サレルノの21のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な公園。私がそこを訪れたのは3月中旬で、とても静かでした。訪問者はほとんどおらず、池には数匹のカメが幸せそうに太陽の下で体を温めているだけでした。ちょっとした休憩やリラクゼーションに最適な場所です。 （原文） Eine kleine, aber charmante Parkanlage. Ich war Mitte März dort und es war angenehm ruhig – kaum Besucher, nur ein paar Schildkröten im Teich, die sich genüsslich in der Sonne wärmten. Ein perfekter Ort für eine kurze Pause und etwas Entspannung.

（Google による翻訳）サレルノ市営庭園は、思わず恋に落ち、何度も訪れたくなるような場所の一つです。活気あふれる海岸と魅力的な旧市街の間に位置し、緑豊かで優雅、そして歴史に満ちた静かな隠れ家です。 一歩足を踏み入れた瞬間から、美しく手入れされた庭園、伝統的な噴水、ヤシの木やエキゾチックな植物、色鮮やかな花々が咲き誇る木陰の小道に囲まれます。穏やかで温かい雰囲気は、朝の散歩、午後の静かなひととき、あるいはただ地元の雰囲気に浸るのに最適です。 この庭園の特徴は、自然と芸術の融合です。庭園のいたるところに、印象的な彫像、イタリアの著名人の胸像、歴史的に重要な銘板が飾られています。ここは単なる公園ではなく、まるで野外に佇む生きた博物館であるかのような感覚を味わえます。中央には魅力的なバンドスタンドがあり、時代を超えた雰囲気を醸し出しています。 清潔さと維持管理の行き届いた環境は特筆に値します。庭園は手入れが行き届いており、ベンチもたくさんあります。安全で家族連れにも優しく、混雑を感じることもありません。サレルノのルンゴマーレ遊歩道からも数分なので、日帰り観光にもぴったりです。 そして、運よく有名な光の祭典「ルーチ・ダルティスタ」（通常11月から1月）の時期に訪れることができれば、ヴィッラ・コムナーレはまさに魔法のワンダーランドへと変貌します。巨大なイルミネーションの動物、ライトで包まれた木々、そして子供も大人も魅了する独創的な展示で、公園全体が光り輝くおとぎ話の世界へと変貌します。冬のサレルノのハイライトの一つと言えるでしょう。 サレルノのヴィッラ・コムナーレは、単なる公園ではありません。街の優雅さと温かさを反映した、静かで歴史があり、美しくデザインされた空間です。観光客でも地元の人でも、ゆっくりと時間を過ごし、その瞬間を楽しめる場所です。 （原文） Villa Comunale di Salerno is one of those places that you unexpectedly fall in love with and find yourself coming back to again and again. Nestled between the lively seafront and the charming old town, it’s a peaceful retreat full of greenery, elegance, and history. From the moment you enter, you're surrounded by beautifully manicured gardens, classic fountains, and lovely shaded paths lined with palm trees, exotic plants, and vibrant flowers. The atmosphere is calm and welcoming—perfect for a morning walk, a quiet break in the afternoon, or just soaking up the local atmosphere. What sets it apart is its combination of nature and art. Throughout the garden are impressive statues, busts of notable Italian figures, and plaques with historical significance. You really get the feeling that this isn’t just a park—it’s a living museum in the open air. There’s also a charming bandstand in the centre, which adds to the timeless feel of the place. The cleanliness and upkeep are worth mentioning—the gardens are very well maintained and there are plenty of benches to sit on. It’s safe, family-friendly, and never feels overcrowded. It’s also just a few minutes from Salerno’s Lungomare promenade, so it fits easily into a day of sightseeing. And if you’re lucky enough to visit during the famous Luci d’Artista light festival (usually between November and January), Villa Comunale becomes a truly magical wonderland. The entire park is transformed into a glowing fairytale, with giant illuminated animals, trees wrapped in lights, and creative displays that enchant both kids and adults. It’s one of the highlights of Salerno in winter. Overall, Villa Comunale di Salerno is more than just a park—it’s a peaceful, historic, and beautifully designed space that reflects the elegance and warmth of the city itself. Whether you’re a tourist or a local, it’s a place that invites you to slow down and simply enjoy the moment.

（Google による翻訳）2つの噴水があり、清らかな水が流れる静かな公園です。噴水はトイレの隣にあります。遊んだり、子供たちが遊んだりする場所ではなく、座っておしゃべりしたり、リラックスしたりするための公園です。 （原文） Parc tranquil amb font de dos sortidors amb aigua fresca. La font està al costat dels banys. És un parc per seure i xerrar i relaxar-se, no pas per jugar ni amb jocs infantils.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、美しく手入れが行き届いています。緑豊かな植物と小さな亀の池があります。👏🏻🌴 （原文） It's a small park, but gorgeous and well maintained. Lush vegetation and a small turtle pond. ,👏🏻🌴

（Google による翻訳）可愛い子犬も多く、飲み水をしていて蚊も多いです。寄り添う公園です （原文） 귀여운 강아지들도 많고 식수대고 있고 모기도 많아요. 기깔나는 공원입니다

（Google による翻訳）魅力的で興味深いヴィラですが、クリスマスシーズンになると、至る所がイルミネーションで彩られ、独特の雰囲気を醸し出します。リベルタ広場とメルカンティ通りからすぐの、ヴィラの入口と出口に広がる光のトンネルは、特に美しい景観を誇ります。特にクリスマスシーズンは、訪れる価値があります。 （原文） Villa carina e interessante , ma nel periodo natalizio diventa un posto unico pieno di luci ovunque. Bellissimi soprattutto i tunnel di luci sia all’entrata che all’uscita della villa a due passi da piazza della libertà e da via dei mercanti. Da visitare soprattutto nel periodo di Natale.

（Google による翻訳）クリスマスシーズンになると、このヴィラはライトで彩られ、魔法の森のような雰囲気でとても美しくなります。ぜひ一度訪れてみてください。テーマは毎年変わりますが、その魅力は毎年異なります。 （原文） La villa è molto carina nel periodo natalizio perché viene riempita di luci ed è un bosco incantato. Che dire vale la pena fare un giro. Ogni anno la tematica cambia. Ma il fascino è sempre unico.

（Google による翻訳）アートギャラリーは美しいです！先ほど訪れたのですが、絵画は少ないながらも素晴らしいものがあり、QR コードをスキャンしてもほとんど何も表示されないのは残念です。 （原文） Bellissima la pinacoteca! La ho appena visitata e ha pochi ma ottimi quadri, peccato che scansionando il codice QR si dica poco e niente.

（Google による翻訳）入場は無料。特に目立つ絵画はないが、良い作品が多い。 （原文） Entrata gratuita, non ci sono dipinti eccezionali, ma molti sono buoni.

（Google による翻訳）15世紀から19世紀までの絵画コレクションを所蔵しています。ナポリ派やカンパニーレ派の芸術家による作品が展示されています。 （原文） Alberga una colección de pintura que va del siglo XV al XIX. Incluye obras de artistas de la escuela napolitana y campana.

