モデナの14のベストアートギャラリー

モデナの中心部に荘厳に佇む。その姿は朝日を受ける頃、夕陽が沈む頃、朝昼晩、四季折々でその美しさを私たちに静かに伝えてくれる。週末には広場にのみの市が立ち、絵画や玩具、衣服、アフリカンアート、化石や鉱物、古本などが所狭しと並び、見て回るのが楽しい。また、近くの市場では、魚介類、肉類、チーズ、ドルチェ、ワイン、バルサミコ酢、果物、花などが、香りと色彩と行き交う人々の活気とで、五感を揺さぶってくれる。勿論、聖堂の周りには、決して派手ではないが、服飾店やバー、喫茶店、薬屋、焼き菓子屋、各種レストランが軒を連ねており、買い物を楽しめるとともに、人々の笑顔とお喋りに触れることができる。

外の賑やかさとはうってかわって、教会内は静かで荘厳な雰囲気。 装飾も見事でした。

モデナ大聖堂、ギルランディーナ、グランデ広場は、中世キリスト教都市における信仰と市民生活の結びつき、そして建築様式を伝える優れた例証として、1997年に世界遺産に登録されました。 大聖堂建設は1099年に建築家Lanfrancoの指揮下で始められ、彫刻は初めて自分の名前を彫刻に残したと言われるWiligelmoが担当し、13世紀に完成しました。モデナの守護聖人Gimignanoの墓の役割もありました。 大聖堂は、ロマネスク様式とゴシック様式の融合で、ファサードのバラ窓は完成100年後Anselmo da Campioneによって改築された際に付け加えられました。 モデナ出身の著名なテノール歌手Luciano Pavarottiの葬儀が行われた場所としても知られています。

モデナの中心部に佇む、世界遺産の大聖堂。 モデナ駅から歩いて20分くらい。 パヴァロッティの葬儀が行われた場所でもある。 大聖堂の正面は、トロリーバスの電線が邪魔して少し残念。 市庁舎側のグランデ広場からは、ギルランディーナ(トッレ・チヴィカ)が良く見える。 内部は、天井が高く、かなり大きい。 礼拝堂は半地下にあり、その上にも大きな祭壇がある。 また、たくさんのレリーフがある。 ミサが開かれることもあり。

古い壁画が残された歴史のある教会です。

静かに佇む教会。

世界遺産。 イタリア教会建築のもと。 800年前

モデナを訪れるなら是非登るべきだと思います。 頂上へと登る階段も、頂上の眺望も全ておすすめ。 もちろん世界に名だたる高層タワーの展望フロアのような迫力とは比較してはなりません。 しかし、綺麗なイタリア・モデナの街並を一望する事にのみ焦点を当てれば登って良かったと感じられる素晴らしい体験を得られるのではないのかと思います。

モデナのシンボル的存在。高さ89.32メールのピラミッド型尖塔で1319年の完成。1997年世界遺産登録に登録されています。 €3で入場でき、日本を含む主だった言語のパンフレットが用意されています。鐘塔の最上階には119段、高度差28mの螺旋階段を上がる必要があります。大理石の階段は靴による摩耗によってツルツルに光っています。最上階の窓枠には安全のため網状の鉄格子が嵌め込まれていますが、撮影のために、一部空間が開けられており、巨大な陸軍士官学校や美しいモデナの街並みを写真に収める事が出来ます。 事前にオンラインで予約する必要があります。

モデナ大聖堂の隣にある塔。 入場料 3ユーロ。 日本語のパンフレットもあり。 夕方だったせいか、ほとんど混んでいなかったこともあり、5分くらいで最上階へ。 4面共、大きな窓があるものの、全て金網が付いているので、眺望は残念な感じ。 外からは少し傾いているように見えるが、中にいるとわからなかった。 最上階にはたくさんの彫刻あり。

市民の塔 階段で上まで上がれる。 17時に鐘がなる。

微妙に傾いている。

時間がなくて塔には登れなかった。

（Google による翻訳）ギルランディーナはモデナ大聖堂の鐘楼です。高さ86.12メートルで、街のシンボルの一つとなっています。大聖堂が建つ美しい広場は、1997年にユネスコ世界遺産に登録されています。 頂上からの街の眺めは息を呑むほど美しいです。 （原文） La Ghirlandina è una torre campanaria del duomo della città di Modena. Alta 86,12 metri è uno dei simboli della città. è bella stessa piazza dove si trova il duomo è stata inserita dal 1997 nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Bellissima è la vista sulla città salendo fino in cima.

（Google による翻訳）ダリの展覧会「the master's mint」を見に来ました。 場所の文脈に関する作品の展示とナレーション/説明は、いくつかの興味深い好奇心を伴って非常に興味深いものです。 ひどい光（窓からの反射や暗すぎる角）と音声ガイドがないのは残念です。 （原文） Sono stata qui per vedere la Mostra di Dalì " la mente del mestro". Molto interessante l'esposizione e narrazione/descrizione delle opere rispetto al contesto luogo, con alcune interessanti curiosità. Peccato per la pessima luce (riflessi delle finestre e alcuni angoli troppo bui) e l' assenza di audio guida.

