バーゼルの43のベストアートギャラリー

大学終わりの平日に訪問。 学割で安く入れますが、時間帯によっては無料になるらしいです。 チケットは、入ってすぐに見える階段の右側にて購入可能。丸くてかわいいシールをもらうので、それを服の見えやすい位置に着けます。その後ロッカーにバックパックを預ける方式です。 涼しくて綺麗な建物です。 たくさん見るところがありますので、1時間ほど時間を持つことをオススメします。 今まで写真でしか見ていなかった絵画の、実際の筆の動き方や配色が間近で見られて感動です。

ちょうど開館と同時にチケットを購入したので、あまり並ばずに買えました。 帰りは(12時位)5組待ちくらいでした。 無料のロッカーはコインが置いてあるので、コインを入れて鍵をかけるタイプ。 結構大きいですが、あまり人がいなくてのんびりしています。モネ・シャガール・ピカソ・ダリなども数点ありました。

ゴッホ作の”ドービニーの庭”を見るために訪れましたが、残念ながら展示の作品の中にはありませんでした。Informationで問い合わせてみましたが、美術館としての所有物のリストにはないということで、今までは展示していたとか、いつから展示をしなくなっている等の情報はもらえませんでした。 館内を見るためのチケットは何種類かあり、常設だけ見るならば一番安いチケットで大丈夫です。受付の方はとても親切に英語で対応してくれました。

モネやピカソも所蔵している美術館です。 美術館自体も美しく見に行く価値大です レストランもあります。 手荷物は無料のロッカーに預けるように言われます。 ロッカーもおしゃれです

ゴーギャンやシャガール等の芸術家の作品を鑑賞出来る見所の多い美術館。落ち着いて全て見て回るには半日以上は必要そう。

絵画の歴史を感じることができます。 大きな荷物はロッカーに預ける必要があります。

ホルバインの「墓の中の死せるキリスト」は実見すると衝撃的です。このような絵画を16世紀に描いた画家の思いはいかがなものだったのでしょうか。

廃材で作られた大きな機械の作品が、触れられそうなくらい目の前でギシギシいいながら動きます。 作品によってはシンバルやピアノ、太鼓などが音を奏でます。 (その他、様々な展示物あり) 芸術は素人なので適切なコメントは出来ませんが… 「考えるより感じるアート」なのかな、と。^_^;

（Google による翻訳）正直なところ、美術館に多言語のパンフレットがなかったのは残念でした。スイス人が他の国を訪れる際、よりスムーズに体験できるよう、母国語で情報が提供されることが多いのは興味深いことです。美術館も同様のアプローチを採用し、パンフレット、ウェブサイトの情報、案内表示を多言語で提供すれば、より効果的でしょう。これは、来館者の体験を向上させるだけでなく、インクルーシブな文化の受容と尊重へのコミットメントを反映するものとなるでしょう。ジャン・ティンゲリーは、1925年5月22日にフリブールで生まれ、1991年8月30日にベルンで亡くなったスイスの芸術家です。彼は、動きと彫刻を融合させた「機械彫刻」、あるいはキネティック・アートで知られています。ティンゲリーはダダの伝統に影響を受け、缶、電球、機械部品などのリサイクル素材や産業廃棄物を用いた作品を特徴としています。彼女はキネティック・アートの偉大な推進者の一人でした。彼女は機械のように動き、機能する彫刻を制作し、静的な芸術の伝統を打ち破りました。 - *リサイクル素材の使用*：彼女は産業廃棄物やリサイクル素材を用いて作品を制作し、リサイクルと再利用の重要性を強調しました。 - *鑑賞者とのインタラクション*：彼女の作品は観客とのインタラクションを目的として設計され、芸術と日常生活の垣根を取り払いました。 この建物は建築家マリオ・ボッタによって設計され、ライン川右岸に位置しています。 *彼女の功績の重要性* ティンゲリーは、キネティックな作品と実験と遊び心を重視した作品で、芸術界に革命をもたらしました。彼女の功績は、今もなお世界中のアーティストやデザイナーにインスピレーションを与え続けています。 1923年6月5日にシウダー・ボリバルで生まれ、2005年1月14日にパリで亡くなった、ベネズエラ出身の著名な芸術家、ヘスス・ラファエル・ソトもその一例です。彼は、動きと鑑賞者との相互作用の重要性を強調する芸術運動であるキネティック・アートの主要な提唱者の一人とされています。カルロス・クルス・ディエスやアレハンドロ・オテロも同様です。1950年にパリに移住したソトの作風は、作品における立体感と動きの探求を特徴としています。彼は金属棒、ナイロン糸、プレキシガラスなどの素材を用いて、動いたり変化したりするように見える彫刻や構造物を制作しました。彼はキネティックアートへの貢献により、1984年のベネズエラ国立造形芸術賞、1995年のフランス国立彫刻賞など、数多くの評価と賞を受賞しました。彼の作品は、ニューヨーク近代美術館（MOMA）やパリのジョルジュ・ポンピドゥー・センターなど、世界中の著名な美術館やギャラリーで展示されています。 （原文） A decir verdad, me decepcionó que el Museo no tuviera folletos Multilingües. Es interesante notar que, cuando los turistas suizos visitan otros países, a menudo se les proporciona información en su idioma materno para facilitar su experiencia. Sería beneficioso que el Museo adoptara un enfoque similar, ofreciendo folletos, información en la web y señalización en varios idiomas. Esto no solo mejoraría la experiencia del visitante, sino que también reflejaría un compromiso con la inclusión y el respeto por la diversidad cultural.Jean Tinguely fue un artista suizo nacido en Friburgo el 22 de mayo de 1925 y fallecido en Berna el 30 de agosto de 1991. Es conocido por sus "máquinas esculturas" o arte cinético, que combinan movimiento y escultura. Tinguely se inspiró en la tradición Dada y su obra se caracteriza por el uso de materiales reciclados y desechos industriales, como latas, bombillas y piezas mecánicas. Fue una de los maximos exponentes del Arte cinético creó esculturas que se movían y funcionaban como máquinas, rompiendo con la tradición del arte estático. - *Uso de materiales reciclados*: Utilizó desechos industriales y materiales reciclados para crear sus obras, destacando la importancia del reciclaje y la reutilización. - *Interacción con el espectador*: Sus obras estaban diseñadas para interactuar con el público, rompiendo la barrera entre el arte y la vida cotidiana. El edificio fue diseñado por el arquitecto Mario Botta y se encuentra ubicado en la margen derecha del río Rin. *Importancia de su legado* Tinguely revolucionó el mundo del arte con sus obras cinéticas y su enfoque en la experimentación y el juego. Su legado continúa inspirando a artistas y diseñadores en todo el mundo. Como es el caso de Jesús Rafael Soto quien fue un destacado artista venezolano nacido en Ciudad Bolívar el 5 de junio de 1923 y fallecido en París el 14 de enero de 2005. Es considerado uno de los principales exponentes del arte cinético, movimiento artístico que enfatiza la importancia del movimiento y la interacción del espectador.Tambien Carlos Cruz Diez y Alejandro Otelo.En 1950, se trasladó a París, y su estilo se caracteriza por la búsqueda de la tridimensionalidad y el movimiento en sus obras. Utilizó materiales como varillas metálicas, hilos de nailon y plexiglás para crear esculturas y estructuras que parecen moverse o cambiar. Recibió numerosos reconocimientos y premios por su contribución al arte cinético, incluyendo el Premio Nacional de Artes Plásticas de Venezuela en 1984 y el Premio Nacional de Escultura en Francia en 1995. Su obra ha sido expuesta en importantes museos y galerías de todo el mundo, como el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MOMA) y el Centro Georges Pompidou de París.

（Google による翻訳）いつもながら素晴らしい！ バーデン駅（Badischer Bahnhof）から歩いてすぐ。フレンドリーな歓迎を受け、またしても芸術の勝利！ 現在開催中のJ. CHARRIERE展は、非常に刺激的で魅力的ですが、同時に疲れる作品でもあります。 対照的に、「Kläpperle & Schäpperle」セクション（ティンゲリーの巨大な「スクラップマシン」）は、爽快なほど「軽やか」で、訪れるたびに必見です。「Mengele's Dance of Death」も同様です。恐怖を感じる人もいれば、私たちの存在の有限性を真に特別な形で思い起こさせる作品です。 その後、黄金色の10月の日にライン川沿いを散歩すると、すべてが再び心地よい光に包まれます。 私は定期的に訪れており、いつでも喜んで戻って来ます。 （原文） Wie immer: super! Ein kleiner Spaziergangvom Badischen Bahnhof. Freundlicher Empfang (mal wieder ein Gewinn bei arte!). Die aktuelle Ausstellung J. CHARRIERE sehr anspruchsvoll, faszinierend, aber auch anstrengend. Dagegen erfrischend "leicht" die Abteilung "Kläpperle&Schäpperle"- Tinguelys riesige "Schrottmaschinen"- ein Muss bei jedem Besuch ebenso wie "Mengeles Totentanz" - furchteinflößend für die einen, für andere einfach nur auf ganz außergewöhnliche Art an die Endlickeit all unseres Daseins erinnernd. Das anschlleßende Flanieren am Rheiufer an einem goldenen Oktobertag rückt dann alles wieder in ein freundliches Licht. Ich komme regelmäßig, immer wieder gerne.

（Google による翻訳）ティンゲリー美術館はまさに驚異的な場所です。建物自体が傑作であり、川にそびえ立っています。作品についてオンラインで読んだり、実際に見たことがあるかもしれません。しかし、実際に中に入って機械の前に立ち、回転音や軋み音、そしてスクラップメタルの強烈なパッチワーク感を目の当たりにすることで初めて、その驚異を真に理解できるのです。荒廃し、荒廃しているように見えても、生命力に満ち、素晴らしい想像力に溢れた芸術作品です。 （原文） The Tinguely Museum is truly a wondrous place. The building itself is a masterpiece, towering over the river. You may have read about the works online or seen some of them. But only when you step inside and stand before the machines, watching their whirring and creaking, and seeing the intense sense of patchwork from the scrap metal, can you truly appreciate their wonder. It's a barren, dilapidated, yet vibrant work of art, brimming with wondrous imagination.

（Google による翻訳）先日、バーゼルのティンゲリー美術館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！遊び心あふれるエネルギーとインタラクティブな展示は、従来の美術館とは一線を画しています。ジャン・ティンゲリーのキネティック・スカルプチャーは、動き、音、そしてユーモアに満ち溢れ、まさに目の前で生き生きと動き出します。スタッフはフレンドリーで知識豊富、川沿いという立地も素敵な雰囲気を醸し出しています。アート愛好家の方にも、ただ興味がある方にも、ティンゲリー美術館はあらゆる年齢層の来館者の創造性を刺激する、楽しく刺激的な体験を提供してくれるでしょう。ぜひおすすめします！ （原文） I recently visited Museum Tinguely in Basel, and it was an absolute delight! The museum’s playful energy and interactive exhibits make it stand out from traditional art museums. Jean Tinguely’s kinetic sculptures are full of motion, sound, and humor — they truly come to life right before your eyes. The staff were friendly and knowledgeable, and the riverside location adds a lovely atmosphere. Whether you’re an art lover or just curious, Museum Tinguely is a fun, inspiring experience that sparks creativity in visitors of all ages. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても独創的で活気のある美術館です。ジャン・ティンゲリーのインタラクティブな作品は驚きと楽しさに満ちており、従来の美術館とは一線を画しています。展示構成も素晴らしく、ライン川沿いの快適なロケーションも魅力です。バーゼルを訪れるならぜひ訪れていただきたい、素晴らしい美術館です。 （原文） Musée très original et vivant. Les œuvres interactives de Jean Tinguely sont surprenantes et ludiques, ça change des musées classiques. L’exposition est bien mise en valeur et le lieu est agréable au bord du Rhin. Très bonne visite, je recommande si vous passez à Bâle.

（Google による翻訳）とても気に入りました。このアーティストの作品については聞いたことがなかったのですが、本当に気に入りました。素晴らしい発見で、目を開かされました。別のアーティストの企画展も開催されていて、本当に素晴らしかったです。ぜひ足を運んでみてください。入場前に、アーティストの経歴とコンセプトをよく読んでおくことが不可欠です。 （原文） Me encantó. No conocía la obra del artista y me encantó, fue un gran descubrimiento, me abrió los ojos. Además había una exposición temporal de.otro artista y fue increíble. De verdad vale la pena asistir, con tiempo, leer su historia y concepto es fundamental tal antes de entrar allí.

（Google による翻訳）私たちはミュージアムナイトの一部としてそこにいました。アーティストによるパフォーマンスもありましたが、バーゼルの他の美術館の方が魅力的でした。すでにご覧になっている場合は、こちらからもご覧いただけます。 （原文） Wir waren im Rahmen der Museumsnacht. Es war OK, gab auch eine Performance eines Künstlers aber andere Museen in Basel sind attraktiver. Wenn man die schon gesehen hat, kann man auch einmal hierher.

（Google による翻訳）非常に少ない内容に、多額の費用がかけられている。これ以上言うことはない。この二つのホールの素晴らしさを理解するには、建築家（関連する展覧会）か美術史家でなければならないだろう。 （原文） Viel Geld für sehr wenig. Mehr muss man gar nicht sagen. Wahrscheinlich muss man Architekt (entsprechende Ausstellung) oder Kunsthistoriker sein, um diesen zwei Hallen mit wenig drin, etwas abzugewinnen.

（Google による翻訳）休暇中に大勢の友人と夕食をとるためにここに来ました。メニューは素晴らしく、ベジタリアンの皆さんはもちろん、ケトジェニックダイエット中の方でも、それぞれが楽しめるものがありました。ウェイターの方は二人の子供たちに良い提案をしてくれて、子供たちも喜んでいました。食事の締めくくりにアイスワインをいただきましたが、これは本当におすすめです。次回バーゼルで休暇を過ごすのが今から楽しみです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wir waren an unserem Urlaub hier um mit einer große Runde an Freunden essen zu gehen. Das Menü ist exzellent, auch alle Vegetarier und sogar eine person mit ketogener Diät fand was Gutes. Für die zwei Kinder die wir dabei hatten hat der Kellner einen guten Vorschlag gemacht und auch die waren glücklich. Zum Abschluss haben wir noch einen Eiswein getrunken den wir absolut empfehlen können. Ich freue mich schon auf unseren nächsten Basel Urlaub, wir werden gerne wieder kommen.

（Google による翻訳）有料展示はまあまあだった。自動塗装システムは、古い線を乾いた筆でなぞるだけだった。植物の選別システムはオフになっていて、本物のバイクを使ったゲームも動かなかった。最後の部屋には電子制御のオルゴールがあったのだが、それもオフになっていて…。一体何のために入場料を払ったんだ？ （原文） Die bezahlte Ausstellung war so lala. Die automatisierte Malerei hat nur mit dem trockenen Pinsel alte Linien überfahren. Die sortieranlage mit Pflanzen war ausgeschaltet und das Spiel mit dem echten Motorrad hat nicht funktioniert. Im letzten Raum gab es Spieluhren die elektronisch angesteuert waren. Ebenso ausgeschaltet…. Für was haben wir eigentlich Eintritt bezahlt ???

（Google による翻訳）素晴らしい２つの展示会です！過去と現在の出来事、現実と神話を力強くバランスのとれた色彩で組み合わせた比喩的な絵画で構成された「まだ生きているあなた」。 「ヒック・エ・ヌンク」は、人型/動物 (またはいずれにしても有機体) が地球上で自分たちの居場所を見つける未来を想像できるこれらのインスタレーションに圧倒されます... この地域にいるなら本当にお勧めです! （原文） Due splendide mostre! "You, who are still alive" composta da dipinti figurativi che uniscono eventi passati e attuali, realtà e mitologia attraverso colori forti ma bilanciati. "Hic et Nunc" travolge con queste installazioni che lasciano immaginare un futuro in cui esseri umanoidi/animali (o comunque organici) trovano un loro spazio sulla terra... davvero consigliato se siete in zona!

（Google による翻訳）2つの部屋を見るのにスイスフランを費やしましたが、バイクの設置が壊れていて、音響機器も機能しませんでした。代わりに美術館に行きましたが、全くの詐欺でした。退屈で、背景説明が不十分で、刺激がありません。これが彼らの最善策だとしたら、本当に残念なことです。冗談です。チケット販売員は失礼で不機嫌でしたが、驚きませんでした。二度と行きません。 （原文） Spent CHF to see two rooms, the motorbike installation was broken and the sound machines didn’t work. Went to the Kunstmuseum instead. absolute scam. Boring, not enough context, uninspiring. It’s a sad set of affairs when this is the best that they come up with. It’s a joke. Also, the ticket seller was rude and grumpy, not surprised. Never again

（Google による翻訳）ドリンク代はすでにグループ料金に加算されていたにもかかわらず、ウェイターはスモールサイズのヴィテッロ・トンナートに70スイスフランも請求してきました。彼は私の言うことを聞いてくれません。ひどいサービスです。バーゼルにはもっと良い選択肢がたくさんあるはずです。 （原文） Der Kellner knöpfte mir 70.- für ein kleines Vitello tonnato ab, obwohl die Getränke bereits in der Gruppe abgerechnet wurden. Er liess auch nicht mit sich reden. Bad service, da gibt es weiss Gott bessere Alternativen in Basel.

