アレッツォの26のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）宝物が入った小さな（家の大きさを考えるとそれほど大きくはない）宝箱。外から見ると、内部にある作品の美しさや量はわかりません。 イタリアには、私たちがその価値をどう評価したらよいかわからないほど貴重な文化遺産があり、私たちは一人当たり4ユーロを支払いましたが、海外では同じ金額を払っても入り口のドアに近づくことすら許されません。話が逸れて申し訳ありません。この非常にお勧めの博物館に戻りましょう。唯一欠けているのは、訪問を本当に没入感のあるものにするガイドです。 （原文） Un piccolo(neanche tanto considerando le dimensioni e che è una casa)scrigno che racchiude un tesoro, dall'esterno non si ha la percezione della bellezza e della quantità di opere presenti all'interno. In Italia abbiamo un patrimonio inestimabile che non sappiamo valorizzare, abbiamo pagato 4 euro a testa, con la stessa cifra all'estero non ti fanno neanche avvicinare alla porta di ingresso. Scusate la divagazione, tornando al museo consigliatissimo, unico appunto manca una guida che renderebbe la visita veramente immersiva.

（Google による翻訳）素晴らしい！家具はありませんが、素晴らしい絵画の数々は、偉大なヴァザーリが、その卓越した絵画技法を用いて、自宅を飾ることに情熱を注ぎ、研究していた様子を想像させるのに十分です。色彩の軽やかさと、壁に生命を吹き込む絵画は、彼の才能を如実に物語っています。 すべてが非常によく保存されています。 博物館のスタッフは親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Stupenda! Non ci sono arredi ma bastano i meravigliosi dipinti per immaginare il grande Vasari che studia e si diletta a decorare la sua casa con la sua magnifica tecnica pittorica! La leggerezza dei colori e le immagini che animano le pareti sono un chiaro esempio del suo genio. Tutto bene conservato. Personale della casa-museo gentile e disponibile.

（Google による翻訳）2025年4月21日に訪れましたが、博物館はひどい状態でした。崩壊寸前で、全面的な改修が必要です。職員は非常に失礼で攻撃的であり、情報を尋ねただけで侮辱されました。 開館時間は意味がなく、徹底的に見直す必要があります。 入場料は法外な値段で、理不尽でした。本当にひどい。訪れることさえ考えないように強く勧めます。 （原文） Sono stato qui il 21/4/2025 e il museo era in pessime condizioni. Andrebbe restaurato completamente poiché cade a pezzi. Il personale è stato estremamente maleducato e aggressivo e sono stato insultato poiché avevo chiesto un’informazione. Gli orari poi sono senza senso e andrebbero rifatti completamente. Il prezzo del biglietto era esorbitante e senza senso. Una vergogna. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci.

（Google による翻訳）ヴァザーリのフレスコ画は素晴らしく、非常に印象的です。他の画家の作品も数多く収蔵されています。 小さいながらも訪れる価値はあります。 （原文） Molto suggestiva, gli affreschi del Vasari sono fantastici. Contiene molte opere di altri artisti. Piccola ma vale la pena di visitarla

（Google による翻訳）「ヴァザーリの間」に入るだけでも、数ユーロの入場料を払う価値があります。中庭にいる人懐っこい猫たちは、嬉しいサプライズです。 （原文） Già solo l'accesso allo "stanzino vasariano" vale i pochi euro spesi per il biglietto. Una bella sorpresa i gatti amichevoli nel cortile.

（Google による翻訳）壮大で予想外の体験。寓話、神々、星座などを描いたヴァザーリの素晴らしい作品が満載で、睡蓮の噴水のある庭園も魅力的です。 （原文） Magnifica e inaspettata. Piena di meravigliosi lavoro del vasari con allegorie, Dei, segni zodiacali e un giardino con una fontana di ninfee che é un incanto.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、スタッフはとても親切です。本日は毎月第一日曜日のため入場無料です。バリアフリー対応のエレベーターがあります。フレスコ画の部屋や、コレクションには興味深い絵画が展示されています。作品やフレスコ画をより深く理解するために、訪問前にビデオを見ることをお勧めします。 （原文） Bellissimo, ben tenuto, personale gentilissimo. Oggi prima domenica del mese ingresso gratuito. C'è L'ascensore per disabili. Stanze affrescate, interessanti anche i quadri della collezione. Consiglio prima della visita di guardare il filmato così da capire meglio le opere e gli affreschi

（Google による翻訳）中世とルネッサンスの芸術、輝かしくも不当に忘れ去られた名前の素晴らしいコレクション。私はここに1時間（思った通り）来て、まるまる2時間そこで過ごしました（そしてこの日は私が最後の訪問者でした、そして博物館ガイド全員が辛抱強く私を待っていました）。イタリア芸術が好きなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Wonderful collection of medieval and Renaissance art, glorious and injudiciously forgotten names. I came here for an hour (as I thought) and spent full two hours there (and I was the last visitor on this day, and all museum guides patiently waited for me). If you like Italian art, it's a place for you to visit

（Google による翻訳）アレッツォにある国立中世美術館は、豊かな芸術と文化遺産を所蔵しています。市内で最も美しいルネサンス建築の一つ、ブルーニ・チョッキ宮殿内にあります。幅の広い階段を上った2階では、コレクション、大広間、そして空中庭園を鑑賞できます。コレクションは中世初期から19世紀までの時代を網羅しています。中でも特に重要な作品は、大天使ミカエル像、金地のパネル、象牙、銘板、ブロンズ、金細工の作品などです。ロレンツェッティ、ルカ・シニョレッリ、ヴァザーリによる絵画やキャンバスのコレクションも充実しています。さらに、ルネサンス期のマジョリカ焼きの最も重要なコレクションの一つを所蔵しており、アンドレア・デッラ・ロッビアによる大きなテラコッタの祭壇画も展示されています。 （原文） Il Museo Nazionale d’Arte Medievale di Arezzo custodisce un ricco patrimonio artistico culturale. Esso è ospitato nel palazzo Bruni Ciocchi, uno dei più bei palazzi rinascimentali della città. Un’ampia scalinata conduce al piano nobile, dov’è possibile ammirare le collezioni, i grandi saloni e il giardino pensile. La raccolta di opere d'arte svolge un itinerario temporale che spazia dall’alto Medioevo sino all’Ottocento. Tra le opere più significative, ricordiamo la statua di San Michele Arcangelo, le tavole fondo oro, oltre a collezioni di avori, placchette, bronzetti e oreficerie. Ricca è la collezione di dipinti e tele di Lorenzetti, Luca Signorelli, Vasari. Vi è, infine, una tra le più importanti raccolte di maioliche rinascimentali, completata da una grande pala in terracotta di Andrea della Robbia.

（Google による翻訳）アレッツォ国立中世近代美術館は、素晴らしいブルーニ チョッキ宮殿内にあり、この街の物語と芸術を伝えています。 15 世紀に建てられたこの宮殿は、ベルナルド ロッセリーノの作とされており、柱廊式の中庭と空中庭園があります。この博物館は 20 の部屋で構成されており、中世初期から 19 世紀までの弾圧された教会、個人のコレクション、歴史的施設の作品が展示されています。傑作の中には、サン ミケーレ アルカンジェロなどの中世の彫刻、マルガリート ダレッツォの金裏張りパネル、ヴァザーリ、シニョレッリ、ファットーリなどのマッキアイオーリの絵画などがあります。注目に値するのは、アンドレア・デッラ・ロッビアによるルネサンスのマジョリカとテラコッタです。 （原文） Il Museo Nazionale d’Arte Medievale e Moderna di Arezzo, ospitato nello splendido Palazzo Bruni Ciocchi, racconta la storia e l’arte della città. Costruito nel XV secolo, il palazzo è attribuito a Bernardo Rossellino e include un cortile porticato e un giardino pensile. Il museo si snoda in venti sale, dall’Alto Medioevo all’Ottocento, con opere provenienti da chiese soppresse, collezioni private e istituzioni storiche. Tra i capolavori: sculture medievali come San Michele Arcangelo, tavole fondo oro di Margarito d’Arezzo, dipinti di Vasari, Signorelli e macchiaioli come Fattori. Notevoli le maioliche rinascimentali e la terracotta di Andrea della Robbia.

（Google による翻訳）金細工師の作品やキャンバスから彫刻、実際の建築要素まで、まさに芸術の宝箱です。アレッツォとその周辺の芸術の歴史を旅することができる膨大な芸術作品のコレクション。絶対に見逃せない！ （原文） Un vero scrigno di tesori d'arte, dalle oreficerie e tele alle sculture fino a veri e propri elementi architettonici. Un vasto insieme di opere d'arte che permette un viaggio nella storia dell'arte aretina e non solo. Assolutamente imperdibile!

（Google による翻訳）さまざまな歴史的時代における芸術家の表現方法のすべて、またはほぼすべてを緊急に確認したい場合は、必ず訪れるべき美術館の 1 つです。 絵画、分離されたフレスコ画、祭壇画、彫像、大理石の板、マジョリカ、釉薬をかけたテラコッタには、非常に価値のある芸術作品が含まれています。 それらは、マルゲリート ダレッツォによって作成された、13 世紀半ば頃の聖母子像を描いたテンペラと金のパネルから、トスカーナのマッキアイオーリ シニョリーノやファットーリによる 19 世紀の絵画まで多岐にわたります。 私たちは、デッラ・ロッビアの宗教的な描写を施した釉薬をかけたテラコッタから、行列の十字架などの典礼品に関するトスカーナの工房の製造に移りました。 1 階では、聖母と子供を描いた一連の中世の彫像を鑑賞することができます。これらの彫像は、体が痛む瞬間を表現したキリストの印象的な十字架と融合しています。 ヴァザーリとシニョレッリは優れた芸術家であり、彼らの作品は美術館に所蔵されており、芸術的なものを愛する人なら誰でも鑑賞できる特権を得たいと思っています。 イーターとアハシュエロスの結婚披露宴を描いたヴァザーリの印象的なサインパネルは、その大きさと構図の美しさが印象的です。 ヴァザーリによって挿入された登場人物は数多く、芸術家はエステル記から取られた聖書のエピソードのような楽しい文脈の中でそれらを組み立てるのに何の困難もなかったようです。 マニエリスムは、特定の文体的な意味合いとして、正しいプロポーションと純粋なルネサンスの対称性を克服して、構図の本質を構成する明るい色で描写されるシーンのより広範な特徴を想定していました。 テーブルを見たときに受ける印象は、議論の余地のない形式的な美しさですが、その限界として、観察者が視線をバランスよく分散させるのに役立たない美的混乱を抱えています。 （原文） È uno di quei musei che, se hai l'urgenza di voler vedere tutto o quasi il modo di esprimersi degli artisti nelle varie epoche storiche, non puoi non visitarlo. Dipinti, affreschi staccati, pale d'altare, statue, lastre marmoree, maioliche, terracotte invetriate racchiudono opere d'arte di valore eccelso. Si va dalla tavola tempera e oro, raffigurante la Madonna con bambino databile intorno alla metà del XIII secolo, realizzata da Margherito d'Arezzo ai dipinti ottocenteschi dei macchiaioli toscani Signorino e Fattori. Si passa dalle terracotte invetriate dei Della Robbia con raffigurazioni di caratrere religioso alle manifatture di botteghe toscane riguardanti oggetti liturgici quali croci astili. Al piano terra si posso o ammirare tutto un corredo di statue medioevali raffiguranti le Madonne con bambino che convergono con imponenti crocifissi con il Cristo che rappresenta il momento del dolore con il suo corpo. Vasari e Signorelli costituiscono gli eccelsi artisti, dei quali sono presenti nel museo opere che ogni amante di cose artistiche vorrebbe avere il privilegio di poter ammirare. Di Vasari è impressionante, per dimensioni e bellezza della composizione, l'imponente tavola autografa raffigurante il convito delle nozze di Eater ed Assuero. I personaggi inseriti dal Vasari sono numerosissimi e l'artista non sembra aver avuto difficoltà alcuna ad assemblarli in un contesto gioioso quale l'episodio biblico tratto dal libro di Ester. Il manierismo aveva come particolare connotato stilistico il superamento delle giuste proporzioni e della pura simmetria rinascimentale per assumere una caratterizzazione maggiormente espansiva della scena da ritrarre con colori accesi che costituivano l'essenza della composizione. L'impressione che se ne trae dalla visione della tavola è quella di una bellezza formale indiscutibile che ha come limite una confusione estetica che non aiuta l'osservatore a distribuire con equilibrio il proprio sguardo.