（Google による翻訳）時々ツアーに参加して、エステンシ ギャラリー、市立博物館、市立歴史文書館、「ルイージ ポレッティ」美術史図書館を訪れるのもいいでしょう。 最も重要な作品の中には、チーマ ダ コネリアーノのピエタ、コレッジョの聖母子、ベラスケスのフランチェスコ 1 世デステの肖像、エル グレコの三連祭壇画、ベルニーニのフランチェスコ 1 世デステの大理石の胸像などがあります。そしてグイド・レニ作の十字架。 定期的に展示会も開催されています。 最後に紹介したのは、サイモン・スターリング、テル・ブリュッヘン、サルバドール・ダリで、非常に興味深く、大切にされていました。 （原文） È sempre bello ogni tanto fare un giro per vedere le Gallerie Estensi, il Museo Civico, l'Archivio Storico Comunale e la Biblioteca di Storia dell'Arte "Luigi Poletti". Tra le opere più importanti ai possono ammirare La Pietà di Cima da Conegliano, la Madonna col Bambino del Correggio, il Ritratto di Francesco I d’Este del Velázquez, il Trittico di El Greco, il busto marmoreo di Francesco I d’Este del Bernini ed il Crocefisso di Guido Reni. Periodicamente ci sono delle mostre. Le ultime sono state molto interessanti e curate: Simon Starling , Ter Brugghen e Salvador Dalì.

（Google による翻訳）場所はもう知っていました。文化イベントで何度か訪れたことがあるが、廃病院を活用して作られた新館には初めて行った。 まだ完成していない大きな可能性を秘めた場所。 この怪物は小さいですがとても美しく、ダリの象徴性を巡る旅です。 2025 年 3 月 30 日まで、非常に安い料金で訪問できます。 （原文） Conoscevo già il posto. L'ho visitato diverse volte per eventi culturali, ma non ero mai stata nella nuova ala ricavata dall'ospedale dismesso. Luogo con ampia potenzialità che non è ancora terminato. La mostro è ridotta ma molto bella ed è un viaggio attraverso la simbologia di Dali. È visitabile fino al 30 marzo 2025 ad un prezzo veramente contenuto.

（Google による翻訳）感動的な美しさに溢れた場所です。市立博物館に加え、考古学博物館もあり、その写真を2枚添付しました。忘れられない体験になるでしょう。 （原文） Luogo di una bellezza commovente. Oltre al museo civico propriamente detto c'è anche il museo archeologico, di cui allego due foto. Un'esperienza indimenticabile.

（Google による翻訳）休暇中にモデナで、私たちはダリ展のためにこの城博物館を訪れました...多くの観点から独創的な興味深い展覧会で、カタルーニャの巨匠の先見の明のある天才とフロイトへの情熱、そしてヒッチコックとの有名なコラボレーションが組み合わされています。広告ポスターまでブニュエル……。 休暇でモデナに滞在している場合、または単に通過している場合は、この展示会を訪れる価値があります... （原文） A Modena in vacanza, abbiamo visitato questo castello-museo per la mostra di Dali'... mostra interessante, originale sotto molti punti di vista, unisce il genio visionario del maestro catalano alla sua passione per Freud e alle collaborazioni famose con Hitchkock e Bunuel fino ai manifesti pubblicitari.... Se si è a Modena per una vacanza o solo di passaggio, questa mostra vale una visita...

（Google による翻訳）とても美しいので、その歴史的な内容をすべて味わうのに必要な時間を費やす必要があります。 （原文） Bellissimo bisogna dedicargli il tempo necessario ad assaporarne tutti i contenuti storici

（Google による翻訳）モデナの旧市街中心部に近い、サンタゴスティーノ門に位置する大きな歴史的建造物です。広場からの眺めは圧巻ですが、高い柱廊のある中庭も同様に壮麗です。中庭には石造りの墓やローマ時代の碑文が常設展示されています。また、世界の著名な芸術家による巡回展や、様々な文化イベントも数多く開催されています。必見です。 （原文） Edificio storico molto grande che si trova a porta sant. Agostino a Modena, a ridosso della parte storica del centro città. Imponente a vedersidalla piazza, il cortile interno, dagli alti portici, è altrettanto maestoso. Questi inoltre ospitano un'esposizione permanente di sepolcri in pietra e di epigrafi romane. Numerose inoltre le mostre itineranti con grandi nomi nell'arte mondiale e molteplici le attività culturali in loco. Da visitare assolutamente.

