オビエドの10のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）これは、他とは異なるオリジナルの展示ホールで、非常に良い場所にあり、魅力がたくさんあります。彼は常に作品をうまく配置し、作品を最大限に引き出し、鑑賞者をより楽しめるようにしています。様々な展示を見るのが大好きなので、ゆったりとした楽しい時間をお過ごしください。 （原文） Es una sala de exposiciones distinta, original , muy bien ubicada con mucho encanto. Siempre coloca muy bien las obras , para sacar el máximo partido de ella y así disfrute mejor el espectador .Su bagaje como galerista, ya heredado de muchos años se nota . A mi me encanta ver sus variadas exposiciones , os invito a pasar un rato relajado y agradable .

（Google による翻訳）このギャラリーは、ギレルミナ カイコヤの指揮のもと、オビエドを国内外の現代美術の地図に載せることに成功しました。そして、さらに、非常に大胆なリスクを想定して、これを実行しました。つまり、以前に統合された市場を持つ作家だけでなく、そこに自分の作品を世に知らしめる絶好の機会を見つけた若いアーティストを奨励することにも賭けました。 。他のヨーロッパの参考都市での見本市や展示会でのスペイン美術のさまざまな展覧会に参加し、歴史的および社会的配慮が高く必要であることが証明されており、アストゥリアスで制作された作品と女性によって制作された作品に特別な可視性を提供しています。それは、現代美術史から不当に忘れ去られた地元の人物のトリビュートやアンソロジー展覧会を通じて、あるいは現在のパノラマの中で独自のスペースを主張する女性アーティストに特化した展覧会を高い割合で組み込むことによって行われてきました。現在のアストゥリアスとスペインの芸術の国内および国際的な普及への貢献、その特別な社会的および歴史的感受性、そしてメディアとソーシャルネットワークを通じた強力な投影により、このギャラリーは世界におけるスペイン芸術とギレルミナの真の「大使館」となっています。 「責任ある」企業経営の一例としてのカイコヤは、芸術が文化の変革、私たちの多様な認識、理解、理解の方法の変革において基本的な役割を果たしていると信じる私たちにとって、避けられない参考資料となるでしょう。世界を感じ、その中で私たち自身の存在と行動の仕方を再考してください。これらすべての理由から、私はカイコヤ ギャラリーに最高点を与えます。 👏👏👏 （原文） Esta Galería, bajo la dirección de Guillermina Caicoya, ha logrado poner a Oviedo en el mapa nacional e internacional del Arte Contemporáneo. Y lo ha hecho, además, asumiendo un porcentaje muy valiente de riesgo, es decir, apostando no sólo por autores/as con un mercado previamente consolidado, sino promocionando también a jóvenes artistas que han encontrado en ella una excelente oportunidad para dar a conocer sus creaciones. Participa en distintas muestras de arte español en Ferias y Muestras de otras ciudades europeas de referencia y ha demostrado tener una alta y necesaria sensibilidad histórica y social, ofreciendo una especial visibilidad a la obra producida en Asturias y también a la obra producida por mujeres, ya sea a través de homenajes y exposiciones antológicas de figuras locales injustamente olvidadas por la Historia del Arte Contemporáneo o bien incorporando un alto porcentaje de exposiciones dedicadas a mujeres artistas que reclaman un espacio propio en el panorama actual. Su contribución a la difusión nacional e internacional del arte asturiano y español actual, esa especial sensibilidad social e histórica y su potente proyección a través de los medios de comunicación y de las redes sociales, convierten a esta Galería en una auténtica "embajada" del arte español en el mundo, y a Guillermina Caicoya en un ejemplo de gestión empresarial "responsable" , siendo un referente ineludible para quienes creemos que el Arte desempeña una labor fundamental en la transformación de la cultura, de nuestras diversas maneras de percibir, de comprender y de sentir el mundo y de re-plantearnos nuestra propia forma de estar y de actuar en él. Por todo ello, otorgo a la Galería Caycoya la máxima puntuación. 👏👏👏

（Google による翻訳）カイコヤ ギャラリーはアートの参考資料と言えます。優れたセンスと基準を持って選ばれた、非常に多様な展覧会（主に絵画と彫刻）を扱っています。 ギャラリーのオーナー、ギレルミナについては特に言及します。彼女はクライアントへの絶妙な対応と、このテーマに関する広範な知識を備えた真のプロフェッショナルです。 皆さんもぜひ訪れてみてください。 （原文） La Galería Caicoya se puede considerar un referente de arte. Trata exposiciones muy variadas (principalmente de pintura y escultura), seleccionadas con mucho gusto y criterio. Hago especial mención a la galerista, Guillermina, toda una profesional, con un trato exquisito con sus clientes y un amplísimo conocimiento de la materia. Animo a todo el mundo a ir visitarla.

