ビルバオの27のベストアートギャラリー

この美術館に行くためにビルバオに滞在することにしました。訪問後の感想は、正直なところ素晴らしさがあまり理解できませんでした。 コンピュータグラフィックによる動画作品には感動しました。実際に1番興味をもったのは美術館自体の建物かもしれません。

外装内装ともに曲線でデザインされた建築で見ていて興味深かったです。展示されている作品も建物と調和しており違和感なく見る事ができました。表の子犬は花が咲いてるときにまた見にきたいです。

大きなオブジェが沢山あり、見応え満点。デューラーの絵もあり感激した。今回時間に余裕がなく、映像も全て見れずに帰らないといけなかったのが残念でならない。美術館自体がオブジェのようで、ビルバオに滞在するなら、美術館の外側だけでも長時間楽しめる。

アーキテクトがすごい上に、中の展示がやばい。 そもそもの建築物が素晴らしい。世界中のアートを受容するために作られた豊かな空間がある。 その中で、一つ一つテーマに分けられた階に足を踏み入れて、それぞれのスペースを解説を聞きながら楽しめると素晴らしい体験ができます。 常設展示の体験も素晴らしいです。企画展示は解説を写真に撮って、ChatGPTで解説を聞きながら回るのがオススメです🙌

近代美術館ですが、絵画、デッサンなどもあります。充分なスペースがあってゆとりがあります。鏡の間は綺麗でした

美術館内の売店はすぐに入れる。店内は大混雑です。お土産も見つかって、日本に持ち帰ったよ。川とは逆方向にある花の犬も見つけてね。写真を撮っている観光客がたくさんいて、撮るのが難しい。美術館は鉄工所のデザインで、街の歴史と産業を尊重するところが素晴らしい。バスク地方は夏でも雨が降るから気をつけてね！！！！☂

入場料は18ユーロ。著名な名画は無い。やたらにどでかい展示物がたくさんあり、興味がない方はスルーして眺めるだけで30分もあれば見終わる。感性豊かでない人は、金の無駄と感じることもあり。唯一の思い出は、草間弥生の展示物が見られたこと。 バルのハシゴ酒で酔っ払った方は、酔い覚ましの賢者タイムには最適です。

待ち時間なし、無料で利用できる美術館。グッゲンハイム美術館のすぐ近くにあります。ピカソの絵なども展示されていて、内容は充実していました。お手洗いも利用できるので、ありがたい施設です。

チケット無料な上に大きなキャリーを預かって下さって係の人は皆優しかった 小さくてコンパクトな美しい美術館でした

無料で、普通の美術館。時間があれば、訪問してもいいかもしれません。

水曜は常設展のみ無料。しかし、特別展は見ごたえのある作品が間近で見れるので是非行くべきです。ゴッホ、ピカソ等々 ガラスケースに入っていない作品を自分の眼で間近で見ることができて幸せでした。 常設展も全てを見るには時間が必要です。

自分の部屋に掛けたくなるような、優しい静物画が多いので、なんとなくほっとした時間が過ごせました。ゴヤなどスペインの名だたる作家の作品もあり、満たされた気持ちになります。

大きくない美術館なので早足なら1時間ぐらいで観れる。午後6時以降は無料の日はあるので、それもありかも

ゴッホ、ゴーギャン、ロートレック、ピカソモディリアーニ、モンドリアン、アンディウォーホールなどの様々な時代の名作を一同に見ることができ大満足。ビルバオに来たらグッゲンハイムだけでなくこちらも見るべき！

（Google による翻訳）窓やテラスからはドーニャ・カシルダ公園が見え、さらにこの場所は美術館と同じ建物内にあります。このカフェテリアを、朝食時に静かにコーヒーを飲みながらビルバオのペストリーを楽しんだり、ピンチョスやホットサンドを食べたりするのに理想的な場所にする 2 つの特徴。週末には、手作りのコロッケ、ムール貝の詰め物、ラバを提供しています。 （原文） Desde sus ventanales y su terraza se puede contemplar el Parque de Doña Casilda y, además, este local se sitúa en el mismo edificio del Museo de Bellas Artes. Dos características que hacen de esta cafetería un lugar ideal para tomar un café tranquilamente con alguno de los pasteles de Bilbao a la hora del desayuno, o comer de pintxos y bocadillos calientes. Los fines de semana ofrecen croquetas artesanas, mejillones rellenos y rabas.

（Google による翻訳）ひどいコーヒー：水っぽい。冷たく不親切な扱いは言うまでもありません。 （原文） Pésimo café : aguajoso. Eso sin contar con el trato frío y poco amable

（Google による翻訳）ウェイターの注意は残念で、サービスとコメントには適切なものは何もありませんでした。テラスは素敵ですが、それだけの価値はありません。戻りません。 （原文） Lamentable la atención del camarero, nada oportuno en el servicio y comentarios. La terraza es agradable, pero no compensa. No volveremos.

（Google による翻訳）スタッフは顧客に対してほとんど侮辱的です。理解できない生意気さで。 残念です。美術界も動くべきだ。致命的。 （原文） El personal es casi insultante con el cliente. Con chulería que uno no entiende. Lamentable. El Bellas Artes debería mover ficha. Fatal.

（Google による翻訳）カフェテリアのスタッフ、特に女性は、コロナウイルスの規制を口実に、顧客に対してひどい扱いをし、特に高齢者の場合は声を上げ、暴露する。 （原文） El personal de la cafetería, concretamente una señora, trata mal a los clientes , sobre todo si son mayores , alzándoles la voz y poniéndoles en evidencia bajo la excusa de la normativa del Covid

（Google による翻訳）ウェイターは別のことをするべきです。彼は扱うのが非常に不愉快だ。 （原文） El camarero debería dedicarse a otra cosa. Es bastante desagradable en el trato.

（Google による翻訳）ウェイターは私を彼の境界線に少し混乱させました...もう少し言いたい... （原文） El camarero me dejó un poco a cuadros con su borderia.... Poco más que decir...

歴史を感じる趣のある外観。一歩入ると別世界。斬新で、モダンなデザイン。大幅な改築により、柱など補強され大空間を作り出している。 オシャレなバーはとても魅力的でした。フィットネスジムのプールを1階のホールから見上げることができ、泳いでいる人が透けて見える。 調べたらフリップスタルクが改修に携わっていたと。流石ですね。

天井のプールと、色とりどりの巨大な柱が特徴的。

古い大きな建物に入ると、中は新しい感覚の構造になっています。振り向くとアーチ型のエントランスが輝いています。中は広く、中央にインフォメーションがあり、その横に中に照明が仕込まれたプラスチックのベンチがあります。

伝統ある建物の中は図書館だった。こういうところにジムやレストランも入っているのが珍しい。ビルバオの文化レベルは高いですね。

とても良いところでした。古い建物に現代建築のデザインがストレスなく融合していました。

歴史有る建築と新しい施設の有効利用❗

Dabuten Bebenuten

（Google による翻訳）2回目の訪問ですが、いつも興味深いです。小さな博物館ですが、魅力的で設備も充実しています。特に鉄器時代のセクションは興味深く、丘陵要塞やケルト人の過去に関する情報が満載です。 （原文） Segunda visita y siempre interesante. Es un museo no muy grande, pero coqueto y bien montado. Especialmente interesante la zona de la edad del hierro, con la información sobre los castros y nuestro pasado celta.

（Google による翻訳）ウェブサイトには先史時代の大型ネコ科動物が見られると書いてありましたが、全く違いました。何年も前に開催された特別展のイメージで、誤解を招くようなものでした。 ヘッドセットのセクションは興味深いですが（ただし、3作品中1作品のみ）、先史時代の洞窟に仮想的に入ることができます。 スタッフは歓迎的ではありませんが、プロフェッショナルです。 （原文） Il sito web fa capire che si vedranno grandi felini della preistoria. Niente di tutto ciò. Una immagine ingannevole di una mostra temporanea avvenuta molti anni fa. La parte con i visori interessante (ma ne funziona uno su 3) e permette di entrare virtualmente in una grotta preistorica. Personale poco accogliente ma professionale.

（Google による翻訳）非常に整理整頓されていて、歴史的な品々が数多く展示されている、情報満載の博物館です。1時間半はあっという間でした。「洞窟」での3D体験は興味深いものでした。説明文も英語で書いていただけると嬉しいです。スマホで英語の案内を聞くと、周りの人の迷惑になります。 （原文） Very well organized and informative museum with a lot of historical objects. We spent there 1,5 hours easily. 3D experience ”in caves ” is interesting. I would appreciate if the texts would also be in English. It is disturbing the others if you listen to english quiding from phone.

（Google による翻訳）とても美しく、展示も充実した素晴らしい美術館です。強くお勧めします。スタッフはとても親切です。 （原文） Un excelente museo con piezas muy bonitas y muy bien expuestas totalmente recomendable. El personal muy atento

（Google による翻訳）本当に残念です。 非常に（あまりにも）小さいだけでなく、何よりも、訪問をダイナミックで一貫したものにするための努力がほとんどありません。文脈や説明なしに、ある時代から別の時代へと飛び移っていくだけです。博物館のアプローチはひどく欠けています。 この美しい地域の発展について学ぶことは非常に興味深いものだったはずですが、説明方法全体を再考する必要があります。外国人観光客向けのサービスは最低限です。英語に翻訳された標識はなく、音声ガイドは携帯電話でダウンロードするのみで、ツアー中にランダムに案内されます。残念です。 （原文） C'est vraiment dommage. Très (trop) petit mais surtout un effort très réduit pour rendre la visite dynamique et cohérente, on passe d'une époque à une autre sans contexte, sans explication. La muséologie manque cruellement. Ça aurait pu être hyper intéressant de connaître l'évolution de cette belle région, mais il faut revoir toute la pédagogie explicative. Pour les visiteurs étrangers, service minimum, pas de panneau traduits en anglais, service audio-guide par téléchargement téléphone qui est indiqué au hasard dans la visite. Dommage.

（Google による翻訳）素晴らしいです。ぜひ一度訪れてみてください。入場料は5ユーロです。 （原文） Increíble. Aconsejable visitar. Coste billete entero 5€

（Google による翻訳）とても良い経験でした。他の美術館や街の背景をより深く理解するのに役立ちました。 （原文） Muy buena experiencia, me ayudó a apreciar más al contexto de los otros museos y la ciudad.

