トレビソの15のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にある美術館で、様々な展覧会が開催されています。どれも厳選された作品ばかりです。広々とした明るい空間で、定期的に展覧会も開催されており、機会があればぜひご覧になってみてください。 （原文） Museo in pieno centro di Treviso, ospita diverse Mostre. Scelte sempre molto bene. Luogo spazioso e pieno di luce. Ospita anche una mostra fissa che vale da vedere quando si va per un occasione.

（Google による翻訳）北斎展のために初めて訪れました。写真を追加しました。言葉よりも雄弁に物語ってくれます。常設展のある美術館の部分も気に入りました。 （原文） Visitato per la prima volta per la mostra del Giapponese Hokusai. Ho aggiunto le foto. Rendono più delle parole. Anche la parte del Museo che ha opere permanenti mi è piaciuta

（Google による翻訳）バイロ美術館で開催されている北斎展は、視覚的に素晴らしい作品です。作品は完璧な状態で保存状態も良好です。しかし、展示構成に明確な順序と方向性がなく、論理的な流れを辿るのが困難です。日本美術を鑑賞する貴重な機会ではありますが、期待していたほどの没入感は得られないかもしれません。 （原文） La mostra di Hokusai al Museo Bailo è visivamente splendida: opere perfette e ben conservate. Tuttavia, l’allestimento manca di un ordine chiaro e una guida, rendendo difficile seguire un percorso logico. Un’occasione preziosa per ammirare l’arte giapponese, ma l’esperienza può risultare meno coinvolgente del previsto.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。とても興味深い展示があり、楽しみにしていました。しかし、残念ながら、特定の展示には英語の翻訳がありませんでした。展示内容について読みたかったのですが、すべてイタリア語で書かれていたので、とても残念でした。展覧会カタログも、この展覧会に関する他の書籍と同様にイタリア語のみでした。博物館自体はとても素敵で、スタッフの方々は親切で丁寧でした。英語の翻訳があれば、もっと素晴らしい体験になったと思います！ （原文） Very nice museum it had a very interesting exhibition I was looking forward to see but unfortunately they didn’t have English translation at the specific exhibition which was disappointing as I wanted to read about the exhibits and everything was in Italian. The exhibition catalog was also only in Italian as every other book related to this exhibition. The museum is very nice though and the stuff is friendly and polite. If only they had English translation it would make the experience better!

（Google による翻訳）この美術館は本当に美しく、よく整備されており、訪れるのに楽しい体験です。現在開催中の「北斎展」は興味深く、18世紀から19世紀の東洋文化を垣間見ることができます。 （原文） Il museo è davvero un bel ambiente, ben organizzato e si visita molto piacevolmente. La mostra dedicata ad Hokusai che è ospitata in questo periodo è interessante e da uno spaccato sulla cultura orientale del sette/ottocento.

（Google による翻訳）葛飾北斎と彼の「波五十相」展は美しいです。この日本の画家は、見事な展示と挿絵で描かれています。美術館全体が訪れる価値があります。スタッフは知識豊富で親切で、温かく迎えてくれます。 （原文） Bellissima la mostra su Hokusai e le sue 50 sfumature di onde. Artista giapponese magistralmente esposto e illustrato. Merita la visita all'intero museo. Personale preparato, gentile e accogliente.

（Google による翻訳）黒澤明展に行ってきましたが、大変満足しました。彼の有名な絵画「神奈川沖浪裏」も見ることができました。この美術館はかつて修道院だった建物で、後に学校、特に文法学校となり、さらに近代美術館となったので、訪れる価値があります。 （原文） Sono stato a vedere la mostra su Kurosawa e devo dire che sono rimasto estremamente soddisfatto ed ho potuto vedere il suo famoso quadro "La Grande Onda". Il museo cmq merita di essere visitato in quanto un tempo è stato un convento di suore poi trasformato in scuola e precisamente un ginnasio per poi diventare museo di arte moderna, merita la visita.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。12時頃に行ったのですが、ほぼ一人でした。でも、とても楽しめました！この博物館には英語の解説があり、展示物の説明を読むことができたので良かったです。建物は壮観で、中庭と古い教会があります。また、一部の部屋にはセンサーが付いていて、入室すると照明が点灯するので省エネにもなり、展示物が徐々に明るくなっていくのを見るのも素敵な工夫でした。スタッフの方々はとても親切でした！ （原文） Very nice museum, I went there at about 12:00 and was almost alone and I enjoyed it very much! This museum had English translations and it was nice because I could read about the exhibits. The building is spectacular with the inner garden space and the old church. I also liked the fact that some rooms had a sensor that opened the lights when you walked in the room, so you’re saving energy and is a nice touch seeing the exhibits light up gradually. The stuff was very friendly!

（Google による翻訳）「マグダラのマリアと十字架 ― 崇高な愛」展のために美術館を訪れました。素晴らしい展覧会で、貴重な作品が展示されていました。テーマは難解ですが、古代から現代まで幅広い傑作が展示されており、そのテーマを見事に捉えています。美術館は、14世紀から18世紀までの美術作品を展示するギャラリーと、トレヴィーゾの考古学に特化したセクションの両方で、充実した内容となっています。修道院の教会と聖ウルスラに捧げられたフレスコ画群は、息を呑むほど美しいです。 （原文） Visita ai Musei in occasione della mostra "La Maddalena e la Croce - Amore Sublime". Splendido l'allestimento, opere di pregio, Tema impegnativo ma reso perfettamente dai capolavori esposti che spaziano dall'antichità all'attualità. Il contesto museale è molto ricco sia per quanto riguarda la pinacoteca (dal trecento al Settecento) che la sezione dedicata alla Treviso archeologica. Incantevole la chiesa conventuale e il ciclo degli affreschi dedicati a Sant'Orsola.