モデナ駅から歩いて10分ほどの場所にあります。閑静な住宅街の中にあり、少し気を付けていないと見過ごしてしまいそうな黄色い門の奥に建物があります。建物は2つに分かれており、一番の見どころはドーム型の展示エリア。歴代のフェラーリがずらりと並んでいて、その迫力に圧倒されます。マラネッロにあるフェラーリ博物館に比べると少しこじんまりとしていますが、時間がない方にはこちらだけでも十分に楽しめます。マラネッロへの送迎バスもここから出ており、事前予約が必要ですが、ネット予約がうまくいかず困っていたら現金払いで空き席に入れてくれました。

車好きの夢の場所です。

午前にマラネロの博物館を訪問したあとで、午後にこちらを訪問。 フェラーリの歴史を知ると共に、歴代の主要モデルや将来のモデルも見る事ができた。

バルサミコ酢の醸造所Acetaia Giusti を見学するのに、モデナで列車からバスに乗り換えた。折角なので、モデナ駅から近い、エンツォ・フェラーリ博物館を見に行った。時間がなかったので、無料で見ることができる範囲のみだったが、楽しむことができた。

マラネロから、スペシャルモデルを運んできて展示。 まあ、マラネロ広げれないから。

素晴らしい車達を間近で見る事が出来る。

非常に洗練されたミュージアム

（Google による翻訳）ずっと前から美術館、特にアートギャラリーを訪れたいと思っていましたが、展示作品には大変驚かされました。アートギャラリーはそれほど大きくはありませんが、質と種類の両面で優れた絵画が数多く収蔵されています。残念ながら、私が訪れた時は一部の部屋の改装工事中だったため、使用できませんでしたが、その他は概ね順調でした。唯一残念だったのは、多くの作品が非常に高い位置に展示されているため、思うように鑑賞できなかったことです。例えば、ピーター・ルースの作品2点や、ジャコモ・カヴェドーネの「キリストの捕縛」などはそうではありませんでした。しかし、この欠点はさておき、カルロ・チニャーニの素晴らしい「フローラ」、フランチェスコ・ビアンキ・フェラーリの「磔刑」、そしてグエルチーノの「ヴィーナス、マルス、そして愛」など、訪れる価値のある素晴らしい作品を鑑賞する機会はあります。もう一つの見逃せない良い点は、軽食コーナーがあることです。ここで休憩を取り、その後、美術館の見学を続けることができます。 （原文） Era da tempo che volevo visitare la galleria ,in particolare la pinacoteca e devo dire che sono rimasto piacevolmente colpito dalle opere esposte. La pinacoteca non è molto grande ma ospita un buon numero di dipinti, per qualità e varietà. Purtroppo sono stato quando stavano riallestendo delle sale e quindi non erano usufruibili, ma tutto nella norma. l' unica vera nota negativa che ho trovato fastidiosa è che molte opere sono posizionate molto in alto, quindi impossibili d ammirare come avrei voluto , esempio 2 opere di Peter Roos o la cattura di Cristo di Giacomo Cavedone. Nonostante questa pecca si ha la possibilità d ammirare opere incredibili che valgono sicuramente la visita, mi riferisco in particolare della stupenda Flora di Carlo Cignani ,la crocefissione di Francesco Bianchi Ferrari fino ad arrivare all opera del Guercino, Venere Marte e Amore. Un altra nota positiva e non da sottovalutare è la presenza di un' area di ristoro, che da la possibilità di fare una sosta per riposarsi e poi riprendere la visita.

（Google による翻訳）ガッレリア・エステンセは本当に非常に印象的です。博物館の建物はとても印象的です。アクセスはバリアフリーで、チケットの価格も非常に手頃です。スタッフはとても丁寧で親切です。展覧会では、ゴシック、ルネッサンス、バロック時代の有名な芸術家による美術作品、絵画、彫刻が数多く展示されます。質の高い芸術作品の豊富さは、あらゆる芸術愛好家にとってのハイライトです。ぜひお勧めします。見る価値があります。 （原文） Die Galleria Estense ist wirklich außergewöhnlich beeindruckend. Der Museumsbau ist sehr imposant. Der Zugang ist barrierefrei und die Ticketpreise sind mehr als angemessen. Die Mitarbeitenden sind sehr zuvorkommend und hilfsbereit. In den Ausstellungen finden sich viele Kunstwerke, Gemälde und Skulpturen von berühmten Künstlern aus der Gotik, der Renaissance und dem Barock. Die Fülle an hochwertiger Kunst ist ein Highlight für jeden Kunstfreund. Sehr empfehlenswert und sehenswert.

（Google による翻訳）エステ家は非常に力強いです。建物の4階にはアートギャラリーがひっそりと佇んでいます。他の階は図書館とカフェになっています。エアコンが効いていて、ランチ後の散策に最適です。 （原文） Este家族 实力雄厚，美术馆藏在建筑的第四层，其他层是图书馆、咖啡厅，有空调，非常适合午饭后来逛逛

（Google による翻訳）入場料は8ユーロ。あっ、市民博物館は入ってない。あっ、図書館は午後まで入れない。あっ、いや、スペイン語の資料がないので、何が書かれているのか理解できない。 だから、人は来るんだね。空いていたのも無理はない。 （原文） Pagas 8€ por la entrada. Ups, no incluye el museo cívico. Ups, la biblioteca hasta la tarde no puedes entrar. Ups, no, no hay nada en español para que entiendas lo que ves. Así, va a venir la gente, sí. No me extraña que estuviera vacío.

