ハイデルベルクの22のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）とても素敵な展覧会で、予想以上に長く滞在してしまいました。書き込み用の壁や、インタラクティブなコーナーもいくつかあります。ぜひご自身でご覧ください。「Art meets body」は、このような展覧会としては間違いなく成功しています。医学的な面でも興味深い内容で、そもそもほとんどの人が読まないような情報パネルが多すぎて圧倒されることもありません。ありがとうございます😊 （原文） Sehr schöne Ausstellung und man verbringt dann doch mehr Zeit damit als man erst vermutet. Es gibt auch eine Wand zum selber beschriften und einige "Mitmachstationen" Selber mal rein schauen. Kunst trifft Körper ist bei so einer Ausstellung auf jeden Fall gelungen. Medizinisch auch interessant und ohne mit zu vielen Infotafeln zu überfordern, die sowieso nur wenige lesen. Danke 😊

（Google による翻訳）ハイデルベルクで開催された「ボディ・ワールド展」（2024年春）は、本当に思い出深い体験でした。電車で簡単にアクセスでき、温かい歓迎を受け、隅々まで満喫できました。見どころや発見が満載です。感動的な展示で、多くの展示は考えさせられるだけでなく、物思いにふけるようなものもありました。本当に行く価値がありました。今でもこの訪問を思い出します。本当に感動しました（良い意味で）。 （原文） Der Besuch bei Körperwelten in Heidelberg (Frühjahr 2024) war für uns ein echtes Erlebnis. Die Ausstellung ist super mit der Bahn zu erreichen, der Empfang war herzlich und die Ausstellung hat uns ausnahmslos gut gefallen. Es gibt viel zu sehen und zu entdecken. Die Ausstellung ist berührend und viele Exponate machen einen nachdenklich - sogar wehmütig. Absolut lohnenswert. Ich denke noch heute an unseren Besuch zurück, da er mir (im positiven Sinn) wirklich nahe gegangen ist.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。たくさんのことを学ぶことができました。病気はなぜ起こり、どのような症状が現れるのか。この展示は、幸福について、そして様々な状況が人生にどう影響するかについてです。Body Worlds展を訪れるのは、きっとこれが最後ではないでしょう。 人々を異なる視点から見て理解する機会をいただき、ありがとうございました。 （原文） Es ist super interessant, vieles lernt man durch die Ausstellung zu verstehen. Warum Krankheiten entstehen können oder auch wie diese Aussehen können. Hier in der Ausstellung geht es um Glück und wie verschiedene Situationen sich auf das Leben auswirken können. Ich bin bestimmt nicht das letzte mal in einer Körperweltenausstellung. Vielen Dank für die Möglichkeit den Menschen mit anderen Augen sehen und verstehen zu können.

（Google による翻訳）プラスティネーションされた人体や体の各部位に加え、展示物に添えられた説明書きは、自分の体を理解し、ケアすることについて深く考えさせてくれます。6歳から10歳くらいの小さな子供たちも興味深そうに見ていました。少し悲しく、少し怖く、とてもためになる内容ですが、同時に自分の体を正しくケアしようという意欲も湧きます。ぜひお勧めします。 （原文） Besides the plastinated bodies and body parts, the signs with each exhibit really get you thinking about understanding and taking care of your body. There were some young kids there in the 6-10 range who seemed interested as well. It's a little sad, a little scary, very informative but also motivating to treat your body right. I highly recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。とても教育的で興味深いものでした。特に「幸福」に焦点を当てた展示は、医療セクションにふさわしい素晴らしい内容で、大変興味深かったです。音声ガイドも楽しめました。 絶対にお勧めです！ （原文） Klasse Ausstellung. Sehr lehrreich und interessant. Besonders gut hat mir die Fokussierung auf das Glück gefallen, die eine wunderbare und alltagsnahe Ergänzung zum medizinischen Teil ist. Auch den Audio Guide habe ich gerne genutzt. Definitiv zu empfehlen!

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしく、衝撃的で、議論を呼ぶ芸術作品です。展示されている個々の作品だけでなく、美術館全体の構成にも細部へのこだわりが見て取れ、高く評価できます。清潔で広々としており、照明も良好です。非常にためになる内容です。人生で一度は体験すべき、深く考えさせられる、そして自分の存在を再認識させてくれる体験です。 （原文） This exhibition is amazing, mind blowing, a controversial work of art. The attention to details can be seen and appreciated not only in the single objects exposed but in the way the museum itself is layered. Clean, spacious, good lighting. Very informative. An experience to be done at least once in life: makes you think deeply and revalue your existence.

（Google による翻訳）皮膚の下で何が起こっているのかを知りたい人には、素晴らしい体験となるでしょう。あらゆる年齢層が楽しめる、インタラクティブで楽しい要素が満載です。展示物によっては見づらい部分もあるかもしれませんが、非常にためになる内容です。それに、料金もお手頃です。 （原文） A great experience for anyone wanting to see what happens beneath the skin. Many interactive and entertaining elements for people of all ages. I would warn that some of the exhibits may be hard to see, but are very informative. Also! For the price, very affordable.

お昼休みもあるので時間注意です。見る場所自体は小さいですが、建物の中に書かれた落書きはユニークで面白かったので、時間があれば訪問おすすめです。

いずこの国も、羽目を外してナンボみたいなバンカラ精神を肌で感じられる面白い施設です。自分の学生時代と重ね合わせ、懐かしい気分にも浸れました。中世の世界と思いきや第一次世界大戦まで使われていたとは、意外に近代だったんだとも思いました。

一言でいうと、行かなくていいです。本当にただの落書きです。ドイツ語が分かれば何か得るものが有るかもしれんけど、何の説明もないし、汚い絵が書いてるだけだし、捻った芸術作品的な風刺画も無いし、廃墟に書かれてる落書きの方がアートです あと、韓国語の落書き多すぎです。日本語も有りました。歴史の上乗せをしたいのか知りませんが価値ないのでやめて下さい。

閉館の２０分前に到着し、博物館は特に観覧したかったわけでなく、学生牢だけを希望しました。しかし、係のおじさんが20分だけだからダメだ！と言っていましたが、若い女性の従業員さんが大丈夫気にしないで、といい入れてくれました。本当に嬉しかったです。しかし、１５分より前に来ているのだから規則内なのに、困った人もいるので注意が必要です。

ガチで行く価値ない。 その分教会にお布施した方がマシ。 まず入場料6ユーロ、加えてコインロッカー2ユーロ(リュック、手さげバッグでさえ持ち込めない)。計8ユーロだから1200円。修復中で雰囲気とか終わってる。博物館にも入れるが、英語の説明がガチで少ない。8ユーロで綺麗なトイレとイスを使いたいならいいのでは？

入場料は5€。学生牢とか呼ばれているから、当時の学生はさぞかし辛い思いをしながら勉学に励んでいたんだろうな、と思いきや結構楽しんでいたらしい。 そうやって知れば壁中の落書きも、皆はしゃいだ時に思わず描いちゃったのかなとか思えて見方が変わってくる。

所要時間10分。学生の独特な落書きを楽しめます。

いまどき珍しい写真撮影禁止の博物館。収蔵品はなかなかに良いものがあります。

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。石器時代から現代美術まで、あらゆるものを網羅した、非常に大規模で包括的な展示です。インタラクティブなマルチメディアエリアでは、自分で時代を巡る体験ができて、本当に素晴らしかったです。本当におすすめです！ 日曜日と祝日は入場料が安くなります。 （原文） Super nette Mitarbeiterinnen. Sehr große umfangreiche Ausstellung von Steinzeit bis moderne Kunst ist alles dabei. Der interaktive Multimedia Bereich, in dem man selbst durch die Epochen navigieren kann, war ein absolutes Highlight. Wirklich empfehlenswert! Sonn- und Feiertage ist der Eintritt günstiger.

（Google による翻訳）日曜日で、町に入ったばかりで、博物館の前を通りかかり、中に入るとレジの人がとても親切で、英語で何でも説明してくれました。博物館を楽しむことに決めたのはいつも嬉しいことですし、行ってよかったです。博物館は 3 階建てです。非常に興味深い芸術作品が展示されており、あらゆる種類の芸術作品があります。誰もが楽しめるものがあり、トイレは清潔で、ギフト ショップでは無料のコーヒーがもらえます。博物館には 2 つ目の建物と美しい庭園があります。ドイツのクレジットカード以外ではクレジットカードは受け付けておらず、現金のみなのが奇妙だと思います。この町に来たなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） it was a Sunday and we just got into the town and we walked past the museum and I walked in and the person that works behind the cash register was so nice and explained everything to me in English, which I’m always happy that we decided to enjoy the museum and I’m glad we did. The museum has three floors on it. Very interesting art all different kinds of art. Something for everyone nice clean bathroom and they give you free coffee in the gift shop They have a second building and a beautiful garden. They don’t accept credit cards unless it’s a German credit card which I find peculiar only cash It’s definitely worth your visit if you’re in this town.

（Google による翻訳）入場料3ユーロ（大人）で、壁一面の絵画や小さな肖像画、銀食器やティーポット、ロココ調の家具など、数々の美しい作品をご覧いただけます。すべてに分かりやすい案内板が設置されており、ご希望に応じて音声ガイドもご利用いただけます。プファルツ継承戦争で破壊される前のハイデルベルク城の写真です。破壊を命じたルイ14世が「プファルツを燃やせ！」と唱えたのも頷けます。 （原文） Für 3 € Eintritt (erwachsene Person) wird sehr viel und sehr schönes geboten: Wandgroße Gemälde und kleine Porträts, Silberbesteck und -Teekannen, Möbel aus der Zeit des Rokoko, alles perfekt ausgeschildert, auf Wunsch mit akustischer Museumsführung. Bilder vom Heidelberger Schloss - vor seiner Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg. Dazu passend: Louis XIV - der die Zerstörung veranlasst hatte "Brûlez le Palatinate" - "Verbrennt die Pfalz!"