（Google による翻訳）ショップやキオスクでは、何世紀にもわたる歴史と芸術が保存されています。館内では「カルタ・カルボーネ」フェスティバルも開催されます。これらのイベントは記憶と現代性を織り交ぜ、美術館を小さな語りの劇場へと変貌させ、過去が新たな物語の生きた背景となるのです。数メートル先に有料駐車場がございます。 （原文） Aale e chioschi che custodiscono secoli di storia e di arte. All'interno anche il festival " Carta carrbone". Incontri che intrecciano memoria e contemporaneità, facendo del museo un piccolo teatro della parola, dove il passato diventa sfondo vivo per nuove narrazioni. Parcheggio a pagame to a pocbi metri.

（Google による翻訳）私は主にマッダレーナ展に興味がありましたが、かなり興味深い作品を見つけたと言わざるを得ません。トレヴィーゾ地域は、鉄器時代、青銅器時代、エトルリア時代、ローマ時代、そして中世からルネッサンス時代まで存在してきました。訪問するセクションがたくさんあります。 （原文） Ero prevalentemente interessata alla mostra della Maddalena, ma devo dire che ho trovato opere di pregevole interesse. Essendo la zona di Treviso esistente già dalle epoche del ferro e del bronzo, epoca etrusca, romana, eppoi dal medioevo al rinascimento. Tante sezioni da visitare.

（Google による翻訳）古代から 18 世紀までのトレヴィーゾの歴史を、考古学的発見物、絵画、引き裂かれたフレスコ画などを通じて収集した精緻な博物館。私の意見では、最も刺激的な部分は、トンマーゾ・ダ・モデナによる聖ウルスラの一連の物語によって表されています。 （原文） Squisito museo che raccoglie la storia di Treviso dall'antica fino al '700 attraverso reperti archeologici, quadri, affreschi strappati e altro. La parte a mio avviso più suggestiva è rappresentata dal ciclo delle storie di Sant'Orsola di Tommaso da Modena.

（Google による翻訳）結婚式にサンタ・カテリーナを利用しました。ロケーションも素晴らしく、2つの回廊のどちらかで食前酒を楽しむこともできます。ここ数ヶ月間、私たちのお世話をしてくださったスタッフの方々は、本当に素晴らしい方々でした。 （原文） Abbiamo utilizzato Santa Caterina per il nostro matrimonio. La location è bellissima, inoltre puoi organizzare un aperitivo in uno dei due chiostri. Il personale che in questi mesi ci ha seguito e’ stato delizioso

（Google による翻訳）ヴェネツィア近郊のトレヴィーゾにある素敵な場所です。様々な時代の芸術作品が数多く展示されています。チケットは現地で購入できます。特に写実主義を表現した絵画は印象的でした。 （原文） Tore koht Veneetsia lähedal Treviso linnas. Palju kunsti erinevatest ajastustest. Pileti saab osta koha pealt. Eriti muljeltavaldavad olid realismi esindavad maalid.

（Google による翻訳）ワインと本に囲まれた、とても独創的なこの素晴らしいロケーションでのビジネスディナー。スタッフはとても歓迎的で、スタッフの顧客に対する非常に高い関心、親切さと礼儀正しさが素晴らしい夜をもたらしてくれました。 褒め言葉!!この方針に沿って継続し、常に顧客を中心に据えることは素晴らしいことです。 （原文） Cena di lavoro in questa splendida location, molto originale, immersa tra vini e libri. Personale molto accogliente, si è percepito un interesse molto alto da parte del personale verso il cliente, gentilezza e cortesia sono state di contorno a una bellissima serata. Complimenti!! Continuare su questa linea è un’ottima cosa per avere sempre il cliente al centro dell’attenzione.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、素晴らしいサービス、素晴らしい環境。おめでとうございます、このような場所を見つけるのは本当に難しいです。 （原文） Ottimo cibo, ottimo servizio e un ambiente meraviglioso. Complimenti, è davvero difficile trovare un posto cosi.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションに位置し、美味しい料理と素晴らしいワインを提供しています。 （原文） Sita in una splendida location offre gustosi piatti e ottimi vini

（Google による翻訳）スタッフは礼儀正しく、利用可能です。 本当に満足したので、ワインを買いにここに来ることをお勧めします （原文） Das Personal ist wohl erzogen und verfügbar. Ich war echt zufrieden und ich empfehle hier zu kommen, um Wein zu kaufen

（Google による翻訳）とても良い選択です👌 （原文） Very good choice 👌

（Google による翻訳）素晴らしいプロ意識に加えて、ワインや蒸留酒の選択肢は非常に豊富で、価格も管理されています。 （原文） Oltre alla grande Professionalità, la scelta dei Vini e degli Spiriti è molto ampia e i Prezzi calmierati.