美味しい魚料理。

（Google による翻訳）誰かのおすすめで行きましたが、ビルバオでいくつか試した中で…一番気に入ったのはここ！他の店も侮るつもりはありませんが、ご安心を！ とても美味しく、丁寧に作られていて、質が高いピンチョスです。 私たちの観点からすると、これらすべてが手頃な価格で楽しめます… ピンチョス4つ、ヒルダ2つ、チャコリとスリート付きで…20ユーロ以下。 街を観光しながらのんびりと休憩するのに最適な場所です。 （原文） Fuimos por recomendación y de los varios que probamos por Bilbao... este fue el que más nos gustó! Ojo!! Sin desmerecer al resto! Unos pintxos muy buenos, elaborados y de calidad. Todo sumado a un precio nada alto, desde nuestro punto de vista... 4 pintxos, 2 gildas, con txakolí y zurito... por menos de 20€. Ubicación perfecta para descansar en la visita a la ciudad.

（Google による翻訳）広場の喧騒やピンチョス目当ての人混みから離れた、とても心地よい雰囲気のお店です。テーブルセッティングも良く、メニューは少なめながらもどれも魅力的です。前菜にはコロッケ、タラのロイン、マグロのロイン、ポテト、リオハワインを注文しました。最高に美味しかったです！ サービスも最高でした！ （原文） Ambiente muy agradable fuera del ajetreo de la plaza y de los que vienen en busca solo de pintxos, mesa muy bien servida, carta con pocos platos pero todos muy tentadores, nos decidimos por unas croquetas como entrada, lomo de bacalao y lomo de atún acompañado de unas papas y una botella de vino Rioja. Delicioso😋. Excelente atención !!!

（Google による翻訳）この店には2回行きました。1回はディナー、もう1回はピンチョスを楽しみました。どちらも素晴らしい体験でした。 ディナー：美しいダイニングルームのある2階に案内されました。どれも美味しかったです。特にコロッケとチョリソーの盛り合わせは絶品でした。 ピンチョス：バーカウンターで雰囲気も良く、料理の質も素晴らしかったです。 （原文） We went twice to this place: one time for dinner, one time for pintxo. Both experiences were great. Dinner: we were seated upstairs where there is a beautiful dining room. Everything was delicious. Special mention to the croquettes, the assortment of chorizos. Pintxo: great atmosphere by sitting at the bar. The quality of the food was great.

（Google による翻訳）少し昼寝した後、ピンチョスを食べに来ました。あまりお腹が空いていなかったので、ちょうど良いタイミングでした。スタッフはフレンドリーで親切でした。それほど混んでいなかったので、バーの席を確保できました。店内と屋外のダイニングエリアは予約制です。ピンチョスとの組み合わせもあって、最高でした。地元の辛口白ワイン、チャコリを試してみました。味は好みではありませんが、地元のお酒は大好きです。 追記：着席ディナーの予約をしました。予約して本当に良かったです。地元のブッラータサラダをシェアしました。葉物野菜というよりブッラータに近いです。こんなにシンプルなものがこんなに美味しいなんて、誰が想像したでしょうか？次のコースは、イカとタコのスープライスでした。メインはタラとアンコウをいただきました。どちらも美味しかったのですが、アンコウの方がタラより断然美味しかったです。最後に、デザートにキャラメルクリームとカスタードをいただきました。私たちは満腹だったので、あなたは私たちをそこから転がし出さなければなりませんでした。 （原文） Came here for Pintxos after our little siesta. Hit the spot as we weren’t super hungry. Staff is friendly and helpful. It wasn’t super busy so we were able to grab seats at the bar. Dining area outside and inside is reservation only. They have Pintxos pairing which is great. Tried my for Txakoli, local dry white wine. It’s not what I prefer I terms of flavor profile but I love trying the local drinks. Update: Decided to make a reservation for their sit down dinner. Soooo glad that we did. We split the local burrata salad. It’s more burrata than leafy green. Who knew that something so simple could be so delicious? Next course was the brothy rice with squid and octopus. For our mains we had the cod and the monkfish. While both were good, I have to say that the monkfish was way more flavorful than the cod. Finally. We had the caramelized cream and custard for dessert. You had to roll us out of that place we were so full.

（Google による翻訳）ビルバオのような大都市で、何人もの人から高く評価されている場所を見つけるのは難しいものです。ここは地元のランドマーク的な存在なので、もちろん予約は必須ですが、期待を裏切らない素晴らしい体験です。魚料理は絶品で、コロッケも絶品、ウェイターのサービスも申し分なく、プロフェッショナルで丁寧です。何百本もの様々な種類のボトル（多くは高価なもの）が飾られたレストランは、居心地が良く、特別な雰囲気を醸し出しています。正直なところ、アーティチョークやフォアグラは味気ないので、わざわざ試す必要はありませんが、この体験は価値があり、間違いなくまた訪れたいと思っています。とはいえ、この体験にはそれなりの費用がかかります！価格は高めですが、他の場所とは異なり、周囲の環境、歴史、そして雰囲気がそれを正当化できると思います。外国人客が多いことが、平均以上の価格につながっているのかもしれません。 （原文） Difícil encontrar un lugar que te hayan recomendado múltiples personas hablando de una ciudad grande como Bilbao. Es un referente en la ciudad, por supuesto hay que reservar y la experiencia no defrauda. El pescado increíble, las croquetas muy ricas y el trato del camarero impecable, profesional y muy atento. El local, decorado con cientos de botellas de todo tipo y muchas muy muy caras ofrece una experiencia acogedora y especial. Para ser sincero, las alcachofas y quizás hasta el foie no hace falta que las prueben ya que se quedan muy planas, pero la experiencia vale la pena y repetiría sin lugar a dudas. Eso sí, es una experiencia que hay que pagarla! Los precios son altos, pero a diferencia de otros sitios, creo que todo el entorno, la historia y el ambiente lo pueden llegar a justificar. Supongo que la altísima cantidad de extranjeros hace que los precios sean superiores a la media.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、シンプルなサイドサラダが驚くほど美味しく仕上がっていました！全体的に素晴らしい食事でした。料理も素晴らしかったです。 唯一の欠点は、屋外に座っていると、かなり多くの人が邪魔をしてお金を要求してくることです。もちろん、これはレストランのせいではありません。 （原文） Delicious food, they somehow made a simple side salad taste showstopping! All around fantastic meal. Beautiful food. Only downside is you do experience quite a lot of people disturbing you and asking you for money if you sit outside, which is no fault of the restaurant of course.

今日、ランチで訪問。ミシュラン１つ星に期待しましたが、以下の点で残念でした １つ、料理の説明がとて不親切。 ２つ、ワインと料理の相性がイマイチ。 ３つ、店員のホスピタリティが低い。 我々は明らかに旅行者。その対応はやはり一定のレベルが必要なのではないかと思いました。 （ちょっと贅沢なのかもしれませんが、店内がほぼ空席なのに、その努力が見られないのは、どうかな、と思います）

料理、サービスともに素晴らしいと思います。 テイスティングメニューとワインペアリングを注文しました。料理では特にイワシの３種盛り(焼き、揚げ、煮物)が印象的でした。少し和食のエッセンスを取り込みつつ、ローカル食材を使って且つ伝統的なバスク料理を昇華させた素晴らしい一品だと思います。サービス押し付けがましく無く、それでいて聞いたことはキチンと答えてくれる良いサービスだと思います。

2012年頃。

雰囲気は抜群❗️ワインは、おいしかった😋🍴💕

一つ星レストラン。

（Google による翻訳）私たちはキッチンテーブルメニューを選びました。この特別な体験は、スタッフと空間を分かち合い、味覚が生まれる場所を間近で体験できる特別な体験です。それぞれの料理は、繊細なエレガンスと独創的なタッチで、食感を巧みに操り、小さな「トロンプ・ルイユ」で驚きを与えます。濃厚な風味のソースは、まさに舌鼓を打ちます。食材へのこだわりと、それを皿に盛り付けるまでの過程を味わうことができます。本当におすすめです。さらに、季節ごとにメニューが変わるので、いつでもまた訪れたくなるでしょう。スタッフの皆さん、そしてもちろん、素晴らしいサービスを提供してくれたホセアン・アリヤ氏にも感謝の意を表します。 （原文） Elegimos el menú Mesa de la Cocina, una experiencia singular que invita a compartir espacio con el equipo y a sentir de cerca el lugar donde nacen los sabores. Cada plato es un diálogo entre mar y tierra, elaborado con una elegancia sutil y guiños creativos que juegan con texturas y sorprenden con pequeños “trampantojos”. Las salsas, con sabores intensos, son una auténtica gozada para el paladar. Se nota el mimo en el producto y en cómo lo trabajan para llevarlo al plato. Totalmente recomendable, además cada estación cambian el menú, así que siempre hay motivos para volver. Zorionak al equipo y por supuesto a Josean Alija por lo bien que nos ha tratado.

（Google による翻訳）騒々しくなくても、心に残る印象を残すキッチンがあります。Nerua's はまさにその系譜に属します。それは、静かに考え、感じ、そして語りかける料理です。20年以上にわたり、ジョセアンと彼のチームは、今やほぼ世界的なトレンドとなっている美食の捉え方を提唱してきました。しかし、彼らはずっと以前から、心を奪われるような自然さでそれを実践してきました。 どの料理も、純粋さへの探求から生み出されているかのようです。技巧や見せかけの技巧は一切ありませんが、完璧な技術は確かに存在し、風味のために活かされています。シンプルさは出発点ではなく、目標であることを理解している料理です。北部特有の、私たちの一部であるソース、ストック、そしてソースが、見る者の心を揺さぶる繊細さで扱われる料理です。 メニューはリズムと感情、そしてピークとともに展開されます。そして、それこそが美なのです。なぜなら、リスクがあるところには人生があり、人生があるところには真実があるからです。完璧さを追求するのではなく、真の感動を味わうことこそが大切です。チェル氏が手がけるダイニングルームも、その哲学を守り続けています。温かく、プロフェッショナルで、そして深い人間味あふれる空間です。ここでは、見せかけだけでなく、ホスピタリティが感じられます。 Neruaは、成熟と本物らしさが漂うレストランです。感銘を与えるのではなく、その本質で心を揺さぶる場所です。そこには、技術、知識、そして魂が宿っています。そして20年以上経った今でも、Neruaは驚くほど現代的で、時代を超越したレストランであり続けています。 （原文） Hay cocinas que no necesitan gritar para dejar huella. La de Nerua pertenece a esa estirpe. Es una cocina que piensa, que siente y que comunica desde la serenidad. Josean y su equipo llevan más de dos décadas defendiendo una manera de entender la gastronomía que hoy es casi tendencia mundial, pero que ellos practican desde mucho antes, con una naturalidad desarmante. Cada plato parece construido desde una búsqueda de la pureza. No hay artificio ni alarde técnico, aunque la técnica está ahí, impecable, puesta al servicio del sabor. Es una cocina que entiende que la sencillez no es el punto de partida, sino la meta. Platos donde las salsas, los fondos y las reducciones tan del norte, tan nuestras, se tratan con una sensibilidad que conmueve. El menú se desarrolla con ritmo, con emoción y con picos. Y eso es lo bonito. Porque donde hay riesgo, hay vida, y donde hay vida, hay verdad. No todo busca la perfección constante, sino la emoción sincera. La sala, bajo el cuidado de Txerre, mantiene esa misma filosofía: cercana, profesional y profundamente humana. Aquí la hospitalidad se siente, no se representa. Nerua es un restaurante que respira madurez y verdad. Un lugar que no busca impresionar, sino emocionar desde lo esencial. Hay oficio, conocimiento y alma. Y sigue siendo, más de veinte años después, un restaurante de rabiosa actualidad.