時期によって展示内容が変わるらしいので偶々ハズレを引いたのかもしれませんが、建築というより現代美術のようなものを見せられました。入館料の割に展示が少なく、質も低く、これならその時間を美術館の方に回したほうが得策でした。

（Google による翻訳）スイス人も、建築についてはほとんど興味がなく、地元のパンク・ア・シアン・スクワッドほどの博物館ではありません。 BXL 都市主義に関する非常に平凡な展示 (建築学科の学生 1 年生のクラスに期待されるようなもの)。 またまたインターネット関連の奇妙な展覧会ですか？本当に私の注意を引きませんでした。 通常展示はありませんでした。 入場料はFRです。 12.- （原文） Neither Swiss, barely about architecture, as much a museum as your local punks à chiens squat. Very mediocre exhibition about BXL urbanism (the kind I would expect from a class of first-year architecture students). Another weird exhibition about... internet things ? Really didn't caught my attention. Standard exhibition wasn't available. The price of the entrance is fr. 12.-

（Google による翻訳）剛田根展示を見てきました。古い建物のおかげ（？）のパワーが感じられる展示であり、彼のアウトプットも非常に印象的でした。数多くの写真やモックアップを見ながら、彼の考えの地図を一緒に共有することができ、インスピレーションを受けることができました。ミュージアムの雰囲気や構造も簡潔でシンプルで気に入りますね！ （原文） 츠요시 타네 전시를 보고 왔습니다. 오래된 건물 덕후(?)의 파워가 느껴지는 전시였고 그의 아웃풋 또한 매우 감명 깊었습니다. 수많은 사진과 목업을 보면서 그의 생각의 지도를 함께 공유할 수 있었고 영감을 받을 수 있었습니다. 뮤지엄의 분위기나 구조도 간결하고 심플해서 마음에 드네요!

（Google による翻訳）残念だ。記念碑の保護に関する部分は少なくとも興味深いものでしたが、建築博物館（2 部屋）に期待される内容のほんの一部でした。上の階の展示は建築とは全く関係がありませんでした。お金の無駄だ。 （原文） Enttäuschend. Der Teil zum Denkmalschutz war immerhin nicht uninteressant, allerdings eher ein Bruchteil dessen, was man von einem Architekturmuseum erwartet (zwei Räume) Die Ausstellung im OG hatte mit Architektur dann überhaupt nichts mehr zu tun. Schade ums Geld.

（Google による翻訳）建築を知りたい若い人に最適です。 12 スイスフランの場合、知識のある人はコンテンツと閲覧面積の点でさらに多くを期待します。 （原文） Super pour un jeune qui souhaite découvrir l'architecture. Pour 12 CHF, un sachant en attend plus en terme de contenu et de m² à parcourir.

（Google による翻訳）ティンゲリー、セラ、パントンの屋根の近く、バーゼル市内中心部の最高の場所にあるこの美術館を訪れるのはいつも良い驚きです... （原文） It's always a good surprise to visit this museum in the best place of Basel City Center , near Tinguely, Serra, Panton roof ...

（Google による翻訳）私は博物館のカフェ/バーを訪れ、デザートと炭酸水を楽しみました。とてもフレンドリーでプロフェッショナルなサービス、太陽から日陰のある美しいテラス。 動く噴水の彫刻の素晴らしい眺め （原文） I visited the café/bar at the museum and enjoyed a desert and some sparkling water. Very friendly, professional service and a pretty terrace shaded from the sun. A nice view over to the kinetic fountain sculptures

（Google による翻訳）アヴァンギャルドなモダンギャラリー。刺激的な観客と素晴らしいイベントを開催。素晴らしいロケーション。アートバーゼルをはじめとする主要な国際アートフェアにも出展しています。 （原文） Avant-garde modern gallery. Great and engaging events with an exciting audience. A cool location. The art gallery is an exhibitor at ArtBasel and a major international art fair.

（Google による翻訳）感動的な展示、素晴らしいコレクション、とてもフレンドリーで、気配りがあり、人柄がよい スタッフさん、ぜひ行ってみる価値ありです！ （原文） Inspirierende Ausstellungen, tolle Sammlung, super freundliches, aufmerksames und sympathisches Personal, definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）バーゼルにコスモポリタン・ギャラリーを設立。 いつ来ても楽しい、近現代アート空間！ （原文） Cosmopolitan Gallery founded in Basel. Modern & contemporary art space that is always a pleasure to visit and enjoy!

（Google による翻訳）間違いなくバーゼルで最高のギャラリーの 1 つです。 850㎡の展示スペースがあり、自然光がとてもよく入ります。サイズだけでなく、非常に高品質です。テキストは非常によく編集されており、すべて英語に翻訳されています。また、ギャラリーはキュレーターや専門家による興味深い文章や年間活動の概要を掲載した独自の雑誌を発行しています。 私たちが訪れたベルンハルト・ルーギンビュール展には、43メートルの巨像と並んで非常に重要な彫刻が展示されていました。長いドローイングと小さなスケールの彫刻。また、ギャラリーショールームでは、今回の展示に含まれていないアーティストも展示されており、非常に興味深い構成でした。非常に興味深いアーティストが参加しています。スーパーフレックス。強くお勧めします。 （原文） Definitely one of the best galleries in Basel. Featuring a 850m² exhibition space, very well naturally lit. Totally not only about size, but rather very high quality. Texts very well edited, everything translated to English. Also, the gallery publishes its own magazine with interesting texts by curators and experts and a yearly activity summary. The exhibition we visited, Bernhard Luginbühl, contained sculptures of high importance alongside with a 43 m. long drawing and smaller scale sculptures. Also the gallery showroom, featuring artists not included in the current exhibit was very interestingly arranged. Very interesting artists represented, e.g. SUPERFLEX. Highly recommended.

（Google による翻訳）展示はとても見る価値があります。それを維持する！！！！ （原文） Die Ausstellungen sind sowas von sehenswert. Weiter so!!!!

（Google による翻訳）展示ホール （原文） Ausstellungshalle

（Google による翻訳）すばらしい！ 🔝 - クリスト展 - それぞれのプロジェクトは人生における壮大な旅です。 「Selected Works」は、クリスト＆ジャンヌ＝クロードが1998年にバーゼルで行った最後のプロジェクトの25周年を記念するもので、バイエラー財団の周りに178本の木を55,000平方メートルのポリエステル織布で包みました。 （原文） Amazing! 🔝 - Christo Exhibition - Each project is an enormous journey in life! "Selected Works", marks the twenty-fifth anniversary of Christo & Jeanne-Claude's last project in Basel in 1998, when they wrapped 178 trees around the Foundation Beyeler in 55.000 square meters of woven polyester fabric.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、小さくて居心地の良いギャラリー。私たちが見た展示は無料でした。通りがかったら覗いてみてください。 （原文） Small and cosy gallery with friendly staff. The exhibition we saw was free of charge. Take a look if you're passing by.

（Google による翻訳）スーパープラス （原文） Super più

（Google による翻訳）いつも素晴らしいアート （原文） Great art always

（Google による翻訳）居心地の良い場所 （原文） cosy place

（Google による翻訳）4階建ての非常に興味深い博物館です（訪問時は4階は工事中でした）。ブレスレットを作る体験コーナーも素晴らしく、とてもリラックスできます。唯一の注意点は、一部の領域にのみ存在する英語での翻訳/説明をさらに挿入する必要があることです。その他はすべて順調です。 （原文） Un museo interessantissimo su 4 piani (al momento della mia visita, il 4 era in allestimento). Stupendo anche l’angolo interattivo per creare dei braccialetti, molto rilassante. Unica nota, sarebbe necessario inserire più traduzioni / spiegazioni in inglese, presenti solo in alcune aree. Per il resto tutto okay.

（Google による翻訳）死後どうなるのでしょうか？ 別れの伝え方って、それぞれ違うのでしょうか？ とても魅力的な展示会でした。 死者の日。 活気に満ちた、とてもよく組織された祝賀行事と、私の人生の物語を彩る、絵に描いたような瞬間が数多くあった特別な日でした。 （原文） Wie geht es weiter nach dem Tod? Wie unterschiedlich ist der Weg des Abschieds? Sehr spannende Ausstellung. Der Tag der Toten. Ein besonderer Tag mit einem bunten, sehr gut organisierten Fest und vielen Bilderbuchmomenten für mein Lebensbuch.

（Google による翻訳）個人的、建築的にはヘルゾグ＆ドムロンの感覚的介入方式を見ることができて興味深かったです。展示物も内容と構成が素晴らしかった。 （原文） 개인적, 건축적으로는 헤르조그 앤 드뮤론의 감각적 개입 방식을 볼 수 있어서 흥미로웠습니다. 전시물들도 내용과 구성이 훌륭했습니다.

（Google による翻訳）博物館には興味深い展示品が展示されており、展示規模もちょうど良いです。館内を散策しながら異文化について学ぶのはとても楽しいです。しかし、特別展は美しいポスターの期待に必ずしも応えているわけではないと感じています。展示に添えられたテキストは往々にして非常に学術的で、ジェンダー*に関する言及が多いため、読みにくくなっています。 （原文） Das Museum zeigt sehr interessante Objekte und die Ausstellungen sind angenehm dimensioniert. Es macht großen Spaß hier herumzuschlendern und über andere Kulturen zu lernen. Allerdings finde ich auch, dass die Sonderausstellungen nicht immer halten, was die schönen Plakate versprechen und die Texte zu den Ausstellungsstücken sind oft sehr akademisch und die vielen Gender* machen das Lesen nicht einfacher.

（Google による翻訳）期待していたものとは違いました。外から見た第一印象：印象的、特別！入ってからゆっくり、ゆっくり…ガッカリ。 非常に大きな建物で、展示品はほとんどありません。アジア文化に特化した展覧会とアフリカ文化に特化した展覧会。それで終わりです。 英語での説明はありません。 最長 1 時間ですべてを見終わります。 （原文） Not what I expected. The first impression, seen from the outside: impressive, special! After entering, slowly, slowly...disappointment. Very large building, few exhibits. An exhibition dedicated to Asian culture and one to African culture. And that's it. No explanations in English. In maximum one hour you have seen everything.

（Google による翻訳）世界中の先住民文化を紹介する素晴らしい博物館です。特にインドネシアと海洋の文化の展示に感動しました。この博物館のスタッフはとてもフレンドリーであることにも言及したいと思います。ロッカーがございます。コレクションは明確な方法で提示されており、テキストはよく書かれています。 （原文） A wonderful museum about indigenous cultures from around the world. I was especially touched by the display of Indonesian and Oceanic cultures. I also want to mention that the staff of this museum are very friendly. There are lockers available. The collection is presented in a clear manner and the texts were well written.

（Google による翻訳）次はバーゼル博物館へ。美しくて明るくて広い。 9歳の子供は少し退屈だと感じましたが、私は気に入りました。それぞれの展示には独自の歴史があります。たとえば、人の記憶を保存するために髪で作られた絵には驚きました😳 面白い)) 美しい仏陀の置物。要するに、それは変化に役立ちます。まだあまり見ていません。） この美術館は大人におすすめです。 （原文） Наш очередной поход в музей Базеля. Красивый, яркий просторный. Ребенку 9 лет было скучновато, а мне понравилось. Каждый экспонат имеет свою историю. Например, удивили картины из волос, для сохранения памяти о человеке 😳 Прикол)) красивые статуэтки Будды. Короче, для разнообразия пойдет. Мы еще многого не видели..) Этот музей рекомендую для взрослых.

（Google による翻訳）とても素敵な展示会でした！ かなりの部分はフランス語と英語に翻訳されていますが、すべてではありません...にもかかわらず、すべてが理解できます。お子様には見えない窓もありますのでご注意ください... （原文） Très belle exposition ! Une bonne partie est traduite en français et en anglais mais pas tout... malgré ça, tout est compréhensible. Attention à certaines vitrines qui ne peuvent pas être visionnées par des enfants...

（Google による翻訳）興味深い展示で、プレゼンテーションも上手でした。私の好みとしては、死んだ胚に焦点を当てているのは少し唐突に感じました。それでも、見る価値のある博物館です。スタッフはとても親切でした。写真撮影は禁止です。 （原文） Interessante Ausstellung, gut aufgearbeitet. Für meinen Geschmack ein random Fokus auf tote Embryos. Dennoch ein sehenswertes Museum. Sehr nettes Personal. Es dürfen keine Fotos gemacht werden.

（Google による翻訳）解剖学博物館は比較的小さな面積を占めており、展示は興味深いものの、コレクションは全体的に限られています。薬学博物館の豊かな歴史的雰囲気と精緻なレイアウトは、それに比べると見劣りします。特に医学史愛好家にとっては短時間で済むかもしれませんが、真に魅力的な博物館体験を求める人にとっては、薬学博物館の方がはるかに満足のいく体験を提供してくれます。 （原文） Anatomi Müzesi oldukça küçük bir alanı kaplıyor, sergilenen örnekler ilginç olsa da genel olarak sınırlı bir koleksiyona sahip. Eczacılık Müzesi’nin zengin tarihi atmosferi ve detaylı düzenlemesi yanında biraz sönük kalıyor. Özellikle tıbbi tarih meraklıları için kısa bir uğrak noktası olsa da, etkileyici bir müze deneyimi arayanlar için Eczacılık Müzesi çok daha doyurucu bir izlenim bırakıyor.

（Google による翻訳）バーゼルに来たらぜひ訪れてみてください！ スタッフはとてもフレンドリーでした。言うまでもなく、とても興味深い体験でした。子供たちも楽しんで、色々なことを学びました。入場料もお手頃です。また必ず来ます（:) （原文） Ist ein Besuch Wert wenn man in Basel ist! Mitarbeiter sehr freundlich. Das es sehr interessant war brauch ich ja nicht schreiben. Auch die Kinder hatten ihren spass dort und haben was gelernt dabei. Die Eintrittspreise sind ok. Wir kommen bestimmt mal wieder (:

（Google による翻訳）私はミュージアムナイトのためにここに来ました。その夜、カタコンベに行って可塑化プロセスについて詳しく知ることもできます。 定期展示では、病気または健康な状態のさまざまな体の部分が展示されていました。完成体も数体展示されていましたが、私が見た限りでは常に直立した状態でした。 カタコンベの近くでは、異常に甘い香りが漂っていました。かなり混んでいたので、また通常の日に立ち寄ってみたいと思います。 （原文） Ich war hier zur Museumsnacht. An diesem Abend konnte man zusätzlich noch in die Katakomben um über den Arbeitsprozess des Plastifizierens mehr zu erfahren. Die reguläre Ausstellung zeigte viele unterschiedliche Körperteile im kranken oder gesunden Zustand. Es gab auch ein paar komplette Körper die ausgestellt worden sind, soweit ich gesehen habe immer in stehender aufrechter Haltung. Es roch irgendwie ungewöhnlich süßlich in der Nähe der Katakomben. Ausserdem war es ziemlich voll, daher würde ich gerne nochmals zu einem regulären Tag vorbeischauen.

（Google による翻訳）私たちの体の中を実際に見るために、この博物館を少なくとも一度は訪れるべきです。博物館はそれほど大きくありませんが、すべての部位をじっくりと見て回ると1時間以上はかかります。 今まで訪れた中で最も興味深い博物館の一つです！ （原文） Everyone must visit this museum atleast once to see first-hand what's inside our bodies. The museum isn't very big but you can spend an hour or more looking at every part. One of the most interesting museums i've ever visited!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。訪れる価値があります。 非常に科学的な展示でありながら、医療従事者以外の方にも分かりやすい内容です。 入場料もお手頃です。 （原文） Sehr interessantes Museum. Ist ein Besuch wert. Sehr wissenschaftlich dargestellt, aber auch für nicht-Mediziner verständlich gemacht. Eintrittspreis angemessen

（Google による翻訳）先日、「Bass」展に行ってきました。とても興味深かったです。 ミュージアムパスがここでは使えないのが残念です。バーゼルの他の多くの美術館では使えるのですが。 （原文） Wir waren kürzlich bei der Ausstellung 'Bass' - sehr interessant. Schade, dass der Museums-Pass hier nicht gültig ist. Viele andere Museen in Basel akzeptieren ihn.

