バリの17のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）バーリ中心部、ウォーターフロントと活気ある遊歩道に隣接するマルゲリータ劇場は、建築の至宝です。印象的なファサードとネオバロック様式だけでなく、魅力的な歴史も魅力です。20世紀初頭、海に打ち込まれた支柱の上に建てられたこの劇場は（当時としては非常に斬新でした！）、当時バーリで唯一の劇場であったピッチンニ劇場に対抗する目的で建てられました。 長年の栄華の後、劇場は閉鎖され忘れ去られましたが、幸いなことに修復され、現在では現代美術の近代的なセンターとして機能しています。内部は展示スペースに改装され、活気に満ちた文化施設として、国際的に重要な展覧会、インスタレーション、芸術イベントなどが開催されています。 港からわずか数歩、旧市街と主要なショッピング街であるヴィットーリオ・エマヌエーレ2世通りにも近いという理想的な立地です。歴史、建築、文化に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。建物自体も内部も、どちらも本当に素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Teatro Margherita to prawdziwa perła architektoniczna w samym sercu Bari, tuż obok nabrzeża i tętniącego życiem deptaka. Budynek przyciąga wzrok nie tylko ze względu na swoją imponującą fasadę i neobarokowy styl, ale również ze względu na swoją fascynującą historię. Zbudowany na początku XX wieku na palach wbitych w morze (co w tamtych czasach było absolutnie innowacyjne!), miał być konkurencją dla Teatro Piccinni, który wówczas był jedynym działającym teatrem w mieście. Po wielu latach świetności teatr został zamknięty i popadł w zapomnienie, ale na szczęście został odrestaurowany i dziś pełni funkcję nowoczesnego centrum sztuki współczesnej. Wnętrze zostało przekształcone w przestrzeń wystawienniczą, a samo miejsce tętni życiem kulturalnym – odbywają się tu wystawy, instalacje i wydarzenia artystyczne o znaczeniu międzynarodowym. Lokalizacja jest idealna – zaledwie kilka kroków od portu, w pobliżu Starego Miasta i głównej ulicy handlowej Corso Vittorio Emanuele II. To obowiązkowy punkt na mapie każdego, kto interesuje się historią, architekturą i kulturą. Polecam odwiedzić zarówno sam budynek, jak i jego wnętrza – naprawdę robią wrażenie.

（Google による翻訳）バリアを代表する場所に位置する、アールヌーボー様式の興味深い劇場です。内部は改装中だったため、外観のみ見学しました。 （原文） Ciekawy, secesyjny budynek teatru, położony w reprezentacyjnym miejscu w Barii. Obejrzeliśmy tylko z zewnątrz bo w środku trwał remont

（Google による翻訳）バーリに到着すると、マルゲリータ劇場と街を最もよく表す角が目の前に現れます... 皆さんに少なくとも一度はバーリとその美しさを訪れることをお勧めします。 （原文） Arrivare a Bari e trovarsi davanti il teatro Margherita e l’angolo più raffigurante la città .. consiglio a tutti di visitare Bari e le sue bellezze almeno una volta

（Google による翻訳）バーリの海辺の劇場。下にはシルクロ・デッラ・ヴェーラがあります⛵️ マルゲリータ劇場は、写真やマルチメディア展（ゴッホ展など）に最適な会場であり、毎年世界報道写真展が開催されています📸…バーリは劇場も美しい街です…ペトゥルッツェリ劇場、ピッチンニ劇場、クルザール・サンタルーチャ劇場、マルゲリータ劇場、そして小劇場の数々が、バーリ首都圏の文化的な景観を彩っています👍👍 （原文） Il teatro di Bari sul mare con il sottostante Circolo della Vela ⛵️ Il Margherita è la sede ideale per mostre fotografiche e multimediali (come quella dedicata a Van Gogh) e ogni anno ospita il World Press Photo 📸... Bari è bella anche per i suoi teatri....Il Petruzzelli, il Piccinni, il Kursaal Santalucia e il Margherita, a parte i teatri minori che completano il panorama culturale della Città Metropolitana 👍👍

（Google による翻訳）海に面した中心部、クアトロ・ノヴェンブレ広場に位置する美しい劇場。1914年に建築家フランチェスコ・ディ・ジリオによって設計され、当時台頭しつつあったリバティ様式（イタリアン・アール・ヌーヴォー）で「クルサール・マルゲリータ」と名付けられました。20世紀を通して、バラエティ劇場から映画館へと変遷を遂げ、現在は現代美術館となる計画もあるこの劇場の興味深い歴史について、ぜひ読んでみてください。 （原文） Precioso teatro en la céntrica Piazza Quattro Novembre junto al mar edificado en el año 1914 y diseñado por el arquitecto Francesco di Giglio en el entonces emergente estilo Liberty (el Art Nouveau italiano) con el nombre de Kursaal Margherita.Recomiendo leer sobre su interesante historia a lo largo del siglo XX que lo llevó desde teatro de variedades hasta cine y que actualmente está previsto para ser Museo de Arte Contemporáneo.