普通。でも、係りの方が親切に解説をしてくれた。

（Google による翻訳）考古学博物館 (Arkeologi Museoa) は、この地域の歴史の知識を広めることを目的としています。 上記を通じて、先史時代から現代までの旅が行われます。 ビルバオの旧市街、ビルバオと郊外を結んでいた古い駅、ウナムーノ広場に位置しています。 博物館には 18,000 点以上の考古学的な品物が収蔵されており、ビスカイアで行われた発掘で発見された考古学的要素の寄託、保存、修復が保証されています。 博物館は小さいですが、訪れるのはとても興味深いです。 2フロアの展示エリアで構成されています。 その部屋には、10万年にわたるビスカヤのさまざまな生活形態が展示されています 😱...海、漁業、牧畜文化、製鉄業、商業活動、貿易、工芸品、陶器。 この展覧会は美しい模型（カストロ）で締めくくられています。私たちはまた、首都、石棺、葬送の石碑、荒廃した船のフレーム、泥、石、骨で作られた無数の装置も見ました... インタラクティブな画面で楽しく詳細に学習できます。 仮想メガネを使用して洞窟を訪れ、大きくて高い空洞に入り、洞窟の壁画を発見します (これには説明音声が組み込まれています)。 😏 QRコードもあります。 訪問をお勧めします。絶対に！！！ （原文） El Museo Arqueológico (Arkeologi Museoa) tiene como propósito difundir el conocimiento de la historia del territorio. A través de lo expuesto se hace el recorrido desde la prehistoria hasta la era moderna. Está ubicado en el Casco Viejo de Bilbao, Plaza Unamuno, antigua estación de tren que conectaba Bilbao con las afueras. El Museo alberga más de 18.000 piezas arqueológicas, allí se garantiza el depósito, conservación y restauración de los elementos arqueológicos hallados, procedentes de excavaciones realizadas en Bizkaia. El Museo es pequeño pero muy interesante de visitar. Consta de dos plantas de área expositiva. En sus salas se presentan las diversas formas de vida en Bizkaia desde hace 100.000 años 😱... mar, pesca, cultura del pastoreo, industria del hierro, actividad comercial, oficios, artesanías, cerámica. Esta exposición se completa con una preciosa maqueta (castro). También vimos capiteles, sarcófagos, estelas funerarias, un armazón devastado de barco e infinidad de artilugios fabricados a partir de barro, piedra y huesos... Hay pantallas interactivas para aprender de forma divertida y detallada. Con las gafas virtuales visitas cuevas, entras en grades y altas cavidades para descubrir las pinturas rupestres (esto con audio explicativo incorporado). 😏 También disponen de códigos QR. Recomiendo la visita. Sin duda!!!

（Google による翻訳）歴史ある建物内にある、最も本格的で有益、壮観で子供に優しい博物館で、多くのオリジナルのオブジェクトが展示されています。ほとんどの情報は英語で提供されますが、博物館にはテキストがまったくありません。このスペインの辺鄙だが偉大な一角の歴史と日常生活の実質的な概要を示しています。 e. バスク地方。歴史、考古学、人類学、漁業、伝統的な食べ物、田舎の生活などがうまく融合した博物館です。博物館は 3 階建てで、1 階は見学可能です。車椅子ユーザーでも簡単にアクセスできます。静かな雰囲気、プロフェッショナルで親切なスタッフ。トイレは訪問者用に用意されています。 （原文） A most authentic, informative, spectacular and child friendly museum in a historic building with lot of original objects. Most information given in English, but the museum is absolutely not text heavy. It gives a substantial overview of history and everyday life of this remote but great corner of Spain i. e. Country Basque. A good mixture of history, archeology, anthropology, fishery, traditional food, rural life etc. The museum has 3 floors and a ground floor to visit. Very easily accessible for wheel chair users. Quiet atmosphere, professional and attentive staff. Restrooms are available for visitors.

（Google による翻訳）私たちの歴史や習慣について学べる素晴らしい博物館です。訪れるのはとても楽しいです。工事や拡張がこのまま完了したら見に行きましょう。親切でフレンドリーなスタッフ （原文） Una maravilla de museo para conocer nuestra historia, nuestras costumbres, y que es un placer visitar, a ver cuando se hagan las obras y ampliación como queda, el personal atento y amable

（Google による翻訳）木曜日は入場無料。とても素敵なバスク博物館。展示品の詳細プレートに他の言語があれば、さらに良いでしょう。代わりに、散発的なリーフレットが点在しています。そのせいで私たちがここで過ごした時間は短くなってしまいましたが、そうでなければもっと長く滞在していたでしょう。ビスカヤの素晴らしい模型があり、この地域全体を大規模に見ることができます。バスク語を話さないスペイン語を話す人にとって、展示物によるアクセス可能な情報がなかったのはただ残念です。入場無料だったのが嬉しかったです。 （原文） FREE Entry on Thursdays. Very nice Basque museum. It would be lots better if there were other languages on the detail plaques on the exhibits. Instead there are some sporadic leaflets that are dotted around. The time we spent here was cut short because of that, otherwise we would have stayed a lot longer. There is a fantastic model of Bizkaia so you can see the entire region on a large scale, it's just a shame that for a non-basque-spanish speaker there were no accessible information by the exhibits. Glad it was free entry.

（Google による翻訳）これは、約 10 万年前の先史時代初期に始まる地元地域の工芸品を展示する、石器などを展示する、厳選された博物館です。展示は先史時代のその後の時代を経て、その後ローマ占領時代、そして中世を見ていきます。特筆すべきは、旧石器時代の洞窟壁画の浸入体験です。行ってみる価値はあります。 （原文） This is a well curated museum with artefacts from the local area beginning in early prehistory around 100,000 years ago, showing stone tools. The display works through subsequent periods of prehistory before looking at the Roman occupation and then the medieval period. Of note is the immersion experience of cave paintings from the paleolithic period. We'll worth a visit.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、いくらかお金を寄付しても無料で配達されます。現時点では、大きな頭がパティオにいて、彼らを見て、彼らの歴史を知るのは非常に興味深いです。非常に興味深く、強くお勧めします （原文） Un sitio bastante bonito, la entrega gratuita aunque puedes aportar algo de dinero, en este momento están los cabezudos en el patio y está bastante interesante verlos y ver su historia. Muy interesante de ver y muy recomendable

ロマンチック

（Google による翻訳）劇場の外観は、通行人の目を引くほどの迫力があり、重厚なレトロな建物はまるで文化の殿堂のようです。実際、この劇場の建築は外観だけでなく、内部も印象的です。赤く、豪華で、高級感があります。座席は非常に快適で、音響も素晴らしく、スタッフはとても親切で、対応も丁寧です。チケットは前売りも簡単に購入でき、プログラムも魅力的で、通常価格で購入できます。私たちはこの劇場での時間、そして舞台でのパフォーマンスを心から満喫しました。 （原文） Das Theater von außen zieht auf sich die Blicke von Vorbeigehenden -das imposante Retrogebäude wirkt wirkt ein Kulturtempel.Und tatsächlich kann man dieses Theater nicht nur von außen aber auch von innen architektonisch zu bewundern-rot, plüschig, exklusiv. Die Sesseln sind sehr bequem, Akustik hervorragend, das Personal sehr freundlich und zuvorkommend. Die Tickets sehr bequem vorab zu kaufen, das Programm ist interessant und die Karten zu normalen Preisen zu bekommen. Wir haben die Zeit in diesem Theater und Vorstellung auf der Bühne sehr genossen.

