje full na zachętę.

（Google による翻訳）この博物館は、特に家族連れにおすすめです。子供たちはきっとたくさんの時間を過ごせるでしょう！展示自体と同じくらい、館内もとても興味深かったです。素晴らしい時間を過ごせました😊 （原文） Muzeum warte zwiedzenia zwłaszcza dla rodzin, jest miejsce, w którym dzieci spędzą mnóstwo czasu! Wnętrze było naprawdę interesujące jak sama wystawa. Spędziłam tu miło czas😊

（Google による翻訳）施設は美しく、大きな可能性を秘めていますが、いくつかのスタッコの要素、タイル張りのストーブの展示、そして魅力的な建物を除けば、退屈なので、とても不満です。 （原文） Mam duży niedosyt bo obiet piękny z ogromnym potencjałem a po za kilkoma elementami sztukaterii,wystawą piecy kaflowych i zachwycającym budynkiem to wieje nudą.

宗教画が多いです。

（Google による翻訳）コレクションの美しさだけでなく、ツタに覆われた美しい建築様式の建物も魅力の、素晴らしい美術館です。館内には中世から現代美術まで、幅広い作品が収蔵されており、特にポーランドとシレジア美術に力を入れています。館内は整理整頓され、案内表示も充実しているため、楽しく学ぶことができます。数時間でも気軽に美術と歴史を堪能できる、まさに至福の空間です。ヴロツワフのより深い文化に触れたい方に、ぜひおすすめしたい美術館です。 （原文） Un museo espectacular, tanto por su colección como por el edificio que lo alberga, cubierto de hiedra y con una arquitectura preciosa. En su interior hay una amplia variedad de obras que van desde arte medieval hasta piezas contemporáneas, con especial atención al arte polaco y de Silesia. Todo está muy bien organizado y señalizado, lo que hace que la visita sea amena y educativa. Es uno de esos lugares donde se puede pasar fácilmente un par de horas disfrutando del arte y la historia. Totalmente recomendable para quienes quieran conocer el lado cultural más profundo de Breslavia.

（Google による翻訳）秋のツタのベールに包まれた美術館の建物は美しい。館内は機能的な設備が整い、近代的な文化施設として申し分ない。ギフトショップ、カフェ、クローク、そして機能的なトイレも完備されている。コレクションは息を呑むほど美しく、数々の逸品から目が離せない。しかし、この体験を台無しにしたのは、午後4時半から私たちの後をついてきて、隣の部屋から出て照明を消すまでスイッチを握っていた職員のせいだった。美術館は午後5時まで開館しており、この時間には誰でも自由に利用することができる。私たちは居心地が悪く、最後の数部屋を急いで見て回った。 （原文） Budynek muzeum przepiękny w jesiennej szacie z bluszczu. Wewnątrz bardzo funkcjonalne rozwiązania sprawiające, że jest to nowoczesny obiekt służący kulturze: bardzo przyzwoity sklep z pamiątkami, kawiarnia, szatnia, funkcjonalne toalety. Zbiory zapierające dech w piersiach, a od kilku perełek nie można oczu oderwać. Całe wrażenie zepsuły panie z obsługi, które już od 16.30 szły za nami krok w krok i z ręką na wyłączniku czekały, aż wyjdziemy z kolejnej sali żeby zgasić za nami światło. Muzeum jest czynne do 17 i każdy zwiedzający ma prawo ten czas wykorzystać. Czuliśmy się bardzo niekomfortowo i ostanie sale przeszłyśmy w pośpiechu.

（Google による翻訳）土曜日は無料でご入場いただけます！オーデル川沿いに佇む、フランドル様式の壮大な建物。そのファサードは壮麗です。中世美術、彫刻、多色木版画、ポーランド美術、そして数々の絵画など、膨大なコレクションがあなたを魅了します。壮麗な階段を上ると、公開されている様々な展示室へと続きます。見学コースは興味深く、作品は丁寧に解説されています。少なくとも1時間半、あるいはそれ以上の時間を割いてご鑑賞ください。 （原文） La visite est gratuite le samedi! Le grand bâtiment de style flamand est situé sur le bord de l'Oder, ses façades sont magnifiques. De grandes collections d'art médiéval , sculptures, bois polychrome, art polonais et de nombreuses peintures seront vous ravir. Un majestueux escalier vous mènera aux différentes salles ouvertes à la visite, le cheminement de visite est intéressant, et les oeuvres sont bien mis en valeur., lui consacrer au moins 1h30 voire plus au minima.

（Google による翻訳）ヒント：ラツワヴィツェ・パノラマを訪れた方は、チケットがあればヴロツワフ国立博物館を含む他の場所の常設展にも入場できます。 建物自体は素晴らしく、中心部から徒歩圏内です。内部は外観から想像するよりもずっと広いので、見学には十分な時間を確保することをお勧めします。内部には複数の常設展と企画展があります。ジャケットとバックパックはクロークに預けてから見学を続けてください。展示物については英語とポーランド語で簡単な説明があり、場合によってはインタラクティブボードでより詳しい説明が補足されることもあります。博物館職員は至る所に常駐しています。博物館には、ポーランドの歴史に関連する数多くの彫刻、絵画、硬貨、その他の品々が展示されています。 博物館は車椅子でアクセス可能です。各階にバリアフリートイレがあります。階下にはカフェがあります。チケット売り場で地図をもらうことをお勧めします :) （原文） Tip: pokud jste navštívili Panorama Raclawicka, se vstupenkou se můžete dostat do stálých expozic na dalších místech, mimo jiné do Národního muzeu ve Wroclawi. Už ta budova je úžasná, v docházkové vzdálenosti od centra, vnitřní prostory jsou rozhodně větší, než by se při pohledu zvenčí zdálo, proto doporučuji vyhradit si na prohlídku dostatek času, uvnitř je hned několik stálých expozic a další dočasné. Je potřeba si dát bundy a batohy do šatny, pal můžete pokračovat, u exponátů je vše v krátkosti popsáno anglicky a polsky, někdy je to doplněné delšími texty na interaktivních tabulích, všude jsou přítomní zaměstnanci muzea. V muzeu se nachází obrovské množství soch, obrazů, mincí a dalších předmětů souvisejících a polskou historií. Muzeum je bezbariérové. Na každém patře je dostupné WC. Dole je součástí budovy kavárna. Doporučuju si vzít u pokladny mapku :)

（Google による翻訳）素晴らしく巨大な美術館で、宗教的なテーマ、ポーランドおよびヨーロッパの芸術家による絵画、陶磁器、ガラス、家具、衣装、武器など、数多くの展示品が展示されています。ラツワヴィツェ・パノラマをすでに訪れた方は、チケット1枚で国立博物館の3階建ての常設展を無料でご覧いただけます（チケットに記載されている内容をよくお読みください）。博物館のスタッフは丁寧で親切、そしてどんな質問にも喜んでお答えします。 （原文） Прекрасный огромный музей, множество экспонатов: религиозная тематика, картины польских и европейских художников, керамика, стекло, мебель, костюмы, оружие и многое другое. Для тех, кто уже посетил Рацлавицкую панораму - по единому билету можно бесплатно посетить постоянную выставку в национальном музее на трёх этажах (внимательно прочитайте все, что написано там в билете). Работники музея - вежливы, внимательны и готовы ответить на все вопросы.

（Google による翻訳）企画展に行ってきました。見どころはたくさんありましたが、聖書の物語がたくさんあるので覚悟が必要です。チケットを売っている親切な男性は英語を話します。学生は常設展（とても小さいです）が1ズウォティ、企画展はすべて30ズウォティです。 （原文） Была на временных выставках. Есть что посмотреть, но надо быть готовым к множеству библейских сюжетов. Приятный мужчина продающий билеты, говорит на Английском. Вход для студента 1 злотый для постоянной выставки (она очень мала) и 30 для всех временных.

（Google による翻訳）現代アートファンだけでなく、幅広い層におすすめです！ヴロツワフ現代美術館は、足を踏み入れた瞬間から驚きの連続です。モダンでミニマルな内装は、力強い展覧会を彩る完璧な背景を作り出しています。ポーランド人アーティストの作品が厳選されているのも大きな魅力です。著名なアーティストの作品はもちろんのこと、あまり知られていないアーティストの作品も、その形式と内容で人々を驚かせています。 展覧会は綿密に計画され、タイムリーで、多くの交流の場となっています。ゆっくりと時間をかけて鑑賞し、また訪れてみたいという気持ちにさせてくれます。そして何より、すべてが清潔で明るく、モダンにまとめられているので、ただただここにいるだけで楽しい気分になります。 ヴロツワフの文化地図の中でも、最も興味深い場所の一つなので、ぜひおすすめします。 （原文） Świetne miejsce dla fanów sztuki współczesnej – i nie tylko! Muzeum Współczesne Wrocław zaskakuje już od wejścia: nowoczesne, minimalistyczne wnętrza tworzą idealne tło dla naprawdę mocnych ekspozycji. Duży plus za świetnie dobrane prace polskich artystów – pojawiają się tu naprawdę wielkie nazwiska, ale i mniej znani twórcy, którzy potrafią zaskoczyć formą i treścią. Ekspozycje są przemyślane, aktualne, często zaangażowane społecznie – można się zatrzymać na dłużej, ale i wracać. No i ważne: wszystko czyste, dobrze oświetlone, nowocześnie zaaranżowane – po prostu przyjemnie się tu przebywa. Zdecydowanie polecam – to jedno z ciekawszych miejsc na kulturalnej mapie Wrocławia.

最高だった

（Google による翻訳）率直な意見ですが、正直に言うと、単純に私の好みではありません。時折、興味深い作品に出会うこともありますが、このタイプの芸術作品には全く惹かれません。国立美術館と比べると、これはマイナーな追加点です。 会場はまるで通夜のような雰囲気で、活気も感情も感じられない、無機質で堅苦しい内装でした。これはデザイナーが進歩的・現代的な雰囲気にしようとした戦略だったことは理解できますが、結局は魂が抜け落ち、空虚なものになってしまいました。 人々が低い評価をつけるのを恥ずかしく思うのは、芸術作品を「理解できない」という恥ずかしさからではないでしょうか。実際には、何かが単につまらない、気に入らないと言う権利は誰にでもあるので、恥ずかしいことではありません。 （原文） Kontrariańska, ale szczera ocena - po prostu nie moje klimaty. Sporadycznie znajdą się tu dzieła, które uznać można za interesujące, ale tego typu sztuka zupełnie mnie nie porywa. W porównaniu do Muzeum Narodowego, to był drobny dodatek. Na miejscu klimat stypy, sterylnie, sztywno, wyzute z energii i emocji aranżacje wnętrza. Rozumiem, że taka była taktyka projektanta, że miało być postępowo / nowocześnie, ale wyszło po prostu bezdusznie i pusto. Podejrzewam, że ludziom głupio wystawić niską ocenę, bo wstydzą się, że "nie rozumieją" tej sztuki. Tymczasem to żaden wstyd, bo każdy ma prawo stwierdzić, że coś jest po prostu słabe i mu się nie podoba.

（Google による翻訳）パノラマ絵画を見に行ったのでここに来ました。チケットは全部で4つの美術館を巡るチケットでした。1枚50ズウォティととてもお得です。特に素晴らしい現代絵画がいくつかありました。それから、パビリオンで毎時行われる音楽噴水ショーもぜひご覧ください。1～2時間散策するのにとても楽しい複合施設です。 （原文） We came here because we’d visited the panorama painting and our tickets covered a total of 4 museums. Great value at 50zl a ticket. Some good modern paintings in particular. And make sure you go to the pavilion to watch the musical fountain display (on the hour) too. A very pleasant complex to stroll around for an hour or two.

（Google による翻訳）美しい建築と素晴らしい現代美術の展示は、美術愛好家だけでなく、訪れる価値のある素晴らしい建物です。常設展には少なくとも2時間、さらに最も魅力的な展示には少なくとも1時間はかかるでしょう。カフェがあるので、コーヒーブレイクをしながら散策を続けられます。私はヴロツワフ中心部からUberで行きましたが、近くに有料駐車場があります。 （原文） Przepiękna architektura budynku, wspaniała wystawa sztuki współczesnej polecam nie tylko dla koneserów sztuki warto zobaczyć. Trzeba zarezerwować min 2 godziny na wystawę stała plus min godzinę na czadowa. Jest kawiarnia można zrobić przerwę przy kawie i zwiedzać dalej. Ja przyjechałam z centrum Wrocławia uberem ale w pobliżu jest parking płatny.

（Google による翻訳）パビリオンはミニマリズムの神殿のよう。すべてが白で、ここはまだギャラリーなのか、それとも清潔さを研究する実験室なのか、疑問に思うほどです。 色彩に関しては、全く奇抜さがありません。単色の白は違和感がありますが、そのおかげで絵画はかえって大きな印象を残します（あるいは、見る場所がないので、ただ眺めているだけかもしれません）。 私はベクシンスキのために特別に来たのですが… ええ、彼はそこにいました。文字通り。彼の展覧会はあまりにも控えめで、瞬きをしたら見逃してしまうほどでした。 幸いなことに、他のアーティストの作品も展示されていました。中には実に興味深い作品もありましたが、ある程度の美術の知識が必要です。友人の言葉を借りれば、「何の作品か知っているふりをしなければならない」のです。 妻はひどく落ち込んでいました。ピンク色のものがないだけでなく、ドレスも買えなかったのです。「一体このギャラリーは何の意味があるの？」と彼女は非難するように尋ねました。この状況を救うために、私はコーヒーとアイスクリームを約束しなければなりませんでした。 （原文） Pawilon wygląda jak świątynia minimalizmu – wszystko białe, aż człowiek się zastanawia, czy to jeszcze galeria, czy już laboratorium badań nad czystością. Kolorystycznie – absolutne zero szaleństwa. Monochromatyczna biel aż razi, ale dzięki temu obrazy faktycznie robią większe wrażenie (albo po prostu nie masz gdzie patrzeć, więc patrzysz na nie). Przyszedłem specjalnie dla Beksińskiego, no i... cóż, trzeba przyznać, że był. Dosłownie. Bo jego ekspozycja była tak skromna, że gdyby mrugnąć, można ją przeoczyć. Na szczęście są tam dzieła innych twórców – niektóre naprawdę ciekawe, choć wymagają pewnej dozy zrozumienia sztuki. Czyli, jak to mawia mój kolega: „trzeba udawać, że się wie, o co chodzi”. Żona była niepocieszona – nie dość, że nie było niczego różowego, to jeszcze żadnej sukienki nie dało się kupić. „To po co w ogóle taka galeria?” – zapytała z wyrzutem. Musiałem obiecać kawę i lody, żeby ratować sytuację.

（Google による翻訳）現代美術館は、賛否両論の意見を呼ぶことが多いです。好きな人もいれば、批判する人もいます。しかし、それぞれの美術館が異なっていることを理解することが大切です。ここなら、誰もが自分好みの作品を見つけられると思います。個人的には、見る価値は十分にあると思います。入場料も法外ではなく、空間も良く計画されています。私が訪れた際には、ベクシンスキの写真作品の美しい企画展も開催されていました。 （原文） Muzea sztuki współczesnej wzbudzają zazwyczaj kontrowersyjne opinie, jednym się podobają, inni narzekają, należy jednak docenić, że jest to coś innego i myślę, że każdy jest w stanie znaleźć w tym miejscu coś, co mu się spodoba. W mojej ocenie warto zobaczyć, cena biletu nie jest wygórowana, przestrzeń jest dobrze zaplanowana. Podczas mojej wizyty była dostępna również piękna wystawa czasowa fotografii Beksińskiego.

（Google による翻訳）大人と少なくとも就学年齢の子供には素晴らしい場所ですが、小さなお子様連れの来場はおすすめしません。展示は非常によく整備されており、様々な現象を聞き、見て、体験するのに最適です。ツアーは約1時間半ですが、興味のある方は最大2時間ほどかかる場合があります。 建物の入り口にあるウォーターカーテンは、特に暑い日に素晴らしいアトラクションです。 唯一残念だったのは、オンラインでチケットを購入したにもかかわらず、現地でチケットを購入した人と一緒に入場するために列に並ばなければならなかったことです。これはもっと別の方法で対応すべきでした。それでも、お勧めします。素晴らしい場所です😎💦💧 （原文） Świetne miejsce dla dorosłych i dzieci w wieku conajmniej szkolnym, odradzam zwiedzanie z młodszymi dziećmi. Ekspozycja przygotowana bardzo dobrze, do posłuchania, obejrzenia, doświadczenia różnych zjawisk. Czas zwiedzania ok 1,5 godziny, dla bardziej zainteresowanych maksymalnie 2 godziny. Świetną atrakcją, zwłaszcza w bardzo ciepłe dni, jest kurtyna wodna przed wejściem do budynku. Jedyne co mi się nie podobało, to fakt, że mając kupione bilety przez internet, trzeba było czekać na wejście w kolejce z ludźmi, którzy kupowali bilety na miejscu. Powinno to być inaczej rozwiązane. Mimo to polecam, super miejsce 😎💦💧

（Google による翻訳）ハイドロポリスは、特に水の世界と地球上の生命にとっての水の重要性に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。ヴロツワフにあるこのインタラクティブな知識センターは、大人も子供も楽しめる場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、モダンなデザインとマルチメディア展示に魅了されます。すべてが、教育的なだけでなく、楽しく魅力的な体験となるよう設計されています。 特に注目すべきは、視覚的に楽しめる巨大スクリーン、インタラクティブなゲームやステーション、複雑なプロセスを分かりやすく説明する模型など、多様なマルチメディア設備です。飲料水がどのように作られるか、水生生態系がどのように機能するか、そしてなぜ自然資源の保護が重要なのかなどを学ぶことができます。子供たちは、遊びを通して学べるアトラクションが豊富に用意されています。 ハイドロポリスのもう一つの大きな魅力は、展示がテーマ別に分かれていることです。段階的に見学し、自分の興味に合わせてペースを調整することができます。家族旅行、修学旅行、あるいは二人きりの静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 Hidropolis は科学、テクノロジー、エンターテイメントを融合し、誰もが知識と前向きな経験で豊かな気持ちで帰れるようにします。 （原文） Hidropolis to miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić, zwłaszcza jeśli interesuje nas świat wody i jej znaczenie dla życia na Ziemi. To interaktywne centrum wiedzy we Wrocławiu zachwyca zarówno dorosłych, jak i dzieci. Już od pierwszych chwil po wejściu uwagę przyciąga nowoczesna aranżacja i multimedialne wystawy. Wszystko zostało zaprojektowane w taki sposób, aby zwiedzanie było nie tylko edukacyjne, ale też bardzo przyjemne i angażujące. Na szczególną uwagę zasługują różnorodne instalacje multimedialne – od ogromnych ekranów z wizualizacjami, przez interaktywne gry i stanowiska, aż po modele, które w prosty i przystępny sposób wyjaśniają skomplikowane procesy. Można dowiedzieć się między innymi, jak powstaje woda pitna, jak funkcjonują ekosystemy wodne oraz dlaczego ochrona zasobów naturalnych jest tak istotna. Dla dzieci przygotowano wiele atrakcji, które pozwalają im uczyć się poprzez zabawę. Ogromnym atutem Hidropolis jest także podział tematyczny wystawy, dzięki czemu można zwiedzać je etapami i dostosować tempo do własnych zainteresowań. To idealne miejsce na rodzinny wypad, szkolną wycieczkę czy nawet spokojne popołudnie we dwoje. Hidropolis łączy naukę, technologię i rozrywkę, sprawiając, że każdy wychodzi stamtąd bogatszy o wiedzę i pozytywne wrażenia.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしく、訪れる価値があります！動物園とセットでファミリーチケットが割引価格で購入できます。 お子様連れの方は、アプリをインストールして、バーチャルマスコットなどのツアーに参加できます。唯一の不満は、このガイドを使うべき場所、つまりバーチャルマスコットが展示されている場所を見つけるのが難しいことです。これは改善の余地があります。 とはいえ、クリック、タッチ、スワイプできる場所はたくさんあり、子供たちはきっと楽しめるでしょう。 （原文） Muzeum jest naprawdę świetne i warto je odwiedzić! W pakiecie z ZOO, bilet rodzinny jest w niższej cenie. Jeśli wybieracie się z dziećmi to można zainstalować sobie apke i wybrać zwiedzanie z wirtualnymi maskotkami albo coś w tym stylu, jedyny mój zarzut, to ciężko odnaleźć odpowiednie miejsca aby wykorzystać ten przewodnik, to znaczy odpowiednie miejsce gdzie pokazują się te wirtualne maskotki i to jest do poprawy. Mimo jednak tego sporo jest miejsc do klikania, dotykania, przesuwania gdzie dzieciaki będą miały sporo zabawy.