（Google による翻訳）堂々とした外観と理想的な海辺のロケーションは、素晴らしい体験を約束します。しかし残念ながら、内部は展示スペースとカクテルパーティーにしか利用されていません。実際に機能する劇場は、大通りを300～400メートルほど下ったペトゥルッツェリの隣にあります。 （原文） L'extérieur imposant et idéalement situé en bord de mer laisse présager le meilleur. L'intérieur malheureusement ne sert que de salle d'exposition et à cocktails dînatoires...le vrai théâtre faisant fonction se trouve à 3-400 surnle boulevard à côté le petruzzeli.

（Google による翻訳）バーリの歴史的な劇場、テアトロ・マルゲリータは、長い修復工事を経て2018年12月に再オープンし、現代美術館へと生まれ変わりました。1914年にクルザール・マルゲリータとして開館したこの劇場は、苦難の道を歩んできました。建設前は、バーリのウォーターフロントの景観を遮るとして、激しい批判にさらされました。フランチェスコ・デ・ジリオによるアール・ヌーヴォー様式の設計によるこの劇場は、イタリア初の鉄筋コンクリート造、そしてヨーロッパで唯一の高床式劇場です。当初は水に囲まれ、桟橋で本土と繋がっていました。一生に一度は訪れるべき、美しい建築物です。 （原文） Театр Маргарита в Бари, исторический театр города, был вновь открыт в декабре 2018 года после длительной реставрации и преобразован в музей современного искусства. Открытый в 1914 году под названием «Курзал Маргарита», театр жил нелегко. До его постройки он подвергался резкой критике со стороны тех, кто утверждал, что его строительство закрыло вид на набережную Бари. Спроектированный Франческо Де Джильо в стиле модерн, это первый театр в Италии из железобетона и единственный в Европе, построенный на сваях. Первоначально он был окружен водой и связан с материком пирсом. Надо увидеть хотя бы раз в жизни. Красивая структура.

（Google による翻訳）博物館は3階建てです。1階ではバーリの歴史を形作った文明の概要を紹介し、装飾された柱頭やフリードリヒ2世の印章が刻まれた羊皮紙など、注目すべき遺物が展示されています。地下には19世紀から20世紀に遡る奉納品が展示されています。2階には宝物、絵画、彫刻の遺物が展示されています。レイアウトはやや古く、教会の歴史と発展を包括的に捉えるには少し物足りないと感じますが、展示品は非常に興味深いものです。 （原文） Museo su tre livelli, il primo offre una panoramica un pò generica sulle civiltà che hanno caratterizzato la storia di Bari e propone alcuni notevoli resti (capitelli decorati, una pergamena con sigillo di Federico II, ecc.). Al piano interrato si possono vedere ex voto risalenti al '800 e '900. Al piano superiore elementi del tesoro, quadri e resti scultorei. Allestimento un pò datato e manca a mia avviso una visione d'insieme della storia e sviluppo della chiesa, ma i pezzi esposti sono più che interessanti.

（Google による翻訳）聖ニコラス専用の小さな美術館ですが、中世のビザンチンの印章に似た巡礼メダルなど、非常に美しい宗教美術品が収蔵されています。私たちが訪れた2024年9月には、金属で作られた素晴らしい作品の美しい展覧会が開催されていました。 （原文） Es un pequeño museo dedicado a San Nicolás, pero tiene obras de arte religioso muy lindas, entre ellas la medalla del peregrino, imagen similar a los sellos bizantinos medievales. En septiembre de 2024, fecha en que lo visitamos había una preciosa exposición de obras maravillosas elaboradas en metal.

（Google による翻訳）バーリの聖ニコラウスの生涯を記したまさに美しい巡回博物館です...館内には素晴らしい庭園に囲まれたバーもあります... （原文） Davvero un bellissimo museo itinerante sulla vita del santo Nicola di Bari...all'interno c'è anche un bar immerso in un giardino straordinario...

（Google による翻訳）バーリの街と、聖ニコラウスと深く結びついた文化の一端を学べる、非常に興味深い博物館です。また、有名な聖ニコラウス大聖堂の建設以前に遡る建造物の歴史を物語る、幸運を呼ぶ彫刻作品も展示されています。 特に重要なのは、美術史の学位を持つ若い男性が、親切で専門的な知識をもってお客様をお迎えしてくれることです。 強くお勧めします！ （原文） Museo molto interessante per conoscere una parte della città di Bari e della sua cultura legata fortemente alla figura di S. Nicola. Nel Museo è possibile vedere anche alcuni fortunati ritrovamenti scultorei che raccontano di edifici precedenti alla costruzione della nota Basilica di S. Nicola. Molto importante: ad accogliervi, un giovane ragazzo laureato in storia dell’arte che saprà trattarvi con gentilezza e competenza. Molto consigliato!