（Google による翻訳）注目すべきは、私の評価に星を追加した特別展「worlds in a box」です。入場無料、重要ではない絵画が展示された小さな地方美術館、エントランスホールにある美しい三連祭壇画。入り口を警備しているオペレーター (2 人!!! 退屈していてほとんど眠っています) が訪問者名簿にサインするよう促します。 （原文） Di rilievo la mostra temporanea "mondi in scatola" per il quale ho aggiunto una stella a quello che sarebbe stato il mio voto. Ingresso gratuito, piccolo museo di provincia con tele non di rilievo, belli i trittici nella sala d'ingresso. Operatori di guardia all'ingresso (2!!! annoiati e quasi dormienti) invitano a firmare il libro delle visite

（Google による翻訳）サレルノの地方美術館はまさに宝石です。印象的なコレクションからピント宮殿の静かな雰囲気まで、このギャラリーは芸術愛好家に楽しい体験を提供します。厳選された展覧会では、さまざまな時代やスタイルにわたる多様な芸術作品が展示され、毎回訪問者を魅了します。 15世紀から現代までの作品が展示されています。 熟練した芸術愛好家であっても、気軽に鑑賞する人であっても、州立絵画館を訪れると、きっとインスピレーションと豊かさが得られるでしょう。 （原文） The provincial art gallery of Salerno is a true gem! From its impressive collection to its serene atmosphere of the Palazzo Pinto, this gallery offers a delightful experience for art enthusiasts. The curated exhibitions showcase a diverse range of artworks, spanning various periods and styles, captivating visitors with each display. There are pieces from the 15th century and modern times. Whether you're a seasoned art aficionado or a casual admirer, a visit to the Pinacoteca Provinciale is sure to leave you inspired and enriched.

（Google による翻訳）この場所は十分な評価を受けていないと本当に思います。 まず入場は無料です。第二に、20 分以上の時間を費やすことはできません (ビジュアル アートが好きならなおさらです)。 第三に、市内の本格的なアーティストのために草稿を作成してもらったことで、今回の訪問が忘れられないものになったと思います。 ここには、市内で学んだ画家によって作られた古典的な絵の具が展示されています。私は宗教神話が大好きで、そこには美しくキリスト教に関連した神話がいくつかあります。 学芸員の皆様、現場の管理者の皆様、本当にありがとうございました。 （原文） I truly think this place doesn't receive enough credit. First of all the entrance is free. Second, you won't spare more than 20 minutes in it (and that is if you love visual arts). Third, I think to have drafts made for serious artists of the city made the visit unforgettable. The place has classic paints made by painters that studied in the city. I love religious mythology and the place there are several there reallt beautiful and properly related to the Christianism. Thak you very much to the curators and the keepers of the place.

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー。現代美術と古典美術の両方の素晴らしいコレクションが展示されています。 とても素敵な中庭もあります。 入場無料。 （原文） Handsome little gallery, good collection of both modern and older art piece. A very pretty courtyard. Free to enter.

（Google による翻訳）7月18日に再オープンした、14世紀に遡るこの魅惑的でユニークな植物園は、ついにその壮麗さを堪能できます。サレルノの歴史的中心部の高台に位置し、息を呑むような海の景色を誇ります。5つのテラスには、有名なものから珍しいものまで、300種以上の植物が植えられています。園内には、地元の伝統工芸品を販売する書店や、ハーブティー、そして美味しいペストリーもご用意しています。サレルノの真の宝石とも言えるこの場所の美しさを存分にお楽しみいただくには、できれば晴れた日に訪れることをお勧めします（クリスマスイルミネーションだけではありません！）。 （原文） Riaperto il 18 luglio scorso, finalmente si può nuovamente ammirare in tutto il suo splendore questo incantevole e speciale orto botanico, risalente al XIV secolo, ubicato nella parte alta del centro storico di Salerno, con vista mozzafiato sul mare. Nei cinque terrazzamenti si possono ammirare oltre 300 specie di piante, dalle più conosciute a quelle più ricercate. Presente all'interno della struttura un bookshop che vende anche prodotti tipici del territorio oltre a preparare infusi e tisane accompagnati da ottimi pasticcini. Si consiglia la visita, se possibile, in una bella giornata limpida e soleggiata per poter gustare a pieno la bellezza di questo luogo, un vero e proprio "gioiello" della città di Salerno (altro che luminarie!).

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい庭園です。高さが異なり、次に何が起こるか全く予想がつきません。いくつもの水景が様々な植物と見事に調和しています。11月初旬、気温は20℃でした。この時期は木々にライム、レモン、オレンジ、ミカンが実り、まさに息を呑むほど美しい景色でした。2ユーロ（学割）、または6ユーロ（通常料金）で訪れる価値は十分にありました。強くお勧めします。 （原文） Dies ist der schönste Garten den ich je besucht habe. Durch die verschiedenen Ebenen weiß man nie was einen als Nächstes erwartet. Viele Wasserspiele harmonieren ganz toll mit den verschiedenen Pflanzen. Mein Besuch war Anfang November bei 20 Grad. Zu dieser Jahreszeit waren die Bäume voll von Limetten, Zitronen, Orangen und Mandarinen. Wunderschön anzuschauen. Für 2€ (studierendenrabatt) oder 6€ (Normal) absolut auf meine Kosten gekommen. Eine sehr sehr große Empfehlung.

（Google による翻訳）サレルノで、予想もしなかった素晴らしい体験ができました。経験豊富なスタッフが丹精込めて最近改装した植物園です。世界中から集められた数百種の樹木、低木、植物が、専門家の手によって保護・管理されています。ミネルヴァ庭園はサレルノの歴史的な北部に位置し、海岸線全体を見渡す素晴らしい景色を誇ります。私たちは夜に庭園を訪れる機会に恵まれ、ちょうどクラシック音楽のコンサートが開催されていました。お手頃価格で、必見の場所です。 （原文） Esperienza incredibile della Salerno che non ti aspetti. Un giardino botanico recentemente rimodernato con cura e amore da chi ha esperienza. Centinaia di specie tra alberi, arbusti e piante da ogni parte del mondo, sapientemente conservate e curate. Il Giardino della Minerva si trova nella zona alta e storica di Salerno il quale offre uno splendido panorama su tutta la costa. Abbiamo avuto modo di visitare il giardino di sera in concomitanza di un concerto di musica classica. Un posto da visitare assolutamente ad un costo accessibile a chiunque.

（Google による翻訳）ミネルヴァ庭園は本当に魅力的です！ガイドツアーに参加していなくても、素晴らしい体験ができました。庭園は丁寧に手入れされており、数え切れないほどの薬草が植えられ、息を呑むような海とサレルノの街の景色が広がります。道中では分かりやすい説明があり、ご自身で興味深い発見をすることができます。 静かでリラックスできる雰囲気は、ちょっとした休憩に最適です。小さなティールームに立ち寄って、庭園のハーブを使ったハーブティーを楽しむのもおすすめです。特別な場所で、絶対に訪れる価値があります！🌸🌿✨ （原文） I Giardini della Minerva sono davvero incantevoli! Anche senza fare un tour guidato, l’esperienza è stata bellissima. Il giardino è curato nei minimi dettagli, con tantissime piante officinali e una vista mozzafiato sul mare e sulla città di Salerno. Le spiegazioni presenti lungo il percorso sono chiare e permettono di scoprire curiosità interessanti in autonomia. L’atmosfera è tranquilla e rilassante, perfetta per staccare un po’. Consiglio di fermarsi anche alla piccola sala da tè per gustare un infuso preparato con le erbe del giardino. Un luogo speciale, assolutamente da visitare! 🌸🌿✨

（Google による翻訳）中世のサレルノに佇む門。新しいテラスからは息を呑むような景色が広がります。庭でよく見かける植物の、あまり知られていない用途を発見するのは、とても興味深い体験です。温かいハーブティーと冷たいハーブティーもおすすめです。 （原文） Un portale nella Salerno medioevale. La nuova terrazza ha una vista mozzafiato. È molto interessante scoprire l'uso di molte piante che spesso vediamo nei nostri giardini ma di cui sappiamo poco e nulla. Consiglio di gustare anche le tisane fredde e calde.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色で、息を呑むほど素晴らしい場所です。植物が生い茂っていて、中には今まで見たことのないものもありました。巨大な桜と黒桜の木が2本あり、本当に驚きました。素晴らしい体験でした。 バーはくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Il posto è spettacolare, la vista mozzafiato. Pieno di piante che a volte sono anche sconosciute. Mi hanno lasciato esterrefatto i due alberi, uno di ciliegio e uno di amareno, di dimensioni mastodontiche. È stata un’esperienza. Il bar è carino per staccare un po’.