（Google による翻訳）素晴らしい建物…そして素晴らしいのは、スイスでこの贅沢を味わえることです。大型の芸術作品を展示する特別な場所です。さらに重要なのは、この空間を自由に操るキュレーターの存在です。低音の作品に関しては、完全には成功とは言えませんでした。チューニングが悪かったのか、スピーカーのせいか、あるいは単に部屋が作品に対して大きすぎたのかもしれません。それでも、神秘的な雰囲気は残っていました。光は作品に調和していましたが…作品と調和していたのでしょうか？また必ず来ます…この部屋は他に類を見ないものです… （原文） Amazing building...and wonderful is, we can enjoy this luxury in Switzerland. An extraordinary place for big art. All the more important is the curator who is allowed to play with this space. In the case of the bass piece, this was not entirely successful. Either the tuning was not good, or perhaps the loudspeakers, or the room was simply too big for the piece. But there was still a mystical atmosphere. The light supported ...but was it in tune with the piece? I will certainly come again...the room is unique...

（Google による翻訳）木曜日に「Bass」展に行ってきました。見る価値は十分ありましたし、入場料も10スイスフランとお手頃でした。 （原文） Donnerstag die Ausstellung "Bass" besucht. Es war sehr sehenswert und der Eintritt mit 10 sfr human.

（Google による翻訳）素晴らしいプロジェクト、クンストハウスとHEKとの組み合わせに最適 （原文） Amazing project, ideal to combine with kunsthaus & HEK

（Google による翻訳）建築は平凡だが、内部の芸術作品と見劣りする。 シャウラーガーは、ローレンツ財団の委託により建てられた美術館、収蔵庫、そして研究スペースです。スイスの著名な建築家、ヘルツォーク＆ド・ムーロンによって設計され、2003年に開館しました。 （原文） The architecture is mediocre, matching the art inside. Schaulager is an art museum, storage, and research space commissioned by the Laurenz Foundation. Designed by famous Swiss architects Herzog & de Meuron, it opened in 2003.

（Google による翻訳）建築はもちろんのこと、このアートセンターは他では必ずしも見られないような展示を提供しています。この施設には否定できないほどの素晴らしさがある一方で、来館者の体験を損なう欠点もいくつかあります。受付の担当者は必ずしもフレンドリーとは言えず、一方で、管理者は特定の来館者の行動（例えば、館内を走り回ったり、子供が座席を足踏みしてスティーブ・マックイーンの作品を鑑賞する時間を妨害したりするなど）に対して、時として少々手抜きな対応をすることがあります。 （原文） L’architecture est, bien entendu, une réussite, et ce centre d’art propose des expositions qu’il n’est pas forcément possible de voir ailleurs. Cette institution possède des qualités indéniables, mais également certains défauts qui nuisent à l’expérience de visite : d’un côté, la personne à l’accueil n’est pas toujours des plus aimables ; de l’autre, les surveillants se montrent parfois un peu trop laxistes face aux comportements de certains visiteurs (courses dans les espaces, enfants tapant des pieds sur les assises, ce qui perturbe la séance d’écoute de l’œuvre de Steve McQueen, par exemple).

（Google による翻訳）スティーブ・マックイーンによる、印象的で繊細でありながらも繊細な音響と視覚の空間介入作品「Bass」。繊細であるのは、追加の音響的・視覚的刺激が邪魔になるからです。言い換えれば、「Bass」を訪れるなら、来場者が少ない時間帯を選び、どこかに座ったり横になったりして、その体験を味わい、少なくとも1時間は音の波と世界に身を委ねてみてください。その迫力は格別です。ただただ圧巻です！口を閉じて、心を開いてみてください！ （原文） Eindrückliche, fragile akustische und visuelle Rauminrervention von Steve Mc Queen, «Bass». Fragil deshalb, weil jeder zusätzliche akustische oder visuellen Reiz stört. Oder anders ausgedrückt: besucht «Bass», wenn nur wenig Besucher:innen anwesend sind, setzt oder liegt euch da und dort hin und fühlt hinein und lasst euch mindestens eine Stunde in den Klangwellen und -Welten treiben. Es tut was. Einfach irre! Close your mouth and open you mind!

（Google による翻訳）何人かの不快なセキュリティスタッフと貧弱な照明。特に後者はかなり残念です。オールド マスターズ コレクションの 3 分の 1 には、窓の光が反射しています。非常に見にくい。このような並外れた絵画がこれほど照明が不十分であるとは信じられません。 =( （原文） Some unpleasant security staff and poor lightening. Especially the latter is quite a shame. A third of the Old Masters collection has window light glare on them. Very difficult to see. I just cannot believe that such extraordinary paintings would be so poorly lit. =(

（Google による翻訳）危険！この停留所は現在、おそらく 2019 年以来長い間、2020 年にはまだ運行されていないため、星は 1 つだけです。 長い間必要とされていた美術館用の地下駐車場がザンクト・アルバン・グラーベンに建設されているため、ここへのアクセスは閉鎖され、トラムの「美術館」停留所も閉鎖され、「バンクフェライン」停留所に移転されました。 停留所が廃止されたため、バーディッシャー駅からは短距離切符でアクセスできます。最寄りの駐車場: Migros Drachencenter にありますが、満車の場合が多いです。 （原文） Achtung! Nur ein Stern, weil diese Haltestelle derzeit - voraussichtlich auf längere Zeit seit 2019 auch 2020 noch nicht angefahren wird! Weil im St. Alban-Graben eine längst benötigte Tiefgarage für die Museen entsteht, ist hier die Zufahrt gesperrt, auch die Tram-Haltestelle „Kunstmuseum“ ist aufgehoben und verlegt zur Haltestelle „Bankverein“. Vom Badischen Bahnhof gelangt man deshalb wegen des Wegfalls der Haltestelle mit Kurzstrecken-Ticket. Nächstes Parkhaus: Im Migros Drachencenter, aber oft belegt.

（Google による翻訳）立派な建物、その名にふさわしい素晴らしい美術館。最初の2階は少し暗いです。この美術館は、ホドラー、アンカーを経て、印象派、ロダン、伝統的な聖書作品を展示しています。無料でとても素敵なワードローブ。 （原文） Superbe bâtiment, un grand musée d'art digne de ce nom. Les 2 premiers étages sont un peu glauques. Ce musée passe par du hodler, Anker puis vers les impressionnistes, Rodin, les traditionnels oeuvres biblique. Garde-robe gratuite et très agréable.

（Google による翻訳）初期の芸術から今日の芸術までを網羅した 3 つの美術館。すべての建物を建設するのに 6 時間かかりました - そして多くの忍耐力が必要でした。しかし、有名なアーティストの作品がきっと見つかるので、アート愛好家にとっては素晴らしいことです。 （原文） Umfangreiche 3 Museen von der frühen zur heutigen Kunst. Für alle Gebäude haben wir 6 Stunden benötigt - und viel Durchhaltevermögen! Für Kunstliebhaber aber toll anzusehen, man findet mit Sicherheit einen einem bekannten Künstler.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい芸術作品が揃ったとても素敵な美術館。とてもフレンドリーで礼儀正しいスタッフ。 私たちは特別なマルク・シャガール展のためにそこに行きました。これほど印象的な数と多様性のシャガール作品は絶対にユニークです。これらはすべて、歴史的背景からの画像や映画素材に非常によく埋め込まれています。トップ！！ （原文） Sehr schönes Kunstmuseum mit wirklich tollen Kunstwerken. Sehr freundliches und zuvorkommendes Personal. Wir waren zur Sonderausstellung Marc Chagall dort, eine solch beeindruckende Anzahl und Vielfalt von Chagall Werken ist absolut einzigartig. Das wird alles noch sehr gut mit Bild und Filmmaterial aus dem historischen Kontext eingebettet. Top!!

（Google による翻訳）すごい、巨大、とてもモダン。そこでは画家セザンヌの素描集を見て、彼の仕事の手法とスケッチブックを再構成するための探偵の仕事の両方を学ぶ機会があったほか、隣人によってゲシュタポに引き渡されて処刑されたユダヤ人画家オットー・フロインドリッヒの作品の展示、そしてもちろんあらゆる時代の芸術の他の数百点の作品も展示されました。 （原文） מדהים, ענק, מודרני מאוד. לנו הזדמן לראות שם את אוסף הרישומים של הצייר סזאן וללמוד הן את שיטות עבודתו והן את עבודת הבילוש לשחזור מחברות הרישומים שלו וכן תערוכת עבודותיו של הצייר היהודי אוטו פרוינדליך שהוסגר ע"י שכן לגסטפו והוצא להורג וכמובן שגם מאות יצירות נוספות מכל תקופות האמנות. את התערוכה של יצירות שאל החמצון כיוון שעם פתיחתה לא נהיה יותר בעיר.

（Google による翻訳）芸術と歴史を間近で体験するのは本当に素晴らしいことです。本を読んだ後、現実に触れるのもまた楽しいものです。 （原文） sanat ve tarihe şahit olmak yakından gõrmek gercekten mutluluk verici kitaplardan sonra gerçeğin içinde yeralmak

（Google による翻訳）ブラッスリー レ・トロワ・ロワ – バーゼル、スイス バーゼルの中心部で、忘れられないダイニング体験をしました。ブラッスリーでキャンドルライトディナーを楽しみましたが、最初から最後まで完璧でした。優雅さと温かさが絶妙に調和した雰囲気は、プライベートな夜にも、お客様とのディナーにも最適です。 メニューはスイスとフランスの伝統に根ざし、美しくまとめられており、どの料理も芸術的な盛り付けと豊かな風味で彩られています。非常に混雑した夜にもかかわらず、サービスはきめ細やかで、すべてのお客様に思い出に残る体験を提供したいというチームの献身的な姿勢が感じられました。 バーゼルにお越しで、時代を超えたヨーロッパ料理と完璧なおもてなしを体験したいなら、ブラッスリー レ・トロワ・ロワは必見です。 - ミシェル （原文） Brasserie Les Trois Rois – Basel, Switzerland An unforgettable dining experience in the heart of Basel. I enjoyed a candlelit dinner at the Brasserie and it was flawless from start to finish. The ambiance strikes that rare balance between elegance and warmth — perfect for both private evenings and hosted client dinners. The menu was beautifully curated, rooted in Swiss and French tradition, with every dish plated like art and full of flavor. Service was attentive even on a very busy night, and you could feel the team’s commitment to creating a memorable experience for every guest. If you’re in Basel and want to experience timeless European dining with impeccable hospitality, the Brasserie Les Trois Rois is a must. - Michelle

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。ホタテのカルパッチョからウフのパルフェ、セル・ド・シュヴルイユ、マルメロのデザートまで、すべてが最高水準でした。サービスも申し分なく、とてもフレンドリーでした。雰囲気も素晴らしく、雰囲気もロケーションもまさに最高でした。大満足で、また必ず来たいと思います！ （原文） Das Essen war ausgezeichnet. Vom Jakobsmuschel-Carpaccio über das Œuf parfait bis hin zum Selle de chevreuil und dem Quitten-Dessert war alles auf höchstem Niveau. Auch die Bedienung war makellos und ausgesprochen freundlich. Zudem überzeugt die Atmosphäre, denn sowohl das Ambiente als auch die Location sind einfach wunderbar. Wir waren rundum zufrieden und kommen ganz bestimmt wieder!

（Google による翻訳）わあ、料理、雰囲気、サービス、どれをとっても5つ星です！どの料理も本当に素晴らしい出来栄えでした。ターボットとリゾットをいただきましたが、魚は完璧に柔らかく、リゾットをまとめるピリッとしたソースが最高でした。サラダも最高でした。とても新鮮で、上にはカリカリとした食感の具材が乗っていて、ドレッシングの量はちょうど良かったです。デザートも点心のカートみたいに、指差して選べるのが嬉しいですね！ :) （原文） Wow, 5 stars for food, ambiance, and service. Each dish was so well executed. I had the turbot with risotto; the fish was perfectly tender, and I loved the tangy sauce that tied the risotto together. The salad was also excellent- so fresh, with crunchy, flavorful bits on top and just the right amount of dressing. And I love that they wheel out their dessert offerings so you can point and choose, like a dim sum cart ha! :)

（Google による翻訳）結婚記念日のお祝いに訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。味は独特で、サービスは素晴らしく、おすすめも的確でした。サプライズで本当に特別な気分になりました。温かいおもてなしと気さくな会話をしてくださったアリサさんに心から感謝します！ （原文） We visited to celebrate our wedding anniversary, and it was such a wonderful experience. The flavors were unique, the service was outstanding, and the recommendations were spot on. They truly made us feel special with their surprises. A big thank you to Alisa for her warm hospitality and friendly conversation!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。すべてがスムーズで完璧に調和しています。特別なリクエストにも、まるで当たり前のように対応してくれました。川を見下ろす素晴らしいロケーションです。 （原文） Outstanding food, great service - everything is smooth and perfectly tied together. Any special request is granted as if it were normal. Location is great, overlooking the river

（Google による翻訳）ライン川とクラインバーゼルの素晴らしい景色を眺めながら、質の高いディナーを堪能しました。サービスは常に丁寧で親切で、特にワインのおすすめは素晴らしかったです。特別な夜を過ごせたことに感謝し、また必ず戻ってきます。 （原文） Wir durften ein hochwertiges Abendessen mit wunderbarer Aussicht auf den Rhein und das Kleinbasel geniessen. Der Service war stets aufmerksam und hilfsbereit, insbesondere bei den Weinempfehlungen. Wir danken für einen besonderen Abend und werden bestimmt wiederkommen.

（Google による翻訳）ブラッスリーを訪れ、ライン川を見下ろす窓際の席を確保できました。天気の良い日のこの眺めは、まさに絶品です。キャビア添えのロブスタースープとマグロの前菜は絶品で、グラン・クリュのチョコレートデザートも絶品でした。他のコースも大変美味しかったです。ワインの組み合わせも素晴らしく、特にデザートに合わせられた甘口ワインには感動しました。サービスは申し分なく、まさにお勧めです。 （原文） Wie waren in der Brasserie und konnten einen Fensterplatz an Rhein ergattern; die Aussicht bei gutem Wetter kann man kaum toppen. Das Hummersüppchen mit Kaviar und der Tunfisch als Vorspeise waren exquisit, wie auch das Dessert der Schokolade Grand Cru. Die anderen Gänge waren auch sehr gut. Die Weinempfehlungen passten gut; mich hat besonders der Süßwein zum Dessert beeindruckt. Der Service war tadellos. Alles in allem eine Empfehlung ohne Abstriche.

（Google による翻訳）なんてがっかりしたことでしょう！スターターのサラダと魚のメインコースを注文しました。サラダはまあまあでしたが、特別なことは何もありませんでした。魚が冷めたので、私はそれをキッチンに戻しました。しばらくして来ましたが、まだ真ん中の列でした。同じテーブルで同じ魚が提供されるのを見るのは残念ですが、それは違っていました。バスマティライスは半分炊きました。魚と米の味は淡白で、まったく風味がありませんでした。サービスは、専門的ではありませんでした。このレストランではこれを期待していませんでした。バーゼルに引っ越して以来、私はこのレストランにいます。魚代を請求されなかったことに感謝します。 （原文） What a disappointment! We ordered a salad for a starter and a main course of fish. The salad was ok, nothing special. The fish came cold, and row I returned it to the kitchen. It came after a while and was still row in the middle. It is unfortunate to see the same fish served at the same table, which was different. The Basmati rice was half cooked. The taste of the fish and the rice was blant, no flavour at all. The service, was unprofessional. I did not expect this from this restaurant. I have been in this restaurant since we moved to Basel. Thank god they did not charge me for my fish.

（Google による翻訳）昨日、彼氏の誕生日ディナーで訪れました。特別なイベントに合わせて、レストランの他の場所から離れた特別なテーブルを用意していただき、本当に驚きました。2人でのロマンチックなディナーにぴったりでした。ちょっとしたプレゼントとメッセージまで用意してくださっていました。ステーキとラムを注文しましたが、どちらも私たちの好みにぴったりの完璧な仕上がりでした。ワインのセレクションも本当に豊富で、前菜もとても魅力的でした。サービスも完璧でした。 （原文） For my boyfriends birthday, we came here for a dinner yesterday. It was a wonderful surprise that they accomodated this special event with a special table secluded from the rest of the restaurant, ideal for a romantic dinner for 2. They even prepared a little gift and a note. We had the steak and lamb menu - both perfectly done to our taste. They have a huuuuge wine selection! and a very interesting palette of starters. Service was also perfectly executed.

（Google による翻訳）旧バーゼルの中庭で素晴らしいサービスとおいしい料理をお楽しみいただけます。 （原文） Amazing service and great dishes in the courtyard in old Basel.

（Google による翻訳）美しい場所と素晴らしい料理！バーゼル・シュタットで最高のレストランの一つです！ （原文） Beautiful place and great food! One of the best restaurants in Basel-Stadt!