（Google による翻訳）ビルバオのアリアーガ劇場 – アンツォキア – ビスカヤ 2025年5月6日から18日まで開催された「忘れられたサンティアゴの道」写真レポート（全7ステージ、約150km） 「ビルボ」はバスク地方にあるビルバオ市のバスク語名です。 「エル・ボチョ」、「ボチョ」、「ボチト」とも呼ばれます。 バスク地方では、ビルバオの住民は皆、愛情を込めて「エル・ボチョ」、「ボチョ」、「ボチト」と呼んでいます。 ビルバオの街を探索し、知ろう – ビルボ – エル・ボチョ ビルバオのアリアーガ劇場は、19世紀に市建築家ホアキン・ルコバによって設計されました。 建物の建設工事は1886年から1890年にかけて行われました。数年後、建物は火災に見舞われ、再建が必要となりました。 ファサードのデザインはパリのオペラ座に着想を得ており、その影響は特にメインファサードの構成とその装飾要素に顕著に表れています。 メインファサードは2つの多角形の塔で構成され、3つのオーダーで構成されています。地下室（入口と中二階）、シャフト（劇場）、そして時計が設置された屋根裏部屋です。 平面図は、イタリアの演劇の伝統を特徴づける馬蹄形のアーチ型に設計されています。建物の構造には耐火性を高めるため鉄が使用されました。しかし、1914年に大火災が発生し、内部は焼失しました。しかし、5年後に修復され、オリジナルのファサードは保存されました。 1982年から1986年にかけて、再び改修工事が行われ、皇帝の階段が建設されたことで、劇場は荘厳な外観を呈しました。 この劇場の名前は、ビルバオ出身の作曲家フアン・クリソストモ・アリアガに由来しています。 写真：El Coleccionista de Instantes #TeatroArriagaBilbao #TeatroArriagaBilbaoPhotos #TeatroArriagaBilbaoCulture #DiscoverTeatroArriagaBilbao #TheInstantCollector このページをシェア （原文） El Teatro Arriaga de Bilbao – Antzokia – Bizkaia Reportaje Fotográfico Camino Olvidado de Santiago del 06 al 18 Mayo 2025 (Siete Etapas unos 150 km en siete “Bilbo” es el nombre en euskera de la ciudad de Bilbao, ubicada en el País Vasco, ‘El Botxo’, ‘Bocho’ o ‘Botxito’ En Euskadi, cualquier bilbaíno llama a su Bilbao de una manera cariñosa: ‘el Botxo’, ‘Bocho’ o ‘Botxito’ Conoce y descubre La Ciudad de Bilbao – Bilbo – El Botxo El Teatro Arriaga de Bilbao fue diseñado en el siglo XIX por el arquitecto municipal Joaquín Rucoba. Las obras de construcción del edificio se realizaron entre 1886 y 1890. Después de unos años el edificio sufrió un incendio, por lo que tuvo que ser reconstruido. Para el diseño de las fachadas tomaron como ejemplo el Teatro de la Opera de París, esta influencia se pone de manifiesto, sobre todo, en la composición de la fachada principal y en los elementos decorativos. La fachada principal se organiza con dos torres poligonales y se utilizaron tres órdenes en su composición: basamental, con los accesos y el entresuelo; fuste que se corresponde con el teatro; y ático que aloja el reloj. La planta se diseñó con forma de arco de herradura, característica de la tradición teatral italiana. Para la estructura del edificio se utilizó hierro, para poder combatir el fuego. No obstante, en 1914 un gran incendio destrozó el interior del edificio pero al cabo de cinco años fue reparado, conservando la fachada original. Entre 1982 y 1986 sufrió otra remodelación en la que se construyó la escalera imperial que le da un aspecto majestuoso al teatro. El teatro le debe su nombre al compositor bilbaíno Juan Crisóstomo Arriaga. Fotos : El Coleccionista de Instantes #TeatroArriagaBilbao #FotosTeatroArriagaBilbao #CulturaTeatroArriagaBilbao #ConoceTeatroArriagaBilbao #DescubreTeatroArriagaBilbao #ElColeccionistadeInstantes Comparte esta página

夜のライトアップが凄く綺麗でした。昼間も尊厳を感じさせらる建物でした。

（Google による翻訳）劇場のガイドツアーに参加しました。スケジュールによっては、複数の言語でツアーが催行されています。内部の豊かさと荘厳さは印象的です。長年にわたり、様々な災害に見舞われながらも、その独特の美しさを保ちながら、どのように復興し、現在の姿になったのかをご覧ください。ガイドは劇場の各エリアについて説明してくれました。また、数々の有名な劇場で実際に使用された衣装室も見学できます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Asistí a una visita guiada sobre el teatro. Según horarios hay en diferentes idiomas. Es impresionante la riqueza y majestuosidad que guarda en su interior. Ver cómo ha ido remontando a través de los años sufriendo alguna catástrofe y en lo que se ha convertido, guardando la belleza que le caracteriza. La guía transmitió en cada zona y área del teatro la función que presta. Cuenta con una zona de vestuario, originales, utilizados en varios teatros reconocidos. Visita recomendada

（Google による翻訳）どこにいても壮大で美しいです...従業員のサービスも素晴らしく、いつでも道案内をしてくれます...ビルバオ建築の宝石です...唯一の欠点は、座席の間隔が限られていることと、選ぶ座席によっては眺めも限られることです。 （原文） Magnífico precioso por donde quieras que estés... Atención muy buena por parte de los empleados indicándonos en todo momento.... Una joya de la arquitectura de Bilbao.... LA única pega el espacio entre asientos es reducido y depende que localidades cojas la vista también reducida

（Google による翻訳）通常のチケットをオンラインで購入すれば問題なく入場できます。しかし、障害者用のチケットを購入すると、チケット売り場まで行かなければなりません。障害者の証明書も求められません。例えば今日は、雨の中、杖をついてチケット売り場まで20分も立たされました。劇場のアクセシビリティは率直に言って不十分です。建物が19世紀に建てられただけでなく、身体の不自由な人への対応も劣悪です。これは恥ずべきことです。この劇場は後退しています。 （原文） Si sacas on line una entrada estándar entras tranquilamente si la sacas para persona con discapacidad te obligan a pasar por taquilla. Pero no te piden la acreditación. Por ejemplo hoy me han obligado a estar 20 min bajo la lluvia para pasar por la taquilla de pie con mis bastones. Luego la accesibilidad del teatro es francamente de mejorable , no solo el edificio es del XIX el trato a los PMR también . Una vergüenza, para atrás como los cangrejos en este teatro

（Google による翻訳）バッグ。ビルバオ。 18世紀に1727年に建てられました。ヨハネ宮殿で知られています。ゴシック様式の塔を備えたこの地域の砂岩で作られた 3 つの三角形のファサードを持つ建物で、バロック建築家による解釈が与えられています。現在は行政と文化の中心地となっています。その都会的な特徴により、周囲はバスク建築に囲まれています。駐車場はありません （原文） LA BOLSA. BILBAO. Se construyó en el siglo XVIII el año 1727. Conocido por el Palacio de John. Con su Torre gótica es un edificio de 3 fachada triangular de un conjunto de arenisca de la zona que da una interpretación por los arquitectos de Barroca. En la actualidad es un centro administrativo y cultural. Su carácter urbano la hace estar rodeada de una arquitectura vasca. No hay parqueo

（Google による翻訳）ビルバオ歴史地区を象徴する建物の一つですが、その正式名称を知る人はほとんどいません。「証券取引所」という通称で広く知られています。 外観と内部の大部分は当時の姿のまま残されています。 現在は文化センター、カスタマーサービスセンター、売店、カスタマーサービスオフィス、市議会の会議室などとして利用されており、無料で見学できます。 つまり、大都市で言う「地区センター」のようなものです。 1階には展示ホールもあります。 各階には清潔で設備の整ったトイレがあり、屋根裏部屋は建物の連続した外部バルコニーに通じる広々とした多目的ルームになっています。 建物は石灰岩の切石で仕上げられており、正面玄関のドア以外は窓と小さなバルコニーが設けられた簡素な外観ですが、内部には、かつて客車から降りてオフィスへ上がるために使われていた美しい階段が今も残っています。 美しい中庭は、現在は上部がガラス張りになっており、オリジナルの三角形の構造と美しいバルコニーの頂点を備え、屋根裏部屋から地上階まで光が差し込みます。 無料ですが、一般公開時間またはイベント開催時のみ見学可能です。 （原文） Uno de los edificios emblemáticos del centro histórico de Bilbao, pocos lo conocen por su verdadero nombre ya que popularmente se le dice edificio de "La Bolsa". Conserva su estructura exterior y gran parte de la estructura interior. Se puede visitar de forma gratuita ya que en la actualidad hace funciones de casa de cultura, centro de atención al público, puestos, oficinas de atención, salas de reuniones, etc. del ayuntamiento. En resumen, lo que en las grandes ciudades llama al "centro de distrito". En la planta baja destina, además, un espacio como sala de exposiciones. Hay baños limpios y bien equipados en cada planta, y el ático es una gran sala de actos múltiples con posibilidad de salir al balcón corrido exterior del edificio. El edificio está acabado en sillares calizos y, si por fuera es de fachada austera, excepto la puerta principal de acceso, y solo rota por ventanas y pequeños balcones, por dentro, sin embargo, mantiene la hermosa escalinata por la que se ascendía desde siempre a las dependencias tras descender del carruaje. Un hermoso patio interior, actualmente acristalado en su parte superior, de original estructura triangular y con hermosos vértices balconados aporta luz desde el ático hasta la planta baja. La visita, eso sí, aunque es libre se puede efectuar solamente en las horas a las que está abierta la atención al público o cuando hay actividades.

（Google による翻訳）建物はとてもよく修復されています。私が他の詩人たちと詩を朗読する機会があったガンバラルームは、この種のイベントに非常によく設備が整っています。 （原文） El edificio está muy bien restaurado. La sala Gambara, donde tuve oportunidad de recitar poesía junto a otros poetas está muy bien acondicionada para este tipo de eventos.

（Google による翻訳）ビルバオの旧市街で最も特徴的なバロック様式の建物の 1 つで、現在のビルバオ証券取引所の本部です。ファサードには聖母像があり、その下には免罪符を得る力を告げる古い看板があります。この画像の前で祈ります。 （原文） Uno de los edificios barrocos más característicos del casco antiguo de Bilbao, actual sede de la Bolsa de la ciudad, con una fachada bastante peculiar, presidida por una imagen de la Virgen bajo la cual hay un cartel antiguo que anuncia el poder ganar indulgencias si se reza ante esta imagen.

（Google による翻訳）ビルバオ市庁舎の建物。一部の機能は一般に公開されていますが、主に管理的な役割を果たします。 1階に資料センター、0階に芸術展示室、上階に多機能集会ホールがあります。一方で、住民向けの複数の自治体サービス。 （原文） Edificio del ayuntamiento de Bilbao. Cumple algunas funciones abiertas al público pero es primordialmente administrativo. Centro de documentación en la primera planta, sala de exposiciones artísticas en la planta 0 y salón de actos multifuncional en la planta superior. Por otro lado, servicios múltiples municipales para la ciudadanía.

（Google による翻訳）美しい外観ですね。でも、2分ほど時間を取って中も見てみてください ;-) （原文） Mooie gevel. Maar neem 2 minuten om ook eens binnen te kijken ;-)

（Google による翻訳）良いアクティビティセンターですが、受付のスタッフの対応がかなり悪かったです。特に長髪の男性は、とても失礼でした。 （原文） Buen centro de actividades pero las personas de recepción son bastante desagradables. Sobretodo el chico de pelo largo, muy borde.