（Google による翻訳）これは城壁内に建てられた素晴らしい学習スペースです。複雑な重力式灌漑システムによって、すべての植物に十分な水が供給され、健全な状態を保っています。この空間には多様性と意味が溢れており、訪れる価値があります。 サレルノの他の場所と同様に、階段を数段上る必要がありますので、ご注意ください。 （原文） This is an amazing learning space constructed within the city walls a complex design of gravity fed itrigation keeps all the plants watered and healthy. There is an abundance of diversity and meaning in this space and well worth a visit. Like all places in Salerno, be prepared to climb a few steps.

間違いなく星5。恥ずかしいことに聖堂内を見るだけで十分と思っていたが、地下のお墓は圧巻の一言。絶対に来た方がいい。比べるものではないとわかってはいるが、サン・ピエトロ大聖堂に並ぶかそれよりも感動が上回った。

外から見た感じと中の荘厳さの差がすごい。事前にチェックしていた場所ではなかったけど、たまたま道向かいのB&Bに泊まったから行ってみたら、すごく良かった。 美術館？博物館？と3ヶ所セットになってるチケットも販売しているけど、宗教画にさほど興味がなくイタリア語も読めない私にはドゥオーモのみの単体チケットでも良かったかなとも思う。 ドゥオーモの外から入ってすぐの中庭？パラス？にある、石造りの箱(たくさん飾り彫りされてるやつ)は棺なんだそうな。知らずに我が子と並べて写真を撮ったら縁起が悪そうだからやめてと言われた。そりゃそうだ。 地下には大理石で組子のような装飾の壁と柱が盛り沢山。日本では木で作った組子を見ることがあるけど、大理石で同じようなことしてて、どんな風に作ったんだろうとか考えるのが楽しい。 亡くなった家族の名前とメッセージを書いてポストインするところもあった。(義母に聞いてみたが、誰かがお祈りしてくれるのか天国へのメッセージ的なものなのか、詳しいことは分からず。)

（2019/08）平日の夕方に観光。イタリアの祝日だった為、繁華街ほぼ閉店だったが、大聖堂は開いていた。海沿いにバスを停めて、徒歩7分。地味だが時間があればぜひ。大聖堂に入るのは無料だが、地下（お墓などが展示されている）は€１。

サレルノのドゥオーモ、アマルフィからの帰りに立ち寄りましたが非常に素晴らしいです。特に地下のお墓の装飾は壁、天井まで圧巻の美しさです。観光客も少なくじっくり見ることができますし、サレルノを訪れた際はぜひ立ち寄ることをお勧めします。

ミラノやフィレンツェのドゥオーモ （大聖堂）と比べると立地（田舎）にもよるがその印象は、地味だが地元に密着した信仰の拠点と思われる。

Ni

（Google による翻訳）行く価値はありますよ。クルーズ船でサレルノに行く場合は、片道はフェリー、そしてもう片道はバスでアマルフィまで行きます。もちろんもっと遠くまで行くこともできますが、アマルフィは素晴らしかったです。飲み物やデザートなどは高めですが、せっかくの休暇ですから、少し贅沢をしましょう。 （原文） It is worth the trip. If you go to Salerno by cruise ship, take the ferry one way and take the bus another way to Amalfi. You can definitely go further places, but Amalfi was beautiful. It is an expensive place for drinks, deserts, etc. but hey you are on vacation, live a little

（Google による翻訳）サレルノの歴史的中心部に位置する歴史的で印象的な歴史的建造物。現在は市立美術館があり、ピント家が所有する絵画ギャラリーも併設されている。 宮殿ではさまざまな修復工事が行われ、誤って配置された部分を排除し、灰色の凝灰岩の存在によりカンパニアに広く普及しているアンジュー・ドゥラッツォ建築の典型的な要素であるカタルーニャ・アーチなどの芸術的に興味深い構造を強調することが可能になりました。 、コンパクトで軽量なピペルノと呼ばれます。 （原文） Storico e imponente palazzo storico situato nel centro storico di Salerno, attualmente sede della Pinacoteca Comunale, comprendente anche una galleria di quadri di proprietà della famiglia Pinto. Il palazzo ha subito vari lavori di restauro che hanno permesso sia di eliminare parti mal allocare che mettere in luce strutture artisticamente interessanti, come un Arco Catalano, tipico elemento dell’architettura angioino-durazzesca diffuso in Campania per la presenza di una pietra di tufo grigio, compatto e leggero, denominata piperno.

（Google による翻訳）パラッツォ ピントはメルカンティ通りにあり、現在はサレルノ絵画館があり、カタルーニャアーチに隣接しています。ここは古代貴族の邸宅であり、その最後の子孫は 1920 年代に亡くなりました。元の構造は中世にまで遡り、所有者の要望に応じて建築家ビナルディによって修復されました。これは非常にエレガントな建物で、私たちの街、特に歴史地区の本物の宝石です。徹底的に訪問する価値があります。入り口のドアは素晴らしく、その上にはピントの紋章と中庭があり、すべて石造りでアーチがあり、軽やかさと優雅さで建物を洗練し、装飾しています。ぜひじっくりと訪れてみることをお勧めします。 （原文） Palazzo Pinto si trova a Via Mercanti, attualmente ospita la Pinacoteca di Salerno e confina con l'arco Catalano. È un'antica dimora gentilizia, il cui ultimo discendente è deceduto negli anni venti del secolo scorso. L'impianto originario risale al Medio Evo ed è stato, poi, restaurato dall'architetto Bignardi per volere dei proprietari. È un palazzo elegantissimo, autentico gioiello della nostra città e, in particolare, del Centro Storico. Merita una visita approfondita. Splendido il portone d'"ingresso, sormontato dallo stemma dei Pinto e il cortile interno, tutto in pietra con gli archi, che ne ingentiliscono e impreziosiscono la struttura, con levità e grazia. Suggerisco un'approfondita visita.

（Google による翻訳）州立美術館が入っている宮殿。無料でアクセスできます。 （原文） Palacio que alberga la Pinacoteca Provincial. Acceso gratuito.