（Google による翻訳）ダリ展を見に行きました。とても楽しかったです。あまり知らなかったけれど、とても興味深いアーティストを発見しました。展覧会は終了しました。 （原文） Abbiamo visto la mostra di Dalì: a me è piaciuta molto e ho scoperto un artista che conoscevo poco ma interessantissimo. La mostra è finita

（Google による翻訳）様々な歴史的時代をテーマにした広大なエリア。ごゆっくりご覧ください。 （原文） Vasta area dedicata a più periodi storici. Da visitare con calma

（Google による翻訳）休暇でモデナを訪れた際、街の主要観光スポットの一つとされるこの美術館を訪れました。 非常に大きな美術館で、常設の美術コレクションに加え、エジプト展などの企画展も開催されています。 複数階建てで、エレベーターも完備されています。 モデナに休暇で訪れる方はもちろん、ちょっとしたお出かけにも、ぜひ訪れるべき場所です。料金もリーズナブルで、予算に合わせて、家族連れを含むあらゆる年齢層の方にもぴったりです。 （原文） A Modena in vacanza, abbiamo visitato questo museo, considerato uno delle attrazioni più importanti della città. Museo molto grande, ospita collezioni d'arte permanenti e mostre a tema temporanee come quella riguardante l'Egitto. Sviluppato su più piani, è dotato anche di ascensore. Sicuramente da visitare se si è a Modena in vacanza o solo di passaggio... prezzi contenuti e non esagerati, adatto a tutte le tasche, adatto a tutte le fasce d'età , famiglie comprese.

朝ごはんにね、、、いいね！

（Google による翻訳）美味しかったけど、最高とはいかない！ 今日モデナの中心部で朝食をとったのですが、サービスが長すぎて、ウェイターがテーブルで注文を取る際に「注文が多いので少しお待ちいただくことになります」と付け加えるほどでした。 今日のモデナは閑散としていて、おそらく開いているバーも数軒だけだったのでしょう。よく分かりません。 しかし、サービスを考えると、2ユーロのコーヒーは理不尽でした…冗談でしょう？ 2ユーロのコーヒーに40分も待つなんて？ 確かに、モデナにいることを考えれば、値段は高すぎると思います。こんなに人手不足なのに、そんなお金は出せません。 もしコーヒーが本当にそんなに高いなら、サービスも完璧であるのは当然でしょう。 しかも、席に着くまで待っている間に、着席したテーブルを片付ける必要もありました。 ウェイターは親切で助かりました。経営は見直すべきだと思います！ クロワッサンは美味しかったのに残念です！通りすがりの観光客は金を騙し取られるかもしれないが、モデナ人はこんな状況では絶対に二度と戻ってこないだろう。 （原文） Bene ma non Benissimo! Oggi colazione al centro di Modena, tempi molto lunghi nel servizio tant'è che i camerieri quando prendevano l'ordine al tavolo aggiungevano:"Ci sarà un po' di attesa a causa dei tanti ordini". Oggi Modena semi deserta con pochi bar aperti probabilmente, non lo so. La cosa assurda però, visto anche il servizio sono stati i 2euro di caffè...stiamo scherzando? 40 Min di attesa e 2 euro un caffè? Premesso che trovo a prescindere il prezzo esagerato visto che ci troviano a Modena, non si posso spendere questi soldi con una carenza di personale così. Se veramente il caffè è arrivato a quel prezzo altrettanto vero che il servizio deve essere impeccabile. Nell'aspettare di sederci , inoltre, abbiamo dovuto anche sparecchiare il tavolo su cui ci siamo poi accomodati. I camerieri gentili e disponibili, da rivedere quindi la gestione a monte! Peccato, le brioche buone! Un turista passeggero si può anche spennare, ma un modenese a queste condizioni non torna di sicuro.

（Google による翻訳）外で美味しい朝食をいただきました。ウェイトレスは私たちの後から来た他のテーブルの注文を取ることばかりしていました。私たちの番になると、同じウェイトレスがとても失礼でした。カプチーノは泡立ちが悪かったのですが、クロワッサンは美味しく、具材もたっぷり入っていました。 （原文） Ci siamo seduti all’esterno per fare una buona colazione. La cameriera ha preferito prendere l’ordinazione ad altri tavoli arrivati dopo il nostro. Quando é arrivato il nostro turno, la stessa cameriera é stata molto scortese. La schiuma del cappuccino non era eseguita nel modo corretto, i cornetti erano buoni e ben farciti.

（Google による翻訳）彼らが提供するチョコレートクロワッサンは、間違いなく私が今まで食べた中で最高のものです！それは絶対的な味覚です。スタッフはフレンドリーで歓迎してくれます。強くお勧めします。 （原文） The chocolate croissant they serve is without doubt the best I have ever eaten! It’s an absolute taste sensation. The staff are friendly and welcoming. Highly recommended.