（Google による翻訳）ハイドロポリスは、特に世界や科学を探求することが好きな年長の子供や大人にとって興味深い場所です。展示は現代的でよく整備されていますが、小さなお子様には向かないかもしれません。 博物館は午後6時まで開館していますが、ギフトショップは午後5時に閉まってしまうため、少し残念でした。 ツアーのルート自体が分かりにくい場合があります。各ゾーンを示す標識はありますが、どの順番で回るのが最適か分かりにくいです。 私が訪れた際は、多くの学校の団体客がいて、騒音が大きく、展示を静かに鑑賞するのが困難でした。 駐車場も狭く、スペースが限られているため、博物館の近くに駐車するのは難しいかもしれません。 （原文） Hydropolis to ciekawe miejsce, przede wszystkim dla starszych dzieci oraz dorosłych, którzy lubią poznawać świat i naukę. Ekspozycje są nowoczesne i dobrze przygotowane, ale raczej nie dla najmłodszych. Muzeum czynne jest do godziny 18:00, jednak sklep z pamiątkami był już zamknięty o 17:00, co było trochę rozczarowujące. Sama trasa zwiedzania (marszruta) jest momentami nie do końca czytelna – są co prawda oznaczenia, gdzie znajduje się każda strefa, ale trudno zrozumieć, w jakiej kolejności najlepiej je zwiedzać. Podczas mojej wizyty było bardzo dużo grup szkolnych, co powodowało spory hałas i utrudniało spokojne oglądanie wystaw. Na minus również mały parking – miejsc jest niewiele, więc trzeba liczyć się z tym, że może być problem z zaparkowaniem blisko muzeum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！水は私たちの生活に欠かせないものですが、水をテーマにした博物館を作るなんて誰も考えもしなかったでしょう。この博物館で共有されている知識の量は驚くほどです。子供向けのアトラクションもたくさんあり、館内各所にスタンプが貼られた博物館マップもその一つです。お子様連れはもちろん、大人の方にもおすすめします。よく場所を見逃してしまうものですが、このマップがあれば何も見逃すことはありません。博物館の隣には広い駐車場があります。 （原文） Wspaniałe miejsce! Woda jest codziennością w naszym życiu i nikt by nie pomyślał, żeby zrobić na ten temat muzeum. Ilość wiedzy jaka przekazana jest w tym muzeum jest niesamowita. Dużo atrakcji dla dzieci, międzyinnymi mapa muzeum z pieczątkami do przybicia rozmieszczonymi po całym obiekcie - super sprawa dla dzieciaków ale też polecam dorosłym, często omija się różne miejsca, a dzięki takiej mapie nic nie umyka. Obok muzeum jest duży parking.

（Google による翻訳）素晴らしいインタラクティブな博物館で、本当に驚きました。たくさんの興味深い情報が、とても分かりやすく現代的な方法で紹介されています。初めて知ることも多く、体験全体がクリエイティブで細部までこだわって作られていました。大人も子供も楽しめる完璧な場所です。本当に楽しく、良い驚きがあり、大きなプラスです。 （原文） Świetne, interaktywne muzeum, które naprawdę potrafi zaskoczyć. Dużo ciekawych informacji, prezentowanych w bardzo przystępny i nowoczesny sposób. Wiele rzeczy dowiedziałem się po raz pierwszy, a całość jest zrobiona z pomysłem i dbałością o szczegóły. Idealne miejsce zarówno dla dorosłych, jak i dzieci - naprawdę fajna zabawa i pozytywne zaskoczenie na duży plus.

（Google による翻訳）ずっと夢見ていた水の博物館を訪れました。ついに実現しました。建築は素晴らしく、「水と人間」というテーマへのアプローチも非常に思慮深いものでした。展示は情熱と豊富な知識に基づいて作られていることがはっきりと伝わってきました。お子様や五感を刺激する体験型アトラクションがもっとあればもっと良かったと思います。バーチャルリアリティグラスの追加料金には少し驚きました。 （原文） Odwiedziliśmy muzeum wody – długo o tym marzyliśmy i w końcu się udało. Architektura jest imponująca, a podejście do tematu „woda i człowiek” bardzo przemyślane. Widać, że ekspozycja została przygotowana z pasją i dużą wiedzą. Byłoby miło, gdyby znalazło się nieco więcej interaktywnych atrakcji dla dzieci i osób lubiących doświadczać wszystkimi zmysłami. Nieco zaskoczyły nas dodatkowe koszty związane z okularami do wirtualnej rzeczywistości.

（Google による翻訳）芸術的な魅力に乏しい美術館で、展示も面白みに欠け、しかも説明もないため、全てを自分で理解するしかありません。文脈が全く理解できません。4階の男性は、まるで罰として働いているかのようにぶっきらぼうに話していますが、実際にはレンガのように分厚い本を読んでいます。仕事内容について何か言っていましたが、どうやら彼の仕事は仕事中に本を読むことだけらしいです。エレベーターはほとんど動いておらず、観光よりも乗車時間の方が長いです。展望台は閉まっていますが、残念なことに、男性は写真を撮るためにカメラを持っていたようです。全体的に見て、お勧めしません。内装は特に目立つところもなく、結果として来場者よりも職員の方が多いです。 （原文） Muzeum bez większych doznań artystycznych, wystawy malo ciekawe, a w dodatku nieopisane – wszystkiego trzeba się samemu domyśleć. Zostawione bez kontekstu. Pan na czwartym piętrze opryskliwy, jakby pracował za karę, a tak naprawdę czyta książkę, która jest jak cegła. Mówił coś o obowiązkach służbowych, ale jego jedynym obowiązkiem jest chyba czytanie książek w pracy. Winda ledwo działa – dluzej jedzie się windą niż się zwiedza. Taras widokowy nieczynny, a szkoda, bo Pan miał aparat żeby pstryknąć fotki. Ogólnie nie polecam, w środku bez szału i konsekwencje tego są takie, że jest więcej pracowników niż zwiedzających.

（Google による翻訳）最近の数十年間の創造的な成果で満たされた廊下を歩く機会と、博物館で過ごす時間が GSM 信号のない時間であるという事実のどちらが良いのかわかりません 💪。 （原文） Nie wiem co lepsze; czy możliwość przejścia przez korytarze pełne dokonań twórczych ostatnich dziesięcioleci czy to, że czas spędzony w Muzeum jest czasem bez sygnału GSM 💪.

インターネットで木曜日が無料という情報があったが、実際は水曜日が無料。 間違った情報を鵜呑みにした自分が悪い、でも旧市街から1時間あるて行って無料じゃなかった時の絶望感は計り知れない

（Google による翻訳）構造と部屋のレイアウトが特に興味深い場所です。企画展は、もちろん多種多様でレベルも様々です。古いバンカーなので、かなり閉鎖的です。 インタラクティブなアトラクションは特におすすめです。数は少ないですが、それでもかなり挑戦的で、特に絵画からパズルを組み立てるのがおすすめです。 色彩をテーマにした展示は、感覚を解き放ってくれるので、ぜひ訪れる価値があります。もし緑だったら… （原文） Ciekawe miejsce, przede wszystkim przez swoją konstrukcję i układ pomieszczeń. Wystawy czasowe – wiadomo – różne i na różnym poziomie. Dosyć klaustrofobicznie, bo to jednak stary bunkier. Bardzo pozytywnie oceniam interaktywne atrakcje, których było mało, ale jednak były – szczególnie układanie puzzli z jednego z obrazów – dość wymagające. Zdecydowanie warta odwiedzenia jest wystawa poświęcona kolorom – ze względu na ukojenie sensoryczne, jakie gwarantuje. Gdyby jeszcze była zielona...

（Google による翻訳）かつてナチスの防空壕だった場所でアートを鑑賞できる機会は滅多にありません。限られたスペースが体験を大きく左右します。それでも、展示品のセレクションはどれも楽しいものでした。 （原文） Not often you get to enjoy art in a former Nazi air-raid bunker. Space dictates the experience pretty heavily. Enjoyable selection of stuff regardless.

（Google による翻訳）とても興味深い建物で、若くてフレンドリーなスタッフが熱心に話し、説明してくれます。 展示は刺激的で、考えさせられるものでした。偶然オパルカさんをはじめとする作家たちに出会いました。彼らの世界観や芸術へのアプローチを知ることができて本当に良かったです。そうすることで、彼らの作品は意味を帯びるだけでなく、ある種の「エネルギー」を放つようになるからです。 「クジラの死」には心を奪われました。若い頃、自然ドキュメンタリーをたくさん見ていて、時には捕鯨の様子も描かれていました。ここではタイムスリップしたような気分になり、実際に巨人の残骸の中を歩くことができました。作者はこの出来事の雰囲気を見事に捉えています。ブラボー！また来ます。今日の出来事を知るだけでも価値があるからです。👍 （原文） Bardzo ciekawie zaadoptowany budynek, w którym można spotkać młodych, życzliwych pracowników, chętnych do rozmowy i wyjaśnień. Wystawy inspirujące, dające do myślenia. Trafiłem na Opałkę i innych. Kapitalna sprawa, kiedy można poznać ich sposób patrzenia na świat i podejścia do sztuki, ponieważ wówczas ich wytwory/dzieła nie nie tylko nabierają znaczenia, co emanują swoistą "energią". Urzekła mnie "Śmierć wieloryba". W młodości oglądałem wiele filmów przyrodniczych, czasami ich treścią było właśnie polowanie na wieloryba. Tutaj przeniosłem się w czasie i chodziłem rzeczywiście między szczątkami olbrzyma. Autor genialnie oddał atmosferę tego wydarzenia. Brawo. Wrócę tutaj, bo warto wiedzieć, co we współczesnej trawie piszczy.👍

（Google による翻訳）今日はヴロツワフ現代美術館を訪れました。芸術的にも精神的にも大きな可能性を秘めた場所です。 「Dróżdż. Opałka. Winiarski. GRA(nic)α」展は、時間、偶然、そして人間存在の限界といったテーマを探求する、コンセプチュアルアートとのユニークな出会いです。アートセラピストとして、非常に刺激的な体験となりました。 原作品に触れることは、私にとって常に最高の価値です。残念ながら、最初の訪問はあまり気持ちの良いものではありませんでした。入口のスタッフはもう少し歓迎してくれたら良かったのですが。幸いなことに、チケット売り場の女性はとても親切でした。 バンカーの建築様式は興味深い雰囲気を醸し出していますが、息苦しさと距離感も感じられます。それでも、この美術館は訪れる価値があります。ここは内省のための空間であり、芸術を通して、世界における人間の存在の意味と存在について問いかけ続ける場所です。 （原文） Dziś odwiedziłam Muzeum Współczesne we Wrocławiu — miejsce z ogromnym potencjałem artystycznym i duchowym. Wystawa „Dróżdż. Opałka. Winiarski. GRA(nic)α” to wyjątkowe spotkanie ze sztuką konceptualną, poruszające tematy czasu, przypadku i granic ludzkiego istnienia. Dla osoby zajmującej się arteterapią to niezwykle inspirujące doświadczenie. Kontakt z oryginalnymi dziełami to dla mnie zawsze najwyższa wartość. Niestety, pierwszy moment wizyty nie należał do najprzyjemniejszych — obsługa przy wejściu mogłaby być bardziej otwarta. Na szczęście panie w kasie okazały się bardzo sympatyczne. Architektura bunkra tworzy ciekawy klimat, choć odczuwa się pewną duszność i dystans. Mimo to muzeum warte jest odwiedzenia — to przestrzeń refleksji, w której sztuka wciąż stawia pytania o sens i obecność człowieka w świecie.

（Google による翻訳）私はワイヤレス時代にそこにいましたが、最近では彼らは私のポリスチレンを無視しています。候補者に関しては非常に困難な時期がありました。 （原文） Byłem tam wireless razy, ale ostatnio ignorują moje polystyrene. Był czas, ķiedy było z nominated bardzo krucho.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる創造的な活動、展示会、現代アートが満載の場所です。 （原文） Miejsce pełne kreatywnych działań, wystaw, sztuka współczesna dostępna dla wszystkich.

（Google による翻訳）5～9歳のお子様向けのワークショップに最適な場所（無料） （原文） Great place for workshops with 5-9 yo kids, for free

（Google による翻訳）可能な限りアクセスしやすく、フレンドリーで興味深い、素晴らしい場所 （原文） Неймовірне місце, максимально доступне, привітне і цікаве

（Google による翻訳）こういう場所は精神的にリセットしてくれるので大好きです。与えられた問題について考えることを強制されます。やめて、やめて、あなたに説明したいことがあるのですが、こちら側から見てください。日曜日は無料なのでオススメです。 （原文） Uwielbiam takie miejsca, bo dają mi reset myślowy. Zmuszają nad zastanowieniem się nad daną kwestią. Stań człowieku, zatrzymaj się, chcę Ci coś wyjaśnij, spójrz na to z tej strony. W niedzielę jest za darmo, polecam.

（Google による翻訳）展示会で一度だけ行ったのですが、もちろんその空間も展示も気に入りました。もっと頻繁に訪れます。 （原文） Byłem tam tylko raz na wystawie i spodobała mi się ta przestrzeń jak i wystawa oczywiście. Będę odwiedzał częściej.

（Google による翻訳）毎週日曜日の12時30分からは子供たちに最適な場所です。おとぎ話をいくつか聞いてから、アートのワークショップを行います。 （原文） Super miejsce dla dzieci w każda niedziele o 12:30. Kilka bajek a potem warsztaty plastyczne.

世界遺産に認定されている巨大建造物です。ライプツィヒの戦いから百年を記念して建設されたいかにも共建造物です。建造物です。内部は２階席から見学することができます。展示スペースもあり、建設当時の写真やゴーグルで空から建物の映像を見ることもできます。

クリスボッティのトランペットコンサートに行きました。音響が素晴らしかったです。

イベント会場

Oki

（Google による翻訳）1911年から1913年にかけてマックス・ベルクの先見的な設計に基づいて建設されたこの画期的で革新的な建物と複合施設は、モダニズムという新時代を切り開きました。ユネスコ世界遺産に登録されているこのホールは、建設当時世界最大であった巨大なドームが特徴的です。ホールと隣接するマルチメディア噴水は一見の価値があります。 （原文） Wybudowana według wizjonerskiego projektu Maxa Berga w latach 1911 - 1913. Prekursorski, nowatorski budynek i cały kompleks stał się początkiem nowej epoki - modernizm. Wpisana na listę UNESCO. Bryłę hali wyróżnia ogromna kopuła która w chwili powstania była największą kopułą na świecie. Warto zobaczyć halę i w jej sąsiedztwie Fontannę multimedialną.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産に登録された、印象的な建物です。その建築様式は記念碑的で他に類を見ないもので、ヨーロッパにおける初期モダニズムの代表例と言えるでしょう。庭園、マルチメディア噴水、そして4つのドームを持つパビリオンに囲まれ、訪れるだけで没入感あふれる体験ができます。散策しながら歴史に触れ、ヴロツワフが歴史と現代をシームレスに融合させている様子を堪能するには最適な場所です。間違いなく、街で最も重要なランドマークの一つです。 （原文） Un edificio impresionante y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su arquitectura es monumental y única, un ejemplo destacado del modernismo temprano en Europa. Está rodeado de jardines, la fuente multimedia y el pabellón de las cuatro cúpulas, lo que convierte la visita en una experiencia muy completa. Es un lugar ideal para caminar, aprender un poco de historia y apreciar cómo Breslavia combina perfectamente lo histórico con lo contemporáneo. Sin duda, uno de los puntos más importantes de la ciudad.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコンサート会場です。音楽、煙、そしてホールの壮大さ、すべてが最高でした。唯一残念だったのは、座席の硬さです。駐車場は広く、コンサート参加者には十分です。 （原文） Absolutnie fantastyczne miejsce na koncerty. Cały odbiór muzyki, dymu i monumentalność hali. Wszystko super. Właściwie jedyna rzecz do której moglibyśmy się przyczepić tpntwardosć siedzeń. Duży parking wystarczający na potrzeby uczestników koncertu.

（Google による翻訳）ヴロツワフにある最高の美術館の 1 つ。美しい庭園のある美しい建物である王宮内には、歴史美術館とメダル美術館があります。ヴロツワフの歴史についてはこれですべてです。しかし、私はザイェズドニャ歴史センターでのみ新しい歴史を学びました。部屋から部屋へ、そして階から階へと移動するのがとても楽しかったです。そこでは1時間半近くかかりましたが、第2回特別展に行こうと思っていたら2時間以内には行けたと思います。本当に行く価値があるので、強くお勧めします✌🏻 （原文） Jedno z lepszych muzeów jakie mamy we Wrocławiu. Mamy tu znajdujące się w Pałacu Królewskim - który jest przepięknym budynkiem z przepięknym ogrodem - Muzea Historyczne oraz Sztuki Medalierskiej. Tyle co tam, to o historii Wrocławia - ale tej nowszej, dowiedziałem się tylko w Centrum Historii Zajezdnia. Byłem bardzo zadowolony przechodząc z pokoju do pokoju, a potem z piętra na piętro. Zleciało mi tam prawie półtora godziny, a myślę, że dobił bym do dwóch jakbym się zdecydował na pójście na drugą wystawę czasową. Ogromnie polecam, naprawdę warto się tam wybrać ✌🏻

（Google による翻訳）常設の素晴らしい展覧会に加え、現代性との「衝突」も見応えがあります。個々の展覧会を鑑賞する観点から、「アートとは何か」という概念を定義します。もう一人のシュルレアリスト、ジョアン・ミロの作品を見る機会はまだあります。本当に価値のある経験です （原文） Oprócz stałych, rewelacyjnych ekspozycji warto zobaczyć i "zderzyć się" z nowoczesnością: z perspektywy obejrzenia poszczegolnych wystaw zdefiniować pojecie "co to jest sztuka". Jest jeszcze okazja zobaczyć dzieła kolejnego surrealisty, jakim jest Joan Miro. Naprawdę warte doswiadczenia

（Google による翻訳）年代順に並べられた興味深い展示がたくさんあります。絵画、彫刻、家具など、本当におすすめです！ （原文） Duzo ciekawych eksponatów ułożonych w kolejności chronologicznej. Obrazy, rzeźby, meble i wiele innych. Polecam!