（Google による翻訳）この地域にいて、有名な作品のレプリカを見たい人にとっては良い美術館です。入り口にはQRコード付きのダウンロード可能な全言語ガイドがありますので、それを利用することをお勧めします。 ビルバオ美術複製博物館は、2階で彫刻家ホセ・パブロ・アリアガによる新しい特別展「AMA」を開催していた。この美術館にもビルバオのアスレティッククラブの巨大な絵があったとは、彼らのサッカーに対する情熱がどれほどのものなのか不思議です…。 平日に行く機会がある場合は、木曜日に行ってください。この日は博物館の日とみなされ、入場は無料です。小さな美術館なのですぐに見て回れるのと同じで、体調の悪い人でも休める椅子が用意されているのが嬉しいですね…。 （原文） Un buen museo para quien se encuentre en la zona y quiera ver algunas réplicas de obras famosas. En la entrada tiene una guía en todos los idiomas descargable con un código QR, recomendable usarla. El Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao estaba presentando su nueva exposición temporal “AMA” de la mano del escultor Jose Pablo Arriaga en el segundo piso. Me parece curioso lo apasionados al futbol que hasta en este museo tenían un cuadro enorme del Athletic club de Bilbao… Si tienen la oportunidad de ir entre semana vayan los JUEVES, es considerado el día de los museos y la entrada es gratis. Me gusta que tienen sillas para el descanso de quienes no tienen tan buena condición física, de igual forma es museo pequeño y se recorre rápido….

（Google による翻訳）ビルバオ複製美術館は、ビスカヤ県民の皆様に古典芸術の傑作をお楽しみいただくため、1927年に設立されました。 美しい建物は、今では明らかにあまり知られていない通りにあります。建物に気を取られる必要はありません。中を覗き込み、ゆっくりと歩いていくしかありません… しかし、私は美しいステンドグラスだけでも訪れる価値があります。思いがけず、素敵な変化がありました。午後7時まで開館、入場料は3ユーロです。 この美術館のコレクションの価値は、鋳造物、つまりオリジナルの複製にあります。例えば、パルテノン神殿のフリーズ、ミケランジェロの「モーゼと聖母」、ミロのヴィーナス、「サモトラケの勝利の女神」、ラオコーン像、「アポクシュオメノス」、ガビエスのディアナ、アポロンのトルソ、ベルヴェデーレなど、精巧な複製をご覧いただけます。ルーブル美術館には多くの複製が展示されており、オリジナルも展示されています。 （原文） Het Reproductiemuseum van Bilbao werd in 1927 opgericht om meesterwerken van klassieke kunst te verzamelen, zodat de inwoners van Biskaje ervan kunnen genieten. Inmiddels ligt het prachtige gebouw in een duidelijk mindere straat. Let hier niet op. Daar moet je doorheen kijken en lopen..... Maar ik zou alleen al gaan voor het prachtige glas in lood. Het was een onverwacht leuke afwisseling hier. Tot 19h open en entree €3,- De waarde van de collecties van het museum ligt in de afgietsels, dat wil zeggen de eerste kopieën van de originelen. Zo kunt u gedetailleerde kopieën bekijken van de fries van het Parthenon, Michelangelo's Mozes en de Maagden, de Venus van Milo, de Overwinning van Samothrake, de Laocoön, de Apoxyomenos, de Diana van Gabies of de torso van Apollo en het Belvedere. Vele zijn gereproduceerd in het Louvre, waar ook origineel staan.

（Google による翻訳）常設コレクションは非常に美しくデザインされており、興味深い企画展も頻繁に開催されています。スタッフはとても親切です。建物は聖母マリアの心教会です。内部は修復されており、特にステンドグラスの窓が美しく、素晴らしいです。入場料は3ユーロで、木曜日は無料です。 （原文） La colección permanente esta muy lograda y suelen tener exposiciones temporales interesantes, el personal muy amable. El edificio es la iglesia del corazón de Maria, el interior lo han restaurado y esta precioso, a destacar las vidrieras. La entrada vale 3€ y los jueves es gratuita

（Google による翻訳）ビルバオのサン・フランツィスコ地区にひっそりと佇む複製美術館（Museo de Reproducciones Artísticas）は、予算を抑えたアート愛好家にとってまさに隠れた名所です。印象的なネオゴシック様式の旧教会を改装したこの美術館では、ミロのヴィーナスやミケランジェロのモーゼ像といった象徴的な彫刻の精巧なレプリカが展示されています。その雰囲気だけでも訪れる価値があります。このようなユニークな空間で古典作品を鑑賞するのは、まるで魔法のようです。私は、この美術館の親密で混雑していない雰囲気が気に入りました。自分のペースでアートをじっくりと鑑賞するのに最適です。入場料は3ユーロ（木曜日は無料！）とお手頃ですが、英語の案内表示はあまり期待できません。スペイン語の基礎を復習するか、翻訳アプリを使って、より深く鑑賞しましょう。所要時間は約30～45分なので、近くのビルバオ旧市街を散策するのと合わせて訪れてみてください。美術史に興味がある方、あるいは静かで一風変わった場所を訪れたい方、この美術館は必見です。 （原文） Tucked away in Bilbao’s San Frantzisko neighborhood, the Museo de Reproducciones Artísticas is a hidden gem for art lovers on a budget! Housed in a striking neo-Gothic former church, this museum showcases incredibly detailed replicas of iconic sculptures like the Venus de Milo and Michelangelo’s Moses. The setting alone is worth the visit—there’s something magical about seeing these classical works in such a unique space.I loved how intimate and uncrowded it felt, perfect for soaking in the art at your own pace. The €3 entry fee (free on Thursdays!) is a steal, but don’t expect much signage in English—brush up on basic Spanish or use a translation app for the full experience. It’s a short visit (about 30-45 minutes), so pair it with a stroll through Bilbao’s Old Town nearby. If you’re into art history or just want a quiet, offbeat stop, this place is a must

（Google による翻訳）ビルバオ屈指の美術館の一つで、歴史上最も有名な彫刻の石膏像を所蔵しています。美術館は、かつて聖別されていた美しい教会の中にあります。入場料はわずか3ユーロです。周辺環境は最高とは言えませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Uno dei più bei musei di Bilbao che contiene copie in gesso delle sculture più famose della storia. Il museo è all'interno di una chiesa sconsacrata stupenda. Solo 3 euro per l'entrata. Il Barrio non è dei migliori ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と非常に興味深い複製品を備えた美しい博物館です。 （原文） Bonito museo, con una arquitectura espectacular y unas reproducciones muy interesantes.

（Google による翻訳）当時の彼氏、そして今の夫と出会ったのは、この美術館でした。彼を見た瞬間、「なんて彫刻のような体格なんだ！」と思いました。黒髪で筋肉質、そして信じられないほどハンサムでした。その瞬間、私はもうヨダレが止まりませんでした！美術史に詳しいふりをして彼に話しかけ、その後、一緒にトイレに行きました。それが、今日まで続く美しいロマンスの始まりでした。RoNeEeeeIToöòHhhhhhに興味があるなら、ぜひ訪れてほしい美術館です。 （原文） En este museo conocí a mi entonces novio y actual marido. Nada más verle dije "tremenda escultura", era un moreno, mazado y buenorro. En ese momento se me hacia él ñoco agua!! Le hablé, me hice la enterada de historia del arte y acto seguido nos fuimos al baño. Fue el comienzo de un romance precioso que perdura nuestros días. Museo de referencia para er RoNeEeeeIToöòHhhhh

（Google による翻訳）市内で素晴らしいスペイン料理を食べた後、アジアのスパイスが欲しくなったら、この場所は期待を裏切りません。食べ物はとても美味しく、料理の炭火焼きが本当に上手に使われていました。リブ、パッタイ、手羽先は特に美味しいですが、どれも美味しいです。日替わりのタコスペシャルは柔らかくて風味豊かでした。地元の生ビールとその他のクラフトビール（その他の飲み物もたくさんあります）と非常にフレンドリーなサービス。毎日ここで食事をすることができます。 （原文） If you're craving some Asian spices after all the amazing Spanish food in the city this place won't disappoint! The food was so good, really good use of chargrilling in the dishes. Ribs, pad Thai, chicken wings particularly good but all tasty. Daily octopus special was tender and flavorful. Local+other craft beers on tap, (plus lots of other drinks) and very friendly service. Could eat here every day.

（Google による翻訳）旧市街の近くで素晴らしい発見がありました。この店の評判はずっと聞いていましたが、一度も行ったことがなかったので、とても気に入りました。ユニークで個性的な場所で、ドアを開けた瞬間からそれがわかります。いつものお店とは内装が違います。メニューは少し少ないですが、十分すぎるほどです。私たちは前菜を2品、メインを2品、そして食べ過ぎたので残り物を持ち帰るためにタッパーウェアを2つ注文しました（量がとても多いです）。前菜には、ルンピア（絶対におすすめ）。こんなに濃厚で風味豊かな春巻きは食べたことがありません。自家製ソースが2種類付いていて、これも美味しいです。もう一つの前菜はサテチキンの串焼きで、これも美味しく、焼かれたのがはっきりわかりました。次に、ベーコンのリブを注文しました。これは文字通り口の中でとろけるような食感で、野菜とライスが付いてきました。もう1品はパッタイ。とても美味しかったのですが、他の料理が絶品だったことを考えると、一番気に入らなかったのは当然です。デザートは頼みませんでしたが、フォーチュンクッキーをくれました。とても可愛らしい心遣いでした。また必ず行きます。ウェイターはとても親切で、それぞれの料理に使われているソースや材料を丁寧に説明してくれました。クラフトビールも種類豊富で、好みに合わせておすすめを教えてくれます。この店は100点満点です。 （原文） Gran descubrimiento cerca del casco viejo. Siempre habíamos oído hablar muy bien de este sitio pero nunca habíamos ido y nos ha encantado. Es un lugar único y distinto y ya te das cuenta de esto según entras por la puerta. Su decoración es diferente a lo que estamos acostumbrados. Tienen una carta un poco reducida pero más que suficiente. Nosotros pedimos 2 entrantes, 2 platos y 2 tupers para llevarnos todo lo que nos sobró porque era muchísima comida (las raciones son súper contundentes). De entrantes pedimos la lumpias, (obligatorio pedir este plato) No he probado rollitos de primavera tan ricos y sabrosos como estos. Aparte que viene acompañado de dos salsas caseras que están deliciosas también. El otro entrante fue la brocheta de pollo satay que también estaba riquisima y se notaba que era a la brasa. Después pedimos la costilla con panceta, que literal, se deshacía en la boca y viene acompañado de verduritas y arroz. El otro plato era el pad thai que fue el que menos nos gustó aunque estaba muy bueno tambien pero claro teniendo en cuenta lo exquisitos que están los demás.... Nosotros no quisimos postre pero nos dieron unas galletitas de la fortuna,un detallle muy gracioso. Sin duda repetiremos, los camareros son súper atentos nos explicaron todas las salsas, todo lo que llevaba cada plato y además cuentan con una gran variedad de cervezas artesanas y en función de lo que te guste te recomiendan unas u otras. 100/10 este sitio

