デリーの31のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）博物館は気に入りました。展示内容は多岐にわたり、3つの主要なパートに分かれていました。残念ながら、私たちが望んでいたほど時間が取れませんでした。おそらく、見落としていたものも多かったのでしょう。また訪れて、また交流を深めたいと思っています。職員の方々は礼儀正しく知識も豊富で、できる限りのお手伝いをしてくれました。 天気にも恵まれ、雨もしばらく止み、上から眺めることもできました。 場所は分かりやすいです。壁のアーチをくぐってすぐ左に行くと、博物館の入り口があります。 （原文） Нам музей понравился. Очень разнообразная экспозиция, имеющая три основных части. Жаль времени было не так много, как хотелось. Вероятно много осталось не осмотрено. Надеемся возвращаться и продолжить знакомство. Сотрудники вежливые и знающие, старались оказать возможную помощь. Повезло с погодой. Был большой перерыв в дожде и удалось даже посмотреть сверху. Легко найти. Пройти под арку в стене и сразу чуть левее откроется музей.

（Google による翻訳）デリーの豊かな歴史を紹介する素敵な博物館です。「デリー・ガールズ」という番組がお好きなら、冒頭の解説もきっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） A nice museum that showcases the rich history of Derry. If you like the show, "Derry Girls," you'll appreciate the exposition at the beginning!

（Google による翻訳）強くお勧めします。デリー・ガールズ展を見に来て、デリーの歴史を学ぶために滞在しました。とても興味深かったです。 （原文） Highly recommend. Came for the Derry Girls exhibition and stayed for the history of Derry. Very interesting.

（Google による翻訳）すべてが少しずつ揃った非常に良い博物館。スペイン無敵艦隊の展示は予想をはるかに上回っていました。私が訪れたときは、Derry Girls のテレビ番組の展示会が開催されており、ファンとしてはとてもうれしかったです。フェリーとアイルランドの歴史についての非常に勉強になる記事もあります。屋上からの眺めも良いです。料金チケットは非常に手頃な価格であり、大きな利点でした。 （原文） Very good museum with a little bit of everything. The Spanish Armada exhibition was a lot better than expected. They had a Derry Girls TV show exhibition when I visited which was great as a fan. There is also a piece about the Ferry and Irish history that was super educational. The views from the Roof Top are good as well. Price tickets are very affordable which was a big plus.

（Google による翻訳）数週間前、ロンドンデリーのタワー博物館を訪れる機会に恵まれました。本当によく考えられた博物館で、素晴らしい体験ができました。 レイアウトの考え方は模範的で、道順も分かりやすかったです。 失われたアルマダ艦隊の遺物の展示には心を奪われました。すべての展示品の説明が非常に丁寧で、想像に委ねられることはありませんでした。 総じて、魅力的な博物館で、入場料は手頃ですが、非常に価値がありました。 受付の女性はとても親切でフレンドリーでした。博物館と展示品を最大限に楽しむための方法を丁寧に説明してくれました。 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） I had the great pleasure of visiting the Tower Museum in Londonderry a couple of weeks ago. I have to say that it was a fascinating experience in a really well laid out Museum. The thought process in the layout was exemplary and the way finding simple to follow. I was captivated by the exhibition of artifacts from a lost Armada ship. The descriptions of all of them were so well done that nothing was left to the imagination. All in all a captivating Museum and exceptional value for a modest entrance fee. The Lady on reception was welcoming and very friendly. She explained how to get the most from the museum and and all the artifacts. Many thanks for a wonderful experience.

（Google による翻訳）すごい！デリー・ガールズの展示は最高でした。小道具も写真撮影スポットも素敵でした。博物館の他の部分もこんなに素晴らしいとは思いませんでした。訪れる価値は十分あり、料金もとてもリーズナブルでした。最高でした！ （原文） Amazing! Derry girls exhibition is fantastic. Love the props and photo opportunities as well. Did not expect rest of museum to be so good. Well worth a visit and very reasonably priced. Loved it!

（Google による翻訳）訪れる価値は十分あります。現代のポップカルチャー（「デリー・ガールズ」）、北アイルランドの広範な歴史（素晴らしい！）、スペイン無敵艦隊（私が理解していたよりもはるかに複雑でした）、そして難破した無敵艦隊の船の発見など、魅力的な展示が融合しています。塔の頂上からの素晴らしい眺めも最高です。 （原文） Well worth a visit. A fascinating mix of contemporary pop culture ("Derry Girls") an extensive history of the north of Ireland (excellent!), the Spanish Armada (much more complicated than I'd understood it) and the discovery of a wrecked Armada ship. Topped off with great views from the tower top.

（Google による翻訳）今日は散歩がてらバイクショーを見に行きました。バンドの演奏があり、雰囲気も最高でした。カフェに立ち寄って、コーヒーとソーセージロールのテイクアウトを軽くいただきました。清潔感あふれる素敵なエリアで、イベントも盛りだくさんです。 （原文） We were in today for a walk around and stopped in to see the bike show. Band playing and there was a great atmosphere. Stopped in the cafe for a quick takeaway coffee and sausage roll. Nice and clean area with plenty going on

（Google による翻訳）デリーのギルドホールは最高でした！入場無料、温かいおもてなし、そしてまさに壮麗な空間でした。内部は、美しいステンドグラスの窓、素晴らしい木工細工、そして建具が、美しい光に包まれていました。2階では、ノーベル平和賞受賞者ジョン・ヒュームと北アイルランドの和解プロセスに敬意を表する魅力的な展示が行われていました。 とてもフレンドリーなガイドが、3,000本以上のパイプを持つ印象的なオルガンのある荘厳なメインホールへも案内してくれました！🎶 ハロウィーンのデコレーションも素晴らしく、訪問をさらに魅力的なものにしていました。 🔹 歴史：ギルドホールは1890年に開館し、1908年の火災で一部が焼失した後、1912年に再建されました。チューダー様式の趣が加わったネオゴシック様式とステンドグラスの窓は、この街と、それを形作ったロンドンの企業の歴史を物語っています。北アイルランド紛争で被害を受けましたが、修復され、今日ではデリーの復興と結束の象徴となっています。 必見です。文化、歴史、建築、そして人間性が見事に融合しています。❤️🇮🇪✌️ （原文） Superbe visite à la Guildhall de Derry ! Entrée gratuite, accueil chaleureux et un lieu absolument magnifique. À l’intérieur, des vitraux splendides, une boiserie et une ébénisterie superbes, le tout baigné d’une belle lumière. À l’étage, une exposition passionnante rend hommage à John Hume, prix Nobel de la paix, et au processus de réconciliation en Irlande du Nord. Un guide très sympathique nous a même invités à découvrir la salle principale, un espace magistral avec un orgue impressionnant de plus de 3 000 tuyaux ! 🎶 La décoration d’Halloween était également très soignée, donnant encore plus de charme à la visite. 🔹 Petit rappel historique La Guildhall fut inaugurée en 1890, détruite partiellement par un incendie en 1908, puis reconstruite en 1912. Son style néo-gothique avec touches Tudor et ses vitraux racontent l’histoire de la ville et des compagnies de Londres qui l’ont façonnée. Touchée pendant les Troubles, elle a été restaurée et symbolise aujourd’hui la résilience et l’unité de Derry. Un lieu incontournable à visiter : culture, histoire, architecture et humanité s’y rencontrent parfaitement. ❤️🇮🇪✌️

（Google による翻訳）ロンドンデリーにある、息を呑むほど美しいネオゴシック様式のギルドホールは、美しい内装とステンドグラスの窓が特徴です。ギルドホールは1887年に建てられましたが、1908年の火災でほぼ完成していたものの、焼失しました。1912年に再建されましたが、1972年の紛争中に2度のテロ攻撃を受けました。1977年に修復され、再開館しました。 （原文） Londonderry's incredible neo-Gothic Guildhall with its beautiful interior and stained-glass windows. The guildhall dates from 1887 but was nearly completed destroyed by fire in 1908. It was rebuilt in 1912 but hit by two terrorist bombs, during the troubles, in 1972. It was restored and reopened in 1977.

（Google による翻訳）美しい市庁舎。入場無料です。ステンドグラスが美しく、最上階のメインホールは壮観です。コンサートのリハーサル中だったので中に入ることはできませんでしたが、外から眺めることができました。 （原文） Precioso Ayuntamiento, puedes acceder gratis. Las vidrieras son muy bonitas. El salón principal en el último piso es espectacular. No pudimos acceder porque estaban ensayando para un concierto, pero nos dejaron verlo desde afuera.