（Google による翻訳）優れたライブラリ （原文） Libreria eccezionale

（Google による翻訳）トレヴィーゾの歴史あるレストラン、オステリア カノーヴァでは、素晴らしいチケッティを使った食前酒だけでなく、さまざまなサイズのサンドイッチなどのより充実したお食事も提供しています。 小、中、大の材料は、提案されたものの中からお選びいただけます。 優れた品質、価格、最高の食材、私たちが4つ星を付けた唯一の本当の理由はひどいバスルームです。場所は過去の古典的な居酒屋ですが、バスルームを無視することはできません。詰まっていたので修理する必要があります。 （原文） Osteria Canova è storica a Treviso, propone aperitivi con ottimi cicchetti ma anche pasti più sostanziosi con panini di varie misure. Piccolo, medio o grande, gli ingredienti sono a vostra scelta tra quelli proposti. Ottima qualità prezzo e ingredienti top, l’unico vero motivo per cui abbiamo dato 4 stelle è il bagno pessimo, il locale è la classica osteria di una volta ma sul bagno non si può sorvolare, era intasato e va sistemato.

（Google による翻訳）軽食にもランチにも最適です。WhatsAppで席と料理の予約ができるのでとても便利です。サンドイッチは小さめですが、とても美味しいです。ラザニアも絶品です。午後1時以降は、昼食をとる学生がいるため、待ち時間がかなり長くなることがあります。スタッフの対応は迅速で、価格も手頃です。おすすめです。 （原文） Ottimo sia per uno spuntino che per pranzare. É possibile prenotare posto e cibo via wattsapp (gran comodità). I tramezzini sono piccolini ma molto gustosi. Lasagna buona. Sotto le ore 13 i tempi di attesa si allungano parecchio per la presenza degli studenti che pranzano. Personale rapido, buon rapporto qualità costo. Consigliato.

（Google による翻訳）トレヴィーゾ滞在での最大の発見の 1 つ。観光案内所の外、ガイドブックに載っている道から離れた場所に、この隠れた宝石があります。おいしいワイン、おいしいサンドイッチ（肉とチーズの盛り合わせもあり、一番小さいバージョンでもかなり大きい）、そして何よりもリラックスした穏やかな雰囲気。外に座るのはうれしいです - 内部にはスペースがほとんどありません。 （原文） Jedno z większych odkryć naszego pobytu w Treviso. Poza ścisłym turystycznym centrum, z dala od szlaków opisywanych w przewodnikach znajduje się ta ukryta perełka. Dobre winko, przepyszne kanapki (a nawet talerz wędlin i serów - najmniejsza wersja jest nadal całkiem spora), a przede wszystkim luźna, spokojna atmosfera. Przyjemnie posiedzieć na zewnątrz - w środku jest bardzo mało miejsca.

（Google による翻訳）トレヴィーゾ城壁内にあるオステリア。聖公会大学に併設されています。私たちは壁の散歩から来て、何か簡単に食べたり飲んだりして、ビンゴをしました。 ウェイターや店員さんは皆若くて丁寧です。 素晴らしいグラスワインと、お好みの食材を使って特製サンドイッチをお楽しみください。素晴らしい！！ 彼らが外で働くことに慣れていることを理解していても、非常に素朴で暖かい内部環境（内部は少し混乱しています）。 唯一変えられない小さな欠点は、バスルームです。狭くて汚れていて、手を乾かす可能性がありません。 アドバイスする （原文） Osteria all’interno della cerchia muraria di Treviso e attaccata al Collegio Vescovile. Siamo arrivati dalla passeggiata muraria per mangiare e bere qualcosa di veloce ed abbiamo fatto bingo. Camerieri e inservienti tutti giovani e cortesi. Un ottimo bicchiere di vino ed.. un panino speciale fatto su misura con gli ingredienti che vuoi. Fantastico!! Ambiente interno molto rusticò e caldo anche se si comprende che sono abituati a lavorare in esterno ( dentro un po’ di casino). unico piccolo neo non modificabile… il bagno, piccolo e sporchetyo e senza possibilità di asciugarsi le mani. Consiglio

（Google による翻訳）楽しい場所で、とてもリラックスした雰囲気。バーのスタッフは若くてエネルギッシュ。とても美味しいプロセッコを安く飲めました。 ;) （原文） Fun place, really relaxed atmosphere and the bar staff are young and energetic. Drank a very decent prosecco for little money. ;)

（Google による翻訳）トレヴィーゾの典型的な老舗居酒屋。若く、機敏で、丁寧で、親切なスタッフが素晴らしい経営をしています。生ビールは絶品で、ボトルビールもいくつか取り揃えています。ワインバーのような気取った雰囲気はなく、あらゆる好みに合うワインも豊富に揃っています。料理もこの店の雰囲気にふさわしく、サンドイッチ、トーストサンドイッチ、トラメッツィーニ、チケッティ、そして揚げ物など、どれも絶品です。価格も非常にリーズナブルで、近隣の高校に通う若い客層（主に学生）にも満足のいくサービスが受けられています。フレンドリーでリラックスした、そしてよく管理された雰囲気は、友人とのゆったりとしたひとときに最適です。強くお勧めします！ （原文） Tipica e antica osteria trevigiana, ottimamente gestita da uno staff giovane, veloce, cortese e pratico. Si servono ottime birre alla spina, con qualche scelta anche in bottiglia, una valida selezione di vini, tale da coprire tutti i gusti, senza pretese di enoteca. Il cibo è in linea con la tipologia di locale: panini, toast, tramezzini, cicchetteria e alcuni fritti, tutte ottime proposte. Prezzi assolutamente adeguati e con un giusto occhio per la clientela giovane, composta da studenti delle vicine scuole superiori. Insomma, un ambiente amichevole, tranquillo e ben gestito, nel quale godersi ottime e rilassanti pause con gli amici. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）評価 8.5: トレヴィーゾの古いスタイルのオステリア。非常においしいサンドイッチや調理されていない料理が非常に若いスタッフによって調理されます。食べ物の質は素晴らしく、スタッフの親切さはすぐにわかるプラスです。アドバイス （原文） Voto 8,5 : Osteria Old style a Treviso dove con un personale molto giovane si cucinano Panini e piatti non elaborati molto gustosi. La qualità del cibo è di ottima fattura e la gentilezza del personale è un plus che si vede da subito…. Consigliato