（Google による翻訳）友人とこのペストリーショップに行きました。席に着くとすぐに、他のテーブルが片付けられていないことに気づきました。ウェイトレスは私たちにサービスする時、とてもイライラしているようでした。他のレビューを見るとよくあることのようですので、今回だけの問題ではないと思います。私たちは小さなペストリーを2つ注文しましたが、どちらもとても美味しく、モデナの中心部にあるこの店の値段も妥当でした。バーに戻るとすぐに、スタッフから嫌な顔をされました（おそらく、最初はクロワッサンを頼んでいたのですが、ウェイトレスの提案を聞いて気が変わったのでしょう）。会計の時、計算ミスがあったのですが、訂正するどころか、自分たちで解決するように言われました。 結論として、もしモデナにまた行くなら、このバーは間違いなく最後の選択肢になるでしょう。 （原文） Mi sono recata in questa pasticceria con delle amiche. Appena ci siamo sedute abbiamo notato che gli altri tavoli non erano stati sparecchiati. La cameriera sembrava essere molto seccata quando ci ha servite e, viste le altre recensioni sembra una cosa comune, per cui non penso fosse un caso isolato. Abbiamo ordinato due pastine abbastanza buone e il prezzo per essere in centro a Modena direi che era giusto. Non appena siamo rientrate nel bar il personale ci ha osservate in modo poco piacevole (probabilmente perché avevamo chiesto in principio delle brioche e, dopo aver ascoltato dalla cameriera la varietà di cui disponevano, abbiamo cambiato idea). Al momento del conto c’è stato un errore di calcolo e invece di correggerlo, ci è stato semplicemente detto di sistemarcela tra noi. In conclusione se dovessi tornare a Modena sicuramente questo bar sarà l’ultima delle mie opzioni.

（Google による翻訳）クロワッサンとペストリーは美味しいのですが、待ち時間が長く、値段も高すぎます。トリノとは違い、モデナではテーブルでコーヒーが2ユーロ、クロワッサンが1.90ユーロで提供されるなんて考えられません。 席に着くと、ウェイトレスは注文を取るだけで20分も待たせました。私たちよりずっと後の席だったのですが、すぐに注文を取ってくれました。良い点としては、注文の時は少なくとも丁寧だったのですが、ペストリーは美味しいので残念です。 （原文） Brioche e mignon buoni, però i tempi di attesa sono troppo lunghi e i prezzi sono troppo alti, non si può vedere un caffè servito al tavolo a 2 euro e una brioche a 1.90 a Modena e non a Torino. Ci siamo sedute e la ragazza ci ha fatto aspettare 20 minuti solo per prendere l’ordine e a un tavolo che si è seduto dopo molto tempo rispetto a noi ha preso l’ordinazione subito, nota positiva che almeno è stata gentile al momento dell’ordinazione, peccato perché la pasticceria è buona.

（Google による翻訳）イタリアで最高の食事でした！朝食も完璧でした！とても美味しくて、種類も豊富で、大きなブリオッシュ、特製紅茶、そして最高のフレッシュジュース！ また来ます！ （原文） It was the best meals in Italy! My breakfasts were perfect! Very tasty, big variety, big brioches, exclusive tea, fantastic fresh made juice! Will be back!!!

（Google による翻訳）だから、あの建物がある公園は残念な場所だ。絶対に行かない方がいい！ 荒廃と麻薬密売組織の横行を考えるとね。 真っ昼間に女性が一人で嫌がらせを受けるなんて。 切符売り場の女性たちはとても親切で歓迎してくれる。 （原文） Allora peccato per il parco dove si trova la palazzina che è da evitare ! visto il degrado e il giro spacciatori che ce. una donna da sola viene importunata in pieno giorno. Le signore alla biglietteria sono molto gentili e accoglienti