（Google による翻訳）博物館の展示内容の豊富さに、嬉しい驚きを感じました。入場料は3ユーロと非常に手頃で、それだけでも訪れる価値があると感じましたが、博物館自体も期待をはるかに上回るものでした。 建物は外から見るとかなり小さく見えますが、実際には2棟の建物にまたがって広がっています。館内には、美しく保存された家具、古い絵画、魅力的な工芸品のコレクションなど、多種多様な歴史的展示物が展示されています。特にハイデルベルク城と有名な旧橋の歴史について学ぶのは楽しかったです。博物館では、興味深い背景情報や文脈を豊富に提供してくれています（ただし、ほとんどの情報は英語ではありません）。 展示室を歩いていると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、展示は整理されていて分かりやすいです。美術に興味がある方、地元の歴史に興味がある方、あるいは単に何か新しい発見を楽しみたい方、いずれの方も、クルプフェルツィッシェ博物館は間違いなく訪れる価値があります。 全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） I was pleasantly surprised by how much the Museum had to offer. The entrance fee was very affordable (3€), which already made the visit feel worthwhile but the museum itself exceeded my expectations. Although the building looks fairly small from the outside, the museum is much larger than it appears and is actually spread across two buildings. Inside, there is a rich variety of historical exhibits, including beautifully preserved furniture, old paintings and a fascinating collection of artifacts. I especially enjoyed learning about the history of Heidelberg Castle and the famous Old Bridge as the museum provides a lot of interesting background information and context (note that most of the information aren’t written in English). Walking through the rooms felt like stepping back in time and the exhibits are well-organized and easy to follow. Whether you’re interested in art, local history or simply enjoy discovering something new, the Kurpfälzisches Museum is definitely worth a visit. Overall, I highly recommend it.

（Google による翻訳）博物館第一部における従業員の非専門的な行為に関する苦情 拝啓 2025年8月27日午後12時30分頃～1時頃、夫と私は貴博物館第一部で大変不快な出来事に遭遇しました。 従業員は、バックパックを置いていくか施錠しなければならないと誰も言っていなかったという嘘を公然と主張し、暗に夫が嘘をついていると非難しました。私は介入し、私たちは二人で、私たちの発言には目撃者がいたことを明確に説明しなければなりませんでした。 受付で誰もバックパックを置いていくか施錠しなければならないと伝えていなかったため、私たちはバックパックを持って入場しました。それにもかかわらず、従業員は私たちを泥棒のように振る舞っていると非難しました。彼女は私たちの後をついて回り、他の部屋を覗き込み、公衆の面前で私たちを辱めました。彼女は私たちのためにも来場し、私たちが行儀よくしていたにもかかわらず、何にも触ってはいけないと何度も言いました。これは、小さな子供や行儀の悪い人にしかできないような行為です。 美術館自体は美しく、少額でも見応えのあるものがたくさんあることを強調したいと思います。残念ながら、職員の態度によって非常にストレスを感じ、訪問を一瞬たりとも楽しむことができませんでした。 この行為は極めて非専門的で、不適切であり、恥ずべき行為です。私たちはこの状況に屈辱と不快感を覚えます。 この件を真摯に受け止め、今後このようなことが二度と起こらないよう適切な措置を講じていただきますようお願いいたします。 敬具 （原文） Beschwerde über unprofessionelles Verhalten einer Mitarbeiterin im ersten Teil des Museums Sehr geehrte Damen und Herren, am 27.08.2025 gegen ca. 12:30–13:00 Uhr hatten mein Mann und ich einen sehr unangenehmen Vorfall im ersten Teil Ihres Museums. Die Mitarbeiterin hat öffentlich behauptet, es sei nicht wahr, dass uns niemand gesagt habe, dass die Rucksäcke abgegeben oder verschlossen werden müssen, womit sie implizit meinem Mann unterstellte, dass er lüge. Ich musste mich einmischen und klarstellen, dass wir zu zweit sind und Zeugen für unsere Aussagen haben. Wir waren mit unseren Rucksäcken eingetreten, da uns niemand am Empfang darauf hingewiesen hatte, dass diese abgegeben oder verschlossen werden müssen. Dennoch wurde uns von der Mitarbeiterin ein Verhalten wie von Dieben unterstellt. Sie hat uns überallhin verfolgt, in andere Räume geschaut und uns öffentlich bloßgestellt. Außerdem hat sie uns patronisiert und wiederholt gesagt, dass wir nichts berühren dürfen, obwohl wir uns korrekt verhalten haben – ein Verhalten, das man höchstens bei kleinen Kindern oder bei Personen erwarten würde, die sich nicht benehmen. Wir möchten betonen, dass das Museum an sich wunderschön ist und dass es für wenig Geld viele beeindruckende Dinge zu sehen gibt. Leider war das Erlebnis durch das Verhalten der Mitarbeiterin so stressig, dass wir keinen Moment unseres Besuchs genießen konnten. Dieses Verhalten war äußerst unprofessionell, unangemessen und beschämend. Wir fühlen uns durch die Situation gedemütigt und unwohl. Wir bitten Sie, diesen Vorfall ernst zu nehmen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit so etwas in Zukunft nicht wieder vorkommt. Mit freundlichen Grüßen

（Google による翻訳）地元の博物館で午後を過ごすのは本当に楽しかったです。地元の歴史に触れることができ、この訪問で充実した体験となりました。 （原文） מאוד נהנינו לבלות אחה"צ במוזיאון המקומי. הביקור חיבר אותנו להיסטוריה המקומית והשלים את החוויה.

（Google による翻訳）ハウス・カジェス美術館は、特に中央ヨーロッパと東ヨーロッパのプリミティヴィズム美術のコレクションを所蔵しています。この美術館の紛れもない財産は、キュレーターのバーバラ・シュルツ氏です。彼女はコレクションや企画展について、熱意と情熱をもって語ってくれます。美術館は非常に親密な雰囲気で、展示作品の雰囲気に浸ることができるでしょう。 （原文） The Museum Haus Cajeth contains a collection of primitivist art, especially from Central and Eastern Europe. The museum's unquestionable asset is its curator, Barbara Schulz, who talks about the collections and temporary exhibitions with great commitment and passion. The museum is very intimate, a place where you can immerse yourself in the atmosphere of the works presented.

（Google による翻訳）とても小さい、素敵な内装の美術館、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい写真 （原文） Ein ganz kleines hübsch eingerichtetes Museum, freundliche Mitarbeiterin, tolle Bilder

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館 - 美しい写真、そして何よりも物語。美しい空間と非常に興味深い特別展示。私たちはとても気持ちよく迎えられ、短い紹介も受けました。推奨するだけです。ありがとう！ （原文） Sehr schönes kleines Museum - wunderschöne Bilder und vor allem Geschichten. Wünderschöne Räumlichkeit und eine sehr interessante Sonderausstellung. Wir wurden sehr nett begrüsst und bekamen auch eine kleine Einführung. Nur zum empfehlen. Danke!

（Google による翻訳）とても特別で素晴らしい、別の博物館。先入観を持たず、広い心でここに来れば、併設されている本屋で宝物を見つけることができます。 （原文） Mal ein andere Museum, sehr besonders und außergewöhnlich. Man sollte schon mit offenem Herzen herkommen und nicht voreingenommen sein, dann kann man auch im dazugehörigen Buchladen einen Schatz finden.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、ユニークで、興味のあるものを知っていれば興味深いものです。閉店している場合は、そこの書店のオーナーに連絡する必要があります （原文） Музей небольшой, но своеобразный и интересный, если вы знаете, на что идёте. Если закрыто, то надо подойти к хозяйке книжного магазина там же

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）強くお勧めします。 （原文） sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）ダストとシルク展に行ってきました。シルクロードをテーマにした大小さまざまな展示物が、管理しやすいほど広い展示エリアに展示されています。ヘッドフォンを含むビデオコンテンツもあります。古い建物の中にある素敵な小さな博物館で、よく運営されているようです。入場料 7 ユーロは私にとって妥当な金額に思えました。 （原文） Ich habe die Ausstellung Staub und Seide besucht. Geboten werden, auf überschaubar großer Ausstellungsfläche, große und kleine Exponate zum Thema Seidenstraße. Außerdem gibt es Videoinhalte incl Kopfhörer. Ein nettes kleines Museum in einem alten Gemäuer, welches gut geführt scheint. Der Eintrittspreis von 7€ schien mir angemessen.

（Google による翻訳）まったくがっかりだ。 私はハンブルク出身で、MARKKにとても興奮しています。 ハイデルベルクの民族学博物館は 3 つの階に渡って広がっています。 地下には改装中の展示があり、一般公開されていましたが、2 つの案内板以外には何も情報がありませんでした。 最初の失望。 1階にはトルクメニスタンの宝飾品に関する展示があるが、ほとんど情報がなく、また「芸術作品」が展示されているが詳細な説明がない部屋もある。 上の階ではコスプレをテーマにした展示が行われていましたが、それ自体は興味深いものの、情報と展示物の不足によりすぐに魅力を失ってしまいました。 全体的に、すべての作業に時間がかかりましたが、30 分以内に完了しました。 規模的には小さな町の別荘です。 特に入場料が9ユーロであるのに、非常に残念です。 （原文） Eine absolute Enttäuschung. Ich komme aus Hamburg und bin vom MARKK wirklich begeistert. Das Völkerkundemuseum in Heidelberg "erstreckt" sich auf drei Ebenen. Im UG befindet sich eine im Umbau befindliche Ausstellung, war für Besucher geöffnet, enthielt jedoch keinerlei Informationen bis auf zwei Infotafeln. Die erste Enttäuschung. Im EG befindet sich eine Ausstellung zu Turkmenischen Schmuck, die aber kaum Informationen enthält und einen Raum, in dem ein "Kunstwerk" ausgestellt, aber nicht näher beschrieben ist. Im OG befand sich eine Ausstellung zum Thema Cosplay, was an sich interessant wirkt, aber auch hier schnell deinen Reiz aufgrund weniger Informationen und Ausstellungsstücke verliert. Alles in allem habe ich mir für alles Zeit gelassen, war aber innerhalb von 30 Minuten durch. Größentechnisch ist es eine kleiner Stadtvilla. Sehr enttäuschend, vor allem für einen Eintrittspreis von 9 €.