（Google による翻訳）たくさんの記念碑があるとても素敵な博物館 （原文） bardzo ładne muzeum z wieloma zabytkami

（Google による翻訳）興味深い展示がたくさんあり、価格は安く、サービスはフレンドリーです。待つ必要はなく、その場でチケットを購入できました。訪れる価値があります:) （原文） Dużo ciekawych wystaw, niska cena, miła obsługa. Nie trzeba było czekać, bilety zakupione na miejscu. Warto odwiedzić 🙂

（Google による翻訳）やや大きな博物館で、非常に興味深い、保存状態の良い品々が所狭しと展示されています。 1 つの欠点は、エアコンが故障しているようで、スタッフでさえ苦情を言っているということです。夏でも室内は30℃！ （原文） A somewhat large museum filled with very interesting and well-preserved items. One downside: the Air Conditioning is apparently out of service and even the staff are complaining about it. It is 30°C inside in summer!

（Google による翻訳）すごい、すごい。 3時間のご予約をお勧めします。 （原文） Super, rewelacja. Polecam zarezerwować sobie trzeba 3h.

（Google による翻訳）興味深い展示が楽しめる素晴らしい場所です。アート好きの方にも、そうでない方にもおすすめします。 （原文） Super miejsce z ciekawymi wystawami. Polecam dla miłośników sztuki i nie tylko.

（Google による翻訳）大展覧会「チェスワフ・ヴィアーチェク ヤツェク・ヴィアーチェク - 意味は無意味」2024年10月10日まで。 （原文） Świetna wystawa "Czesław Wiącek Jacek Wiącek - znaczenie jest bez znaczenia" do 10.10.2024r.

（Google による翻訳）小さなギャラリー。座る場所もいくつかある。入場無料。中には人工知能のような作品もある。 （原文） Маленькая галерея, есть места где посидеть. Вход бесплатный. Некоторые работы похожи на искусственный интеллект

（Google による翻訳）展示会を鑑賞できる静かな場所。現在の展示は適度に魅力的でした。ただし、より細かく厳選された現代的な体験を求めている場合は、この会場は必見です。 (もっと良い写真を撮りました:)) （原文） Calm place to see an exhibition. The current exhibition was moderately engaging; however, if you're seeking a more finely curated and contemporary experience, this venue is a must-visit. (I took pics of the better ones :) )

（Google による翻訳）ギャラリーでは、さまざまなメディアを使用し、さまざまな創作姿勢を示すアーティストの作品が展示されており、さまざまな展覧会が開催されています。 （原文） W galerii pokazywane są prace artystów wykorzystujących różne media, prezentujących rozmaite postawy twórcze, stąd różnorodność mających tutaj miejsce wystaw.

（Google による翻訳）さまざまなアートが展示された素晴らしい空間。展示会は無料です。 （原文） Świetna przestrzeń z różnorodną sztuką. Wystawy są darmowe.

（Google による翻訳）小さくてアットホームな展示会。展示は面白かったです。無料入場。 （原文） Маленькая и уютная выставка. Экспозиция была интересная. Вход свободный.

（Google による翻訳）Arttrakt 15 周年の素晴らしいオープニング - 感動的な作品、良い雰囲気、大喜びの子供たち。 （原文） Świetny wernisaż na 15-lecie Arttraktu – inspirujące prace, dobra atmosfera, dzieci zachwycone.

（Google による翻訳）小さいけど賢い。作品からの適切な脱却は、適切な照明です。もちろん、すべては展示会によって異なりますが、スペースが最も有利です （原文） Malutka, ale sprytna. Odpowiednie odejście od dzieł jest, dobre oświetlenie. Oczywiście wszystko zależy od wystawy, ale przestrzeń jak najbardziej korzystna

（Google による翻訳）土曜日の都会の喧騒から離れて静けさを見つけられる美しい場所。 （原文） Piękne miejsce w którym odnalazłem wyciszenie od sobotniego zgiełku miasta.

（Google による翻訳）ユニークな展示、多くの興味深い絵画、そして非常に豊富なコレクション。 さらに、素晴らしいオーナーで、作品やアート市場の状況について多くのことを学ぶことができます。ヴロツワフの芸術的な地図には欠かせないものです。 （原文） Niebanalne wystawy, wiele ciekawych obrazów i bardzo bogata kolekcja. Dodatkowo niesamowita właścicielka, od której można się wiele dowiedzieć na temat danego dzieła jak i o sytuacji na rynku sztuki. Obowiązkowa pozycja na artystycznej mapie Wrocławia!

（Google による翻訳）ギャラリーは小さいですが、とても心地よく、それぞれの作品がきちんと展示されています。 （原文） Galeria kameralna, ale bardzo sympatyczna i każde dzieło jest należycie wyeksponowane.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気のある場所で、その後の展示はいつも驚きです。そして、その情熱が「伝染」するアイダ・スマコシュ＝ハンキェヴィチ夫人。 （原文） Miejsce z cudownym klimatem, a każda kolejna wystawa to zawsze niespodzianka i zaskoczenie. I "zarażająca" swoją pasją Pani Ida Smakosz-Hankiewicz.

（Google による翻訳）ギャラリーには狭いグループ向けのオファーがあるという印象を受けるかもしれませんが、入場してからは大丈夫ですか？考えを変える必要はありません...お勧めします。 （原文） Można odnieść wrażenie,że Galeria ma ofertę dla wąskiego grona ale po wejściu można? nie trzeba zmienić zdanie...polecam.

（Google による翻訳）美術アカデミーの学生による美しい作品！入場無料 （原文） Przepiękne prace studentów Akademii Sztuk Pięknych ! Wstęp darmowy

（Google による翻訳）美しい特別展があるので、訪れることをお勧めします （原文） piękne tymczasowe wystawy, polecam zajrzeć

（Google による翻訳）奇妙なギャラリーは常に閉まっており、開いているときもほんの短い時間で、中には何も入っていません。このような場所としては残念なことですが、これは何らかの隠れ蓑です（おそらくオーナーは別の事業、例えばミコワイ通りのホテルなどを経営しているのでしょう）。 （原文） Dziwna galeria zawsze zamknięta a jak otwarta to krótko i nic w niej nie ma .Szkoda takiego miejsca,to jest jakaś przykrywka (może władający mają inny interes np.Hotel na ul.Mikołaja)

（Google による翻訳）この豪華な小さなギャラリーには常に質の高い作品が展示されています （原文） Always quality works displayed in this gorgeous little gallery

（Google による翻訳）socato の後継者にふさわしい人物です。壁に釘を打たせてくれました ;)。狭いスペースをうまく利用した例として、彼らは弱点を親密さの強さに変えました。 （原文） Godny następca socato , i gwoździa w ścianę pozwolili wbić ;). Przykład dobrego wykorzystania niewielkiej przestrzeni, słabość w siłę kameralności zamienili.

（Google による翻訳）興味深い展示、素敵な人々 （原文） Ciekawa wystawa, mili ludzie

（Google による翻訳）ヴロツワフの地図上で素晴らしい場所です!❤️ （原文） Wspaniałe miejsce na mapie Wrocławia!❤️

30分で絵の鑑賞をします。 作品についてポーランド語で説明が館内に流れますが、外国人には外国語での音声ガイドを渡してもらえます。日本語もあります！ 指定の時間に入場する形になっているので、先にチケットをインターネットで購入するのをおすすめします。

一度は体験すべき場所。面白くないけども。 （ポーランドは、こんな感じの見どころ、町ごとにあるので、それを探してふらふらするのはおもしろい。特に、点在する廃坑めぐりはおすすめ）

Oki

ポーランドの英雄コシチュシュコ将軍がロシア軍と戦って勝利した戦いについての大規模なパノラマ絵画。 30分毎の入れ替え制で、行ってからチケット買って直ぐに次の回に入って見れました。 最初は絵についての説明があり、その後は絵の場面を見ながら説明を反時計回りに移動しながら聞きます。 外国人には馴染みがない戦いについてですが歴史に興味があって時間があるならここのチケットで直ぐ近くの国立博物館(常設展)とその他2つの美術館にも入れるので行かれたら良いかなと。

（Google による翻訳）行く価値はあります。 絵画やアートに興味がなくても、30分（パノラマ鑑賞時間）を割いて、この体験をお楽しみください。 パノラマは中央市場広場から約25～30分の場所にあります。通常チケットは50ズウォティ（約12ユーロ）です。このチケットでヴロツワフの他の3つの美術館にも入館でき、3ヶ月間有効です！ パノラマ自体を鑑賞するには、やや暗い廊下を通るスロープを上り、少し坂を上る必要がありますので、足の不自由な方には少し難しいかもしれません。車椅子をご利用の方は、建物と展示会場の両方に簡単にアクセスできます。 ショーは30分間で、その間、何度でも部屋を一周して絵画を鑑賞できます。スピーカーからはポーランド語の解説が流れます。海外からのお客様には、外国語の電子ガイドもご利用いただけます。 このパノラマは実に印象的で、特に絵画が極めて写実的な装飾や小道具を背景に配置されている点が印象的です。 ロタンダの外、美術館の建物内にはマルチメディア展示もあり、ラツワヴィツェの戦いの様子や、パノラマ絵画の歴史、そして長年にわたる運命を紹介しています。 ツアーは30分ごとに開催されています。入場は時間厳守ですので、お時間厳守をお願いいたします。 時間帯ごとの座席数は決まっているため、事前またはオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 残念ながら、チケット売り場では既に購入したセッションの入場時間を変更することはできません。館内には無料のクロークがあり、観光中にコートやバックパックを預けることができます（そこで働いていた非常に不機嫌そうな若い男性が、私たちにはそれをはっきりと指摘しました）。 （原文） Warto. Nawet jesli malarstwo/sztuka nie jest Twoim number one, poswiec 30 min ( czas trwania ogladania panoramy) i ciesz sie tym doswiadczeniem. Panorama znajduje sie w odleglosci ok 25-30 min od Rynku Glownego. Bilet normalny kosztuje 50 zl (ok 12 e). Bilet upowaznia Cie takze do odwiedzenia 3 innych muzeów we Wroclawiu i masz na to az 3 miesiace! Co do samej panoramy, aby ja obejrzec, trzeba przejsc po rampie dosc ciemnym korytarzem i nieco w gore, wiec moze byc to utrudnienie dla osob z problemami ruchowymi. Osoby na wozku inwalidzkim bez problemu dostana sie zarowno do budynku jak i na wystawe. Pokaz trwa 30 min, w czasie ktorych mozna dowolna ilosc razy okrazyc pomieszczenie i ogladac obraz. Z glosnikow słychać w języku polskim objasnienia dotyczace obrazu. Dla osob zza granicy dostepne sa obcojęzyczne elektroniczne przewodniki. Panorama robi ogromne wrazenie, tym bardziej, ze przed obrazem wkomponowane sa bardzo realistyczne dekoracje i rekwizyty. Na zewnatrz rotundy, ale nadal w budynku muzealnym dostepna jest takze wystawa multimedialna pokazująca etapy bitwy pod Raclawicami , a takze historie samego etapu malowania panoramy i jej losow na przestrzeni lat. Sesje zwiedzania odbywaja sie co pol godziny. Warto byc punktualnym, bo wejscie odbywa sie dokladnie o czasie. Ilosc miejs na dana godzine jest z gory ustalona, warto wiec zaopatrzyc sie w bilet wczesniej lub on line. Niestety nie mozna w kasie zmienic godziny wejscia na zakupiona wczesniej sesje. W budynku znajduje sie bezplatna szatnia, w ktorej mozna zostawic okrycia wierzchnie i plecaki na czas zwiedzania ( co zostalo nam dobitnie oznajmione przez bardzo niezadowolonego, mlodego czlowieka pracujacego w tym miejscu).

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。また訪れました。数年に一度、記憶を新たにする価値があります。 チケットは事前に購入することをお勧めしますが、私たちは30分ごとに開く次の入場口を待つだけですぐに入場できました。私たちの入場枠（午後2時）には、私たちの後に23枚のチケットが残っていました。ファミリーチケットは1枚35ズウォティです。 ナレーターが作品の制作経緯を説明し、描かれている人物を一人ずつ紹介します。このプレゼンテーションは12か国語以上で視聴可能です。 （原文） Genialne miejsce. Byłam po raz kolejny. Warto co kilka lat odświeżyć sobie ten widok. Polecam zakup biletów z wyprzedzeniem, jednak udało nam się wejść z marszu, trzeba było tylko poczekać do najbliższego wejścia, które są co pół godziny. Na naszą godzinę (14:00) były jeszcze dostępne po nas 23 bilety. Przy opcji rodzinnej 35 zł/szt. Lektor opowiada okoliczności powstania dzieła i przybliża kolejno sylwetki osób na nim pokazanych. Do wyboru kilkanaście języków prezentacji

（Google による翻訳）最初から魅了されました。こんな3D効果は予想していませんでした。次にヴロツワフを訪れるなら、ラツワヴィツェ・パノラマを見ずにはいられないでしょう。 （原文） Byłam zachwycona od pierwszej chwili. Nie spodziewałam się takiego efektu 3D. Nie wyobrażam sobie kolejnej wizyty we Wrocławiu bez powrotu do Panoramy Racławickiej.

他の口コミ見てると、毎時間あるみたいです。 私は20時から10分間のショーを見ましたが、薄暗くなっておりとても満足のいくショーでした。音楽はクラシック音楽でとても雰囲気とマッチしています。必見です。

日曜日の９：００頃に訪問しましたが、人はほとんどいませんでした。１０分以上噴水を見ることができました。

Ni

Oki

（Google による翻訳）この噴水は本当に気に入りました。少し湿っぽくてとても寒い中行ったのであまりお勧めできませんが、噴水自体は気に入りました。暗闇の中で噴水が光る様子は素晴らしかったです。残念ながら音楽はそれほど大きくありませんでしたが、聞こえる程度には聞こえましたし、私たちが行った時は静かでした。正直言って、毎時15分くらい噴水が流れるので、私たちは40分ほど待ってから行き、暖かく過ごすために走り回らなければなりませんでした。私たちより賢明な判断をされた方が良いかもしれません。 （原文） I absolutely loved this fountain. We went in the slightly damp and very cold weather which I wouldn’t recommend but the fountain itself I loved. The lights on the fountain in the dark was amazing. The music wasn’t very loud sadly but loud enough to hear and it was quiet when we went which was nice for us. I would give fair warning they play for about 15 mins on the hour each hour so we showed up with about 40 mins to wait and had to run around to stay warm so maybe be wiser then us.

（Google による翻訳）コンクリートの荒々しさと庭園のロマンチシズムが融合した、ヴロツワフ市民に愛される必見の場所です。徒歩で簡単にアクセスできますが、路面電車も頻繁に運行しています。見逃せないスポットです。百年記念館と日本庭園も徒歩圏内です。 （原文） Tra il brutalismo del cemento e il romanticismo del giardino, un posto imperdibile amato dagli abitanti di Wroclaw. Facile raggiungerlo a piedi con una semplice passeggiata, comunque ci sono anche i tram molto frequenti. Non si può perdere e a pochi passi ci sono anche la sala del Centenario e il giardino giapponese.

（Google による翻訳）日本庭園のすぐ隣には、庭園そのものと同じくらい驚かされる魅力があります。地元の人は、光と音楽のスペクタクルを楽しむなら夜に訪れることを勧めていますが、日中の太陽が降り注ぐ中でも、この場所は調和のとれた美しさで人々を魅了します。 夏最後の週末は、まさに忍耐力の試練でした。容赦ない暑さで、正午には気温が30度を超えることもありました。ほんの一瞬でも休息できる場所は、金に代えがたい価値がありました。そして、まさにここで、私が求めていたものを見つけました。 緑に覆われた柱、無数のベンチ、柔らかな芝生の絨毯、澄み切った水が流れる噴水、BGMに漂う音楽、そして辺り一面に咲き乱れる花々。これらすべてが、魅惑的な小さな芸術作品を作り出しています。 長い休暇の後、ヴロツワフ散策を続けました。❤️ から強くお勧めします。 （原文） Tuż obok Ogrodu Japońskiego kryje się atrakcja, która potrafi zaskoczyć równie mocno, jak on sam. Miejscowi radzili, by zajrzeć tu wieczorem na spektakl światła i muzyki, lecz nawet za dnia, w pełnym słońcu, to miejsce urzeka swoją harmonią. Ostatni weekend lata okazał się solidną próbą wytrzymałości – skwar nie odpuszczał, a termometr w samo południe pokazał ponad 30 stopni. Każdy zakątek dający choć chwilę wytchnienia był na wagę złota. I właśnie tutaj znalazłem to, czego potrzebowałem. Kolumny oplecione zielenią, liczne ławeczki, miękki dywan trawy, krystaliczna woda igrająca w fontannach, dźwięki muzyki niosące się gdzieś tam w tle, a wokół feeria kwiatów. Wszystko to tworzy małe dzieło sztuki, które czaruje. Po mojej dłuższej chwili odpoczynku ruszyłem dalej na podbój Wrocławia. Polecam od ❤️.

（Google による翻訳）写真をいくつか見て、好奇心に駆られて入ってみました…素敵なギャラリーですが、特に特別なところはありません。この辺りを通るならおすすめですが、そうでなければ行く価値はありません。 （原文） Siamo stati attratti dalla curiosità dopo aver visto alcune foto ….. galleria carina ma nulla di particolare. Consigliato se si è di passaggio in zona altrimenti non ne vale la pena.

（Google による翻訳）ここはヴロツワフでの最初の立ち寄り場所でした。バーがいくつかある素敵なエリアです。両側に歩道があるのでアクセスも簡単です。 10月に訪れたのですが、全く混雑しておらず、ほぼ独り占めできました。 （原文） This was our first stop in Wroclaw. Cool area with several bars. Easy to access, with a walkways on both sides. We visited in October and it wasn't crowded at all, we almost had the entire place to ourselves.

（Google による翻訳）古いネオンサインが並ぶ中庭。マーケット広場からそれほど遠くないので、ぜひ訪れる価値があります。私たちは毎週金曜日の午後10時から開催されるマルチメディアショーを見ることができました（夏休み中に訪れました）。ショーと合わせて、それだけでも素晴らしい体験でした。 （原文） Podwórko ze starymi neonami. Ogólnie warto podejść bo jest w niedalekiej odległości od rynku. Nam się udało zaliczyć pokaz multimedualny, który odbywa się co piątek o 22 (byliśmy w okresie wakacji). I wraz z pokazem to już super wrażenie.

（Google による翻訳）クールで無料の観光スポット。ネオンサインは古くて、それが魅力です。通り全体が明るく、若者で賑わっています。暖かい夏の時期には、ネオンライトの下で静かにビールやドリンクを楽しむのもいいかもしれませんね。 （原文） Fajna, darmowa atrakcja. Neony stare i to daje im swój urok. Cała ulica oświetlona. Dużo młodzieży. Przypuszczam że w okresie wakacyjnym, ciepłym aż miło w takim klimacie siąść w świetle neonów i napić się spokojnie piwka/drinka

（Google による翻訳）モールのネオンは午後8時に点灯します。訪れる前に知っておくと便利です。というのも、この場所はごく普通の、少し寂れた長屋のような外観をしているからです。エリア自体は特に快適な場所ではありませんが、マーケット広場に近いという便利な立地です。 （原文） Neony w galerii włączane są o godzinie 20, co warto wiedzieć przed wizytą, bo wcześniej miejsce wygląda jak zwykła, nieco zaniedbana kamienica. Sama okolica nie jest zbyt przyjemna, jednak lokalizacja jest wygodna – blisko rynku.

（Google による翻訳）興味深い場所です。ネオンが点灯している時（午後8時以降）は、とても異様な雰囲気になります。中庭への入り口は目立たず、むしろずんぐりとした感じにさえ見えます。 （原文） Ciekawe miejsce, wyglądające niezwykle gdy neony są zaświecone (po 20:00). Wejście na podwórko wygląda niepozornie a nawet dość squatowo.