（Google による翻訳）美術館は「ドガーナ」の建物の中にありますが、この場合も、中にどのような作品がどれだけ収蔵されているかを把握することは困難です。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Museo ricavato all'interno del palazzo della "Dogana" anche in questo caso fa fuori si fa fatica ad apprezzare quali e quante opere sono contenute al suo interno. Tappa assolutamente da fare.

（Google による翻訳）この美術館のモダニズムは 1900 年頃に終わりますが、見るものは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Die Moderne endet in diesem Museum zwar ca 1900. Das was man zu sehen bekommt ist aber sicher den Besuch wert.

（Google による翻訳）壮麗な教会。普段は見られない様々なものが見られます。 角の手すり、金属製の柱の支柱。 教会の下部に沿って、そして上部を覆って、一種の地下聖堂のような二重階段。 地下への幻想的な眺め。剣と杖が納められた墓が置かれた休憩所、そして個室。 驚くほど精巧に作られており、大聖堂に期待される壮麗さと壮大さをすべて備えています。 私たちは早朝に訪れたので、教会をほぼ独り占めできました。 朝の教会の光は最高です。 静寂と相まって…鳥肌が立ちました。 隠れた名所ですが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Prachtige kerk, met van alles dat je niet vaak ziet. Hoekballustrade's, metalen pilaar ondersteuningen. Een dubbele trap langs en over een lager gelegen gedeelte van de kerk met soort van crypte. Een magische doorkijk naar het ondergrondse. Een rustplaats, waarin een bijzet met zwaard en staf is toegevoegd, aparte vertrekken. Ongelooflijk gedetailleerd en voorzien van alle pracht en praal die je van een kathedraal ook zou mogen verwachten. Wij waren er vroeg in de ochtend en hadden de gehele kerk bijna voor ons zelf. De lichtinval is 's- ochtends het meest spectaculair in een kerk. Samen met de stilte ........ kippenvel. Een verstopt sierraad, maar zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）街にいるなら絶対に訪れる価値のある教会です。ピエロ・デラ・フランチェスカの有名なフレスコ画があります。 事前にチケットを予約することをお勧めします。 長い行列ができており、30分ごとに30人が入れます。 多くの観光客がチケット売り場の場所を理解しておらず、入場に必要な時間を認識していなかったことを考えると、コミュニケーションを改善する必要があることは確かです。 （原文） Chiesa assolutamente da visitare se siete in città. Sono presenti gli affreschi famosi di Piero della Francesca. Consiglio di prenotare con anticipo i biglietti. C'è molta fila e fanno entrare 30 persone ogni 30 minuti. Da migliorare sicuramente la comunicazione, dato che molti turisti non capivano dove fosse la biglietteria ed erano ignari delle tempistiche per entrare

（Google による翻訳）教会には入場料がかかります。ピエロ・デラ・フランチェスカの絵画連作を鑑賞するためです。修復はされていますが、一部は絵の具の表面がかなり失われています。それでも訪れる価値はあります。 （原文） L'ingresso alla chiesa è a pagamento . Il motivo è la visita del ciclo di dipinti di Piero della Francesca. Sono stati restaurati, tuttavia alcuni hanno perso una gran parte della superficie pittorica. Vale comunque la visita.

（Google による翻訳）アレッツォ観光中、4つの美術館を巡る共通券を購入しました。大聖堂もその一つです。内部、祭壇の後ろには、ピエロ・デッラ・フランチェスカの傑作がいくつか収蔵されている礼拝堂があります。この礼拝堂は30分しか滞在できませんが、教会の他の部分は時間制限がありません。しかし、個人的に一番印象に残ったのは、まさに魅惑的なステンドグラスでした。 （原文） In tour per Arezzo abbiamo acquistato il biglietto unico per un tour di 4 musei. La Basilica è uno di questi. All' interno, dietro l'altare c'è la cappella contenente diversi capolavori di Piero della Francesca. Si può rimanere in questa cappella per trenta minuti, mentre non ci sono limiti di tempo per il resto della chiesa. Quello che personalmente mi ha colpito maggiormente sono però i vetri policromi, davvero affascinanti.

（Google による翻訳）この大聖堂は、ピエロ・デッラ・フランチェスカのフレスコ画がある礼拝堂だけでも訪れる価値がありますが、他の作品も見る価値があります。中でも、私が感銘を受けたのは、吊り十字架と、聖フランチェスコの友人の作品の一部が入った祭壇画です。チケットの予約と受け取りのための入口が少し面倒です。 （原文） La Basilica merita di esser visitata per la Cappella affrescata da Piero della Francesca, ma anche per altre opere, tra cui mi ha rapito lo sguardo, la Croce appesa e una pala dove una parte è opera dell’amico di S.Francesco. Un po’ macchinoso l’ingresso per prenotare e ritirare i biglietti.

（Google による翻訳）ほとんどの人にとって、サン・フランチェスコ大聖堂の魅力は、ピエロ・デラ・フランチェスカによるフレスコ画に尽きます。正直なところ、首が痛くなるほどの迫力はありますが、それでも驚異的な作品です。デラ・フランチェスカの描いた「聖十字架の歴史」は、驚くほど生き生きと生き生きとしています。 とはいえ、教会内には他にもフレスコ画や様々な作品が点在しており、見どころは豊富です。ルネサンス様式の宗教建築がお好きな方には、十分な広さがあり、楽しめるものがたくさんあります。休暇シーズンには混雑すると思いますが、オフシーズンでも素晴らしい体験でした。 （原文） For most people the attraction of the Basilica di San Francesco boils down to one things: the fresco by Piero della Francesca. And to be fair it is an astonishing piece of work even if it does give you neck ache. His rendering of the History of the True Cross is vivid and alive in a remarkable way. Still the church does offer a few more attractions with other frescoes and creations scattered about. There's plenty of space and quite a lot to enjoy if you like Renaissance religious buildings. I can imagine that it gets busy in the holidays but out of season it was a delight.

（Google による翻訳）アレッツォで絶対に見逃せない場所です。聖堂全体が壮麗ですが、祭壇の後ろには、ピエロ・デッラ・フランチェスカによる「聖十字架の伝説」を描いたフレスコ画があり、西洋絵画の最高傑作の一つとなっています。 （原文） C'est le site à ne pas manquer à Arezzo. Toute la basilique à l’intérieur est magnifique, mais, derrière l’autel, les fresques de Piero della Francesca représentant La Légende de la Vraie Croix sont un des grands moments de la peinture occidentale.

（Google による翻訳）非常に質素なファサードの中に、ピエロ・デッラ・フランチェスカによる素晴らしいフレスコ画が隠されています。 （原文） Una facciata molto umile che nasconde al suo interno dei fantastici affreschi di Piero della Francesca.

坂の上の教会です。後ろが公園です。まずここへ来て下りながら見て行こう。

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂（正式名称：サンティ・ピエトロ・エ・ドナート大聖堂）は、ゴシック様式の簡素さの中に静寂を漂わせる印象的な建物です。教会は静謐で、控えめな雰囲気を漂わせています。中でも目を引くのは、後陣後方に鎮座する堂々とした大理石の記念碑、聖ドナトゥスの聖櫃です。14世紀に建てられたこの豪華な装飾の墓碑は、街の守護聖人を称えるもので、（私にとって）内部の視覚的なハイライトとなっています。 また、フランス人芸術家ギヨーム・ド・マルシラによるステンドグラスも見事です。彼の作品は、大聖堂においてゴシック様式からルネサンス様式への移行を如実に示しています。アレッツォ大聖堂は、大げさな建造物ではなく、その細部へのこだわり、調和、そして歴史の深遠さで人々を感動させる場所です。訪れる価値は十分にあります。入場は無料です。 （原文） De kathedraal van Arezzo, officieel de Cattedrale dei Santi Pietro e Donato, is een indrukwekkend bouwwerk dat rust uitstraalt in zijn gotische eenvoud. De kerk ademt een serene, bijna ingetogen sfeer, met als opvallend middelpunt het imposante marmeren monument achteraan in de apsis: de ark van Sint Donatus. Dit rijk versierde grafmonument uit de 14e eeuw eert de patroonheilige van de stad en vormt (voor mij) het visuele hoogtepunt van het interieur. Ook bijzonder zijn de glas-in-loodramen van de Franse kunstenaar Guillaume de Marcillat, die met zijn werk in de kathedraal de overgang van de gotiek naar de renaissance tastbaar maakt. De kathedraal van Arezzo is geen bombastisch monument, maar een plek die indruk maakt door detail, harmonie en historische diepgang. Een bezoek waard, nb. gratis.

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂へは、ピエトリ駐車場からエスカレーターで簡単にアクセスできます。最後のエスカレーターを降りると、大聖堂の正面に出ます。ぜひ中に入ってみてください。きっと後悔はしません。壮麗な天井画、美しい側礼拝堂、息を呑むほど美しいステンドグラス、そして印象的で広々とした身廊があなたを待っています。大聖堂前では、月に一度骨董市が開催されます。毎月第一土曜日と日曜日には、骨董品商たちが大聖堂前と周辺の通りに商品を並べます。 （原文） Der Dom von Arezzo ist leicht vom Parkplatz Pietri per Rolltreppen zu erreichen. Steigt man aus der letzten Rolltreppe, steht man direkt vor dem Dom. Treten Sie ein, Sie werden es nicht bereuen. Herrliche Deckenmalereien, eine wunderschöne Seitenkapelle, herrliche Glasfenster und ein beeindruckender, großer Kirchenraum. Vor dem Dom findet einmal im Monat der Antiquitätenmarkt statt. Am ersten Samstag und Sonntag eines Monats stellen Antiquitätenhändler ihre Waren vor dem Dom und in den umliegenden Gassen aus.