（Google による翻訳）ネッカー川を見下ろす絶好のロケーションにある庭園。定期的に興味深い展示が行われています。私はホセ・リサールに関連した訪問でした。 （原文） Garden nicely located overlooking Neckar. They periodically have interesting presentstion. My visit was related to Jose Rizal.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね！ 大学のHD学生は無料です。 1階にあるフィリピンのボードゲームのルールに少し間違いがあるので、ご注意ください。私たちはそれを解くのに1時間半ほどかかりました。それ以外は素晴らしいです！ （原文） nice museum! free for uni HD students. Beware, the rules of the Filipino boardgame in the 1st floor have a small mistake. It cost us about an hour an a half to figure it out. Otherwise great!

（Google による翻訳）様々なテーマを扱った、素晴らしく多様性に富んだ美術館。壮大な建物に、様々な展示スペースが設けられています。 （原文） Wundervolles, vielfältiges Museum mit vielen verschiedenen Themen. Großartiges Gebäude mit vielen verschiedenen Ausstellungsräumen.

（Google による翻訳）昨日、私たちは博士課程の学生のグループと一緒に民族学博物館に行き、「コスプレの芸術」展のツアーを予約しました。私たちは皆、本当にとても気に入りました。展示では、DACH 地域のクリエイターが丹精込めて作ったコスプレ衣装と、日本の歴史的工芸品が展示されています。非常に興味深い組み合わせです。 美術館の部屋はもちろん、ネッカー川の素晴らしい景色を望む庭園も美しい。 博物館ではさまざまなイベントも定期的に開催されていますが、どれもこれまで知らなかったものでした。しかし、将来的にはそのうちの 1 つまたは 2 つで必ず会えるでしょう。 😊 フォン・シュトックハウゼン氏に改めて感謝の意を表したいと思います。展示会を英語で案内していただき、本当に助かりました。これにより、私たちの非常に多様なグループがコスプレとは何なのかをよく理解することができました。とても熱心に取り組んでくださったので、私たちは本当に夢中になりました。グループからのフィードバックは一貫して肯定的でした。 全体として、この博物館への訪問は本当に素晴らしいものでした。それは私たちの期待を完全に上回っていました。 ❤️ （原文） Wir waren gestern mit einer Gruppe Promovierender im Völkerkundemuseum und hatten eine Führung durch die Ausstellung "The Art of Cosplay" gebucht. Uns allen hat es sehr, sehr gut gefallen: Die Ausstellung zeigt Cosplay-Kostüme, die in aufwendigster Kleinarbeit von Creatorn aus dem DACH-Raum gemacht wurden, zusammen mit historischen Artefakten aus Japan - eine super interessante Kombi. Die Räume des Museums sind wunderschön, genauso wie der Garten, der einen tollen Blick auf den Neckar bietet. Im Museum finden auch regelmäßig verschiedene Events statt, von denen wir alle bisher noch nicht gewusst hatten; aber man wird uns bestimmt bei dem ein oder anderen in Zukunft antreffen. 😊 Ich möchte noch mal ein ganz großes Dankeschön an Herrn von Stockhausen richten: Es war wirklich super, dass Sie uns eine englischsprachige Führung durch die Ausstellung geben konnten; dadurch bekam unsere sehr diverse Gruppe ein wirklich gutes Verständnis davon, worum es bei Cosplay geht. Und Sie haben das mit so viel Begeisterung gemacht, dass wir richtig mitgerissen wurden - die Rückmeldungen der Gruppe waren durchweg positiv. Insgesamt war es ein richtig toller Museumsbesuch - er hat unsere Erwartungen komplett übertroffen. ❤️

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで温かいスタッフの方々です。展示はどれも愛情と情熱を込めて作られているのが伝わってきます。美術館のような展示ではなく、来館者との交流を重視しています。こうして、来館者にとってテーマをより身近なものにしようとしているのです。 （原文） Äußerst nette und liebe Mitarbeitende. Man sieht dass jede Ausstellung mit Liebe und Herzblut gemacht wird. Die Ausstellungen sind dabei nicht museumsmäßig sondern setzen viel auf Interaktivität mit den Besunchenden. Dadurch wird versucht der/dem Besunchenden das Thema näher zu bringen

（Google による翻訳）現代アートとケルトの歴史の出会い ハイデルベルク美術協会は、現代美術で最も古く、最も有名な協会の 1 つであり、エキサイティングな展示や現在に対する批判的な考察を提供しています。 すぐ隣にあるクルプフェルツィッシェス美術館は、過去にタイムスリップしたような気分にさせてくれます。ハイデルベルクのケルトの歴史は特に印象的です。 2000 年前、ケルト人はハイリゲンベルクに住んでいました。ネッカー川の名前「野生」はケルトの起源を指します。現代美術と歴史が息づくこの地域では、両邸を訪れるのが特に魅力的です。 （原文） Zeitgenössische Kunst trifft keltische Geschichte Der Heidelberger Kunstverein, einer der ältesten und renommiertesten für zeitgenössische Kunst, bietet spannende Ausstellungen und kritische Reflexionen zur Gegenwart. Gleich nebenan entführt das Kurpfälzische Museum in die Vergangenheit. Besonders beeindruckend ist die keltische Geschichte Heidelbergs. Vor 2000 Jahren lebten Kelten auf dem Heiligenberg, und der Name des Neckars -"der Wilde" - verweist auf seinen keltischen Ursprung. Diese Nachbarschaft von moderner Kunst und Geschichte macht den Besuch beider Häuser besonders reizvoll.

（Google による翻訳）ここには入場無料で美しいものがたくさんあります。 （原文） Es gibt hier viele schöne Sachen zu sehen.Der Eintritt ist kostenlos.

（Google による翻訳）ここで韓国人の日記が見れるとは思いませんでした。素晴らしかったです。興味深い展示物も多く、鑑賞時間は思ったより長くなります。体験型の展示もあって楽しかったです。 （原文） Ich hätte nie gedacht, dass ich hier das Tagebuch eines Koreaners sehen könnte. Es war wundervoll. Außerdem gibt es viele interessante Exponate, sodass die Besichtigungszeit länger als erwartet ausfällt. Es gab auch eine Mitmachausstellung, die Spaß gemacht hat.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。特別展を見に行きます。見るだけでも価値があります。 （原文） a very nice place. we visit a special exhibition. Just look by, it’s worth it.

（Google による翻訳）特別展では、素晴らしい絵画コレクションが特に注目を集めていました。大通りに近く、手入れの行き届いたエリアなので、アートに出会うのに最適な場所であるため、お勧めします。 （原文） Świetna kolekcja obrazów w szczególności zachęciła wystawa tymczasowa.Polecam gdyż jest świetnym miejscem spotkanie ze sztuką a i usytuowanie bliskio głównej ulicy, zadbana okolica.

（Google による翻訳）小さくて立派な展示スペース。 アグネス・シェールによるインスタレーションですが、フランツ・ムーファンと彼の非常に触覚的な関係についてのソーシャル・ネットワークはさらに興味深いものです。 （原文） Kleiner, feiner Ausstellungsort. Die Installation von Agnes Schere aber mehr noch The Social Network über Franz Moufang und seine sehr haptischen Beziehungen sind hoch interessant.

（Google による翻訳）素晴らしいものです。これまでで最高のカクテルナイトの 1 つです。素敵な人々、おいしい飲み物、驚くべき価格、そして一晩中素敵な気分でした。月に1回しかないのが残念！ （原文） Amazing stuff. One of the best cocktail nights so far... Nice people, good drinks, amazing prices and a nice mood all evening. Too bad it's only once a month!

（Google による翻訳）展示会が楽しみです。定期的に企画展が開催されていて、いつでも新しい作品が見られるのはとても良いと思います。日曜日に無料ツアーに参加しました。プロのツアーはとてもフレンドリーな女性が案内してくれました。必ず戻ってきます。 （原文） Bin begeistert von der Ausstellung. Toll finde ich, dass es regelmäßige Wechselausstellungen gibt, so dass ich immer wieder neue Werke sehen kann. Wir hatten die kostenlose Führung am Sonntag mitgemacht. Die professionelle Führung wurde von einer sehr sympathischen Dame geleitet. Ich werde auf jeden Fall wiederkommen.

（Google による翻訳）ハイデルベルクを訪れる芸術に興味のある方は、ぜひこのコレクションをご覧ください。 プリンツホルン博士はハイデルベルク大学の精神科クリニックで勤務し、患者の作品収集を始めました。後に、他の精神科病院にも作品を依頼しました。時を経て、膨大なコレクションが築かれ、現在は美術史家によって管理されています。 もし自分がこのような特別なコレクションの中にいることを知らなかったら、彫刻作品を見ると、近代美術館や民族学博物館にいるような気分になるかもしれません。 訪れる価値は十分にあります。ぜひ足を運び、じっくりと鑑賞し、深く考えてみてください。 （原文） Jeder, der sich für Kunst interessiert und nach Heidelberg kommt, sollte diese Sammlung ansehen. Herr Dr. Prinzhorn hat in der psychiatrischen Klinik der Uni Heidelberg gearbeitet und hat angefangen die künstlerischen Arbeiten dieser Klinikpatienten zu sammeln. Später hat er auch aus anderer Psychatrien die künstlerischen Arbeiten der dortigen Patienten erbeten. So ist im Laufe der Zeit eine umfangreiche Sammlung entstanden, die heutzutage von einem Kunsthustoriker geleitet wird. Wenn man nicht wüsste, dass man in einer solchen speziellen Sammlung ist, könnte man meinen, man ist in einem Museum für moderne Kunst bzw. In einem Ethnologischen Museum, wenn man die Bildhauerarbeiten sieht. Lohnt sich sehr. Hingehen, Ansehen, darüber Nachdenken.