（Google による翻訳）私たちがその場所に到着したとき、ネオンライトが点灯していないことに気づきがっかりしました😪。後で読んだところによると、それはおそらく経済的な理由によるもので、市が電力を節約しているのだとか... （原文） Když jsme došli na místo, s politováním jsme zjistili že neony nesvítí 😪 až posléze jsme se dočetli, že je to pravděpodobně z finančních důvodů - město šetří elektřinu…

いろいろはモノが展示してある。一度は行った方が良い場所。 興味深くはない。

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎にある小さな博物館。悪くはなく、建物もよく手入れされています。また、ゴッホに特化した展示と、数年ごとに展示が変更されるという事実にも本当に感謝しました。 （原文） Piccolo museo nel municipio di Wroclaw. Non è male e anche il palazzo è ben tenuto. Ho apprezzato molto anche la mostra dedicata a Van Gogh e il fatto che ogni tot tempo cambiano mostra.

（Google による翻訳）歴史愛好家や博物館ファンなら、かつての兵器庫を改装した博物館のレイアウトにきっと魅了されるでしょう。鉄器時代、中世、そして現代の軍事史まで、実によくまとめられており、3ポンド相当の入場料で訪れる価値があります。 （原文） Absolutely fantastic, history lovers and museum goers will love the layout of the old arsenal that's been converted into a museum. Iron age, medieval, up to modern day military, really well laid out and worth a visit for the equivalent of £3

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーなスタッフが、美術コレクションに関する私の質問にすべて答えてくれました。素晴らしい訪問でした、ありがとうございました！ :) （原文） The well-informed and friendly staff answered all of my questions about the art collection. Great visit, thank you! :)

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、素晴らしい雰囲気、たくさんの興味深い展示品 （原文） Miła obsługa świetny klimat dużo interesujących eksponatow

（Google による翻訳）もちろん、私は 13 世紀から建設中だった古代の市庁舎の建物自体、内装、天井、壁画の残骸、いくつかのアンティークの木製家具に興味がありました。色とりどりのガラスの窓からは広場の景色を眺めることができます。）大ホールではクラシック音楽のコンサートが開催されることもあります👍 車椅子の方でも2階までエレベーターがございます。常設展示には灯油ランプがほとんどで、残りはわずかです。チケット PLN 15 (ウェブサイトには木曜は無料と書いてありますが、レジ係は知らないかもしれません))。 （原文） Больше, конечно, заинтересовало само старинное здание ратуши, которое достраивалось с XIII века, интерьеры, потолки, остатки росписи на стенах, немного старинной деревянной мебели. Виды на площадь из окошек с разноцветными стёклами). Здесь в большом зале иногда проходят концерты классической музыки 👍 Предусмотрен подъем на 2 этаж для людей на колясках. В постоянных экспозициях больше всего керосиновых ламп, остального понемножку. Билет 15 зл. (хоть на сайте и написано, что по четвергам бесплатно, может кассир не в курсе)).

（Google による翻訳）感動的な要素はないものの、快適な場所。ヴロツワフの歴史を訪ねて学ぶには良いですが、それほど興味深いものではありません。 （原文） Sympatyczne miejsce bez efektu wow. Dobre do odwiedzenia i poznania historii Wrocławia jednak nie zaciekawiające, aż tak bardzo.

（Google による翻訳）49階までエレベーターで数秒上がるのは少々高価ですが、天気が良ければ素晴らしい景色が楽しめます。残念ながら私は霧がかかっていました。一日の始まりに、エレベーターの乗車中はアニメーションが表示されます。2階にはカフェがありますが、あまり安くはなく、テーブル席のみの営業です。屋外のサマーテラスは天気の良い日のみオープンしています。つまり、欠点はありますが、上から街を眺める価値は十分にあります。景色は忘れられないほど素晴らしいです（そして価格も）。とにかく、お勧めです。 （原文） Jak na kilkunasto sekundowy przejazd windą na 49 piętro to trochę drogo. Widoki ładne, pod warunkiem dobrej pogody. Ja nie miałem tyle szczęścia, było mgliście. Na dzień dobry w windzie w czasie jazdy wyświetlana jest animacja. Na górze kawiarnia, niezbyt tania, stoliki tylko dla klientów. Letni taras zewnętrzny otwarty tylko przy dobrej pogodzie. Podsumowując: pomimo minusów warto spojrzeć na miasto z góry. Widoki niezapomniane, (ceny też). Tak czy inaczej polecam.

（Google による翻訳）ヴロツワフの景色を一望できる素晴らしいアトラクションですが、一瞬の楽しみにお金を使うことを厭わない人向けです。エレベーターに乗るのも一瞬で、10分間の展望は素晴らしいのですが、その後は退屈になってしまいます。一人50ズウォティ以上も払いましたが、面白い体験なので後悔はしていません。ただ、一度見るだけでも十分です。 （原文） Fajna atrakcja pod względem widoku na Wrocław, natomiast dla tych którym nie szkoda pieniadzy na chwilę przyjemności. Sam wjazd windą trwa chwilę, obserwacja do 10 minut robi wrażenie potem zaczyna się nudzić. Wydane ponad 50zl za osobę, nie żałuję bo ciekawe doświadczenie ale takie na raz i wystarczy.

（Google による翻訳）この展望台は他の展望台より少し値段は高めですが、その価値は十分にあります！何マイルも続く素晴らしい景色と、よく整備された展望エリアは、まさに必見の場所です。 また、大型ショッピングセンターの上にあるので、周辺にはアクティビティも豊富です。 （原文） This viewing platform is a bit more pricey than most, but more than worth it! With stunning views for miles, and a really well curated viewing are, it's gorgeous and a must see visit. It also sits in top of a large shopping centre, so there's plenty to do in the area.

（Google による翻訳）景色だけを楽しむなら、エレベーターでテラスまで行くのがおすすめです。天気が良ければ屋外テラスもオープンしています。ただし、入場料は明らかに高額です。通常チケットは53ズウォティ、割引チケットは40ズウォティです。再訪する気にはなれません。テラスには子供専用のエリアがあり、インタラクティブフロアもあって本当に楽しいです。テラスにはカフェもありますが、今回は往復の予算が足りなかったので利用しませんでした😅。 （原文） Dla samego widoku mlżnawjechać windą na taras. Przy dobrych warunkach pogodowych otwarty jest też taras zewnętrzny. Ceny jednak wjazdu są zdecydowanie wygórowane. 53 zł bilet normalny i 40 zł ulgowy. Nie zachęca to do kolejnego odwiedzenia tego miejsca. Na tarasie wydzielona jest też strefa dla najmłodszych z interaktywna podłogą co faktycznie jest fajne. Na tarasie znajduje się również kawiarnia, ale z tej już nie korzystaliśmy z powodu wyczerpanego budżetu przeznaczonego na wjazd na górę 😅.

（Google による翻訳）ヴロツワフを訪れるなら、ぜひ一度は立ち寄ってみてください。景色は素晴らしいです。敷地内にはバー（とても素敵なのですが、あまり安くはありません）と、子供向けのインタラクティブプラットフォームがあります。屋外プラットフォームは現在、11月2日から5月1日まで閉鎖されているようです。 （原文） Jeżeli zwiedzasz Wrocław, musisz tam choć raz wpaść. Piękne widoki. Na miejscu bar (bardzo fajny choć niezbyt tani) oraz inteaktywna platforma dla dzieci. Teraz zewnetrzny jest zamknięty od 2 listopada do chyba 1 maja.

（Google による翻訳）ヴロツワフで最も高い建物、スカイタワーの展望台は高さ212メートルで、ポーランドで4番目に高い建物です。展望台は49階にあり、アイスクリームを食べたり、カクテルを飲んだりできます。バーもあります。新鮮な空気を楽しめるオープンテラスもあります。とても気に入りました。一度はぜひ訪れてみたい場所です。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Оглядовий майданчик на Sky Tower,на найвищому будинку у Вроцлаві,висота якого 212 метрів і це четвертий по висоті будинок у Польщі.Майданчик знаходиться на 49 поверсі і там же можна з‘їсти морозиво або випити коктейль,працює бар.Також є відкрита тераса на свіжому повітрі.Нам сподобалось,хоч раз треба там побувати,видовище вражає.

（Google による翻訳）特に晴れた日は景色が素晴らしく、屋外テラスにも出られます。素晴らしい体験でしたが、バーに泊まって利用する予定がないなら、53ズウォティの入場料は払う価値がないと思います。席はすべてバー利用者専用です。 （原文） Super widoki w szczególności w słoneczny dzień, można też wyjść na taras zewnętrzny. Fajnie było tego doświadczyć, natomiast jeśli ktoś nie ma zamiaru się tam zatrzymać i skorzystać z baru to uważam, że 53 złote za wjazd się nie opłaca, wszystkie siedzenia są tylko i wyłącznie dla klientów baru.

素晴らしい建物ですが、内部の博物館は展示物が少ないです。建物の内部を見学したい人にしかおすすめできません。

（Google による翻訳）リュネクにそびえ立つ壮麗な建物は、レンガ造りで、建物全体を格別なものにしています。ファサードの細部や建築様式にもぜひご注目ください。ポーランドの主要都市を巡る際によく目にするスタイルです。ペディメントは美しく装飾されており、建物の周囲をぜひ散策してみてください。側面ごとに異なる装飾が施され、壮麗な窓も必見です。 （原文） Magnifique bâtiment trônant sur le rynek, fait de briques qui rendent l'ensemble exceptionnel. Ne manquez pas de détailler les façades et son architecture, c'est un style que vous allez retrouver souvent lors de votre circuit des grandes villes polonaises. Le fronton est très décoré, n'hésitez pas à faire le tour de l'édifice, chaque face est différente et que dire des magnifiques fenêtres.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、その魅力で人々を魅了します。市場広場の入り口に位置し、息を呑むほどの美しさです。壮麗な佇まいは、紛れもなく後期ゴシック建築の傑作と言えるでしょう。ファサードは数々の彫刻や装飾品、そして印象的な天文時計で飾られています。市庁舎の歴史は13世紀後半に遡り、当然ながら幾度となく再建されてきました。街の中心であり、一目見れば魔法のような瞬間が訪れる、まさに驚異の空間です。 （原文） Wrocławski ratusz czaruje urokiem. Tuż przy wejściu na rynek po prostu bezdech z zachwytu. Imponuje okazałością, niekwestionowana perła architektury późnego gotyku. Elewację zdobią liczne rzeźby i ornamenty oraz imponujący zegar astronomiczny. Początki ratusza to koniec XIIIw. Oczywiście wielokrotnie przebudowany. Serce miasta i magia chwili już przy pierwszym wejrzeniu. Cudo.

（Google による翻訳）ヴロツワフの旧市庁舎は、まさに歴史を体感できる場所です。13世紀から16世紀にかけて建てられたこの建物は、見事なゴシック建築、時計塔、そして華麗な装飾で、街を象徴するランドマークの一つとなっています。ヴロツワフを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Old Town Hall in Wrocław is a true walk through history. Built between the 13th and 16th century, its stunning Gothic architecture, clock tower, and ornate details make it one of the city’s most iconic landmarks. A must-see for anyone exploring Wrocław!

（Google による翻訳）旧市街はヴロツワフの歴史と文化の中心地です。市場広場（リネク）を中心に広がり、絵のように美しい路地、色鮮やかな家々、歴史的建造物、レストランが並んでいます。😊🇵🇱 （原文） Το Old Town είναι το κέντρο της ιστορικής και πολιτιστικής ζωής του Wrocław. Εκτείνεται γύρω από την πλατεία της Αγοράς (Market Square / Rynek), και έχει γραφικά σοκάκια, χρωματιστά σπίτια, ιστορικά κτίρια και εστιατόρια. 😊🇵🇱

（Google による翻訳）歴史と芸術、特にゴシック美術を愛する人にとって興味深い場所です。ヴロツワフの歴史全般については少しがっかりしました。 （原文） Ciekawe miejsce dla miłośników historii i sztuki, szczególnie gotyckiej. Trochę zabrakło mi szerszych informacji o historii Wrocławia.

（Google による翻訳）この建物はヴロツワフで最も美しい建物の 1 つです。メイン広場にあり、歴史に満ちています。ゴシック調のデザインが素敵で、夜はライトアップされてさらに映えます。旧市街にいるなら訪れるのに最適な場所です。 （原文） This building is one of the most beautiful in Wrocław. It’s right in the main square and full of history. The Gothic design is amazing, and it looks even better at night when it’s lit up. A great place to visit if you’re in the Old Town.

（Google による翻訳）昨年10月から、この学生は専攻分野に関連した国営企業でのインターンシップの獲得を目指して活動してきました。全てを自ら手配し、企業が契約書を作成し、3月にインターンシップの担当者の承認を得たものの、大学側はその後一切の対応を行っていません。学生が契約について企業に連絡し、企業が署名済みの契約書を送付したところ、大学法務部から「対応すべき点がある」との回答がありました。しかし、数ヶ月間も何の対応もされず、しかも直前になってようやく指摘されたという点を強調しておきます。この対応の結果、学生は8月にインターンシップを開始することができませんでした。現在8月末ですが、法務部からの更なる指摘や時間切れ、そして企業側の対応の甘さなどから、9月のインターンシップは実施されない可能性が高いでしょう。 シデント（Sydent）を擁護する姿勢を称賛します。もし大学が全てをこのように進めているのであれば、おめでとうございます。ということは、インターンシップの手配はスーパーに行ってサインをもらうのが一番いいでしょう。そうすれば皆が喜ぶでしょう？ 学生がインターンシップに応募して、すべてを自分で管理するとなると、面倒なことを全部やらざるを得なくなります。法務部も自分の価値を誇示したかったのでしょう。 インターンシップの責任者は、インターンシップのことにも学生のことも考えていません。仕事をしていないなら、転職した方がいいのではないでしょうか？ あなたは情けない、全く馬鹿げています。私にできるのは、学長と学生オンブズマンに苦情を申し立てることだけです。 私は長年、様々な人、企業、機関と仕事をしてきましたが、あなたほどプロ意識に欠ける人に出会ったことはありません。 （原文） Student od października ubiegłego roku sam zabiegał o odbycie praktyk w spółce skarbu państwa zgodnie z kierunkiem studiów. Udało mu się wszystko samodzielnie załatwić, firma przygotowała umowę która została przez opiekuna praktyk zaakceptowana w marcu i od tamtej pory uczelnia nie zrobiła absolutnie nic. Kiedy student monitował w sprawie umowy i firma przysłała podpisaną umowę ze swojej strony dział prawny uczelni wtedy stwierdził że ma uwagi i są konieczne do wprowadzenia. Pragnę zaznaczyć że przez kilka miesięcy nie zrobiono nic a uwagi stwierdzono w ostatniej chwili. Dzięki takiemu podejściu student nie dał rady rozpocząć praktyk w sierpniu. Obecnie jest końcówka sierpnia i praktyki we wrześniu prawdopodobnie się nie odbędą bo dział prawny ma kolejne uwagi, czas leci i w końcu firma straci cierpliwość. Pragnę pogratulować prostudenckiego podejścia. Jeżeli uczelnia tak podchodzi do wszystkiego to gratuluję. Czyli najlepiej to załatwić praktyki w jakimś markecie iść po podpis i wtedy wszyscy będą zachwyceni tak? Bo jeśli student sam zabiega o praktyki, sam wszystko prowadzi to wtedy trzeba zrobić wszystko żeby mu to utrudnić. Dział prawny również chciał się popisać i pokazać ile są warci. Opiekun praktyk ma gdzieś praktyki i studenta. Skoro nie wywiązuje się ze swojej pracy to może powinien ją zmienić? Żenada i po prostu śmieszność z waszej strony. Pozostaje skarga do Rektora i Rzecznika Praw Studenta. Pracuję od lat z różnymi ludźmi, firmami i instytucjami ale takiego braku profesjonalizmu jak u was to nigdzie nie spotkałem.

（Google による翻訳）ヴロツワフ科学技術大学は間違いなくポーランド最大かつ最高の技術大学の 1 つです。私はその場所がより完璧であることを知っています。ヴロツワフの活気ある街に位置しているため、この教育センターが国内で最高の教育センターの 1 つであることは知っています。オーデル川沿いの公園や場所は、まさに完璧を超えています。人間は読書のためのあらゆる環境を作り出してきました。 ヴロツワフ科学技術大学で教授の学位を取得した人たちに捧げられた記念碑も気に入りました。 1945 年以来、これらの人々の名前が記録され続けているという事実は、言葉では説明できません。これを値と呼びます。大学の寮であるT寮は、大学から徒歩圏内、または数駅の距離にあります。 （原文） Wroclaw Bilim ve Teknoloji Üniversitesi şüphesiz Polonya'nın en büyük ve en iyi teknik üniversitelerinden biridir. Konumu ise daha mükemmeldir diye bilirim. Hareketli Wroclaw şehrindeki konumu nedeniyle ülkedeki en iyi eğitim merkezleriden biridir diye bilirim. Oder nehrinin kenarında olan parklar ve mekanlar gerçekten mükemmel ötesi. Adamlar okumak için her ortamı yaratmışlar. Wroclaw Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nde Profesör derecesi kazananların adına yapılan anıta ise bayıldım. Bu kişilerin 1945-ci yıldan günümüze kadar her kişinin adının yazılması ise sözle anlatılmaz. Bunun adı bir değerdir. Üniversitenin yurtları olan T yurtları ise üniversiteye ise ya yürüme mesafesinde ya da bir kaç durak ötesinde.

（Google による翻訳）本学の修士課程試験委員会の皆様には、言葉の力について論じたアグニェシュカ・コザック博士の著書を一読されることをお勧めします。必読書となるはずです。 修士課程試験は、既に社会で活躍している若者にとって、長年の努力の集大成であり、その実践的な知識であなたを驚かせるかもしれません。しかし残念ながら、卒業生の報告を聞く限り、試験委員会のメンバーは、特に不快な方法で自分の優位性を誇示しようとすることが多いようです。 学生たちの献身的な姿勢と高いスキル（多くの学生は学業成績優秀で、論文でも高評価を得ています）を認めるどころか、彼らを辱め、嘲笑しようとする委員会メンバーもいます。 皆様に提案があります。若者たちから学び、このような重要な日に自分の不満をぶちまけないでください。「鏡の原理」という概念についても理解を深めておくことをお勧めします。 敬具 卒業生の母親であり、30年の経験を持つ心理学者。 （原文） Polecam komisjom egzaminów magisterskich na tej uczelni zapoznać się z książkami dr Agnieszki Kozak, która pisze o mocy słów, jakie wypowiadamy do innych. To powinna być u Was lektura obowiązkowa. Egzamin magisterski to zwieńczenie wieloletniej pracy młodego człowieka – często już aktywnego zawodowo, który mógłby Was zaskoczyć swoją wiedzą praktyczną. Niestety, z relacji absolwentów wnioskuję, że członkowie komisji często próbują w sposób wyjątkowo nieprzyjemny pokazać swoją wyższość. Zamiast docenić zaangażowanie i wysoki poziom studentów (wielu z nich ma bardzo dobre oceny ze studiów i wysoką ocenę pracy dyplomowej), niektórzy członkowie komisji starają się ich poniżyć i ośmieszyć. Mam dla Państwa propozycję: uczcie się od młodych i nie wylewajcie własnych frustracji w tak ważnym dla nich dniu. Warto też zapoznać się z koncepcją „zasady lustra”. Pozdrawiam – bez wyrazów szacunku. Mama absolwenta i psycholożka z 30-letnim stażem.