（Google による翻訳）サン・ドナート大聖堂は、13世紀から15世紀にかけて、街の古代アクロポリスの上に建てられました。同名の広場を見下ろすこの大聖堂は、初期キリスト教会の遺跡の上に建てられました。ファサードは何世紀にもわたって未完成のままでしたが、現在のものは20世紀に遡ります。内部は3つの身廊で構成されています。大聖堂の芸術的傑作は、16世紀にマルチッラートが制作したステンドグラスです。ここにも、デッラ・フランチェスカ、ヴァザーリ、アンドレア・デッラ・ロッビアの作品が見られます。洗礼盤の大理石パネルはドナテッロの作とされています。 （原文） Il Duomo di San Donato fu costruito sull'antica Acropoli cittadina, fra il tredicesimo e il quindicesimo secolo. Affacciato sulla piazza omonima, venne costruito sui resti di una chiesa paleocristiana. La facciata rimase incompleta per secoli, l’attuale risale al Novecento; l'interno è a tre navate. Il capolavoro d'arte del Duomo sono le vetrate del Marcillat, realizzate nel Cinquecento. Anche qui troviamo opere di della Francesca, di Vasari e di Andrea della Robbia. Il pannello in marmo del fonte battesimale è attribuito a Donatello.

（Google による翻訳）この大聖堂の 2 つの主な見どころは、聖母マリアの慰めの礼拝堂の他に、壮大な天井画と主祭壇の聖ドナトゥスの聖櫃です。これらは並外れた大理石の作品であり、これだけでもこの場所を訪れる価値があります。 （原文） Os dois grandes destaques nesta Catedral - para além da capela lateral de Nossa Senhora da Consolação - é o magnífico tecto, todo pintado, e Arca de São Donato, no Altar-Mor, um extraordinário trabalho em mármore que só por si merecia uma visita a este espaço.

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂は、私にとってトスカーナのハイライトです！旧市街の屋根の上にそびえる、鮮やかなネオゴシック様式のファサードを初めて目にした瞬間、期待に胸が膨らみました。登る価値は十分にあります。3廊式の大聖堂の内部は、驚くほど広々としており、クリアストーリーの窓から差し込む光がゴシック様式のヴォールト天井を美しく際立たせています。 特に細部に魅了されました。ギヨーム・ド・マルシラットによる色鮮やかなステンドグラスとフレスコ画は、まるで完成したばかりのように輝きを放っています。真のハイライトは、ピエロ・デッラ・フランチェスカによるマグダラのマリアのフレスコ画で、非常に精巧で鮮やかに描かれています。ジョルジョ・ヴァザーリによる精巧な彫刻が施された聖歌隊席や、ドナテッロ作とされる洗礼盤のレリーフも必見です。 側廊にあるマドンナ・デル・コンフォート礼拝堂は、静寂に包まれた特別な空間です。豪華な装飾が施され、歴史が深く刻まれています。また、グレゴリウス10世の墓も大変興味深く、アレッツォではなかなか見られない光景です。 私からのアドバイス：時間をかけて、細部にまで気を配り、できればまだ静かな早朝に訪れることをお勧めします。大聖堂は、街の他の教会や名所と見事に調和しています。私にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。歴史、芸術、そして精神性がこれほど見事に融合している場所は他にありません！ （原文） Die Kathedrale von Arezzo ist für mich ein absolutes Highlight der Toskana! Schon der erste Anblick ihrer hellen, neugotischen Fassade über den Dächern der Altstadt hat Vorfreude geweckt. Der Weg hinauf lohnt sich: Das Innere der dreischiffigen Basilika ist beeindruckend großzügig gestaltet, das Licht fällt durch die Obergadenfenster und bringt die gotischen Gewölbe perfekt zur Geltung. Mich haben vor allem die Details begeistert: Die farbenprächtigen Glasfenster und Fresken von Guillaume de Marcillat strahlen förmlich, als wären sie gerade erst fertiggestellt worden. Ein echtes Highlight ist das Fresko der Maria Magdalena von Piero della Francesca – sehr fein und lebendig gemalt. Auch das kunstvoll geschnitzte Chorgestühl von Giorgio Vasari und die Reliefs am Taufstein, die teilweise Donatello zugeschrieben werden, sind sehenswert. Die Kapelle der Madonna del Conforto im Seitenschiff ist ein besonderer Ort der Stille – reich geschmückt und eindrucksvoll mit ihrer Geschichte. Spannend fand ich außerdem das Grab von Papst Gregor X., das man so hier in Arezzo kaum erwarten würde. Mein Tipp: Unbedingt Zeit nehmen, auf die kleinen Details zu achten und am besten früh am Tag kommen, wenn es noch ruhig ist. Die Kathedrale lässt sich wunderbar mit weiteren Kirchen und Sehenswürdigkeiten der Stadt verbinden. Für mich ist ein Besuch hier Pflicht – nirgendwo sonst verbinden sich Geschichte, Kunst und Spiritualität auf so eindrucksvolle Weise!

（Google による翻訳）アレッツォの丘の上にある、とても印象的な大聖堂です。内部は暗く、洞窟のように静かで、涼しく、荘厳な雰囲気を醸し出しています。私たちが訪れた時は葬儀が行われていて、とても感動的で、この教会が街の教会として機能していることを実感しました。残念ながら、観光客向けの案内標識はあまりないようです。 （原文） This is a very impressive cathedral high up on the hill in Arezzo. Inside it is both dark, cavernous and cool which adds to the sense of majesty. A funeral was taking place while we visited which was quite moving and showed how this is a working church for the city. Unfortunately this means that it doesn't seem to have much in the way of signs for tourist visitors.

（Google による翻訳）美術史の教科書にふさわしいファサードを持つ建物です！インテリアは興味深いですが、例外的ではありません。内部に保存されている作品はその痕跡を残していません...しかし、メイン広場から見える塔時計は、16 世紀の傑作で、今も完璧に動作し、手で巻き上げられています (私は巻き上げに立ち会う特権に恵まれました!) チケットと訪問だけでも価値があります。 （原文） Il palazzo presenta una facciata da manuale di storia dell'arte! Mentre gli interni sono interessanti ma non eccezionali. Le opere conservate al suo interno non lasciano il segno...ma l'orologio della torre visibile dalla piazza principale capolavoro del '500 ancora perfettamente funzionante e caricato a mano (ho avuto il privilegio di essere presente ad una carica!) vale da solo il biglietto e la visita!

（Google による翻訳）アレッツォのパラッツォ デッラ フラテルニータ デイ ライチは、重要な福祉および文化施設の拠点として 13 世紀に誕生した、何世紀にもわたる地元の歴史を反映しています。 1375 年に建設が開始され、ゴシックとルネッサンスの要素を組み合わせたスピネッロ アレティーノとベルナルド ロッセリーノの貢献によって建設が際立っていました。 1461 年に完成し、1549 年にヴァザーリの鐘楼にフェリーチェ サルヴァトーレ ダ フォサートの天文時計が設置され、現在も稼働しています (内部の機構は鐘楼の頂上で見学でき、すぐ隣には素晴らしいテラスがあります)グランデ広場と歴史的中心部の屋根を見渡せます）。 2010 年に再設立されたフラタニティ博物館には、作品、考古学的発見物、歴史図書館など、14 世紀から 19 世紀のコレクションが収蔵されています。この建物には、アレッツォの歴史の基礎となる歴史的アーカイブも保管されています。今日でも、同胞団は非常に重要な文化的、歴史的中心地です。 （原文） Il Palazzo della Fraternita dei Laici di Arezzo riflette secoli di storia locale, nato nel XIII secolo come sede di un'importante istituzione assistenziale e culturale. Iniziato nel 1375, la sua costruzione si distinse per il contributo di Spinello Aretino e Bernardo Rossellino, che unì elementi gotici e rinascimentali. Concluso nel 1461, fu arricchito nel 1549 dal campanile di Vasari con l’orologio astronomico di Felice Salvatore da Fossato, ancora in funzione (sono visitabili in cima al campanile i suoi meccanismi interni e subito accanto si apre una splendida terrazza con affaccio su Piazza Grande e i tetti del centro storico). Il Museo della Fraternita, rifondato nel 2010, custodisce collezioni dal XIV al XIX secolo, incluse opere, reperti archeologici e una biblioteca storica. Il palazzo ospita anche un Archivio storico, fondamentale per la storia di Arezzo. Tuttora, la Fraternita è un centro culturale e storico di grande rilievo.

（Google による翻訳）「天文時計」をレビューしています…第3版（2025年6月4日）！ tourismo.it に、フラミニア・スウォーン氏による2019年1月10日付の素晴らしい記事があります。 この時計の特徴をまとめます。 設置は1552年ですが、地動説は当時の正統派の考え方に基づき、コペルニクス（1515年）以前のものです。 つまり、地球が中心にあり、月は太陽よりも近い軌道を回っています。 そのため、太陽の針は12時間ごとに1回転し、広場にいる観察者には（暗さの度合いから）午前/午後の区別がはっきりと分かります。 月針は24時間50分ごとに1回転します。つまり、月は平均して毎日約50分遅く昇ることになります。 ソード氏によると、太陽または月が子午線を通過する際に時計の修正を行うための（簡易な）正午用日時計があるそうです。 私が撮影した日時計の写真は12時43分（アレッツォの経度は11.898東経）に撮影されました。 月の日付は30段階に分かれています。1月、2月、3月、5月、7月、8月、10月、12月は手動で調整する必要があると思われます。この文字盤は月針と共に回転します（塔の内側から時計機構を通して月球の周囲を観察すると、日光が当たるのが分かります）。 分針もあり、時計は15分ごとにチャイムを鳴らします。 月針には、半分が金色、半分が黒色に塗られた月が回転して月の満ち欠けを示すという巧妙な機能があります。 注：月針は、北半球から南を向いた月を描くように調整されています。同日の夕方に撮影した私の写真をご覧ください。 このウェブサイトには、時計の機構を大まかに捉えた写真が既にいくつか掲載されています。 今朝（2025年5月30日）時計を撮影し、双眼鏡で観察したところ、月針と太陽針の位置が正しくありませんでした（上記の私の分析によると）。しかし、月相は正しかったのです（上弦の三日月、同日撮影の写真をご覧ください）。調整が必要だと思います。 私の分析に関するコメント、あるいはより詳細な分析があれば教えていただけると幸いです。Fausto Casi (1999) でしょうか？ （原文） I am reviewing the “astronomical clock” … 3rd edition (4Jun2025)! There is an excellent article on the clock on tourismo.it by Flaminia Sworn, dated 10Jan2019. I will summarise the clock’s features. It was installed in 1552, but the geocentric arrangement is pre-Copernicus (1515), per the prevailing orthodoxy. i.e., the Earth is at the centre, and the Moon is in a closer orbit than the Sun. The Sun hand therefore rotates once every 12 hours, the a.m./ p.m. factor being evident to the observer in the piazza (from the degree of darkness). The Moon hand rotates every 24 hours and 50 minutes, i.e., the moon rises, on average, about 50 minutes later each day. There is, per Sword, a [simple] noon sundial, to make corrections to the clock at the meridian crossing of the Sun and/or Moon. My photo of the sundial was taken at 12:43 (Arezzo longitude is 11.898 E). There are 30 gradations for the days of the month. I expect they have to make manual adjustments for January, February, March, May, July, August, October, and December. This dial rotates with the Moon hand (you can see daylight all around the Moon globe, looking thru the clock mechanism from inside the tower). There is also a minute hand, and the clock chimes each quarter hour. The Moon hand has a clever feature in that the Moon, painted half gold and half black, rotates to reveal the moon phase. N.B. The Moon hand is calibrated so it depicts the Moon as seen from the Northern Hemisphere, looking south. See my photograph, taken in the early evening on the same day. There are several photos on this website already showing a broad view of the clock mechanism. When I photographed the clock this morning (30May2025), and also observed it with my binoculars, the Moon hand and the Sun hand were not correctly positioned (according to my analysis above), but the Moon phase was correct (waxing crescent, see photo taken same day). I suspect they need adjustment. I would be interested in comments on my analysis, or referral to a more detailed analysis than may be available. Fausto Casi (1999)?