（Google による翻訳）とても興味深い展示会でした。これは精神病患者に関するものです。情報資料が満載です。推奨 （原文） Eine sehr interessante Ausstellung. Es geht hier um psysisch Kranke. Sehr viel Infomaterial. Empfelenswert

（Google による翻訳）強くお勧めします！私は芸術を特によく理解しているわけでも、解釈できるわけでもありません。いくつかの作品は私に本当に感動を与え、この訪問は他の多くの美術館訪問よりも私に深い印象を残した、としか言えません。コレクションとして取り入れるだけでも強くお勧めします！ガイド付きツアーについてもとても親切に教えていただきました。ハイデルベルクの学生である私は、通常は 8 ユーロか 5 ユーロの入場料がかかるのに、無料で入場することができました。 （原文） Sehr empfehlenswert! Ich bilde mir nicht ein, die Kunst besonders gut verstanden zu haben oder interpretieren zu können. Ich kann nur festhalten, dass mich einige Werke sehr berührt haben, und dass der Besuch für mich einen tieferen Eindruck hinterlassen hat als viele andere Museumsbesuche. Ich kann sehr empfehlen, die Sammlung einfach mal auf sich wirken zu lassen! Über Führungen wurden wir auch sehr freundlich informiert. Als Heidelberger Studentin kam ich sogar kostenlos hinein, normal kostet der Eintritt 8 bzw. 5 Euro.

（Google による翻訳）驚くべきテーマを持つ素晴らしい博物館。精神障害を持つ人々が制作した芸術。クオリティの高い作品が揃っており、今回の企画展もとても面白かったです。場所は清潔で、とてもよく手入れされています。 （原文） Étonnant musée à la thématique surprenante. De l’art produit par des personnes ayant des troubles psychologiques. On trouve des pièces de grandes qualités et l’exposition temporaire du moment était très intéressante. Le lieu est propre et très bien entretenu.

（Google による翻訳）美術館はこぢんまりとしていますが、考えさせられるものがたくさんあります。残念ながら、ほとんどの作品に英語の解説がなかったので、ずっと通訳を使わなければなりませんでした。芸術や人権に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The museum is kind of small but there are much to contemplate. Sadly there wasn't english explanation on most of works so I had to use translator all the time. It's a must-visit place if you're interested in art, human rights.

（Google による翻訳）常設展はまあまあでした。ストーリー性は控えめな興味深い絵画が20点ほどあり、その後に心理療法を受けている人々の彫刻が20点ほど展示されていました。巡回展は残念ながら非常に残念なものでした。関連性の薄い歴史的出来事、手紙、テレビ報道がいくつかありました。「狂気」という言葉はもはや適切ではありません。アルコールや薬物と精神病理を無断で（あるいは、もしそうだとすれば時代遅れですが）結びつけるのは、多くの点で単純に間違っています。 もしかしたら、他の人は気に入るかもしれません…🤷 （原文） Die Dauerausstellung war okay: Es gab ca 20 interessante Bilder mit minimaler Story, dann nochmals ca 20 Skulpturen von Menschen, die in psychologischer Behandlung waren. Die Wanderausstellung war leider sehr enttäuschend: ein paar lose zusammenhängende historische Ereignisse, Briefe, Fernsehbeiträge. Die Bezeichnung "verrückt" ist nicht mehr zeitgemäß, die unkommentierte (oder wenn, dann überholte) Assoziation von Alkohol und Drogen mit Psychopathologie auf vielen Ebenen einfach falsch. Vielleicht gefällt das ja anderen... 🤷

（Google による翻訳）Here Body Worlds 展示会: 人体に関する有益で印象的な展示会。それは必ずしも気の弱い人向けのことではありませんが、身体の世界のトピックを扱うときは、それを事前に理解しておく必要があります。 （原文） Hier Körperwelten-Ausstellung: Eine informative und beeindruckende Ausstellung rund um den menschlichen Körper. Es ist nicht unbedingt etwas für zartbesaitete Gemüter, aber das sollte einem im Vorfeld klar sein, wenn man sich mit dem Thema Körperwelten befasst.

（Google による翻訳）ハイデルベルクの古い屋内プールを訪れた者として、その印象をお伝えしたいと思います。ここは本当に美しく、その魅力と建築様式に心を奪われます。古い壁に歴史を感じることができ、プールに特別な雰囲気を与えています。これは間違いなく大きなプラスであり、訪れることを楽しいものにしてくれます。 残念ながら、全体的な印象を悪くするマイナス点が一つあります。それは、男女トイレの両方に石鹸が置いていないことです。昨今、特にプールのような公共施設では、衛生管理が極めて重要です。トイレ使用後に石鹸で手を洗う機会がないのは残念です。これは、必ず満たされるべき基本的な衛生基準です。 まとめると、ハイデルベルクの古い屋内プールは、美しさと雰囲気の点で高評価を得ていますが、トイレの基本的な設備の改善は早急に必要です。石鹸が少しあれば、訪れる人にとってより快適で衛生的な体験となるでしょう。 （原文） Als jemand, der das alte Hallenbad in Heidelberg besucht hat, möchte ich meine Eindrücke teilen. Es ist wirklich ein wunderschöner Ort, der mit seinem Charme und seiner Architektur besticht. Man spürt die Geschichte in den alten Mauern, was dem Bad eine ganz besondere Atmosphäre verleiht. Das ist definitiv ein großer Pluspunkt und macht den Besuch zu einem angenehmen Erlebnis. Leider gibt es aber einen Punkt, der mir negativ aufgefallen ist und der den Gesamteindruck trübt: Es fehlt sowohl auf der Damentoilette als auch auf der Herrentoilette an Seife. In der heutigen Zeit, und besonders in einer öffentlichen Einrichtung wie einem Schwimmbad, ist Hygiene von größter Bedeutung. Es ist enttäuschend, dass man nach dem Toilettengang keine Möglichkeit hat, sich die Hände mit Seife zu waschen. Dies ist ein grundlegender Hygienestandard, der unbedingt erfüllt sein sollte. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das alte Hallenbad Heidelberg zwar durch seine Ästhetik und sein Ambiente punktet, aber dringend nachbessern muss, was die grundlegende Ausstattung in den Sanitärbereichen angeht. Mit ein wenig Seife würde das Erlebnis für die Besucher noch viel angenehter und hygienischer sein.

（Google による翻訳）とても興味深く、素晴らしい展示です。 個々の標本に関する豊富な情報は、電話やスピーカーで聞くことができます。 ぜひお越しください。 （原文） Sehr interessante und unglaubliche Ausstellung. Es sind sehr viele Informationen zu den einzelnen Präparaten über Telefon oder Lautsprecher zu hören. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）歴史の一部が常に輝き続ける印象的な場所 （原文） Beeindruckender Ort , an dem immer wieder ein Stückchen Geschichte hervorblitzt

（Google による翻訳）ボディワールド展に行ってきました。とても興味深く、見る価値がありました！ 最高のロケーションでした。 （原文） Wir haben uns die Ausstellung Körperwelten angesehen. Sehr sehenswert und interessant ! Tolle Location dafür.

（Google による翻訳）解剖学と解剖学の機能に興味がある人は、これらの展示物がかつて人間だったという知識を持った上で、この展示物を見てください。倫理的な観点から見ると、誰もが自分自身で決定する必要があります。 見た目に関しては、これらの展示品は非常に光沢があるため、実際にはプラスチックの人形のように見えますが、それでも、私たちの体の内部がどのように見えるか、そしてさまざまな機能がどのように機能するかについて非常に有益で教育的です。 嫌悪感などを感じるのが怖い人は、この展覧会に行くかどうかよく考えてください。個人的には、これを通して自分の体との付き合い方について多くのことを学べると思います。 （原文） Jeder der Interesse an Anatomie hat und auf die Funktion der Anatomie, sollte sich diese Ausstellung ansehen, mit dem Wissen im Hintergrund, dass diese zur Schau gestellten Exponate mal Menschen waren. Vom ethischen Standpunkt aus muss das jeder für sich entscheiden. Vom optischen her gleichen diese Exponate tatsächlich wie Plastikpuppen weil die auch so glänzen, nichtsdestotrotz ist es sehr informativ und lehrreich wie es in unserem Körper innen aussieht und wie so manches funktioniert. Wer befürchtet ein Ekelgefühl zu bekommen oder dergleichen sollte sich genau überlegen ob er diese Ausstellung besucht. Ich persönlich bin der Meinung dass man sehr viel über den Umgang mit seinem eigenen Körper dadurch lernt.

（Google による翻訳）会議に最適な場所で、交通の便も良く、地下にはしっかりしたレストランもあります。 （原文） Schöner Ort für Konferenzen, verkehrstechnisch gut angebunden und solides Restaurant im basement.

（Google による翻訳）私たちは二人でテーブルを予約していましたが、それはおそらく良かったでしょう。食べ物はおいしかったですが、安くはありませんでした。トイレがもう少し綺麗だと良いかも。しかし、それ以外はいつも幸せです。 （原文） Wir waren zu zweit und hatten einen Tisch reserviert und das war wohl auch gut so. Das Essen war gut aber nicht ganz günstig. Die Toilette könnte noch etwas sauberer sein. Aber sonst immer wieder gerne.