（Google による翻訳）ピント家はノルマン人の貴族に属し、1200 年以前にサレルノに定住しました。古い建物の上に建てられた元のレイアウトは、いわゆるヴィコロを見下ろす大きなアーチなど、最近明らかになった数多くのロマネスク様式の痕跡によって証明されているように、中世のものです。デイ ピント、貴重な多色象嵌で装飾されたコーニスとアーチ。11 世紀と 12 世紀のノルマン建築に起因します。何世紀にもわたって。多色象嵌の額縁で装飾された大教室が示唆するように、この複合施設はおそらく、商業店舗から市民的および/または宗教的表現の場まで、内部にさまざまな機能を収容していたと考えられます。フラッテ地域で産出された灰色の凝灰岩ブロックと黄色を交互に組み合わせて色彩的な遊びを生み出すこれらの装飾要素は、ノルマン時代のカンパニア州の建築物と、サレルノの大聖堂の工場を参照しています。カステル テッラチェナ、フルシオネ宮殿、サン ベネデット教会。使用方法のバリエーションは、15 世紀後半にロマネスク様式のピント宮殿複合施設に影響を及ぼしました。この複合施設は、15 世紀後半に、おそらくその後の改造によってすでに改造されていました。このとき、中世の複合建築物は、隣接する構造物を組み込むことによって、壮麗で壮麗な建物へと変貌しました。現存する建築要素がその証拠となるエレガントな貴族の邸宅。 1階には、国際的なゴシック様式の建築表現の特徴的で象徴的な要素、カタロニア語の低いアーチ、南部および適切なカンパニア・ルネッサンス運動の独自の発明表現であり、ピペルノで作られ、洗練された花の装飾が施された2つの首都に囲まれています。複合施設には、東のヴィコロ・デイ・ピントと西の中庭を見下ろす石のアーチを備えた記念碑的なロッジア、1階のストリングコースフレーム、ドアと大きな窓の成形フレーム（これもピペルノ製）もあります。現在は州立美術館と州立エノテカが入っています。 （原文） The Pinto family belongs to the noble Norman families, and settled in Salerno before 1200. The original layout, built on older structures, is medieval as evidenced by the numerous Romanesque vestiges recently brought to light, including the large arches overlooking the so-called vicolo dei Pinto, the cornices and arches decorated with precious polychrome inlays, and is attributable to the Norman architecture of the 11th and 12th centuries. The complex, presumably, housed various functions inside, from commercial shops to places of civil and / or religious representation, as the large classrooms decorated with polychrome inlaid frames suggest. These decorative elements, which create a chromatic play obtained with the alternation of gray tuff blocks, coming from the Fratte area, and yellow, refer to the architectural production of Campania of the Norman period and, in Salerno, to the factories of the Cathedral, of Castel Terracena, Palazzo Fruscione and the Church of San Benedetto. A variation in use affected the Romanesque complex of Palazzo Pinto, probably already remodeled by subsequent alterations, in the second half of the 15th century, when the medieval building complex was affected by changes which, by incorporating adjacent structures, transformed it into a splendid and elegant noble residence of which the surviving architectural elements are witnesses; on the ground floor we find the characteristic and emblematic element of an architecture expression of international Gothic, the Catalan lowered arch, an original invention expression of the southern and properly Campania Renaissance movements, made in piperno and surrounded by two capitals with refined floral decorations. In the complex there are also monumental loggias with stone arches that overlook the Vicolo dei Pinto to the east and the internal courtyard to the west, a string course frame on the first level and molded frames of doors and large windows, also made in piperno. Today it houses the Provincial Art Gallery and the Provincial Enoteca.

（Google による翻訳）サレルノの中心部、カラーラ宮殿前のメルカンティ通りの歴史地区に位置し、サレルノで最も美しく古代の建物の一部です。 （原文） Situato al centro di salerno nella parte storica proprio in via mercanti difronte il palazzo Carrara fa parte dei palazzi più belli e antichi di Salerno

（Google による翻訳）とても美しくて趣のある場所です。素晴らしいロケーションとフレンドリーな人々。間違いなくまたここに泊まります！ （原文） Very beautiful and quaint place. Great location and friendly people. Definitely would stay here again!

（Google による翻訳）ポジティブな感情を受け取りました！あらゆる好みに合わせたアーティストによる絵画 🍀 （原文） Ho ricevuto emozioni positive! Dipinti di artisti per tutti i gusti 🍀

（Google による翻訳）昨日の夕食は最高でした。テーブルの女性はとてもフレンドリーで、ウェイターも素晴らしく、料理も本当に素晴らしいクオリティでした！地元の料理を味わうために、また必ず来たいと思います。 （原文） Siamo stati ieri a cena e direi che è andato benissimo, la signora è molto cordiale, i camerieri sono stati bravissimi nel loro lavoro, il cibo è veramente di ottima qualità ma veramente ottima! Ci ritorneremo sicuramente per assaggiare pietanze di terra.

（Google による翻訳）サレルノの典型的な居酒屋。新鮮で美味しい食材が使われています。活気あふれる歴史地区の中心部にあり、とても居心地の良い場所です。歩行者通りを見下ろすテラス席、スタッフの対応もとても親切です。テーブル数が多いため、サービスはやや遅めです。とてもお得なので、また来たいと思います！ （原文） Osteria tipica salernitana, prodotti freschi e saporiti. Luogo molto piacevole nel cuore del centro storico, molto animato. Terrazzo sulla strada (pedonale ), personale molto accollante, servizio lento per la quantità di tavoli da attendere. Rapporto prezzo qualità ottimo, torneremo !

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ、手頃な料金、素晴らしい料理。 とてもフレンドリーなスタッフ、手頃な料金、素晴らしい料理。 （原文） Sehr nettes Personal, Preise okay, Essen ist super. Personale molto gentile, prezzi ok, il cibo è ottimo

（Google による翻訳）この地域で食べた中で最も本格的な食事でした。とても素敵な家族的な雰囲気と素晴らしい雰囲気でした。 （原文） The most authentic meal we had in this region. Such a beautiful family feeling and wonderful atmosphere.

（Google による翻訳）地元の人に勧められた後、家族と私は夕食のためにここに来ました。ここで素晴らしい食事体験をしました。私の写真はまったく正当に表現されていないので、申し訳ありませんが、私たちが持っていたものはすべて素晴らしかったと言うのは信じてください!魚介類も新鮮でパスタも美味しかったです！デザートは驚くほど美味しかったです！彼らが私たちに提供してくれた無料の前菜でさえとても美味しかったので、今でもそのことを思い出します:') サービスも雰囲気も最高でした！私たちのサーバーはレストランの家族の歴史を説明しました、そしてそれは本当に美しい物語です。スタッフの温かさを本当に感じることができ、場所は素晴らしく、居心地が良く、清潔で、よく手入れされています。 これは私がイタリア旅行中に食べた私のお気に入りの食事の一つでした！次回この地域に行くときは、必ずここに戻ってきます！ （原文） My family and I came here for dinner after a local recommended it to us. We had a wonderful dining experience here. My pictures don’t do justice at all and I apologize for that but trust me when I say everything we had was fantastic! The seafood was fresh and the pasta dishes were delicious! The desserts were surprisingly so good! Even the complimentary appetizers they served us were so yummy, I still think about it to this day :') The service and atmosphere were excellent! Our server explained the family history of the restaurant and it really is a beautiful story. You could really feel the warmth from the staff and the place is nice, cozy, clean, and well-kept. This was one of my favorite meals that I had during our Italy trip! I definitely will come back here next time I am in the area!

（Google による翻訳）The Forkで予約していたのですが、予約がキャンセルになってしまいました。それでもオーナーは席に通してくれました。前菜は2品ともとても新鮮で丁寧に調理されていて、とても美味しかったです。しかし、一番感動したのは最初のコース、特にシーフードジェノベーゼでした。また明日もぜひ食べたいです。サービスは最初から最後まで迅速で親切でした。 息子もパンを気に入っていたので、また来たいと思います。 デザートも最高でした！ （原文） Avevamo prenotato con The Fork ma la nostra prenotazione risultava cancellata, nonostante questo la proprietaria ci ha fatto accomodare comunque. Abbiamo preso due antipasti di crudi, freschissimi e ben preparati, la cosa che però m ha colpito di più sono stati i primi, soprattutto la genovese di mare, tornerei domani solamente per poterla mangiare ancora. Servizio preciso e gentile, dal primo all ultimo momento. Torneremo con nostro figlio che invece si è deliziato con il pane. Dolci ottimi!