（Google による翻訳）グランデ広場に面したテラスからはユニークな景色を楽しめます。お勧めします。内部には特別なものはありませんが、上からの眺めは独特です。 （原文） Direttamente su piazza Grande si gode sulla terrazza di una vista unica. Lo consiglio. Al suo interno niente di particolare ma la vista da sopra è unica.

（Google による翻訳）展示されている作品や古代時計ではなく、何よりもグランデ広場を見下ろす天文時計のテラスからの眺めがとても楽しい訪問でした。ライトアップされた夕方に見る価値があります。 12 歳未満のお子様には料金はかかりません。 （原文） Visita molto piacevole, non tanto per le opere e gli orologi antichi esposti, ma soprattutto per la vista che offre dalla terrazza dell'orologio astronomico che sovrasta la Piazza Grande. Da vedere la sera, quando le luminarie sono accese. I bambini sotto i 12 anni non pagano.

（Google による翻訳）市内を訪れる人にはお勧めです。チケット (安いチケットでも) だけで、手入れの行き届いた興味深いアート ギャラリーや時計を訪れ、グランデ広場の素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Consigliato per chi visita la città, con solo biglietto (anche economico) è possibile visitare la Pinacoteca, ben curata e interessante, l'orologio e godersi uno splendido panorama su Piazza Grande.

（Google による翻訳）これは何世紀も前に設立された慈善団体です。現在、彼らの家には博物館があり、まだ動いている時計のある屋上の塔に入ることができます。 入場料が安く、下の広場と周囲の町の景色を眺めるだけでも価値があります。 （原文） This is a charity group that was established centuries ago. Now there is museum in their house and you can enter the roof tower with still working clock. Worth it , low entrance fee, just for the view on piazza bellow and town around.

建物自体も古いけど、庭というか隣接して古代闘技場跡があるのもスゴイ

（Google による翻訳）古い修道院の2階建ての建物に挟まれた素晴らしい博物館で、外にはさらに古いローマ円形劇場があり、中を歩き回ることができます。館内を案内してくれる、とても可愛い架空のインタラクティブな猫がいて、とても素敵でした。モザイクや古い陶器が素晴らしく、エトルリアに焦点を当てた展示も見られて嬉しかったです。私たちは学生だったので、入場料は1人2ユーロでした。スタッフの皆さんはとても親切で、英語の案内板やオンラインコンテンツ用のQRコードもたくさんありました。正面には小さな売店があり、建物の裏側にはトイレもありました。強くお勧めします！ （原文） Awesome museum laid out between two floors of an old monastery, with an even older Roman amphitheatre outside you can walk around in. They have a really cute fictional interactive cat that guides people through which we thought was cool. Loved all the mosaic and old pottery, and so happy to see something focused on Etruscan. We were students so it was only 2 euro each to get in. Workers were all very nice and there were plenty of signs in English, as well as QR codes for online content. They had a small shop you walk through at the front and bathrooms at the back of the building. Highly recommend!

（Google による翻訳）古代ローマ円形劇場の遺跡の入場料も含まれているこの博物館は2階建てで、アレッツォの様々な時代（旧石器時代、エトルリア時代、ローマ時代、中世）の歴史を深く知ることができます。素晴らしい遺物の数々も魅力ですが、何よりも重要なのは、そこで働く紳士淑女の方々です。おかげさまで、展示されている様々な遺物にまつわる歴史や逸話にすっかり浸ることができました。本当にお勧めです。 （原文） Il museo nel cui prezzo è inclusa la possibilità di visitare i resti del vecchio anfiteatro romano si sviluppa su due piani in cui ci si immerge nella storia di Arezzo all'interno dei vari periodi storici (paleolitico, etrusco, romano e medievale). Al suo interno ha dei reperti stupendi, ma la cosa più importante sono i signori e le signore che vi lavorano. Infatti devo dire che grazie a loro ci siamo totalmente immersi nella storia e negli aneddoti legati ai vari reperti esposti. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）アレッツォのツアーでは、4つの博物館の共通チケットを購入しました。アレッツォ考古学博物館は2階建てで、約26の部屋があります。1階は片側にエトルリアの出土品、もう片側にローマ時代の出土品が展示されています。フロア中央には2階へ続く階段があり、2階には貨幣セクションと、サイ、ゾウ、クジラなどの動物の骨のコレクションが展示されています。ツアーの最後には、ライオン、ヤギ、ヘビからなる神話上の生き物、キメラのホログラムと実物大の展示が行われます。 （原文） In tour per Arezzo abbiamo acquistato il biglietto unico per 4 musei. Il museo archeologico in questione si compone di circa 26 stanze su due piani. Il piano terra si divide tra ritrovamenti di cultura etrusca da una parte, e romana dall' altra. Al centro del piano c' è una scala che porta al primo piano, dove c'è una sezione numismatica e una di ritrovamenti di ossa di vari animali tra cui rinoceronti, elefanti e balene. Il tuor si conclude con una rappresentazione olografica e reale della chimera, una creatura mitologica formata da un leone,una capra e un serpente.

（Google による翻訳）アレッツォの*国立考古学博物館「ガイオ・チルニオ・メチェナーテ」*は、トスカーナ州で最も重要な博物館機関の 1 つであり、この都市とその地域の古代史を専門に扱っています。かつてのサン・ベルナルド修道院に位置するこの博物館は、西暦 2 世紀のローマ円形劇場の遺跡の上に建てられており、その構造は 1 階と外部の考古学エリアで今でも見ることができます。 --- 🏛️ *主なコレクションと発見物* この博物館には、先史時代から古代後期までの幅広い時代を網羅した膨大な発見物が収蔵されています。最も重要な作品の中には次のものがあります: - *エトルリアの宝石*: ポッジョ・デル・ソーレの墓地から。 - *建築装飾*: サン・イアコポ広場とローマ通り(紀元前480年)、ラトーナ神殿およびカステルセッコ聖域(紀元前2～1世紀)のテラコッタ。 - *アッティカ陶器*: エウフロニオス (紀元前 510-500 年) 作とされる有名なクラテルや、メイディアス画家の流派のアンフォラなどが含まれます。 - *珊瑚の花瓶*：1世紀中頃にアレッツォで生産された陶器。紀元前そして紀元後 1 世紀半ばには、この都市は古代に有名になりました。 - *ローマ彫刻*: リウィアの素晴らしい肖像画を含む。 - *古代のコイン*: 世界に 2 個しか知られていない珍しいクイニポジウムが含まれています。 --- （原文） Il *Museo Archeologico Nazionale "Gaio Cilnio Mecenate"* di Arezzo è una delle istituzioni museali più importanti della Toscana, dedicata alla storia antica della città e del suo territorio. Situato nell'ex monastero di San Bernardo, il museo sorge sui resti dell'anfiteatro romano del II secolo d.C., le cui strutture sono ancora visibili al piano terra e nell'area archeologica esterna. --- 🏛️ *Collezioni e reperti principali* Il museo ospita una vasta collezione di reperti che coprono un ampio arco temporale, dalla preistoria all'età tardo-antica. Tra i pezzi più significativi: - *Gioielli etruschi*: provenienti dalla necropoli di Poggio del Sole. - *Decorazioni architettoniche*: in terracotta da Piazza San Iacopo e via Roma (480 a.C.), dal tempio della Latona e dal santuario di Castelsecco (II-I sec. a.C.). - *Ceramiche attiche*: tra cui il celebre cratere attribuito a Euphronios (510-500 a.C.) e un'anfora della scuola del pittore di Meidias. - *Vasi corallini*: ceramiche prodotte ad Arezzo tra la metà del I sec. a.C. e la metà del I d.C., che resero la città famosa nell'antichità. - *Sculture romane*: incluso un notevole ritratto di Livia. - *Monete antiche*: tra cui il raro quinipodium, di cui sono noti solo due esemplari al mondo. ---

（Google による翻訳）ローマ時代の円形劇場跡地に建てられた、かつての修道院を利用した非常に興味深い考古学博物館です。旧石器時代からローマ時代までの遺物が収蔵されており、あまり知られていないものの、非常に興味深いエトルリア美術も含まれています。有名なキメラはもちろんですが、他にも多くの収蔵品の中でも、特に注目すべきは、有名なギリシャの壺絵師（紀元前5世紀）エウフロニオス作のクラテルと、信じられないほど美しい小さなガラスの肖像画（年代不明、ローマ時代？）です。 （原文） Très intéressant musée archéologique dans un ancien monastère sur un site romain (amphithéâtre). Des artefacts allant du paléolithique à l’époque romaine, en passant par l’art étrusque bien moins connu, et d’autant plus fascinant. La célèbre chimère bien sûr, mais je retiendrai parmi bien d’autres pièces, un cratère du fameux peintre de vases grec (5e siècle av. J.C.) Euphronios et un incroyable petit portrait en verre (sans date ; romain ?).

（Google による翻訳）円形闘技場の遺跡自体はそれほど印象的ではありませんが、古代ローマ建築の遺跡の上に建てられた修道院の中にあるこの博物館には、本当に驚きと感動を覚えました。トスカーナ州で最も重要な考古学コレクションの一つに数えられているのも当然と言えるでしょう。26の部屋（決して飽きることはありません！）では、究極の美しさ、独創性、そして質の高い展示品を通して、この街の長い歴史を振り返ることができます。展示品は、彫像から陶器、テラコッタ、そして何よりも、アレッツォでのみ製作され、その後ローマ世界に広まった、他に類を見ない「珊瑚の花瓶」まで多岐にわたります。 （原文） Malgrado i resti dell'anfiteatro non siano proprio così emozionanti, devo dire che il Museo ricavato all'interno di un monastero costruito a sua volta proprio sopra ed inglobando i resti dell'antico edificio romano, mi ha davvero sorpreso e meravigliato! Infatti è considerato in Toscana, non a caso, come uno fra i più importanti per le sue collezioni archeologiche! In ben 26 sale (mai noiose!!) è possibile ripercorrere la lunga storia della città con pezzi di assoluta bellezza, originalità e qualità! Si va dalle statue, alla ceramica, alla terracotta e soprattutto agli strabilianti "vasi corallini" unici nel loro genere in quanto prodotti solo ad Arezzo e poi diffusi in tutto il mondo romano!

（Google による翻訳）この教会は、13 世紀半ばにフランシスコ会によって既存の建物に建てられ、同じ名前の広場を見下ろし、当初はサン サルヴァトーレに、次にサン レオナルドに捧げられました。ローマン ゴシック様式の砂岩のファサードは、方立窓と小さなバラ窓が特徴です。ポータルのルネットには、聖フランシスコを描いたアントニオ ブロージのテラコッタがあります。内部には 1 つの身廊があり、3 つの交差アーチ型の礼拝堂と 16 世紀から 17 世紀の祭壇があります。中でもモランディーニ、ヴァザーリ、カステルッチの作品が際立っています。総主教ヨハネの十字架とゲツセマネの木造キリスト像も重要です。 17 世紀に再建された回廊には、ペリッチョーネ ダ コレのフレスコ画が描かれています。 （原文） La chiesa, edificata dai francescani a metà del Duecento su una struttura preesistente, si affaccia sull’omonima piazza ed era inizialmente dedicata a San Salvatore e poi a San Leonardo. La facciata in pietra arenaria, di stile romano-gotico, è caratterizzata da una bifora e un piccolo rosone. Sulla lunetta del portale, si trova una terracotta di Antonio Brogi che raffigura San Francesco. L'interno è a navata unica con tre cappelle a volta a crociera e altari cinque-seicenteschi. Tra le opere, spiccano quelle di Morandini, Vasari e Castellucci. Importante anche il Crocifisso di Giovanni Patriarca e la statua lignea di Cristo nel Getsemani. Il chiostro, ricostruito nel Seicento, presenta affreschi di Pelliccione da Colle.