（Google による翻訳）推薦に基づいてそこに行きました…残念ながら、それらは私たちが今まで食べた中で最も最悪で最悪のピザでした。私のサラミピザは、提供されたときに不快な臭いがしました。私たちが食事をしている間ずっと小さなハエが私たちの周りを飛び回っていました。選択範囲はかなり狭いです。ウェイターは、それが非常に明確であったにもかかわらず、何年も集めに来なかったので、先に進んで支払いました。私たちはそこには二度と行きませんし、お勧めしません。 （原文） Waren aufgrund einer Empfehlung da… waren leider die ekligsten und schlechtesten Pizzen, die wir je gegessen haben. Meine Salami Pizza hatte schon einen unangenehmen Geruch als sie serviert wurde. Während des Essens flogen die ganze Zeit kleine Fliegen um uns herum. Auswahl ziemlich klein. Bedienung kam ewig nicht zum abkassieren, obwohl es sehr übersichtlich war, sodass wir vorgegangen sind zum bezahlen. Würden wir nicht nochmal hingehen und auch keine Empfehlung aussprechen.

（Google による翻訳）ここのピザの品質は非常に悪く、新鮮ではありません。調理済みのピザを冷凍してもらって、温めるだけのようです。ここのレビューと、一部の人が行った推奨事項には非常に驚きました。それでもスタッフと音楽は素晴らしく、ここで飲み物を飲むだけの価値はありますが、絶対に食べないでください。 （原文） The pizza quality here is very bad, it is not fresh. It seems like they got frozen prepared pizzas and they just warm them up. Super surprised of the reviews here and also the recommendations some people did. The staff and music nevertheless are good, maybe it is just worth it here to have a drink but definitely not to eat.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、サービスはフレンドリーです。残念ながら、ピザは以前の方が良かったので（特に生地）、価格が手に入るものに対して少し高すぎます。 （原文） Das Essen ist lecker, der Service freundlich. Leider war die Pizza früher aber besser (vor allem der Teig) und die Preise sind etwas zu hoch für das, was man bekommt.

（Google による翻訳）とても美味しいピザ屋さんです。こぢんまりとしていますが、メニューは素晴らしく、面白い名前がついています。 比較的混雑しています。 （原文） Sehr leckere Pizzeria, kleine, aber feine Speisekarte mit lustigen Namen. Relativ viel los

（Google による翻訳）最高のピザでした。私はポパイ＆オリーブ、妻はマルゲリータを注文しました。生地はとても軽く、トッピングは格別に美味しかったです。サービスも素晴らしく、スタッフの方々は親切に観光スポットやアクティビティの提案をしてくれました。34度の暑さの中、とても涼しかったです。 （原文） Excellent pizza. I had the Popeye & Olive and my wife had the Margherita. Bases were very light and toppings exceptionally tasty. Service was excellent with staff being very helpful in giving us suggestions of what to see and do. Very cool in 34.degree heat?

（Google による翻訳）とても可愛いピザ屋さん🍕 お店の雰囲気と雰囲気がすごく気に入りました！😘 スタッフの方はとても親切で、料理選びにも親身になって対応してくれました！金曜日、土曜日、日曜日に来られる方は、ぜひ事前にテーブルを予約することをお勧めします！🤝🏼 ピザはすごく早く届きました💘し、とても美味しかったです！特にサラミが気に入りました🍕😍 自家製レモネードも試してみましたが、これもとても美味しかったです🫶🏼 全体的にとても満足で、文句のつけようがありません🤗🤗 ぜひ一度訪れてみてください！💓 （原文） Very cute pizza place 🍕 I loved the atmosphere and the vibe of the restaurant! 😘 The staff was super kind and helpful with choosing the food! If you’re coming on Friday/Saturday/Sunday I’d definitely recommend you to book a table in advance! 🤝🏼 The pizza arrived super fast 💘 and it was very delicious!! Especially loved the salami 🍕😍 We also tried the home made lemonade which was very good aswell 🫶🏼 Overall I was very satisfied with my experience and I don’t have anything to complain about 🤗🤗 Definitely make sure to step by! 💓

（Google による翻訳）先週末、Halle02でのコンサートに2度目に行きました。1度目は今年初めのハイデルベルク・デスフェストでした。この会場は中規模のコンサートに最適です。音響と照明は素晴らしく、ドリンクの値段は高めですが、それでも許容範囲内です。私にとって大きなプラス点は、現金が使えず、デジタル決済のみ対応している点です。駅からもとても便利で、すぐに会場に着きます。次のイベントが今から楽しみです！またすぐにお会いしましょう！😊🤘 （原文） Ich war am Wochenende zu zweiten Mal in der Halle02 auf einem Konzert. Das erste Mal war ich Anfang des Jahres auf dem Heidelberger Deathfest. Die Location ist ideal für mittelgroße Konzerte. An Sound und Lichttechnik gibt es nichts zu meckern. Die Getränkepreise ist im oberen Bereich, aber gehen gerade noch. Für mich positiv hervorzuheben ist, dass man überall nur digital bezahlen kann. Es wird also kein Bargeld angenommen. Die Location ist außerdem vom Bahnhof aus sehr gut und schnell erreichbar. Ich freue mich schon auf die nächste Veranstaltung! Bis bald😊🤘

（Google による翻訳）脇道や隣接する駐車場に十分な駐車スペースがあり、イベントに最適な場所です。現金での支払いはできませんが、素晴らしい雰囲気、素晴らしい家具、さらに美味しいカクテル、そして仕事帰りにちょうど良い場所です。 （原文） Großartige Event Location mit genügend Parkplätzen in den Seitenstraßen oder im anliegenden Parkhaus keine Barzahlung möglich aber tolle Stimmung, tolles Mobiliar , noch bessere Cocktails und einfach ein schöner Ort für ein after work

（Google による翻訳）車椅子ユーザーなので、この会場は居心地が悪く感じました。残念ながら、車椅子からステージはほとんど見えませんでした。車椅子のまま喫煙エリアに入るのはほぼ不可能でした。数メートルも踏みつぶした後、警備員に車椅子を少し外に出してもいいかと尋ねましたが、拒否されました。バーカウンターでも、車椅子ユーザーであるにもかかわらず無視されました。車椅子用駐車スペースは工事のため利用できず、代替案も提示されませんでした。音響と照明はそれ以外は良好でしたが、おそらく二度とこの会場を訪れることはないでしょう。 （原文） Als Rollstuhlfahrer habe ich mich hier nicht wohl gefühlt. Leider habe ich von der Bühne nur wenig gesehen im Rollstuhl. In den Raucherbereich mit einem Rollstuhl zu kommen war kaum möglich, nachdem einige Füße überfahren wurden, hatten wir die Security gefragt ob wir mit dem Rollstuhl kurz nach Draußen dürften, leider wurde dies verneint, auch an der Bar wurde ich als Rollstuhlfahrer nicht wahr genommen,.. Die Parkplätze für Rollstuhlfahrer waren aufgrund einer Baustelle nicht erreichbar, eine Alternative konnte man uns nicht nennen... Sound und Licht waren aber sonst ganz gut, trotzdem werde ich diese Location wohl nicht mehr besuchen...

（Google による翻訳）コンサートで利用しました。ホールは広々としており、窮屈さを感じませんでした。響板は中央にあります。 奥に大きなバーカウンターがありますが、メニューなどはなく、何が提供されているのかよく分かりませんでした。入場は迅速で、クロークも問題なく、荷物は再支払いなしで受け取ることができました。 男女共用トイレとFLINTA*対応トイレがあります！ 再入場はできず、現金での支払いもできません。 バリアフリー：入口には手すり付きの階段が4段ありますが、ポータブルスロープもありました。ホール全体は平屋です。バーカウンターは少し高いと感じました。響板以外に、つかまったり寄りかかったりできるものはありませんでした。ステージ後ろにはスクリーンがありますが、少なくとも私が行ったコンサートでは、演奏者をより鮮明に映すためのものではなく、装飾としてのみ使用されていました。 トイレについてはコメントできません。 （原文） War für ein Konzert dort. Die Halle hat genügend Platz um nicht gequetscht stehen zu müssen. Technikpult in der Mitte. Hinten große Bar, allerdings ist unklar was es gibt, nirgends eine Karte o.ä. Einlass ging schnell, Garderobe war auch okay, man kann seine Sachen zwischendurch nochmal nehmen ohne neu zahlen zu müssen. Es gibt all gender und Flinta* WCs!! Kein Wiedereinlass möglich, kein Bargeld möglich. Barrierefreiheit: 4 Treppenstufen mit Geländer am Eingang, gab aber auch eine mobile Rampe. Gesamte Halle ebenerdig. Fand den Bartresen etwas hoch. Bis auf Technikpult keine Möglichkeiten zum festhalten/stützen. Hinter der Bühne gibt es eine Leinwand diese wurde zumindest bei meinem Konzert nur als "Deko" verwendet, nicht um Künstler*innen größer zu zeigen. Zum WC kann ich nichts sagen.

（Google による翻訳）ドイツで最悪のイベント会場だ。いつもドイツのメタルコンサートに足を運んでいるのに、音響も後方からの眺めも最悪。ケータリングスタッフは子供っぽくて、ボトルをカップに詰め替える始末。駐車場もない​​。住宅街のど真ん中だ。アーティストの皆さん、別の会場を探してください。二度とあそこで入場料を払うつもりはありません。7clubかCapitolで2回連続で公演してください。ごめんなさい。 （原文） Schlechteste Eventhalle in Deutschland. Ich bin ständig in D auf Metalkonzerte unterwegs. Sound und Sicht von hinten sind eine Katastrophe. Der Gastronomie Kindergarten füllt Flaschen in Becher um. Keine Parkplätze. Mitten im Wohngebiet. Bitte liebe Künstler geht in eine andere Location. Ich zahle da kein Eintritt mehr. Spielt lieber 2x hintereinander im 7club oder im Capitol. Sorry Leute.