（Google による翻訳）美しい会場と観光スポット。息を呑むほど美しいメインホールで研修を行いました。建物内の展示も素晴らしかったです。 （原文） Beautiful venue and tourist spot - I delivered training in the Main Hall, which was breathtaking. Superb exhibition in building.

（Google による翻訳）人間の手が生み出すものは信じられないほど素晴らしい！何世代にもわたって築き上げられ、今もなお輝き続ける傑作です。 お気に入りのステンドグラスは写真6ですが、一枚の投稿にはあまりにも美しすぎる！🌈 オルガンのLEDライトが素晴らしい。 （原文） Incredible what human hands can do! Generations to build these masterpieces and they will stand Fav stained glass is pic 6 but far too much beauty for one post! 🌈 LED light on the organ is amazing.

（Google による翻訳）これは、私がバスで市内に入ると最初に目にする、この街の荘厳で荘厳な名刺です。 （原文） This is the city's solemnly majestic business card, because it's the first thing I see when I get into the city by bus!

（Google による翻訳）アイルランドの歴史と視点に深く入り込む、素晴らしい体験でした。実に様々な壁画と物語が語られています。デリーを訪れ、これらの壁画を探索する前に、背景となる歴史を復習しておくことは間違いなく価値があります。探索を始めるには、場所をもう少し調べる必要があります。そうすれば、デリーを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。私たちは通り過ぎるだけでしたが、できるだけ多くの壁画を見るために、結局デリーで長い時間を過ごしました。 （原文） What an incredible experience and dive into Irish history and perspective. So many different murals and stories to be told. Certainly worth doing some background history review prior to visiting and exploring Derry and these murals. You'll need to do a little more digging for locations to start your exploration. Once you do that, this is a must for any visit to Derry. We were only passing through, but ended up spending more time in Derry just to see as many as we could.

（Google による翻訳）ボグサイドのカトリック地区を巡る非常にエキサイティングな散歩です。デリー出身の画家 3 人が制作したピープルズ ギャラリーと呼ばれる、60 年代から 70 年代の不幸な口論 (特にあの運命のブラッディサンデー) を暗示する大きな壁画が溢れています。 そこを訪れて、これらの芸術的マニフェストの背後にある恐ろしい物語に興味を持つことが不可欠です。 （原文） Paseo muy emocionante por el barrio católico de Bogside, inundado de grandes murales alusivos a los desgraciados altercados en la época de los años 60 y 70 (especialmente aquel fatídico Bloodysunday entre otros), llamado la Galeria del Pueblo, realizados por un trío de pintores de Derry. Imprescindible visitarlo e interesarse por la escalofriante historia que hay detrás de estos manifiestos artísticos.

（Google による翻訳）どういうわけか、グーグルマップは私たちにいくつかの店やオフィスを示しました。それは私たちのグループに多くの混乱を引き起こし、時間を無駄にしました。私たちが見た壁画は、見つけたときは素晴らしかったですが、大聖堂の近くにある唯一の壁画は、政治的なものではなく、かなり面白いテレビ番組、デリーガールズのものでした。ボグサイドの 3 人のアーティストによって描かれたフリー デリーの政治壁画は、デリーのボグサイドのロスビル ストリートにあり、フリー デリー博物館やブラッディ サンデー オベリスクとともに、どれも訪れる価値があります。 （原文） For some reason the google map showed us to some shops and offices. It caused our group a lot of confusion and wasted our time. The Murals that we saw were great when you find them but the only one near the canons is of the rather funny TV show, the Derry Girls, not the political ones. The Free Derry political murals painted by 3 Bogside Artists are in Rossville St in the Bogside are of Derry, along with the Museum for Free Derry and the Bloody Sunday Obelisk - all worth visiting.

（Google による翻訳）残念ながら悲しい背景（ご冥福をお祈りします）ですが、ファサードの絵画は見る価値があります。 （原文） Leider ein trauriger Hintergrund,(R.I.P) aber die Fassaden- Malereien sind sehr sehenswert.

（Google による翻訳）壁画がたくさん！ストリートアートや写真展もたくさん👌 （原文） So many murals! Lots of street art and a photo exhibition too 👌

（Google による翻訳）デリーを訪れる際には必ずやるべきことです。都市の歴史を示す素晴らしい芸術作品。 （原文） A must do when visiting Derry. Great peices of art showing the cities history.

（Google による翻訳）最後に見るべきものがあります。絵画はこの場所の真の宝石です。どこに行っても、退屈な場所が見ていて面白いものに変わります。同時に、これは古い城壁や遠い歴史が主な中心となる市内の古い地域とは良い対照を成しています。 （原文） Finally something to look at. The paintings are a real gem of the place - wherever you go, the boring site is changed into something interesting to look at. At the same time, this is a nice contrast to an old part of the city where it's mostly about old walls and far history.

（Google による翻訳）包囲戦と歴史を検証する、素晴らしく詳細な展示と歴史資料。第一次世界大戦の塹壕のアートワークもとても素敵です。新しい故郷の歴史について学ぶのが大好きです。 数週間前にパレードを見ました。そして、歴史を詳しく知るにはこの博物館を勧められました。様々な苦難を乗り越えた後でも、皆が平和で温かく迎え入れてくれるのを見て、誇らしく思いました。キリスト教徒は違いを乗り越えているのですね❤️ 詩篇37篇（最後の画像）🙏 素晴らしい彫刻が施されたフラスコと大砲を手に入れました。 （原文） Fantasticly detailed exhihits and history examining the seige and history. Very cool trench artwork exhibit from WWI as well. Love to learn about the history of my new home country. Saw the parade a few weeks ago. And was reccomend this museum for full history. Proud to see how peaceful and welcoming everyone is after all of the struggles. Christians overcoming their differences ❤️ Psalms 37 (last image) 🙏 got a great engraved flask and cannon.

（Google による翻訳）興味深い博物館です…しかし、この博物館には独自の特別な視点があることに注意してください。私たちのガイドは、このグループの一員であることが想像できるほど公正な精神を持っており、説得力を持って自分と彼のグループを過激主義から遠ざけようとしました...しかし、彼は私に彼の資格についてさらに質問を残しました。そうは言っても、訪れることをお勧めしますが、フリー デリー博物館にも立ち寄って、デリー訪問のバランスをとることを検討してください。 （原文） Interesting museum….but keep in mind it has a particular viewpoint of its own. Our guide was as fair minded as one could imagine one being from this group and he tried to distance himself and his group from extremism quite convincingly…..but he left me with more questions about his qualifiers. That said, I recommend visiting but consider balancing your Derry visit by visiting by the Museum of Free Derry as well.

（Google による翻訳）3階建てのこの包囲戦に関する素晴らしい博物館です。展示物、ビデオ、インタラクティブな展示が豊富に用意されており、私たちが訪れた時には第一次世界大戦に関する小さな展示もいくつかありました。 1階には小さなギフトショップがあり、フォイルの戦いで実際に引き上げられた弾丸など、様々な品々を販売しています。 ロンドンデリーの歴史を知りたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Great museum about the siege spread over 3 floors. Lots of exhibits, videos, interactive displays and at the time we visited, had a few small exhibits related to the first world war. Small gift shop on the ground floor that sells, amongst other items, bullets that were dredged up from the Foyle from the actual battle! Well worth a visit if wanting to understand the history of Londonderry

（Google による翻訳）モスサイド教育農村文化協会は先日、シージ博物館とデリーの城壁を訪れました。素晴らしい歴史体験でした。予約した日から訪問まで、ツアーガイドは素晴らしかったです。 （原文） Mosside Educational Rural and culture society recently visited the The Siege Museum and Derry's Walls. What a experience of history. Tour guides where excellent from day one of booking to our visit.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでした。展示は教育的で興味深いものでした。 （原文） Staff was friendly. Exhibits were educational and interesting.

（Google による翻訳）とても勉強になる博物館です。美術館の敷地内は綺麗でトイレもあります。感じの良い笑顔の博物館職員がすべてを語り、見せてくれる （原文） Очень познавательный музей. В помещении музея чисто, есть туалет. Работник музея приятный улыбчивый все рассказывает и показывает

（Google による翻訳）この博物館は偶然見つけました。城周辺の歴史は本当に興味深いです。たくさんのアーティファクトと 2 つのオーディオ フィルムがあり、座って見ることができます。車椅子に優しいです。 （原文） Found this museum by accident , really interesting history around the siegh. Has alot of artifacts and two audio films you can sit and watch. Is wheelchair friendly.