（Google による翻訳）数年前に修復された素晴らしい場所で、トンマーゾ ダ モデナの芸術の全貌を鑑賞できます。第二次世界大戦中に部分的に損傷しましたが、現在は 2 ユーロの寄付を残して、聖公会神学校の開館時間内であれば訪問することができます。部屋に行くには回廊を通り、手入れの行き届いた庭園のある安らぎの場所です。 （原文） Luogo straordinario, restaurato pochi anni fa, in cui si può apprezzare tutta la portata dell'arte di Tommaso da Modena. Parzialmente danneggiato durante la 2a guerra mondiale, oggi è visitabile negli orari di apertura del Seminario Vescovile, lasciando un'offerta di 2€. Per raggiungere la sala si passa attraverso il chiostro, luogo di pace con giardino molto curato.

（Google による翻訳）かつてのサン・ニコロ修道院、現在はトレヴィーゾ教区神学校の支部室で見つかった一連のフレスコ画。 それは木製の天井の下、装飾的な葉の帯の下に置かれ、上部全体を覆っています。 3 つの壁と 4 番目の壁の一部で、中央には 1250 年に遡る磔刑が描かれています。 ドミニコ会の 40 人の著名な人物を表すこのサイクルは、トマソ ダ モデナに依頼されました。 ドミニカ人はおそらく支部の機会に騎士団を祝いたかったフラ・ファリオーネの人物である可能性が高い トレヴィーゾで開催されると考えられていた騎士団長の会合は開催されなかった。 したがって、1351 年に依頼され、トマーゾは碑文で証明されているように、残念ながら 1 年以内に正確に 1352 年にこの作品を完成させました。 今日は非常に荒廃しており、部屋に入るとポータルの右側にあり、そこにはアーティストの名前も表示されています。 アノ・ドミニ・マクリイ・プリオール・タルヴィシヌス・オルディニス・プレディケトルム・デピンギ・フェシット・イスティスド・カピトゥルム・エ・トーマス・ピクトル・デ・ムティナ・ピンシット・イスティスド 入り口の左側には、非常に簡単に物語が語られる別の碑文がゴシック文字で書かれています。 1221 年にドミニコ会人がトレヴィーゾに到着したことと、サン ニコロ修道院の建設が行われました。 トマソ・ダ・モデナは、おそらく磔刑の右側から作品を開始するでしょう。独房内に描かれたドミニコ会の人々は、その深い意味を強調するために全員が磔刑の場面に集まっており、祈りの態度ではなく、ペトラルカが著作『独り言』でよく示唆しているように、研究の中で孤立し、瞑想と研究に専念できる学者の典型的な活動に熱心に取り組んでいる様子が捉えられている。この表現は 15 世紀に非常に人気がありました。 独房は 2 つの木製の壁で構成されており、一方は逆視点の机に、もう一方は座席に溶接されています。また、それらの特徴としては、背景にガーネットレッドまたはグリーンのカーテンがあり、遠近法ではなく色彩手段を用いて芸術家が三次元を得る手段として機能し、もう一方は棚や凹みによって特徴付けられます。 家具の木の黄色からドミニカ人の姿がはっきりと浮かび上がり、全員が白いローブの上に同じ茶色のマントを着ています。 独房の装飾は標準化されており、実際、ある程度の数の本が机の下に横向き、あるいは仰向け、あるいは裏向きに並べられているか、あるいは棚の上に置かれているようで、装丁の色の違いが家具の黄色の背景を生き生きとさせている。 したがって、トマーゾ・ダ・モデナは、現実を詳細に観察し描写する彼の優れた能力を私たちに明らかにし、人相学的特徴を強調し、おそらく人生から取られたものである可能性が高く、柱柱に示されている名前の肖像画と一致しない場合でも、彼らの気分、考え、気分を表現する、描かれた人物をユニークなものにしています。したがって、これらは、物理的または心理的行為の真っ只中に捕らえられた、現実の人々です。 （原文） Il ciclo di affreschi che si trova nella Sala del Capitolo, dell’ex convento di San Nicolò attualmente Seminario Diocesano di Treviso, è posto sotto il soffitto ligneo, al di sotto di una fascia decorativa a fogliami, ricopre per intero la parte superiore di tre pareti e parte della quarta ove al centro è raffigurata una Crocifissione che risale al 1250. Il Ciclo che rappresenta quaranta personaggi illustri dell’Ordine Domenicano fu commissionato a Tomaso da Modena dai Domenicani molto probabilmente nella persona di fra’ Fallione che desiderava celebrare l’Ordine in occasione del Capitolo Generale dell’Ordine che si pensava si sarebbe tenuto a Treviso, cosa che poi non avvenne. Incaricato dunque nel 1351, Tomaso completò l’opera nel giro di un anno, esattamente nel 1352, come attesta l’iscrizione, purtroppo oggi molto rovinata, posta, una volta entrati nella sala, sul lato destro del portale ove compare anche il nome dell’artista: ANNO DOMINI MCCCLII PRIOR TARVISINUS ORDINIS PREDICATORUM DEPINGI FECIT ISTUD CAPITULUM ET THOMAS PICTOR DE MUTINA PINXIT ISTUD A sinistra dell’entrata è scritta sempre in caratteri gotici un’altra iscrizione nella quale in maniera molto sintetica viene raccontato sia dell’arrivo dei Domenicani a Treviso nel 1221 sia dell’edificazione del Convento di San Nicolò: Tomaso da Modena inizia molto probabilmente il suo lavoro dalla parte destra della Crocifissione. I Domenicani raffigurati all’interno delle loro celle, che convergono tutte verso la scena della Crocifissione, a sottolinearne il profondo significato, sono tutti colti non in un atteggiamento di preghiera ma intenti alle attività tipiche dello studioso che isolato nel suo studiolo può, come ben suggerisce Petrarca nella sua opera “De Vita Solitaria”, dedicarsi alla meditazione e allo studio. Tale rappresentazione conoscerà nel Quattrocento molta fortuna. La cella è costituita da due pareti lignee che sono saldate insieme una allo scrittoio, che si presenta con una prospettiva invertita, e l’altra al sedile; esse inoltre sono caratterizzate l’una, quella di fondo, dalla presenza di una tenda che o di color rosso granato o di color verde serve come espediente all’artista per ottenere la terza dimensione utilizzando mezzi coloristici piuttosto che prospettici, l’altra da scaffali o rientranze. Sul colore giallo del legno dei mobili ben emergono le figure dei Domenicani vestiti tutti con la stessa cappa bruna sulla bianca veste. L’addobbo delle celle è standardizzato, compaiono infatti un certo numero di libri disposti o sotto gli scrittoi in piedi di traverso, o di faccia, o di dorso oppure posti sugli scaffali dove con i diversi colori delle rilegature vivacizzano lo sfondo giallo dei mobili. Tomaso da Modena dunque ci rivela la sua grande capacità di osservare e descrivere nel dettaglio la realtà, evidenziando i tratti fisionomici e rendendo unici i personaggi ritratti, che sono molto probabilmente tratti dal vero e, anche se non corrispondono ai ritratti dei nomi indicati nelle lesene, esprimono i loro stati d’animo, i loro pensieri, i loro umori. Si tratta dunque di persone reali, colte nel vivo di una azione fisica o psicologica.