（Google による翻訳）まず、チケットが売り切れで、行けなくなったら他の人に譲るようにというメールが届きました。それから突然、16歳でも入場禁止になったそうです。でも不思議なことに、私の場合はチケットをスキャンしただけで済みました。身分証明書の提示も必要ありませんでした。実年齢よりずっと若く見えます。また、すでにお酒を手にしていて、明らかにかなり飲んでいる人を入場させていたのも非常に奇妙でした。どれだけ酔っ払っていても、彼らはひっきりなしにお酒を売っていました。空になったボトルを返却するためにバーに立っていたのですが、列に並んでいた全員が横から押し入ろうとしていました。バーテンダーもそれを問題視していませんでした。私が預けたボトルも、すでにかなり酔っていて手に取ることができない人に盗まれました。幸いにも苦情を申し立てたら預かり金は返金されました。しかし、店内はどこもかしこも行列で、大混乱でした。トイレはあまりにも少なく、しかも男女共用です。各部屋に一つずつあるトイレは、ハロウィンの飾り付けで使えなくなっていました。ジャケットを返してもらえるのにも、とんでもなく時間がかかりました。音楽も本当に変でした。今まで色々なパーティーやディスコ、クラブに行ったことがありますが、今まで聞いた中で断然最悪でした。しかも、2つの部屋で！トイレ以外ではハロウィンサーカスのアトラクションは全くありませんでした。行列が長すぎて、ポップコーンさえ買えないほどでした。トイレで吐いてしまった人がいて、警備員に連れ出されてしまいました。全てが手に負えませんでした。二度と絶対に行きません。お金をかける価値は全くありません。 （原文） Erst bekommt man eine e-Mail es wäre alles ausverkauft, sein Ticket soll man weitergeben wenn man doch verhindert sein sollte. Dann sollen die mit 16 plötzlich auch nicht mehr kommen dürfen. Aber komisch bei mir wurde nur das Ticket eingescannt. Musste meinen Personalausweis nicht vorzeigen. Ich sehe viel jünger von Alter her aus wie ich bin. Fand es auch sehr komisch das man schon Menschen wo Alkohol schon in der Hand hatten viel getrunken hatten vorher, reingelassen geworden sind. Auch dort wurde Alkohol ohne Ende verkauft egal wie angesofen schon dort alle waren. Stand an der Bar nur meine leere Flasche abzugeben in der Schlange jeder versuchte von der Seite vor zu drängeln. Der Barkeeper fand das auch noch gut. Mein Pfand wurde auch noch von dem anderen geklaut wo auch echt schon angetrunken war und noch nicht mal dran kam. Zum Glück 🍀 kam ich dennoch mein Pfand nach reklamieren zurück. Aber ein Chaos dort überall ewig anstehen. Toiletten sind viel zu wenig und überall gemischt mit Frauen / Männern. Jeweils eine Toilette wegen Halloween Deko außer Betrieb. Selbst um seine Jacke zurück zu holen stand man ewig lange an. Die Musik war auch echt sehr komisch. War schon bei vielen Partys / Discos / Clubs das war bis jetzt die schlechteste Musik wo ich jemals gehört hatte. Das bei sogar zwei Räumen. Halloween Zirkus Attraktionen gab es außer auf der Toilette auch nicht. Essen konnte man vergessen selbst Popcorn weil die Schlange viel zu lange war. Auf der Toilette hat auch jemand sich übergeben und musste von der Security abgeführt werden. Dort war alles außer Kontrolle und nichts unter der Kontrolle. Ich werde dort auf jeden Fall nie wieder hingehen. Ist auch von Geld her überhaupt nicht wert dort.

（Google による翻訳）完璧なステージをありがとうございました！🖤💡 素晴らしいコラボレーション、本当にありがとうございました！ロケーションは理想的でした。完璧な暗さ、最高の準備、そして技術的にも完璧でした。おかげでLEDショーは本当に輝いていました。また次回！🙌✨ THE BLACKOUTS （原文） Danke für die perfekte Bühne!🖤💡 Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Die Location war ideal – top abgedunkelt, super vorbereitet und technisch perfekt. Unsere LED Show kam dank euch richtig zur Geltung. Bis zum nächsten Mal! 🙌✨ THE BLACKOUTS

（Google による翻訳）約2週間前にキラさんに素敵なタトゥーを入れてもらい、本当に満足しています。 予約時から仕上がりまで、的確なアドバイスととても親切な対応をしていただきました。デザインとおおよその予算も予約時に決めました。いよいよ当日、キラさんとはどんなタトゥーにしたいか具体的に話し合い、彼女はすぐに作業に取り掛かりました。この素晴らしく親切なアーティストを皆さんにぜひお勧めします。またすぐに伺うのを楽しみにしています！ キラさん、本当にありがとうございました。腕に美しいタトゥーを入れることができて、本当に嬉しいです！辛抱強く丁寧に対応していただき、ありがとうございました！ （原文） Ich habe mir vor fast 2 Wochen ein wunderschönes Tattoo von Kira stechen lassen und bin unglaublich zufrieden. Von der Terminvereinbarung an bis zum endgültigen Ergebnis wurde ich gut beraten und sehr nett betreut. Es wurde direkt bei der Terminvereinbarung ein Motiv vereinbart und ein ungefährer Preisrahmen festgelegt. Als der große Tag dann kam, haben Kira und ich noch zusammen besprochen, wie genau das Tattoo aussehen soll und sie hat sich danach direkt ans Werk gemacht. Ich würde jedem diese tolle und nette Künstlerin weiterempfehlen und freue mich bald selbst wieder vorbei zu kommen! Dear Kira, thank you very much, I'm so happy about this beautiful piece of art on my arm! Thanks for your patience and kindness!

（Google による翻訳）スタジオにはとても楽しい雰囲気があり、チームはとてもフレンドリーです。アーティストのレラは、多くの時間を費やし、すべてのリクエストに辛抱強く応え、素晴らしい仕事をしてくれました。それでも信頼できるタトゥースタジオを探しているなら、ここを間違いなくお勧めします(: （原文） Im Studio herrscht eine sehr angenehme Atmosphäre, und das Team ist super freundlich. Die Künstlerin, Lera, hat sich viel Zeit genommen, ist geduldig auf alle Wünsche eingegangen und hat großartige Arbeit geleistet. Wer noch auf der Suche nach einem vertrauenswürdigen Tattoo-Studio ist, dem kann ich es hier auf jeden Fall empfehlen (:

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなアドバイスと素晴らしい現場の雰囲気。たくさんの時間をかけて、タトゥーは非常に正確に仕上げられました。とても満足しました。必ずまた来ます。 （原文） Sehr liebe Beratung und tolle Atmosphäre vor Ort. Es wurde sich sehr viel Zeit genommen und das Tattoo wurde sehr präzise gestochen. Ich bin sehr glücklich und werde auf jeden Fall wiederkommen.

（Google による翻訳）私は自分のタトゥーにとても満足しています!美しく彫刻されており、まさに私が想像していた通りです。タトゥーアーティストはフレンドリーで、すべてを説明してくれたし、とても丁寧に対応してもらったと感じました。 （原文） Ich bin absolut glücklich mit meinem Tattoo! Es ist super gestochen und genauso wie ich es mir vorgestellt habe. Die Tattoowiererin war freundlich , hat alles erklärt und ich habe mich sehr gut aufgehoben gefühlt!

（Google による翻訳）12月中旬に初めてMerlin Tattooさんに伺いました。初めてのタトゥーでした。😁。 特に経験がなかったのですが、カウンセリングはとても親切で親身になって対応していただきました。安心して施術を受けることができ、仕上がりにも大満足です。Kiraさんはとても親切で、何よりも才能あふれるアーティストで、あっという間に時間が過ぎました。本当にありがとうございました。🫶 1月にも予約を入れました。何と言っていいかわかりません。今回も素晴らしい仕上がりで、スタッフもとてもフレンドリーで、友人とのアットホームな夜を過ごすのにもぴったりな雰囲気でした。Kiraさんは今回も素晴らしい仕事をしてくれました。きっとまた来たいと思っています。😁 ありがとうございました。 （原文） Ich war mitte Dezember das erste Mal bei Merlin Tattoo und das zu meinem ersten Tattoo😁. Die Beratung, gerade da ich noch keine Erfahrung hatte, war sehr verständnisvoll und zuvorkommend. Ich habe mich rundum wohl gefühlt und mit dem Ergebnis bin ich mehr als zufrieden. Kira ist eine sehr nette und vor allem talentierte Künstlerin, mit der die Zeit wie im Fluge verging. Vielen Dank🫶 Einen weiteren Termin hatte ich dann bereits im Januar. Was soll ich sagen, erneut tolles Ergebnis, super sympathische Mitarbeiter und eine Atmosphäre, welche auch zu einem gemütlichen Abend mit Freunden passen würde. Kira hat auch diesmal super Arbeit geleistet. Es war bestimmt nicht der letzte Besuch😁 Danke😘

（Google による翻訳）とても清潔でプロフェッショナルで、アドバイスも素晴らしかったです。タトゥーの要望を詳しく聞いていただき、期待に応えていただきました。タトゥーは本当に素敵に見えて、私はただ興奮しています！ （原文） Es ist sehr sauber und professionell und die Beratung war super. Mir wurde ausführlich zugehört bei meinem Tattoo Wunsch undes wurden auch alle Erwartungen erfüllt. Das Tattoo sieht richtig gut aus und ich bin einfach begeistert!