（Google による翻訳）人民ギャラリーと博物館ツアーは、地味な体験ではありましたが、素晴らしい経験でした。強くお勧めします。 （原文） The People’s gallery along with the museum tour was a great albeit somber experience. Highly recommend.

（Google による翻訳）アイルランドに行く場合は必ず立ち寄ってください。 （原文） Parada obligatoria si es va Irlanda.

（Google による翻訳）5世紀もの歴史があるにもかかわらず、非常によく整備されています。雨天時は滑りやすいので、適切な履物でお越しください。 （原文） Very well maintained for being 5 centuries old. It's slippery when raining, so wear the right footwear.

（Google による翻訳）世界の素晴らしいところ （原文） Fabulous part of the world

（Google による翻訳）壁、その周辺地域、そしてフリー・デリー博物館は、歴史、社会史、社会闘争、そしてコミュニティや文化がどのように灰の中から立ち上がったのかに関心のある方にとって必見の場所です。 ウォーキングツアーを予約して、王室の力によって抑圧され、暴行され、差別され、殺害された、疎外されたコミュニティの記憶と物語を訪ねてみましょう。 そこでは、彼らの物語が、不屈の精神と力強い抵抗を通して、今まさに抑圧されている他のコミュニティや人種に希望を与えている様子を目にすることができるでしょう。 記念碑、記念碑、追悼庭園、芸術的な壁画（ベルファストのユニオニスト地区にあるような印刷されたプラスチックの壁画ではなく、本格的な手描きの壁画です）、そして地元の人々による物語などが展示されています。 時間をかけて、このコミュニティが耐え抜いた苦しみを理解してください。TAL （原文） The wall, surrounding area and the Free Derry museum are a must visit for those interested in history, social history, social struggles and how a community and culture rises from the ashes. Book a walking tour and visit the places and stories of a marginalized community, who were subdued, beaten, discriminated against and murdered by forces of the Crown. You will then see how, through determination of spirit and forceful resistance, their stories give hope to other communities and races who are being opressed at this time. There are plaques, monuments, remembrance gardens, artistic murals (proper hand painted murals, not printed plastic ones like in Unionist areas of Belfast) and stories from local people. Take the time to understand the suffering this community was endured. TAL

（Google による翻訳）ここは、1980年代にカトリックとプロテスタントの間で争いがあった時代を彷彿とさせる場所です。家々の壁に描かれたフレスコ画は、アイルランドのカトリック教徒が経験した残虐行為と苦難を思い起こさせます。 （原文） Cet endroit est un retour dans le temps, alors qu'il y avait des disputes entre catholiques et protestants dans les années 80. Ce sont des fresques sur les murs de maison qui nous rappellent l'atrocité et les combats vécu par les Irlandais catholiques.

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っています。chatgptを使って写真に説明を加えると、写真の意味をより深く理解できるでしょう。 （原文） Las imágenes hablan por si solas. Si usas chatgpt para una explicación de cada foto te dará muy buena información sobre el significado de cada una de ellas

（Google による翻訳）史跡です。近くに小さな駐車場があるので、横断歩道を渡るだけで行けます。壁のデザインは時折変更されていますが、抵抗の象徴として今もなお存在し続けています… （原文） Geschichtsträchtiger Ort. Ein kleinerer Parkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe, so dass man nur über einen Zebrastreifen laufen muss. Die Wand wird vom Design her immer mal wieder etwas abgeändert, ist und bleibt aber immer ein Symbol des Widerstands...

（Google による翻訳）この場所で、私は感動で胸がいっぱいになりました。人々はここを、まるで単なるランドマークや観光名所のように歩いていますが、この地域に何らかの家族の繋がりがあるからこそ、この感動ははるかに強いものになるのです。 （原文） I was overcome with emotion at this place. People walk around as if it's just another landmark or tourist attraction, but having any familial connection to the area makes this so much more powerful.

（Google による翻訳）ロンドンデリー周辺を走るのはとても面白い。ストリートアートはどれも素晴らしく、どこもかしこも素敵で清潔だ。 （原文） A very interesting ride around Londonderry all the street art is excellent and everywhere is nice and clean

（Google による翻訳）素晴らしい壁画です！ しかし、ほんの一角に、傷ついた心、不安、そして切なさを感じます。 （原文） Great murals! But just in one corner, one senses hurt and unrest and longing.

（Google による翻訳）よく管理されたバーと親切でフレンドリーなスタッフがいる素敵な劇場。足元のスペースはまあまあで、最前列はステージにかなり近く、視界の制限も最小限に抑えられています。しかし、トイレ、特に女子トイレはかなり限られており、休憩時間の20分間ずっと並んで待っていてイライラしました。 （原文） Nice theatre with a well-managed bar and mostly helpful, friendly staff. The legroom is decent, and the front row is quite close to the stage with minimal sight limitations. However, the toilets are quite limited, especially the ladies’ room—I spent the entire 20-minute intermission waiting in line, which was frustrating.

（Google による翻訳）アンブルのサポートでローズキャップスを見に行きました。初めて来ましたが、本当に素晴らしい会場でした！デイビッドとチームの皆さん、私たちの面倒を見てくれて本当にありがとうございました。音響も素晴らしく、スタッフと警備員の皆さんもとても親切で、とても助かりました。 （原文） Went to see The Rosecaps supporting Amble. First time here, but what a great venue! Thanks a million David and team for looking after us. Sound was excellent, staff & security very friendly and accommodating.

（Google による翻訳）デリーで最高のパントマイムを観るなら、ここは最高の場所です。私も何度かここで公演したことがあります。雰囲気は最高だし、座席もとても快適で、役者たちは…本当に素晴らしい！まだ行ったことがない方は、ぜひ今すぐ来て、最新のショーを観てください。 （原文） This place is great to go see the best pantomimes in Derry. I’ve performed a few times here myself. The atmosphere is amazing, the seats are very comfortable and the actors are just… incredible! If you haven’t been here yet, get here now and watch the latest shows.

（Google による翻訳）本当によく整備された劇場で、誰もが楽しめます。バリアフリー対応も充実しており、感覚訓練室、エレベーター、障害者用トイレも完備しています。館内の警備もしっかりしていて、スタッフと顔見知りになれば、話も弾みます（中にはマカトンを知っている人もいます）。チケットの予約も簡単で、内装も素敵で、音響も素晴らしいです。市内で最高の劇場です。 （原文） It is a really well-put-together theatre that caters to everyone. They have great disability access, sensory room, lifts, and disabled toilets. Security in the building is really sound and knowing them well their good craic to talk to (Some even know Makaton). Booking tickets is easy, the interior is nice, acoustics are great. The best theatre in the city.

（Google による翻訳）非常に良い劇場で、ショーの選択肢も豊富で、しかも価格も手頃です。オンラインチケット予約システムもかなり簡単ですが、改善の余地はあります。劇場の雰囲気も良く、座席も快適で、音質もバランスが取れています。いつ行っても楽しい夜を過ごせます。 （原文） A very good theatre with a variety of choice on show options all at reasonable pricing. Pretty easy online ticket booking system, although it could be improved. Good auditorium with comfortable seating and balanced sound quality. Always an enjoyable night out whenever we go.

（Google による翻訳）ミレニアム・フォーラムでチケットを購入することは絶対にお勧めしません。エリック・カントナのイベントの4ヶ月前にチケットを予約したのですが、購入から2日後に行けないことに気付きました。すぐに連絡しましたが、返金はおろか、一部返金す​​ら拒否されました。予約担当マネージャーのリサは、全く役に立たず、顧客の個人的な事情など考慮してくれませんでした。非常に不快で、譲歩するつもりもありませんでした。これは20ポンドのチケットではなく、390ポンドのチケットのことです。モラルのかけらもない会社です。絶対に近づかないでください！ （原文） I would not advise anyone to purchase tickets from the Millennium forum. We booked tickets 4 months ahead of the Eric Cantona event. We realised within 2 days of purchasing tickets that we were unable to attend. I swiftly contacted them but they refused to issue a refund. Or even a partial refund, Lisa the booking office Manager was very unhelpful and won’t even consider anyone customers personal circumstances. Quite obnoxious and not willing to budge. This isn’t for £20 tickets it’s for £390 tickets. Handover company with no morals at all. Give them a wide berth!