（Google による翻訳）パラッツィーナ・デイ・ジャルディーニ・ドゥカーリ（パラッツィーナ・ヴィガラーニとも呼ばれる）は、モデナにあるバロック様式のパビリオンで、17世紀にフランチェスコ1世デステ公爵の命により、エステネ朝宮廷の娯楽施設として建てられました。建築家ガスパレ・ヴィガラーニによって設計され、ジャルディーノ・ドゥカーレ・エステンセ（ドゥカーレ庭園）の不可欠な部分を構成しています。  歴史と建築 当初は、ドゥカーレ宮殿の庭園に位置する「カジノ」、つまり娯楽施設として機能していました。18世紀には側翼が増築され、1758年にはフランチェスコ3世デステ公爵が庭園の東側を植物園として設立し、後にモデナ大学に寄贈されました。19世紀には使われなくなり、温室や倉庫として利用されました。 1970年代後半になってようやく修復工事が始まり、当初の舞台デザイン機能を取り戻しました。  現代的利用 現在、モデナ・アルティ・ヴィジヴェ財団の管轄下にあるパラッツィーナ・デイ・ジャルディーニは、現代文化の重要な中心地です。現代美術展、ワークショップ、講演会、教育イベントなどが開催されています。大きな窓、高い天井、そして優雅な建築ディテールを備えた広々とした内部空間は、現代美術の発表に最適な会場となっています。 イベントと展覧会 開催された展覧会の中で特筆すべきは、アメリカのアーティストデュオ、フォールン・フルーツによる「失楽園」です。この展覧会は、パラッツィーナを「失われた生物多様性の庭」へと変貌させ、花、植物、蝶、鳥、その他の動物たちのイメージを展示することで、気候変動に関連する自然環境への脅威について深く考えさせるものでした。 （原文） Palazzina dei Giardini Ducali, znana również jako Palazzina Vigarani, to barokowy pawilon w Modenie, zbudowany w XVII wieku z inicjatywy księcia Franciszka I d’Este jako miejsce rozrywki dla dworu estenskiego. Zaprojektowany przez architekta Gaspare Vigarani, stanowi integralną część Giardino Ducale Estense, czyli Ogrodu Książęcego.   Historia i architektura Początkowo pełnił funkcję „casino”, czyli pawilonu rozrywkowego, zlokalizowanego w ogrodach Pałacu Książęcego. W XVIII wieku dobudowano boczne skrzydła, a w 1758 roku książę Franciszek III d’Este założył wschodnią część ogrodu jako ogród botaniczny, który później przekazano Uniwersytetowi w Modenie. W XIX wieku budynek popadł w zapomnienie, pełniąc funkcje szklarni i magazynu. Dopiero pod koniec lat 70. XX wieku rozpoczęto jego restaurację, przywracając mu pierwotną funkcję scenograficzną.   Współczesne wykorzystanie Obecnie Palazzina dei Giardini jest częścią Fondazione Modena Arti Visive i stanowi ważne centrum kultury współczesnej. Organizowane są tu wystawy sztuki współczesnej, warsztaty, wykłady i wydarzenia edukacyjne. Budynek zachwyca przestronnymi wnętrzami z dużymi oknami, wysokimi sufitami i eleganckimi detalami architektonicznymi, co czyni go idealnym miejscem do prezentacji sztuki współczesnej.  Wydarzenia i wystawy Wśród organizowanych wystaw warto wymienić „Paradise Lost”, stworzoną przez amerykański duet artystyczny Fallen Fruit. Ekspozycja zamieniała Palazzinę w „ogród utraconej bioróżnorodności”, prezentując obrazy kwiatów, roślin, motyli, ptaków i innych zwierząt, które miały skłonić do refleksji nad zagrożeniami dla środowiska naturalnego związanymi ze zmianami klimatycznymi.

（Google による翻訳）パラッツィーナ デイ ジャルディーニは、歴史、芸術、静かな環境を組み合わせた魅力的な文化の宝石です。絵のように美しい庭園に囲まれ、喧騒な都市から離れて静かに過ごすことができ、豊かな体験を提供します。 （原文） The Palazzina dei Giardini is a charming cultural gem that combines history, art, and a serene setting. Nestled in a picturesque garden, it offers a peaceful escape from the bustling city while providing an enriching experience.

（Google による翻訳）たくさんの座席、よく手入れされた造園、大きな池のある美しい公園です。この公園はリラックスしたり、ピクニックをしたりするのに最適です。本館内には簡素な美術館があり、壁紙の展示がとても充実していました。 （原文） A beautiful park with plenty of seating, thoughtfully maintained landscaping, and a great pond. The park is a perfect for relaxing or a picnic. Inside the main building, there’s a simple museum that was showing a wallpaper exhibit which was very well done.

（Google による翻訳）素敵な公園、たくさんの木、緑、残念ながらベンチはあまり放置されていますが、緑があり、座ると間違いなくズボンが汚れます。 （原文） Ładny Park, dużo drzew, zieleni, niestety bardzo zaniedbane ławki, zielone, usiądziesz i możesz być pewien że spodnie będą brudne.

（Google による翻訳）美術展の展示会場。元々は温室だった建物に特別に作られることもあります。ガイド付きツアーが企画されています。現在、Fallen Fruit グループによる Paradise Lost インスタレーションがあります。 （原文） Sede espositiva di mostre d'arte, talvolta realizzate appositamente per la struttura che, in origine, era una serra. Vengono organizzate visite guidate. Attualmente c'è l'allestimento Paradise Lost del gruppo Fallen Fruit.

（Google による翻訳）今、とても素敵な展覧会が開催されています。私にとっては行く価値があると思います。 （原文） Adesso c'è una mostra molto bella,che secondo me merita

（Google による翻訳）失礼なオーナーは、Deliveroo のウェブサイトは持っていないと言いますが、その代わりに、彼らの失礼さと提供するサービスを理由に、私たちにそれをやめるようアドバイスしました。 （原文） Proprietario maleducati dice di non avere il sito su Deliveroo invece ce l’ha sconsigliato per la maleducazione e il servizio che offrono

（Google による翻訳）美味しくてとても新鮮なペストリー（特にホイップクリームとイチゴのゼッポリーネ、またはシャンティイとチョコレートのゼッポリーネ）。 30名分のバースデーケーキと90名分のアニバーサリーケーキを作ってもらいましたが、いつもサービスと品質が非常に高く、ゲスト全員からケーキの品質と新鮮さをお褒めの言葉をいただきました。 （原文） Pasticcini deliziosi e freschissimi (in particolare le zeppoline con panna montata e fragole o con chantilly e cioccolato). Ho fatto fare a loro una torta di compleanno per 30 persone e una di anniversario per 90 persone, servizio e qualità sempre altissime, con complimenti da parte di tutti gli ospiti per la qualità della torte e la freschezza