（Google による翻訳）まさに望んでいた通りのタトゥーができました :) スタッフの方々はとても親切で、初めてのタトゥーでも満足できました。痛みも思っていたよりもずっと少なかったです。Merlin Tattoo Studioを強くお勧めします。🫶 （原文） Ich habe genau das bekommen, was ich mir gewünscht habe :) Das Team war äußerst freundlich und hat mir ein gutes Gefühl bei meinem ersten Tattoo gegeben. Es hat viel weniger wehgetan, als ich erwartet hatte. Ich kann Merlin tattoo studio nur weiter empfehlen. 🫶

（Google による翻訳）ハイデルベルクは訪れる価値があります。ネッカー川沿いのこの街は、豊かな文化、素晴らしいレストラン、そして世界最長の歩行者天国の一つで楽しめるショッピングが楽しめます。また必ず来ます。 （原文） Heidelberg ist einen Besuch wert. Die Stadt am Neckar bietet Kulturell viel, verfügt über eine tolle Gastronomie, und shoppen kann man auf einer der längsten Fußgängerzone gut. Wir kommen wieder

（Google による翻訳）絶対におすすめです！他の都市と同様に、この無料ツアーは街を知り尽くした地元の人が案内してくれて、ガイドブックには載っていないような場所も案内してくれました。チップ制なので、他のツアーよりもかなりお得です。素晴らしいツアーをお探しなら、ぜひまた予約したいです！ （原文） Klare Empfehlung! Wie in anderen Städten auch wurde die Freetour von einer Einheimischen geleitet, die die Stadt in- und auswendig kannte und uns Orte zeigte, die man im Touristenführer nicht sieht. Durch die Trinkgeld-Basis trotzdem auch deutlich günstiger als andere Touren, wenn man möchte. Ich würde die Tour wieder buchen!

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい時間を過ごしたので、このウォーキングツアーを強くお勧めします。私たちのガイドであるディナは素晴らしく、オープンでフレンドリーで非常に知識が豊富でした。ツアーは楽しくて、本当に良い雰囲気でした。気に入りました！ （原文） We had a great time and highly recommend this walking tour. Our guide Dina was awesome - open, friendly and very knowledgeable. The tour was fun and had a really good vibe. Loved it!

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドは知識が豊富で魅力的でした。私たちはディーナ (sp?) と知り合うことができてうれしく思います。ペースは快適で、彼女はハイデルベルクの探索を続ける私たち全員を成功に導いてくれました。期待をはるかに上回りました！ （原文） Our Tour Guide was knowledgeable and charming. We are delighted to have gotten to know Deena (sp?). The pace was comfortable and she has now set us all up for success as we continue to explore Heidelberg. Far above expectations!

（Google による翻訳）イリーナさんは素晴らしいツアーガイドで、ハイデルベルクの歴史にとても詳しい人でした。 （原文） Irina was a wonderful tour guide--very knowledgeable about Heidelberg's history.

（Google による翻訳）アンドレアが私たちのガイドでした。 私たちのツアーガイドは一般的に歴史に焦点を当てており、2時間で多くの場所をカバーすることができました。アンドレアさんは地元の提案も積極的に行った。彼はフレンドリーで知識が豊富でした。アンドレアをガイドとしてツアーに参加することを強くお勧めします。 （原文） Andrea was our guide. Our tour guide generally focussed on history and managed to cover a lot of places in 2 hours. Andrea also made a point to make local suggestions. He was friendly and knowledgeable. I highly recommend the tour and Andrea as your guide.

（Google による翻訳）ジョアナは素晴らしいツアーを行い、たくさんの情報とヒントを提供してくれました。それはグループを団結させるという意味で楽しくてインタラクティブでした。強くお勧めします！ （原文） Joana did an outstanding tour, loads of information and tips, it was fun and interactive in a way that it brought the group together. Would recommend highly !

（Google による翻訳）冬の寂しい光景。彩り豊かな季節は、また違った雰囲気を醸し出してくれるのではないでしょうか。それ以外の場合は好みの問題です。正直に言うと、個人的には衝撃を受けませんでした。しかし、他の人たちは間違いなくそれを楽しみ、このアートスタイルに参加するでしょう。美しく静かで、人目につかない場所にあります（標識を見つけるまで、しばらく探しなければなりませんでした）。 （原文） Im Winter ein eher Trostloser Anblick. Da spielt eine farbenfrohe Jahreszeit wahrscheinlich eine ganz andere Atmosphäre ein. Ansonsten ist es Geschmackssache. Mich persönlich hat es offen gestanden nicht vom Hocker gehauen. Aber andere Personen finden bestimmt ihren Gefallen daran und können sich in diesen Kunststil einlassen. Es ist schön ruhig und heimlich gelegen (wir mussten es kurzweilig suchen, bis wir die Wegweiser fanden).

（Google による翻訳）自然の中で彫刻を体験できる素晴らしい場所です。重要な彫刻家による 30 点以上の作品を見つけることができます。 2024年の彫刻賞の資格を獲得した若手アーティストによる5つのポジションが現在発表されています。アートを最高レベルで楽しむ！ （原文） Ein wunderbarer Ort um Skulpturen in der Natur zu erfahren. Über 30 Arbeiten wichtiger Bildhauer*innen sind zu entdecken. Zurzeit werden fünf Positionen junger Künstler*innen präsentiert, die sich für den Skulpturenpreis 2024 qualifiziert haben. Kunstgenuss auf höchstem Niveau!

（Google による翻訳）さまざまな視点や照明条件から、静的な彫刻がその質量にもかかわらず動的に見えるという印象を受けます。 （原文） Aus unterschiedlichen Perspektiven u lichtverhältnisse hat man den einDruck die statischen suklpturen wirken dynamisch trotz ihrer Masse

（Google による翻訳）この彫刻公園は長い間放置されており、見つけるのは非常に困難です。病院の裏にありますので、病院の来客用駐車場を利用することをお勧めします。次に、病院の敷地の下側を病院の反対側まで歩きます。あちこちに彫刻が点在しています。 （原文） This sculpture park has been neglected for a long time and is very hard to find. It is located behind the hospital and I can recommend to park on the visitor parking of the hospital. Then walk on the lower side of the hospital grounds to the other side of the hospital. The sculptures are scattered all over the place.

（Google による翻訳）クリニックの庭に作られた彫刻公園は質が高い。テーマは現代のモダンアートに焦点を当てています。原作にはアマデオ・ガビーノの『フリードリヒ・シラーへのオマージュ』など。それは馬蹄のような形をした大きな金属の彫刻で、中央部分がわずかにずれており、まるで開いたドアのように見えます。もう一つの作品は、ベルンハルト・ハイリゲナーの「ソラリカ Y」です。 2 つの交差する金属レールの下には、中央に大きな切り欠きのある丸い金属ディスクがあります。この穴の反対側に、穴と同じ大きさの低いボールがあります。 アートに興味のある人には、公園を散策する良い機会です。 （原文） Der in einem Klinikgarten angelegte Skulpturenpark ist von hoher Qualität. Die Thematik ist auf moderne Kunst der Gegenenwart ausgerichtet. Originelle Werke sind etwa "Hommage an Friedrich Schiller" von Amadeo Gabino. Es ist eine grosse Metaĺlplastik in Hufeisenartiger Form, das mittlere Teil steht etwas verschoben dabei, beinah wie eine geöffnete Tür. Ein anderes Werk ist "Solarica Y" von Bernhard Heiliger. Unter zwei sich kreuzenden Metallschienen ist eine runde Metallscheiben die in der Mitte einen grossen Ausschnitt aufweist. Diesem Loch gegenüber liegt abgesenkt eine Kugel in Grösse der Auslassung. Für Kunstinteressierte eine schöne Gelegenheit, in der Parkanlage zu Flanieren.

（Google による翻訳）壮観ではありませんが、本当に素晴らしい視点がいくつかあります。緊張は光や天候の変化から生じます。したがって、一年中いつでも、いつでもお勧めします。 （原文） Nicht spektakulär aber mit einigen wirklich schönen Perspektiven. Spannung entsteht durch Licht- und Wetterwechsel. Deshalb zu allen Jahres- und Tageszeiten zu empfehlen.

（Google による翻訳）美しい公園にある美しい彫刻。彫刻が病院の建物の周りにどのように収まっているかを見るのは本当に素敵で、それ自体が非常に魅力的です。 （原文） Beautiful sculptures in a beautiful park. Really lovely to see how the sculptures fit around the hospital buildings, which are themselves very attractive.

（Google による翻訳）このような偉大な人物はブロンズの胸像を持っています （原文） 这么一个伟大的人物就半身铜像

（Google による翻訳）8/10、ビスマルクの胸はとても素晴らしかったですが、少し拡大する必要があります。 （原文） 8/10, die Bismarck-Brüste waren sehr toll, müssten aber etwas vergrößert werden.

（Google による翻訳）像自体は素晴らしいですが、その周りの「公園」はそれほどではありません。 （原文） The statue itself is nice, but the "park" around it not so much.