（Google による翻訳）リサさんとスタッフの方々は本当に素晴らしいです。車椅子の座席の手配もとても丁寧にしていただき、本当に助かりました。予約する前に、ぜひこの件について相談することをお勧めします。彼らは期待以上の対応をしてくれました。本当にありがとうございました。 （原文） I couldn't recommend Lisa and staff enough they were great sorting out wheelchair seats to day. Highly recommend you speak to them about this before you book. They went above and beyond to help. Thanks again x.

（Google による翻訳）正直に言うと、その日まで私はこの街の悲しい歴史について何も知りませんでした。街中に点在する壁画や多くのインスタレーションを通してすべてを理解するのは非常に興味深いです。 「これからフリーデリーに入る」と書かれた石がインパクト大です。交差点には、この小さな街を訪れるのに便利な便利な駐車場もあります。 （原文） Siceramente non sapevo nulla della storia triste di questa città prima di quel giorno. Molto interessante capire tutto tramite i murales sparsi per la città e le molte installazioni. Di grande impatto la pietra con la scritta "you are now entering free Derry". All'incrocio c'è anche un comodo parcheggio comodo per visitare questa piccola città.

（Google による翻訳）ここを歩きながら53年前に何が起こったのかを考えるのは、とても感動的です。生き残った人々が歩きながら、物語を語り合っています。 （原文） Het is heel indrukwekkend om hier te lopen en te bedenken wat er 53 jaar geleden heeft plaats gevonden. Er lopen mensen ( overlevers) die erover vertellen.

（Google による翻訳）キャンピングカー情報: (20/07/24) ここは、博物館のガイドの助けを借りて、その遠い日に何が起こったのかを理解することができる場所の 1 つです。ガイドは、一緒に場所をたどり、彼自身が経験したことを説明します。 （原文） Info camperisti: (20/07/24) Questo è uno dei luoghi che ti permette di capire cosa è successo in quel lontano giorno con l’aiuto di una guida del museo che insieme a voi ripercorre i luoghi e vi spiega cosa anche lui stesso ha vissuto.

（Google による翻訳）デリーのカトリック地区は、ベルファストのフォールズ・ロードよりもはるかに政治的な色合いが濃い。1972年1月30日の出来事は、この記念碑だけでなく、近隣の通りに描かれた多くの壁画にも刻まれている。 （原文） Das katholische Viertel in Derry ist wesentlich politischer gestaltet als die Falls Road in Belfast. Das Gedenken an den 30.01.1972 wird hochgehalten, nicht nur mit diesem Mahnmal, auch mit vielen Wandmalereien in den benachbarten Straßen.

（Google による翻訳）記念碑とその周囲にさまざまな壁画がある広場。 （原文） Piazza con monumento commemorativo e vari murales intorno.

（Google による翻訳）非常に教育的で冷静になれるサイト （原文） Very educational and sobering site

（Google による翻訳）アイルランド・イギリス紛争の最も暗い歴史を想起させる場所です。 悲しいけれど、大切な場所です。 残念ながら、Googleには不正確な画像が多くあります。記念碑はフリー・デリー・ポイントの少し脇にあります。 （原文） Erinnerung an die dunkelste Geschichte der irisch/britischen Auseinandersetzung. Ein trauriger, aber wichtiger Ort. Bei Google sind leider viele falsche Bilder. Der Gedenkort ist etwas seitlich vom Free Derry Punkt.

（Google による翻訳）今日、デリー/ロンドンデリーにあるセント・コロンバ・ロング・タワー・カトリック教会を訪れましたが、とても楽しい経験でした。 教会は簡単に見つけられます。 クレイガボン橋を渡ります。 ロータリーで左折して Abercorn Road に入り、そのまま直進します。 小高い丘の上に信号機が設置されています。 これらの信号を直進してバラック・ストリートに入ります。 道路の真ん中に右折の標識があります。ここを右折してください。 これでLong Tower Streetに入ります。 教会は目の前の道路左側にあります。 教会敷地内の駐車スペースには限りがありますが、教会の外に路上駐車スペースがあります。 祭壇はその美しさに驚くばかりです。 教会には絵画が所狭しと飾られています。 教会には洗礼盤があります。 教会には美しいステンドグラスの窓があります。 教会の中だけでなく、教会の外にも彫像があります。 デリー/ロンドンデリーにあるセント コルンバ ロング タワー カトリック教会への訪問をお勧めします。 （原文） I visited St Columba's Long Tower Catholic Church in Derry/Londonderry today and it was a most enjoyable experience. The Church is easy to locate. Drive over the Craigavon Bridge. At the roundabout turn left onto Abercorn Road and keep going straight on. At the top of a slight hill is a set of traffic lights. Go straight on through these traffic lights onto Barrack Street. There is a right turn marked in the middle of the road. Turn right here. This takes you onto Long Tower Street. The Church is directly in front of you on the left hand side of the road. There is a limited amount of parking in the Church grounds themselves but there is street parking outside of the Church. The alter is stunning in its beauty. The Church is packed full of paintings. It has a baptismal font in the Church. The Church has beautiful stained glass windows. There are statues inside of the Church and also outside of the Church. I would recommend a visit to St Columba's Long Tower Catholic Church in Derry/Londonderry.

（Google による翻訳）私は幸運にもここで平日の夜にミサとロザリオを祝うことができ、本当に素晴らしかったです。 （原文） I was lucky enough to celebrate a week night Mass and Rosary here and it truly amazing.

（Google による翻訳）訪問者に公開されている教会がいくつかありますので、時間があれば、通りかかったときに入って見てください。それでも内陸部の教会とは少し異なります。 （原文） 少數開放參觀的教堂，若有時間，經過時進去看一下，與歐洲內陸的教堂還是有些許的不同。

（Google による翻訳）私にとってのロングタワーは精神的な歴史が染み込んでいます、例: セントコロンビア そして今週だけ、この教区から聖人への道を歩んでいるもう一人の聖人クレア姉妹へのノベナがあります。 今週のノベナは、私がロングタワーを愛しているという事実に対する最も感動的なスピリチュアルな証言の一つでした （原文） The longtower to me is steeped in spiritual history eg Saint Columbia And only this week we have a novena to sister Clare another Saint from this parish on her way to being a Saint The Novena this week was one of the most inspiring spiritual testimonials to that fact I love the longtower

（Google による翻訳）デリーのボグサイドを見下ろす丘の上にある美しい歴史的な教会。静かな場所にあり、デリーの壁からも遠くありません。 （原文） Beautiful historic church on a hill overlooking the Bogside in Derry. It's a peaceful location and not far from the Derry walls.

（Google による翻訳）精緻な装飾が施された非常に美しい教会。素敵なオルガン （原文） Very beautiful church with extensive exquisite ornamentation. Lovely organ

（Google による翻訳）市民社会にとってユニークで興味深い場所 （原文） مكان مميز ومثير للاهتمام للمجتمع المدني

（Google による翻訳）この会場を見て本当に楽しかったです。 地元の子供たちが週末に演劇やダンスを楽しむのに最適です。 特別な機会に雇うのに最適な会場です。スタッフは喜んでお手伝いし、この場所にとても情熱を持っています。彼らは素晴らしいショーをいくつか見せてくれました。間違いなく一見の価値があります （原文） Really enjoyed seeing this venue. Great for local kids at the weekend for drama and dance. A good venue to hire for a special occasion And the staff are so willing to help, they are very passionate about this place. They put of some great shows. Definitely worth a look

（Google による翻訳）私のパートナーと私は先日の夜、リトル・ショップ・オブ・ホラーズを見に行きました すべてのスタッフは信じられないほどフレンドリーで親しみやすく、ラウンジで行われるショーの最初の部分に案内されるまでに数分かかりました。 プレプレイのパフォーマンスは素晴らしく、ショーの雰囲気を整えるのに本当に役立ちました。私たちは事前にドリンクを楽しみましたが、バーで働いている人たちも同様にフレンドリーで親切でした。 パフォーマンスは素晴らしかったです。衣装から歌まで全てが素晴らしかったです！ トイレもとても綺麗で清潔でした。 ここで演劇を観るのは2回目でしたが、どちらも素晴らしかったです。ここでの今後のプレーを見るのが待ちきれません。 （原文） My partner and I attended the other evening to see The Little Shop of Horrors All the staff were incredibly friendly and approachable, it took a matter of minutes to be seen and ushered to the first part of the show taking place in the lounge. The pre-play performances were great, and really helped set the vibe for the show to come! We enjoyed a drink beforehand, and those working the bar were equally friendly and helpful. The performance was fantastic. Everything from the costume pieces to the singing was so good! The toilets were also very clean and tidy. This was our second time seeing a play here, and both times were wonderful. Can't wait to see future plays here.