（Google による翻訳）支部室は素晴らしく、日々のしぐさに命を吹き込む修道士の肖像画があり、フレスコ画に描かれた最初の眼鏡の存在に注目してください。十字架の古代フレスコ画も鑑賞に値します。 チャプタールームは現在修復中のため、部分的にしか見えません。 古代のフレスコ画があるロマネスク様式のサン ニコロ教会も訪れる価値があります。 （原文） Splendida la Sala del Capitolo, con i ritratti dei dei monaci che rivivono nei loro gesti quotidiani, da notare la presenza del primo paio di occhiali dipinto in un affresco. Da apprezzare anche l'antico affresco del crocifisso. Attualmente la Sala del Capitolo è in restauro, quindi visibile solo in parte. Da visitare anche la Chiesa di San Nicolò, stile romanico con i suoi antichi affreschi.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所です。約 8 × 8 メートルの正方形の部屋はすべて中世に描かれています。偉大なトマゾ・ダ・モデナによって描かれた上部には、40 の重要な文字が表示されます (2 つは以前に繰り返されているため、実際には 38 文字です) 枢機卿、そして教皇）ドミニコ会の.... （原文） È un luogo estremamente interessante: una sala quadrata di circa 8 mt x 8 tutta dipinta nel periodo medievale. Nella parte superiore, dipinta dal grande Tomaso da Modena si possono vedere 40 personaggi importanti ( in realtà 38 perché 2 sono ripetuti prima da cardinali e poi da papi) dell'ordine dei Domenicani....

（Google による翻訳）サン・ニコロ教会に隣接して、内部の回廊である壮麗な集会室に行くことができます。その周囲全体に、トマゾ・ダ・モデナ (1352 年) によるさまざまな修道院長を描いた巨大なフレスコ画があります。それぞれの由来は、それぞれの下に置かれたメダルに書かれた文字によって証明されており、その中にはチェゼナス、ラヴェナス、イモレシスと書かれています。 この部屋の中には、後に教皇ベネディクトゥス11世となる修道院長ニッコロ・ボカッシーノが着用していた眼鏡を描いた最初の文書が展示されています。 （原文） Adiacente alla chiesa di San Nicolò si può accedere al chiostro interno, alla magnifica Sala del Capitolo, ove lungo tutto il perimetro trova posto un vasto affresco di Tomaso da Modena (1352) che raffigura diversi abati; la loro provenienza è testimoniata dalle scritte nei medaglioni posti sotto ognuno di loro, tra i quali si legge Cesenas, Ravenas, Imolesis. All'interno di questa sala, vi è la prima rappresentazione documentata degli occhiali da vista, indossati da un abate, Niccolò Bocassino, che sarà il futuro papa Benedetto XI.

（Google による翻訳）章の部屋は、そこににじみ出る歴史、特に細部（机、ミニチュア道具など）が豊富なフレスコ画（修復中）、そして何よりも、最初の例の中でもそこに描かれたガラスのために高く評価されるべきです。考慮された期間。 （原文） La sala del Capitolo va apprezzata per la storia che trasuda, per gli affreschi (in fase di restauro) che sono particolarmente ricchi di dettagli (scrittoi, utensili per la miniatura,...) e soprattutto per gli occhiali ivi dipinti, tra i primi esempi del periodo considerato.