（Google による翻訳）ギャラリー・フォーゲルに来るのは2回目です 絵を押し込んで額に入れてみると、またしても素晴らしい結果にとても満足しています。 素晴らしい、フレンドリーなアドバイスをありがとう、また会いましょう🤗😍 （原文） Ich habe schon zum zweite Mal bei der Galerie Vogel meine Gemälde aufkeilen und einrahmen lassen und bin wieder Mega happy über das tolle Ergebnis. Vielen Dank für die tolle ,freundliche Beratung.. Wir sehen uns wieder🤗😍

（Google による翻訳）親愛なるナビナとステファン・ヴォーゲル、 私たちは、この 1 週間に得た素晴らしい経験に対して、公の場で深い感謝の意を表したいと思いました。あなたの限りない寛大さと真の思慮深さは、私たちが想像もしていなかった方法で私たちの心を動かしました。あなたの芸術に対する情熱は本当に感動的であり、私たちに消えることのない痕跡を残しました。 芸術文化に対するあなたの貢献は非常に貴重であり、私たちはこのような美しい魂を持つ二人と出会うことができたことに非常に感謝しています。あなたが私たちに共有してくれたアート作品は、世代を超えて大切に受け継がれる時代を超越した宝物です。 あなたの優しさで私たちの生活を豊かにし、一生続く思い出を作ってくれたことに改めて感謝します。 次回のご訪問を心よりお待ちしております。 心からの感謝を込めて、 アンジャリ＆スティーブン （原文） Dear Navina and Stephan Vogel, We wanted to take a moment to publicly extend our deepest gratitude for the incredible experience we had this past week. Your boundless generosity and genuine thoughtfulness touched our hearts in ways we never imagined. Your passion for art is truly inspiring and has left an indelible mark on us. Your contribution to the art culture is invaluable, and we feel immensely grateful to have crossed paths with two such beautiful souls. The art piece you shared with us is a timeless treasure that will be cherished and passed down through generations. Thank you once again for enriching our lives with your kindness and for creating memories that will last a lifetime. We eagerly anticipate our next visit! With heartfelt appreciation, Anjali & Stephen

（Google による翻訳）とてもうまくいきました。写真は無事に届きました。追伸オンラインよりもさらに良く見えます。そうあるべきです。ありがとう （原文） Hat super geklappt. Das Bild ist wohlbehalten bei mir angekommen. PS. Es sieht sogar noch besser aus als online. So soll es sein. Danke

（Google による翻訳）素晴らしい写真と素晴らしいサービスをありがとうございました。絵をオンラインで注文しましたが、同じ日に発送されました。無事に到着し、見た目もとても美しいです。電話でのたくさんの質問にご丁寧に対応していただき、誠にありがとうございました。ぜひまた注文させていただき、他の人にもお勧めしたいと思います。 （原文） Vielen Dank für das tolle Bild und den super Service. Ich habe online ein Gemälde bestellt und es wurde noch am selben Tag verschickt. Es ist wohlbehalten bei mir angekommen und sieht einfach schön aus. Danke auch für Ihre Geduld bei meinen vielen Fragen am Telefon vorab. Ich werde sehr gerne wieder bei Ihnen bestellen und Sie weiter empfehlen.

（Google による翻訳）私たちの最初の訪問はかなり自然なものでした。私たちは信じられないほどオープンでフレンドリーに迎えられました。この一貫したポジティブな印象は、プロセス全体を通して継続しました。先週末、私たちの希望通りに額装されたアート作品を受け取ることができ、とても楽しみました。すぐに戻ります。バーデンバーデンからよろしくお願いします。ホリーにも！ （原文） Unser erster Besuch erfolgte eher spontan. Wir wurden unglaublich offen und freundlich empfangen. Dieser durchweg positive Eindruck zog sich während des gesamten Prozesses durch. Am letzten Wochenende konnten wir dann das nach unseren Wünschen gerahmte Kunstwerk abholen und uns sehr an diesem erfreuen. Wir kommen bald wieder. Liebe Grüße aus Baden-Baden; auch an Holly!

（Google による翻訳）Galerie Vogel でのオンサイトコンサルティングを選択しましたが、それは素晴らしい決断でした。コンサルタントは信じられないほど親切で忍耐強く、選択全体をガイドし、私のオフィスに最適なイメージを見つけるのを手伝ってくれました。完全に満足しています。 （原文） Ich habe mich für die Vor-Ort-Beratung bei der Galerie Vogel entschieden und es war eine großartige Entscheidung. Der Berater war unglaublich hilfreich und geduldig, er hat mich durch die ganze Auswahl geführt und mir geholfen, das perfekte Bild für mein Büro zu finden. Ich bin rundum zufrieden.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！完璧なアドバイス！残念ながら他のギャラリーには欠けていることが多いものです。これは単なるビジネスではなく、アートに関するものです。顧客と関係者は優れたサポートを受け、すべての背景情報を受け取ります。明らかに情熱を持った家族経営です。それを維持する！ （原文） Eine wunderbare Galerie! Perfekte Beratung! Genau das was leider häufig in anderen Galerien fehlt. Hier geht es um die Kunst und nicht nur ums Geschäft. Kunden und Interessenten werden hervorragend betreut und man erhält alle Hintergrundinformationen. Offensichtlich ein Familienbetrieb aus Leidenschaft! Weiter so!

（Google による翻訳）現代アートとケルトの歴史の出会い ハイデルベルク美術協会は、現代美術で最も古く、最も有名な協会の 1 つであり、エキサイティングな展示や現在に対する批判的な考察を提供しています。 すぐ隣にあるクルプフェルツィッシェス美術館は、過去にタイムスリップしたような気分にさせてくれます。ハイデルベルクのケルトの歴史は特に印象的です。 2000 年前、ケルト人はハイリゲンベルクに住んでいました。ネッカー川の名前「野生」はケルトの起源を指します。現代美術と歴史が息づくこの地域では、両邸を訪れるのが特に魅力的です。 （原文） Zeitgenössische Kunst trifft keltische Geschichte Der Heidelberger Kunstverein, einer der ältesten und renommiertesten für zeitgenössische Kunst, bietet spannende Ausstellungen und kritische Reflexionen zur Gegenwart. Gleich nebenan entführt das Kurpfälzische Museum in die Vergangenheit. Besonders beeindruckend ist die keltische Geschichte Heidelbergs. Vor 2000 Jahren lebten Kelten auf dem Heiligenberg, und der Name des Neckars -"der Wilde" - verweist auf seinen keltischen Ursprung. Diese Nachbarschaft von moderner Kunst und Geschichte macht den Besuch beider Häuser besonders reizvoll.

（Google による翻訳）ここで韓国人の日記が見れるとは思いませんでした。素晴らしかったです。興味深い展示物も多く、鑑賞時間は思ったより長くなります。体験型の展示もあって楽しかったです。 （原文） Ich hätte nie gedacht, dass ich hier das Tagebuch eines Koreaners sehen könnte. Es war wundervoll. Außerdem gibt es viele interessante Exponate, sodass die Besichtigungszeit länger als erwartet ausfällt. Es gab auch eine Mitmachausstellung, die Spaß gemacht hat.

（Google による翻訳）今日はついにレンブラントの足跡を辿るために美術館へ行ってきました。本当に楽しかったです。 （原文） Endlich war ich heute im Museum auf "den Spuren von Rembrandt". Hat mir sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）ここには入場無料で美しいものがたくさんあります。 （原文） Es gibt hier viele schöne Sachen zu sehen.Der Eintritt ist kostenlos.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。特別展を見に行きます。見るだけでも価値があります。 （原文） a very nice place. we visit a special exhibition. Just look by, it’s worth it.

（Google による翻訳）特別展では、素晴らしい絵画コレクションが特に注目を集めていました。大通りに近く、手入れの行き届いたエリアなので、アートに出会うのに最適な場所であるため、お勧めします。 （原文） Świetna kolekcja obrazów w szczególności zachęciła wystawa tymczasowa.Polecam gdyż jest świetnym miejscem spotkanie ze sztuką a i usytuowanie bliskio głównej ulicy, zadbana okolica.

（Google による翻訳）素晴らしいものです。これまでで最高のカクテルナイトの 1 つです。素敵な人々、おいしい飲み物、驚くべき価格、そして一晩中素敵な気分でした。月に1回しかないのが残念！ （原文） Amazing stuff. One of the best cocktail nights so far... Nice people, good drinks, amazing prices and a nice mood all evening. Too bad it's only once a month!

摩天輪

（Google による翻訳）毎月変わる展覧会を開催する、洗練された小さなアート ギャラリー。 （原文） Feine, kleine Kunstgalerie mit monatlich wechselnden Ausstellungen.

（Google による翻訳）エキサイティングで多様な展示があり、午後に訪れる価値があります。入場無料。ハイデルベルクの美しい旧市街の中心部に位置し、角を曲がったところに文化文化センターがあります。 （原文） Spannende und abwechslungsreiche Ausstellungen, lohnt immer einen Besuch am Nachmittag. Eintritt frei. Im Herzen der Schönen Heidelberger Altstadt gelegen, um die Ecke ist die Kulturbrauerei

（Google による翻訳）すでに小さなギャラリーです （原文） Schon klein Galerie

（Google による翻訳）場所は良いです。 気に入りました。 （原文） The place is good. Loved it.

（Google による翻訳）いつもワクワクする （原文） Immer wieder spannend

（Google による翻訳）とても面白いです！！ （原文） Muy interesante !!

（Google による翻訳）シュタットガルテンにあるこのギャラリーでは、現代および国際的な陶芸や彫刻などが展示されています。コレクター、アーティスト、陶芸に興味のある人が集う場所。 （原文） In dieser Galerie am Stadtgarten werden zeitgenössische, internationale keramische Kunst, Skulpturen, etc., ausgestellt. Ein Treffpunkt für Sammler, Künstler und Keramikinteressierte.

（Google による翻訳）マリアンヌ・ヘラー・ギャラリー、最高レベルの陶芸。 （原文） Galerie Marianne Heller, Keramik auf höchstem Niveau.

（Google による翻訳）素晴らしい陶芸芸術の場。 （原文） Der Ort für außergewöhnliche Keramikkunst.

（Google による翻訳）スタッフからの情報がたくさんある、興味深い小さな展示会。 （原文） Interessante, kleine Ausstellung mit vielen Infos durch das Personal.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、いつもとても興味深い展示。残念なことに、今日は休日であることが明らかではなかったので、私は閉ざされたドアの前に立っていました。 Googleはオープンだと主張した。留守番電話のメッセージも明確ではありませんでした。 時間とガソリンの無駄遣いが残念です。 （原文） Tolle Galerie, immer wieder sehr interessante Ausstellungen. Leider stand ich heute vor verschlossenen Türen, da nicht ersichtlich war das Ferien sind. Google behauptete geöffnet. Die Ansage auf dem Anrufbeantworter war auch nicht klar. Schade Zeit und Benzin verschwendet.