（Google による翻訳）美味しいアジア料理。とても美味しかったので、滞在中に2回も行きました！ ビールはクラフトビールでとても美味しいです。スタッフもフレンドリーです。 雰囲気もとても素敵で、埠頭のすぐそば、旧市街からもすぐです👌🏻 （原文） Cuisine asiatique délicieuse. Tellement excellente que nous y sommes allées 2 fois au cours de notre séjour ! Les bières sont artisanales et très bonnes. Personnel sympathique. Le cadre est également très joli, l’emplacement est au niveau des quais, à deux pas de la vieille ville👌🏻

（Google による翻訳）絶対におすすめです。一歩足を踏み入れた瞬間から、丁寧に改装された建物が、当時のエッセンスを現代風にアレンジして保たれていることが分かります。料理はアジア料理で、地元の料理とは絶妙なコントラストを織りなしています。私が試した料理はどれも美味しく、見た目も美しいものでした。雰囲気は本格的で、リラックスしていて楽しいです。音楽も素晴らしく、この店の名物であるビールも言うまでもありません。ビルバオに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Absolutamente recomendable. Desde que entras, se nota que es un edificio cuidadosamente remodelado que conserva su esencia con un toque moderno. La comida es asiática -lo cual contrasta genial con la oferta local- y cada plato que he probado es tan bonito como delicioso. El ambiente es auténtico, relajado y con onda. Buena música y ni he mencionado la cerveza que es la especialidad del lugar. Parada obligada en Bilbao

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーで快適でした。 珍しいビールも豊富に揃っています。 料理はどれも個性的で個性豊かです。特にロールパン（12ユーロ）は絶品で、おすすめです。 メニューは全体的に少し高めに感じます。 新しいものを試すのは良いですね。予約をお勧めします。 ビルバオパスポートの特典を利用しました。 （原文） El servicio fue muy amable y agradable. Tienen bastante variedad de cervezas atípicas. En cuanto a la comida, los platos son exclusivos y distintos. Está rico sobre todo el entrante de rollitos (12€), lo recomiendo. La carta en general me parece algo cara. Para probar algo nuevo está bien. Recomiendo reservar. Fuimos aprovechando la oferta del pasaporte de Bilbao.

（Google による翻訳）ベトナムのボカタは私たちを驚かせました。パッドタイとrib骨は美味しかった。私たちは食べ物をかなり待たなければなりませんでした、そして、レストランは実質的に空でした。 （原文） El bokata vietnamita nos sorprendió. El pad thai y la costilla estaban ricos. Tuvimos que esperar bastante a que nos trajeran la comida y estaba el restaurante prácticamente vacío.

（Google による翻訳）メニューにない料理については、必ず聞いてください。曜日によって提供内容が異なります。私はミートボールを注文しましたが、絶品でした。後でスタッフから感謝されましたが、それ以上にホットドッグのチームが素晴らしかったです！ （原文） Siempre pregunten por los platos fuera de carta. Están disponibles sólo algún día de la semana. Me tocaron las albóndigas, son espectaculares. Luego me dan las gracias, pero más bien gracias al equipo del perrito que son unos cracks!

（Google による翻訳）リア・ネルビオン川を歩きます。ネットではチケットが買えなかったのですが、電話で問い合わせたら予約してくれました。区間ごとのチケットを購入することも、往復で購入することもできます。私たちは船でビスカヤ橋まで行き、地下鉄で戻りました。乗船中に提供する情報は十分です。 （原文） Paseo sobre la Ría Nervión. No pudimos comprar los boletos vía web, pero llamé por teléfono y me realizaron la reserva. Puedes tomar boleto por tramo o comprar ida y vuelta. Nosotros fuimos en bote hasta Puente Vizcaya y volvimos en subterráneo. La información que brinda durante el paseo en bote es adecuada.

（Google による翻訳）ガイドとして彼らと一緒に仕事をするのは楽しいです。ビルバオからボートでサントゥルツィへ行くのは素晴らしいアイデアです。街とその周辺地域の異なる眺め サントゥルツィで下車して村を探索し、そこから岸壁を経由してポルトゥガレットとラス アレナスに行き、最終的にプエルト ビエホに到着し、地下鉄またはバスで戻ります。 半日で素晴らしい探検ができ、充実した時間を過ごしました。 （原文） Ik als gids werk graag samen met ze. Een geweldig idee om vanuit naar Bilbao naar Santurtzi te gaan met de boot. Een andere kijk op de stad en de omgeving In Santurtzi stap je uit en verken je het dorp en daar vanuit via de kade naar Portugalette en Las Arenas en je eindigd in Puerto Viejo om daar met de metro of bus terug te keren. Een geweldige verkenning in een dagdeel en tijd goed besteed.

（Google による翻訳）楽しい船旅。携帯電話の電波状況によっては情報が適切に再生されず、何を話しているのかがよくわからないこともありました。 （原文） Kurzweilige Bootsfahrt. Teilweise war nicht ganz klar von was gerade gesprochen wurde, da die Infos je nach Handyempfang nicht passend abgespielt wurden.

（Google による翻訳）ボート体験はとても新鮮で、私にとってはとても良かったです。夕方の旅は本当に楽しかったです。船内にはミニバーのようなものがあるので、食べ物や冷たい飲み物を船内で食べることができます。ビルバオを訪れるならぜひお勧めです。 （原文） The boating experience was pretty new and good for me. i really enjoyed the trip in evening time. One can have food cold drinks inside because there is a type of mini bar inside the boat. Highly recommended if you visit Bilbao.

（Google による翻訳）別の視点からビルバオを散策してみましょう。私たちは完全なツアーを行いました（1人あたり19ユーロ）が、水上タクシーを利用することもできます。手頃な価格で何かを機内に持ち込める可能性があります。ツアー中に音声ガイドが説明します。 （原文） Un bonito paseo por Bilbao desde otra perspectiva. Nosotros hicimos el tour completo ( 19 € por persona ) pero puede usarse con taxi acuático. Tienes la posibilidad de tomar algo a bordo a un precio razonable. La audioguía te va contando durante el recorrido.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。ビルバオ河口沿いの静かな散歩。地元の人にも外国人にも強くお勧めします。まさに贅沢！ （原文） Experiencia muy agradable. Paseo tranquilo por la ría de Bilbao. Muy recomendable para locales y foráneos. De lujo !

（Google による翻訳）友人との素晴らしい旅行でした。予約もとても簡単で、フアンとゴルカはとてもフレンドリーでした。素晴らしい一日を過ごし、心から満喫しました。 （原文） Estupenda excursión con amigos, muy fácil reservar, Juan y Gorka superamables. Nos hizo un día estupendo, disfrutamos mucho.

（Google による翻訳）間違いなく、ビルバオで最高のギャラリーの 1 つです。バスク水彩画家のクリスマス展のオープニングに出席しました。水彩画家の伴奏もあり良い雰囲気。 （原文） Sin duda, una de las mejores galerías de Bilbao. Asisti a la inauguración de la Exposición de Navidad de Acuarelistas Vascos. Buen ambiente a compañado de artistas de la acuarela.

（Google による翻訳）行く価値はありますよ。種類も豊富で、画家もとても優秀です。とてもプロフェッショナルで丁寧な対応をしてくれます。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Merece la pena tiene mucha variedad y muy buenos pintores. Muy profesionales y muy atentos. Merece la pena pasarse

（Google による翻訳）ビルバオでは必見です。美術界の優れた鑑定家である彼らは、それぞれの展覧会を価値のあるものにしています。丁寧な治療とアドバイス。オープンで明るい場所であることに加えて、間違いなく入場して展示の質を鑑賞することをお勧めします。おめでとう！ （原文） Visita obligada en Bilbao. Grandes conocedores del mundo del arte, hacen que cada exposición merezca la pena. Trato y asesoramiento exquisitos. Además de ser un local diáfano y bien iluminado que sin duda invita a entrar y apreciar la calidad de sus exposiciones. Enhorabuena!

（Google による翻訳）団体で来たのですが、インターネットでは開いていると書いてあるのに、ギャラリーは閉まっていました…。 （原文） He venido con un grupo organizado, y me he encontrado la galería cerrada, cuando en internet pone que esta abierto….

（Google による翻訳）私たちは「Nonbaitetik」という展覧会のマダレン・ピヌアガが大好きでした。多種多様なストローク、空間と色の働き、そして水の流動性から固い氷までの質感が、美学を超えた物語へと私たちを導きます。自然とのつながりは、青と緑を通して私に伝わりました。オレンジ色は暖かさと家庭を表します。多視点を備えた、非常にエレガントで、無関心にさせない作品。 ありがとう （原文） Nos ha encantado Madalen Pinuaga, en su exposición llamada "Nonbaitetik". La gran variedad de trazos, el trabajo del espacio y del color y las texturas desde la fluidez del agua hasta el sólido hielo, nos llevan a un relato, más alla de lo estético. Me ha transmitido a través de los azules y verdes una conexión con la naturaleza. Los tonos naranjas, hablan de calor y hogar. Una obra con multiperspectiva, muy elegante que no deja indiferente. Gracias

（Google による翻訳）内容の質の高さと、そこで働く人々の親切さとプロフェッショナリズムに思わず入りたくなるギャラリーです。 私は彼らが企画した2つのイベントで歌うことができてとても幸運でした。ビルバオが文化的に成長するために献身的に取り組み続け、そのために地元のアーティストを選んでいる彼らに感謝し、称賛することしかできません。 ゾリオナク、みんなにとって必要な場所の麓に居続けてくれて！！ （原文） Una galería donde te apetece entrar por la calidad de lo que contiene y por la amabilidad y profesionalidad de las personas que trabajan en ella. He tenido la gran suerte de poder cantar en dos eventos que organizaron y sólo puedo agradecer y aplaudir a estas personas que se siguen comprometiendo y trabajando para que Bilbao crezca culturalmente y que para ello elijan artistas de la tierra. Zorionak por seguir al pie de un lugar tan necesario para todos!!