（Google による翻訳）私がいつも満足して帰るギャラリーですが、ギレルミナがアーティストを選ぶ基準は常に非常に正確です。 彼女と話していると、彼女の展覧会は彼女の素晴らしい知識と最も重要なアート フェアでの最新情報の成果であることがわかります。 アーティストに会って、話をして、展覧会について詳しく知るのは簡単です。 （原文） Una galería donde siempre salgo satisfecha, el criterio con el que Guillermina escoge a sus artistas es siempre muy acertado. Hablando con ella te das cuenta de que sus exposiciones son el resultado de su gran conocimiento y actualización en las Ferias de Arte más importantes Es fácil encontrarte con el artista, conversar con el y conocer más a fondo la muestra.

（Google による翻訳）初日からとても居心地が良く、また来たくなる、間違いなく訪れる価値のあるギャラリーです。小さいにもかかわらず、展示品の多様性に驚くでしょう。どれも楽しんで自分を豊かにするためのものばかりです!! （原文） Es una galería que sin duda merece la pena conocer.Desde el primer día te vas a sentir muy a gusto y ya siempre te gustará volver. A pesar de ser pequeña te sorprenderá la diversidad de exposiciones que alberga. Todas ellas para disfrutar y enriquecerse!!

（Google による翻訳）長い家族と独自の伝統を持つギャラリーのオーナー。ギレルミナのもう一つの賭けである現在の本社は、アーティストの作品に親密にアプローチできる居心地の良い空間です。アルマンド・ペドロサの今回の展示やイザベル・ロドリゲスの前回の展示のように、常に興味深く注意深く展示が行われ、市内の他の展示を補完することがあります。オビエドの必需品の 1 つ。 （原文） Galerista de larga tradición familiar y propia. Su sede actual, una apuesta más de Guillermina, es un espacio acogedor que permite un acercamiento íntimo a la obra del artista. Exposiciones siempre interesantes y cuidadas, en ocasiones, como la actual de Armando Pedrosa o la anterior de Jezabel Rodríguez, complementan otras de la ciudad. Una de las imprescindibles de Oviedo.

（Google による翻訳）街に良い美術館があれば…、良いギャラリーもあるでしょう、それは美味しい「ハム」、飽きの来ない「物」を提供するギャラリーです。それが私がオビエドのカイコヤギャラリーと出会った方法です。アルマンド・ペドロサがプログラムしました。自宅軟禁や回復期に耐えられる形状。私はマッドマッドに戻り、アパートに部屋を作りました。ギャラリーから必要な情報をすべて受け取りました。また、囚人の子供であることに対する最低保証付きの支払い施設もあります。ウィル・ゴンペルツは、アートを買うことは人生の大きな楽しみの一つであると宣言しました。時間が経つにつれ、彼が正しかったことが証明される。アートとは何ですか？わかりません。私が知っているのは、ギレルミナ・カイコヤのような人がそれを提供し、請求するということだけです（なんと論理的か）。 （原文） Si hay un buen museo en una ciudad..., habrá buenas galerías, q son las que ofrecen buen "jamón", "cosas" q no cansan. Fue así q conocí Caicoya Gallery en Oviedo. Programaba Armando Pedrosa. Geometrías para aguantar arrestos domiciliarios y convalecencias. Regresé a Mad Mad e hice hueco en mi appartement. Recibí toda la información necesaria de la galería. Y además facilidades de pago con unas garantías mínimas para ser hijo de presidiaria. Will Gompertz proclamaba q comprar Arte es uno de los grandes placeres de la vida. Con el tiempo se le da la razón. ¿Q es Arte? No lo sé. Sólo sé q personas como Guillermina Caicoya lo ofrecen y cobran (cómo es lógico).

（Google による翻訳）Google とドアの案内標識によれば明らかにスケジュール内 (今日金曜日の午後 6 時 45 分) であるにもかかわらず、展示スペースが閉鎖されていることがわかりました。 （原文） Pese a estar a todas luces dentro de su horario (hoy viernes a las 18'45 horas) tanto según Google como según su cartel informativo en la puerta, nos encontramos el espacio expositivo cerrado.