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いのですが、展示内容については、看板などでもう少し説明が欲しいところもあります。名前しか書かれていないことも多々あります。 （原文） Le musée est plutôt intéressant, même si il aurait parfois besoin de plus d'explications à propos de ce qui est exposé, comme sur des panneaux. Souvent il n'y a qu'un nom.

（Google による翻訳）まあまあです。 入場料は8ユーロで、3階建て。バーリの歴史の概略、聖ニコラウスの歴史の概略、そして宗教的な遺物などが展示されています。スタッフはとても親切です。角には素敵なカフェがあります。 聖ニコラウスに強い関心がない限り、あまりお勧めできません。この地域には、例えばレッチェのシジスモンド・カストロメディアーノ博物館（本当に素晴らしい！）など、もっと素晴らしい博物館がたくさんあります。 （原文） Just okay. 8 € entrance, 3 levels, mixed exhibition of basics of history of Bari, basics of St. Nicolaus history and then some religious artefacts. Very nice staff. There is a nice cafe right on the corner. I don’t think I would recommend it very deeply unless you are passionate about Nicolaus, there are many better museums in the region for example Museo Sigismondo Castromediano in Lecce (what a gem!).

（Google による翻訳）この6年間で初めてこの街で仕事をしてきたのですが、たまたま営業時間内に通りかかったので行ってみることにしました。 他のレビューで読んだものとは異なり、POSでの支払いが可能で、現金で支払うかカードで支払うかを尋ねられましたが、これまでのところ何も奇妙なことではありません。中身を説明したパンフレットくらいはあるのかと尋ねると、何もありませんでした。このところ気温が36度で湿度も非常に高いので、エアコンの効いた環境だったのかと尋ねると、「エアコンが効いていない！」という答えが返ってきます。しかし、「心配しないでください、壁は古くて厚いので、暑さには悩まされません...」;受け取り、支払いをして入場します。インタラクティブ性はほとんどなく、数枚の説明パネル、夏の蒸し暑さと冬の湿気の多い寒さでくしゃくしゃになった説明ラベル、1階に向かう通路のアンフォラの間にあるクモの巣、非常に興味深く非常に価値のあるいくつかの作品が、価値がほとんどまたは評価されておらず、非常に残念に思えます。 オファーを改善し、作品をより良く展示し、環境を空調することを提案します。 （原文） Da 6 anni per lavoro in questa città per la prima volta mi sono trovata a passare nell’orario di apertura e ho deciso di visitarlo. A differenza di quanto letto da altre recensioni si sono attrezzati per il pagamento con pos, loro stessi mi hanno chiesto se volessi pagare contati o con carta, fin qui nulla di strano. Ho chiesto se ci fosse almeno una brochure esplicativa di cosa ci fosse dentro, nulla! Chiedo se fosse un ambiente climatizzato dati i 36 gradi di questi giorni con altissima percentuale di umidità e mi sento rispondere che “l’aria condizionata non sta funzionando!” ma “tranquilla le mura sono antiche e spesse non si soffre il caldo…”; accetto, pago ed entro. Pochissima interattività, qualche pannello esplicativo, cartellini esplicativi accartocciati per il caldo umido in estate e per freddo umido in inverno, ragnatele tra le anfore nel passaggio verso il primo piano, alcuni pezzi molto interessanti e di gran valore poco o nulla valorizzati e mi sembra un gran peccato. Suggerisco di migliorare l’offerta, esporre meglio i pezzi, e climatizzare l’ambiente.

非常につまらないです。見るところがほとんどないです。 行く価値なしです。

外からだけでしたが、歴史を感じることができました

（Google による翻訳）とても美しく、見事に修復されており、地下部分は興味深いもので、部屋は文字通り異なる展示になっており、やや暗い視聴覚投影の部屋があります（子供は連れて行きたくないです） 彼らがあなたを頂上まで行かせてくれたら信じられないでしょう 2024 年の通常の入場料は 10 ユーロ （原文） Es muy bonito y está maravillosamente restaurado, la parte subterránea es interesante, las salas son literalmente distintas exposiciones, tiene una sala con proyecciones audiovisuales un tanto tétricas (no llevaría niños) Estaría increíble que dejaran subir a lo más alto La entrada normal cuesta 10 euros en el 2024

（Google による翻訳）要塞は小さいですが、散歩するには興味深いものです。興味深い考古学展示やマルチメディアがあります。訪れる価値があります。バーリの旧市街に近いので、そこでの散歩とディナーを組み合わせることができます。 （原文） Крепостта е малка, но интересна за разходка. Има интересни археологически експозиции и мултимедии. Заслужава си да се посети. В близост до старата част на Бари и може да се комбинира с разходка там и вечеря.