（Google による翻訳）教えるのではなく、要求ばかりする大学。自分でたくさん学び、履歴書に学歴を載せることはできますが、それだけです。スタッフはパッとせず、組織も改善の余地が大いにあります。学生を無価値な人間のように扱うのは日常茶飯事です。例えば、試験日を1週間前に延期しておきながら、規則通りだと平然としたメールを送るなど。本当に恥ずかしい… （原文） Uczelnia która nie uczy, tylko wymaga. Samemu można wynieść dużo i wpisać wykształcenie w CV, ale to tyle. Kadra nie zachwyca, a organizacja pozostawia wiele do życzenia. Traktowanie studenta jako nic niewartego człowieka jest na porządku dziennym. Przykład - przekładanie tydzień przed obroną jej terminu o tydzień do przodu, a potem wysyłanie maila ogólnego, ze przecież wszystko jest zgodnie z regulaminem. Żenada...

（Google による翻訳）こんな大学を見ると税金を払ってよかったと思えます！ （原文） Aż miło zapłacić podatki jak się widzi taką Uczelnię!

（Google による翻訳）残念ながら、授業運営とディプロマ試験（W07）において重大な不正行為が確認されています。最高行政裁判所の判決データベースをご覧になることをお勧めします。ヴロツワフ地方行政裁判所、管轄裁判所：学長、過去10年間のイニシャル「G.M.」を含むすべての判例を選択してください。また、授業運営において不正行為（例：登録ができないなど）に遭遇された方は、私までご連絡ください。 （原文） Niestety duże nieprawidłowości w organizacji zajęć i egzaminu dyplomowego (W07). Polecam zapoznanie się z bazą orzeczeń NSA, trzeba wybrać WSA Wrocław, organ: Rektor i wszystkie sprawy z inicjałami G.M. Z ostatnich 10 lat. Zapraszam też do kontaktu wszystkich, którzy zetknęli się z patologiami w zakresie organizacji zajęć (np. niedopuszczanie do zapisów).

（Google による翻訳）ヴロツワフ科学技術大学は間違いなくポーランド最大かつ最高の技術大学の 1 つです。賑やかなヴロツワフ市（クラクフの旧市街に匹敵する美しいオストルフ・トゥムスキがある）に位置しているため、この国で最高の教育オファーの1つです（AGH、AGH、シレジア工科大学、ワルシャワ工科大学、グダニスク工科大学）。残念ながら、キャンパス周辺の駐車スペースの数が不十分なことが欠点であり、駐車制限や島に駐車しようとすると、多くの場合、非常に「良心的な」市警察と連絡を取ることになり、費用がかかることになります。 （原文） Politechnika Wrocławska to bez wątpienia jedna z największych i najlepszych uczelni technicznych w Polsce. Ze względu na lokalizację w tętniącym życiem Wrocławiu (z jego przepięknym Ostrowem Tumskim, porównywalnym chyba tylko z krakowską starówką) stanowi jedną z najlepszych ofert edukacyjnych w kraju (obok takich "dużych i dobrych" uczelni technicznych jak: AGH, Politechniki Śląskiej, Politechniki Warszawskiej, Politechniki Gdańskiej). Minusem jest niestety zdecydowanie niewystarczająca ilość miejsc parkingowych w sąsiedztwie kampusu, a próby parkowania na zakazach zatrzymywania czy wysepkach często kończą się kosztownym kontaktem z bardzo "sumienną" strażą miejską.

（Google による翻訳）特徴的な通り。昔は肉屋があった場所ですが、現在はさまざまな美術品や工芸品の店、特に動物の銅像が並んでいます。 （原文） Via caratteristica, dove anticamente c'erano i negozi dei macellai, ora puoi trovare vari negozi di arte ed artigianato, particolari le statue in bronzo di animali.

（Google による翻訳）興味深い市場。13 世紀に建てられた肉屋が、現在は芸術品や工芸品の店になっています。 （原文） 有趣的市场，十三世纪的肉铺，如今的艺术工艺品商店。

（Google による翻訳）かつてのカルニセリアス通りには、今では魅力的な土産物店が軒を連ねています。 かつての機能を偲ばせる農場動物の彫刻が飾られています。 美しく、よく修復された散歩道です。 （原文） La antigua calle de las Carnicerías ahora está llena de tiendas de recuerdo con encanto. Rinde homenaje a su antigua función con esculturas de animales de granja. Un paseo bonito y bien recuperado.

（Google による翻訳）とても素敵な動物の彫像、とても美しい中世の街並み。 （原文） Statues des animaux très sympas, très jolie rue médiévale.

（Google による翻訳）🌸🎨 テトノ・ギャラリーに入ると、芸術の多様性と深い感情が私を包み込むのを感じました。この空間の隅々までが、色彩、質感、そして思いがけない形に満ちた、唯一無二の物語を紡いでいます。作品の間を歩きながら、まるでアーティストたちと親密な対話をしているような感覚に陥りました。彼らのビジョンは調和のとれた全体へと溶け込んでいきます。ここは、インスピレーションと感動を与え、心に温かい痕跡を残す場所です。追伸：スタッフはとてもフレンドリーです🥰 （原文） 🌸🎨 Wchodząc do galerii Tętno, poczułam, jak sztuka otula mnie swoją różnorodnością i głębią emocji. Każdy zakątek tej przestrzeni to osobna opowieść, pełna kolorów, faktur i nieoczekiwanych form. Spacerując między dziełami, miałam wrażenie, że uczestniczę w intymnym dialogu z artystkami i artystami, których wizje łączą się tu w harmonijną całość. To miejsce, które inspiruje i porusza, zostawiając w sercu ciepły ślad.Ps. Bardzo miła obsługa 🥰

（Google による翻訳）🌍✨「Tętnoギャラリーを訪れて、まるで芸術が色彩豊かで視覚的に息づく世界に足を踏み入れたかのような感覚を覚えました。強烈なコントラストから繊細でミニマルなフォルムまで、それぞれの部屋がそれぞれ異なる物語を語りかけます。色彩の多様性と芸術的アプローチによって、展示を巡る旅は、まるでいくつものパラレルワールドを巡る旅のようです。現代アートの鼓動を感じ、様々なアーティストの視点が織りなす魅力的な世界を体感できる場所です。」 （原文） 🌍✨ „Odwiedzając galerię Tętno, miałem poczucie, że wchodzę do świata, gdzie sztuka oddycha pełnią barw i wizji. Każda sala to inna opowieść – od intensywnych kontrastów po subtelne, minimalistyczne formy. Różnorodność kolorów i artystycznych postaw sprawia, że spacer po wystawie jest jak podróż przez wiele równoległych światów. To miejsce, w którym można poczuć puls współczesnej sztuki i odkryć, jak różne spojrzenia artystów splatają się w jedną, fascynującą całość.”

（Google による翻訳）テトノ・ギャラリーは印象的です。鮮やかな色彩、大胆なビジョン、そして真に脈打つ芸術のエネルギー。創造性の多様性の力強さを感じられる場所です。ギャラリーで働く女性たちはとても親切で、奥様への贈り物選びに素晴らしいアドバイスをくれます。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Galeria Tętno robi wrażenie – mocne kolory, odważne wizje i energia sztuki, która naprawdę pulsuje. To miejsce, gdzie czuć siłę twórczej różnorodności. Panie pracujące w galerii bardzo pomocne i dobrze doradzają w wyborze prezentu dla żony. Pozdrawiam

（Google による翻訳）残念ながら、この場所はお勧めしません。私は誕生日を過ごすためにヴロツワフに来て、この駐車場に車を停めたのですが、出発の日に不快な驚きを発見しました。ナンバープレートは壊れ、ミラーとワイパーはすべて引きちぎられた。その結果、家まで200km以上離れたところで車の運転が禁止され、車輪が戻らなくなったためレッカー車を手配しなければならなくなりました。レッカー車の費用は想像できると思いますが…ではありません。このフロアには他に5台の車があったが、他の人だけが乗車したため、私の車だけがこのように扱われました。 「オフィス」の紳士たちは私を無視し、自分たちはこれとは何の関係もない、駐車場は監視されており、おそらくこの紳士たちも監視のために報酬をもらっているのだ、と言いました。有料駐車場は 1 日あたり 90 ズウォティで、車が損傷していたのでレッカー車で返さなければなりませんでした。とても嫌な思い出ですが、あなたが言ったように、駐車場は警備されていないので、誰もが好きなときに好きなことをすることができ、そこに放置された車はあまり安全ではありません。ごめんなさい （原文） Niestety,ale nie polecam tego miejsca. Przyjechałam spędzić do Wrocławia swoje urodziny,zostawiliśmy auto na tym parkingu i w dniu wyjazdu zastaliśmy niemiła niespodziankę. Zerwana tablica rejestracji, wyrwane lusterko i wszystkie wycieraczki. Samochód przez to niedopuszczony do ruchu, ponad 200 km do domu, gdzie musieliśmy zamówić lawetę bo nie mogliśmy wrócić na kołach.koszta lawety można się domyślić.. Nie tylko moje auto zostało tak załatwione bo jeszcze na tej kondygnacji 5 innych,ale w pozostałych tylko tablice. Panowie z "biura" mnie olali twierdząc iż nie mają z tym nic wspólnego, gdzie parking jest monitorowany i Ci panowie mają raczej tez płacone za to aby pilnować tego. Parking płatny 90zl za dobę,gdzie samochód został tak załatwiony że musiał wracać na lawecie. Bardzo nie miłe wspomnienia,ale skoro parking jak to pan powiedział nie jest strzeżony,więc każdy może robić sobie tam co chce i kiedy chce- auto zostawione tam nie jest za bardzo bezpieczne. Przykro mi

（Google による翻訳）市場に近い、それが唯一の利点です。建物1階の駐車料金のみお支払いいただきます。フェア期間中はオススメしません。今日は出入りに3時間かかりましたが、駐車することさえ考えませんでした。スタッフにとってプラスだったのは、ハードルが高く、料金がかからなかったことです。残念ながら、私の人生の3時間が奪われました。 料金は1時間あたり10ズウォティです。 （原文） Blisko rynku i to jedyny plus. Płatność za postój tylko na parterze budynku. W okresie jarmarku nie polecam. Dziś 3 godziny trwał wjazd i wyjazd a o parkowaniu to nawet nie pomyślałem. Plus dla obsługi że szlaban podniesiony i opłat nie pobierali. Niestety 3 godziny z życia wyjęte. Koszt 10 zł rozpoczętą godzina.

（Google による翻訳）ドラマ。フェアの際に1時間あたり15ズウォティの値上げは少しがっかりしました。駐車場は古くてボロボロで、車を停めるスペースがほとんどありません。お勧めしません。私はそれをしないように忠告します （原文） Dramat. Podbita cena z okazji Jarmarku 15zl/h trochę kogoś poniosła fantazja. Parking stary, sypiący się, mało miejsca na auto. NIE POLECAM. ODRADZAM

（Google による翻訳）駐車場の係員は昔からのオーム支持者です。 ブレスラウの中心部という好立地にあり、高価な 2 つ星ホテルです。 （原文） Parkingowi to starzy ormowcy. Drożyzna ,dwie gwiazdy za dobre położenie w samym centrum Breslau.

（Google による翻訳）ただの駐車場、出入りするだけ、すべての説明。 （原文） Po prostu parking ,wjeżdżasz i wyjeżdżasz ,cały opis.

（Google による翻訳）障害者スペースが入り口から遠い医療施設の駐車場！一体どうやってこれが検査に合格し、法律を遵守しているのでしょうか？たとえば、オーチスの管理ボードは施設の入り口にありますが、これはどのようにして可能ですか?これは「ポーランド」の規制を回避する方法でしょうか?指定されたスペースを使用する権利を持つ障害者として、私は一時的に松葉杖をついて歩いていましたが、滑りやすい濡れた路面の上を駐車場の半分横切って歩かなければならず、その結果危険な転倒を引き起こしました。本当に短いルートを利用する必要がある人たちにとっては恥ずべきことであり、失礼なことだ。これらの場所の所有者と、そのようなことを許可する駐車場の所有者の両方を恥ずべきです。 （原文） Parking przy placówce medycznej, gdzie miejsca dla niepełnosprawnych są znacznie oddalone od wejścia! Jakim cudem przeszło to odbiór i zgodne jest z przepisami prawa?! Np. zarząd Otis miejsce ma przy wejściu do placówki, jak to możliwe? Czyżby jakieś obejście przepisów "po polsku"? Jako osoba niepełnosprawna z uprawnieniem do korzystania z wyznaczonego miejsca, poruszająca się czasowo o kulach mam przejść pół parkingu po śliskiej, mokrej nawierzchn, gdzie skończyło się to groźnym upadkiem. Wstyd i brak szacunku dla tych, którzy naprawdę potrzebują korzystać z krótszych tras. Wstyd zarówno dla właścicieli tych miejsc oraz właściciela parkingu, który na takie rzeczy zezwala.

（Google による翻訳）駐車場は最悪です...車で入ることはできますが、自分や他の人を傷つけないように場所を見つけるのは別の話です。駐車券を払ってから10分後に駐車場から出るようにという標識があり、2階から出るのに1時間半かかりました...外の渋滞は理解できますが、この場所の組織はひどいです。 （原文） Parking masakra.. wjechac jeszcze sie da ale znalezc miejsce tak zeby nie zarysowac siebie lub innych to juz co innego. Wisza tabliczki zeby postarac sie opuscic parking 10 min po oplaceniu biletu a wyjezdzalismy z poziomu drugiego 1,5h.. rozumiem korki na zewnatrz ale organizacja tego miejsca to katastrofa

（Google による翻訳）ポーランドポスタースクールのポスターをお探しですか？ 共産主義時代のヴィンテージポスターから最新のポスターまで取り揃えています。豊富な品揃えとお手頃価格。 素晴らしい！ （原文） Szukasz plakatu polskiej szkoły plakatu? Dostępne stare z lat PRL i też aktualne plakaty. Ogromny wybór, ceny rozsądne. Cudowne!

（Google による翻訳）ポストカードをはじめ、様々なサイズのポスターが豊富に揃っています。このお店に来て、ようやく壁に個性が加わりました。確かに料金は高かったですが、個性的なポスターの数々は値段に見合う価値がありました。 （原文） Ogromną ilość plakatów do wyboru w przeróżnych rozmiarach, ale również pocztówek. Po wizycie w sklepie wreszcie moje ściany nabrały charakteru. Wizyta co prawda kosztowna ale unikatowe plakaty, bardzo warte swojej ceny.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！速達配送、すべてが高レベル （原文） Świetne miejsce ! Wysyłka ekspresowa, wszystko na wysokim poziomie

（Google による翻訳）この場所をもう一度訪れて、素敵なユニークなポスターを買いたかったのですが、なぜ今は平日は閉まっているのでしょうか？ （原文） I really wanted to revisit this place and buy some nice unique posters, but why is it now closed on all days of week

（Google による翻訳）ナイト・オブ・ミュージアムでのリザード・カジャのポスター展示は大きな印象を残した。 （原文） Wystawa plakatów Ryszarda Kai podczas Nocy Muzeów zrobiła mega wrażenie.

（Google による翻訳）ポスターは素晴らしいですね！特に、Ryszard Kajaによるポーランドのシリーズ。どれも素晴らしいので決めるのは難しいです。 （原文） Plakaty są mega ! W szczególności seria polska Ryszarda Kaji. Ciężko się zdecydować, bo wszystkie są cudowne.

（Google による翻訳）とても素敵なポスターとポストカードの豊富なセレクション。 （原文） Sehr schöne Plakate und eine riesige Auswahl an Postkarten.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！アートとともに時間を過ごすだけでなく、休息してリラックスすることもできます。中は暖かく、花の香りが漂い、さまざまなお茶やハーブが訪問者に提供されています。サービスは素晴らしく、心のこもったもので、ゲストを気遣い、現在の展示会に関する知識を喜んで共有します。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Super miejsce! Można poobcować trochę ze sztuką, ale też odpocząć i zrelaksować się. W środku ciepło, pachnie kwiatami, dla odwiedzających dostępne są różne herbatki i zioła. Obsługa miła, serdeczna, dbająca o gości i chętnie dzieląca się wiedzą na temat aktualnych wystaw. Zdecydowanie warto tam zajrzeć.

（Google による翻訳）熟考と議論を促すスペースなので、強くお勧めします。ジジニアがいつまでこの形で機能するかは分かりませんが、極限の感情を呼び起こす美しい空間です。直面する価値はある。さらに、とても親切な場所です。お茶を飲むこともできます:) （原文） Bardzo polecam, to przestrzeń która skłania do przemyśleń i dyskusji. Nie wiem jak długo Żyjnia będzie funkcjonować w takiej postaci, ale jest piękną przestrzenią, budzącą skrajne uczucia. Warto się z tym zmierzyć. Poza tym, to miejsce bardzo gościnne. Można nawet napić się herbaty :)

（Google による翻訳）とてもきれいに作られた場所。デザインギャラリーには、定期的に展示を変えるスペースと、陶芸のワークショップなどでオブジェを作るワークショップがあります。 この施設は、環境の構造やスタイルが私たちの機能、世界の認識、感情にどのような影響を与えるかを訪問者に示します。 （原文） Bardzo ładnie wykonane miejsce. Galeria Dizajnu posiada przestrzeń ze zmieniającym się cyklicznie wystawami, a także pracownię, w której wykonywane są między innymi przedmioty podczas warsztatów ceramicznych. Placówka przedstawia odwiedzającym jak budowa czy styl otoczenia wpływa na nasze funkcjonowanie czy postrzeganie świata oraz odczucia.

（Google による翻訳）BWA だけでなく、マーケット広場全体が 1 つの大きなギャラリーとなり、アーティストや来場者でいっぱいです。 （原文） Nie tylko BWA ale cały Rynek to jedna wielka galeria , pełna artystów i zwiedzających.

（Google による翻訳）たくさんの隠された宝物が見つかる素晴らしい場所です。それらは主にドワーフで、通りのあちこち、お店の近く、窓などにさまざまな形や大きさで見つけることができます。 あちこちで素晴らしい音楽が流れ、素晴らしい観客がいます。時間が経つのがどれほど早いかわかりません。 （原文） An amazing place with a lot of hidden treasures to be found. They are mainly the Dwarfs which you will find in different shapes and sizes all across the streets, near shops, on windows etc. Some good music all across the place and a fabulous crowd. You won't know how quickly the time passes.

（Google による翻訳）私はヴロツワフのすべての BWA スペースが大好きです。定期的にデザインに来て、展示会もすべて見ています。私はデザインやデザイン、建築のことはあまり詳しくありませんが、どの展示会でも自分にとって何かを見つけます。キュレーターは重要なトピックについて話し合い、作品は単純に目を楽しませ、誰でもアクセスできるものにしています。ギャラリーのスタッフはとても親切で、情報を提供してくれます。仕事の後は、楽しくデザインをしています。特に場所が素晴らしいので、誰にでもお勧めします。 （原文） Uwielbiam wszystkie przestrzenie BWA we Wrocławiu! Do dizajnu przychodzę regularnie, oglądam wszystkie wystawy. Chociaż nie znam się na samym projektowaniu, designie czy architekturze to w każdej wystawie znajdę coś dla siebie. Kuratorzy poruszają ważne tematy, a prace są po prostu mile dla oka, przystępne dla każdego. Obsługa galerii bardzo miła, służąca informacją. Po pracy przychodzę do dizajnu z przyjemnością. Polecam wszystkim zwłaszcza, że lokalizacja jest świetna.