（Google による翻訳）すべては、モンタナリーナというお店の歓迎から始まりました。シンプルで美味しいと個人的には思います。 アサリのスパゲッティとシャラティエッロは絶品です。新鮮で上質な食材が使われています。親切でフレンドリーなオーナーは、熱意と優しさをもってディナーをサーブしてくれます。丁寧で臨機応変です。 最後はティラミス！味が爆発！素早く、親切で、そして有能でした。 オーナーは私たちのリクエストを丁寧に、そして丁重に聞いてくれました。 また必ず来ます。 （原文） Il tutto inizia con un benvenuto offerto dalla casa: la Montanarina. A mio gusto semplice e buona. Lo spaghetto con le vongole, come lo scialatiello ottimo. Prodotti freschi e d qualità. Le proprietarie gentili e cordiali accompagnano la cena con entusiasmo e gentilezza. Presenti ed educate. Per finire il tiramisù! Un’esplosione di gusto! Veloci, cordiali e competenti. La ragazza ha ascoltato le nostre richieste con educazione e garbo. Da tornare e ritornare.

（Google による翻訳）昨晩、サレルノを通りかかった際、魅力的なショーウィンドウと新鮮な塩漬け肉が並ぶデリカテッセンに立ち寄り、大皿料理とカポナータを食べることにしました。私たちはボトル入りの水、大皿料理、そしてカポナータを注文しました。 ボトル入りの水は料金を払ってくれましたが、持ってきてくれたのは店の名前が入ったガラス瓶で、何度も開けられては詰め替えられていたり、どこから持ってきたのかわからない状態でした。大皿料理は、カピコッロサラミとプロシュートクルード、そして脂っこい汗を滲ませるハードチーズ。まるで何時間も前に仕込んだかのようで、スライスして保温されていたか、あるいはどこからともなく持ち帰ってきたかのようでした。カポナータは悪くなかったのですが…水牛のモッツァレラチーズはパサパサで、牛乳を使わず、あらかじめスライスされていて、誰が作ったのか全く分かりません。こんなネガティブなレビューを書く気はないのですが、昨夜はお腹が痛くて眠れませんでした！みんな、気をつけろよ。人の健康を軽視するなよ。金を払ってお礼も言ったけど、もう二度と会うことはないだろう。 （原文） Ieri sera di passaggio sul corso a Salerno, decidiamo di fermarci a mangiare un tagliere e una caponata, in questa salumeria dalla vetrina invitante, con salumi freschi. Prendiamo una bottiglia d'acqua, un tagliere e una caponata. La bottiglia d acqua se la prendono pagata per bottiglia sigillata, ma ci portano una bottiglia di vetro, con il loro nome vicino, aperta e riempita chissà quante volte è da dove. Il tagliere: salame capicollo è prosciutto crudo con i formaggi duri e trasudavano sudore oleoso, come se fosse Stato preparato ore prima, tagliato prima e messo al caldo, o recuperati chissà da dove. La caponata non era male.. se non fosse per la mozzarelle di bufala, asciutta, senza latte e pretagliata, non si sa da chi.. Non sono propenso a fare queste recensioni negative, ma stanotte non abbiamo dormito, siamo stati male con lo stomaco! Ragazzi state attenti perché con la salute delle persone non si scherza. Abbiamo pagato e ringraziato ma non ci vedrete più sicuramente.

（Google による翻訳）素晴らしい食材を使った料理はもちろんのこと、特に経営者の方々の真髄に触れることができる場所です。ジョヴァンナさんは温かく迎えてくれ、仕事と地元への情熱が伝わってきます。アントネッラさんは、その笑顔と優しさで、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気を醸し出してくれます。 ぜひ一度お試しください…きっと気に入っていただけるはずです!!! （原文） Locale con prodotti ottimi dove si respira aria di genuinità, non solo nel cibo, ma anche e soprattutto nelle persone che lo gestiscono. La signora Giovanna ti accoglie con molta cordialità, dimostrando passione per il proprio lavoro e per il territorio; Antonella con il suo sorriso e la sua gentilezza, ti fa sentire come a casa. Assolutamente da provare... Vi conquisterà!!!

（Google による翻訳）サレルノの歩行者天国にあるデリカテッセン。駅からもほど近い場所にあります。上質な塩漬け肉やスライス肉を使った伝統的な盛り合わせに加え、デリカテッセンもご用意しています。水牛のモッツァレラチーズも絶品。お値段以上の価値をご提供します。 （原文） Salumeria gastronomia sulla via pedonale di Salerno poco distante dalla stazione ferroviaria. Offre la possibilità di gustare taglieri tipici di salumi e affettati di ottima qualità , oltre che prodotti di gastronomia. Mozzarelle di bufala eccellenti. Ottimo rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）2月に訪れました。食材が信じられないほど新鮮で風味豊かなので、また来たいと思っています。カプレーゼは絶品でした。私はナポリ出身なので、本物のモッツァレラチーズには慣れていますが、モッツァレラチーズとトマトの組み合わせは、本当に素晴らしいと言わざるを得ません。 （原文） Ci sono stato a Febbraio. Ci tornerò perché i prodotti sono freschissimi e saporitissimi. Ho mangiato una caprese eccezionale, e sono napoletano, sono abituato alla vera mozzarella, ma devo dire che tra mozzarella e pomodori, hanno dei prodotti eccezionali.

（Google による翻訳）品質とホスピタリティ。極上のシャルキュトリーとチーズの盛り合わせ。まるで家族のようにもてなしてくれました。強くお勧めします。ここを訪れるためだけにサレルノにまた来たいと思いました。 （原文） CALIDAD y HOSPITALIDAD. Tablas de embutidos y quesos exquisitas. Nos trataron como si fuésemos de su familia. Totalmente recomendable. Volvería a Salerno solo por volver allí

（Google による翻訳）ナポリへ出発する30分前に、ここで白ワイン（とても美味しいファランギーナ）を一杯飲みました。それに、塩漬け肉とチーズの盛り合わせをいただきました。とてもシンプルですが、とても美味しかったです！またすぐに来ます！ありがとうございました！ （原文） Mezz’ora prima della partenza per Napoli mi sono fermato qui per bere un calice di vino bianco (Falanghina molto buona) accompagnato da un tagliere di salumi e formaggi. Una cosa semplicissima ma altrettanto buonissima! Tornerò presto! Grazie!

（Google による翻訳）歩道沿いにある美しい場所。居心地が良かった。ランチタイムも夜も、スタッフのサービスは完璧だった。サレルノで最高の水牛のモッツァレラチーズ。大満足！ （原文） Un lugar en la vereda hermoso. Ameno. Con una atención impecable de las chicas tanto a mediodía como a la noche. La mejor muzzarella de búfala de Salerno. Nos encantó!

（Google による翻訳）ピッツェリア ステラ マリスはサレルノで本当に発見できるお店です! 価格に見合った価値は他に類を見ません。間違いなく市内で最高のホテルのひとつです。 新鮮な材料と軽くておいしい生地を使ったピザはまさに絶品です。 他の多くの高価なオプションよりもはるかに優れています。 サレルノにいて、お金をかけずに素晴らしいピザを食べたいなら、ここがぴったりの場所です! （原文） La Pizzeria Stella Maris è una vera scoperta a Salerno! Il rapporto qualità-prezzo è imbattibile: senza dubbio una delle migliori che troverai in città. La pizza è semplicemente squisita, con ingredienti freschi e un impasto leggero e saporito. Molto meglio di tante altre opzioni più costose. Se sei a Salerno e vuoi mangiare una pizza eccezionale senza spendere una fortuna, questo è il posto giusto!