（Google による翻訳）13 世紀に建てられた堂々とした城。現在は博物館に改装されている。この城の内外の両方で、堂々とした城壁、塔、堀を鑑賞できるので、ぜひ訪れてみる価値があります。太陽の光のおかげで美しい効果が生み出されるので、午後遅くにその周りを歩くのはとても素晴らしいです。この場所はよく手入れされていて、清潔で整頓されているようです。 （原文） Imponente castello del XIII secolo, oggi convertito in museo. Vale davvero la pena andare a visitare questo castello, sia all'interno sia esternamente dove si possono ammirare le imponenti mura, le torri e il fossato. Molto bello passeggiarci intorno e nelle ore del tardo pomeriggio in quanto si crea un bell'effetto grazie ai raggi del sole. Il posto sembra essere ben tenuto e curato, pulito ed ordinato.

（Google による翻訳）なんと美しいことか…この城を一言で表すとこの二文字です。細部にまで気を配り、非常によく維持されており、歴史的、地域的価値の高い傑作が収蔵されています。ガイドは、ビザンチン起源の古代都市から、今は消えた教会の墓に至るルートでも優れていました。一見の価値あり、一見の価値あり。 （原文） Quanta bellezza... sono queste le due parole che sintetizzano il castello. Curato nei minimi dettagli e davvero ben tenuto, ospita capolavori di grande valore storico e regionale. Brava anche la guida nel percorso che porta dall'antico abitato di origine bizantina ai sepolcrali della oramai scomparsa chiesa. Da vedere, merita.

（Google による翻訳）とてもシンプルですが、刺激的です。内部も外部と同じです。家具はありませんが、城自体に古代ギリシャ美術と中世の彫刻を集めた素敵な (小規模な) 博物館があります。無料ですが、参加するには「Io prenoto」APPのダウンロードと予約が必要です（すべて無料）。 （原文） Molto semplice, ma suggestivo. Dentro è come fuori: non ci sono arredi, ma c'è un bel museo (piccolo) di arte dell'Antica Grecia e di sculture medievali trovate nel castello stesso. È gratis, ma per entrare bisogna scaricare l'APP "Io prenoto" e prenotarsi (tutto gratis).

（Google による翻訳）小さな美術館で、おそらく完璧に整備されていないかもしれませんが、いくつかの作品は寄り道する価値があります。 （原文） Il s'agit d'un petit musée, peut-être pas parfaitement entretenu, mais plusieurs œuvres valent le détour.

（Google による翻訳）ギャラリーを訪れることをお勧めします。展示は小規模ですが、非常に興味深く、あらゆる好みに合う作品が揃っています。古典美術と現代美術（アマチュア向け）の両方を鑑賞でき、人もそれほど多くありません。 （原文） Посетить галерею советую, экспозиция небольшая , но весьма интересная, на любой вкус - здесь можно полюбоваться и классическим искусством, и современным ( на любителя), народу не много.

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。バーリへの旅を締めくくるのにぴったりです。特にコラード・ジャクイントの間は興味深いです。 （原文） Visita interessante. Giusto complemento della visita di bari. Interessante soprattutto la sala di corrado giaquinto

（Google による翻訳）中世から近現代美術まで、国内外のアーティストによる作品を展示する展覧会です。絵画だけでなく、テキスタイルから陶芸まで、様々なジャンルの作品が展示されているのも大きな魅力です。本当に素晴らしい展覧会で、構成も素晴らしく、スタッフも親切で常に対応してくれます。強くお勧めします。 （原文） Una mostra di opere di artisti del luogo e non, che spaziano dal medioevo fino all' arte moderna e contemporanea. Un punto in più sicuramente alla presenza non si soli dipinti ma anche di altri generi artistici, dal tessile, alla ceramica. Una mostra davvero fantastica, organizzata bene e con un personale cordiale e sempre presente. La consiglio caldamente

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。美術館には地元や海外のアーティストの作品が数多く展示されています。清潔でシンプルで、よく整備されています。作品だけでなく、内装の美しさも本当に印象的です。階段を上って4階まで行き、そこでも写真を撮らせていただきました。歴史は隅々まで感じられます。この小さな宝石のような美術館を、ぜひ皆さんに訪れていただきたいです。 待ち時間も短く、混雑することなく作品を鑑賞できます。 スタッフはとても親切でした。 （原文） Meravigliosa esperienza, la pinacoteca è ricca di opere di artisti locali e non, pulita, essenziale, ben curata. Oltre alle opere, resta impressa la bellezza interna della struttura. Abbiamo percorso le scale per arrivare al quarto piano ed è stato piacevole scattare qualche foto anche lì. Si respira storia in ogni angolo di questo luogo. Consiglio vivamente a tutti di visitare questo gioiellino. Tempo di attesa piccolo .. com'è giusto che sia, in modo da permettere a chiunque di guardare le opere senza sovraffollamento. Personale gentilissimo

（Google による翻訳）期待を裏切らない偶然の発見。他の美術館との共通チケットがあるので早めに行かなければなりません。 （原文） Una descoberta casual i que no ha decebut. Cal anar amb temps ja que ténen una entrada combinada amb un altre museu.