（Google による翻訳）アンサンシュにある一流のアートギャラリー。現在（2019年12月）バスク水彩画家協会が出展しています。私たちはここで、画家ズメタをはじめとする前衛派や古典派の素晴らしい展覧会に参加してきましたが、いずれも国際レベルで著名なものでした。 （原文） Galería de arte de primer orden, situada en el Ensanche. Actualmente ( dic. 2019) expone la Asociación de acuarelistas del Pais Vasco. Hemos asistido aquí a magnificas exposiciones, como la del pintor Zumeta y otros de linea vanguardista y también clásicos, pero todos ellos destacados a niveles internacionales.

（Google による翻訳）この会社でのとても良い経験です。私たちが3日間持っていた車の品質と状態の良さ、ドノスティに向かう海岸沿いのすべての町を訪れるための場所と最適なルートを勧めてくれたジョンの比類のない注意力を強調したいと思います。一言で言えば、すべてが完璧で、高品質、手頃な価格、非常にフレンドリーでプロフェッショナルな対応でした。嬉しい驚きでした。完全にお勧めです。 （原文） Muy buena experiencia con esta compañía. Quiero destacar la calidad y buen estado del vehículo que tuvimos durante 3 días , la atención inmejorable por parte de Jon, el cual nos recomendó lugares y las mejores rutas para visitar todos los pueblos de la costa hacia Donosti. En definitiva todo perfecto , buena calidad , buen precio, trato super amable y profesional. Me ha sorprendido gratamente. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）私たちはこの代理店でレンタカーを借りましたが、とても満足していました。車は新しくて完璧な状態でした。従業員はとても親切で、必要な情報をすべてわかりやすく教えてくれました。車の返却もとても早くて簡単でした。 100%お勧めします。 （原文） we rented a car with this agency and we were very happy with it. the car was new and in perfect condition. the employee was very kind and gave us all the necessary information very clearly. the return of the car was also very fast and easy. 100% recommended.

（Google による翻訳）車のレンタルと受け取りが非常に簡単かつ迅速です。もっと良い車を無料で貸してもらえました。スタッフはとてもフレンドリーでした。ドロップオフも非常に簡単です。 WhatsApp を介した優れた迅速なコミュニケーション。ぜひお勧めします （原文） Extremely easy and quick to rent and pick up the car. I had a better car for free. Staff was very friendly. Drop off very easy as well. Good and quick communication via whatsapp. Definitely recommended

（Google による翻訳）不当なぼったくり。車を元の状態で返却したところ、フロントバンパーの下端にほとんど目に見えない傷があったと主張され、150ユーロを請求されました。私がこれを引き起こしたわけではないと確信しています。車を借りたときは大雨が降っていましたが、残念なことに私たちは車に損傷がないか顕​​微鏡で見るのを怠りました...返却時にはその代償が大きくなり、従業員は細かい点やもちろん何かがないか車両を細心の注意を払って長時間探しました。見つかった。このレンタカー会社を利用しないことを強くお勧めします。他のレビューにもあるように、これはぼったくりのパターンのようです。 （原文） Unfaire Abzocke. Wir haben das Fahrzeug im ursprünglichen Zustand zurückgegeben, bei Rückgabe des Autos wurde dann ein quasi unsichtbarer Kratzer an der Unterkante der vorderen Stoßstange geltend gemacht und mit 150 Euro berechnet. Ich bin sicher, diesen nicht verursacht zu haben. Bei der Ausleihe des Fahrzeuges hat es in Strömen geregnet und wir haben leider versäumt, uns das Auto mit einem Mikroskop auf Schäden anzusehen… Das hat sich dann bei der Rückgabe gerächt, die Mitarbeiter haben das Fahrzeug akribisch und langwierig auf Kleinigkeiten hin abgesucht und natürlich etwas gefunden. Rate allen von dieser Mietwagenfirma dringend ab! Es scheint sich hier um ein Abzockemuster zu handeln, wie man auch bei den anderen Bewertungen sieht.

（Google による翻訳）素晴らしい会社、待遇は素晴らしく、設備も価格もすべて満足でした👌。 100%お勧めします （原文） Excelente compañía, el trato ha sido maravilloso , todo han sido facilidades y el precio 👌. Los recomiendo 100%

（Google による翻訳）会社は、私がレンタルした車両に虚偽の損害が発生したとして、私に 300 ユーロ以上を請求しようとしました。最初の請求書には、171,40 ユーロの手数料を伴う損害賠償額に関する実際の情報は記載されていませんでした。私が損害賠償の明細書を請求したところ、損害賠償金は 273,41 ユーロに増額されていましたが、想定される損害の内訳はまだ示されていません。経営者に電話をリクエストした後、内訳が記載された実際の請求書が提供され、登録されているカードに 304.71 ユーロが請求されました。同社は、レンタル場を出る前にすでに写真付きで記録されていた、切れた電球や削れたホイールキャップなどの COMMON WEAR アイテムに課金しようとしている。この会社には注意して、保険の免責金額を失うことを計画してください。 （原文） Company has attempted to charge me over 300 € claiming false damages had occurred to the vehicle I rented. The first invoice had no actual information regarding what the supposed damages were with a fee of 171,40 €. When I requested for a statement of the damages the damage fees had been increased to 273,41 €, still with no breakdown of the supposed damages. After requesting a call from management, an actual invoice with breakdown was provided, and my card on file was charged 304.71 €. The company is attempting to charge COMMON WEAR items such as burnt-out lightbulbs, and scraped hubcaps that were already documented with photos prior to leaving the rental lot. Please be wary of this company and plan to lose your insurance deductible.

（Google による翻訳）素晴らしい会社です。スタッフはとても気配りがあり、わかりやすく、信頼できます。車の引き取りと返却のプロセスは非常に自然でフレンドリーでした。問題はありませんでしたので、お勧めします。 （原文） Excelente compañia. Su personal es muy atento, claro y confiable. Fue muy natural y amigable el proceso de retiro y devolución del vahiculo. No tuvimos problemas y es recomendable.

（Google による翻訳）グッゲンハイムの近くを歩いて発見した素敵なギャラリー。静かですっきりとした空間で作品鑑賞できてよかったです。スペイン語を知らずに翻訳アプリとボディランゲージに覚悟して入ったのですが、落ち着いて親切にご案内いただきありがとうございます。地域にこのような展示空間があるというのがうらやましいですね。 （原文） 구겐하임 근처를 걷다가 발견한 멋진 갤러리. 조용하고 깔끔한 공간에서 작품 감상하기 좋았어요. 스페인어를 몰라서 번역앱과 바디랭기지로 각오하고 들어갔는데 차분하고 친절하게 안내해주셔서 감사합니다. 지역에 이런 전시공간이 있다는게 부럽네요.

（Google による翻訳）ビルバオ最高の現代アートギャラリー。見逃せません。 （原文） La mejor galería de arte contemporáneo de Bilbao. Imperdible.

（Google による翻訳）ビルバオのグッゲンハイム美術館から数メートルの場所にある、現代アートを鑑賞できる素晴らしいギャラリー。安全ピン （原文） Increíble galeria donde ver arte contemporáneo en Bilbao a metros del Museo Guggenheim. Imperdible

（Google による翻訳）他に類を見ない作品が並ぶ、ユニークな空間。見なければ信じられません。ビルバオに来たら見逃さないでください （原文） Un espacio único, con una obra inmejorable. Si no lo ves no lo crees. No te lo pierdas si estás en Bilbao

（Google による翻訳）現在の展示は気に入らなかった。できれば次も！ （原文） Didn't like the current exhibit. Hopefully the next!

（Google による翻訳）最高のギャラリーと素晴らしいアーティスト。 （原文） La mejor galería y un excelente artista.

（Google による翻訳）空間的によく分解された優れたギャラリー そしてアンドラーデ・エキスポ・トゥデラ 現代美術 コンプレックスなしで。 6 いくつかのタペストリーの背景にマッチします 彼らは何かを食べて生きていかなければならないだろう （原文） Buena galería espacialmente bien resuelta Y La Expo de Andrade tudela Arte Contemporáneo sin complejos. 6 Coincide con unos fondos de tapices De algo tendrán que vivir

（Google による翻訳）パレスチナの旗と敵対的なスローガンが、美しい建物を汚していました。私はそれが気に入らず、安全だと感じられませんでした。 （原文） Pali Flaggen und feindliche Sprüche verunstalten das schöne Gebäude. Hat mir nicht gefallen ich fühlte mich nicht sicher.

（Google による翻訳）観光客向けに準備され、指向されています。ビルバオで一番高価。標準的な食品品質 （原文） Preparado y orientado a turistas. Lo más caro de Bilbao. Calidad de comida estandar

（Google による翻訳）美術館にはアクセスの良さが不可欠​​です。それに、橋の階段は雨で濡れると本当に危険です。今日は滑ってしまいました。 （原文） Una galería de arte debe tener un buen acceso.Y las escaleras del puente son un auténtico peligro mojadas de lluvia. Me he resbalado hoy

（Google による翻訳）ドリンクを飲みながら会社や地域を楽しむのにとても良い場所です。 （原文） Muy buen sitio para tomar algo y disfrutar de la compañía y de la zona!

（Google による翻訳）通り過ぎたばかりですが、目も心も涼しい場所です。 （原文） Just passed but it's a cool place for your eyes and soul.

（Google による翻訳）非常に優れた購入オプションを備えた新規アーティストと確立されたアーティスト （原文） Artistas noveles y ya arraigados con muy buena opción de compra

（Google による翻訳）非常に興味深い展示が行われるアート ギャラリー （原文） Galería de arte con exposiciones muy interesantes

（Google による翻訳）展示に適した場所、質の高い展示 （原文） Buen lugar para exponer, exposiciones de calidad

（Google による翻訳）面白い仕事 （原文） Obra interesante

（Google による翻訳）小さなスペース （原文） Poco espacio

（Google による翻訳）19 世紀から 20 世紀にかけてのバスク地方の素晴らしい美術コレクションを収蔵するギャラリー。説明も丁寧で、時間をかけて丁寧に対応していただきました。また、ダリオ・ウルザイによる現在の作品など、バスクの現代アーティストも取り上げています。訪れる価値があります。 （原文） Galería con un impresionante fondo de arte del País Vasco del siglo XIX y XX. La atención es muy buena, con atentas explicaciones y dedicando todo el tiempo necesario. También se ocupa de artistas vascos contemporáneos, como la actual de Darío Urzay. Merece la visita.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー、満員御礼。仕事であろうがなかろうが、ビルバオを訪れるときは、少なくともそこに展示されている芸術作品を楽しむために必ず立ち寄るはずです。 （原文） Estupenda Galería de Arte, perfectamente atendida. Siempre que visite Bilbao, por trabajo o no, será una parada obligada, al menos, para disfrutar de las obras de arte que se exponen allí.