（Google による翻訳）料理自体は悪くないけど、量が多すぎる！ リゾットなんて小さじ一杯くらい。大人が一日頑張った後、どうやって満腹感を得られるっていうの？マジで？ サービスの基本は、お客様に満足したか尋ねることだけど、私の答えは「ちっとも満足してない」。 （原文） Das Essen ist ok, aber die Portionen! Risotto etwa ein Teelöffel voll - wie soll ein ausgewachsener Mann nach einem harten Tag Arbeit davon satt werden? Geht's noch? Zu einem normalen Service gehört die Frage, ob der Gast satt geworden ist - meine Antwort: nicht mal ein Hauch von satt.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい空間。暑い日には、魅力的なパティオで涼しく過ごしました。残念ながら、料理に関しては運が悪かったのかもしれません。5人中4人が塩辛すぎる料理（ステーキとラム）を注文し、ガスパチョは本来のガスパチョとは程遠いものでした。水っぽく、パンのブレンドが足りず、ニンニクの風味も感じられませんでした。 （原文） A wonderful place with great service. The charming patio offers a bit of coolness on a hot day. Unfortunately, we were probably unlucky with the food – out of five people, four received heavily oversalted dishes (steaks and lamb), and the gazpacho had nothing to do with a proper gazpacho – watery, lacking blended bread, and with no noticeable garlic flavor.

（Google による翻訳）前菜もメインも美味しかったです！色々な味があり、とても素敵な組み合わせです。お肉は柔らかくてとろけるような味わいで、ソースとピューレがとても美味しかったです。 サービスは迅速かつ有能です。とても嬉しいです。 唯一の否定的なことは、正直に言って、デザートはひどいです。完食もせず、一口だけ食べただけで十分でした。食事の最後なのでとても残念です。 それにもかかわらず、私はこのレストランをさまざまな前菜と料理でお勧めしますが、デザートはお勧めしません。 （原文） The starter and the main dish were delicious! A lot of different flavors, a very nice combination. The meat was tender and melting in the mouth, and was accompanied with a delicious sauce and puree. The service is quick and competent. I am very pleased by that. Only negative thing, with all honestly, The dessert is awful. I didn't even finish it, I ate only one bite and it was enough. It is such a shame as it is the last part of the meal. Nevertheless, I would recommend this restaurant for its various starters and dishes, but not for the dessert.

（Google による翻訳）ブラッスリー;先週ブラッスリーで食事をしたとき、非常に残念な経験をしました。私たちのウェイトレスは一生懸命努力しましたが、それでも、そのようなレベルの美食に対するサービスについてまったくわかっていないと感じました。この価格帯のレストランで食事をするときは、これまでとは異なる、より適切なレベルのサービスを期待します。食べ物自体はとても楽しくて正しかったです。ハイライトは、さまざまなパティスリーがテーブルのトレイに乗って私たちに提示されたときの最後でしたが、不衛生なことに、それらがどのような種類のデザートであるかについては説明されませんでした。残念ながら、他のすべてのテーブルでも同じ手順が繰り返され、全員がこれらのデザートに寄りかかってコメントしていることがわかりました。そんな用途にサービングトローリーはいかがでしょうか？ 午後10時私たちは親切にも請求書の支払いを求められました。残念ながら、その後バーで（午後11時）最後の寝酒を飲んだとき、ウェイターの彼が家に帰りたいのでお金を払うように言われました。そして外食産業は存続困難を嘆く…？ （原文） Brasserie; sehr enttäuschende Erfahrung als wir letzte Woche in der Brasserie gegessen haben. Unsere Bedienung hat sich zwar sehr viel Mühe gegeben, dennoch hatte man das Gefühl, dass sie von Service für solch ein Gastronomielevel keine Ahnung hatte. Wenn ich in einem Restaurant in diesem Preissegment speise, erwarte ich ein anderes adquateres Service Niveau. Das Essen an sich war sehr genüsslich und hat gestimmt. Der Höhepunkt kam dann zum Schluss, als man uns auf einem Tablett die verschiedenen Pattisseries am Tisch präsentierte und unhygienischerweise darüber hinweg erläuterte, um was für Desserts es sich hier handelt. Leider mussten wir beobachten, dass dasselbe Prozedere an allen weiteren Tischen wiederholt würde und jeder sich über diese Desserts hinüber lehnte und seinen Kommentar abgab. Wie wäre es mit einem Servierwagen für solche Zwecke? Bereits um 22:00 hat man uns freundlich aufgefordert, die Rechnung zu begleichen. Leider wurden wir auch später an der Bar (23:00) beim letzten Schlummerdrunk ebenfalls darauf hingewiesen, dass wir bezahlen sollten, da er - der Kellner - gerne nach Hause gehen möchte. Und da beklagt sich die Gastronomie, dass es schwer sei, zu überleben....?

テラス席でランチ ボリュームあるのでシェアしていろいろ食べた方が良いです。 シュニッツェルは大きいのが2枚でお腹パンパンになりました。

（Google による翻訳）バーにいました。カクテルは美味しくてサービスも親切でしたが、フライドポテトは最悪でした。安っぽいトリュフの香りと固まったパルメザンチーズが、本来なら美味しいフライドポテトの上に乗っていました。 （原文） We were at the bar. The cocktails were delicious and service friendly but the loaded fries were terrible. Cheep truffle aroma and congealed Parmesan on top of what would have been decent fries.

（Google による翻訳）仕事で丸一週間ホテルに滞在しました。ユーロビジョン・ソング・コンテストが町で開催されていたため、とても忙しい一週間でした。スタッフはまるで我が家のようにくつろげる雰囲気を作ってくれました。街の中心部に位置し、素敵な中庭と素晴らしいレストランがありました。 （原文） We stayed an entire week for business at the hotel. It was a very busy week because the Eurovision Song Contest had landed in town. Staff created a home away from home. Very centrally located, with a nice courtyard and a great restaurant.

（Google による翻訳）非常に残念でした。牛フィレ肉の火加減が2回もうまくいかなかったため、肉がとても筋張っていました。仔牛のシュニッツェルの衣はすぐに剥がれてしまい、肉と衣が全く繋がっていませんでした。 肉自体は調理中にかなり縮んでしまい、約3分の1になり、硬くなってしまいました（肉と衣の比率）。 品質が悪かったです。 ポテトグラタンはマッシュポテトのように、完全に火が通っていました。 そして、新しい肉を待っていたら、当然冷めていました。 もう一度シェフを変えた方がいいかもしれません。 （原文） Sehr Enttäuschend 2x nicht geschafft den Garstufen beim Fleisch (Rindsfilet) hinzu bekommen Fleisch sehr sehnig . Kalbsschnitzel Panade löst sich gleich, keine Verbindung zum Fleisch. Fleisch selber vom Schnitzel ist beim Braten extrem eingegangen ca 1\3 und zähes (Verhältnis Fleisch zur Panade ) Schlechte Qualität Kartoffelgratin war eher ein Kartoffelpüree komplett durch. Und nach dem warten auf mein neues Fleischstück natürliches kalt Vielleicht doch den Koch wieder wechseln

（Google による翻訳）友人とここに宿泊しました。スタジオルームは広々としていてモダンな雰囲気でした。特に、ホテル全体のダークグリーンの配色が気に入りました。シャワーとトイレは別々で、シャワーから出た後、バスルームの周りをカーテンで囲んでプライバシーを確​​保できるのが気に入りました。ホテルは歴史的なミットレレ橋とクララプラッツ駅の近くという便利な場所にあります。クララプラッツ駅から8番のトラムに乗ると、バーゼル中央駅（例えば空港へ）やドイツのヴァイル・アム・ラインへも行くことができます。食料品の買い物にはコープとミグロも近くにあります。各階に水、紅茶、フルーツのコーナーがあり、とても便利でした。残念なのは、部屋にミニ冷蔵庫がなかったため、冷蔵が必要な飲み物や食べ物を保管できなかったことです。また、部屋のテーブルには椅子が1脚（と隅に低いリクライニングチェア）しかなく、一緒にテーブルに座ることができませんでした。 （原文） My friend and I stayed here - we found the studio room to feel spacious and modern. I particularly loved the dark green colour scheme throughout the hotel. The shower and toilet were separate, and I liked the concept of drawing curtains around the bathroom area after stepping out of the shower for privacy. The hotel is located very conveniently near the historic Mittlere Brücke (bridge) and the Claraplatz tram station, where the No.8 tram can take you to Basel's main train station (e.g. to then get to the airport) and also into Germany, Weil am Rhein! Coop and Migros are also nearby for food shopping. Each floor has a water, tea, and fruit station, which was great. The downside was our room didn't have a mini fridge, so we weren't able to keep any drinks or food that required refrigeration. Additionally, the table in our room also only had one chair (and a lower reclining chair in the corner) so we weren't able to sit at the table together.

（Google による翻訳）残念ながら、ブランチは期待外れで、値段に見合うものではありませんでした。食材は高品質に見えましたが、品揃えは非常に少なめでした。パンケーキなど、一部のメニューは追加料金（14スイスフラン！）が必要で、私たちは高すぎると感じました。グラスに入った卵は残念ながら加熱しすぎており、シンプルなエッグカップに入った白い卵にコードが書かれただけの盛り付けも魅力的ではありませんでした。グラノーラは匂いも味も古臭く、フルーツは季節外れで全く味がしませんでした。ワカモレは味付けが良かったのですが、添えられていたピンク色のものは残念ながら食べられませんでした。 サービスはまちまちでした。3人のウェイターのうち1人は親切で丁寧でしたが、他の2人はややよそよそしい感じでした。衛生面では、生鮮食品を扱う際は手袋の着用が望ましいです。また、カウンターの消毒は、客がすぐ隣に座っている間は行わないでください。 雰囲気：店内はやや暗く、バーを思わせる雰囲気で、アットホームなブランチには理想的ではありません。一方、中庭はとても素敵で、レストランの立地も最高です。それでも、シンプルなチキンサラダが32スイスフランという値段を考えると、再訪はないでしょう。ランチタイムは、周りのレストランが混雑しているにもかかわらず、レストランはほとんど空いていました。これは、まだ改善の余地があることを示しているのかもしれません。 （原文） Der Brunch war leider enttäuschend und steht in keinem guten Verhältnis zum Preis. Auch wenn die Produkte qualitativ wirken, war die Auswahl sehr einfach gehalten. Für bestimmte Elemente wie Pancakes musste man zusätzlich bezahlen (14 CHF!), was wir als überteuert empfanden. Das Ei im Glas war leider zu fest gekocht, und die Präsentation – ein weißes Ei mit Code in einem schlichten Eierbecher – war wenig ansprechend. Das Granola roch und schmeckte alt, die Früchte waren nicht saisonal und daher recht geschmacklos. Der Guacamole war gut gewürzt, das rosafarbene Begleitprodukt hingegen leider ungenießbar. Der Service war gemischt: Eine der drei Servicekräften war freundlich und aufmerksam, die anderen beiden eher distanziert. Ein paar Punkte zur Hygiene: Handschuhe beim Umgang mit frischen Zutaten wären wünschenswert, ebenso sollte das Desinfizieren der Tecke nicht erfolgen, solange Gäste direkt daneben sitzen. Die Atmosphäre: Der Innenraum ist eher dunkel und erinnert eher an ein Barambiente – nicht ideal für einen gemütlichen Brunch. Der Innenhof hingegen ist sehr schön, und die Lage des Lokals ist hervorragend. Dennoch werden wir nicht wiederkommen, vor allem bei Preisen wie 32 CHF für einen einfachen Salat mit Poulet. Das Restaurant war zur Mittagszeit fast leer, obwohl die umliegenden Lokale gut besucht waren – vielleicht ein Hinweis darauf, dass hier noch Optimierungspotenzial besteht.

（Google による翻訳）とても満足しています！Armendのサービスは素晴らしく、すべてがスムーズに進み、親切な対応も素晴らしかったです。自信を持っておすすめできます。 （原文） Ich bin sehr zufrieden! Armend bietet einen tollen Service, alles lief reibungslos und freundlich. Kann ich absolut weiterempfehlen.

（Google による翻訳）ほぼ中心部に位置するレストランです。 モダンでデザイナーズなインテリア。 メニューは豊富ですが、やや少なめです。 料理は素晴らしかったですが、量は少なめでした。 価格に見合った価値があります。 （原文） Mehr oder weniger zentral gelegenes Lokal. Moderne designerische Innenaustattung. Die Speisekarte ist vielseitig aber eher klein. Essen war super, jedoch waren die Portionen eher knapp. Preisleistung tip top.

（Google による翻訳）面白いレストラン！美味しい料理が出来上がりました！選択肢はあまりありません！私の意見では、ここで手に入るものはどれも美味しいです！ 「お勧めします」と言わずにはいられません！しかし今では本当に - 食べ物、雰囲気、サービスが本当に素晴らしいので、お勧めします！ （原文） Интересен ресторант! Вкусно приготвена храна! Има не много избор! Според мен, каквото и да си вземеш тук ще е вкусно! Няма как да не кажа: „ПРЕПОРЪЧВАМ”! Но сега наистина - препоръчвам, защото храната, атмосферата и обслужването са просто НЕВЕРОЯТНИ!

（Google による翻訳）ノマドには3年ほど前から通っています。短期間で2度目ですが、頭が完全に禿げ上がり、あごひげをたくわえたウェイターに、失礼で非友好的な対応を受けました。予約していたのですが、10分遅れて到着しました。15分過ぎたら席を譲って終わり、というルールです。ところが、その晩、ウェイターは入り口で、まるで1時間遅れたかのように、店内の全員の前で、この件について説教したのです。「15分過ぎたら席を譲って終わり」というルールは誰もが知っていますが、この晩、このウェイターに起きた出来事はこれだけではありませんでした。このレビューの読者の方々のために、ウェイターの行動や発言については割愛させていただきます。 （原文） Seit etwa 3 Jahren war ich ein langzeit Kunde im Nomad. Zum 2. Mal in kurzer Zeit wurden wir vom Kellner mit kompletter Glatze und Vollbart respektlos und unfreundlich behandelt. Wir hatten eine Reservation und kamen 10‘ zu spät, nach 15‘ gibt man den Tisch weg und gut ist, der Herr hatte aber Lust an dem Abend uns über das Ganze zu belehren am Eingang vor allen Gästen im Lokal, als wären wir ne Stunde zu spät gekommen. Selbst wenn, jeder kennt die 15‘ Regel, gib den Tisch weg und gut ist, bei nur diesem Zwischenfall blib es auch nicht an diesem Abend mit diesem Kellner. Die restlichen Aktionen und Kommentare vom werten Herr erspare ich den Lesern dieser Rezension.

（Google による翻訳）昨日は3人で行きました。とても素敵な場所で、サービスもとても親切でした。料理も美味しかったのですが、値段を考えるともう少し量があっても良かったと思います。全体的に見て、また行きたいと思っています。 （原文） Wir waren gestern zu dritt hier. Schönes Lokal und sehr netter Service. Das Essen war auch gut, allerdings hätten die Portionen für den Preis etwas grösser sein dürfen. Alles in allem aber gerne wieder.

（Google による翻訳）料理は美味しく、雰囲気のある空間はついつい長居したくなります。そして、心地よいBGMが、この体験を完璧に締めくくります。とてもおすすめです！ （原文） Die Speisen sind köstlich zubereitet, das stimmungsvolle Ambiente lädt zum Verweilen ein und die dezente Hintergrundmusik rundet das Gesamterlebnis perfekt ab. Sehr empfehlenswert!​​​​​​​​​​​​​​​​

（Google による翻訳）毎晩賑わうこの店は、素晴らしいバーと美味しい料理で知られています。カクテルはプロが淹れ、素早く提供されます。ハンバーガー好きの方は、ノマドバーガーをぜひお試しください。本当に絶品です。フライドポテトはソースがもう少し多ければもっと良かったのですが、それでも素晴らしい選択でした。 （原文） The place is buzzing with people every evening, has an amazing bar and serves delicious food! Cocktails are made professionally and served rapidly. If you're a burger fan, you must try the Nomad burger. Absolutely fantastic. Could do with a little bit more sauce for the fries, nevertheless, an excellent choice.

（Google による翻訳）母と一緒にランチに行きました。 インテリアは、前世紀の高級美食を彷彿とさせます。同様の会社でのトレーニングを楽しんだ私にとって、ハイライトです。残念ながら、私たちは端に座っていて、いつもの客のようには見えませんでした...それでも、ライン川とライン橋の景色はとてもいいです。サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。そして、デザートカートは私たちの最大の喜びでした。 ぜひまた来たいです... （原文） War mit meiner Mutter zum Mittagessen. Das Interieur erinnert an die hohe Gastronomie des letzten Jahrhunderts... Für mich ein Highlight da ich in solch einem ähnlichen Betrieb meine Ausbildung genossen habe. Leider wurden wir am Rand platziert, wir entsprachen wohl äusserlich nicht dem üblichen Klientel...Trotzdem, der Blick auf den Rhein und die Rhein Brücke ist sehr schön. Der Service war ausgezeichnet und sehr freundlich. Und der Dessert Wagen war unser grösste Freude. Werde sehr gerne wieder kommen...