（Google による翻訳）1階では、世界中の男女の人生における断片を鮮烈に映し出す、心を揺さぶる写真展が開催されています。2階には、11世紀から19世紀にかけてのイタリア絵画と彫刻のギャラリーがあり、歴史的背景は十分に理解できるものの、作品自体に関する情報が不足しているため、やや物足りなさを感じるかもしれません。しかしながら、展示されている芸術作品の質と多様性を考えると、ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） Au rez de chaussée, une exposition photo très poignante avec une immersion brutale dans des fragments de vie d'hommes et de femmes à travers le monde. À l'étage, une gallerie de peintures et de statues italiennes allant du 11ème au 19ème siècle avec de nombreux éléments sur l'histoire des œuvres, mais trop peu sur l'œuvre elle-même, ce qui finit par rendre l'expérience un peu frustrante. Cependant, considérant la qualité et la diversité des arts preséntés, nous recommandons fortement la visite !

（Google による翻訳）私がこの博物館を見つけるのは簡単ではありませんでした。インタビューした地元住民全員がこの博物館のことを知っていたわけではありませんでしたが、何よりも私の経験不足によるものでした。しかし、休日（08/15）にオープンしたのはありがたかったです。そして、ほとんど知られていないバーリ関連の出来事について学ぶことができ、博物館は十分にインタラクティブで、展示品をよりよく鑑賞できるという点で、確かに私の期待に応えました。訪問することをお勧めします、時間の無駄ではありません （原文） non mi è stato semplice trovare il museo, forse più per mia imperizia che altro , anche se i locali da me intervistati non tutti lo conoscevano. Però ho apprezzato la apertura in un giorno di festa (15/08). E sicuramente ha soddisfatto le mie aspettative dove ho potuto conoscere vicende legate a Bari che sono poco conosciute, il museo è sufficientemente interattivo e permette di meglio apprezzare gli oggetti esposti. Consiglio una visita non è tempo sprecato

（Google による翻訳）バーリの歴史的中心部にある、小さいながらも手入れの行き届いた美しい博物館です。 （原文） Un bel museo nel centro storico di Bari, piccolo ma ben tenuto

（Google による翻訳）心地よく静かな博物館です。セルフガイドツアーで、解説はイタリア語のみとなります。65歳以上の方は割引料金で入場できます。 （原文） Przyjemne, spokojne muzeum. Samodzielne zwiedzanie, objaśnienia tylko w j.włoskim. Zniżki ceny biletów dla osób powyżej 65 r.

（Google による翻訳）観光案内がちょっと物足りない。ちょっと雑然としている。 （原文） Trochę brakuje kierunku zwiedzania. Lekko chaotycznie.

（Google による翻訳）バーリ市立博物館は 1913 年に設立され、中世後期の宮殿内に 1977 年に現在の場所に設立されました。バーリ市立博物館には、1535 年に市内で印刷された最初の本、モントローネ侯爵の揺りかご、バーリの写真など、この街の美しい証拠が保存されています。バーリの街、絵画、そして素晴らしいトランプのコレクションは、グリエルモ ムラリによって設立されました。 1867年。 ここでは、若い芸術家による作品が展示されるラファエラ カッラなどの特別展示会が開催されます。 （原文） Istituto nel 1913 arrivando fino alla collocazione odierna datata 1977 in un palazzo tardo medievale il Museo Civico di Bari conserva qualche bellissima testimonianza della città come il primo libro stampato in città nel 1535, la culla del marchese di Montrone, foto della città, quadri e una stupenda collezione delle carte da gioco baresi fondate da Guglielmo Murari nel 1867. È sede di mostre temporanee come quella su Raffaella Carrà dove sono esposti artwork da giovani artisti.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくありませんが、1時間の観光に最適です :) （原文） Muzeum niezbyt duże, ale idealne na 1h zwiedzania :)

（Google による翻訳）価値なし。 街の写真が数枚ありましたが、一番興味深かったのは写真を使った特別展でした。街の歴史については全く触れられておらず、過去200年の歴史についてしか触れられていません。 イタリア以外の国から来た人向けのツアーは20～40分ほどかかります。翻訳もほとんどありません。 （原文） Nic nie warte Kilka zdjęć miasta, a najciekawsza była wystawa specjalna ze zdjęciami. To nawet nie opisuje historii miasta tylko jakieś ostatnie 200 lat. Zwiedzania dla osoby z innego kraju niż Włochy na ok 20-40 min. Mało tłumaczeń

（Google による翻訳）居心地の良い空間ですが、特に大勢の人を収容するには少し狭すぎます。アンナリサのサイン会に参加したのですが、少し狭かったです。イベントは素晴らしく、思い出に残るものでした。 （原文） Un luogo accogliente ma un po' piccolo soprattutto per accogliere più persone. Ci sono stato in occasione del firmacopie di Annalisa ed in effetti il luogo era un po' angusto . L'evento ospitato superlativo e memorabile.