（Google による翻訳）彫刻や彫刻など、芸術を通じたコバドンガの展示があり、全体的にとても美しいものでした。 （原文） Había uma exposición de Covadonga a través del arte, con esculturas y grabados, en conjunto muy bonita

（Google による翻訳）私はそれが好きです。とても広くて、いつも興味深い展示が行われています （原文） Me gusta. Es muy amplia y suelen tener exposiciones interesantes

（Google による翻訳）とても良いです、外から見るよりも広いスペースがあります。写真展もとてもよかったです。 （原文） Muy bien, tiene un espacio mayor que el crees desde fuera. La exposición de fotos tb muy buena.

（Google による翻訳）両親や祖父母のオビエドを見るのが本当に好きでした。街の大規模な破壊を目の当たりにし、彼らがどのような状況で暮らしていたかを考えると、私は大きな悲しみを感じました。 （原文） Me gustó mucho ver ese Oviedo de mis padres y abuelos. Me causó enorme tristeza ver la gran destrucción de la ciudad y pensar en qué situación vivieron.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Muy interesante

（Google による翻訳）展示物をゆったりと鑑賞できる、広々と静かな空間です。 （原文） Es un lugar suficientemente espacioso y tranquilo para ver de forma cómoda las exposiciones.

（Google による翻訳）デジタルプリントを購入した際にColor3Arteを勧められましたが、注文時の細部への配慮、予期せぬ問題の解決、価格の妥当性、アフターサービス、配送など、プロセス全体が私たちの勧めどおりでした。 あらゆる種類の印刷物、特に繊細なプロジェクトや高品質なプロジェクトには、間違いなくお勧めです。 （原文） Nos habían recomendado el trabajo de Color3Arte al comprar una impresión digital y el todo el proceso ha estado a la altura de la recomendación: la atención al detalle en el pedido, la resolución de imprevistos, la relación calidad-precio, la atención post venta y el envío. Total y absolutamente recomendable para todo tipo de trabajos de impresión y aún más para trabajos delicados o de alta calidad.

（Google による翻訳）「写真緊急事態」に陥ってしまったのですが、本当に助かりました。注文品はすぐに届き、梱包も丁寧で、本当に感謝しています。締め切りと仕上がりにとても真剣に取り組んでいることがわかり、とても安心しました。 （原文） Tenía una "Emergencia fotográfica" :-P y la verdad es que me han sacado de un apuro. El pedido llegó rapidísimo, muy bien embalado y con un cuidado que se agradece un montón. Me ha dado mucha tranquilidad ver lo serios que son con los plazos y la presentación.

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナルたち。 個別の配慮と優れた人材に、フレンドリーで心のこもった対応を組み合わせたこの会社は、私たちが任せたすべてにおいて完璧な仕事を怠らず、その旗艦となっています。 高品質の画像と印刷の素晴らしいアーティストであるヨランダとフアンは 10 です。 （原文） Magníficos profesionales. La atención personalizada y un gran talento unido a un trato amable y cordial hacen de esta empresa su bandera, sin dejar de lado su perfecto trabajo en todo lo que les hemos encargado. Un 10 para Yolanda y para Juan, unos maravillosos artistas de la imagen y la impresión de alta calidad.

（Google による翻訳）レビューを見て励まされたのですが、サービスはひどいものでした。まるで親切にしてくれているかのように、アドバイスはほとんど、あるいは全くありませんでした。「お客様の満足に尽力する専門家チーム」は（支払い後）、10枚という少量の注文で25枚目以降しか調整を行わなかったため、一切サポートしないと告げました。これは重要な詳細ですが、直接説明はなく、FAQにも記載されていませんでした。 （原文） Fui alentado por todas las reseñas y el trato resultó pésimo. Me asesoraron poco y nada como si me estuvieran haciendo un favor. El "equipo de expertos comprometido a satisfacerme" me dijo (luego de haberles pagado) que no moverían un dedo para asistirme porque había hecho un encargo pequeño de 10 impresiones y sólo hacían adaptaciones a partir de las 25, detalle no menor que no me aclararon ni presencialmente ni está dicho en su faq

（Google による翻訳）優秀なプロフェッショナル、非常に手頃な価格、そして最高のサービス。最初のコンタクトから信頼を築き上げます。 （原文） Excelentes profesionales, precios muy asequibles, trato exquisito. Generan confianza desde el primer contacto.

（Google による翻訳）このチームを構成する人々のサービス、プロフェッショナリズム、配慮は素晴らしく、素材、画像の品質、色のアドバイスから各製品の保護と最終梱包に至るまで、すべてが完璧になるよう製品のあらゆる細部に気を配っています。ピース。近いうちにまたのご注文をお待ちしております。 （原文） Maravilloso el servicio, la profesionalidad y el cuidado de las personas que componen este equipo, que miman cada detalle en su producto para que salga todo perfecto, desde el asesoramiento de los materiales, la calidad de las imágenes y el color hasta la protección y el empaquetado final de cada pieza. Deseando poder volver a hacerles algún encargo pronto!