（Google による翻訳）プレイハウスは素晴らしい建物です。インテリアは、現在の劇場住人に敬意を表しながら、以前の姿に敬意を表しています。ロビーの壁の高いところにある銅像に注目し、過去の出演者の絵ガラスをよく見てください。まったくユニークな体験。 （原文） The Playhouse is wonderful building. The interior pays homage it's previous incarnation while honoring the current theatrical residents. Pay attention to the statue high up the wall of lobby and take a good look at the picture glass of previous performers. A totally unique experience.

（Google による翻訳）プロデューサーズを見に行ってきたところですが、これまでウエストエンドで見たものよりも素晴らしかったです！振り付け、歌、演出、そして俳優たちが一つ一つのセリフに注ぐエネルギー量は素晴らしかったです！あまりお勧めできません！ （原文） Just been to see The Producers, better than anything I have seen in the West End! The choreography, singing, production and the amount of energy the actors put into each and every line was fabulous! I cannot recommend it enough!

（Google による翻訳）結婚式やイベントに代わる素晴らしい会場 - 私たちは最近、デリーズ シティ センターの中心部にあるこの会場での初めての結婚式のためにここを提供しました。 まず、駐車場が問題ですが、それは駐車して滞在したい場合に限ります。その結果、私たちはすぐに駐車し、その後荷物を降ろしてバンを駐車場に移動しました。収集は日曜日の午前中だったので、これはそれほど問題ではありませんでした。 セッティングスタッフは花嫁のために十分な対応をすることができず、セッティングの前日に許可を与え、彼女専用の椅子だけでなく木製の素朴なテーブルも到着させました。彼らは彼女がオーダーメイドの背景幕を吊るすのを手伝い、部屋をどんなふうに飾りたいと思ってもほとんど気楽に応じてくれました。 部屋は新しく塗装されたばかりでしたが、建物全体が新鮮で清潔で風通しが良かったです。ファンクションルームでは、窓からたくさんの光が差し込み、天井も高いため、部屋は快適で風通しがよく感じられました。 スタッフは快適で親切でした。素晴らしいロケーションなのでまた機会があればと思います。これは標準的な多目的ルームではありませんでしたが、デリーの中心部で多くの歴史を持つ別の会場を探している場合は、この会場が最適です。 （原文） A great alternative wedding or event venue - We recently supplied here for our first ever wedding in this venue in the heart of Derry's City Centre. Firstly, parking is an issue but only if you want to park and stay. As a result we parked up quickly and then unloaded and moved the van to a car park afterwards. Collection was on a Sunday morning so this wasn't so much of an issue. The set up staff could not do enough for the bride, permitting day before set up and the arrival of not only her own chairs, but also her own wooden rustic tables. They assisted her with the hanging of her own bespoke backdrop and pretty much were easy going with whatever way she wanted to dress her room. The room had been freshly painted but the whole building was fresh and clean and airy. In the function room the windows let in lots of light and the ceiling was high and so the room felt comfortable and airy. The staff were pleasant and helpful and I hope we have the opportunity to return as this is a great location. This was not a standard function room but if you are looking for an alternative venue with lots of history in the heart of Derry, then this venue could suit you

（Google による翻訳）シカゴのショーを見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。観客はアクションに近づくので、参加しているように感じられます。ショーの前とショーの合間に利用できるバーがあり、最後に重要なことですが、案内係はとても親切です （原文） I went to the show Chicago it was absolutely great. The audience is close to the action which makes you feel involved. There is a bar available before the show and during the interval and last but not least the ushers are very helpful

（Google による翻訳）素晴らしいアートスペース。ソール・パーパス・シアター・カンパニーをはじめとする様々な団体の本拠地です。素晴らしい芸術プログラムやワークショップも開催されています。文化の中心地デリーにある、まさに宝石のような場所です。新しいバーも素敵です！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great Arts Space. Home to Sole Purpose Theater Company amongst others. Great challenging artistic programme and workshops. A gem in the center of cultural Derry. And the new Bar is gorgeous too! You must go.

（Google による翻訳）今日は上質でダンディなマーケットへの参加は初めてですが、素晴らしくて美しい会場、本当に良い雰囲気と装飾からの雰囲気を一言だけ言ってもいいですか？ （原文） 1st time in the venture for the fine and dandy market today and can I just say what am amazing and beautiful venue, really good atmosphere and vibes from the decor

（Google による翻訳）今夜コンサートのためにここに行きました。スタッフはとても親切でした。美しい古い建物は現在改修中です。レナード・コーエンの歌を歌うバード・オン・ザ・ワイヤーの素晴らしい雰囲気。素晴らしいパフォーマンス。 （原文） Went here for a concert tonight. Staff were so kind to us. Beautiful old building that they are in the process of doing up. Great atmosphere with Bird on the Wire singing Leonard Cohen songs . Stunning performance.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい会場でしょう。 大規模な会議の一環としてここでの歓迎ディナーに出席しました本当に親切なスタッフ （原文） What a magnificent venue. Attended a welcome dinner here as part of a larger confrence Really helpful staff

（Google による翻訳）オリジナルの特徴を備えた素晴らしい会場。フレキシブルなスペース （原文） Good venue with original features. Flexible spaces

（Google による翻訳）美しい建物と素晴らしい工芸品フェア （原文） Beautiful building, and good craft fair

（Google による翻訳）とても美しい、歴史のある建物ですね。 （原文） What a beautiful building so much history.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物です。スタッフも親切で、立地も最高です。しかし、もう少し手入れが必要です。備品の多くは老朽化しており、ホールはカビ臭く、明らかに手入れが行き届いていません。おそらく資金不足のせいでしょう。 オーナーの質問に回答するために編集しました：アイルランド・ビデオゲーム・オーケストラのコンサートに参加しました。素晴らしい夜でした！ （原文） A beautiful, historical building. Lovely staff, and a great location. However, it is in need of some serious TLC. Many of the fixtures are in disrepair, the hall smells musty, and it clearly isn't well maintained - likely from lack of funding. Edited to answer the owner's question: I attended the Irish Video Game Orchestra, which was a great night out!

（Google による翻訳）素晴らしい映画。 暖かくて快適でした。 とても親切なフロントスタッフ （原文） Great cinema. Was warm and comfortable. Very helpful front linre staff

（Google による翻訳）最高の場所です。クラシック映画が大好きで、このセンターはとてもリーズナブルな価格で楽しめます。ランチタイムに、いつもとは違う素敵な体験ができました。 （原文） Great spot. Love classic movies and the centre caters for this at a very reasonable price. Lovely experience as a lunch time escape from the norm.

（Google による翻訳）ハロウィン期間中に伺いました。スタッフの方々はとても親切でした。とても混雑していましたが、丁寧に運営されていて、素敵なハロウィントートバッグを作ることができました。ありがとうございました👍 （原文） Called in over Halloween. Staff were so friendly. It was very busy but well organised and we all got to make a lovely Halloween Tote Bag. Thank you 👍

（Google による翻訳）AC/DCとメタリカのトリビュートバンドのまた良い夜。パワーエイジは、ジャネット・ハットンが声を担当しており、なんとバンドの声だったので、(また)驚きでした。歌と演劇の素晴らしいミックスです。メタリカのトリビュートも観客に好評で、素晴らしいリハーサルとプレゼンテーションが行われました。唯一のわずかな不満は、バーが早期にサービスを停止したことです。遅延ライセンスはありませんでした。 （原文） Another good night of AC/DC and Metallica tribute bands. Powerage was a(nother) surprise as Jeanette Hutton was the voice and what a voice for the band.. Great mix of songs and theatre. Metallica tribute well received by the crowd too, excellent rehearsed and presented act. Only slight complaint was the bar stopped serving early..no late licence.

（Google による翻訳）古い映画の上映を見に行きました。素晴らしい会場、素晴らしいスタッフ （原文） Went to see a showing on an old film, super venue, great staff

（Google による翻訳）Nerve Centreのスタッフと講師陣は最高です。自分の経験に合ったペースで、たくさんのことを学ぶことができました。この団体を強くお勧めします。 （原文） The staff and tutors at the Nerve Centre are ab fab. Learning so much at a pace that suits my experience. Highly recommend this organisation.