（Google による翻訳）息子の洗礼式のためにシュガーペーストケーキを注文しました。7人分のケーキで、式の2週間前に注文したのですが、届いたケーキは確かに見た目は美しかったのですが、ほとんど偽物でした。小さなケーキが2層で、残りはすべて発泡スチロールでした。1kgあたり38ユーロというお手頃価格で、こんな風になるなんて事前に説明してほしかったのに。なのに、偽物のケーキに100ユーロも払ってしまったなんて。冗談でしょう？ あなたのレビューへの返信を追記します。 一番下の段は完全に偽物でした。お気持ちはよく分かりますが、食べられるケーキの層は2層だけで、しかもとても小さかったです。4kgくらいだと重くなるので、4kgくらいのケーキで合意しましたし、店員もそれを勧めなかったと思います。電話では、ケーキは層ではなく直径が小さいと言われました。ちなみに、2回目以降は中央の発泡スチロールの層がとても大きいので、細かく切れるほどでした。もしもう一枚欲しいと頼まれたら、私は提供できなかったでしょう。 予算も伝えず、パステルブルーをお願いしたのに青いケーキを作ってもらったのですが、それも無視したいくらいでした。手作りのフィギュアは頼んでいません。言うまでもなく、二度とここには来ません。 （原文） Torta di pasta di zucchero per il battesimo di mio figlio. Ordino questa torta due settimane prima della data, per 7 persone. Ho ritirato una torta sicuramente bella da vedere, ma praticamente finta. Due piccoli strati di torta, il resto è tutto polistirolo. Dovevano dirmelo prima che sarebbe venuta così, il tutto al modico prezzo di 38€ al kg. Quindi ho pagato 100€ per una torta finta. Ma stiamo scherzando?? Aggiungo la risposta alla sua recensione : Il piano inferiore era completamente finto, posso capire l'anima ma gli strati della torta commestibili erano soltanto due, molto piccoli. Da vicino abbiamo concordato una torta di circa 4 kg, perché come tipologia di torta sarebbe venuta per forza più pesante, e non mi pare che l'abbia sconsigliata. A telefono mi ha parlato di diametro più piccolo della torta, non di strati, e appunto parlando di strati dal secondo giro si potevano tagliare delle fette microscopiche dato che la parte centrale di polistirolo era enorme. Se mi avessero chiesto una fetta in più non avrei potuto offrirla. Non ho mai dato budget, ho chiesto un colore azzurro pastello e mi ha fatto la torta blu e su questo volevo anche sorvolare. Non ho chiesto statuine fatte a mano. Inutile dire che non verrò una seconda volta.

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーショップで、セレモニーや誕生日用のケーキは本当にとても良くて親切なスタッフです。 （原文） Ottima pasticceria le torte per cerimonie e compleanni sono veramente Molto Buone personale gentile.

（Google による翻訳）このケーキは息子の18歳の誕生日に作りました。見た目も美しく、とても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Torta buonissima per i 18 anni di mio figlio e veramente bella da vedere.Consigliatissimo

（Google による翻訳）今日初めてこのペストリーショップに行きました。何と言っていいか…選択肢がすごく豊富で…ババは美味しくて…絶品のスフォリアテッレ…ディプロマティカは今まで食べた中で一番美味しいです。お値段もお手頃で…本当におすすめです。おめでとうございます！ （原文） Oggi per la prima volta sono stata in questa pasticceria. Che dire.. tantissima scelta… il babà è buonissimo… sfogliatelle squisite… la diplomatica è una delle più buone che io abbia mai mangiato. Prezzi ottimi… consiglio vivamente. Complimenti!!!

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーと焼き菓子。フレンドリーで親切なスタッフ。彼らのおかげで、どんな珍味も現実のものになります。素晴らしい仕事ぶり。そして、我慢できないほどの食欲をそそってくれるスタッフ全員に感謝します。 （原文） Ottima pasticceria e prodotti da forno.Personale gentile e disponibile.Con loro ogni golosità diventa realtà.Buon lavoro e un grazie a tutto il personale per i peccati di gola a cui non si può resistere.

（Google による翻訳）現在開催中のステッカー展も必見です。創業以来のステッカー付き案内パネルとパネル。何百ものステッカー、テーマ、形、色は興味深いものです。色石版画、伝説のリービッヒ、入手不可能なサラディン、そしてパニーニの始まり万歳! 正面には大胆な Minecraft エリアがあり、中央にはゲームステーション群があり、ミッションを完了すると小さなお土産がもらえます。 エヴァとフランコ・マテスによるFacebookの逆説的な検閲に関するビデオインスタレーションは興味深い。 ダヴィデ・ヴィニャーリ賞の写真は興味深い。 （原文） L'attuale mostra sulle figurine è assolutamente imperdibile. Pannelli e pannelli informativi sulle figurine praticamente fin dalle origini. Interessanti le centinaia di figurine, i temi, le forme, i colori. Viva la cromolitografia, la mitica Liebig, il Saladino introvabile e gli esordi della Panini! Di fronte c'è l'ardita area Minecraft e al centro un gruppo di postazioni gioco e se completi le missioni ottieni un piccolo souvenir. Interessante la videoinstallazione di Eva e Franco Mattes sulle paradossali censure Facebook. Curiose le fotografie del Premio Davide Vignali.