（Google による翻訳）とても美しいフレスコ画。入場料はボックス席で2ユーロ。入口は教会の隣にあります。ドアベルを鳴らしました。 （原文） Sehr schöne Fresken. 2 Euro Eintritt in eine Box. Eingang neben der Kirche. Wir haben an der Tür geklingelt

（Google による翻訳）素晴らしいお家ですね！ 素晴らしい気遣い。 スタッフの皆様の歓迎とご指導に心より感謝申し上げます。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Una dimora stupenda! Curata a meraviglia. Un grazie di cuore allo staff per l'accoglienza e la guida. Merita sicuramente u a visita.

（Google による翻訳）優秀な若いガイドが企画した不定期の訪問です。絶対に訪れる価値があります （原文） Visita occasionale organizzata con ottim giovani guide! Da visitare assolutamente

（Google による翻訳）開館予定日は無料でご見学いただけます。この建物の歴史を感じる部屋やホールに同行してくれたセシリアに感謝します。 （原文） Visita gratuita in occasione delle giornate di apertura programmate. Grazie a Cecilia che ci ha accompagnato nelle stanze e sale dove si respira la storia di questo edificio.

（Google による翻訳）そこに行きたかったのですが、閉まっていて、いつ開店するかも分かりませんでした。 （原文） Хотели попасть туда, но было закрыто и ничего не написано о том, когда откроется

（Google による翻訳）この宮殿とヴェネツィアの芸術家による作品コレクションは真の発見です （原文） Una vera scoperta questo palazzo e la sua collezione di opere di artisti veneti

（Google による翻訳）トレヴィーゾにはいつも驚かされます。この風格のある家を見せるための素晴らしいアイデア。超イニシアチブ。 （原文） Treviso è sempre una sorpresa. Ottima idea fare vedere questa casa signorile. Iniziativa super.

（Google による翻訳）美しく興味深い図書館とトレヴィーゾの画家による絵画コレクション。 （原文） Bellissima e interessante biblioteca e collezione di quadri di pittori trevigiani.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの旧市街に近い小さなホテルです。部屋は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 広々とした客室はスタイリッシュな内装でまとめられています。朝食は卵料理、シリアル、ヨーグルト、甘いペストリーなど、どれも美味しかったです。 ホテルには小さなオステリアもあり、質の高い郷土料理を提供しています。ぜひお勧めします。 総じて、自信を持っておすすめします。 （原文） Small hotel located close to the old center of Treviso. Rooms are clean an staff was very friendly and helpful. The spacious rooms are furnished quite stylish. Breakfast was good including eggs, cereals, joghurt and also sweet pastry. The hotel has also a small Osteria, which serves regional cuisine in very high quality. Definitely a recommendation. All in all a full recommendation.

（Google による翻訳）先日このレストランを訪れましたが、全体的にまずまずの体験でした。サービスは平均的で、特に特別な点はありませんでしたが、それでも迅速かつ丁寧でした。 アンチョビ添えのメッツェリ・ビゴリを注文したのですが、残念ながら塩気が強すぎて、料理の美味しさが台無しになってしまいました。パスタはしっかりと茹でられていましたが、ソースはもう少しバランスが取れていればもっと美味しくできたはずなのに、本当に残念です。 全体的にまずまずのレストランですが、いくつか改善点、特に料理の味には改善の余地があります。 （原文） Sono stata in questo ristorante di recente e l’esperienza è stata nel complesso discreta. Il servizio è stato nella norma, niente di particolare ma comunque corretto nei tempi e nella cortesia. Ho ordinato un piatto di mezzi bigoli alle acciughe, ma purtroppo era troppo salato, cosa che ha rovinato il piacere del piatto. Peccato, perché la pasta era cotta bene e il condimento avrebbe potuto essere ottimo con un po’ più di equilibrio. Nel complesso, un ristorante discreto ma con qualche dettaglio da migliorare, soprattutto nella sapidità dei piatti.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所に一晩だけ滞在しましたが、もっと長く滞在したかったと思います。 指定された建物の改修は最高レベルであり、サービスも同様です。 Locandaはシレ川を見渡し、魅力的で静かな場所にあり、そこからトレヴィーゾの観光名所まで徒歩数分でアクセスできます。 朝食は本当に素晴らしく、ケータリング、食前酒、チケッティも同様です。 一言で言えば、発見です。 （原文） Ho alloggiato in questo posto meraviglioso per una sola notte, ma avrei voluto restare lì per molto più tempo. La ristrutturazione dell'edificio, vincolato, è di altissimo livello, ed i servizi lo sono altrettanto. La Locanda affaccia sul Sile, in una posizione incantevole e silenziosa, dalla quale si sraggiunge a piedi in pochi minuti qualunque attrazione trevigiana. La colazione è assoltamente SUPERBA, così come la ristorazione, gli aperitivi, i cicchetti. Insomma, una scoperta.