（Google による翻訳）科学週間中に神経センターを訪問しました。子供と一緒にマディ・モートを見るためにチケットを事前予約していました。当日予約アプリに問題がありましたが、大騒ぎはしませんでした。会場は素晴らしく、スタッフは素敵でした。皆さん笑顔で子供達との接し方も素晴らしかったです。 （原文） Visited the Nerve Centre during Science week. Had pre booked tickets to see Maddie Moat with kids. There was issues with the booking app on the day but no fuss made. The venue was grand and staff were lovely. They were all smiles and great with the children.

（Google による翻訳）アイス抹茶を注文したのですが、アイスラテが出てきました。持ってきてくれた若い男性はとても丁寧で、変更すると言ってくれました。その後、最初に注文を取った女性が（私が返品したアイスラテを持ってきてくれたのですが）やって来て、ラテを注文するように強く勧めてきました。私はラテは注文していない（コーヒーも飲まない）と伝えると、彼女は呆れたように目を回して立ち去りました。その後、同じ男性が正しいドリンクを持ってきてくれて、とても親切でした。ミスはよくあることで、それは全く理解できますが、レジの女性スタッフの態度は本当にプロ意識に欠け、不必要でした。 （原文） I ordered an iced matcha but was given an iced latte instead. The young guy who brought it over was really polite and said he would get it changed. Then the girl who took my initial order came over (bringing me back the ice latte which I had sent back) and insisted I ordered a latte. I told her I didn’t (I don’t even drink coffee), and she rolled her eyes & walked away. The same guy later brought me the correct drink & he was lovely. Mistakes happen and I completely understand that, but the attitude from the girl at the till was really unprofessional and unnecessary.

（Google による翻訳）私は昨年、さまざまなイベントのためにこの素晴らしい場所に何度か行ってきました。音楽募金活動のオープンディスカッションなど。入り口からフードバーや屋台でのサービスまで、イベントの内容を宣伝するフレンドリーなスタッフ。素晴らしい雰囲気は地元の人や観光客に強くお勧めします。建物内にはたくさんのものがあり、ブラッディサンデートラストアンヌ市長に招待されたり、Eventbriteで何が利用できるのかを見たりすることができて幸運でした。 （原文） I have been to this amazing place several times over the last year to various events. Music Fundraiser open discussions, etc.. Friendly staff from entrance to the service at food bar or stalls promoting what the event entails. Wonderful atmosphere would highly recommend to local people or tourists there is alot available within the building I have been fortunate to be invited by the Bloody Sunday Trust Annu Mayor or seen on Eventbrite what is available.

（Google による翻訳）デリーを拠点とする優れた文化芸術センター。ショップや人気のカフェもある。カフェで1時間リラックスして、カレーチップスとカプチーノを楽しみました。スタッフはとても感じが良く、近くには無料の路上駐車場がたくさんあります。 （原文） Excellent Derry based cultural and arts centre, with a shop and a popular cafe. I relaxed in the cafe for an hour and enjoyed curried chips and a cappuccino. The staff are very pleasant and there's plenty of free street parking nearby.

（Google による翻訳）私自身と女性のグループは、先週の火曜日にCultúrlann Uí Canannを訪れました。私たちを温かく歓迎してくれたキャロル、マーティン、そして他のチームメンバーにとても感謝しています。私たちは成人学習者であり、Few Words の認識に取り組んでいました。 Cultúrlann Uí Chanin は特別なセンターであり、それを超えた特別な場所です。私たち一人一人が心と精神を高揚させました。皆さんに乾杯。 （原文） Thug mé féin agus grúpa ban cuairt ar Chultúrlann Uí Chanainn ar an Mháirt seo a chuaigh thart. Tá muid iontach buíoch de Charol, de Mháirtín agus de na baill foirne eile a chuir fáilte mhór mhaith romhainn. Foghlaimeoirí fásta a bhí ionainn a bhí ag gabháil don aitheantas Cúpla Focal. Ionad ar leith atá i gCultúrlann Uí Chanainn...speisialta amach is amach. Fuair gach aon duine againn ardú croí agus meanman. Treise libh uilig.

（Google による翻訳）デリーシティで最高のライブ音楽会場の 1 つ。本物の文化体験。スタッフは素晴らしく、アイルランド語が話せなくても喜んで英語で会話します。バーの価格も非常にリーズナブルです。建物自体が建築の宝物です。私たちが参加したリオグナック・コノリーのコンサートは崇高なものでした。 （原文） One of the best live music venues in Derry City. A real cultural experience. Staff are brilliant and are happy to converse in English if you don't have Irish. Bar prices very reasonable too. The building itself is an architectural treasure. The Rioghnach Connolly concert we attended was sublime.

（Google による翻訳）血の日曜日展を見に行ってきました。とても衝撃的でした。二度とこのようなことが起きてはならないことを理解させるために、学校は生徒たちにこれを見せるべきだと思います。 （原文） Went to see the bloody Sunday exhibition. It was very impacting I think schools should bring students to see this to understand it should never happen again.

（Google による翻訳）今日、私たちは孫娘と一緒に食事をするために電話しました。シチューをいただきました。妻はスープを、孫娘はオムレツを食べました。ボリュームたっぷりでとても美味しく、値段もリーズナブルでとても美味しかったです。素晴らしい。 （原文） Today we called in with our granddaughter for a bite to eat. I had the stew. My wife had the soup and our granddaughter had an omelette. It was wholesome, plentiful and very tasty and very reasonably priced. Excellent.

（Google による翻訳）Void アート ギャラリーはとても素敵な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、施設自体はとても清潔で手入れが行き届いています。彼らは多くの興味深いショーを開催しており、アートに対する非常にクールな見方をしています。気軽に立ち寄りたい人にはアートギャラリーをお勧めします。 （原文） The Void art gallery is a very nice place. The staff are very friendly and the facility itself is very clean and well kept. They have many interesting shows on and have a very cool take on art. I would recommend the art gallery to anyone looking to pop into for a quick view.

（Google による翻訳）素敵なスタッフと素晴らしい経験。市内の中心部にもあります。 5つ星 （原文） Lovely staff and a fantastic experience. So central in the city too. 5 stars

（Google による翻訳）ロンドンデリー市の中心部にある現代アート ギャラリー。最先端の社内キュレーションショーや最近ではヘイワードギャラリーからの訪問展覧会など、素晴らしい展覧会プログラム。入場無料。 現在のショーは、遊びと、私たちがどのように相互作用し、都市空間を発展させていくかについてのものです。 8か月の子供を連れて行きましたが、ギャラリーの床を這い回ることができました。 ブランコを備えたインスタレーション、デッキチェアを内蔵した木造建築物、砂場、2面フィルム映写など、見応え抜群の展示でした。詳しい背景情報については、Web サイトを参照することをお勧めします。 ギャラリー入口には階段があり、車椅子用エレベーターが設置されていました。私が訪れた日はエレベーターが修理中で、ギャラリーアシスタントが短い階段でバギーを持ち上げるのを手伝ってくれました。スタッフは素敵で、とても歓迎的で、有益で、フレンドリーです。トイレ・更衣室あり。屋外の路上駐車。 訪れるのに最適な場所です。 5分間滞在することも、（今回の私のように）50分間滞在することもできます。 （原文） Contemporary art gallery in the heart of Derry Londonderry city. Great exhibition programme, including cutting edge in-house curated shows and visiting exhibitions, recently one from the Hayward gallery. Free entry. The current show is about play and how we interact and develop our urban spaces. I brought my 8 month old and he could crawl all around the gallery floor. It was the perfect exhibition to visit, including an installation with swings, wooden structures with built-in deck chairs, a sand pit, and two screen film projection. For more background info I recommend looking on their website. The gallery had steps entrance with a wheelchair lift. On the day I visited the lift was being fixed and the gallery assistants helped me lift the buggy up the short steps. The staff are lovely, very welcoming, informative and friendly. There are toilet and changing facilities. On-street parking outside. Great place to visit. Stay for 5 minutes or (like me this time stayed) for 50!

（Google による翻訳）どこにでもある私のお気に入りのギャラリースペースの 1 つ。近くのパトリックストリートからデリーシティセンターへのこの移転は、間違いなくプラスです。メアリーとスタッフは、このギャラリーを世界に知らしめたヴォイドの初代監督マオリオサ・ボイルの素晴らしい功績をもとに取り組んでいます。現在開催中の展覧会も一見の価値があります。エヴァ・ロスチャイルドはヴェネチア・ビエンナーレにアイルランドからエントリーしており、展覧会は現在全国ツアー中です。見に行ってください。 （原文） One of my favourite gallery spaces anywhere. This move to Derry City Center from nearby Patrick Street is a definite plus. Mary and the staff are building on the great work of the Voids first Director Maoliosa Boyle who really put this gallery on the map. The current exhibition is really worth a visit too. Eva Rothschild was the Irish entry at the Venice Biennale and the exhibition is now on a national tour. Go see it.