（Google による翻訳）回廊は教会の左側にあり、1200 年代半ばにフランシスコ会によって建てられました。この地域を訪れるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Il chiostro sorge sulla parte sinistra della chiesa e fu edificata dai francescani a metà del 200. Se siete in zona merita assolutamente una visita!

（Google による翻訳）非常に脆く時間の経過とともに磨耗する砂岩が使用されているため、これらの構造は非常に特徴的です。 教会は閉鎖されていましたが、横に美しい回廊があり、見た目は美しいです。 （原文） L'uso della pietra arenaria, molto friabile e che nel tempo si consuma, rende queste strutture molto caratteristiche. La chiesa era chiusa ma appare bella, a lato un bel chiostro.

（Google による翻訳）美しいですが、予約が必要な場合のみ訪問できます...残念！ （原文） Bellissima ma visitabile soltanto con prenotazione...peccato!

（Google による翻訳）1200 年頃に既存の建物に建てられた美しい建造物です。美しい絵画が描かれた単身廊を持つフランシスコ会教会 内で。教会の左側にある回廊も注目に値します。広場の下、教会の前には、水を集めるための大きな水槽があります。カスティリオーニの街は 50 の教会の街とも呼ばれているため、近くを通過したらぜひ訪れてください。 （原文） È una bella struttura edificata intorno all'anno 1200 su un edificio già esistente. Chiesa francescana ad unica navata con bei dipinti all'interno. Notevole anche il chiostro presente sulla sinistra della chiesa. Sotto la piazza, antistante la chiesa, è presente una grande cisterna x la raccolta di acqua. Se si transita nelle vicinanze una visita è d'obbligo considerato che la città di Castiglioni è chiamata anche delle 50 chiese.

（Google による翻訳）教会は、ファサードと美しい回廊の簡素さと厳格さにおいてフランシスコ会の精神を完全に尊重しています。 内部の見学は予約が必要です。 聖人の生涯を描いた一連のフレスコ画が劣化が進んでいることは残念です。 それらは傑作ではありませんが、大衆の信仰と結びついたスタイルを際立たせています。 （原文） La Chiesa rispetta in pieno lo spirito francescano nella semplicitá e severità sia della facciata che del bel chiostro. La visita all'interno richiede la prenotazione. Dispiace che il ciclo degli affreschi dedicato alla vita del Santo siano in uno stato di avanzato degrado. Non sono capolavori, ma evidenziano uno stile legato alla fede popolare.....

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。 （原文） Bellissimo posto da visitare.

（Google による翻訳）この場所はアレッツォのグランデ広場の近くにあり、特に興味深い中心的な位置にありますが、最も良い意味で古いショップスタイルを維持しています。しっかり食べて適量を安心して食べられる、クラシックなトラットリア。 それで、私たちの場合は、おいしいグラスワイン、リボリータ、そしてもう一つの最初のコース、付け合わせとしてズッキーニの花を食べて、2人で約40ユーロを費やしました。 （原文） Il posto si trova a ridosso della Piazza Grande di Arezzo, quindi in una posizione particolarmente interessante e centrale, però ha mantenuto uno stile da vecchia bottega, nell'accezione più positiva del termine. La classica trattoria dove puoi stare tranquillo che mangerai bene e spenderai il giusto. Così è stato nel nostro caso con un buon biccalice di vino una ribollita e altro primo piatto, qualche fiore di zucca come contorno, abbiamo speso sulle quaranta euro in due.

（Google による翻訳）午後2時、私たちがこのレストランに入ると、キッチンがもうすぐ閉まると言って、急がずに座らせてくれました（他の場所で何が起こったのか...） 豆のクロスティーニ、レバーのクロスティーニ、リボッリータ（とても美味しく、長年トスカーナで食べられてきたものの一つ）、そしてジャガイモのシチューを用意します。 チョコレートケーキと米とミルクのケーキ（これはお勧めする気はありませんが、好みの問題です） コーヒー、水、グラスワイン 60 ユーロ。 とても親切なスタッフ、シンプルだが丁寧に作られた伝統的な料理！ （原文） Alle 14:00 entriamo in questo ristorante e ci fanno accomodare senza metterci fretta dicendo che la cucina che chiude a breve (cosa successa in altri locali...) Prendiamo crostini con i fagioli e crostini con i fegatini, una ribollita (buonissima, tra le migliori mangiate negli anni in toscana) e lo spezzatino con le patate. Una torta al cioccolato e una riso e latte (questa non mi sento di consigliarla ma sono gusti) Caffe, acqua e bicchiere di vino 60 euro. Personale gentilissimo, piatti della tradizione semplici ma fatti bene!

（Google による翻訳）メイン広場から数メートル上にある、小さくて親密な場所。屋外テーブルがいくつかある。素敵でフレンドリーなスタッフ、本当に良かったです。ワインと料理の幅広い選択肢は、原材料の品質とトスカーナの伝統のシンプルさに重点を置いています。優れた価格/品質。モカコーヒー、素晴らしい！ （原文） Locale piccolo, intimo, pochi metri sopra piazza grande con alcuni tavoli all'aperto. Personale gentile e cordiale, davvero bravi. Vasta scelta di vini e sul cibo si punta tutto sulla qualità delle materie prime e la semplicità della tradizione toscana. Prezzo/qualità ottimo. Caffè alla moka, fantastico!

（Google による翻訳）非常に特徴的で親密な場所ですが、実際には座席がほとんどありません。ワインの品揃えも確かに満足です。食べ物は平均的で、少し加熱されているようで、確かにワインと同等ではありません。量はかなり少ないですが（価格と比較しても）、それでも満足しました。 （原文） Location molto caratteristica e intima, infatti ci sono pochissimi coperti. La scelta di vini è sicuramente soddisfacente. Il cibo nella media, sembra un po' riscaldato e sicuro non all'altezza dei vini. Le porzioni sono abbastanza piccole (anche rispetto ai prezzi) ma comunque siamo rimasti soddisfatti.

（Google による翻訳）美しい大きな広場からすぐ近くにあり、手入れの行き届いた環境、おいしい料理、チーズに添えるグリーントマトやレモンジャムなどの自家製のディテール、素晴らしいワインの選択肢。上品で教養のある女の子に託したご奉仕。価格は大丈夫です。屋外テーブルは小さな独立したプラットフォームに完璧に配置されています。全体的に、本当にお勧めです。 （原文） Appartato subito dietro l’angolo della bella piazza grande, curatissimo l’ambiente, delizioso il cibo, dettagli fatti in casa come la marmellata di pomodori verdi al limone che accompagna i formaggi, eccellente scelta di vini. Servizio affidato a una ragazza elegante e coltivata. Prezzi ok. I tavoli all’aperto sono collocati in modo perfetto, su piccole pedane indipendenti. Insomma veramente da consigliare.

（Google による翻訳）メイン広場から少し離れたところにあるこの小さな店には、いくつかの屋外テーブルがあり、シンプルで気取らない雰囲気で、よく調理された伝統的なアレッツォ料理を提供しています。私たちにとって、グリフィを味わうことは発見でした。グリフィは非常においしいですが、非常に特別な料理であり、間違いなくすべての味覚に適しているわけではありません。素晴らしいワインと迅速なサービス。 （原文） Leggermente defilato rispetto alla piazza grande si trova questo piccolo locale con pochi tavoli all'aperto, semplice e senza pretese, propone piatti della tradizione aretina ben cucinati. Per noi è stata una scoperta assaggiare i grifi, piatto estremamente gustoso ma molto particolare,decisamente non per tutti i palati. Ottimo il vino e servizio veloce.

（Google による翻訳）グランデ広場の脇道にあるとても素敵な場所です。席が少ないのでとても親密になり、とても素敵な装飾があり、とても大きなワインセラーがあります。丁寧に調理された典型的な料理、メニューは減りましたが、どれもとても魅力的です。優れたコストパフォーマンス！ （原文） Locale molto carino nella via laterale alla Piazza Grande. Pochi posti a sedere che lo rendono molto intimo, un arredamento davvero carino e una cantina di vini davvero enorme! Piatti tipici, preparati con cura, menù ridotto ma tutto molto invitate! Rapporto qualità prezzo ottimo!

（Google による翻訳）アレッツォのホテルでの滞在は素晴らしかったです！スタッフは温かく迎えてくれ、お部屋は快適で清潔、そして雰囲気は穏やかでリラックスできました。すべての瞬間を心から満喫し、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Our stay at the hotel in Arezzo was wonderful! The staff were welcoming, the room was comfortable and clean, and the atmosphere was peaceful and relaxing. We truly enjoyed every moment and would love to come back!"

（Google による翻訳）妻と私はまだここにいます。この魔法のような場所を離れるのが辛くて、滞在を延長しました。ここはエレッツォ郊外にあり、素晴らしく温かい人々、美しい景色、そして自然に囲まれていて、旅を始めてから最高の場所です。しかも料金も素晴らしいです。 （原文） My wife and I are still here, we extended our stay there because it's just hard to leave this magical place. The place is in the suburbs of Erretzo, wonderful and warm people, beautiful view and nature all around, the best place we've been to since we started our trip. And the price is excellent.

（Google による翻訳）宿泊施設自体はとても良かったのですが、一つ残念な点がありました。出発前に何度も請求書の発行をお願いしたのですが、発行は可能との回答だったものの、実際に現地を訪れて問い合わせをしても、ことごとく相手にされませんでした。出発から1ヶ月が経ち、丸1ヶ月前から連絡を取ろうと試みていますが、100回ほど電話したにもかかわらず、繋がったのはたった4回だけで、メールのやり取りも不安定でした。ようやく連絡が取れたと思ったら、なんと請求書を発行するにはイタリアの専用電話番号が必要だと突然告げられました。「問題なく請求書を発行します」と言われたにもかかわらず、「できません」と断られ、さらに「請求書用の電話番号が必要です」と言われた上に、その番号も取得できなかったので、個人的には騙されたと感じています。ですから、請求書が必要な方には、この宿泊施設を強くお勧めします。 （原文） Sam obiekt bardzo ładny ALE pojawił się duży niesmak, ponieważ przed samym wyjazdem pytaliśmy wielokrotnie czy jest możliwe wystawienie faktury, otrzymywaliśmy odpowiedzi że tak, przy czym za każdym razem gdy byliśmy w obiekcie i próbowaliśmy pytać o ten aspekt zostawaliśmy zbywani. Teraz minął już miesiąc od wyjazdu, cały miesiąc próbowaliśmy się skontaktować. Po około 100 wykonanych przez nas połączeń, odebrali cztery, z mailami również był problem. Gdy już się udało skontaktować, nagle zostaliśmy poinformowani że do wystawienia faktury potrzebujemy specjalnego numeru nadawanego we Włoszech. Ja osobiście czuję się oszukana, ponieważ zapewniano mnie że otrzymamy fakturę bez żadnego problemu, po czym byliśmy zbywani, a na końcu okazuje się że do faktury musimy mieć numer którego nie mamy możliwości uzyskać. Tak więc, jeżeli ktoś potrzebuje faktury, to serdecznie nie polecamy.