（Google による翻訳）この小さなギャラリーには息をのむような芸術作品が展示されています。ホストは笑顔で歓迎してくれます:) （原文） Des oeuvres d'art à couper le souffle dans cette petite galerie. L'hôte est acceuillante et souriante :)

（Google による翻訳）とてもモダンなギャラリーです。彼らはとても親切で、私が注目している彫刻の特定の価格について知識が豊富でした。 （原文） This is a very modern gallery. They were very helpful and knowledgeable about a particular price of sculpture that I have my eye on.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい現代アートギャラリー （原文） Small but excellent modern art gallery

（Google による翻訳）明らかに独創的で貴重な展示作品は、どこにでもあるものではありません。オーナーが素晴らしいセンスと能力を持って研究を行っていることがわかります。 （原文） Le opere esposte decisamente originali e di pregio non si trovano ovunque. Si vede che il titolare svolge una attività di ricerca con grande gusto e competenza.

（Google による翻訳）興味深い作品、歓迎的で独創的な場所。 訪れる価値あり （原文） Opere interessanti,posto accogliente e originale. Da visitare

（Google による翻訳）非常によく運営され、組織化されていました。 （原文） Molto ben condotta ed organizzata.

（Google による翻訳）営業時間内に閉まっているのを見つけたのはこれで3回目です。私のように、特に国外から来た人にとっては大きな迷惑です。 （原文） È la terza volta che trovo chiuso durante l'orario d'apertura. Una bella seccatura per chi, come me, viene appositamente da fuori paese.

（Google による翻訳）常に閉鎖されているのは自治体からのお金だけですが、給料は無料です。 （原文） È sempre Chiuso.A solo soldi dal comune per apparire.Mà Stipendio gratis

（Google による翻訳）美しいアートギャラリー、革新的、常に最先端、インスピレーションを与え、時事問題を扱う （原文） bella galleria d'arte, innovativa, sempre all'avanguardia, d'ispirazione e tratta temi attuali

（Google による翻訳）ビデオアートを専門とするアートギャラリー。常に非常に活発で、常に非常に興味深い国際的な提案を行っています。 （原文） Galleria d'arte specializzata in video arte, sempre molto attiva con proposte internazionali sempre molto interessanti

（Google による翻訳）美しい展示 （原文） Bellissime mostre

（Google による翻訳）充実の展示スペース！ （原文） Spazio espositivo eccezionale!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー （原文） Ottima galleria

（Google による翻訳）PierPaolo はとても親切で、私が贈りたかった贈り物に関する私の考えを記録的な速さで検索して見つけてくれました。 あなたのアイデアを最大限に実現するためのアドバイスをいつでもお手伝いいたします。 幸運なことに、今でも自分たちの仕事を愛している人たちがいます。 （原文） PierPaolo é stato super gentile e disponibile nel cercare e reperire in tempi record un mio pensiero riguardo ad un regalo che avrei voluto fare. Sempre pronto anche nel venirti incontro con un consiglio per realizzare al meglio la tua idea. Fortuna c’é chi ancora ama quello che fa'.

（Google による翻訳）プロフェッショナルで、有能で、準備ができていて、歓迎的です。 私たちは数枚のプリントを額装に持ち込みましたが、彼らは常に最も正確で適切な額縁についてアドバイスしてくれましたが、同時に私たちのアイデアを常に尊重してくれました。 最終的に、彼らは、少しの想像力で、私たちの名前の文字に対応するサンゴから作られた、私たちの大まかなアイデアを形にしました。 ピエルパオロと「マエストロ」を比較して、この独創的でユニークな「作品」が現れました。彼らは、想像力豊かな芸術と細心の正確さを組み合わせて、私たちが頭の中に描いていたものをなんとか具現化しました。 アートに関するすべてのものに超お勧めします! ありがとう マヌエラとマルコ （原文） Professionali, competenti, preparati e accoglienti. Abbiamo portato diverse stampe da incorniciare e ci hanno sempre consigliato la cornice più giusta e adeguata, ma al contempo hanno sempre rispettato anche le nostre idee. In ultimo hanno dato forma ad una nostra idea grezza, fatta da coralli a cui corrispondevano -con un po’ di fantasia -le lettere dei nostri nomi. Confrontandoci con Pierpaolo ed il “Maestro” , è venuta fuori questa “opera” originale e unica. Sono riusciti a concretizzare, con la loro arte fantasiosa unita a meticolosa precisione, ciò che noi avevamo in mente. Super consigliati per tutto ciò che è Arte! Grazie Manuela e Marco

（Google による翻訳）バーリで間違いなく最高のギャラリー 価格の面では同等のものはありません 芸術作品やデザインオブジェクトの幅広い選択肢。 PIERPAOLO と ANTONIO では、最大限の可用性と能力を見つけることができます。 古いモットーにあったように、「百聞は一見に如かず」 🔝🔝🔝🔝🔝 （原文） In assoluto la migliore Galleria di Bari Non ha eguali in termini di prezzo Vasta scelta di opere d’arte e oggetti di design. In PIERPAOLO e ANTONIO troverete massima disponibilità e competenza. Come recitava un vecchio motto: “provare per credere” 🔝🔝🔝🔝🔝

（Google による翻訳）結婚式の証人に贈る絵を依頼しました。彼女も私もとても幸せでした...真剣でプロフェッショナルでした... アントニオ・ギガンテの絵は素晴らしいです...強くお勧めします! （原文） Ho commissionato un quadro per regalarlo alla mia testimone di nozze. Sia io che lei siamo rimaste molto contente…seri e professionali…. Il dipinto di Antonio Gigante è meraviglioso…consigliatissimi!