（Google による翻訳）シレ川沿いで素晴らしい発見！「アル・ダンテ」には川を見下ろす屋外席があり、すぐにアペリティーヴォが飲みたくなります…ありがたいことに、スプリッツとチケッティは本当に賞賛に値します👏 一方、ランチはそこまで詩的な高みには達していません（ダンテは煉獄で止まっていたでしょう😅）。 迅速でフレンドリーなサービス、そしてお手頃価格。 景色を眺めながら、気分良くアペリティーヴォを楽しみたい方におすすめです！🍹✨ （原文） Bella scoperta sul Sile! “Al Dante” ha tavolini all’aperto con vista fiume che ti fanno subito venir voglia di un aperitivo... e meno male, perché spritz e cicchetti sono davvero da applausi 👏 Il pranzo, invece, non raggiunge le stesse vette poetiche (Dante si sarebbe fermato al Purgatorio 😅). Servizio rapido e cordiale, prezzi onesti. Consigliato per chi vuole godersi un aperitivo con vista e buon umore! 🍹✨

（Google による翻訳）午前11時半にテーブルに座ってコーヒーを注文し、最初のウェイターからカウンターでしか提供できないと言われるのは普通です。珍しいですが、問題ありません。しかし、2番目のウェイターから、コーヒーマシンを掃除したばかりなのでコーヒーは提供できないと聞かされると…もっといい方法があるはずです。 （原文） Sedersi al tavolino alle 11e30 ordinare un caffè e sentirsi dire dal primo cameriere che viene servito solo al banco ok insolito ma va bene ma scoprire poi dal secondo camerie che il caffè non è disponibile perché hanno appena pulito la macchina del caffè..si può fare di meglio suvvia

（Google による翻訳）トレヴィーゾの魅力的な場所にあるこの素敵な場所で、食前酒やディナーを楽しみました。料理は美味しく、伝統的なものです。 （原文） Noi prendiamo l'aperitivo o ceniamo in questo locale carino, posto on un punto suggestivo di Treviso. Cibo buono e tradizionale

（Google による翻訳）トレヴィーゾ旧市街のシーラ川沿いという絶好のロケーション。ロカンダは15世紀の建物をそのまま残し、現在も保存されていますが、モダンな設備がすべて整っています。シングルルームの空きがなかったため、2泊で別々の部屋を予約する必要がありましたが、到着するとホストの方が親切に同じ部屋に2泊できるように手配してくれました。とても親切でした。部屋には名前が付いていて、私たちの部屋はレベッカでした。設備も整っており、広くてモダンなバスルーム、大きな窓からは川と旧市街の景色が楽しめます。朝食は美味しいアラカルトメニューでした。バーとレストランは活気があり、屋外席もありました。 （原文） Perfect location off the Sila river within the old town Treviso. Locanda is a 15th century structure preserved and visible but with all modern fixtures. We had to book 2 different rooms for 2 nights are there was no availability for a single room - on arrival our hosts kindly arranged for us to have the same room for 2 nights. Very accommodating. The rooms are named - ours was Rebecca, well appointed, large modern bathroom, view of the river and old town from large picture windows. The breakfast was a la carte with tasty offerings. The bar and restaurant was lively with outdoor seating.

（Google による翻訳）私はトレヴィーゾ コミック フェスティバルの期間中にこの博物館を訪れましたが、全体的に良い経験でした。展示されている作品は非常に価値があり、展示は細心の注意を払っています。ただし、この規模のイベントを開催するにはスペースが少し狭いことがわかりました。そのため多少の混雑が生じ、展示会の最大限の利用が制限されました。それにもかかわらず、芸術の質と全体の構成は間違いなく高い評価に値します。将来的には、重要なイベント中のスペースの管理を改善するためのソリューションが見つかることを願っています。 （原文） Ho visitato il museo durante il Treviso Comic Book Festival e l'esperienza è stata complessivamente positiva. Le opere esposte sono di grande valore e l'allestimento è curato. Tuttavia, ho trovato che gli spazi siano un po' contenuti per ospitare eventi di tale portata. Questo ha creato un po' di affollamento e ha limitato la fruizione completa delle esposizioni. Nonostante ciò, la qualità dell'arte e l'organizzazione generale meritano sicuramente un'ottima valutazione. Spero che in futuro possano essere trovate soluzioni per migliorare la gestione degli spazi durante eventi importanti.

（Google による翻訳）美しい体験！スイス人アーティスト、シモン・ベルガーの作品展「Facing grace」…発見するために… （原文） Esperienza bellissima! L'esposizione delle opere dell'artista Svizzero Simon Berger "Facing grace"... da scoprire...

（Google による翻訳）建物は 1938 年に修復され、1944 年の爆撃後にも修復されました。1970 年代には、建築家カルロ スカルパの指揮のもと、20 世紀美術の展示スペースになりました。 展示会: 現在、この複合施設は内部スペースと隣接する庭園の両方を活用して、現代美術や文化イベントの一時展示会に使用されています。 （原文） Los edificios fueron restaurados en 1938 y nuevamente después de los bombardeos de 1944. En los años 70, bajo la dirección del arquitecto Carlo Scarpa, se convirtieron en espacios para exposiciones de arte del siglo XX. Exposiciones: Hoy en día, el complejo se utiliza para exposiciones temporales de arte contemporáneo y eventos culturales, aprovechando tanto los espacios interiores como los jardines adyacentes

（Google による翻訳）パラッツォ ロベガン。ルネッサンス様式の建物で、現在は展示会が開催されています。長い間修復を待っていた近くのカ・ダ・ノアルにとっては残念だ。 （原文） Palazzo Robegan, edificio rinascimentale ora sede di esposizioni. Peccato per la vicina Ca’ da Noal in attesa di restauro da molto tempo.

（Google による翻訳）コミックフェスティバルの期間中に訪れましたが、この種のイベントに適していると言わざるを得ません。中庭がとても綺麗です。 （原文） Visitato in occasione del festival del fumetto, dobbiamo dire che si presta per questo titpo di eventi. Molto bello il giardino interno.