（Google による翻訳）素敵な装飾が施された、本当に素敵なレストラン。ディナーサービスはとてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。料理はよく盛り付けられていました。品質は良好でしたが、特別なものはありませんでした。料理（パスタと肉の両方）には味がありませんでした。パスタ (タリアテッレ、タリオリーニ) はアルデンテで調理されましたが、味はあまりありませんでした。 （原文） Really nice restaurant, with a nice deco. The dinner service was done very professional and friendly. The dishes were well presented. The quality was good, but nothing exceptional. The dishes (both pasta and meat) were missing taste. The pasta (tagliatelle, tagliolini) were cook al dente but not much taste.

（Google による翻訳）屋外エリアはピザ好きでいっぱいでしたが、外の賑やかなショッピング街から離れて静かなひとときを過ごしたいなら、2階がおすすめです。洗練されたダイニングですが、客層はカジュアルな人が多いです。店内にはアート作品やブロンズ彫刻が数多く飾られています。前菜、メインコース、そして楽しいデザートのローリングステーションはどれも絶品です。サービススタッフは、まるで50年代の白黒映画に出てくるような、完璧なマナーとサービスで迎えてくれます。新鮮なほうれん草を添えたスズキのフィレは、魚介類が好きな方に特におすすめです。 （原文） The outdoor area was filled with pizza lovers but if you like some peace and quiet from the busy shopping area outside, the second floor is a good option. It is fine dining although the clients are of the casual types. The place is also filled with art and a lot of bronze sculpture. Starters, main course and the amusing dessert rolling station are all exceptional. The service staff are like figures from a 50s black and white movie with impeccable manners and service. The filleted Branzino with fresh spinach is an outstanding choice for pescatarians.

（Google による翻訳）最高！とても美味しかった！魚の塩漬けとフライドポテトをいただきましたが、本当に美味しかったです！ デザートも最高！ブラボー！全てが完璧でした。 （原文） Top sehr Fein, ich habe Fiesch Sole gegessen mit pommes einfach Lecker! Une Dessert ist unglaublich ! Bravo alles perfekt

（Google による翻訳）バーゼル訪問中にパートナーと初めてこのレストランを訪れました。まず最初に、私たちに素晴らしいプロ意識を持って対応し、さらに重要な提案をしてくれたダビデ・ディレクターからアルマンドまでのスタッフに感謝したいと思います。ツナソースの仔牛肉から、肉料理の2番目のコースまで、本当に素晴らしく、最後に崇高なデザートで締めくくられました。何と言ってもありがとう。オレストでお会いしましょう。 （原文） Per la prima volta in questo ristorante assieme alla mia partner in occasione di una visita a Basilea. Ringrazio innanzitutto lo staff dal direttore Davide ad Armando che ci ha servito con grande professionalità e oltre ciò dandoci dei suggerimenti importanti. Cibo dal vitello tonnato al secondo piatto di carne veramente ottimi per finire con i dessert sublimi Che dire grazie e arrivederci a oresto

（Google による翻訳）狭い階段を1階まで登り、ドアを開けると、そこはまさに時を超えたイタリアの街。ドナーティは単なるレストランではなく、まさに体験の場です。外の喧騒は消え去ります。 そして、デザートのシャリオ。まさにプルーストのマドレーヌを彷彿とさせるこのデザートは、一口ごとに大切な思い出を呼び覚まします。料理も素晴らしいですが、空間、時間、そして記憶を旅するような感覚こそが、ここでの食事を忘れられないものにしているのです。 （原文） Climbing the narrow staircase to the first floor, you push open the door and step straight into timeless Italy. Donati is far more than a restaurant—it’s an experience. The bustle of the outside world just fades away And then there’s the chariot des desserts—my true Madeleine de Proust, awakening cherished memories with every bite. The cuisine is superb, but it’s this sense of traveling through space, time, and memory that makes a meal here unforgettable.

（Google による翻訳）美しい雰囲気だけでも訪れる価値があります！料理は素晴らしく、量もたっぷりでした（大きすぎず、小さすぎず）。特にサフランのリゾットとポム・アルメットはおすすめです！デザートのワゴンは圧巻です。リラックスした雰囲気の中で優雅なディナーを楽しみたい方におすすめです！ （原文） Wunderschönes Ambiente, schon rein dafür lohnt sich ein Besuch! Das Essen war hervorragend und due Portionen angemessen (nicht zu gross, nicht zu klein). Besonders das Safran Risotto und die Pommes Alumettes sind empfehlenswert! Der Dessertwagen ist eine Highlight. Für ein elegantes Abendessen in entspannter Atmosphäre empfehlenswert!

（Google による翻訳）バーゼルの内部情報です。外から見ると、小さな窓の向こうにとても居心地の良いレストランがあることがわかりません。 スタッフはとてもフレンドリーで、家主は予約なしでも私たちのために2席を見つけてくれました。常連さんも多いので必ず予約をしてください。これは、ほぼすべてのゲストが非常に温かく迎えられるという事実からもわかります。 料理の種類は非常に豊富で、日替わりメニューには常に季節の料理が載っています。 飾り気のない美しい盛り付けで、ただお腹を満たしてくれる良い気分にさせてくれます。 アルザスと同じように、会計は紙のテーブルクロスの上にペンで行われます。 ランチタイムでも、夕方でも、また戻ってきます。 （原文） Ein Geheimtipp in Basel, denn von aussen ahnt man nicht, dass sich hinter den kleinen Fenster ein urgemütliches Lokal verbirgt. Personal war superfreundlich u auch ohne Reservierung hat der Wirt noch 2 Plätze für uns gefunden. Unbedingt reservieren, denn hier essen viele Stammgäste. Das merkt man daran, dass fast jeder Gast sehr herzlich begrüsst wird. Auswahl der Speisen ist sehr gross u auf der Tafel mit der Tageskarte stehen immer saisonale Gerichte. Ohne viel Schnick-Schnack schön angerichtet macht es einfach gute Laune hier den Hunger zu stillen. Abrechnung erfolgt, wie im Elsass, auf der Papiertischdecke mit Stift. Wir kommen wieder - egal ob zum Lunch in der Mittagszeit oder am Abend.

（Google による翻訳）迅速でフレンドリーなサービス。料理は作りたてで、持ち帰りも可能です。価格は手頃です。家の前に駐車スペースがあります。少し暗い雰囲気ですが、コンセプトには合っています。 （原文） Schneller, freundlicher Service. Das Essen wird frisch zubereitet und kann mitgenommen werden. Die Preise sind angemessen. Parkplätze vor dem Haus sind vorhanden. Das Ambiente ist etwas düster, passt aber zum Konzept.

（Google による翻訳）新しいテナントも同じ雰囲気。少し騒がしいですが、古い友人に会いにボデガに行くのはいつも楽しいです。日曜日には私たち5人がいました。サービスと食事は素晴らしかったです。素晴らしい夜を過ごしました。ボデガはとにかく素晴らしくて中心的です！ （原文） Neue Pächter, gleiches Ambiente. Obwohl es etwas laut ist, geht man immer gerne in die Bodega, um auch alte Freunde anzutreffen. Wir waren zu 5t am Sonntag dort. Der Service und das Essen waren ausgezeichnet. Wir hatten einen tollen Abend. Bodega ist einfach top und zentral !!!

（Google による翻訳）今日は初めてボデガに来ました。素朴なオリジナルのレストラン。フレンドリーな歓迎、行き届いたサービス。メニューは壁に掛かっています。食べ物とワインはとてもおいしかったです。場所は少し騒がしいです。価格/性能はまあまあです。紙製のテーブルクロスに請求書が書かれています...小さなプードルがあなたの目に懇願しているように見えます... レストランは寄り道する価値があります! （原文） War heute zum ersten Mal in der Bodega. Rustikales, originelles Restaurant. Freundlicher Empfang, aufmerksame Bedienung. Die Speisekarte hängt an der Wand. Essen und Wein sehr gut. Lokal ist etwas lärmig. Preis/ Leistung ok. Die Rechnung wird auf das Papiertischtuch geschrieben... Ein kleiner Pudel schaut einem bettelnd in die Augen... Das Lokal ist einen Umweg wert!

（Google による翻訳）うーん！ バルフッサー広場近くの素敵な小さなイタリア料理レストラン。 素晴らしいイタリアワインのボトルと一緒にエビのタリアテッレを試してみました。サービスは行き届いていてカジュアルでした。 間違いなくまた戻ってきて、お勧めします （原文） Yum! Sweet little Italian restaurant near Barfusserplatz. Tried the Shrimp Tagliatelle with a wonderful bottle of Italian wine. Service was attentive and casual. Definitely would go back again and recommend

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで食べ物が美味しいです！ただメニューがなく、スタッフの方が英語が上手くいかなかったので、ここにある写真を見せてくれました。雰囲気は愉快でとてもフレンドリーです！ （原文） 아주 친절하고 음식이 맛있어요! 단지 메뉴판이 없고 직원분이 영어를 잘하지못하셔서 여기있는 사진을 보여주고 시켰어요. 분위기는 유쾌하고 아주 친절해요!

（Google による翻訳）バーゼルの定番であり、いつも戻ってきたくなる私のお気に入りの場所です。 （原文） ein klassiker in basel und mein liebster ort an den ich immer gerne wieder zurückkomme!

（Google による翻訳）ボトル入り飲料水、ニョッキ一皿、フォンデュ200gで約80ユーロでした。価格は少し高いですが、それだけの価値があります。 初めてフォンデュを食べるなら200gがおすすめです。ニョッキに関しては、この料理は非常にこだわりがあり、再訪したので、お勧めします。 リラックスできる環境とフレンドリーなサービス。レストランはバーゼルの中心部というわけではなく、ほぼ国境沿いにありますが、バーゼルでは非常に効率的な交通手段のおかげで、レストランに行くのはとても簡単でした。 （原文） Una bottiglia d’acqua, un piatto di gnocchi e una fonduta da 200gr ci sono costati quasi 80€. I prezzi sono un po’ alti, ma ne vale la pena. Se é la prima volta che mangiate la fonduta, consiglio di prendere la porzione da 200gr. Mentre per quanto riguarda gli gnocchi, il piatto era molto particolare e rivisitato, consiglio. Ambiente rilassante e servizio cortese. Il ristorante non si trova proprio a Basilea centro, si trova quasi al confine, tuttavia grazie ai mezzi di trasporto molto efficienti a Basilea é stato molto semplice raggiungere il ristorante.

（Google による翻訳）レストランはクラインバーゼルにあり、公園のすぐ隣に位置しています。大きな遊び場もあるので、お子様連れの方には最適です。 アクセスは簡単ですが、ブルーゾーンの駐車スペースはたいてい満車です。ただし、近くに駐車場があります。レストランはベビーカーや車椅子をご利用のお客様にも大変アクセスしやすいです。 特におすすめしたいのは、清潔なトイレ、おむつ交換台、そして独立したキッズエリアです。小さなお子様はそこで授乳したり、絵を描いたり、静かに本を読んだりすることができ、本当に素晴らしい環境です。 雰囲気はとても良く、料理は美味しく、サービスも非常に親切でした。👍 唯一の欠点は、レストランが満席になるとかなり騒がしくなることです。ですから、静かにおしゃべりしたい方にはあまり適していません。 それ以外は、素晴らしいお店なので、ぜひおすすめします。またぜひ訪れたいと思っています。さらに魅力的なのは、レストランの外にも快適な席があるということです。 （原文） Das Lokal liegt in Kleinbasel, direkt an einem Park, ideal, wenn man Kinder dabeihat, da sich dort auch ein grösserer Spielplatz befindet. Die Anfahrt ist unkompliziert, allerdings sind die Parkplätze in der blauen Zone meist belegt. Ein Parkhaus befindet sich aber in der Nähe. Für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer ist das Lokal sehr gut zugänglich. Besonders positiv hervorheben möchte ich die sauberen Toiletten, die Wickelmöglichkeit sowie den extra Rückzugsraum für Kinder. Dort können die Kleinen in Ruhe stillen, malen oder in Büchern stöbern, wirklich ein tolles Angebot. Das Ambiente ist sehr schön, das Essen war fein und die Bedienung ausgesprochen freundlich. 👍 Einziger kleiner Nachteil: Wenn das Lokal voll besetzt ist, ist der Geräuschpegel relativ hoch. Wer also einen sehr ruhigen Ort zum Unterhalten sucht, ist hier nur bedingt richtig. Ansonsten aber ein wunderbarer Ort, den ich definitiv weiterempfehlen und auch gerne wieder besuchen würde. Extra charmant: Auch draussen vor dem Lokal gibt es gemütliche Sitzgelegenheiten.

（Google による翻訳）バーゼルで素晴らしい発見！ランチでセットメニューを頼みましたが、とても気に入りました。選択肢は少ないですが、新鮮で丁寧に調理されていました。チキンは美味しく、パンプキンスープは絶品でした。サービスは少し遅く、請求書の受け取りも混乱していましたが、全体的には良かったです。デザートをセットメニューではなく別のものにできるか尋ねる際に、もう少し柔軟に対応してほしかったと思います。デザートだけというのは、個人的にはリスクが高いと思います。値段は高めなので、特別な機会にまた行きたいと思います。 （原文） What a discovery in Basel! Went there for lunch with their set menu and liked it very much. Few options but fresh and well executed. The chicken was delicious and the pumpkin soup AMAZING. Service was a bit slow and confused with the bill but nice overall. I have to say I would have liked flexibility when asking whether we could choose a different dessert instead of the set one. Having one only is risky IMO. It is in the higher end of price so I would go back again for a special occasion

（Google による翻訳）最高！ここ数年で食べた中で最高のチーズフォンデュです。予約なしでも個人でも作ってくれます。ここの店はどれも完璧です。品質、スタッフ、雰囲気、そして価格もスイス基準ではリーズナブルです。 （原文） TOP! Das beste Käse-Fondue, das ich seit Jahren gegessen habe. Wird, ohne Vorreservierung, auch für Einzelne zubereitet. Hier stimmt alles, Qualität, Personal, Ambiente und selbst der Preis ist für schweizer Verhältnisse okay.

（Google による翻訳）最高のディナーでした！スタッフの対応は迅速でフレンドリー、そして親切でした。フォンデュとティラミスも最高でした…🤤 ワインのセレクションも豊富で、ウェイターの方も親切でした。ぜひ一度足を運んでみてください！ （原文） Excellent dîner ! Une équipe en salle rapide, souriante et adorable. Une fondue extra, et un tiramisu ... 🤤 Une sélection de vins très riche et des serveurs de bon conseil. Allez y sans hésiter !

（Google による翻訳）料理はとても美味しいですが、この値段ならもっと美味しいのは当然です。残念ながら、スタッフは信じられないほど経験不足で、良いサービスとは何かを全く理解していないようです！しかも私は彼女の同僚ですらないのに…。レストランはとても騒々しく、テーブル同士が近すぎます。他のお客さんやスタッフが何度も私たちのテーブルにぶつかってきました。やっと店を出られて良かったです。 （原文） Essen ist sehr gut, aber bei den Preisen erwarte ich es nicht anders. Leider ist die Bedienung grün hinter den Ohren, hat keine Ahnung, was gutes Service bedeutet! Und ich bin nicht ihre Kollegin... Das Restaurant ist sehr, sehr laut und zu eng bestuhlt. Die anderen Gäste und das Servicepersonal stiessen immer wieder an unseren Tisch. Ich war froh, endlich zu gehen.

（Google による翻訳）Rhyschänzliでの夜は最高に楽しかったです。完璧なサービス、素晴らしい料理、そして素敵な雰囲気。騒音レベルも心地よかったです。次回バーゼルに来たら、必ずまた来ます。 （原文） Wir haben unseren Abend im Rhyschänzli sehr genossen. Perfekter Service, tolles Essen und schönes Ambiente. Der Geräuschpegel war auch angenehm. Wir kommen sicher wieder, wenn wir mal wieder in Basel sind.

（Google による翻訳）歴史的な建物を利用した素晴らしい博物館。スペースの有効活用。 チケットカウンターの女性はとても親切で、英語がとても上手でした。彼女は私たちが必要な情報を持っていることを確認し、最上階が下の階よりも早く閉まっていることを理解したので、そこから始めることを勧めました。素晴らしいアドバイスです！ （原文） Great museum in a historic building. Great use of the space. The woman at the ticket counter was very helpful and spoke English very well. She made sure we had any information we needed and understood that the top floors close earlier than the lower floors, so recommended we start there. Great advice!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、様々な時代の展示が集められています。特にエジプトの展示は素晴らしいです。展示内容のバランスが絶妙です。スタッフも親切です。素敵なパティオとギフトショップもあります。バーゼルに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） A great museum and selection of different eras and the Egyptian one is super. The balance between What’s on display. The staff are nice. They also have a nice patio and gift shop. Definitely it’s a must visit when in Basel.