（Google による翻訳）モダンで洗練された作品を集めたアートギャラリー。 Pierpaolo と Antonio は、作品の選択とフレームの作成について専門的にアドバイスします。準備時間が短く、品質と価格の比率が優れています。 （原文） Galleria d'arte con opere moderne e ricercate. Pierpaolo ed Antonio sapranno sapientemente consigliarvi sia sulla scelta dell'opera che sulla realizzazione della cornice. Tempi di preparazione rapidi e rapporto qualità/prezzo eccellente.

（Google による翻訳）私はピエールパオロに、現在では入手不可能なシルクスクリーン版画の調査を依頼しました。わずか 1 週間で見つかり、2 営業日で発送されます。言うことはほとんどありません...プロフェッショナリズム、親切さ、顧客ケアは、今では他のほとんどのようなものではありません！改めて本当にありがとうございました！ （原文） Ho commissionato a Pierpaolo la ricerca di una serigrafia ormai introvabile. Trovata in 1 sola settimana e spedita in 2 giorni lavorativi! Poco da dire.... professionalità, gentilezza e cura del cliente come pochi ormai! Grazie mille ancora!

（Google による翻訳）プロフェッショナルで、有能で、歓迎的で、あらゆるニーズに喜んで耳を傾け、満たします。私はシンプルなフレームから始めましたが、展示されている絵画の美しさに驚きました。その多くは、幸運にもギャラリーで出会うことができた巨匠ギガンテによって描かれました。絵画や彫刻を購入したい方におすすめです。 （原文） professionali, competenti e accoglienti, disposti ad ascoltare e a soddisfare ogni esigenza. Sono partita da una semplice cornice e sono rimasta stupita dalla bellezza dei dipinti esposti, molti dei quali realizzati dal maestro Gigante che ho avuto la fortuna di conoscere in galleria. Consiglio per chi desiderasse acquistare quadri e sculture.

（Google による翻訳）展示イベントが頻繁に開催される、親しみやすく居心地の良い場所。近所の中心部にある小さな宝石。行って後悔しないよ。 （原文） Posto intimo ed accogliente che ospita sovente degli eventi espositivi. Una piccola chicca nel cuore del quartiere. Andate e non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）アートのための自宅ワークスペース。居心地の良い、洗練された場所。新しい現代アート センター。年に数回の展示イベントを開催するように設計されています。 （原文） Spazio di lavoro casa per l'arte. Posto accogliente, raffinato. Nuovo centro dell'arte contemporanea, pensato per ospitare pochi eventi espositivi l'anno.

（Google による翻訳）無知で無知な人々の近所にある文化の前哨基地、彼らの勇気は報われるべきです、彼らがどうやって生き残っているのかわかりません...彼らを訪ねてください、あなたはそれを好きになるでしょう。 （原文） Un avamposto della cultura in un quartiere di ignoranti e buzzurri, è da premiare il loro coraggio, non so come facciano però a sopravvive...andate a trovarli, vi piacerà.

（Google による翻訳）イベントや展示会の企画が得意 （原文） Bravi ad organizzare eventi e mostre

（Google による翻訳）バーリの現代美術ギャラリーでは、イタリア内外の最高のアーティストの常設展示を訪れるのが魅力的です。 キュレーターのグイド・ミゲリは、作品の選択と解釈の仕方を巧みに知っています。 （原文） La Galleria di Arte Contemporanea e Moderna a Bari. Affascinante visitare la mostra permanete dei migliori artisti del panorama italiano e non solo. Il curatore, Guido Migheli, sa magistralmente guidare nella scelta e interpretazione delle opere.

（Google による翻訳）VerniceArte....感覚と精神のための場所。都市交通のありきたりで退屈な騒音から、色の形、視覚的な奥行き、話す素材とのより重要なつながりの空間にどのように移行するのか、そしてなぜそうしないのか...ギャラリーのオーナーであるグイド・ミゲリとも。芸術のため、常に芸術に関する情報を共有し、提供することに非常に意欲的です。場所は例外的です。マッサーリ広場とヴィットリオ E 通りの庭園の間の角にある有名な時代の建物です。この建物は、市の 2 番目のストイックな中心地であるムラット村に実現した 19 世紀の暴れまわるバーリを思い出させます。 （原文） VerniceArte....luogo per i sensi e per la mente; come passare dal rumore solito e noioso del traffico cittadino ad un più vitale spazio di connessione con le forme dei colori, delle profondità visive, delle materie parlanti e perché no....anche con il gallerista Guido Migheli. Sempre molto disponibile al gusto della condivisione e dell'informazione sull'arte per l'arte.... La location e' d'eccezione: noto palazzo d'epoca, ad angolo fra i giardini di piazza Massari e corso Vittorio E. , che ricorda una rampante Bari, quella sul del XIX secolo, materializzata nel secondo centro stoico cittadino: il borgo murattiano.