（Google による翻訳）特別展示に使用される構造部分は機能的であり、多面的な展示に適しています。私たちの場合は、熟練した忍耐強い手によって作られた素晴らしいパッチワーク作品の展示会を訪れました。明るく調和のとれた色彩、織物の技術が美しく表現されています。矛盾している点は、建物の残りの部分が不安定な状態にあり、約 30 年間放置されていたも同然であるということです。かつては「カーサ トレビジャーナ」美術館の所在地でした。ここには、16 世紀から 19 世紀までの時代物の家具や調度品のほか、中世に遡る錠前や鍵のユニークなコレクションが保管されていました。罪！管轄当局による歴史的な中世の建物への配慮の欠如については議論されるべきである。 （原文） La parte della struttura adibita a mostre temporanee, è funzionale e ben si presta a delle esposizioni poliedriche. Nel nostro caso, abbiamo visitato un'esposizione di lavori di patchwork: splendide esecuzioni curate da mani abili e pazienti. Colori sgargianti e armoniosi, una bella mostra di abilità tessile. La nota stonata è che il resto della struttura versa in condizioni precarie, praticamente abbandonata a se stessa da circa 30 anni. Una volta era la sede del museo della "casa trevigiana". Ospitava mobili e suppellettili d'epoca, dal '500 all' 800, nonchè una collezione unica nel suo genere di serrature e chiavi a partire dal medioevo. Peccato! La scarsa considerazione di un edificio storico medioevale da parte delle autorità competenti, andrebbe discussa.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会への入場が無料になりました （原文） Ora ingresso gratuito per mostra in corso

（Google による翻訳）緑豊かな自然に囲まれ、都会の喧騒から隔離された魅力的な場所。 （原文） Luogo incantevole, avvolto nel verde della natura, molto ben isolato dai rumori della città.

（Google による翻訳）ギャラリーはスティオーレ交差点から目と鼻の先にありますが、不明です。シレ川の鳥の生態に関する楽しい驚きと写真の展示。 （原文） Galleria a due passi dall'incrocio delle Stiore ma sconosciuta. Piacevole sorpresa e mostra fotografica sulla vita degli uccelli del fiume Sile.

（Google による翻訳）ウェブアート - バルケッサ ヴィラ クジア 彫刻家マスターガラス職人フランチェスコ・ヴォルパトの個展 （原文） Web Art - BARCHESSA VILLA QUAGLIA Mostra personale dello Scultore Maestro Vetraio Francesco Volpato

（Google による翻訳）美術展に最適な場所。古き良き時代の風格ある古民家の雰囲気の中に、展示専用の部分をリノベーションしてあります。市内中心部から目と鼻の先にある、緑と芸術の小さな肺。敷地内に駐車場はほとんどありませんが、近くに大型スーパーマーケットがあります。 （原文） Bei locali per mostre d arte. Inserita nel contesto di una vecchia casa quasi signorile dei bei tempi andati, ristrutturata nella parte dedicata alle esposizioni. Un piccolo polmone di verde e arte a un passo dal centro città. Pochissimo parcheggio in loco ma vicino c è un iper con i suoi.

（Google による翻訳）市郊外にある美しい場所で、Webart の展示会がさまざまな興味深いアート イベントを開催しています。 庭園は素敵です （原文） Bellissimo posto alle porte della città dove Webart mostre organizza vari ed interessanti eventi d'arte. Incantevole il giardino

（Google による翻訳）トレヴィーゾの街にある芸術の場。アーティストを向上させるイベントに命を吹き込み、素晴らしい水の街全体に目に見える価値を与える。 確かに、疲れを知らないアンナとフランコ、そして彼らの賢明な行動のおかげです。 🥂⚘🏆 （原文） Un luogo IL LUOGO dell"'Arte nella città di Treviso che dà vita ad Eventi che valorizza Artisti che dà un contributo di valore tangibile all'intera Splendida Città d'acque Merito certo degli infaticabili Anna e Franco e della loro intelligente Azione 🥂⚘🏆

（Google による翻訳）歴史あるアーティストと新進気鋭のアーティストの両方が展示される優れたギャラリーです。バルケッサは「彫刻公園」と呼ばれる大きな庭園に囲まれており、興味深い作品が見つかると知ってこの場所を訪れます。 （原文） Un'ottima galleria dove espongono artisti notevoli,sia storicizzati che emergenti.La barchessa è circondata da un grande giardino chiamato"Parco delle sculture".Molti collezionisti frequentano questa location, perché sanno di trovare opere interessanti

（Google による翻訳）プロフェッショナリズムと優しさが特徴のギャラリーのオーナーは、準備ができており、顧客に最適なアドバイスをする方法を知っています。 （原文） Professionalità e gentilezza caratterizzano i titolari della galleria che sono preparati e sanno consigliare al meglio i loro clienti.

（Google による翻訳）素晴らしい料理を提供する雰囲気のある会場を備えた、最高のロケーションにある市内中心部のエリア （原文） Zona del centro città in ottima posizione, dotata di locali carichi di atmosfera con un ottima cucina

（Google による翻訳）素敵なスタッフ。手入れの行き届いたギャラリー （原文） Nettes Personal. Gepflegte Gallerie

（Google による翻訳）著名な芸術家による作品や絵画 （原文） Opere e quadri di artisti di rilievo

（Google による翻訳）フレンドリーさと熱意を兼ね備えたプロフェッショナリズム （原文） Professionalità unita a cordialità ed entusiasmo

（Google による翻訳）芸術に満ちた小さな道 （原文） Piccolo tratto di strada pieno di arte

（Google による翻訳）ギャラリー （原文） Galleria