（Google による翻訳）20 世紀のバスク芸術の興味深いサンプル。 （原文） Interesante muestra de arte vasco del siglo XX.

（Google による翻訳）宣伝時間に閉店というのはありきたりすぎるが、それは実際に起こることだ 私たちは時間厳守です （原文） Cerrado en horario anunciado demasiado tópico pero sucede Somos impuntuales

（Google による翻訳）精緻で厳選された作品を扱った （原文） Trató exquisito y obras selectas

（Google による翻訳）専門は古典作品。 （原文） Especialidad en obra clásica.

（Google による翻訳）歩いて入るにはなんと素晴らしい宝石でしょう。デシオ アートスペースは、旅行中に立ち寄りたい場所の 1 つです。展示されていたアートギャラリーは、私がこれまで行ったどの展覧会とも異なっていました。展示されていた写真はどれも示唆に富むもので、社会における自分の立場について本当に考えさせられました。ビルバオに来て地元のアーティストに興味があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。暖かく歓迎され、インスピレーションを感じながら帰ることができます。それでも十分でない場合は、到着時に無料のグラスワインを提供してくれるのは、いつも親切な対応です。 （原文） What a gem to walk into. Desio Artspace is one of those places you want to stumble upon when you are traveling. The art gallery on display was unlike any other exhibition I have ever gone to. Each of the photos that were on display were thought provoking and truly made me think of my place in society. Should you ever find yourself in Bilbao and curious about local artists, consider dropping by the place. It's warm, welcoming, and you leave feeling inspired. If that is not enough, the free glass of wine upon my arrival is always a kind gesture.

（Google による翻訳）地元だけでなく国際的なアーティストの素晴らしい展示が行われる素晴らしい地元のアートスペース。空間も美しくデザインされており、全体の体験がさらに良くなります。ビルバオの真の宝石であり、すべての芸術愛好家にとって必見です。 （原文） Fantastic local art space with great exhibitions of local as well as international artists. The space is also beautifully designed which makes the whole experience even better. A real gem of Bilbao and a must see for all art lovers!

（Google による翻訳）アート作品を楽しめる美しく居心地の良い場所。彼らは頻繁に展示を変えます… 🥰🥰 彼らはとてもフレンドリーです （原文） Un lugar precioso y acogedor donde disfrutar obras de arte. Cambian a menudo de exposición… 🥰🥰 son muy amables

（Google による翻訳）デシオ ギャラリーはこの地域の文化的な要素となっています。ミクストメディア、油絵、アクリル絵の具は、人生についての素晴らしい考えをもたらします。新しいディスプレイのために必ず戻ってきます。 （原文） Desio gallery is a cultural addition to the area. Mixed media, oils and acrylic paintings bring great thoughts of life. I will definitely return for new displays.

（Google による翻訳）アート（絵画、写真など）を非常に興味深い方法で私たちにもたらしてくれる、美しく居心地の良い空間。 （原文） Un espacio bonito y acogedor que nos acerca el arte (pintura, fotografía…) de una manera muy interesante.

（Google による翻訳）Desio Artspace は、地元のアーティストにインスピレーションを与え、サポートすることを目的としています。それを単なる展示スペースとして理解するのではなく、アーティストが展示されるためには展示されなければならない芸術の世界で、創造的であり、冒険し、お互いをサポートするためのスペースとして理解してください。 （原文） Desio Artspace is to inspire and to support local artists. Don’t just understand it as an exhibition space, understand it as a space to be creative, to venture and to support one another in an artistic world where artists have to be exhibited to be exhibited.

（Google による翻訳）私たちがこれまで訪れた中で最も美しいギャラリー。美しい芸術と素晴らしい人々！すぐに戻ってきます!!!! （原文） The most beautiful gallery we have visited since ever. Beautiful art and great people! We will come back soon!!!!

（Google による翻訳）友達と一緒だったのですが、良かったです。帰ろうと思っていたのですが、上の家にはオーナーとその娘さんが住んでいて、おばあさんが亡くなっているとのこと…。看過できないものがあると思います。戻ってこないよ。 （原文） Estuve con amigos y estuvo bien. Pensaba volver me pero me han dicho que la dueña y su hija han ocupado la casa de arriba, una anciana que murió…. Creo que hay cosas que no se pueden pasar por alto. No vuelvo.

（Google による翻訳）とてもお勧めのサイトです。 ダイニングルームは大きな窓がありとても快適で、食事も最高です。おそらく私が今まで食べたメルルーサの中で一番美味しいです。 （原文） Sitio muy recomendable. Los salones son muy agradables con amplios ventanales y la comida de 10. Probablemente la mejor merluza que haya comido nunca.

（Google による翻訳）グループ全員で食事に行きましたが、その場所はとても居心地が良く、購入できる美術品で飾られたいくつかの部屋がありました。メニューは、ナバラ産のアスパラガス、クルミ、タマネギ、小さなトマトのサラダ、とても美味しい魚のスープ、ベギアンディ（大きなイカ）のインクが入った衣をまとったメルルーサで、デザートにはアイスクリーム添えのミニブルーニ、ワインで洗い流したコーヒーが一人当たり60ユーロでした。この場所は、価格が少し高いですが、それだけの価値がありますが、プライベートtxokoにいるような気分を補ってくれます。 （原文） Fuimos a comer toda la cuadrilla y el sitio es muy acogedor con varios salones decorados por objetos de arte que puedes comprar. El menú fue unos espárragos de Navarra, una ensalada con nueces, cebolla y poco tomate, una sopa de pescado muy buena y merluza rebozada con beguiaundi (calamar grande) en su tinta que estaba muy bueno, de postre un mini trozo de brouni con helado,con cafe todo ello regado con vino fueron 60 euros por cabeza. El sitio merece la pena aunque el precio es un poco elevado pero lo compensa el estar como en un txoko privado.

（Google による翻訳）エミリアは、そのカテゴリー内でユニークなオファーでギャラリー、家、キッチンを公開します。 レストランを探しているなら、ここはあなたの場所ではありません。 100%本物であり、著者です。彼女のように。 （原文） Emilia te abre su galería, su casa y su cocina en una oferta única en su categoría. Si buscas un restaurante este no es tu sitio. 100% auténtico y de autor. Como ella.

（Google による翻訳）家にいるみたいに。 エミリアはとても素敵で、食べ物はお金に見合った価値があります。私たちの場合…アンコウのケーキ / さまざまなサラダ / 魚のスープ / ベギハンディのココチャス添え / イチゴのシャーベット アパートメントはとても魅力的な装飾が施されています。どれもとてもヴィンテージです。さまざまな部屋にいくつかの絵が飾られています。 友達や家族の間で繰り返す （原文） Como estar en casa. Emilia muy maja y la comida muy buena calidad-precio. En nuestro caso…pastel de rape / ensalada variada / sopa de pescado / begihandi en su tinta con kokotxas / sorbete de fresa El piso con mucho encanto decorado. Todo muy vintage. Varios cuadros en las diferentes estancias. Para repetir entre amigos o familia

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所、とてもおいしい食事、素晴らしいサービス！ （原文） Sitio muy acogedor, la comida muy buena y el trato formidable!

（Google による翻訳）少し堅苦しい話ですが、1か月前にクリスマスの食事について話したら、1週間前に電話するように言われました。今日電話すると、サービス担当者はメニューを指定せずに、1食あたり150ユーロ以上を要求すると言いました。あなたの返答は全く受け入れられません。もし食堂を開くつもりがないのなら、事前に私たちに知らせていたでしょう。 そして今度は17人用のレストランを探します （原文） Poca formalidad, hace un mes hablé para comida dia de Navidad y me dijo que llamara una semana antes, hoy llamo y me dice que el chico de servicio pide no menos de 150€ por comensal, sin especificar el menú. Totalmente inaceptable su respuesta. Si no tenían intención de abrir el comedor, que nos hubiera informado antes. Y ahora a buscar restaurante para 17

（Google による翻訳）私はギャラリーに電話して、電子メール アドレスをリクエストし、サービスのオファーを送信しました。 とても失礼な女性が対応してくれました。アートギャラリーはたくさんありますが、教育はありません。 私はそのような顧客には興味がありません、価値がありません。 全くお勧めしません！ （原文） Llamé a la Galería para pedir el correo electronico y enviar una oferta de servicio. Me atendió una mujer muy grosera. Mucha galeria de arte, pero nada de educación. No me interesan clientes como esos, no valen la pena. No los recomiendo para nada!

（Google による翻訳）現代美術による現代美術のための展示スペース。誰でも利用できます。完全なプロ意識と優しさ、特別で魅力的でユニークな場所です （原文） Espacio expositivo por y para el Arte Contemporaneo, abierto a tod@s; total profesionalidad y amabilidad, es un lugar especial, encantador, único

（Google による翻訳）先週、私はビルバオのギャラリーの 2 つのスペースを訪れました。互いに非常に近く、非常に若いギャラリーですが、興味深い国際的な展開が見られました。彼らがどのように成長しているかを見るためにすぐに戻ってくることを願っています。 （原文） Visité la semana pasada los dos espacios de la galeria en Bilbao, muy cerca el uno del otro, galeria muy joven pero con una proyección internacional interesante. Espero volver pronto para ver cómo van creciendo

（Google による翻訳）芸術と文化のためのオープンスペース。強くお勧めします。 （原文） Espacio diáfano para el arte y la cultura. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ビルバオの現代美術の参考資料として必見です! （原文） Un referente del arte contemporáneo en Bilbao de visita obligada!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー 私にはあなたの賭けは素晴らしいように思えます。 （原文） Fantástica galería Sus apuestas me parecen magnificas

（Google による翻訳）ミケル・ゴドイの展覧会。信じられない （原文） Exposición de Mikel Godoy. Increíble

（Google による翻訳）この場所が気に入っています...あなたのものを展示するのに最適な場所です。 （原文） I like the place... Correct place to display your stuff.