（Google による翻訳）私の故郷デリー北アイルランドのさまざまなコミュニティを展示するさまざまなスピーカーや屋台が一日中参加する素晴らしい👏イベント🇮🇪 x ⚘️🌈🌎🙏❤️ （原文） Outstanding amazing 👏 event full day of various speakers and stalls displaying various communities in my hometown Derry Northern Ireland 🇮🇪 x ⚘️🌈🌎🙏❤️

（Google による翻訳）素晴らしい空間、現時点で素晴らしいオーディオビジュアル作品を強くお勧めします。ステファニーと一緒に美術の授業も受けましたが、とても気に入りました。 （原文） Fantastic space, amazing audio visual piece on at the moment, would highly recommend. I also did an art class with Stephanie and loved it too

（Google による翻訳）ここで柳ランタンのワークショップを受講しました。スタッフはみんな素敵で、とても親切でした。 （原文） Took a willow lantern workshop here, the staff were all lovely and extremely helpful.

（Google による翻訳）コミュニティの開発者向けのコースやイベントがたくさんある、優れたコミュニティ センター。 （原文） Good community centre, with lots of courses and events for the dev people of the community.

（Google による翻訳）子供たちにとって最高の場所！ （原文） Best place for kids!

（Google による翻訳）コミュニティのための素晴らしい施設 （原文） Great facilities for the community

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと気遣い （原文） brilliant service and care

（Google による翻訳）みんなのホールです （原文） It's a hall for all

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

（Google による翻訳）素晴らしい- （原文） Brilliant-

（Google による翻訳）時間単位でレンタルできる施設が人気です。大小の集まりに最適な客室です。ファーストクラスのスタッフ。 （原文） Love the facilities to rent on a hourly basis. Great rooms for large and small gatherings. First class staff.

（Google による翻訳）壁の上にある素敵な建物。素敵な展示と、『要約された正直なアルスターマン』のコピーが数多く展示されています。 （原文） Lovely building on the Walls. Lovely exhibitions and plenty of copies of Abridged and Honest Ulsterman among many others

（Google による翻訳）とても素敵でフレンドリーな雰囲気 （原文） Very nice, friendly atmosphere

（Google による翻訳）詩人は何を言いたいのでしょうか？ （原文） Τι θελει να πει ο ποιητής ;

（Google による翻訳）非常によく整理されていて清潔な「公式」の建物。 ニース！ （原文） Very well organised and clean "official " building. Nice!

（Google による翻訳）木曜日の夜にチェスクラブを主催します。素敵な場所ですが、かなり高価です。 （原文） Hosting a chess club on Thursday nights. Nice place, but quite pricey.

（Google による翻訳）コースのためにそこにありました、素敵な建物とスタッフは素晴らしかったです （原文） was there for a course, nice building and staff were great

（Google による翻訳）デリーのボグサイドを巡るウォーキングツアーを企画してくださったジョンに心から感謝しています。彼は血の日曜日事件について、詳細かつ力強い説明をしてくれました。特に、彼の弟ウィリアムが殺害されたという事実が、彼の心を揺さぶりました。悲しく胸が締め付けられる体験でしたが、同時に、街の歴史をより深く理解する上で重要な経験となりました。デリーを訪れる方には、ぜひこのツアーをおすすめします。 （原文） I am very grateful to John for his walking tour of the Bogside in Derry. He gave a detailed and powerful account of Bloody Sunday, made especially moving by the fact that his brother, William, was amongst those who were murdered on that day. It was a sad and poignant experience, but also an important one that offered me a deeper understanding of the city’s history. This is a tour I would highly recommend to anyone visiting Derry.

（Google による翻訳）ここでも、ベルファストと同じように、あの呪われた血の日曜日に何が起こったのかを感じることができます...多くの壁画がその出来事を再現しています （原文） anche qui ,come a Belfast,si sente tanto l'aria di cosa era successo quella maledetta domenica del Bloody Sunday...tantissimi murales ripercorrono quel fatto

（Google による翻訳）デリーは誰もが訪れるべき場所です。滞在中にたくさんのことを学びました。城壁を歩き、ピースブリッジを渡り、もちろんボグサイドも忘れてはなりません。とても感動的な体験でした。街はこれまでで最も清潔でフレンドリーな場所です。ダングロー・バーでは、温かくフレンドリーなスタッフが素晴らしい料理を提供してくれました。また訪れる予定です。 （原文） Derry city is a must for everyone to visit. We learnt so much while there. We walked the Walls, crossed the Peace Bridge and of course not forgetting the Bogside. A very emotional experience. The city is the cleanest and friendliest place yet. The Dungloe Bar served excellent food from warm friendly staff. We're planning a second visit.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー。ジョンがトラブルに関連した個人的な話を共有してくれたことが、すべてをまとめるのに役立ちました。私たちは困難と和平プロセスについて多くのことを学びました。デリーに旅行する私たちの知り合い全員に間違いなくお勧めします！ツアーの後または前に、フリー デリー博物館をぜひチェックしてください。 （原文） Excellent tour. John sharing his personal story tied to the troubles helped bring everything together. We learned so much about the troubles and the peace process. Will definitely be recommending it everyone we know traveling to Derry! Be sure to check out the Free Derry Museum after/before your tour.

（Google による翻訳）素晴らしい心のこもったツアーでしたが、紛争に対する客観的な視点は健在でした。強くお勧めします。 （原文） Amazing heartfelt tour but remained objective in his view of the conflict. Highly recommend.

（Google による翻訳）美術館を訪れ、通りを歩きながら壁画を観察するのは間違いなく感動的な体験です。 （原文） Esperienza decisamente toccante, visitare il museo e passeggiare per le strade attorno osservando tutti i murales da una forte emozione

（Google による翻訳）昨年も行きましたが、このツアーでどれだけ多くの情報を得たか、今でも思い出せません。北アイルランド紛争、特にこの暴力的な時代の始まりについて理解したいなら、このウォーキングツアーは必須です。私はバスツアーに参加していたので、このウォーキングツアーは事前に手配されていました。博物館には行かず、ウォーキングツアーだけでした。 （原文） I went last year and am still thinking how much information I got from this tour. If you want to understand the Troubles, especially the beginning of this violent time, this walking tour is a must. I was on a bus tour trip so this walking tour was set up for us in advanced. We did not go to the museum just the walking tour

（Google による翻訳）ここの常連客で、10点中10点のサービスと必要なサポートを提供してくれます。ここを誰にでも強くお勧めします （原文） A regular customer here & 10 out of 10 for service & help on anything i need, wud highly recommend here to anybody

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーなスタッフがいつも温かく迎えてくれます （原文） Wonderful friendly staff always welcoming and warm

（Google による翻訳）これ以上に役立つものはありません。トロフィーは2日以内に整理してもらいました。 （原文） Couldn't be more helpful. Had our trophy sorted for us within 2 days.

（Google による翻訳）素晴らしいギフトと 5 つ星のサービス （原文） Great gifts , and 5* service

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい選択 （原文） GREAT service, great choice

（Google による翻訳）優れた彫刻 （原文） Excellent engraving

（Google による翻訳）価格に見合った価値。おいしい健康的な食べ物。少し冷たく置いてください。 （原文） Value for money. Good wholesome food. Place a bit cold.

（Google による翻訳）私はエデン プレイス アート センターで木工コースを受講しています。講師のリアムは丁寧で、私たち生徒全員に時間をかけて対応してくれます。 他にも年間を通して開催されるコースがあります。 地元のコミュニティが利用するディナーホールもあり、食事は安いですがとても美味しくて健康的です。 小さなセンターでは、たくさんのことが起こっています。 （原文） I am doing a woodcraft course at Eden Place arts centre, Liam the tutor is attentive and takes time with all of us students. There are other courses on throughout the year. There is also a dinner hall which is used by the local community, the meals are cheap but very good and wholesome. For a small centre it does have a lot going on.

（Google による翻訳）粘土彫刻の授業はとても楽しかったです。素晴らしい講師、素晴らしい雰囲気、そしてコース上の素晴らしいクリエイティブな仲間たち。スペースが再開したら、ウサギを取り戻すのを楽しみにしています。皆さんに良いことが起こることを祈っています。 （原文） I thoroughly enjoyed the classes in clay sculpture. Great tutor, wonderful ambience and excellent creative companions on the course. Looking forward to retrieving my Hare when the space reopens. Wishing everyone all good things.