（Google による翻訳）美味しいピザをありがとうございました👍🏻 お金に見合った価値があります。 ピザ生地もしっかりしていて美味しいです。 私たちは 4 回戻ってきましたが、その場所が気に入ったと思います 🤗😁。 これからも頑張ってください🙂! ちょっとしたメモ: ブルスケッタは私にとって非常に塩辛かったです...もしかしたらシェフは恋をしているのかもしれません? 😅 （原文） Köszönjük a finom pizzákat 👍🏻 Ár-érték arányban teljesen jó. Pizza tésztája finom, átsütött. Visszamentünk 4x , szerintem nekünk bejött 🤗😁 a hely. További jó munkát 🙂! Pici megjegyzés: a bruschetta nekem sós volt nagyon, .... lehet hogy szerelmes a szakács? 😅

（Google による翻訳）決して手頃な値段ではない陳腐な観光客用メニューがあるサレルノエリアでは嬉しい驚きです。ステラ マリスは非常に価値のある小さな宝石です。ピザとロティサリーはとても美味しいですが、料理はそれ以上です。新鮮な魚とボリュームたっぷりです。ボリュームと素晴らしい塩漬け肉、全粒粉のリコッタチーズと洋梨はあなたを驚かせます。食事の価格はあらゆる予算に適しており、誰もがっかりすることはありません。最後に、スタッフはとても親切です。礼儀正しく親切な人々が多く、キッチンにはガラスがあるため、自分の目で何が調理されているかを確認できるため、食事を楽しむことができます。 （原文） una bella sorpresa in una salerno con menu turistici triti e ritriti con prezzi per niente abbordanili la stella maris e un piccolo gioiello di gran valore la pizza e la rosticceria e'molto buona ma la cucina di piu':il pesce fresco e porzioni abbondanti e i salumi ottimi ,la ricotta e pera integrale vi sorprendera',il prezzo del pasto e'per tutte le tasche e nessuno si sentira'deluso.Che dire consigliatissima.ultimo ma non ultimo il personale e'fatto di persone educate e disponibili e sono talmente sicuri di quel che fanno che la cucina ha i vetri ,quindi anche i piu'dubbiosi vedranno con i loro occhi cosa gli viene cucinato.buon appetito

（Google による翻訳）私たちは長い間本物のサレルノピザを探していましたが、何度も試した後、最終的にサレルノの中心部にある小さな旅館、ステラマリスでそれを見つけました。そこでは本物の製品が正直なコストと組み合わされており、オーナーのフレンドリーさと礼儀正しさが環境に特別なタッチを与え、小さいですが非常に歓迎してくれます。私たちはピザを食べ、次回は最初のコースも試してみます。見た目にとても魅力的でした。強くお勧めします！ 私たちは本物のサレルニターナピザを長い間探し、何度も試した結果、最終的に、本物の商品が公正な価格で提供されるサレルノの中心部にある小さな旅館、ステラマリスでそれを見つけました。オーナーのフレンドリーさと礼儀正しさが、小さいながらも非常に居心地の良い環境にさらなるタッチを加えています。私たちはピザを食べましたが、次回はパスタ料理も試してみたいと思います。強くお勧めします！ （原文） Abbiamo cercato a lungo la vera pizza salernitana e finalmente dopo tanti tentativi l'abbiamo trovata in Stella Maris, una piccola locanda situata al centro di Salerno, dove il prodotto genuino si sposa con i costi onesti, la simpatia e la cortesia del titolare danno quel tocco in più in un ambiente, si piccolo ma estremamente accogliente, abbiamo mangiato la pizza e la prossima volta proveremo anche primi, che a vista, sembravano davvero invitanti. Consigliatissimo! We searched for a long time for the real Salernitana pizza and finally, after many attempts, we found it in Stella Maris, a small inn located in the center of Salerno, where genuine products meet fair prices. The owner's friendliness and courtesy add that extra touch to an environment that is small but extremely welcoming. We ate the pizza, and next time we will also try the pasta dishes, which looked really inviting. Highly recommended!

（Google による翻訳）私の知る限り、サレルノ全土で最高のピザの 1 つであり、最高品質の食材を使用しており、誰にとっても手頃な価格です。魚の最初のコースもとても美味しいです。小さいながらも歓迎的で、とても清潔な場所にあり、スタッフは親切で親切です。 （原文） Per quanto mi riguarda una delle pizze più buone di tutta Salerno, ingredienti di prima qualità con prezzi accessibilissimi a tutti. Buonissimi anche i primi di pesce. Location piccola ma accogliente e pulitissima, personale attento e gentile.

（Google による翻訳）オーナーと彼の非常にプロフェッショナルでフレンドリーで親切なスタッフに敬意を表します。種類豊富なピザと魚から肉まで様々な料理のクオリティが非常に高いので、ぜひ試してみることをお勧めします。皆さんおめでとうございます!!! （原文） Mi complimento con il proprietario ed il suo staff molto professionali, cordiali e disponibili. La qualità delle varie pizze e della cucina che varia dal pesce alla carne è buonissima consiglio vivamente di provare. Complimenti a tutti !!!

（Google による翻訳）まず第一に、このレビューを書けることを嬉しく思います。理由は 1 つあります。清潔さは AL 100 × 100 で、歴史的中心部にあるレストランでは、これは非常に重要かつまれな特徴です。サレルノ料理の伝統的な肉料理と魚料理。素晴らしいピザ。公正な価格。 （原文） Ho piacere a scrivere questa recensione innanzitutto per un motivo ; la pulizia è AL 100 × 100 ed in un locale del centro storico questa è una pecurialità MOLTO molto importante nonchè rara.Piatti tradizionali della cucina Salernitana , sia di carne che DI pesce.Ottima la pizza.Prezzo giusto.

（Google による翻訳）嬉しい驚きです。 👌モッツァレラチーズのトマトスープ添えは絶品です。本物の美食体験ですが、別の地理的環境に値するものです。 （原文） Une agréable surprise. 👌 l'entrée mozza avec la soupe de tomate est superbe. Une véritable expérience gastronomique mais qui méritait un autre cadre géographique.

（Google による翻訳）おいしい料理と今までにないサービス。それほど高価でもありません。おしゃれなボトルに入ったビールをぜひ試してみてください。 （原文） Delicious food and unprecedented service. Not too expensive either. Try the beers they have in fancy bottles.

（Google による翻訳）啓示です！ 最近改装された素晴らしい味のレストラン（以前は歴史的中心部にありました）。 スペースはそれほど大きくありませんが、すべてがよく整理されているように見えます。 部屋の世話をする女性は非常にプロフェッショナルですが、かなりの量のユーモアを持っています。 一つ一つの料理を解説付きで紹介する彼女のこだわりに、思わず注目してしまいます。 選択肢はそれほど広くありませんが、それぞれの料理が作品を表しており、要するにランダムではありません。 シェフは自分の仕事を熟知しており、原材料を洗練された料理に変え、まるで色彩の画家のように味を楽しんでいます。私がそのことに気づいたのは、リグーリア州のシェフと会ったときだけでした。 ワインは同じレベルにあり、正確かつ適切な知識を持って提供されています。私に関する限り、新しい製品を試してみましたが、うれしい驚きでした。 価格はもっと低い可能性がありますが、レストランのレベルと完全に一致しているため、許容範囲です。 一言で言えば、予想外に満足できたので、とてもお勧めの場所です。 私は必ず戻ってきます（たとえ北イタリアから出発したとしても）。 結論として、私は私の評決を下します。シェフのディノ・ルッソは、彼が言うところのまさに「味覚の達人」です。 信じてみてください。 （原文） Una rivelazione! Ristorantino ristrutturato di recente ( prima era nel centro storico) con grande gusto. Gli spazi non sono ampi ma tutto appare bene organizzato. La signora che si occupa della sala è molto professionale ma possiede una notevole carica di humor. Introduce ogni piatto con una spiegazione che rivela la sua passione, non si può non prestarle attenzione. La scelta non è la più ampia, ma ogni piatto rappresenta un'opera, niente di casuale insomma. Lo chef conosce bene il suo mestiere e trasforma le materie prime in piatti raffinati, gioca con i sapori quasi come un pittore coi colori, cosa che ho notato soltanto in un'altra occasione con uno chef ligure. I vini sono allo stesso livello, presentati con precisione e con congrua conoscenza, per quanto mi riguarda ho provato un prodotto nuovo che mi ha piacevolmente sorpreso. I prezzi potrebbero essere più bassi, ma pienamente in linea col livello del ristorante, quindi accettabili. Insomma, inaspettatamente ci siamo trovati pienamente soddisfatti, pertanto il locale è consigliatissimo. Io di certo tornerò ( anche se parto dal nord italia). In conclusione emetto la mia sentenza, lo chef Dino Russo è veramente il Maestro del Gusto che dice di essere! Provar per credere.