（Google による翻訳）ブドウ畑のそばの静かなロケーションと、真に美しいアレッツォへの徒歩圏内という、まさに理想的な組み合わせです。広々とした客室、素敵なプール。細部にまでこだわったカントリーハウススタイルの家具が印象的です。完璧だった点を言えば、朝食にもっと美味しいパン、無糖ヨーグルト、そしてスクランブルエッグがあればもっと良かったのですが…まさにドイツらしいですね ;-)。それでも、心からおすすめします。また必ず来ます！ （原文） Perfekte Kombi zwischen ruhiger Lage am Weinberg und Fußläufigkeit ins wirklich schöne Arezzo. Großzügige Zimmer, schöner Pool. Aufmerksam eingerichtet mit viel Liebe zum Detail und zum Landhaus-Stil. Um es perfekt zu machen, hätten wir uns - sehr deutsch ;-) - nur besseres Brot, ungesüßten Joghurt und vielleicht Rühreier zum Frühstück gewünscht… Trotzdem: Vorbehaltlose Empfehlung, wir würden wiederkommen!

（Google による翻訳）テント内の緑に囲まれ、細部にまで配慮された魅惑的な場所です。 仕事で旅行する場合には最適な選択肢ではないかもしれませんが、リラックスした時間を過ごすには素晴らしい場所です。 （原文） Una location incantevole, immersa nel verde della tenta e curata nei minimi particolari. Forse non adattissima se si viaggia per lavoro, ma fantastica per trascorrere un periodo di relax!!!

（Google による翻訳）あらゆる点で完璧で、自然の中で過ごすのに最適な場所であり、すべてから切り離されながらも、古代都市アルゾから約1.5 kmの距離にあります。 （原文） מושלם מכל בחינה המקום הכי מתאים להיות בטבע להתנתק מהכל ועדיין להיות קרובים כ 1.5 ק"מ מהעיר העתיקה של ארצו

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！最高の場所！プールも設置してほしいです。とても雰囲気があります！ありがとうございました！ （原文） Mega obsługa! Super miejsce! Fajnie położymy basen. Bardzo klimatycznie ! Dziękujemy !

荷物預かりがなかった。坂の上に観光地があるのに。

（Google による翻訳）美しく歴史的なトスカーナの都市。鉄道駅に近く、徒歩で簡単に移動できます。歴史的および非歴史的な優れたビジネスがあり、メインストリートに沿って素晴らしいレストランが点在しています。 （原文） Splendida e storica città toscana facile da girare a piedi e vicina alla stazione ferroviaria, ottimi attività commerciali storiche e non, e ristoranti ottimi sparsi lungo la via principale.

（Google による翻訳）悪いレビュー、説明のつかない遅延、プラットフォームで10分以上動かずに停止し、停止後も数分間そこに留まった、役に立たない電車と運転手、ゴミ （原文） Recensione negativa, ritardo inspiegabile, fermato sul binario per più di dieci minuti senza muoversi e rimasto lì per diversi minuti dopo la fermata, treno e macchinista inutili, spazzatura

（Google による翻訳）丘の下にある素敵でシンプルな駅。歴史的中心部から徒歩 7 分。 フレンドリーなスタッフ。切符売り場が充実しているので、切符売り場が開いていなくても簡単に切符を購入できます。 すぐ外に古本屋があります。 2 ユーロの本など。また、ローマ円形闘技場跡公園につながる遊歩道公園 (入場無料、ただし博物館には入場が必要) 私の他のレビューを参照してください。 徒歩5分。 （原文） Nice and simple train station located right down the hill, 7 minute walk, from historical centre. Friendly staff. Loaded with ticket kiosks so even ticket office not open, you can still procure ticket easily. Just right outside, there is a second hand book store. €2 books etc. And a walking path park that can lead you to Romain Amphitheatre ruin park ( free admission but museum needs admission) see my other review. 5 min walk.

（Google による翻訳）最近近代化された小さな駅で、中にはタバコ屋と新聞販売店があります。通常はよく管理されており、非常にきれいです。旅行者にとっての利点は、中心部に位置し、通りの向かいにバスターミナルがあることです。唯一の欠点は、駐車場が狭くていつも満車なことです。 （原文） È una piccola stazione recentemente rimodernizzata ha al suo interno un negozio di tabacchi e un giornalaio. Solitamente è ben tenuta e piuttosto pulita. Il vantaggio per i viaggiatori è che si trova in pieno centro e attraversata la strada c'è il terminal degli autobus. Unico neo è il parcheggio piccolo e sempre pieno.

（Google による翻訳）最近改装された良い駅で、非常に機能的でミニマルです。気に入りました （原文） Хорошая станция со свежим ремонтом очень функциональная и минималистичная. Мне понравилось

（Google による翻訳）小さな駅の観光案内所と自転車レンタルが正面の駐車スペースの近くにあります。この場所には現在、旅行や通勤者にとって非常に重要で便利なフレッチャロッサ駅があり、フィレンツェから州内への旅行がここから始まります。 （原文） Small Station tourist information centre and bicycle hire nearby Parking Space on Front. The place has now frecciarossa train stop that is very important and convenient for travels and commuters start the journey from here instate from Florence

（Google による翻訳）アレッツォに新しい劇場を建設するというアイデアは 1828 年に遡ります。当時、この街にオペラをもたらしたいと熱望していた地元の著名人のグループが、古いフェニーチェ劇場に代わる劇場の建設を推進しました。このプロジェクトにはフィレンツェの建築家ヴィットリオ・ベッリーニが選ばれ、バディアに属する国有地の中から適切な地域が特定された。工事は 1830 年 2 月 5 日に始まり、わずか 235 日後に屋根が完成しました。劇場は 1833 年 4 月 21 日にオープンし、ドニゼッティのオペラ『アンナ ボレーナ』が上演されました。その後、1835 年にボールルーム、1892 年に新しい入り口の建物などの付属構造が追加されました。最新の修復は 2015 年に完了しました。劇場は 4 段のボックスを備えた馬蹄形のレイアウトで、518 人の観客を収容できます。 （原文） L'idea di costruire un nuovo teatro ad Arezzo risale al 1828, quando un gruppo di notabili locali, desiderosi di portare l'opera lirica in città, promosse la costruzione di un teatro che sostituisse il vecchio teatro della Fenice. Fu scelto l'architetto fiorentino Vittorio Bellini per il progetto, e l'area adatta fu individuata tra terreni demaniali appartenenti alla Badia. I lavori iniziarono il 5 febbraio 1830 e, dopo soli 235 giorni, venne completata la copertura. Il teatro aprì il 21 aprile 1833 con l'opera Anna Bolena di Donizetti. Successivamente, vennero aggiunte strutture accessorie, come la sala da ballo nel 1835 e una nuova palazzina d'ingresso nel 1892. Il restauro più recente si è concluso nel 2015. Il teatro ha un impianto a ferro di cavallo con 4 ordini di palchi e può ospitare 518 spettatori.

（Google による翻訳）ミュージカル『アラジン』を観劇した素敵な劇場。音響が良い。 （原文） Bel teatro dove ho assistito al Musical Aladin. Buona l'acustica.

（Google による翻訳）19 世紀に建てられた立派な劇場。ベニーニの「ラ ヴィータ エ ベラ​​」のシーンが上演された。残念ながら閉館していたため満喫できず、営業時間や次の会場も表示されませんでした…残念 （原文） Decent 19th century theatre where scenes of Begnini's "la vita e bella" were staged. Unfortunately, it was closed so we couldn't have fully enjoyed it and no opening hours or next venue were displayed ... disappointing

（Google による翻訳）構造物は崩壊しており、非常に汚れています。スタッフは非常に失礼です。私は2022年11月6日にここを訪れ、スタッフから暴行を受けました。 一般的に、この地域は麻薬を使用する人々でいっぱいです。そこには行かないことを強くお勧めします。 （原文） La struttura cada pezzi ed è sporchissima. Il personale è estremamente maleducato. Sono stato qui il 6/11/2022 e sono stato aggredito da un membro dello staff. In generale la zona è piena di persone che fanno uso di sostanze stupefacenti. Sconsiglio vivamente di andarci.

（Google による翻訳）私は友人の娘のダンススクールのリサイタルを見に行きました。美しく、中規模ですがとても歓迎的な劇場で、少し時代遅れですが、とてもよく手入れされていました。トイレはとても清潔で、チケットは事前に購入しており、混乱することなく全員が自分の席を持っています。素敵な夜ですね。 （原文） Sono andata a vedere un saggio della scuola di danza della figlia della mia amica....bellissimo,di media grandezza ma molto accogliente, teatro un po' datato ma tenuto benissimo.Servizi igienici pulitissimi biglietti precedentemente acquistati e ognuno il suo posto senza confusione.Bella serata.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場。 私は大晦日のコンサートに行きましたが、それは驚きでした。優れた音響、完璧な歌の演奏、部屋にとても陽気な雰囲気が作られました。 ピロシアターイベントの際にもぜひ劇場に足を運んでみてください。 （原文） Ottimo teatro. Sono andato per il concerto di capodanno,che si è rivelato una sorpresa. Acustica ottima, perfetta esecuzione dei brani, clima creato in sala molto gioviale. Consiglio di visitare il teatro anche in occasione di eventi teatrali piri.

（Google による翻訳）通りを歩いていると、最近改装された美しい建物に目が留まりました。中には劇場があり、優雅で心地よいアトリウムが見えました。 （原文） Passando in strada abbiamo notato questo bel palazzo da poco ristrutturato, all'interno il teatro, abbiamo visto l'atrio elegante e gradevole.

（Google による翻訳）非常に信頼性が低いです。車の受け取り時に追加料金が発生するリスクを負いたくないですか？それなら、Europcarでレンタカーを借りるのはやめましょう！車の受け取り時に、祝日（5月1日）だったため、36ユーロの追加料金を請求されました。この情報は事前に伝えられておらず、契約にも含まれていませんでした。それでも支払わざるを得ませんでした。そうでなければ、車を受け取ることができなかったでしょう。オフィスの従業員は、この情報が私に伝えられていなかったことを認めましたが、カスタマーサービスで問題を解決する必要があると付け加えました。しかし、カスタマーサービスは適切な回答をしませんでした。彼らは、私がすでに支払い済みであるため、その場で受け入れたと繰り返すだけでした。彼らは、私が他に選択肢がないこと、事前に伝えられていなかったこと、そして抗議として支払ったことを明確に述べていたという事実を完全に無視しました。残念なことに、完全に正常で正当な苦情のためにカスタマーサービスに行くことはできません。 （原文） È molto inaffidabile. Non volete rischiare di subire costi aggiuntivi al momento del ritiro? Allora non noleggiate l'auto da Europcar! Al momento del ritiro, mi è stato addebitato un costo aggiuntivo di 36 euro perché era un giorno festivo (1° maggio). Questa informazione non era stata comunicata in anticipo e non era prevista nel contratto. Eppure, sono stato costretto a pagare, altrimenti non avrei potuto ritirare l'auto. L'impiegato dell'ufficio ha ammesso che questa informazione non mi era stata comunicata, ma ha aggiunto che avrei dovuto risolvere la questione con il servizio clienti. Il servizio clienti non ha però fornito una risposta adeguata. Hanno potuto solo ripetere che avevo già pagato e che, quindi, avevo accettato sul posto. Ha completamente ignorato il fatto che avevo chiaramente detto di non avere scelta, che la cosa non era stata comunicata in precedenza e che avevo pagato in segno di protesta. Peccato, non è possibile rivolgersi al servizio clienti per un normalissimo e ragionevole reclamo.