（Google による翻訳）バーゼル・ルートヴィヒ古代博物館は、古代世界に魅了された人にとってまさに宝石のような場所です。スイスで古代美術に特化している数少ない博物館の一つであり、そのコレクションの質は傑出しています。古代エジプト、メソポタミアからギリシャ、エトルリア、ローマまで、この博物館は数千年にわたる人類の歴史と芸術的成果を幅広く辿る旅を提供しています。 私が最も感銘を受けたのは、この博物館の展示構成の美しさです。展示室はそれほど大きくはありませんが、一つ一つの展示品が丁寧に分かりやすく展示されており、来館者はゆっくりと時間をかけて、その職人技を真に鑑賞することができます。特に注目すべきは、保存状態の良いギリシャの花瓶、繊細なエトルリアの宝飾品、そして驚くほどリアルな質感を今なお保つローマの彫刻などです。エジプトのコレクションもまた魅力的で、彫像、石棺、そして日常生活や儀式の様子を垣間見ることができる小さな工芸品が展示されています。 ルートヴィヒ美術館のコレクションは、質へのこだわりをもって収集された傑出した古典芸術作品群を完璧に引き立てています。この2つのコレクションは、学術的でありながら親しみやすい印象を与えます。考古学の深い知識がなくても、美術館は多言語による解説を充実させており、展示品にまつわる物語を興味深く理解しやすいものにしています。 館内は落ち着いた雰囲気で、静かな展示室はゆったりとくつろげます。大英博物館のような大規模な施設よりも親密な雰囲気があり、周囲に人混みに悩まされることなく、ゆっくりと美術館の宝物を鑑賞できます。スタッフは親切で知識豊富で、心地よいカフェでは、鑑賞した作品をじっくりと振り返りながら、ゆったりとくつろぐことができます。 （原文） The Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig is a real gem for anyone fascinated by the ancient world. It is one of the very few museums in Switzerland devoted entirely to classical antiquity, and the quality of its collection is outstanding. From ancient Egypt and Mesopotamia to Greece, Etruria, and Rome, the museum offers a sweeping journey through thousands of years of human history and artistic achievement. What impressed me most is how beautifully the museum is curated. The galleries are not overwhelming in size, but each object is displayed with care and clarity, allowing visitors to take their time and truly appreciate the craftsmanship. Highlights include finely preserved Greek vases, delicate Etruscan jewelry, and Roman sculptures that still carry an astonishing sense of realism. The Egyptian collection is also captivating, with statues, sarcophagi, and small artifacts that provide a glimpse into daily life as well as ritual practices. The Sammlung Ludwig section complements the museum perfectly, adding remarkable pieces of classical art that were collected with a keen eye for quality. Together, the two collections feel both scholarly and accessible. Even if you don’t have a deep background in archaeology, the museum does an excellent job with explanations in multiple languages, making the stories behind the artifacts engaging and understandable. The setting itself is serene, with quiet galleries that allow for reflection. It feels more intimate than larger institutions like the British Museum, which means you can enjoy the treasures without crowds pressing around you. Staff are friendly and knowledgeable, and there is a pleasant café where you can pause and reflect on what you’ve seen.

（Google による翻訳）少し時間を過ごして古代の文化を知るのに最適な場所です。ただし、私の意見では、すぐに退屈してしまう可能性があるため、興味のある訪問者はある程度の予備知識を持っておく必要があります。さまざまな時代の花瓶、器、彫刻、胸像がたくさんあるため、集中力を保つのは必ずしも簡単ではありません。エジプトの部分ははるかに小さいですが、若い人にとっては間違いなくより興味深いものです。素敵な訪問の後は、バーゼルの市内中心部を散策してください。 （原文） Ein ganz guter Ort um ein wenig Zeit zu verbringen und sich mit den Kulturen der Antike auseinander zu setzen. Der Interessierte Besucher sollte allerdings ein paar Vorkenntnisse mitbringen da aus meiner Sicht es sehr schnell langweilig werden könnte. Viele sehr viele Vasen, Gefässe, Skulpturen und Büsten aus den verschiedensten Epochen machen es nicht immer ganz einfach den Fokus zu behalten. Der Ägyptische Teil ist sehr viel kleiner dafür aber auch für die etwas jüngeren sicher der Interessantere! Ein schöner Besuch mit anschließendem Spaziergang durch die Basler Innenstadt!

（Google による翻訳）親切なスタッフは来館者を温かく迎え、フレンドリーな会話を交わしてくれます。近々開催される「ヒーローゲームズ」というインタラクティブな展示の準備が進んでいると聞きました。ゲーム感覚で楽しめる展示で、9歳以上のお子様から大人の方まで楽しめます。高齢者や団体の方には特別な特典も用意されています。この美しい博物館に遊び心のあるアプローチを取り入れることで、きっと新しい来館者を惹きつけるでしょうから、とても嬉しいです。 （原文） Das aufmerksame Personal empfängt mit Interesse und es liegt oft ein freundliches Gespräch drin. Dabei wurde mir von den laufenden Vorbereitungen der kommenden interaktiven Ausstellung berichtet: 'Hero Games' heisst sie. Diese ist als Spiel aufgebaut, für Jung (ab 9 J) bis Alt. Dabei gibts Spezialangebote für SeniorInnen, Gruppen etc. Mich freut das sehr, weil der spielerische Zugang zu diesem wunderschönem Museum wohl für ganz neue Besucher sorgen wird.

（Google による翻訳）金曜日の夜に無料で見学できました。ローマ、ギリシャ、エジプトなどの文化に関する展示がとても面白かったです。 素晴らしい夜のプログラムでした。 （原文） An einem Freitag Abend kostenfrei besucht. Sehr coole Ausstellungen zu den Kulturen der Römer, Griechen und Ägypter, u.a. . Tolles Abendprogramm.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、とても興味深いです。特に古代エジプトのセクションは興味深いです。他のセクションは古代ローマと古代ギリシャのセクションです。見学には約90分、少なくとも1時間はかかります。 （原文） Not very big, quite interesting, especially the section dedicated to ancient Egypt. Other sections are dedicated to ancient Rome and ancient Greece. You need about 90 minutes to visit it, at least an hour.

企業キャンパスなのに観光客でも朝早くから出入り自由、優れた建物の見学や庭園の散策に飲食、パヴィリオンでは生命に関する展示も観られました。 ツアーに入ればもっと有意義だったかも。 そこのカフェでサーモンとキヌアのサラダを頂きましたが、美味しくて更に健康になれました。

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですね。 （原文） Such a nice place.

（Google による翻訳）週末には団体アーキテクチャツアープログラムが行われず、キャンパスツアーができず、パビリオンに立ち寄って建築の本を見て物足りなさを癒す。 。 （原文） 주말에는 단체 아키텍쳐 투어 프로그램이 진행되지 않아 캠퍼스 투어를 하지 못 하고 pavillion에 들러 건축들에 대한 책들을 보며 아쉬움을 달램. 프리츠커 수상자들의 마스터피스들을 보지 못 한 아쉬움은 매우 컸으나 파빌리온만으로도 충분히 아름다운 공간이었음.

（Google による翻訳）興味深いアーキテクチャが 1 か所にまとめられています。キャンパス内には緑豊かな休憩所がたくさんあります。平日は午前7時から午後6時まで自由にアクセスできます。訪問はパビリオンと組み合わせることができます。 （原文） Interessante Architektur gebündelt an einem Standort. Der Campus hat viele Ruheplätze im Grünen und Gartenanlagen. In der Woche ist er frei zugänglich von 7:00- 18:00 Uhr. Den Besuch kann man mit dem Pavillon verbinden.

（Google による翻訳）素晴らしい建築です。建築に興味があるなら、バーゼル観光局のガイド付きツアーを予約するか (強くお勧めします!!)、平日に自分で建物を見学することもできます。 （原文） Großartige Architektur, wer sich für Architektur interessiert kann entweder eine geführte Tour mit Basel Tourismus (absolut empfehlenswert!!) buchen oder sich die Gebäude an Werktagen auf eigene Faust anschauen.

（Google による翻訳）ノバルティス製薬会社のキャンパス。 著名な建築家による建物。 （原文） Campus de la farmacéutica Novartis. Edificios de grandes Arquitectos.

（Google による翻訳）美しい木々、素晴らしい建物、素晴らしい駐輪スペースを備えた、素晴らしく造られたキャンパスエリア。 （原文） Wonderfully created campus area with beautiful trees, great buildings, and excellent bicycle parking spaces.

（Google による翻訳）ユーロビジョンの期間中、バーゼルにいましたが、雰囲気とエネルギーは素晴らしかったです。街のいたるところに大小さまざまなステージがあり、たくさんのライブ音楽が演奏されていました。 特に、たくさんのストリートミュージシャンが気に入りました。 人数が多かったにもかかわらず、すべてがとてもよく組織されていました。快適で安全だと感じました。 （原文） Ich war in Basel während der Eurovision – die Atmosphäre und Energie waren einfach fantastisch! Überall in der Stadt gab es Bühnen, kleine und große, mit viel Live-Musik. Besonders gefallen haben mir die vielen Straßenmusiker. Trotz der vielen Menschen, war alles super organisiert. Ich habe mich wohl und sicher gefühlt.

（Google による翻訳）元祖アートフェアであり、世界中から集まるトップギャラリーによるハイアートやアートディーリングを直接体験し、アクセスするための最高の場所です。大規模なインスタレーションや彫刻を展示する「アンリミテッド」セクションは、厳選されたステートメントピースを来場者が体験し、触れ合うことができる、まさにユニークな空間です。 （原文） The OG art fair and the best destination to witness and gain access first-hand high art and art dealing with top galleries coming from around the world. The Unlimited section featuring large-scale installations and sculptures is truly a unique place to give room for the visitors to experience and interact with the highly curated statement pieces.

（Google による翻訳）アート・バーゼルにイタリアのギャラリーやアーティストが出展しているのを見るのは、いつも誇らしい気持ちです。 写真：ラファエラ・コルテーゼ・ガレリア、マッシモ・ミニーニ・ガレリア、ジョ・マルコーニ・ブースのヴァレリオ・アダミの素晴らしい存在感、そしてサルヴォ・ダ・スプルート・マガース （原文） E' sempre un'orgoglio vedere la presenza delle gallerie e degli artisti italiani ad Art Basel. In foto: Galleria Raffaella cortese - Galleria Massimo Minini - Strepitosa presenza di Valerio Adami allo stand di Giò Marconi e di Salvo da Sprueth Magers

（Google による翻訳）アート・バーゼルは象徴的なイベントで、もちろん作品も素晴らしいのですが、VIPデーでも混雑し、コーヒーは高値、そして驚くほど平凡な食事には覚悟が必要です。成功したアーティスト、コレクター、キュレーターのためのイベントならもっと美味しいエスプレッソが出てくるだろうと思いきや、残念ながら…それでも行く価値はあります。 舞台裏の様子はInstagramでもっと詳しくご覧いただけます：@rosieding_ （原文） Art Basel is iconic—and yes, the art’s incredible—but be ready for crowds (even during VIP days), overpriced coffee, and surprisingly mediocre food. You’d think an event for successful artists collectors and curators would serve better espresso, but alas… Still worth the trip. More behind-the-scenes on IG: @rosieding_

（Google による翻訳）この展覧会は本当に素晴らしかったです。ほぼすべての作品のオーディオガイドは QR コード経由でアクセスでき、芸術をより深く理解するのにとても役立ちました。 （原文） Absolutely loved the exhibition, the audioguide was accessible via QR code for nearly all pieces and really helped understand the art on a deeper level.

（Google による翻訳）ヨーロッパで最も重要な現代アートの見本市と言えるでしょう。アート好きなら、アート・バーゼルは見逃せません。 ホール1は美術館のような雰囲気で、参加ギャラリーの展示スペースとなっています。 ホール2では、本格的な展示が行われています。 またぜひお越しください👍👍👍 （原文） Die wohl wichtigste Messe für moderne Kunst in Europa. Wer Kunst mag, kommt an Art Basel nicht vorbei. Halle 1 hat eher musealen Charakter und ist quasi eine Leistungsshow der teilnehmenden Galerien. In Halle 2 sind dann die wirklich grossen Exponate. Immer wieder gerne 👍👍👍

（Google による翻訳）バイヤーなら、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。その主な機能は、業界に商業的な機会を提供することです。私は「世界クラスのアートマーケット」ではなく、キュレーションされた体験を期待していました。 例えば、出展アーティストのアルファベット順リストを求めたのですが…「いいえ、私たちはそうしていません。すべてはギャラリー／コレクター／コレクション、つまり誰が何を所有し、何を販売しているかによって分類されています」と言われました。アーティストではなく、オーナーです。 もちろん、多くの作品は息を呑むほど美しく、本当に素晴らしいものですが、ドクメンタとは比べものになりません。 もしかしたら、私はアートコレクターではないので、期待しすぎていたのかもしれません。次世代のアーティストに触れ、作品のメッセージを感じ、時代やテーマに深く入り込みたかったのです。ただ「わあ、すごい」と言うだけでは（私はそうでした）、満足できませんでした。 訪問前にこれを知っていれば、もっと良かったでしょう。 （原文） If you’re a buyer, I’m sure it’s phenomenal. Its main function is offering a commercial opportunity to the industry. I was expecting a curated experience, not a ‘world class art market’. For example, I asked for a list of exhibiting artists in alphabetical order and was told… no, we don’t do that, everything is categorised according to gallery/collector/collection, ie who owns/is selling what. Owners, not artists. Of course lots of the artworks are breathtaking and totally impressive but it can’t be compared to the Documenta. Maybe as a non-collecting art enthusiast I was expecting too much. I wanted to be introduced to next generation artists, experience the message of the works, get into eras, themes, not just say ‘wow, impressive’ (which I did). It would have helped to know this before our visit.

（Google による翻訳）「When we see us」展に行ってきました。 アフリカのアーティストによる具象作品の数々を一堂に集めた展覧会。 色と主題に優れています。 いくつかの作品は本当に注目に値します。 ユニークな展示 （原文） Visitato la mostra When we see Us . Mostra collettiva che raccoglie numerose opere figurative di artisti africani. Apprezzabile per i colori ed i soggetti. Alcune opere sono veramente notevoli. Una mostra unica nel suo genere

（Google による翻訳）バーゼルで最高かつ最大規模の美術館であるのも不思議ではありません。他の 2 つの特別展（「When we see us」と「Dan Flavin」）は素晴らしいです。 （原文） No wonder it is the best and biggest scale of art museum in Basel. 2 other temporary exhibitions(“when we see us”&”Dan Flavin”)are fantastic.

（Google による翻訳）素敵な小さな展示ギャラリー。私たちが行ったときは、各フロアに 1 つのユニバースがありました。この場所は展示そのものよりもさらに美しいです。とりわけ、美術館に非常に近い。残念ながらフランス語のドキュメントはありません。 （原文） Joli petite galerie d’expositions. Un univers par étage lorsque nous y sommes allé. L’endroit est encore plus beau que les expos en soit. Tout près du Kunstmuseum entre autre pour continuer. Malheureusement pas de documentation en français.

（Google による翻訳）素敵な建物、キャリー・メイ・ウィームスの興味深い展示、非常に暗い照明！ 額縁に入った写真なので、天井の照明が反射して写真が楽しめませんでした。このような重要な詳細が無視されているのは驚くべきことです。 🤔 （原文） Nice building, Interesting exhibit of Carrie Mae Weems, very poor lighting! The photos were in a frame, so the photos couldn’t be enjoyed due to the reflexion from the lights on the ceiling. It is amazing how such important detail isn’t cared for. 🤔

（Google による翻訳）現代的なこの分館は、美術館から (美しい環境の中を) 歩いてわずか数分のところにあります。 展示室は素晴らしくモダンですっきりしています。 屋上テラスでほっと一息。 （原文） Der Ableger für die Gegenwart ist nur wenige Gehminuten (durch eine schöne Umgebung) vom Kunstmuseum entfernt. Die Ausstellungsräume sind wunderbar modern und übersichtlich. Die Dachterrasse lädt zu einer Verschnaufpause ein.

（Google による翻訳）ザンクト・アルバンラーベン美術館からそう遠くないザンクト・アルバン＝ラインヴェークにあるクンストムゼウム・ゲゲンヴァルトでは、常に新しい企画展が開催されています。2019年6月：3階にあるケントリッジ＆ボイス。スケッチと写真：ミュンスターとラインヴェークのパノラマ！ 素晴らしい眺めです！私の写真は屋上テラスからの眺め、もう1枚は建物の間の小川です。美術館は美術館の3つの建物のうちの1つで、そこから徒歩5分とされていますが、実際には12分かかりました。現在（2017年10月）、インスタレーション、ビデオ、写真が展示されています。1つのフロアはボイスに捧げられており、アメリカ訪問前のコヨーテの映画も含まれています。屋上からの素晴らしい眺めは、それだけでも訪れる価値があります！2つの建物は小川を挟んでつながっています。かつてここには製粉所がありました。ミュージアムパスで入場無料です。 （原文） Nicht weit vom Kunstmuseum am St. Albangraben entfernt liegt am St. Alban-Rheinweg das Kunstmuseum Gegenwart mit immer wieder neuen aktuellen Ausstellungen. Juni 2019: Kentridge & Beuys im 3. OG. Skizze & Fotos: Münster und Panorama Rheinweg! Grandiose Aussichten! Mein Foto zeigt den Blick von der Dachterrasse, das andere den Bach zwischen den Gebäuden. Das Museum ist eins der 3 Häuser des Kunstmuseums, angeblich 5 Min. Fußweg von dort, ich brauchte 12 Minuten. Derzeit (Okt.17) Installationen, Videos, Fotos. Eine Etage Beuys, auch mit dem Kojoten-Film vor Besuch der USA. Herrlicher Blick vom Dach – alleine dafür lohnt der Besuch! Zwei Gebäude, über einem Bach verbunden – früher gab es hier Mühlen. Mit Museums-Pass ohne Gebühr.