（Google による翻訳）堂々としたサンタ マルゲリータ宮殿内の美しい展示会場。現代美術の展示が開催され、通常は入場は完全に無料です。 建物の 1 階にある大きな部屋と、すぐ上の階にあるいくつかの小さな部屋がつながっています。 開催中の展示を利用して、訪れる価値があります。 （原文） Bella sede espositiva all'interno dell'imponente Palazzo Santa Margherita accoglie al proprio interno mostre di arte moderna, ad ingresso solitamente completamente gratuito. Ad una vasta sala al primo piano del palazzo si aggiungono alcune salette al piano immediatamente superiore. Vale la visita, approfittando di una delle mostre in corso.

（Google による翻訳）1959 年に設立され、現在はサンタ マルゲリータ宮殿とヴィガラニ宮殿内にあるこの市民ギャラリーは、モデナ市で最も権威のある近現代美術の美術館です。現代の絵画や写真の重要なコレクションを保存し、強化します。 （原文） Nata nel 1959 e attualmente presente all'interno del Palazzo Santa Margherita e nella Palazzina Vigarani, la galleria civica è il Museo di arte moderna e contemporanea più prestigioso della città di Modena. Conserva e valorizza importanti raccolte di disegno contemporaneo e fotografia.

（Google による翻訳）中庭で休憩するのにも最適な場所です。伝説的なドルフィン図書館と、素晴らしい展示のある博物館内も魅力です。 （原文） Posto molto belllo anche per una pausa dentro alla corte. All interno la mitica biblioteca delfini e i musei con ottime mostre

（Google による翻訳）ドナート・ピッコロによる美しい展覧会 （原文） Bellissima mostra di Donato Piccolo

（Google による翻訳）2か月間開催されていた展覧会を見に立ち寄ってください...特別なものは何もありませんでしたが、それでも面白かったです、現代アート。 （原文） Pase a ver una muestra que estuvo 2 meses... Nada especial igual estuvo interesante, arte moderno.

（Google による翻訳）ロボット工学に関する非常に興味深い展示です。 （原文） Mostra molto interessante sulla robotica,

（Google による翻訳）現代でも過去でも素晴らしい場所です（80年代初頭にマッツォーリがバスキアをモデナに連れて行ったことを思い出します）。 カルツォラーリと非常に礼儀正しいスタッフの展示会をうまくセットアップしました。 （原文） Luogo splendido sia nel contemporaneo come nel passato (ricordando come Mazzoli portò Basquiat a Modena all'inizio degli anni '80). Mostra su Calzolari ben allestita e personale estremamente cortese.

（Google による翻訳）長年にわたり、芸術と文化の基準点となってきました。 （原文） Da tanti anni un punto di riferimento per arte e cultura.

（Google による翻訳）本物の現代アートに飛び込む （原文） Un tuffo nell'arte contemporanea, quella vera

（Google による翻訳）イタリアで最も有名な美術館の 1 つ...国際的な芸術家や画家の著名な名前がモデナの歴史的中心部にあるこの宝石の前を通り過ぎました （原文） Una delle più rinomate d'Italia... Nomi illustri di artisti e pittori di livello internazionale sono passati da questa chicca in pieno centro storico a Modena

（Google による翻訳）厳選されたギャラリーと、なんとか... 何とか... 何とか... 私に何を書いてほしいですか?単純に素晴らしく、いつも興味深いアーティストがいて、そこで働く女の子たちは親切でプロフェッショナルです。もしモデナがなかったら、もっと悲しいでしょう 🙂 （原文） Galleria curata e bla… bla… bla… ma che volete che scriva? È semplicemente meravigliosa, sempre artisti interessanti, le ragazze che vi lavorano sono gentili e professionali, etc… se non ci fosse Modena sarebbe più triste 🙂

（Google による翻訳）私はこの場所をレビューするのが好きです。エミリオ・マッツォーリのような人のおかげで、ここには芸術が息づいています。彼のペイントを見逃すことはできません... （原文） Mi piace recensire questo luogo, qui risiede l'Arte grazie ad una persona come Emilio Mazzoli. Non si possono perdere le sue vernici....

（Google による翻訳）モデナの現代美術を見るには必ず立ち寄る必要があります。 （原文） Tappa obbligata per dare un'occhiata all'arte moderna da Modena....!!....

（Google による翻訳）厳選された貴重な美術展。 （原文） Mostre d'arte di pregio e ben curate.

（Google による翻訳）中規模の展示会 （原文） Mostre di medio livello