（Google による翻訳）近くに行ったら、必ず中を覗いてみましょう。誰にとっても素晴らしい周期的な展覧会です :) ヴロツワフの、時々欠けているように見える場所で文化を促進しています （原文） zawsze będąc w pobliżu zajrzę do środka, świetne cykliczne wystawy dla każdego :) krzewienie kultury w takim miejscu Wrocławia, gdzie czasami jej już chyba brakuje

（Google による翻訳）素敵な場所です。通常料金と割引料金は合わせて 55 ズウォティで、少し高いですが見る価値はあります。ある時点では迷路の中にいるような気分になりました :) QR コードは良いアイデアで、子供と一緒に簡単に訪れることができます。 （原文） Fajne miejsce koszt normalny i ulgowy wyniósł nas 55 PLN troszeczkę sporo ale warto zobaczyć i w pewnym momencie czuliśmy się jak w labiryncie :) dobrym pomysłem są kody QR na spokojnie można z dzieckiem pozwiedzać.

（Google による翻訳）この博物館に入ったのは、外に垂れ幕にミイラが飾られていたからという理由だけでした。係員に古代展示のセクションだけ見学できるかどうか尋ねたところ、もちろん数ペンスで許可されました。展示品の状態の良さに感激しました。中には2500年以上も前のものもありました。私のキッチンの皿は1年も経つとすっかり劣化してしまいました :)。ここはポーランドで最も興味深い考古学博物館の一つです！残念なことに、この展示では電波が弱かったためQRコードが使えませんでした。 （原文） Wszedłem do tego muzeum tylko dlatego że zobaczyłem mumie na banerze przed muzeum. Zapytałem miłego Pana czy można zwiedzić tylko część wystawy dotyczącą starożytności- oczywiście za parę groszy nas zaproszono. Byliśmy zachwyceni stanem eksponatów które miały czasami ponad 2500 lat- moje talerze w kuchni po roku wyglądają gorzej :). Jest to jedno z ciekawszych muzeum archeologicznych w Polsce! Minus kody QR nie działały ponieważ zasięg był bardzo słaby na tej wystawie.

（Google による翻訳）古代から中世（ロマネスク様式、ゴシック様式）、ルネサンスまで、様々な時代の素晴らしいコレクションを収蔵する美術館です。 展示品だけでなく、美術館の建物も必見です。旧官邸、旧参事会館、そして公爵の文書保管庫などです。これらは最近改装され、展示用に改修され、一般公開されています。 コレクションは素晴らしく、どれが特に注目すべきか選ぶのは難しいです。 古代の展示品が展示されている地下室では、楔形文字の粘土板、美しいギリシャの器、そして…エジプトのミイラを見ることができます！ 上階では、中世の建造物、石や木の彫刻、墓石、絵画、三連祭壇画や祭壇の翼、聖杯、聖体顕示台、聖遺物箱などを鑑賞できます。 クラナッハの「樅の木の下の聖母」は、この作品専用の別室に収蔵されています。残念ながら、この絵画は複製が展示されていますが、オリジナルは近日公開予定です。 ヘンリクフの書のオリジナルも展示されていますが、残念ながら展示はごくまれで、通常は毎日複製を見ることができます。 この美術館はぜひ訪れる価値があります。オストルフ・トゥムスキにいらっしゃるなら、こんなに近くにあるのに訪れないなんて…もったいないですね😃 （原文） Muzeum ze wspaniałymi zbiorami z różnych epok - począwszy od starożytności przez średniowiecze (styl romański i gotyk) po renesans Warto zwrócić uwagę nie tylko na eksponaty, ale także na budynki w których muzeum znajduje się. Jest to dawna kancelaria oraz budynek dawnej kapituły i archiwum książęcego. Zostały one niedawno wyremontowane, dostosowane do ekspozycji i udostępnione do zwiedzania Zbiory są tu wspaniałe, trudno jest wybrać te, na które warto zwrócić szczególną uwagę. W podziemiach, gdzie prezentowane są eksponaty ze starożytności można obejrzeć m.in.tabliczki z pismem klinowym, piękne naczynia greckie oraz... mumię egipską!!! Na wyższych kondygnacjach możemy podziwiać zabytki ze średniowiecza - rzeźby kamienne i drewniane, płyty nagrobne, obrazy, tryptyki i skrzydła ołtarzy, kielichy, monstrancje, relikwiarze. Obraz Madonna pod jodłami Cranacha znajduje się w osobnej sali, dedykowanej tylko temu dziełu. Niestety jest na ekspozycji kopia tego obrazu, ale w niedługim czasie ma zostać zaprezentowany oryginał. Znajduje się tu także oryginał Księgi Henrykowskiej, niestety wystawiany tylko okazjonalnie, na co dzień możemy oglądać kopię Warto poświęcić trochę czasu na odwiedzenie tego muzeum, a jak jesteście na Ostrowie Tumskim to być tak blisko i nie zajrzeć tu... to aż szkoda 😃

（Google による翻訳）最近美術館がリニューアルオープンしました！最後に、コレクションには適切な展示スペースがあります。現時点では、ガイド付きツアーは水曜日から日曜日の午前10時、午後12時、午後2時に開催されます。全コレクションを見るにはしばらく待つ価値があります。もう 1 つのフロアがオープンするのを待っており、夏にはオーディオガイドも計画されています。 （原文） Muzeum niedawno ponownie otwarte! Nareszcie zbiory mają odpowiednią przestrzeń wystawienniczą. Póki co zwiedzanie z przewodnikiem o 10, 12 i 14 między środą a niedzielą. Warto chwilę się wstrzymać aby zobaczyć pełnie zbiorów, jeszcze jedno piętro czeka na otwarcie, do lata planowane są także audioguidy.

（Google による翻訳）コレクションは古代からルネサンスまで幅広く、建物の内部も印象的です。3時間は余裕で過ごせるでしょう。 （原文） Wspaniałe zbiory od starożytności po renesans. Samo wnętrze budynku też robi ogromne wrażenie. Spokojnie można tu spędzic nawet do 3 godzin

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、ガイド付きでのみ訪問でき、所要時間は約 2 時間です。そのため、1 日の中でいくつかの開館時間が設けられています。現在、クラーナッハの「モミの木の下の聖母」のオリジナルはありませんが、たとえなくても、絶対に訪れておきたい作品です。これは国立博物館を除けば、ヴロツワフで 2 番目の古代美術館です。素晴らしい建物、本物の古代ミイラやカトリック博物館としては驚くべき多くの古代遺物など、興味深い展示物が数多くあります。 （原文） Świetne muzeum jednak możliwe do zwiedzania tylko z przewodnikiem, czas trwania około 2 godziny - dlatego jest kilka godzin wejścia w ciągu dnia. Na chwilę obecną nie ma tam jeszcze oryginału Madonny pod jodłami Cranacha, ale nawet bez niej jest już obiektem absolutnie koniecznym do odwiedzenia. To drugie we Wrocławiu muzeum ze sztuką dawną oprócz Muzeum Narodowego. Fantastyczne budynki, wiele ciekawych eksponatów, w tym prawdziwa starożytna mumia i wiele starożytnych artefaktów, co w przypadku katolickiego muzeum może dziwić

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。観光客のいない日曜日に行く価値はあります。唯一、本当に嬉しくて、信じられないほどうんざりしたのは、展示脇の看板に書かれていた「紀元前」、つまりキリスト以前ではなく、「現在の出来事以前」と音声が流れていたことです。ここはカトリック博物館なのに、誰が運営していたにせよ、これはずさんな仕事です。ヴロツワフ教区は恥を知れ。 （原文） It l a great museum. Worth going to on a Sunday when there are no tourist. The only thing I found truly uphauling and unbelievably disgusted with was the audio that said, 'Before current events' instead of what was written on the sign by the display, which was BC, meaning BEFORE CHRIST. This is a CATHOLIC MUSEUM for goodness sake, this is sloppy work of whomever was in charge of the museum. SHAME ON THE DIOCESE OF WROCLAW.

（Google による翻訳）ヴロツワフ駅には、それ自体でも訪れる価値がある、このギャラリーがあります。入場無料で素敵な展示がありました。絶対にお勧めします （原文） In het station van Wroclaw, wat op zichzelf al een bezoek waard is is deze galerie. Gratis toegang en een mooie tentoonstelling. Absolute aanrader

（Google による翻訳）ヴロツワフで一番好きなBWAの支店です。立地は最高で、ギャラリーは中央駅のホールを見下ろすようにそびえ立っています。ギャラリーの中央では、たくさんの植物に囲まれて静かに電車を待ちながら、興味深いアートでいっぱいの書棚を眺めることができます。展示に関しては、常に何か興味深いものがあります。多くの場合、下シロンスク地方の歴史と文化に関連した展示があり、それが大きな魅力です :)) 個人的にはヴロツワフに来たら必ず訪れるべき場所で、この街を訪れるすべての人におすすめします。 （原文） to mój ulubiony oddział BWA we Wrocławiu. położenie fenomenalne- galeria góruje nad główną halą dworca, w centrum galerii można usiąść i w ciszy poczekać na pociąg pośród wielu roślin przeglądając biblioteczkę pełną ciekawych artystycznych pozycji. co do wystaw, zawsze jest tu coś ciekawego. często wystawy nawiązują do historii i kultury Dolnego Śląska, co jest bardzo na plus :)) jest to mój osobisty must see we Wrocławiu, który polecam każdemu, kto odwiedza to miasto.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会ですが、子供連れでの訪問はお勧めしません。それは許可されているはずですが、自分自身に縛り付け、縛り付け、猿ぐつわをかませる必要があると思います。ただし、子供らしくない行動をする子供がいる場合は別です。おそらく4歳以上の子供でしょう。それ以下の子供の場合は、ストレスと緊張、そして明らかに嫌がるだけです。入口にこの展覧会は子供向けではないという案内がないのは残念です。そうすれば不快な思いをしなくて済むでしょう。なぜなら、私たちは子供を連れてそのような場所に行くことは決してないからです。交代で行ったり、別の日に来たりします。 （原文） Fajna wystawa, ale odradzam wchodzenie z dzieckiem. Niby wolno, ale chyba trzeba je do siebie przywiązać, związać i zakneblować. No chyba że ktoś ma dziecko, które nie zachowuje się jak dziecko. Ewentualnie dziecko w wieku starszym niż 4. Z młodszym to tylko stres i nerwy, oraz ewidentna niechęć. Szkoda, że nie ma od wejścia informacji, że wystawa jest nie dla dzieci. Oszczędziłoby to nam nieprzyjemności, bo zwyczajnie nie chodzimy z dzieckiem w takie miejsca - weszlibyśmy na zmianę, lub przyszli innego dnia.

（Google による翻訳）ロシア侵攻以降のウクライナに関する展示に出会いました… 残念ながら、展示自体はあまり面白くなく、ほとんど人がいないホールを歩いていると奇妙な感覚に陥りました…。 （原文） Trafiliśmy na wystawę o Ukrainie od czasu napaści rosyjskiej... Niestety sama wystawa bardzo słaba, dziwnie czułam a e chodząc po pustych niemalże salach....

（Google による翻訳）広々とした空間、静寂、そしてまさに中心にいながらアートに触れる！電車を待つ間に立ち寄るのもおすすめです。 （原文） Duża przestrzeń, wyciszenie i obcowanie ze sztuką w samym centrum! Polecam wstąpić w oczekiwaniu na pociąg

（Google による翻訳）とても素敵な展示スペース、駅で利用できるのは素晴らしいです。入場は無料です。 とても興味深い芸術的なガラスの展示会に行ってきました。新しい展示会が開催されると必ず定期的に訪れます。 （原文） Bardzo fajna przestrzeń wystawiennicza, super, że jest dostępna na dworcu. Wstęp jest darmowy. Byłam tam na bardzo ciekawej wystawie szkła artystycznego, na pewno będę odwiedzać regularnie jak pojawi się nowa wystawa!

（Google による翻訳）見るのに最適な場所 – 市内の他の BWA の場所もお見逃しなく。展示スペースは広く、非常に正確に設置されていました。管理人は、Wro の他のアートの場所を案内してくれました。 （原文） Great place to see – don't miss other BWA places around a city. Exhibition had generous space and had been very precisely installed. Custodian were helpful to show us other art places in Wro.

（Google による翻訳）興味深い場所なので訪れる価値があります。 （原文） Interesujące miejsce - warto odwiedzić.

（Google による翻訳）とても素敵な人々、美しい展覧会、写真集。 100%戻ってきます:) （原文） Bardzo sympatyczni ludzie, piękne wystawy i fotoksiazki. Wrócę na 100% :)

（Google による翻訳）施設の外観は非常に無視されています。社会主義リアリズムで作られたすべての増築と上部構造は、中世の建物の外観を損なっています。展示会のレベルは様々です。弱いものから宝石までありますが、これらはまれです。全体の平均は星3つだけ （原文） Obiekt z zewnątrz jak bardzo zaniedbany. Wszelkie dobudówki, nadbudówki z socrealu szpecą średniowieczny obiekt. Poziom wystaw bywa różny. Od słabych po perełki, lecz te to rzadkość. Średnia za całość to tylko i aż trzy gwiazdki

（Google による翻訳）とても、とても賑わうイベントです！普通の日ならもっとお得ですよ！！とても興味深いギャラリーです!!! （原文） Very,very crowded event! Much better on regular days!! Very interesting Gallery!!!

（Google による翻訳）素晴らしいフォトギャラリー。魅力的な場所での興味深い展示。アートとしての写真を大切にしたい人は、ぜひ訪れてみてください...! （原文） Wspaniała Galeria Fotografii. Ciekawe wystawy w atrakcyjnym miejscu. Dla osób ceniących Fotografię jako Sztukę -koniecznie odwiedzać…!

（Google による翻訳）私はそこを訪れるのがとても好きです - 興味深く野心的な写真展 - 水準が高いです - お勧めします 👍 （原文） Bardzo lubię tam zaglądać - ciekawe, ambitne wystawy fotografii - trzymają poziom - polecam 👍

（Google による翻訳）興味深い場所、小さくて親密な、非常に興味深いインテリア... （原文） Ciekawe miejsce, małe i kameralne, bardzo interesujące wnetrza...

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な美術館ですが、そこで働いている女性は絵が具体的に何を描いているのかを十分に説明できませんでした。そのため、現代美術について学ぶというよりは、興味本位で近づいて見たり、何かを購入したりする場所です。 （原文） Malutka, ale fajna galeria sztuki, choć pani pracująca na miejscu nie do końca umiała wyjaśnić co konkretnie obrazy przedstawiają, więc bardziej miejsce, żeby podejść i obejrzeć z ciekawości, bądź coś kupić, niżeli doszkolić się ze sztuki nowoczesnej.

（Google による翻訳）才能ある現代アーティストによる作品、集団的、個人的、テーマ別の展示、そしてアートの知識を喜んで共有する魅力的なオーナー。 （原文） Prace utalentowanych artystów współczesnych, wystawy zbiorowe, indywidualne, tematyczne i urocze właścicielki, które z chęcią dzielą się swoją wiedzą na temat sztuki.

（Google による翻訳）ヴロツワフで最高のアートギャラリー。オーナーと娘さんはとても魅力的で親切です。ヴロツワフにいるなら絶対にお勧めします！ （原文） Best art gallery in Wroclaw. The owner and her daughter are very charming and helpful. Definitely recommending if you’re in Wroclaw!

（Google による翻訳）興味深い展示/ギャラリースペース。 （原文） Interessante spazio espositivo / galleria.

（Google による翻訳）すべてがクールです。ウェブサイトでギャラリーの営業時間を確認します。土曜日は違います。ということで11時から行きます。そしてここでは...すべてがペイントホイルで覆われています。そして「RENOVATION」の文字。これがアプローチです……どうやら、芸術的な魂があるということは、何も伝える必要がないことを意味します。悲しいけど、このギャラリーがなくても生きていける……。 （原文） Wszystko fajnie. Sprawdzam stronę w jakich godzinach galeria jest czynna. Sobota to różnie bywa. Od 11 więc jadę. A tutaj.... wszystko przykryte folią malarską. I napis REMONT. To jest podejście..... Widocznie dusza artystyczna to nie trzeba niczego komunikować. Przykre, ale cóż bez tej galerii też da się żyć......

（Google による翻訳）美しい場所、たくさんの芸術作品、そしてアーティストの作品について話す素敵な人。間違いなく6/5 （原文） Piękne miejsce, ogrom dzieł sztuki oraz miła osoba opowiadająca o dziełach artystów. Zdecydowanie 6/5

（Google による翻訳）ここでは優れた芸術作品が手頃な価格で購入できます。ヴロツワフの文化イベントであるヴェルニサージュはここで開催されます。ここで働く女性たちはとても親切で、芸術の分野での専門知識を喜んで共有します。 （原文） Można zakupić tu dobre dzieła artystyczne w przyzwoitych cenach. Odbywają się tu wernisaże, które są we Wrocławiu wydarzeniami kulturalnymi. Panie, które tu pracują są przesympatyczne i chętnie dzielą się fachową wiedzą z dziedziny sztuki.

（Google による翻訳）2ヶ月前に貴店でザクロのような赤い陶器のボウルを購入しました！とても気に入っていたのですが、今オーストラリアに帰ったところ、ボウルの外側が白くなり、色が落ちているように見えます。購入時とはまるで違います。大変残念で、商品に失望しています。交換していただき、新しいものを送っていただきたいです。どうぞご検討ください。 （原文） I bought a Red ceramic bowl like a pomegranate from your shop 2 months ago ! I loved it . However now I am home in Australia the bowl has become white around the outside and looks like the colour is running ? looks nothing like when I bought . I am very sad and very disappointed in your product . I would like it to be replaced and a new one sent to me . For your consideration

（Google による翻訳）とても美しい😍 （原文） Дуже гарно😍

（Google による翻訳）ヤトキのすべてのギャラリーには興味深いものがあり、そこでアートを鑑賞したり、オーナーや売り手と話をしたりして長い時間を過ごすことができます。 Versus の紳士は顧客に対してとてもフレンドリーで、間違いなく販売方法を知っています :) 私たちの訪問は2つの芸術作品で終わりましたが、それだけでは終わらないような気がします。 （原文） Wszystkie galerie na Jatkach mają coś ciekawego do zaoferowania i można tam stracić długie godziny chłonąc sztukę i rozmawiając z właścicielami i sprzedawcami. Pan z Versus jest bardzo przyjacielsko nastawiony do klientów i zdecydowanie potrafi sprzedawać :) Naszą wizytę skończyliśmy z dwoma dziełami sztuki i coś czuję, że na tym się nie skończy.

（Google による翻訳）パティ・デュビエルのオリジナルギャラリーにある素晴らしいアートと、フレンドリーなアーティストの作品がたくさんあります❤️ 強くお勧めします。これらのユニークな作品の多くが私たちのスペースを飾っており、パティ自身も素晴らしいホステスです 🥰 （原文） Wspaniała sztuka Pati Dubiel w jej autorskiej galerii, oraz wiele dzieł zaprzyjaźnionych artystów❤️ Serdecznie polecamy, wiele z tych unikatów zdobi naszą przestrzeń, a sama Pati jest wspaniałą gospodynią 🥰

（Google による翻訳）ガラスから創作する世界最高のアーティストの一人💪 （原文） one of the best artists in the world who creates from glass 💪

（Google による翻訳）興味深い、ユニークな、印象的な。さらに、とても嬉しいサービス。 （原文） Ciekawe, nietuzinkowe, robi wrażenie. Do tego przemiła obsługa.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しいもの、ユニークなもの。 （原文） Fantastyczne miejsce. Piękne, unikalne rzeczy.