（Google による翻訳）偉大なアーティスト：キャリー・メイ・ウィームス。おすすめの展覧会の作品：キャリー・メイ・ウィームス – 見えないものの証拠。 ヒント: 3 階へのエレベーターから始めましょう。キャリー メイ ウィームズによる素晴らしい写真を使った、権力と人種差別のテーマです。 2024 年 4 月 7 日までご覧ください。 この家の創設者兼後援者: マヤ ザッハー シュテーリン 詳細情報: hommage2021.ch/portrait/maja-sacher-stehlin （原文） Grossartige Künstlerin: Carrie Mae Weems. Arbeiten in der empfehlenswerten Ausstellung: Carrie Mae Weems – The Evidence of Things Not Seen. TiPP: starten mit dem Lift in den 3. Stock - Thema Macht und Rassismus in genialen Fotos mit einer grossartigen Bildsprache von Carrie Mae Weems. Zusehen bis zum 07. April 2024. Initiantin und Mäzenin des Hauses: Maja Sacher-Stehlin Weitere Infos: hommage2021.ch/portrait/maja-sacher-stehlin

（Google による翻訳）期間限定の展示なので、もちろん、作品によって印象に残るものも違います。最大の問題は、展示スペースが狭いことです。コミックが密集しているため、他の来場者が常に邪魔になり、なかなか読むことができません。15～30分で見終わると思います。 （原文） It's only temporary exhibitions, so of course some will resonate more than others. The biggest issue is the tiny size - comics are huddled together, so it's hard to read anything because there are always other guests in the way. You're likely to be finished in 15-30 minutes.

（Google による翻訳）コミック、グラフィックノベル、カートゥーンをテーマに、様々なアーティストによる企画展を開催する素晴らしい美術館です。上階には、グラフィックアート関連の書籍を豊富に揃えた素晴らしい図書館もあります。 （原文） Ausgezeichnetes Museum mit wechselnden Ausstellungen verschiedener Künstler im Kontext Comics/Graphic Novels/Cartoons, außerdem befindet sich im oberen Stockwerk ein sehr gute Bibliothek mit einer großen Auswahl an Büchern zum Thema Grafische Kunst.

（Google による翻訳）小さいですが素敵な美術館です。ゲルハルト・グリュックに関する特別展を訪れました。非常に深い発言を含む素晴らしい絵で、とても笑顔になりました 😁 （原文） Ein kleines, aber feines Museum. Wir besuchten die Sonderausstellung zu Gerhard Glück. Super Zeichnungen mit sehr hintergründigen Aussagen, die einen sehr zum schmunzeln brachten 😁

（Google による翻訳）面白くて面白い美術館を訪れてみませんか？不機嫌な人には向きません。しかし、それが気分を高揚させる薬であることは保証されており、ここに来た人はもう薬を必要としません。シンプルに素晴らしく、家族全員に適しています。楽しむ！ （原文） Lust auf einen unterhaltsamen, lustigen, kurzweiligen Museumsbesuch? Nix für Miesepeter. Aber garantiert ein Stimmungsaufheller, wer hier drin war braucht keine Tabletten mehr. Einfach genial, für die ganze Familie geeignet. Viel Spaß!

（Google による翻訳）ウィル・アイズナー、グラフィック ノベル ゴッドファーザー、ガブリエラ ジャンデッリ、またはゲルハルト グリュックのような興味深いアーティストを鑑賞するには、いつでも訪れる価値があります。幸運ですね、この回顧展。老若男女向けの定番ツアーに加えて、ワークショップも開催されます。 閲覧室では漫画を閲覧することもできます。 （原文） Immer wieder ein Besuch wert, um interessante Künstler:Innen wie Will Eisner, Graphic Novel Godfather, Gabriella Giandelli, oder wie Gerhard Glück - welch ein Glück, die Retrospektive, zu bewundern. Nebst den klassischen Führungen für jung und alt finden auch Workshops statt. Und man kann wunderbar Comic-Bücher im Leseraum schmökern.

（Google による翻訳）本日は、素晴らしいA・ゲーリッグ女史によるトーマス・オット展の素晴らしいプレゼンテーションと解説をありがとうございました！ （原文） Die Thomas Ott Austellung wurde uns heute fantatisch präsentiert und erklärt von der fantastischen Frau A.Gehrig. Danke dafür!

（Google による翻訳）クリスウェア展の開催中に訪問しましたが、とても楽しかったです！大人のチケットは 12 スイスフランですが、それだけの価値がありました。クリス ウェアの作品を通じて、人生や出来事に関するさまざまなトピックがどれだけ取り上げられているかを見るのは素晴らしいことでした。 （原文） I visited while the Chris Ware exhibit was up and really enjoyed it! 12 CHF for an adult ticket and it was worth the money. It was great to see how many different topics of life and events are covered through Chris Ware’s work.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。信じられないほど感動的なアートです☺️。絶対に見る価値があります。金曜日の12時から13時までは入場無料です。ぜひ見てください。 （原文） Tolle Austellung wahnsinnig inspirierende Kunst ☺️ ist definitiv sehenswert Freitags von 12-13 Uhr war der Eintritt sogar gratis absolute Empfehlung sollte man gesehen haben.

（Google による翻訳）イェッペ・ハインによる無料の屋外インスタレーション「Appearing Rooms」が現在展示中です。博物館自体は6月23日初旬まで閉館となっている。 （原文） Momentan ist die freie Ausseninstallation Appearing Rooms by Jeppe Hein zu sehen. Das Museum selbst ist bis Anfang Juni 23 geschlossen.

（Google による翻訳）素晴らしい、部分的にインタラクティブな展示。訪れる価値があります。 （原文） Tolle, teils interaktive Ausstellungen. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）非常に良い経験とオリジナルのコンテンツ。電子アートを専門に扱う美術館はほとんどありません。スタッフの嬉しい心遣い。毎月第 1 日曜日、入場無料。とても居心地の良いカフェがあり、軽食を飲んだり食べたりすることができます。推奨。 （原文） Muy buena experiencia y contenido original. Pocos museos se dedican al arte electrónico. Agradable atención por parte del personal. Primer domingo de cada mes con entrada libre. Tiene un café muy acogedor donde se toma y come muy bien platos ligeros. Recomendado.

（Google による翻訳）ハウス オブ エレクトロニック アーツは、バーゼルのフライラガー広場とトラムの 11 番停留所の近くにあります。その名前がす​​べてを物語っています。私たちは、国境の三角形で現代美術を展示するシリーズ「Regionale 20」の一環として、フライブルク・イム・ブライスガウからのバスツアーでここに来ました。優れたツアーは、ここに存在するエレクトロニック アートを理解するのに役立ちます。 （原文） Das Haus der elektronischen Künste liegt in Basel Nähe dem Freilager-Platz und der Tram-Haltestelle 11. Der Name ist Programm. Wir sind hier her mit einer Bustour von Freiburg im Breisgau aus gekommen im Rahmen der Regionale 20, einer Ausstellungsreihe zeitgenössischer Kunst im Dreiländereck. Durch eine gute Führung wird ein Verständnis vermittelt für die hier präsenten elektronischen Künste.

（Google による翻訳）素敵なカフェ、美味しいブラウニー :) （原文） Прикольне кафе, смачне брауні:)

（Google による翻訳）都会的で工業的で近代的なエリアにあるこのアート展は、とても見事に展示されています。唯一のマイナス点は、展示スタッフやガイドがあまりフレンドリーではなく、仕事ぶりも鈍く、誰と話すか、誰と話さないかを決めている点です。 （原文） An urban, industrial and modern area, the art exhibition is very well presented. The Only negative point: the staff/guides for exhibition are not friendly and not doing their job staying static, selecting to whom they will talk and to whom not…

（Google による翻訳）私たちは仕事の後にそこに行き、少し飲み物を飲みました。 カクテルは非常に高価で、それほど大きくありません。そのため、バーゼルの他の場所に比べて物価がかなり高いです。 雰囲気は素晴らしく、2人のDJがビニールレコードでジャズ音楽を演奏しており、夜は居心地の良い雰囲気でした。 終盤になると非常に混み合い、会話が難しくなる場合があります。 （原文） We went there after work to have a few drinks. The cocktails are very expensive and not very big. So prices are pretty high compared to other places in Basel. The atmosphere was great, there were two DJs playing Jazz music with vinyl records, which gave the evening a cozy touch. It can get very crowded towards the end, which makes it hard to have a conversation.

（Google による翻訳）アイスティーを注文したのですが、レモンを入れた水に氷がぎっしり詰まっていて、味も全くせず、しかも10フラン近くもしました。他の飲み物もどれも高すぎました。あまりお勧めできません。 （原文） Habe einen Eistee bestellt. War nur Wasser mit einer Zitrone gefüllt mit Eis bis oben. Kein Geschmack und das für fast 10 Fr. Auch die anderen Getränke waren alle überteuert. Würde ich nicht empfehlen.

（Google による翻訳）私は常連です。週に2回来ます。夕方にはいつも100コインと少なくとも20フランのチップを残します。でも昨夜、バーの後ろの女性（私たちも見かけました。お互いに紹介されました。先ほども言いましたが、常連で、そこで働いている人は誰もが私を知っています。しかし、昨日は小銭しか持っておらず、40セント足りなかったので、彼女はビールを飲むことを拒否しました、笑...本当にありがとう、このキャンペーンのおかげで、私はルネに参加するつもりです）二度とチップを払う必要はありません。何年も来ていますが、おそらくそれが当面の最後の訪問です。 （原文） Bin stammgast, komme 2 mal die Woche zu euch, lass immer n 100er liegen und am Abend mindestens 20 Franken Trinkgeld, jedoch gestern Abend die Frau hinter der Bar (haben uns auch schon gesehen, wurden einander vorgestellt, wie gesagt, stammgast, jeder der dort arbeitet kennt mich. Doch gestern hatte ich nur n bischen Münz dabei und war 40 Rappen zu kurz und sie verweigert mir die rausgabe des Biers, haha... danke echt, dank dieser Aktion werd ich im Rene nie wieder Trinkgeld zahlen. Wird ja eh nicht wert geschätzt. Komme seit Jahren und dann so was, warscheinlich war das mein vorerst letzter Besuch!!!

（Google による翻訳）私は聞いた話から大きな期待を持ってこのバーに行きました、そして...彼らは届けてくれました！ スタッフ: 的確で、いつでもお手伝いします!チームの雰囲気に大きなプラスです！ 雰囲気: とても素敵な DJ セットで居心地が良いです ! カクテル: デリシャス! バーゼルで最高の飲み会にしてくれてありがとう！ （原文） I went to this bar with high expectations from what I had heard and ... They delivered! Staff: On point and always ready to help ! Big + for the mood from the team ! Ambience: Cosy with a very nice DJ set ! Cocktails: De-li-cious ! Thank you for making this one of the best drinking nights in Basel !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。最初の瞬間から私の心を奪い、素晴らしいスタッフとマネージャーがいるバーゼルで最高のバーの1つとしての称号を得ることができます。豊富なドリンクメニューと温かい雰囲気！次回バーゼルで同じ経験をするために必ず戻ってきます!ダンケ！ （原文） Amazing place, it stole my heart from first moment and can have the title as one of the best bars in Basel with amazing staff and manager! Big selection of various drinks and warm atmosphere! I'm definitely coming back for the same experience next time in Basel! Danke!

（Google による翻訳）お酒も雰囲気も最高！ かなり小さく、暗いですが、素敵な家具が備わっています（壁には本物の孔雀の羽が貼られています）。主流の音楽はなく、オルタナティブな音楽が増えています。 バーゼルで最高のブラッディメアリー!そしてぜひドゥ フレール ジンをお試しください。 （原文） Super Drinks und Atmosphäre! Eher klein, dunkel aber schön eingerichtet (Wände mit echten Pfauendedern tapeziert). Keine Mainstreemmusik eher alternativ. Bester Bloody Mary in Basel! Und unbedingt den Deux Frères Gin probieren!

（Google による翻訳）素晴らしい風味の、とても美味しいワインです。バーのオーナーが勧めてくれた素晴らしいワインを、何度も何度も楽しんでいます。😋 それに、週末にはライブミュージックもあります。😎 （原文） Sehr gute Weine mit tollen Geschmacken, der Barbesitzer hat mir da einen tollen Wein empfohlen, den ich immer wieder geniesse😋 Plus Live-Musik findet gibst da am weekend dazu😎

（Google による翻訳）この場所の風変わりな雰囲気が本当に気に入りました。ただ、もっと活気があればいいのにと思います。「芸術的な」場所というよりは、古びた感じで、ただ通り過ぎる人が多かったです。 （原文） I really liked the quirkiness of this place. I just wish it had more life! People were just walking by as it looks run down rather than the "artistic" place that it is.

（Google による翻訳）間違いなく心霊スポットの部類に入りますよね？もっと平和な場所ですか、それとももっとエキサイティングな場所ですか?プライベートですか、それとも誰でも公開されていますか?私の意見では、バーゼルの文化とレジャーの失われた場所と内部情報です。どこか幻想的でおとぎ話のような雰囲気があります。 （原文） Gehört definitiv in die Kategorie der verwunschenen Orte? Ist es eher ein friedlicher, oder doch eher ein aufregender Ort? Ist er privat oder doch für jedermann zugänglich? Meiner Meinung nach der Lost Place und Geheimtipp in Basel für Kultur und Freizeit! Hat irgendwie etwas Magisches und Märchenhaftes.

（Google による翻訳）国境の三角地帯への散歩中に偶然ここに立ち寄り、非常に感銘を受けました。ライン川沿いのクリエイティブで心地よいコーナーです。週末はランチタイムに営業し、それ以外は夜に営業します。 （原文） Zufällig beim Spaziergang zum Dreiländereck hier vorbeigekommen und war sehr begeistert: kreative Wohlfühlecke direkt am Rhein. Am Wochenende wohl auch mittags geöffnet, ansonsten abends.

（Google による翻訳）素敵です バーゼルに新しい文化空間が作られています!死亡「今日クライベック・ウッド・パークの地面に横たわっている1954年のカツオドリ？ 適切な人のための楽しい場所。すべてに感謝します、私たちはあなたを愛しています! （原文） Nice A new cultural space is being created for Basel! Dead “A 1954 gannet lying on the ground in Klybeck Wood Park today? Fun place for the right people. thanks for everything, we love you!

（Google による翻訳）既知の理由とクリスマス休暇のため、数人の人が歩いています。木、鉄、石、アルミニウムで作られた素晴らしい創造的な建物、若者や芸術家に人気の集会場、信号機の色など、ヒッピー時代を彷彿とさせる非常に興味深い雰囲気があり、すべての人にお勧めします （原文） Az ismert okok, és a karácsonyi ünnepek miatt egy két ember sétálgat. Fantasztikus kreatív építmények fából vasból kőből alumíniumból fiatalok és a művészek kedvelt találkozóhelye Nagyon érdekes hippi korszakot idéző hangulatával füstjel színeivel mindenki számára ajánlom

（Google による翻訳）面白いクリエイティブ分野。残念ながら、2024 年までしか延長されませんでした:-(。パーティーやカクテルにぴったりの素晴らしい赤い船。 （原文） Interessantes kreatives Gebiet. Leider nur verlängert bis 2024 :-(. Rotes Schiff Klasse gemacht, für Partys oder auch Cocktails.

（Google による翻訳）アーティスト地区の素晴らしい場所です！とても素敵でリラックスした雰囲気...ぜひ飲みに来てください！ （原文） Super endroit le quartiers des artistes! Ambiance hyper sympa et décontractée... sans doute il faut y venir boire un verre !

（Google による翻訳）地元の人々にとって一年で最高の4日間を体験するのは3回目です。 2,000 人以上の地元ミュージシャンがバーゼルの路上で楽しんでおり、私たち観光客にとってもとても楽しい街です。 あと一日ありますが、これまでのところ素晴らしい結果です。 （原文） Our third time experiencing what is the best 4 days of the year for the locals. 2000+ local musicians enjoy themselves on the streets of Basel and make it super fun for us, the tourists. Another day to go, but it's been brilliant so far.