（Google による翻訳）洗練された高級料理と真のグルメの料理体験。 手入れの行き届いた洗練された会場は、あらゆる機会に最適です。 シェフは、「味覚の達人」というあだ名がレストランを管理し指揮する者にふさわしい名前であることを証明するかのように、味が常に勝利する、特別で革新的でありきたりではない料理でお客様を楽しませてくれます。 （原文） Esperienza culinaria di alta cucina sopraffina e da veri gourmet. Locale ben curato e raffinato adatto per qualsasi occasione. Lo Chef saprà deliziarvi con piatti particolari, innovativi e mai comuni dove il gusto trionfa sempre quasi a voler dimostrare che l'appellativo di "Il maestro del gusto" è l'appellativo adatto a chi dirige e comanda il locale.

（Google による翻訳）4コースメニューのGrouponを購入しました。このレストランは悪くありませんが、寄り道する価値もありません。まず、サービスはひどいもので、マネージャーは非常に無愛想で、冷凍ワインが出されましたが、すべてが大丈夫かどうか尋ねられることはありませんでした、カトラリーは料理の種類に適していませんでした。悪いサービスは私たちを少し不快にさえさせました。料理は素晴らしく、とても独創的で、とても良い味でした。しかし、料理の基本は守られておらず、タコはよく火が通っておらず少し歯ごたえがあり、パスタはイタリアでは必須のジュースとよく混ざり合わず、最後にデザートのキャラメルが焦げてしまった。私たちはまだ良い夜を過ごしましたが、このレストランは、サービスと料理の基本という必要不可欠なものに焦点を当てれば可能性を秘めています。 （原文） Nous avons achete un Groupon pour un menu 4 plats. Ce restaurant n’est pas mauvais mais ça ne vaut pas le détour non plus. Premièrement le service était déplorable, la gérante était très antipathique, on nous a servis du vin congelé, on ne nous a jamais demandé si tout allait bien, les couverts n’était pas adaptés aux types de plats. Le mauvais service nous a même mis un peu mal à l’aise. Les plats étaient bons et très originals avec de très bonnes saveurs. Cependant, les bases de la cuisines n’étaient pas respectées, le poulpe n était pas bien cuit et un peu chiqueu, les pâtes n’étaient pas bien mélangées avec le jus ce qui en Italie est un must, et finalement le caramel du dessert était brûlé. Nous avons quand même passé une bonne soirée et ce restaurant a du potentiel si ils se concentrent sur les essentiels - le service et les bases de la cuisine.

（Google による翻訳）ビジネスランチ。フレンドリーで親切なサービス。料理は上品で繊細な味、魚を中心としたメニューです。中心部にあることを考慮した低価格、料理とサービスの質。小さくて居心地の良い場所。ビジネスやオフビジネスのランチにおすすめです。 （原文） Pranzo di lavoro. Servizio cordiale e disponibile. I piatti sono ricercati e dal gusto delicato, menu a base di pesce. Prezzi contenuti considerando di essere in centro e la qualità della cucina e sel servizio. Locale piccolo e accogliente. Consigliato per pranzi di lavoro e non.

（Google による翻訳）長い旅の一日を終えた後、この場所は単なる休息の場ではありません。 シェフの技術と革新性は、アマルフィの海岸でも見つけることができません。ホタテ貝はメイン州の海岸から届いたばかりのように新鮮でした。豚肉とそのこれまでに見たことのないプレゼンテーションは、「シェフとマエストロ」が同義語である理由を明らかにしました。全体的なプレゼンテーションと経験は私の食欲を魅了しました。 ブラボー！ （原文） After a long day of travel, this place is more than a stop off for a restorative meal. The skill and innovation of the chef can't even be found up the coast in Amalfi. The scallops were as fresh as if they just arrived from the coast of Maine. The pork and its never-seen-before presentation made it clear why "Chef and Maestro" are synonymous.The overall presentation and experience dazzled my appetite. Bravo!

（Google による翻訳）街の通りを歩きながら、あなたを包み込み、巻き込むこのユニークな光、形、色のショーを楽しむのは本当に楽しいものでした。 サレルノは美しい街​​ですが、クリスマスの時期にはそれを上回る美しさがあるので、この時期に訪れる可能性があるなら、訪れる価値は非常にあります。 （原文） E' stato veramente piacevole passeggiare per le vie della città e godere di questo spettacolo unico di luci, forme e colori che ti avvolgono e ti coinvolgono. Salerno è una città bellissima ma nel periodo natalizio supera se stessa, e se c'è la possibilità di visitarla in questo periodo, ne vale davvero la pena!

（Google による翻訳）サレルノのイルミネーションはいつ見ても本当に美しいです。毎年訪れて見る価値があります。街の雰囲気も良く、イルミネーションショーも独特です。これ以上何を求めるでしょうか… （原文） Le luminarie di Salerno sono sempre molto belle. Ogni anno vale la pena arrivare e vederle. Poi la città si presta molto bene. Lo spettacolo di luci è unico. Cosa volere di più...

（Google による翻訳）サレルノの中心部を歩くのは美しいです。 ヴィットリオ エマヌエーレ通りに沿って木まで歩き、その後、メルカンティ通りまたはフラヴィオ ジョイア広場 (ロトンダ内) に沿って進み、そこでクラゲを鑑賞しましょう。 海辺に沿って進み、Nettuno バーでアイスクリームと一緒においしいブリオッシュを味わいましょう。 時間があれば、リベルタ広場や海辺で夕日を楽しんでください。 （原文） Bellissimo passeggiare per il centro di Salerno. Fate a piedi tutto il corso Vittorio Emanuele fino all'albero per poi proseguire per via dei Mercanti o piazza Flavio Gioia (a Rotonda), dove ammirerete le meduse. Passate per la lungomare e degustate una bella brioche al gelato al.bar Nettuno. Se avete tempo godetevi il tramonto a piazza della Liberta o sulla lungomare

（Google による翻訳）美しい街でした。海岸沿いを散歩した後、クリスマスイルミネーションを楽しみました。この日は、キリスト降誕の美しい展示も行われていました。 （原文） Bellissima città. Abbiamo fatto una bella passeggiata sul lungomare e poi goduto delle luci natalizie. In quest'occasione c'era anche una bella mostra di presepi

（Google による翻訳）サレルノのアーティストのライトアップはいつも美しいです。大勢の人が集まるので、混雑を避けるために平日の夕方に訪れることをお勧めします。 （原文） Sempre bellissime le luci d'artista a Salerno... Data l'enorme affluenza è consigliabile andare a visitarle in settimana, di sera, in un giorno lavorativo per evitare il caos

（Google による翻訳）各通りには独自のテーマがあり、幻想的なライトが （原文） Ogni strada ha un suo tema...luci fantastiche

（Google による翻訳）他の年と比較すると、いくつかの良い場所を除いて、残念でした。 （原文） Rispetto agli altri anni è stato deludente, a parte qualche posticino carino.