（Google による翻訳）絵を買いたくて12月にギャラリーを訪れましたが、オーナーがプロフェッショナリズムと親切心で私の選択を指導してくれました。グイドのおかげで、今ではリビングルームに喜びで満たされる壁ができました。 （原文） Ho visitato la Galleria a dicembre perché avevo desiderio di acquistare un quadro e il proprietario mi ha guidato nella scelta con professionalità e gentilezza, grazie a Guido ora ho una parete del mio salone che mi riempie di gioia.

（Google による翻訳）イタリアの最高のアーティストが豊富に揃う優れたアート ギャラリーで、グイド ミゲリの賢明で専門的なアドバイスも受けられます。 （原文） Una ottima galleria d'arte, ben fornita dei migliori artisti italiani, con una sapiente ed esperta consulenza di Guido Migheli.

（Google による翻訳）私の友人グイド・ミゲリが能力と情熱をもって指導し、才能ある興味深いアーティストを促進する本格的なギャラリーです。 （原文） Una galleria seria, guidata con competenza e passione dall'amico Guido Migheli che promuove artisti talentuosi e interessanti.

（Google による翻訳）現代アーティストの作品が常設展示されており、非常に興味深いスタイルとトレンドを提供するギャラリーです。 （原文） Galleria con esposizione in permanenza di opere di artisti contemporanei, molto interessante l offerta di stili e tendenze.

（Google による翻訳）ついに街に、文化と国際性を感じられる場所が誕生しました。 お世辞 （原文） Finalmente in città un luogo dove poter respirare cultura e cosmopolitismo. Complimenti

（Google による翻訳）額縁屋と呼んでも過言ではない、本物の作品を簡単に見つけられる小さなアートギャラリーです。 （原文） Chiamarlo negozio di cornici è riduttivo perché è una piccola galleria d'arte dove è facile trovare vere opere

（Google による翻訳）信じられないほどの芸術作品！私はニューヨークに住んでいますが、そのようなものを見たことはありません。シャポー。 （原文） Incredible artworks! I live in New York, I've never seen something like that. Chapeau.

（Google による翻訳）作者による美しい絵。パーソナライズされたギフト (その他) のための素敵なアイデア。 （原文） Bei quadri di autore. Simpatiche idee per regali ( e non.solo) personalizzati.

（Google による翻訳）絵画を額装する必要がある場合は、ここが最適な場所です。 （原文） Se il tuo quadro devi incorniciare il posto è quello giusto.

（Google による翻訳）忌まわしい店、全く不適切なオーナー。 （原文） negozio abominevole, titolare assolutamente inadeguato.

（Google による翻訳）専門性と能力 （原文） Professionalità e competenza

（Google による翻訳）上！市内にある唯一無二のギャラリーです。必見です！ （原文） Top! Galleria unica nel suo genere in città. Un must visit!!!

（Google による翻訳）あらゆる形の現代アートを愛するなら絶対に見逃せない場所 （原文） Posto assolutamente da non perdere se amate l'arte contemporanea in tutte le sue forme

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bella

（Google による翻訳）ラートは芸術です （原文） Lart è art

（Google による翻訳）トップギャラリー！ （原文） Top gallery!

（Google による翻訳）パメラは私たちを彼女の空間に歓迎してくれました。とても本質的で柔軟な空間で、すぐに家にいるように感じられる空間です。ヴィト・サヴィーノとのワークショップは、看板を描き、色を混ぜ、シート上の白から光を浮かび上がらせる芸術に何時間も没頭できる素晴らしい機会でした。 （原文） Pamela ci ha accolto nel suo spazio così essenziale e così flessibile, uno spazio in cui ci si sente subito a casa. Il laboratorio con Vito Savino è stata una bellissima occasione per immergersi per ore nell'arte del tracciare segni, mescolando colori e facendo emergere la luce dal bianco dal foglio.

（Google による翻訳）独創的かつ革新的な作品の創造は、真の 5 つ星のアーティストおよび人物の芸術的、創造的、そして人間的な氷山の一角にすぎません。 （原文） La realizzazione delle opere, geniale ed innovativa, è solo la punta dell'iceberg artistico, creativo e d umano di un'artista e di una persona davvero da 5 stelle!

（Google による翻訳）強くお勧めします!!!!!!魔法のような雰囲気:)) ..魅惑的な絵画:)))) （原文） Consigliatissimo !!!!!! atmosfera magica :)) ..quadri incantevoli :))))