（Google による翻訳）バーゼラー・ファスナハトはマスクパレードとも言える。住民の各グループは、ユニークなマスクを着用し、さまざまな楽器を演奏しながらバーゼルのダウンタウンを行進します。バーゼラー・ファスナハトのもう一つの特徴は、四旬節直後の夜明けのランタン祭りから始まり、72時間後に終わることです。 2024 年、バーゼラー ファスナハトは 2 月 19 日に開催されました。 （原文） Baseler Fasnacht can be called a mask parade. Each group of residents, wearing unique masks, march through downtown Basel playing various musical instruments. Another feature of Baseler Fasnacht is that it begins with a lantern festival at dawn immediately after Lent and ends 72 hours later. In 2024, Baseler Fasnacht took place on Feb. 19.

（Google による翻訳）初めてファスナハトに参加しましたが、素晴らしい経験でした！大勢の人々、参加者、雰囲気、音楽、すべてが言葉でも写真でも言い表せないほど素晴らしかったです。コンサートも素晴らしく、素晴らしい雰囲気の瞬間がありました。来年もまた来られることを願っています。 （原文） We attended Fasnacht for the first time and it was a great experience! The large number of people, the marchers, the atmosphere, the music were all so fantastic that neither words not pictures can fully describe it. The concerts were also fantastic, with moments of great atmosphere. We hope we can come again next year.

（Google による翻訳）バーゼルの人々がどのように経験し感じているか、そして参加者全員が関わっているという点で、クレイジー カーニバル。色、音楽、喜び、すべてがそこにあります。息もできずに3日。このイベントがユネスコの遺産に登録されているのは当然のことです。一生に一度は見逃せない。 （原文） Carnevale pazzesco, per come viene vissuto e sentito dai basilesi e che coinvolge chiunque vi partecipi. Colori, musica, allegria, c'è tutto. Tre giorni senza respiro. Non per nulla l'evento è patrimonio dell UNESCO. Da non perdere, almeno una volta nella vita.

（Google による翻訳）これは特別でユニークなカーニバルです。私の観点からは、このカーニバルは私がスイスで見た最高のカーニバルであり、私はそこに行き続けています。非常によく組織されており、各グループは自分の仕事を理解しており、適切な方法でそれを行っています。 3日間開催され、通常2日目は子供向けです。まだ暗い午前4時に始まり、さまざまな光と色が混ざり合ってとても美しくなります。 Basler fasnacht のユニークな点は、参加者全員が異なるマスクを着用していることです。 とてもお勧めします （原文） It's special and unique carnaval, in my point of view, this carnaval is the best carnaval I saw in Switzerland and I keep go there. Very well organized, each group knows thier job and they do it in well way. It takes place for 3 days and usually the second day is for children. It starts at 4 am when it is still dark , this will make it so beautiful with mix different lights and colors. What make Basler fasnacht a unique is that all participants wear different masks. I highly recommend it

（Google による翻訳）バーゼルのカーニバルは、まさに格別です。他に類を見ない、まさにバーゼルならではの真髄です。 まさに正真正銘、この街ならではのお祭りです。 カーニバルは灰の水曜日の翌週月曜日の午前4時に始まり、72時間続きます。この3日間、綿密に計画されたプログラムに沿って、様々なイベントが繰り広げられます。様々な団体が華やかな衣装を身にまとい、ワッギ、横笛、太鼓、山車、そしてグッゲン音楽と共に街を練り歩きます。街を活気づけるすべてが揃っています。 このカーニバルがユネスコ世界遺産に登録されたのも当然と言えるでしょう。 つまり、地元住民、国境を越えて通勤する人々、そして観光客にとって、このイベントは必見です！ （原文） Le carnaval de Bâle est juste extraordinaire. On n'en trouve pas un similaire ailleurs. Il est authentique et propre à la ville. Les carnaval démarre à 4 heure du matin le lundi après le mercredi des Cendres et dure 72h. Durant ces trois jours plusieurs événements sont prévus selon un programme bien déterminé. Les différentes cliques se promènent dans la ville en arborant de magnifiques costumes, les waggis, les fifres, les tambours, les chars, les Guggenmusik, tout y est pour mettre la ville en effervescence. Ce n'est pas pour rien que ce carnaval a valu d’être inscrit au patrimoine mondial culturel immatériel de l’UNESCO. Bref, pour les habitants à proximité, les frontaliers ou les touristes, cet événement est incontournable !

（Google による翻訳）ユニークで素晴らしいカーニバルは非常によく組織されており、暗闇の中、朝の 4 時に始まり 3 日間にわたって開催されます。 色とりどりのカーニバルの衣装を着た何千人もの太鼓奏者、覆面をかぶった音楽家のグループが鼓笛隊や太鼓を演奏しながら歴史的中心部を練り歩き、あちこちで多くの観客が彼らを追っていくまさに光景です。 絶対に見る価値あり！ （原文） Carnevale unico e stupendo, benissimo organizzato, si svolge in tre giorni, con inizio nel buio, in mattinata alle 4. Un vero spettacolo di migliaia di suonatori di tamburo vestiti di costumi di carnevale multicolori, i gruppi di musicanti mascherati che sfilano lungo il centro storico suonando pifferi e tamburi, con tantissimi spettatori che li seguono ovunque. Assolutamente da vedere!

（Google による翻訳）考えるための糧 - andreasschneider による 2 つの作品。うんざり（文章とポスター）。口を開けて食べる食べ物と脳の栄養（AI生成）。 （原文） Food for Thougth - mit zwei Arbeiten von andreasschneider. satt (Schrift und Plakat). AUF-GE-FR-ESSEN und Brainfood in offenem Mund (KI-generiert).

（Google による翻訳）素晴らしいストリートアートツアー!!!この刺激的な洞察を提供してくれたフィリップ・グルトナーに感謝します!!これほど情熱を持って行われたツアーはめったに経験できません！絶対お勧めです!!😃👍 （原文） Tolle Street-Art-Führung!!! Danke Philipp Gurtner für diesen inspirierenden Einblick!! Ich habe selten eine Führung erlebt, die mit so viel Herzblut gemacht wurde! Absolute Empfehlung!!😃👍

（Google による翻訳）芸術の大部分は美術館やギャラリーにあるのではなく、屋外にあり、橋の柱や家の壁に自由にアクセスできます。アーバン アート シティ ツアーは、これらの傑作に対する認識を研ぎ澄まし、バーゼルの新たな側面を発見することを可能にします。 （原文） Ein grosser Teil der Kunst befindet sich nicht in Museen und Galerien, sondern draussen, frei zugänglich an Brückenpfeilern oder Hauswänden. Die Urban Art City Tour schärft die Wahrnehmung jener Meisterwerke und ermöglicht es, eine neue Facette von Basel zu entdecken.

（Google による翻訳）新しい未来のアート形式の探検家、インスピレーションを与えるストリート アート ツアー。新しい彫刻と都市芸術の思考の糧。 （原文） Entdecker neuer zukünftiger Kunstformen, inspirierende Streetart-Touren. Neue skulpturelle und Urban Art Denkanstösse.

（Google による翻訳）このギャラリーには素敵なアーティストがいます。 （原文） Nice artistes present in this Gallery.

（Google による翻訳）フィリップとのストリートアートツアーは素晴らしかったです（バーゼル在住の私にとっても）!!👍🏻 （原文） Streetarttour mit Philipp war (selbst für mich als Basler) super!!👍🏻

（Google による翻訳）面白かったです。とても気に入りました。スタッフはとても親切です。 （原文） War interessant. Hat mir gut gefallen. Personal sehr nett.

（Google による翻訳）ビジュアルアートや建築に関する本がたくさんあります。レジの女性は挨拶もせず、自分の用事に夢中になっていました。そこに飾られたアートはさまざまでした。 （原文） Heel veel boeken over beeldende kunst en architectuur. De dame bij de kassa groette niet en was verdiept in eigen zaken. De kunst die er hing was gevarieerd.

（Google による翻訳）バーゼルでもトップクラスのギャラリーの 1 つですが、アート、デザイン、建築に関する優れた書店でもあり、重要性も劣っていません。 非常に中心部のロケーション。階段の入り口にはスイスで開催される他の展覧会のポスターがたくさん飾られています。そしてギャラリーのドアの隣にはいつもたくさんのアート出版物や招待状があります。 （原文） One of the top galleries in Basel, but not less important — a great bookstore for art, design and architecture. Very central location. In the entrance to the staircase a lot of posters of other exhibitions taking place in Switzerland are hung. And next to the gallery's door there are always many art publications and invitations.

（Google による翻訳）記憶が正しければ、私はピピロッティの作品を初めて楽しんだ。 （原文） If I remember correctly, I enjoyed Pipilotti's work first time.

（Google による翻訳）市庁舎はぜひ訪れてください。この黄金のドームは外も中もとても見る価値があります。✌💋 （原文） Das Rathaus muss man Besuchen Ist eine Kunst die wirklich sehenswert isr,von innen wie von draussen,diese goldenen Gubeln sind einzigartig....✌💋

（Google による翻訳）印象的な作品が並ぶ興味深いギャラリー、たくさんのチラシや書店もチェックしてください （原文） Interesting gallery with impressive works, also check a lot of flyers and a bookstore

（Google による翻訳）素晴らしい書店のある美しいギャラリー！ （原文） Schöne Galerie mit toller Buchhandlung!

（Google による翻訳）なぜなら私にとって有名な人はブルックだからです。 （原文） Weil für mich ein Berühmter Bruk ist.

（Google による翻訳）ここではいつもとても快適に感じます。ここで働いている人たちはとてもフレンドリーで、傲慢ではありません（この価格帯の他の店でも時々あることですが）。また、インテリアはとても素敵にデザインされており、物があまり散らかっていません。美に完全に専念できます:) （原文） Ich fühle mich hier immer sehr wohl, die Menschen die hier arbeiten sind sehr freundlich und 0 überheblich (wie das in anderen Läden dieser Preiskategorie manchmal der Fall ist). Ausserdem ist der Innenraum sehr schön gestaltet und nicht so vollgestopft mit Dingen. Man kann sich ganz der Schönheit widmen :)

（Google による翻訳）set&sektが大好きです！訪れるたびに、ファッションのワンダーランドに足を踏み入れたような気分になります。彼らのコレクションの細部へのこだわりは完璧で、店内の雰囲気はいつもとても魅力的です。見事なディスプレイから行き届いたサービスまで、ここはまさにファッショニスタの楽園です。さらなるインスピレーションを求めて、そしてもちろん素晴らしい発見を楽しみにまた戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Absolutely adore set&sekt! Every visit feels like stepping into a fashion wonderland. The attention to detail in their collections is impeccable, and the ambiance of the store is always so inviting. From the stunning displays to the personalized service, it’s a true fashionista’s paradise. Can’t wait to come back for more inspiration and, of course, to indulge in some fabulous finds!

（Google による翻訳）非常に素晴らしく、よく選ばれた範囲です。従業員は皆とてもフレンドリーで、良いアドバイスをくれます:) （原文） Sehr schönes und gut ausgesuchtes Sortiment. Die Mitarbeiter sind alle super freundlich und beraten dich gut :)

（Google による翻訳）とても素敵なお店と素晴らしいサービス。そのほとんどは私の好みには少々ファッショナブルすぎますし、国際的に有名なブランドの中には価格性能比が疑わしいものもあります。 （原文） Sehr schöner Laden und tolle Bedienung. Das meiste ist etwas zu modisch für meinen Geschmack und das Preis-Leistungsverhältnis ist bei einigen der international bekannten Marken manchmal fragwürdig.

（Google による翻訳）ユニークな店、スーパーチーム。ここでいつでも素敵な何かが見つかります! （原文） Unique store, super team. Always something cool to find here!

（Google による翻訳）有能な顧客アドバイスと丁寧な顧客サービスを第一に考えた素晴らしいお店です。 （原文） Wunderbarer Laden wo eine kompetente Kundenberatung und ein zuvorkommender Kundenservice an erster Stelle steht.

（Google による翻訳）ユニークな衣装。ラベルをデザインします。販売に注意してください。 （原文） Unique clothes. Design Labels. Watch out for sale.

（Google による翻訳）それは単なるギャラリーではなく、自分のお金を何に使ったらよいのかわからない大金持ちの老人です...マジで！スイスの偉大なアーティストはどこにいるのでしょうか?彼らが見せているのは、チャリティーショップで見つけそうな、ほこりをかぶった古い奇妙な絵画だけで、フレームに入れられているだけです。とても残念です。そして、最終的にはあなたが本当の正しい芸術とは何かを理解してくれることを心から願っています、それは古くてほこりっぽいものではなく、若いものです楽しいもの、あるいはダークでヒップなもの...彼らがアートを真剣に受け止めていないのを見るのは悲しいことです。 （原文） That is just no gallery but a very rich old man not knowing what he should be doing with his money.... seriously! Where are the great amazing artists from switzerland? all they show is dusty old weird paintings framed like i can find them in a charity shop.... i am very disappointed and i really hope you will eventually pick up what proper art really is, and it is not old and dusty but young and fun or dark and hip.... it is sad to see that they dont take art seriously.

（Google による翻訳）現在開催中のサミュエル・ブリの展覧会、素晴らしい。 （原文） Zurzeit eine Austellung von Samuel Burri, wunderbar.

（Google による翻訳）地図を見ながら自然に訪れて、とても気に入りました...第一印象!! （原文） Spontan besucht via Maps,es hat mir gefallen..mein erster Eindruck!!

（Google による翻訳）素晴らしいパティオのある素敵な小さなギャラリー （原文） Nice little gallery with a fantastic patio

（Google による翻訳）美しい花、庭園、写真撮影 （原文） Beautiful flowers, garden and photography

（Google による翻訳）とても美味しいアイスクリーム （原文） גלידה טובה מאוד

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく運営されているギャラリーで、優れたギョーム・サックのおかげで、常に強力な展示を行っています。間違いなく注目に値するので、アート バーゼル デイズには必ず訪れるべきです。この日だけでなく、さまざまな展示会を訪れる価値があります 😁👍👍👍。よろしくお願いします、ダニエル （原文） Eine kleine aber sehr gut geführte Galerie welche durch den guten Guillaume sack starke Ausstellungen immer wieder bringt. Beachtenswert auf jedenfall und an den Art-Basel Tagen unbedingt besucht werden sollte. Nicht nur an diesen Tagn,überhaupt lohnt sich ein Besuch der diversen Ausstellungen 😁👍👍👍. Liebe Grüsse Daniel

（Google による翻訳）アーバンアートとストリートアートに最適なギャラリー、ギオメは非常に経験豊富なギャラリーオーナーでもあります。 （原文） Die beste Galerie für urban und street Art. Mit Guiome auch ein sehr versierter Galerist

（Google による翻訳）2x購入、1xプレゼント。その人はとても楽しかったです。 どうもありがとうございます。 （原文） Gekauft 2x 1x verschenkt. Die Person hatte meeeeega Freude. Danke herzlichst

（Google による翻訳）チェックする価値のある興味深いアーティストが集まる小さなギャラリー （原文） Small gallery with interesting artists worth checking

（Google による翻訳）素敵な人々と素敵な作品！ （原文） Lovely People and nice artworks!

（Google による翻訳）いつも経験です👍❤️ （原文） Immer wieder ein Erlebnis👍❤️

（Google による翻訳）美術展 （原文） Kunstausstellungen

（Google による翻訳）広い社交スペース。ここではプロモーションやイベントが頻繁に開催されます。ここでいくつかの祝賀会やコンサートを見ました。私もこれらの民間団体で働いている人を何人か知っていますが、彼らはとても親切だと言えます。ここはいつも面白いのでぜひ行ってみてください！ （原文） Большое социальное пространство. Здесь часто проводятся акции и мероприятия. Я видел здесь парочку праздников и концертов. Ещё я знаком с несколькими людьми, которые работают в этих гражданских организациях и могу сказать что они очень милые. Здесь всегда интересно, посещайте!

（Google による翻訳）興味深い展示。入場無料。絶対に訪れる価値があります 👍 （原文） Interessante Ausstellungen. Gratis Eintritt. Definitv einen Besuch wert 👍

（Google による翻訳）素晴らしい部屋と常にエキサイティングで多彩なプログラム。これがあまり知られていないのは残念です。 （原文） Tolle Räume und immer spannendes, abwechslungsreiches Programm - schade, ist er nicht bekannter!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気とバーゼルの街の印象的な模型。 （原文） Schöne Atmosphäre und beeindruckendes Modell der Stadt Basel.

（Google による翻訳）特に気に入ったのは中世都市バーゼルの模型です。 （原文） Das Modell der mittelalterlichen Stadt Basel hat es mir besonders angetan

（Google による翻訳）アペーロのためにありました。居心地の良い雰囲気と屋外エリア。 （原文） War an einem Appero dort. Gemütliche Atmosphäre und Aussenbereich.

（Google による翻訳）バーバラ・バボの彫刻は時々とても面白いです。それ以外は好みの問題のようです... （原文） Die Skulpturen von Barbara Babo sind teilweise sehr witzig. Alles andere ist scheinbar Geschmacksache ...

AA

（Google による翻訳）重要な！ （原文） Significant!