（Google による翻訳）それを体験するにはここに来なければなりません （原文） Bisogna venirci per viverlo

（Google による翻訳）カンパニアで最高のギャラリーの 1 つ （原文） una tra le migliori gallerie della campania

（Google による翻訳）このギャラリーはとても美しく、新しい芸術的傾向に関する興味深い絵画が展示されています。私たちの街にも質の高いアートギャラリーがあることを知り、本当に嬉しく思います。 （原文） Molto bella questa galleria con esposizioni di quadri interessanti sulle nuove tendenze artistiche. È davvero un piacere vedere che anche la nostra città ospita una galleria d'arte di qualità.

（Google による翻訳）お家に飾りたくなるモダンアートが集まる場所。最も親しみやすい世代が 80 年代に子供だった世代であることは明らかです。 アートと音楽イベントを組み合わせて場を盛り上げる取り組みが面白い。 「作品」や贈り物を探すだけでなく、天才の中に佇むひとときを過ごせるギャラリー （原文） Un posto con pezzi di arte moderna da farti venir voglia di arredarci casa . È evidente che la generazione che vi si trova più a suo agio è quella che é stata ragazzo negli anni 80. Opere che richiamano quel periodo sono presenti in diversi "tagli" di prezzo. Interessante l'iniziativa di associare all'arte eventi musicali che valorizzano tanto il posto. Una galleria dove cercare un "pezzo" o un regalo, ma anche un momento di pausa in mezzo alla genialità

（Google による翻訳）現代美術が満載の美しいモダンアートギャラリー。本当に素晴らしいユニークな作品です。 （原文） Bellissima Moderna Galleria D’Arte piena di arte contemporanea. Pezzi unici veramente meravigliosi.

（Google による翻訳）特別なものが見つかるとても素敵なお店...素敵なオーナー （原文） Negozio molto bello dove puoi trovare cose particolari...titolare simpatico

（Google による翻訳）貴重な品を豊富に取り揃えております。 （原文） Scelta vasta di oggetti pregevoli.

（Google による翻訳）このレビューは私の個人的な経験と意見を反映したものであり、他者の経験に関する事実の表明を意図したものではありません。 私はアメリカ人アーティストです。今年初め、サレルノにあるミルコのギャラリーで彼と面会し、100×100cmのフォーマットで印刷して展示する作品6点を提供することで書面で合意しました。保険と印刷サービス料として、現金と銀行振込で合計1,000ユーロ以上を支払いました。 作品を2025年6月に送りました。それ以来、作品の最新情報、確認、写真の送付を繰り返し依頼してきましたが、連絡が限られており、2025年9月24日時点でミルコは作品がまだ印刷されていないことを確認しました。 同様の契約を検討している他のアーティストに、私が経験した困難を知ってもらうために、ここで私の経験を共有します。 —————————————————- 私はアメリカを拠点とするアーティストです。今年初め、サレルノにあるミルコのギャラリーで彼と面会し、100×100cmのプリント作品6点を提供して展示することで書面で合意しました。保険と印刷サービス料として、現金と振込で合計1,000ユーロ以上を支払いました。 2025年6月に作品を送付しました。それ以来、私は繰り返し作品の進捗状況、確認、あるいは写真の送付を依頼してきました。しかし、連絡が限られており、2025年9月24日時点で、ミルコから作品はまだ印刷されていないという連絡がありました。 同様の契約を検討している他のアーティストにも、私が経験した困難を知ってもらうために、ここで私の経験を共有します。 （原文） This review reflects only my personal experience and opinion and is not intended as a factual statement about others’ experiences. Sono un’artista statunitense. All’inizio di quest’anno ho incontrato Mirko nella sua galleria a Salerno, dove abbiamo concordato per iscritto che avrei fornito 6 opere da stampare in formato 100x100 cm ed esporre. Ho pagato in totale oltre 1.000 euro, parte in contanti e parte tramite bonifico, per coprire assicurazione e servizi di stampa. Ho inviato le opere a giugno 2025. Da allora ho richiesto più volte aggiornamenti, conferme o foto delle stampe. La comunicazione è stata limitata e, al 24 settembre 2025, Mirko mi ha confermato che le opere non erano ancora state stampate. Condivido qui la mia esperienza affinché altri artisti che valutano accordi simili siano consapevoli delle difficoltà che ho incontrato. ————————————————- I am a US-based artist. Earlier this year, I met Mirko at his gallery in Salerno, where we agreed in writing that I would provide 6 artworks to be printed at 100x100 cm and exhibited. I paid over €1,000 in total, part in cash and part by transfer, for insurance and printing services. I sent the artworks in June 2025. Since then, I have repeatedly requested updates, confirmation, or photos of the prints. Communication has been limited, and as of September 24, 2025, Mirko has confirmed to me that the works had not yet been printed. I am sharing my experience here so that other artists considering similar arrangements are aware of the difficulties I encountered.

（Google による翻訳）偉大な巨匠アルフォンソ グラッシの実の娘によって運営されている、芸術と文化の素晴らしい出会いの場です :) （原文） Eccellente punto d'incontro per l'arte e la cultura gestito dalla propria figlia del grande maestro Alfonso Grassi :)

（Google による翻訳）市内中心部の文化クラブ。カンファレンスやその他の文化イベントの開催。 （原文） circolo culturale in pieno centro cittadino. Organizzazione conferenze e altri eventi culturali.

（Google による翻訳）礼儀と無礼、私は彼らがグラッシの後継者ではないと思います、避けるべきものです、ましてやこの疑似芸術の場所を管理する人々の完全な無能は...ゼロ （原文） Scortesia e maleducazione, non credo che siano gli eredi di Grassi, da evitare, non parliamo della totale incompetenza di chi gestice questo pseudo luogo d'arte.. ZERO

（Google による翻訳）小規模ながら非常に活発な文化アカデミーでは、文化的な会議や展示会を定期的に開催しています。 （原文） Piccola accademia culturale molto attiva organizza periodicamente incontri culturali e mostre

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション...素敵で、非常に資格のある人々 （原文） Ottima location...belle persone molto qualificate

（Google による翻訳）特別な場所 ...訪れるべき場所 （原文） Posto esclusivo ...da visitare

（Google による翻訳）アートに最適な場所 （原文） Il perfetto luogo dell'arte

（Google による翻訳）歴史あるギャラリーとしては悪くないが、良いアーティストもいるのだから、「鼻につく匂い」を減らして新進気鋭のアーティストの展覧会を企画すべきだろう。その間、彼らはいつもいつものものを好むのは残念です。 （原文） Non male per una Galleria storica, ma dovrebbero avere meno "puzza al naso" e organizzare mostre di artisti emergenti, perché ve ne sono di bravi. Intanto favoriscono sempre i soliti, peccato.

（Google による翻訳）2010年のN.Caffeでの展示は素晴らしかったです！ （原文） ottima la mostra del 2010 su N.Caffe'!

（Google による翻訳）優れたセンスと質の高い芸術的な選択の素晴らしい伝統。 （原文） Grande tradizione di buon gusto e scelte artistiche di qualità.

（Google による翻訳）サレルノの芸術の歴史と伝統 （原文） Storia e tradizione per l'arte a Salerno

（Google による翻訳）別の時代から来た人 （原文） Persona d'altri tempi

（Google による翻訳）パオラはサレルノの現代美術の基準点です。 （原文） Paola è il punto di riferimento per l'arte contemporanea a Salerno.

（Google による翻訳）アートなど。 体験談！ （原文） Arte e affini. Esperienze!