（Google による翻訳）移動のために直前に Europcar Arezzo からバスを借りました。すでにバスに損傷がある場合は、契約書に事前に記載されていました。サイドドアは追加でロックできます。説明の後、すべてがうまくいきました。帰ってきたらすぐにお腹を満たすことができます。うまく処理されました。クレジットカードによる入金も可能です。 （原文） Voor een verhuizing last minute een bus gehuurd bij Europcar Arezzo. Van te voren werd genoteerd in contract waar al schade was aan de bus. De zijdeur kon extra op slot. Na uitleg ging verder alles prima. Bij terugkomst kun je bij hun gelijk voltanken. Prima afgehandeld. Ook borg via creditcard.

（Google による翻訳）ファーストクラスのサービスを受けました。ピックアップは簡単で、場所はガソリンスタンドのすぐ隣にあり、車を返すときはすぐにガソリンを追加できました。車自体は素晴らしく、清潔で、うまく機能しました。実際、注文したよりも大きな車をくれたので、とても親切でした。全体の経験は素晴らしかったので、使用することを強くお勧めします。 （原文） I received first class service, pick up was easy and the location is great right next to a petrol station so when returning the car could add petrol right there. The car itself was great, clean and worked well-they actually gave me a bigger one than I had ordered which was very nice of them. The whole experience was great and I highly recommend using them.

（Google による翻訳）とても親切でプロフェッショナルなスタッフでした。3人のスタッフの方々には、親切で明確な対応、そして車の配達も時間厳守で大変感謝しています。真摯な対応と優れたサービスで、皆様に自信を持っておすすめします。駐車場とガソリンスタンドも併設されており、立地も抜群です。また必ず利用します。 （原文） Staff molto disponibile e professionale. Ringraziamo davvero i tre ragazzi per la gentilezza e chiarezza con cui ci hanno servito e la puntualità nella consegna del veicolo. Lo consigliamo a tutti per la serietà e competenza. Noleggio situato in ottima posizione con parcheggio e benzinaio attaccati. Noi torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）新しい経営陣は、Via Mecenate 81 の「Agip f.lol Mazzi」サービス ステーション内にあり、多種多様な車、商用バン、そして多くのプロ意識を提供しています。いつでも大歓迎です。どんなご要望にもお応えいたします。ぜひご来店ください、笑顔でお待ちしております！ （原文） Nuova gestione in Via Mecenate 81, all’interno della stazione di servizio “Agip f.lol Mazzi”, offriamo una grande vastità di auto, furgoni commerciali e tanta professionalità. Siete sempre i benvenuti e siamo a vostra disposizione per ogni richiesta. Venite a trovarci, vi aspettiamo con un sorriso!

（Google による翻訳）本当に悪いサービスです！彼らはローマで私たちに100デマージュの車をくれました。出発前に写真を撮りました。アレッツォに車を置いて行ったところ、シートに記載されていない唯一の損傷が見つかりました。残念ながら写真を撮っていませんでした…それはホイールの傷でした。 europcar は良いレンタカー会社だといつも思っていましたが、どうやら彼らはお金を巻き上げようとしているだけのようです。 私たちにとってヨーロッパカーはもう二度とありません。 （原文） Really Bad Service! They gave us a car in Rome with 100 demages. We took photos before leaving. We left the car in arezzo and they found the only damage not listed on their sheet and I unfortunately didn’t take a picture of…it was a scratch on the wheel. I always thought europcar is a good car rental company, but apparently they also just try to take your money! Never again europcar for us.

（Google による翻訳）ユーロカーでレンタカーを借りた際、後部座席のシートベルト付近の内装パネル裏にApple AirTagが隠されているのを発見しました。iPhoneが追跡されていると警告を発しました。これは車のディスプレイに表示されているGPSトラッキングではなく、隠されたトラッカーでした。ユーロカーに報告しましたが、返答はありませんでした。プライバシーと安全面で非常に懸念されます。 （原文） Found a hidden Apple AirTag behind the interior panel near the rear seatbelt in my Europcar rental. My iPhone alerted me about being tracked. This is not the built-in GPS tracking shown on the car display – this was a concealed tracker. Reported it to Europcar, but received no response. Very concerning for privacy and safety.

（Google による翻訳）今日、仕事で500Lをレンタルしました。ところが、車は汚れた状態で（前のお客さんの予約シートがそのまま残っていた）、予約済みで、側面が損傷し、エアバッグとパーキングブレーキの警告灯が2つ点灯したまま、4時間もの間ずっと警告音が鳴りっぱなしのまま返却されました。 レンタカー会社に電話して不便さを訴えたところ、この車は3～4時間おきに警告灯が点灯するので、仕方なくそうしていると言われました。7月なので予約が殺到しすぎて対応できないとのことでした。 このひどいサービスに対して、返金は一切ありませんでした。 （原文） Ho noleggiato oggi una 500 L per lavoro, mi è stata consegnata sporca (c'era ancora il foglio di prenotazione dei clienti precedenti), in riserva , con la fiancata danneggiata,e con 2 spie, airbag e freno a mano, accese che suonavano in continuazione per 4 ore di viaggio. Ho chiamato l'agenzia per segnalare i disagi e mi hanno detto che dovevo farmela andare bene perché queste macchine hanno spie che si accendono ogni 3 per 2 e che essendo luglio hanno troppo lavoro per stare dietro a tutte le prenotazioni. Non mi è stata proposta nessuna forma di rimborsi per il servizio scadente ricevuto.

（Google による翻訳）最近、エイビス アレッツォからレンタカーを借りましたが、その経験は完璧でした。最初の連絡から、スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーでした。 私が借りた車は完璧な状態で、清潔で手入れが行き届いていました。走行距離はわずか 2,000 km で、ほぼ新車でした。 特に感謝しているのは、車両の引き取りと返却のプロセスが迅速で手間がかからなかったことです。 要約すると、Avis Arezzo は 10 点に値します。一流の顧客サービスを備えた信頼できる選択肢です。 （原文） Recentemente ho noleggiato un'auto presso Avis Arezzo e l’esperienza è stata impeccabile. Fin dal primo contatto, il personale si è dimostrato professionale e cordiale. L'auto che ho noleggiato era in perfette condizioni, pulita e ben tenuta, con soli 2.000 km, praticamente nuova! Particolarmente apprezzato è stato il processo di ritiro e riconsegna del veicolo, rapido e senza intoppi. In sintesi, Avis Arezzo merita un 10. È una scelta affidabile con un servizio clienti di livello.

（Google による翻訳）絶対に利用しないでください。レンタカーを借りたらタイヤがバーストしてしまいました。店の指示に従いましたが、完全に過剰請求されました。レッカー代はもちろん新しいタイヤ1本だけでなく、どうやら店に同じタイヤの在庫がなかったようで2本も新しいタイヤが請求されました。さらにガソリンの補充代と「サービス外」料金も請求されましたが、車が店にある間は新しい車を受け取れませんでした（店側が私たちに渡す車がなかったからです！）。それに加えて、24時間後に車を受け取れたときには、さらに3日間のレンタル料金が請求されました。私たちが苦情を申し立てたところ、店員はレンタル料金を予約した料金に調整して「サービス外」料金を削除すると言いましたが、すべて本社から自動的に処理されるため、請求書を発行することはできませんでした。4日後、クレジットカードに多額の請求がありましたが、割引も請求書もありませんでした。Avisアプリにも請求書がありません。避けてください（予約した2台の車には車がなかったので、オートマチックではなくマニュアルだったことは言うまでもありません…） （原文） DO NOT USE. We hired a car and it got a burst tire. We followed their instructions and were completely over charged - of course we were charged for a tow truck but not only for a new tire but TWO new tires as apparently the garage didn’t have the same in stock, then a petrol refill charge and a ‘out of service’ charge even though we didn’t get a new car whilst it was in the garage (because they didn’t have one to give us!) to add to that when we did get a car 24 hours later they charged us an extra 3 days hire on top. We complained and she said she would adjust the hire fee to the rate we booked and remove the ‘out of service charge’ but couldn’t give us an invoice because it was all automatic from head office. 4 days later we have a huge charge on our credit card - no reduction and no invoice. Not even an invoice in the Avis app. Avoid (and this isn’t even mentioning that the two cars we booked they didn’t have - so had manual instead of automatic…..)

（Google による翻訳）ここでは絶対に借りてはいけません。汚い古い車、失礼なスタッフ、そして修理費は法外な値段です。タイヤがパンクしたのに、修理費として500ユーロも請求されました。まさに詐欺です。 （原文） Do NOT hire from here. Dirty old cars, rude staff, and charge through the roof for repairs. We got a flat tire and was charged €500 for the repair. Absolute racket.

（Google による翻訳）サービスは良かったです。昼休みは2時間閉まるので注意が必要ですが、再開後はすぐに対応してもらえました。 （原文） Good service. Be wary that office closes for 2 hours at lunch, but we were served quickly on re opening.

（Google による翻訳）私たちのレンタカー体験はこれ以上に簡単なものではありませんでした。 迅速なオンライン予約、迅速な受け取りと返品、注文と受け取り時間の確認に関するエイビスからの適切なフォローアップ。 フィアットは素晴らしい状態で、清潔で、悪天候でもうまく処理されました。 当初の価格に含まれていなかった驚きの 1 つは 22% の税金でした。再計算時に総額を尋ねていたので、これは大きな驚きでした。 （原文） Our car rental experience could not have been easier. Quick online reservations, fast pickup and return and good follow up from Avis on confirming our order and pickup time. The fiat was in great condition, clean and handled well in poor weather conditions. The one thing that was a surprise and not included in the original pricing was the 22% tax, which was a big surprise since i had asked for the total cost upon rebtal.

（Google による翻訳）彼らは運転席側のタイヤがすり減った車を私に渡し、それがパンクの原因となり、私たちは危うく死にそうになった。彼らはミラノ空港に車を預けるのに100ユーロも請求するという図々しさも持っていた。私はそれを免除するように頼んだが、断った。 （原文） They gave me a car with a bald tire on drivers side which lead to a blow out and nearly killed us.they had the cheek to charge us 100 euros to leave car at milan airport .i asked them to waiver it and said no.

（Google による翻訳）サブリナさんはとても親切で助かりました！閉店時間にもかかわらず、私たちが到着するまで待っていてくれました。アドバイスもくれて、とても親切でした。アレッツォのヘルツでの体験に、本当に感謝しています。 （原文） Sabrina was very kind and helpful! She waited for us to get there even though they were closed. She gave us tips and was very accommodating. We really appreciated her and the experience we had at Hertz in Arezzo

（Google による翻訳）アレッツォのVia Umbria 50でレンタカーを借りました。 TOPの支援と厚意を受けました。料金に含まれていない2台分の乗車券をご利用いただきありがとうございます。完璧なイタリアンスタイルの優しさ!! 超高級トリートメント！！ ありがとう。 （原文） Ho noleggiato un auto in via umbria 50 ad Arezzo. Ho ricevuto una assistenza ed una cortesia al TOP. Vi ringrazio per i 2 passaggi auto non compresi nel prezzo. Gentilezza in perfetto stile italiano !! Trattamento Super Lusso !! Grazie.