（Google による翻訳）プロフェッショナルな対応と素晴らしいサービス、そして言うまでもなく、最終的な仕上がりも素晴らしいです。 （原文） Profesionalidad y gran trato por no hablar del buen trabajo final que realizan!

（Google による翻訳）私がオフホワイトのマットを注文したのですが、彼は私が知らないと思ったので、栗色で作ってくれました（何の目的かわかりません...彼が最初に見つけた色でしょう）そして、彼はそれをひっくり返しました、その面は白い段ボールです...) 先生、質感が同じではありません!これは非常に専門的ではない結論であり、それが小さな仕事である場合はなおさらです...これらの仕事をするのにお金がかからない場合、または下手な仕事をするのであれば、その仕事をしないでください。 （原文） Encargué un paspartú blanco roto, como pensó que no me enteraba me lo hizo en granate (no sé a que fin..sería el primer color que encontro) y le dio la vuelta, que por ese lado es blanco CARTULINA...) Señor la textura no es la misma! Hasta ahí llego, conclusión muy poco profesional y más cuando es en un pequeño trabajo...Si no le compensa hacer estos trabajos, para hacerlos mal, no los haga!

（Google による翻訳）彼らはあらゆる種類のアイデアを持っています。オーナーのフェリックスはとてもフレンドリーで、よくアドバイスしてくれます。 （原文） Tienen ideas para todo tipo de cosas. El dueño Félix es muy amable y te asesora muy bien.

（Google による翻訳）フェリックス、素晴らしいプロフェッショナルです。いつも快適な気分でそこから帰ります。価格も非常に良いです （原文） Félix, un gran profesional, siempre salgo a gusto de allí, muy buenos precios

（Google による翻訳）<すでにいくつかの作品を額装してもらいましたが、常に短期間で、申し分のない品質と手頃な価格で仕上げていただきました。そしていつも笑顔で、それはますます少なくなりつつあります... （原文） <Me han enmarcado ya varios objetos, siempre en un plazo corto de tiempo, con una calidad intachable y a un precio razonable. Y siempre con una sonrisa, lo que cada vez es menos frecuente...

（Google による翻訳）とても良い。また、彼があなたにとってより簡単に、より少ないお金でそれを行うことができるかどうかを教えてくれるでしょう。 （原文） Muy bien. Además si te lo puede hacer más fácil y por menos dinero, te lo dice.

（Google による翻訳）彼らは私を完璧に扱い、非常に礼儀正しく、仕事も迅速でした。 （原文） Me atendieron perfectamente,muy educados y rapidos en el trabajo

（Google による翻訳）優れたフレームストア、長年の経験、価格、プロ意識。 （原文） Excelente tienda de marcos, años de experiencia,precio y profesionalidad.

（Google による翻訳）彼らが持っているフレームは美しく、構造の品質は優れています。 （原文） Los marcos que tienen son preciosos y la calidad en la confección excelente.

（Google による翻訳）これ以上に素晴らしいものはありません 素晴らしい専門家 （原文） Mejor imposible Grandes profesionales

（Google による翻訳）オビエドのすべての最高のもの （原文） Lo mejor en todo de Oviedo

（Google による翻訳）このメッセージは Juan Falcon に宛てたもので、私を彼の Google+ サークルに加えてくれたことに感謝するとともに、私が彼の作品、ただただ荘厳な作品に魅了されていることを伝えたかったのです。 ちなみに母方の血統はアストゥリアス出身です。 温かいご挨拶を申し上げます。 ジャクリーン・フィッツジェラルド・ルイス （原文） Este mensaje es dirijido a Juan Falcon, queria darle las gracias por incluirme en su circulo de Google+, y dejarle saber que me fascina sus obras, simplemente majestuosas. Incidentalmente, por parte de madre mi decendencia es de Asturias. Calidos Saludos, Jacqueline Fitzgerald Ruiz

（Google による翻訳）芸術と文化のための戦士たち、オビエドに若くて異なる選択肢が不足しないように自分の才能と時間を危険にさらしている起業家たち、私たちは彼らの街を改善するための取り組みをサポートしなければなりません ;) （原文） Luchadores por el Arte y la Cultura, emprendedores que arriesgan su talento y tiempo para que en Oviedo no falte una opción joven y diferente, hay que apoyares en sus iniciativas para mejorar la ciudad ;)

（Google による翻訳）アートに最適な場所、良い人々、強くお勧めします （原文） Buen sitio para el Arte, buena gente muy recomendable