（Google による翻訳）本物のアーティストがデザイン・制作した陶器（ただし、すべてではありません）がいっぱいの素晴らしい場所です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで知識豊富です。ヴロツワフで石膏のノーム以上のものを探している、美しいもの好きの方にはぜひ訪れていただきたい場所です😉 （原文） Fantastyczne miejsce pełne ceramiki (choć nie tylko) zaprojektowanej i wykonanej przez prawdziwych artystów. Przemiła i kompetentna obsługa. Obowiązkowa wizyta dla wszystkich miłośników pięknych przedmiotów, którzy we Wrocławiu szukają czegoś więcej niż gipsowego krasnala 😉

（Google による翻訳）ショップ、ギャラリー、陶芸工房が 1 か所に揃った Piecownia。雰囲気のあるインテリア、豊富な品揃えの素晴らしい手工芸品、そしてとても素敵でプロフェッショナルなサービス （原文） Sklep, galeria oraz warsztaty ceramiczne w jednym miejscu czyli Piecownia. Klimatyczne wnętrze, szeroki wybór cudownego rękodzieła, a do tego przemiła i fachowa obsługa

（Google による翻訳）今週末、妹と一緒に陶芸初級コースに参加しました。素晴らしい雰囲気！先生のヴィオレッタ先生とエワ先生は素晴らしい女性です。授業は情熱を持って行われ、女性たちはあらゆる質問に対する答えを知っており、仕事中に助けたりアドバイスしたりしました。私の陶芸への冒険を始めるのに、これは最良の選択でした。ピエコウニアのおかげで、それは生涯にわたる情熱になると確信しています。次の2サイクル目のクラスのために10月に来ます！情熱と素晴らしい芸術作品に満ちたこの場所を心からお勧めします:) （原文） W ten weekend uczestniczyłam razem z siostrą w kursie ceramicznym pierwszego stopnia. Wspaniała atmosfera! Nauczycielki Pani Violetta oraz Ewa cudowne Kobiety. Zajęcia prowadzone z pasją, Panie znały odpowiedź na każde pytanie, pomagały i doradzały przy pracy. To był najlepszy wybór na rozpoczęcie przygody z ceramiką, jestem pewna, że dzięki Piecowni będzie to pasja na całe życie. Przyjeżdżam w październiku na następne zajęcia drugiego stopnia! Polecam z całego serca to miejsce pełne pasji i zachwycających dzieł sztuki :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい雰囲気、そしてそれを作り出す人々 （原文） Fantastyczne miejsce, niesamowity klimat i ludzie, którzy to tworzą

（Google による翻訳）実用的なものを含む非常に豊富なセラミックスの品揃え。手頃な価格でオリジナル商品をお探しの方に最適です。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Bardzo duży wybór ceramiki w tym użytkowej. Świetne miejsce jeśli szukasz oryginalnego produktu w przystępnej cenie. Zdecydowanie polecam odwiedzić.

（Google による翻訳）他の多くの場所とは異なる場所。おそらくショップですが、必ずしもそうではありません。 ギャラリーだけどショップも併設。 とても素敵な雰囲気です。 自分で何かを作るワークショップもあります （原文） Miejsce inne niż wiele innych. Niby sklep ale niekoniecznie. Galeria ale ze sklepem. Bardzo fajny klimat. Do tego jeszcze warsztaty gdzie można sobie coś samemu zrobić

（Google による翻訳）実用品、ジュエリー、置物、その他の家の装飾品、さらにはデザイナーの洗面台やタイルなど、クールなセラミック製品をたくさん購入できる素晴らしい場所です :) オリジナルのギフトやオリジナルのデザインのためのアイデアの宝庫です。 （原文） Świetne miejsce, w którym można kupić całą masę fajnych wyrobów z ceramiki - przedmioty użytkowe, biżuterię, figurki i inne ozdoby do domu, a nawet designerskie umywalki czy kafle :) Kopalnia pomysłów na niebanalny prezent, oryginalne wzornictwo.

（Google による翻訳）とても心地よく芸術的な雰囲気、快適な座席、丁寧なサービス…そして… 平均的なバーですが、かなりお値段は高めです。クシオンジェ（Książce）ビールか、ストゥ・モストフ（Stu Mostów）のヴロツワフ産クラフトビールが楽しめますが、後者は25ズウォティ（PLN）です。同様に、それほど高くない棚のグラスワインは32ズウォティ（2025年6月）です。とはいえ、ちょっとした休憩にふらっと立ち寄るには最適です。 （原文） Lokal z bardzo przyjemnym, artystycznym klimatem, bardzo wygodnymi siedzeniami, uprzejmą obsługą i... Średnią i bardzo droga ofertą barową. Piwo albo książęce albo wrocławski kraft ze Stu Mostów, jednak za ten drugi trzeba zapłacić 25 zł. Podobnie kieliszek wina z nie najwyższej półki to już 32 zł (czerwiec 2025 r.). Mimo wszystko na krótki relaks wpaść można.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所。私が訪れたのは、40～50人ほどのクローズドイベント中に訪れました。小さなステージ、優れた技術とスタッフ、そしてさまざまな方法でアレンジできる可能性を備えた、このようなイベントに最適な場所です。良いサウンドシステム。アルコール・ノンアルコールドリンクを豊富に取り揃えております。食べ物はおそらく近くのレストラン（Vertigo?）で作られたもので、おいしいお菓子を除けば正直平均的でした。素敵で有能なサービス。芸術的な雰囲気ですが、内容以上に気取りやスタイルはありません。おそらく個人でここに来て、飲み物を飲みながら、何かを読んだり、聞いたりすることができます。 素敵な場所です。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Odwiedziłem je w czasie zamkniętego eventu dla około 40-50 osób. Idealne miejsce na takie zdarzenia z małą sceną, dobrą techniką i jej obsługą, możliwość aranżacji na różne sposoby. Dobre nagłośnienie. Spory wybór napojów alkoholowych i bezalkoholowych. Jedzenie robione chyba w sąsiednim lokalu (Vertigo?) - średnie tak szczerze poza pysznymi słodyczami. Miła, kompetentna obsługa. Klimat artystyczny ale bez zadęcia i przerostu formy nad treścią. Zapewne można tu wpaść i indywidualnie, wypić co nie co poczytać, posłuchać. Sympatyczne miejsce.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。アートギャラリーととても美味しいお酒が飲める雰囲気の良い場所が融合したお店です。場所は美しくて広々としています。パティオも利用できます。バックグラウンドでは、スピーカーから雰囲気のあるバランスの取れた音楽が流れています。中心部の場所にもかかわらず、パティオはとても静かでした。とても雰囲気のある場所。素晴らしいアイデアですね！ （原文） Rewelacyjne miejsce. Galeria sztuki w połączeniu z klimatycznym miejscem gdzie można się napić bardzo dobrych drinków. Lokal wygląda pięknie jest przestronny. Do dyspozycji również patio. W tle klimatyczna wyważona muzyka z głośników. Pomimo położenia miejsca w centrum W patio było bardzo cicho. Bardzo klimatyczne miejsce. Świetny pomysł!

（Google による翻訳）スタイリッシュで雰囲気のある、様々な用途や​​タスクに最適な空間です。 平日はとても静かなので、コーヒーを飲みながらノートパソコンで作業できます。 会議室やビジネスミーティング用のお部屋もご予約いただけます。 （原文） Великолепное стильное, атмосферное место для разных целей и задач. В будни здесь очень тихо и можно поработать за ноутбуком с чашечкой кофе. Либо забронировать зал для конференции или деловой встречи.

（Google による翻訳）この魅惑的なアートをテーマにしたカフェとカクテルバーで、アートと雰囲気が絡み合う領域に足を踏み入れてください。入った瞬間から、創造性が開花し、リラクゼーションが最高に支配する宇宙的なオアシスに連れて行かれます。雰囲気は活気と冷たさの間の完璧なバランスをとっており、圧倒されることなく感覚を活性化する適切な量の明るさを備えています。 あらゆるコーナーが示唆に富んだアートワークで飾られており、会話を呼び起こし、インスピレーションを呼び起こす没入型の体験を作り出しています。芸術愛好家でも、単にリラックスできるユニークな環境を求めている人でも、この施設は、訪れるたびに楽しいギャラリーを巡る旅のように感じられる安息の地を提供します。 しかし、あなたを惹きつけるのは美しさだけではありません。ここの価格は、特にこの地域の他の会場と比較すると、驚くほどリーズナブルです。お金をかけずに、職人が丁寧に作ったカクテルを楽しんだり、職人が作ったコーヒーや美味しいおやつを味わったりすることができます。 友人と会ってのんびりとした午後を過ごしたり、一人で読書を楽しんだり、夜のデートに最適な場所を探したりする場合でも、このアートをテーマにしたカフェとカクテルバーは、五感を刺激し、心身を豊かにする忘れられない体験をお約束します。魂。 （原文） Step into a realm where art and ambiance intertwine at this captivating art-themed café and cocktail bar. From the moment you enter, you're transported to a spacey oasis where creativity flourishes and relaxation reigns supreme. The atmosphere strikes the perfect balance between vibrant and chill, with just the right amount of brightness to energize your senses without overwhelming. Every corner is adorned with thought-provoking artworks, creating an immersive experience that sparks conversation and ignites inspiration. Whether you're an art enthusiast or simply seeking a unique setting to unwind, this establishment offers a haven where every visit feels like a journey through a gallery of delights. But it's not just the aesthetics that draw you in; the prices here are refreshingly reasonable, especially when compared to other venues in the area. You can indulge in expertly crafted cocktails or savor artisanal coffees and delectable treats without breaking the bank. Whether you're meeting friends for a leisurely afternoon, enjoying a solo escape with a good book, or looking for the perfect spot for a date night, this art-themed café and cocktail bar promises an unforgettable experience that tantalizes the senses and nourishes the soul.

（Google による翻訳）正午にケーキとコーヒーを飲みに来たのですが、15時まではケーキがなかったのでレモネードを選びましたが、後悔していません。 冷たくて美味しい、静かで楽しい雰囲気 （原文） Przyszedłem w południe na ciastko z kawą, lecz ciasta brak , dopiero od godziny 15, więc wybrałem lemoniadę, której nie żałuję. Zimna, smaczna, w lokalu spokojnie i przyjemny klimat

（Google による翻訳）美味しいトニックエスプレッソ、素晴らしい雰囲気。アマチュアがステージで演奏するライブミュージックは最高です。 （原文） Pyszne tonic esspresso, fajny klimat lokalu. Muzyka na żywo - występy amatorów na scenie - super sprawa

（Google による翻訳）このワークショップは本当におすすめです！女友達と、女子会でリース作りのワークショップに参加しました。素敵な会場で、雰囲気も最高で、特別な日にぴったりのアクティビティでした。素敵なリースを作り、夜通しそれをかぶってパーティーをしました。今でも乾いたリースをそのまま持っています。講師は美しい花など道具をすべて用意してくれ、リースの編み方のヒントをたくさん教えてくれ、一人ひとりに丁寧に教えてくれました。ワークショップの後には、美しい景色の中で写真を撮ったり、ケーキを食べたりもできました。本当におすすめです！ （原文） Gorąco polecamy miejsce na warsztaty!!! Razem z dziewczynami wzięliśmy udział w warsztatach z robienia wianków z okazji wieczoru panieńskiego. Przepiękne miejsce, super atmosfera, bardzo fajna aktywność z okazji takich okoliczności. Stworzyliśmy przepiękne wianki w których później imprezowaliśmy całą noc, mamy je ususzone do dziś. Cały sprzęt wraz z przepięknymi kwiatami zapewniony przez prowadzącą, która pokazywała nam sporo wskazówek jak zapleść taki wianek i pomagała każdej z nas. Na miejscu mogliśmy również po warsztatach zrobić sobie zdjęcia w pięknej scenerii i zjeść tort. Polecamy gorąco!!!!

（Google による翻訳）このお店を強くお勧めします。Natura Rzeczyで販売されている商品はどれも厳選されており、最高品質のポーランドのクリエイターによるもので、本当に感謝しています。多彩なワークショップもこのお店の魅力をさらに高めています。そして何より気に入っているのは、足を踏み入れた瞬間に漂うエッセンシャルオイルの美しく自然な香り。まさに奇跡です。<3 （原文） Bardzo polecam to miejsce. Wszystkie produkty dostępne w Natura Rzeczy są pięknie wyselekcjonowane, najwyższej jakości i od Polskich twórców, co bardzo sobie cenie. Świetna oferta różnych warsztatów dodatkowo wzbogaca to miejsce. A co kocham najbardziej, to ten piękny naturalny zapach olejków eterycznych gdy wchodzi się do środka, cudo <3

（Google による翻訳）素晴らしい場所です :) キャンドルの香りを嗅いだり、リラックスしてポーランドのデザイナーの素晴らしいものを眺めることができます。または、マクラメやマンダラなどのワークショップにお越しください。ぜひお勧めします。ヘンパーティーにぴったりのアイデアです。プレゼントに迷ったら、きっと何かが見つかりますよ😍 （原文） Rewelacyjne miejsce :) czuć zapach świec, można się zrelaksować oglądając cudowne rzeczy od polskich projektantów. Albo przyjść na warsztaty, czy to makramy czy to mandale, czy inne. Zdecydowanie polecam. Świetny pomysł na wieczór panieński. Jeżeli nie masz pomysłu na prezent, na pewno tam coś znajdziesz 😍

（Google による翻訳）素敵な場所でした！籐細工のワークショップに参加し、グループで素敵な雰囲気の中で自分だけのバスケットを作ることができました。チームビルディング旅行を企画するのは本当におすすめです。みんなとても楽しい時間を過ごせました☺️ 美しい場所で、立地も最高です （原文） Piękne miejsce! Brałam udział w warsztatach z wikliny, razem z grupą mieliśmy okazję w świetnej atmosferze stworzyć samodzielnie koszyki. Bardzo polecam organizację wypadów integracyjnych - wszyscy dobrze się bawiliśmy ☺️ miejsce przepiękne, dobrze zlokalizowane

（Google による翻訳）素敵なお店でした！偶然見つけたのですが、入店した途端、いい香りにうっとりしてしまいました。素敵な手作りの雑貨、石鹸やキャンドルなど、香りも素晴らしく、店員の女性もとても親切でした☺️ ぜひおすすめです！ （原文） Przecudowny sklep! Trafiłam na niego przypadkiem, ale jak tylko weszłam to zachwycił mnie zapach. Prześliczne ręcznie robione rzeczy, mydła i świece o cudownych zapachach, no i przemiła Pani z obsługi ☺️ Bardzo polecam!

（Google による翻訳）私は女子会のためにNatura Rzeczyでワークショップを企画しました。オーナーとのつながりが良かったこと、雰囲気が良かったこと、内装が美しかったことが大きなプラスでした :) ワークショップや普段の買い物におすすめです! （原文） W Naturze Rzeczy organizowałam warsztaty z okazji wieczoru panieńskiego - na ogromny plus bardzo dobry kontakt z właścicielką, miła atmosfera i piękne wnętrze :) Polecam na warsztaty i na codzienne zakupy!

（Google による翻訳）最近、私と友人たちは、女子会の一環としてバッグのペイントワークショップに参加する機会に恵まれました。私たちは皆満足して帰りました。素晴らしい時間を過ごす方法です。お勧めします！ （原文） Ostatnio miałyśmy z koleżankami przyjemność uczestniczyć w warsztatach z malowania torby w ramach wieczoru panieńskiego. Wszystkie wyszłyśmy zadowolone. Super forma spędzania czasu. Polecam!

（Google による翻訳）展覧会「Tropes」は6月1日までギャラリーで開催されており、土曜日と日曜日の午後5時からガイド付きツアーが開催されるため、特に週末に訪れる価値があります。お勧めします （原文） Do 1ego czerwca trwa w galerii wystawa 'Tropy' którą zdecydowanie warto odwiedzić, zwłaszcza w weekend ponieważ w sobotę i niedzielę o 17 jest oprowadzanie z przewodnikiem, z którego ja również skorzystałam. Polecam

（Google による翻訳）ホールの一つが機能していない…私にとって一番興味深かったのは（この場所の他の動画も見ました）、入場料は一人24ズウォティだったのに…見るものがない。ウクライナ戦争をテーマにしたホールは、知覚と精神にとって道徳的に非常に難しい…現代美術は全く理解できない。何か狂ったナンセンスだ。 （原文） Один из залов не работает...самый интересный как по мне(видела у других видео с этого места), поэтому цена за вход с человека была 24 зл... но смотреть нечего. Зал, посвященный войне в Украине очень тяжелый морально для восприятия и психики... современное искусство вообще не понимаю, какой-то бред сумасбродный

（Google による翻訳）メガプレイス 💛 彼らはさまざまな方法で展示をインタラクティブにしています - たとえば、磁石で作られた言葉を置くことができるボードがありました。アートはとても興味深く、ほとんどの展示品にその意味についての短い説明があったのが気に入りました。また、とても素敵なお店ととても素敵な従業員さん🫶 （原文） Mega miejsce 💛 Sprawiają, że wystawa jest interaktywna na wiele sposobów - na przykład była tablica, na której można było ustawić słowa z magnesów. Sztuka była bardzo ciekawa, podobało mi się to, że przy większości eksponatów były krótkie opisy, co oznaczają. Do tego bardzo fajny sklepik i bardzo mili pracownicy 🫶

（Google による翻訳）様々な展示がありとても興味深い場所です。 2回行きましたが、2回とも展示にとても興味がありました。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce z różnymi wystawami. Byłam dwa razy i za każdym razem ekspozycje bardzo mnie zainteresowały.

（Google による翻訳）PUROホテルから無料チケットをもらったのでそこへ行きます。クルパ芸術財団 (KAF) は、ポーランドのヴロツワフにある現代美術機関です。アートコレクターで起業家のシルウィアとピョートル・クルパによって2023年に設立されたこの財団は、幅広い聴衆とアートを共有するという使命を持った非営利団体として運営されており、特に中央および東ヨーロッパの現代美術の促進に重点を置いています。 （原文） We get a free ticket from the PURO hotel and we visit there. The Krupa Art Foundation (KAF) is a contemporary art institution located in Wrocław, Poland. Founded in 2023 by art collectors and entrepreneurs Sylwia and Piotr Krupa, the foundation operates as a non-profit organization with a mission to share art with a wide audience, focusing on promoting contemporary art, particularly from Central and Eastern Europe.

（Google による翻訳）便利な場所にある素晴らしい場所です。ヴォイチェフ・ファンゴール展を見ました。展示のマルチメディア部分は素晴らしかったです。 （原文） Świetne miejsce w dogodnej lokalizacji. Oglądaliśmy wystawę Wojciecha Fangora. Znakomicie wygląda multimedialna część ekspozycji.

（Google による翻訳）私たちはすでに2つの展示会に行っており、とても満足しています。素晴らしい場所と人々。また、彼らが新星への多くのサポートを示していることを嬉しく思います。よろしくお願いします！ （原文） Byliśmy już na dwóch wystawach i jesteśmy zachwyceni. Wspaniałe miejsce i ludzie. Cieszy również to że okazują ogrom wsparcia wschodzącym gwiazdom. Pozdrawiamy i polecamy!

（Google による翻訳）ヴロツワフのBWAスタジオは、ユニークな展示、優秀なスタッフ、そしてフレンドリーな雰囲気が魅力です。ペットフレンドリーな空間なのも魅力です。心からお勧めします。 （原文） Wrocławskie studio BWA to nietuzinkowe wystawy, świetny personel i przyjazna atmosfera. Dodatkowy plusik za przestrzeń przyjazną czworonogom Polecam z całego serca

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。素晴らしいスタッフと素晴らしい展示。パッケージにはコーヒー/紅茶が含まれています （原文） Bardzo miło. Super personel i świetna wystawa. No i kawa / cherbata w pakiecie

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、親切で親切なスタッフがその場ですべてを説明します。お勧めします！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce, miła i uczynna obsługa, która wszystko na miejscu wyjaśnia. Polecam!