（Google による翻訳）ハーツと素晴らしい経験をしました。お店を経営している人たちはとても素敵です。私は電子メールで車を確認し、営業時間外（日曜日）に迎えに行きました。降車時には、とても親切に駅まで降ろしてくれました。 100% もう一度この人たちを使いたいと思います! （原文） Had a great exsperence with Hertz. The people who run the store are very lovely. I confirmed a car via email and picked up out of hours (on a Sunday.) At drop off they very kindly dropped me off at the train station. Would 100% use these guys again!

（Google による翻訳）恥ずべきことです…彼らは、当然私が支払った罰金を管理するために発生した管理費として、36ユーロを請求しました。 （原文） Vergognosi … mi addebitano 36 euro come spese amministrative da loro sostenute per gestire una multa presa che ovviamente ho pagato io .

（Google による翻訳）悪い悪い...実際には非常に悪いです! アレッツォからカンパニアまで24時間行くバンレンタルを予約しました。車を引き取って出発するためにオフィスに到着したとき、私のクレジットカード（マスターカード回線）が彼らに適していないため、バンを借りるためには（保険に加えて）別の保険に加入する必要があると言われました。 1 つはすでに契約に含まれています）、独占運転を避けるため、37 ユーロ + VAT + 5 ユーロ + ロードサービス VAT + 10 ユーロ + VAT の費用がかかります（旅行中に疲れすぎて休みたい場合は休むことができないため）あなたがカード所有者です支払いに使用したクレジットの額であるため、常にあなただけが運転しなければなりません)。 ハーツ: そして、明日は土曜日なのでお休みです。鍵を取りにドアを開けに来ますが、35 ユーロ + VAT を支払わなければなりません。 私: 渋滞が発生して 5 分後に戻した場合はどうなりますか? ハーツ: 残念ですね... たとえ 1 分でも 2 日分の料金を支払うことになります。最終的には 129 ユーロから 237.14 ユーロになりました。 彼らは失礼ではありませんでした…もっと！彼らは私に多くの問題を引き起こし、最終的には別の方法で解決しなければなりませんでした。私は彼らからバンを借りたことはありませんし、自転車も借りるつもりはありません。プロフェッショナルではなく、失礼で、ずるい...多すぎます！ 私のアドバイス: それらを避けてください! （原文） Male male… anzi malissimo! Ho prenotato un noleggio di un furgone per andare in Campania da Arezzo per 24h. Arrivata in sede per ritirare il mezzo e partire mi viene detto che la mia carta di credito ( circuito Mastercard) non va bene per loro e quindi per poter noleggiare il furgone devo NECESSARIAMENTE fare un’altra assicurazione (oltre a quella già inserita nel contratto) al costo di 37€+Iva + 5€ +Iva di soccorso stradale + 10€ + Iva per evitare la guida esclusiva (perché se durante il viaggio sei troppo stanca e vuoi riposarti non puoi farlo perché TU sei l’intestataria della carta di credito che hai usato per pagare e quindi DEVI guidare tutto il tempo SOLO E SOLTANTO TU). HERTZ: E domani è sabato quindi siamo chiusi, veniamo ad aprirti per ritirare le chiavi ma ci devi pagare 35€+Iva. IO: Se c’è un po’ di traffico e lo riporto 5 minuti più tardi? HERTZ: Peggio per te… paghi due giorni, fosse anche un solo minuto! In definitiva da 129€ di partenza siamo arrivati a 237,14€ . Sono stati non scortesi…di più! Mi hanno creato un botto di problemi e alla fine ho dovuto risolvere in altra maniera; non ho noleggiato il furgone da loro e non ci noleggerò mai nemmeno una bicicletta! Non professionali, sgarbati e furbi…fin troppo! Mio consiglio: EVITATELI!

（Google による翻訳）旅行中、アレッツォの近くで私の車が故障しましたが、彼らのおかげで私の休暇は実質的に救われました。祝日でお休みでしたが、とにかく助かりました。親切で親切です。本当に良い人たちです （原文） Durante il viaggio mi si è rotta la macchina vicino Arezzo e loro mi hanno praticamente salvato la vacanza. Erano chiusi in ferie e mi hanno aiutato lo stesso. Gentili e disponibili. Davvero brave persone

（Google による翻訳）そこで私たちはローマ行きの電車に乗るために車を降りました。私たちが抱えていた問題は場所に関するものでした。オンライン地図 (Waze、Gmaps、Sigyc) には、鉄道から遠く離れた大通りにあるレンタル会社の古い場所が示されていました。以前の隣人ですら、新しい本社がどこにあるのか知りませんでした。私たちはさまざまな人々といくつかのリサーチを行い、その場所を見つけました。幸運なことに、私たちは十分に事前に準備していました。 お店に関しては、対応も丁寧で、荷物があっても駅までの距離が近いです。 （原文） Foi onde deixamos o nosso carro, para pegar o trem em direção à Roma. O problema que tivemos foi em relação a localização: os mapas online (Waze, Gmaps e Sigyc) indicavam o antigo ponto da locadora, numa avenida distante da ferroviária. Nem mesmo os ex vizinhos sabiam onde estava a nova sede. Fizemos pesquisas com temos diferentes e encontramos o local - por sorte estávamos bem adiantados! Sobre a loja, o atendimento foi correto, e, mesmo com malas, a distância até a estação é pequena.

（Google による翻訳）アレッツォの 4 つの地区の 1 つです。 （原文） Sede di uno dei 4 quartieri di Arezzo

（Google による翻訳）アレッツォの 4 つの地区の 1 つ （原文） Uno dei quattro quartieri di Arezzo

（Google による翻訳）トップ （原文） TOP

（Google による翻訳）街の最も著名な人物の 1 人、ジョルジョ ヴァザーリに捧げられた美しい記念碑。通り沿いの建物の角にあります。 （原文） Bel monumento dedicato ad uno dei personaggi più illustri della città, Giorgio Vasari, lo si può notare lungo la strada in angolo del palazzo.

（Google による翻訳）ジョルジョ ヴァザーリの記念碑 アレッサンドロ・ラッツェリーニ (1860-1942) 記念碑、1911 年 大理石、cm。 300×115 ジョルジョ ヴァザーリ通り、ピレアティ通りとの交差点。顔を上げて見るだけで十分です （原文） Monumento a Giorgio Vasari Alessandro Lazzerini (1860-1942) Monumento, 1911 Marmo, cm. 300 x 115 Via Giorgio Vasari, all’incrocio con Via dei Pileati. Basta solo alzare la testa per vederlo

（Google による翻訳）復元したばかりです。アレッツォの最高傑作の 1 つであり、今日のグランデ広場の眺めの創造者への献身は、非常に美しいです。 （原文） Appena restaurato. Molto bella la dedica fatta ad uno dei più grandi aretini per eccellenza, nonché ideatore della vista odierna che si ha su Piazza Grande.

（Google による翻訳）今までで最悪の経験。タイヤが完全にすり減った車を私たちに渡されましたが、その車は山の真ん中で事故を起こし、緊急電話番号は機能しませんでした。私たちは通行料とタイヤ交換の費用を支払わなければなりませんでしたが、彼らは払い戻しを望んでいません。私たちは辺鄙な場所にいて、言葉も通じず、とても怖くて、AVIS や Budget からの助けを得ることができませんでした。彼らの数字は機能していませんでした。ありがたいことに誰かが警察に電話してくれて、町の中心部に行くことができました。摩耗したタイヤが飛び出すと生命を脅かす状況になります（他のものとはまったく異なります）。 他のタイヤにはそんなものはなかったので、わざと付けたようです。 （原文） Worst experience ever. They gave us a car with a completely worn out tire, it popped in the middle of the mountains and their emergency number doesn’t work. We had to pay for toll and tire replacement and they do not want to reimburse. We were in the middle of nowhere and we didn’t spoke the language, we where very scared and couldn’t get any help from AVIS or Budget. Their numbers weren’t working. Thankfully someone called the police and we could get to the town center. DO NOT BOOK WITH THEM, life threatening situation when the worn out tire popped (completely different from the others). It looks like they put it on purpose because none of the other tires were like that.

（Google による翻訳）私たちはこの場所でレンタカーを返却しただけでした（これが予約の方法でした）。返却には問題はありませんでした。車のフロントにはすでに損傷があり、それは私たちの最初の引き取り書類に記載されていましたが、紳士は私たちの書類を確認しただけで、問題はないとのことでした。私たちはガソリンを満タンにして車を返しましたが、彼はガソリン代としてクレジットカードに保持されていたデポジットを適切に返金してくれました。車を返却する人に注意してください。ここは市内の返却場所であるため、車を駐車するための特定の返却エリアはありません。場所の前の路上に二重駐車するだけです。全体として、返却はすべてスムーズで、レンタル契約の見積額とまったく同じ料金が請求されました。 （原文） We only returned our rental car at this location (which is how we booked the reservation), and we had no problems with our return. The car had pre-existing damage on the front, which was denoted on our original pickup paperwork, and the gentleman just reviewed our paperwork and gave us no problem. We returned car with a full tank of gas, and he appropriately refunded the deposit that was held on our credit card for gas. Just a heads up for those returning a car: since this is an in-town return location, there isn’t a specific return area to park the car; you just double park on the street in front of the location. Overall, everything was smooth with our return, and we were charged exactly what our rental contract was quoted at.

（Google による翻訳）フレンドリーでとても親切なスタッフ。 （原文） Personale gentile e molto disponibile.

（Google による翻訳）アレッツォのキメラ。オリジナルのエトルリア像はブロンズ製で、高さ 78.5 cm、長さ 129 cm です。火を吐くライオン、ヤギ、ヘビの「三頭政治」。紀元前400年頃に作られ、ライオンの右足にその文字が読み取れます。ティンスビル。キメラは、1553 年 11 月 15 日にアレッツォでサン ロレンティーノ近くの要塞の建設中に発見されました。 1718年にウフィツィ美術館に移されました。 1870 年以来、フィレンツェ国立考古学博物館に展示されています。 （原文） La Chimera di Arezzo. Az eredeti etruszk szobor bronzból készült, 78,5 cm magas, 129 cm hosszúságú. Tűzokádó oroszlán, kecske és kígyó „triumvirátusa”. I.e. 400 körül készült és az oroszlán jobb lábán ez olvasható. TINSCVIL. A Chimera-t 1553 november 15-én, Arezzóban találták egy bástya építése során, San Lorentino közelében. 1718.-ban áthelyezték az Uffizi képtárba. 1870-től a Firenze Nemzeti Régészeti Múzeumban látható.

（Google による翻訳）キメラは美しい彫像ですが、噴水が空であまりきれいではなかったのは残念です （原文） Bella statua la Chimera, peccato che la fontana fosse vuota e non tanto pulita

（Google による翻訳）大げさには言いたくないが、この「魅力」の名声は説明がつかない。 （原文） Non vorrei esagerare ma è inspiegabile la fama di questa “attrazione “

（Google による翻訳）美しいお店。訓練を受けた有能なスタッフ。 （原文） Negozio bellissimo. Personale preparato e competente.

（Google による翻訳）アレッツォの中心部にある素晴らしいお店です。 （原文） Splendido negozio nel cuore di Arezzo!