（Google による翻訳）あらゆるコミュニティ活動のための優れたセンターです。写真、陶芸、芸術、ダンス、一般的なコミュニティ活動を誰でも利用できます。 全体的に見て、ファーストクラスのセンターです。 （原文） An excellent centre for all community activities.Photography, pottery,arts,dancing,general community activities available to anyone. Overall,a first class centre.

（Google による翻訳）素敵な場所です。とても穏やかな素晴らしい先生たち （原文） Lovely place. Very calming excellent teachers

（Google による翻訳）このセンターでは、美術、陶芸、写真、ステンドグラス、裁縫、かご編みなど、優れた多様なクラスを多数提供しています。 （原文） The centre offers many excellent diverse classes ranging from art, pottery, photography, stained glass, sewing, basket weaving

（Google による翻訳）コミュニティ向けの多種多様な芸術コース。 （原文） Great variety of arts courses for the community.

（Google による翻訳）本当に忙しいにもかかわらず、迅速なサービス。はい、食事を楽しみました - うるさいわけではありませんが、よくできていて、おいしい小さなポップな味です。特別な野菜メニューもありますが（聞いてください）、Rはパスタ料理に満足していました。スタッフはとても素敵で、私たちを押し込んでくれました。おそらく予約する必要があります！ （原文） Prompt service despite being really busy. Yes, enjoyed food - not fussy but well done, tasty little pops of flavour. There is a special veggy menu (ask) but R was pleased with his pasta dish. Staff exceedingly lovely and squeezed us in ....you probably need to book !

（Google による翻訳）素晴らしい食事と素敵な雰囲気。試してみてください。リズはリバプールの古いエブリマン・カフェを思い出しました。 （原文） Great Food and nice atmosphere. Give it a try. Reminded Liz of the old Everyman cafe in Liverpool.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とフレンドリーなスタッフ!!街の中心部にありながら比較的静かな環境 （原文） Great food and friendly staff!! In the centre of the city yet fairly quiet locale

（Google による翻訳）工芸村に隠れた素晴らしい小さなカフェ。おいしいフィッシュ＆チップスと素晴らしいケーキ （原文） Great little café tucked in the craft village. Delicious fish & chips and great cakes

（Google による翻訳）デリーで最高のカフェ （原文） best cafe in Derry

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） excellent!

（Google による翻訳）Echo Echo スタジオとそこで働く人々は、私が 2015 年に到着した瞬間から今日に至るまで、私の仕事をとてもサポートしてくれています。私はいつもインスピレーションを受け、サポートされ、心が温かくなったと感じながら帰ります。今やっていることを続けてください。それはデリーにとって非常に重要な部分です。感謝の気持ちを込めて、また皆さんにお会いできることを願っています。マリア・スヴェンソン （原文） The Echo Echo studios and people working within have been so supportive of my work since the moment I arrived in 2015 to this date. I always leave feeling inspired, supported and warm at heart. Please keep doing what you’re doing. It is such an important part of Derry. With gratitude and hope to see you all again soon, Maria Svensson

（Google による翻訳）エコー エコー ダンス シアター カンパニーは、素晴らしい芸術作品に加えて、あらゆる年齢層を対象としたクラスやアクティビティを提供する温かくフレンドリーな空間でもあります。同社の芸術監督であるスティーブン・バッツは、ワークショップ、芸術的滞在、年に一度のパフォーマンスフェスティバルを通じて国際的なダンスコミュニティとのつながりを作り、また動作クラス、屋内および会場限定のパフォーマンスを通じて地域コミュニティとのつながりを生み出しています。スティーブン・バッツが開発した同社のダンス実践「ポエティック・ムーブメント」は、舞台芸術の多くの専門家に多大な貢献をし、長年にわたってS・バッツと協力してきた国際的なダンサーたちにインスピレーションを与えている。ここは私のお気に入りのダンスの場所であり、心からお勧めします。 （原文） Besides its great artistic work Echo Echo Dance Theatre Company is also a warm and friendly space with classes and activities for all ages. Stephen Batts, the artistic director of the company, creates connections with the international dance community through workshops, artistic residencies and the yearly performance festival and also with local community through movement classes, indoor and site specific performances. The dance practice of the company, Poetic Movement, developed by Stephen Batts is a great contribution to many professionals in the performative arts and inspiration for international dancers that have worked and collaborated with S. Batts along the years. It's my favourite dance place and I warmly recommend it!

（Google による翻訳）真に世界クラスのコンテンポラリーダンスのパフォーマンススペースと、あらゆる種類の動きをベースにしたアクティビティのための会場 - パフォーマンスは常に素晴らしく、現代アートに興味がある人には最適な場所です - そこの人々は本当に興味深く、あなたが興味があるなら立ち寄るのに最適ですあなたの創造的な芸術に （原文） Genuinely world class contemporary dance performance space and venue for all sorts of movement based activities - performances are invariably excellent and a nice place to call in if you are into your contemporary arts - the folks there are really interesting and a great stop off if you are into your creative arts

（Google による翻訳）幼児ダンスクラスを受講した私の小さな子供たちにとって、完璧なペースとスペースでした。このような授業があるからこそ、デリーに住んでいて幸せだと感じています。 （原文） The perfect pace and space for my little ones who did the toddler dance classes. It's classes like these that make me happy to live in Derry!

（Google による翻訳）すべての人が自分自身を表現し、動きを通して探求する機会を作り出す美しい人々。 （原文） Beautiful people who create opportunities for all to express themselves and explore through movement.

（Google による翻訳）行くたびに何かを学び、あらゆる面で行った時よりも気分が良くなります。 （原文） Every time I go I learn something and feel better than when I went in in every way!

（Google による翻訳）私の故郷、デリー/ドワール/ロンドンデリーにある、信じられないほど美しい自然史建造物です。周辺地域にお住まいの方にも、観光客の方にも、ぜひ訪れていただきたいです。建物を管理されている方々から、心から歓迎していただいています。1世紀以上も前の自分の歴史について学ぶことができて、本当に良かったです。敬具、ア・キャラ、エリザベス・バーンズ x ⚘️ 🌈 🌎 🙏 🇮🇪 ❤️ （原文） Unbelievable natural historical building in my hometown Derry/Doire/Londonderry. I would highly recommend if living in the surrounding area or as a tourist to visit. You are made to feel extremely welcome by all who take care of building. I found it great learning more about my history from over a century ago. Kind regards, a chara, Elizabeth Burns x ⚘️ 🌈 🌎 🙏 🇮🇪 ❤️

（Google による翻訳）なんと美しい教会で、洗礼式はとても個人的なものでした。牧師を本当にお勧めします。 ありがとう （原文） What a beautiful church and the christening service was so personal.....really recommend the pastor. Thank you

（Google による翻訳）美しい教会、特にキリスト教の週には、祈り、瞑想し、世界を通り過ぎることができる神聖な空間です 神様が担当してるよ。。 （原文） A beautiful church especially being Christian week a sacred space to pray meditate and let the world pass you by God is in charge..

（Google による翻訳）残念ながら閉店し周囲は大混乱 （原文） Was closed unfortunately and big confusion around

（Google による翻訳）現時点ではコンテンツはそれほど多くありませんが、才能を発揮できる素晴らしいスペースと場所ですが、現時点では私にとってはあまり才能が発揮されていません申し訳ありません （原文） Not much content, at the moment but a great space and a place to display talent but for me at this present time not much talent on show sorry

（Google による翻訳）9月12日火曜日の午後4時38分です。彼に会いに来たけど閉まっていた。 Googleに情報を更新していただければ幸いです。 （原文） Son las 16:38 del martes 12 de septiembre. Vine a conocerlo pero estaba cerrado. Se agradecería que actualizaran la información en Google.

（Google による翻訳）ジャックは素晴らしいです、セント・ブリギッドの作り方を教えてくれました🤞 （原文） Jack is great showed us how to make st brigids 🤞 criss

（Google による翻訳）挑戦的で考えさせられる作品を無料で体験できます。訪れるのに素敵な歓迎の場所です。 （原文） Challenging and thought provoking work to experience for free. A lovely welcoming place to visit.

（Google による翻訳）アーティストのための美しい空間。彼らの作品を展示します。 （原文） Beautiful space for Artists to. Display their work.

（Google による翻訳）デリー中心部の必見スポットです。 😁 （原文） A must see in the heart of Derry. 😁