（Google による翻訳）温かい歓迎と素敵な会話を期待できる素晴らしい空間です :) おすすめです! （原文） Super przestrzeń, w której można liczyć na ciepłe przywitanie i miłą rozmowę :) Polecam!

（Google による翻訳）創造性とリラクゼーションに役立つ場所で、とても親切で思いやりのある人々がいます。都会の真ん中のオアシス❤️ （原文） Miejsce sprzyjające kreatywności i odpoczynkowi oraz przemiłe osoby opiekuńcze! Oaza w sercu miasta ❤️

👍

（Google による翻訳）リビングルームは大きすぎず、むしろ中程度の広さである。スタッフはとても礼儀正しく、どうすれば助けられるか尋ねてきました。子供用家具を豊富に取り揃えております。 （原文） Salon nie za duży, raczej średniej wielkości. Obsługa była bardzo uprzejma wręcz podchodziła i pytała w czym może pomóc. Duży wybór mebli dla dzieci.

（Google による翻訳）ヴロツワフのユニークな文化空間。修復されたオッペンハイム ハウス内にあり、その豊かな歴史は 13 世紀にまで遡ります。展覧会、作家との会合、コンサート、その他の文化イベントが開催されます。 （原文） Wyjątkowa przestrzeń kultury we Wrocławiu. Mieści się w odrestaurowanym Domu Oppenheimów, którego bogata historia sięga XIII wieku. Organizowane są tam wystawy, spotkania autorskie, koncerty i inne wydarzenia związane z kulturą.

（Google による翻訳）ヴロツワフの地図上では13世紀にまで遡る素晴らしい歴史を持つこの場所は、再開発によって現代性と歴史的なバロック様式が融合した街として知られています。 歴史や芸術のイベント、コンサート、そして数多くの文化イベントが開催されています。 私は、ヨガのワークショップとジェシカ・オストロヴィッチの展覧会を組み合わせた、ボディワークに特化したイベントに参加する機会を得ました。 （原文） Miejsce na mapie Wrocławia z niesamowitą historią sięgającą XIII wieku, zrewitalizowane i stanowiące powiązanie nowoczesności z historycznym barokiem Odbywają się tam wydarzenia z zakresu historii i sztuki, koncerty i liczne wydarzenia kulturalne Miałam okazję uczestniczyć w wydarzeniu poświęconym pracy z ciałem- połączeniu warsztatów jogi, wraz z wizytą na wystawie Jessiki Ostrowicz

（Google による翻訳）歴史的な長屋は、現代美術の展覧会を開催するギャラリーに独特の特徴を与えています。 （原文） Zabytkowa kamienica nadaje niezwykłego charakteru Galerii, w której odbywają się wystawy sztuki współczesnej.

（Google による翻訳）歴史ある美しい長屋、美術館の夜に訪れることをお勧めします:) （原文） Piekna kamienica z historia, polecam zwiedzic w noc muzeow :)

（Google による翻訳）私は通常レビューを残さないのですが、この場所は例外に値します。最近、OP ENHEIM Galleryで開催されているクリスチャン・ボルタンスキーに関する展覧会を訪れる機会がありました。私が何も予約もしていなかったにもかかわらず、ギャラリーを管理しているミシャリーナ夫人が私を案内してくれると申し出てくれ、アーティストと作品について非常に興味深く、とても魅力的な方法で教えてくれました。このおかげで、かなり奇妙なインスタレーションが深く共通の意味を獲得しました。私は展示とその場の雰囲気に感銘を受けましたが、何よりもミカリーナさんに感銘を受けました。ぜひお勧めします。 （原文） Zazwyczaj nie zostawiam opinii, ale to miejsce zasługuje na wyjątek. Niedawno miałem okazję zwiedzić wystawę o Christianie Boltańskim w Galerii OP ENHEIM. Mimo tego, że nie umawiałem się ani niczego nie rezerwowałem, Pani Michalina, która opiekuje się galerią, zaproponowała mi oprowadzenie i w bardzo ciekawy, a przy tym absolutnie czarujący sposób opowiedziała o artyście i obiektach. Dzięki temu dosyć osobliwe instalacje nabrały głębokiego, wspólnego sensu. Jestem pod wrażeniem wystawy i klimatu miejsca, ale przede wszystkim Pani Michaliny. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）長屋を徹底的にリノベーションしました。必見です。改修が完了するまで数年待った甲斐がありました。歴史と現代性の素晴らしい組み合わせ。建築家と建設業者にブラボー。最上部には、ガラスの床のテラスという驚きがあります。勇敢な人のために。長屋の屋根のテラスからの眺めと聖ペテロ教会は、恐怖を克服する価値があります。エリザベスはお勧めです。客室からはソルヌイ広場の本来の景色を眺めることができます。初めての展覧会やコンサートを楽しみにしています。そして一番下では、カフェでのおいしいコーヒーとケーキ、またはレストランでのおいしい (そう願っています) ディナーのいずれかを選択できます。 （原文） Kamienica po gruntownym remoncie. Koniecznie trzeba zobaczyć. Warto było czekać kilka lat na zakończenie remontu. Super połączenie historii z nowoczesnością. Brawo dla architektów i budowniczych. Na samej górze niespodzianka - taras z przeszkloną podłogą. Dla odważnych. Warto pokonać obawy, bo widok z tarasu na dachy kamienic i kościół św. Elżbiety godny polecenia. Z pomieszczeń oryginalne widoki na plac Solny. Z niecierpliwością czekam na pierwsze wystawy i koncerty. A na samym dole do wyboru: dobra kawa i ciasto w kawiarni lub smaczny (mam nadzieję) obiad w restauracji.

（Google による翻訳）歴史的価値と現代アートが巧みに融合した一見の価値ある長屋。これほど多くの貴重なイベントや展示がこれほど小さなスペースに収まるのは驚くべきことです。 （原文） Warta odwiedzenia kamienica, gdzie umiejętnie połączono jej zabytkowe walory ze sztuką współczesną. To niesamowite, że w tak niewielkiej przestrzeni mieści się tak wiele wartościowych wydarzeń i wystaw.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。まず第一に、オーナーの並外れた親切さと気品に感銘を受けました。彼女に会えたことは本当に嬉しかったです。彼女は私の目を惹いたすべての芸術作品について、情熱と知識をもって語ってくれました。この刺激的な体験に感謝します！ （原文） Serdecznie polecam to miejsce, przede wszystkim za niezwykłą uprzejmość i klasę właścicielki. Spotkanie z nią to była prawdziwa przyjemność – z pasją i wiedzą opowiadała o każdym dziele sztuki, które przyciągnęło moją uwagę. Dziękuję za to inspirujące doświadczenie!

（Google による翻訳）真の芸術愛好家によって運営されている素晴らしい場所です。プロのアドバイスと魂のこもった品揃え。 プロフェッショナルでフレンドリーなサービス！重要なのは、年中無休です。お勧めします！ （原文） Cudowne miejsce, prowadzone przez prawdziwe pasjonatki sztuki! Profesjonalne doradztwo i świetny wybór przedmiotów z duszą. Profesjonalna i przemiła obsługa! Co ważne - czynne 7 dni w tygodniu. Polecam!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の場所と信じられないほどフレンドリーなサービス 美術品や骨董品に興味のある方にオススメです 私はこの場所にとても魅了されました、またヴロツワフを訪れるときは喜んで戻ってきます とてもおすすめです🥰 写真のこのバッグに一目惚れしました🥹 （原文） Super klimatyczne miejsce i niesamowicie miła obsługa Polecam każdemu kto interesuje się sztuką i antykami Bardzo urzekło mnie to miejsce i z chęcią wrócę jak znów odwiedzę Wrocław Bardzo polecam 🥰 Zakochałam się w tej torbie ze zdjęcia 🥹

（Google による翻訳）ヴロツワフのWita Stwosza 12aにあるサロン - アートギャラリーをお勧めします。非常に素晴らしく、プロフェッショナルなサービス、ユニークなアート、定期的に更新される素晴らしい展示、美しい絵画、素晴らしい品物、めったに見られないアンティークもあります。ぜひご自身の目でご覧になることをお勧めします。 （原文） Polecam salon - galerię sztuki przy Wita Stwosza 12a we Wrocławiu. Przemiła, profesjonalna obsługa, unikalna sztuka, świetna, aktualizowana regularnie wystawa, przepiękne obrazy, cudowne przedmioty, też rzadko widywane antyki. Serdecznie polecamy każdemu zobaczyć samemu.

（Google による翻訳）本当にお勧めの場所、このような雰囲気があるのはここだけです🥰訪れる価値があります👌 （原文） Miejsce naprawdę godne polecenia, jedyne z takim klimatem🥰 tu warto zajrzeć 👌

（Google による翻訳）たくさんの宝物が見つかる素敵な小さなお店です。骨董品や美術品のセレクションは一貫して高品質で洗練されていました。私たちは、とてもフレンドリーな販売員のソフィーによって非常にフレンドリーかつ礼儀正しく迎えられ、彼女の知識にも感銘を受けました。ぜひまた来たいです! （原文） Ein wunderschöner kleiner Laden in dem man viele Schätze entdecken kann. Die Auswahl an Antiquitäten und Kunstobjekten wirkte durchweg hochwertig und erlesen. Wir wurden überaus freundlich und zuvorkommend von der sehr freundlichen Verkäuferin Sophie empfangen, die uns darüber hinaus mit ihrem Wissen überzeugt hat. Wir kommen gern wieder!

（Google による翻訳）ヴロツワフのサロン・シュトゥキ・ガレリア・シュトゥキ・イ・アンティキは、アンティーク愛好家にとって真の宝石です。慎重に厳選されたコレクションは歴史の豊かなタペストリーを展示しており、それぞれの作品が独自のストーリーを語っています。知識豊富でフレンドリーなスタッフが個人的な雰囲気を加え、工芸品の起源と重要性についての洞察を提供します。雰囲気は魅惑的で、時を超えたノスタルジックな旅を作り出します。経験豊富なコレクターでも、カジュアルにブラウジングする人でも、このアンティーク ストアは発見の宝庫です。 Salon Sztuki で過去に浸ってみませんか。そこでは、すべてのアイテムが職人技の不朽の美しさと過ぎ去った時代の魅力の証となっています。 大好きです❤️❤️❤️ （原文） Salon Sztuki Galeria Sztuki i Antyki in Wrocław is a true gem for antique enthusiasts. The carefully curated collection showcases a rich tapestry of history, each piece telling its own story. The knowledgeable and friendly staff add a personal touch, offering insights into the origins and significance of the artifacts. The ambiance is enchanting, creating a nostalgic journey through time. Whether you're a seasoned collector or a casual browser, this antique store is a haven of discovery. Immerse yourself in the past at Salon Sztuki – where every item is a testament to the enduring beauty of craftsmanship and the allure of bygone eras I love it ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）私はこのスペースを配置するというアイデアがとても気に入っています。ギャラリーでは、誰もが自分に合った、非常に多様なものを見つけるでしょう。 （原文） Bardzo mi się podoba taki pomysł na zagospodarowanie przestrzeni, a w galerii każdy znajdzie coś dla siebie, bardzo zróżnicowana.

（Google による翻訳）探索できるオブジェクトがいっぱいの、興味深く広々としたギャラリー （原文） Ciekawa, przestronna galeria pełna obiektów do zwiedzania

（Google による翻訳）照明が不十分なオフィスの隣の廊下にギャラリーを置くというアイデア。美術館ではなく駅のような。 （原文） Pomysł na galerie na korytarzu obok biur, że słabym oświetleniem. Jak na dworcu, nie w galerii sztuki.

（Google による翻訳）興味深いソリューションと興味深いギャラリー、そしてそれが位置する建物の魅力的な建築。 （原文） Ciekawe rozwiązanie i ciekawa galeria , dodatkowo fascynująca architektura budynku w którym się znajduje .

（Google による翻訳）素敵なクラスAのオフィスビル。ホールにはアートギャラリーがある。 （原文） Fajny biurowiec klasy A. A na holach galeria sztuki.

（Google による翻訳）必見 （原文） Warto zobaczyc

（Google による翻訳）アート愛好家にとっては素敵です （原文） Uroczo dla artloversów

（Google による翻訳）ここに展示されていた指輪を購入したいと思っていました。その女性は私を、映画『プリティ・ウーマン』の高級ブティックの店員ジュリア・ロバーツのように扱ってくれました。彼女は私がどの指輪のことを話しているのかを見せるために机から立ち上がるのを嫌がり、私がどの指輪のことを話しているのかわかるように言葉で説明するように要求しました。彼女の顔は次のようなものでした：ここで何が起こっているのですか？とにかくそれを買う余裕はありません。私は何も持たずに去りました。 （原文） Chciałam kupić w tym miejscu pierścionek, który był na wystawie. Pani potraktowała mnie jak ekspedientka z ekskluzywnego butiku Julię Roberts w filmie Pretty Women. Nie chciało jej się wstać od biureczka, żebym mogła jej pokazać o który pierścionek mi chodzi, wymagała ode mnie żebym go opisała słowami, żeby wiedziała o którym mowa. Minę miała właśnie w stylu: Czego tu ? I tak cię nie stać. Wyszłam bez niczego.

（Google による翻訳）ギャラリーではジュエリー サービスを提供していますが、残念ながら品質は低いです。お勧めしません。失礼で時期尚早で、提案されたデザイン（イヤリングの留め金）はひどいもので、金細工師が忘れていたため、急いで作られました。以前にデザインがあるはずでしたが、それも忘れていました。そして、品質に対して価格が高すぎます。しかし、私は彼らとは何の関わりもしたくなかったので、それ以上話しませんでした。 （原文） Galeria oferuje usługi jubilerskie, niestety marnej jakości. Nie polecam: nieslowni, nieterminowi, a zaproponowane wykonanie zapięcie do kolczyków okropne, wykonane na prędce, bo pan zlotnik zapomnial, a wcześniej miał być projekt, o którym też zapomniał. I cena za wysoka do jakosci. Ale już nie dyskutowalam, bo nie chciałam mieć z nimi nic wspolnego.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、ユニークな作品のコレクション、専門的なアドバイス。オリジナルのハンドメイドジュエリー。最も要求の厳しい顧客の期待に応えることができるオーナーの豊富な知識。ここは長年の経験と芸術への情熱と愛が結びついた場所であると感じられます。とてもおすすめです☺️ （原文） Wspaniała galeria, zbiór wyjątkowych dzieł i fachowe doradztwo. Oryginalna, własnoręcznie robione biżuteria. Ogromna wiedza właścicieli, którzy są w stanie sprostać oczekiwaniom najbardziej wymagających klientów. Daje się odczuć że jest to miejsce w którym wieloletnie doświadczenie łączy się z pasją i miłością do sztuki. Gorąco polecam ☺️

（Google による翻訳）非常に奇妙な顧客サービスの方法です。誰かがそれを「プリティ ウーマン」の一場面に例えました。実際、それがまさにそのように説明できます。 （原文） Bardzo dziwny sposób obsługi klienta, ktoś porównał to do sceny z „Pretty Woman” - i tak rzeczywiście można to opisać

（Google による翻訳）残念なことに、オーナーは自分自身を偉大な美術評論家だと考えており、私はこの女性と一緒に私の作品を展示したかったのですが、私が美術アカデミーの卒業証書を持っていないという理由だけで断られました。ワークショップと実行された作業のレベルについては詳しく説明しません。おそらく私は独学ですが、自分の可能性を認識しています。出品者にはお勧めしませんが、購入したいが、自分が何を購入しているのかを認識していて、販売者の賞賛に常に耳を傾けるわけではない人にはお勧めします。一枚の紙が常にスキルを証明するとは限りません。重要なのは、栄誉ではなく、練習と努力です。 （原文） Muszę z przykrością stwierdzić że właścicielka uważa się za wielkiego krytyka sztuki, chciałem u tej pani wystawić swoje prace to mi odmówiła tylko z tego względu że nie mam dyplomu ASP. a tak wogule nie zagłębiając się w warsztat i poziom wykonanych prac. Może jestem samoukiem ale świadomym swoich możliwości. Dla wystawiających nie polecam, dla osób które chcą kupić tak ale świadomych co kupują nie zawsze słuchając tego co sprzedawca zachwala. Papierek nie zawsze jest potwierdzeniem umiejętności liczy się praktyka i praca a nie laury.

（Google による翻訳）2週間待って、引き取り予定日の4月12日にジュエリーが届いたことが分かりました。まだ修復されていません。説明もありません。期限までに修復してほしい場合は、お勧めしません。 （原文） Dwa tygodnie czekałam , w dniu wyznaczonym do odbioru okazalo się , że biżuteria oddana 12.04. do naprawy dalej jest nie zrobiona , żadnych wyjaśnień, przeprosin jeśli zależy Wam ,aby w terminie byla naprawiona .Nie polecam!!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）とても満足しています。最後に、誰かが祖母の金のネックレスを修理してくれました。まるで新品のようになりました。さらに、このサービスには大きなプラスがありました。ギャラリーの女性は、私が期待していたことを正確に聞いて、アドバイスしてくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Jestem bardzo zadowolona. W końcu ktoś naprawil mi zloty naszyjnik po babci, wygląda jak nowy. Dodatkowo wielki plus za obsługę, pani w galerii wysłuchała czego dokładnie oczekiwałam i doradziła. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）非常に興味深い建物で、おそらくある種の芸術的なインスタレーションです。建物の壁を水が流れ落ちています。最初は近くの公園にあるビールを飲む人のための小便器のようなものだと思いました:) （原文） Bardzo ciekawy budynek, jest to chyba jakaś instalacja artystyczna. Po ścianach budynku spływa woda, początkowo pomyślałem, że jest coś a'la pisuar dla piwkowiczów z pobliskiego parku :)

（Google による翻訳）建物は1930年代に建てられた元配電盤 （原文） Budynek to dawna rozdzielnia prądu z lat trzydziestych dwudziestego wieku

（Google による翻訳）古くてあまり美しくない建築を開発するための興味深いアイデア。 :) （原文） Ciekawy pomysł na zagospodarowanie starej niezbyt urodziwej architektury. :)

（Google による翻訳）小規模な展覧会ですが、注目に値する展覧会ですので、お勧めします。入場者は少なく、入場は無料です。 （原文） Polecam, mała wystawa, ale warta uwagi. Na miejscu jest mało zwiedzających, wstęp darmowy.

（Google による翻訳）JH ギャラリーは興味深いもので、ヴロツワフでぜひ訪れる価値のある場所です。この展覧会はとても気に入ったので、次回の展覧会が待ちきれません。 （原文） JH Gallery is interesting and definitely worth visiting place in Wroclaw. I loved the exhibition and can't wait for the next ones.

（Google による翻訳）小さな魅力的な展示、興味深い場所、通りがかったときに訪れる価値があります。 （原文） Mała urocza wystawa, ciekawe miejsce, warto zajrzeć przechodząc.

（Google による翻訳）誰が何度も私の子供の後ろに接続を何度行ったのか、セキュリティ歩いておき、そのアイピーたちがみんなここに登録されているのにここギャラリー確かなのか？ 少し離れてすぐに確認してみることはできません。 （原文） 누가 자꾸 제 아이뒤로 접속을 몇번하던데 보안걸어둬서 그 아이피들이 다 여기로 등록되어있는데 여기 갤러리 확실한가여 ? 좀 멀어서 바로 확인해보러 갈수도 없고

（Google による翻訳）素晴らしい場所、訪れる価値があります。入場は無料なので、より文化的に学ぶことを妨げるものは何もありません。 （原文） Ekstra miejsce, warto zajrzeć. Wejście free więc zupełnie nic nie stoi na przeszkodzie żeby się nieco ukulturalnić.