リューベックの14のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）リューベックは文化を否定する街だ。2020年から建設中の美術館では、19世紀と20世紀の作品は展示されていない。幼い子供たちに語り継がれる物語のための要塞の地下牢、16世紀の上流中産階級の富の蔓延は、今もなお残っている。何も変わっていないように見える。自由都市はジャンクフードと街路を消費のために提供している。排気ガスの煙で窒息死する危険にさらされている。 （原文） Lubeck un deni de culture. Musees en travaux depuis 2020, non acces aux oeuvres du XIX et XX eme siecle. Il reste un donjon de forteresse pour une histoire racontee aux petits enfants, l'etalement de la richesse des hauts bourgeois du XVI eme siecle.Ren ne semble avoir change, la ville libre offre sa malbouffe et ses rues pour consommer. Elle risque de mourir d'etouffements dans les vapeurs des gaz d'echappement.

（Google による翻訳）美しい絵画があり、絶対に訪れる価値があります。アートについてはあまり詳しくありませんでしたが、それでも歩き回ってアート作品を見るのは楽しかったです。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、リューベックに戻ったら必ず二度目に行きます。 （原文） beautiful paintings and definitely worth a visit. though not knowing too much about art, i still enjoyed walking around and taking a look at the art pieces. the staff is incredibly friendly and i would definitely go there a second time whenever i come back to lübeck.

（Google による翻訳）私はカスパー・ダーヴィッド・フリードリヒのファンなので、この展覧会に行きたいと思っていました。残念ながら、彼の姿はほとんど見られませんでした。しかし、他の展示品はそこに行く価値がありました。美しい家の雰囲気だけでも目を楽しませてくれます。スタッフも丁寧で親切でした。訪問をお勧めします （原文） Da ich ein Bewunderer von Caspar David Friedrich bin wollte ich diese Ausstellung besuchen. Leider war aber von ihm sehr wenig zu sehen. Aber die anderen Exponate waren es wert dagewesen zu sein. Allein schon das Ambiente des wunderschönen Hauses erfreut das Auge. Das Personal war auch höflich und hilfsbereit. Einen Besuch kann ich empfehlen

（Google による翻訳）ウェブサイトによると、本日11月1日から開店予定とのこと。多くの人が入店を試みましたが、残念ながら叶いませんでした。 （原文） Laut eigener Internetseite soll ab heute 1. Nov. geöffnet sein. Viele haben vergeblich an der Tür gerüttelt

（Google による翻訳）主要エリアは現在改装中のため、現在は小さな博物館です。別の美術館への 2 回目の訪問では、入場料が半額になります。この展示には、同じく現在改装中のブッデンブルック ハウスの展示品も含まれています。 30 分から 1 時間あれば、興味深い展示をゆっくりと鑑賞できます。 （原文） Ein aktuell kleines Museum, da Hauptbereiche aktuell renoviert werden. Der Eintrittspreis kann durch einen zweiten Museumsbesuch in einem anderen Museum halbiert werden. Die Ausstellung beinhaltet einige Exponate aus dem Buddenbrook-Haus, welches aktuell ebenfalls renoviert wird. In einer halben bis einer Stunde ist man entspannt durch die interessante Ausstellung.

（Google による翻訳）美しい古い商家。私たちはカスパー・ダーヴィッド・フリードリヒからエドヴァルド・ムンクまでの展覧会に参加していましたが、本当に美しかったです。 博物館では何も起こっていませんでした。レジの女性はとてもフレンドリーでした！ （原文） Schönes altes Kaufmannshaus. Wir waren in der Ausstellung: von Caspar David Friedrich bis Edvard Munch- die war super schön. Im Museum war nicht viel los. Die Dame an der Kasse war ausgesprochen freundlich!

（Google による翻訳）部分的にオリジナルのインタラクティブなツアーを備えた博物館。ブッデンブルックハウスの展示物は現在、他の場所でも展示されています。素晴らしい衛生基準。とても素敵で親切なスタッフ。 （原文） Museum mit teilweise origineller, interaktiver Führung. Die Ausstellung des Buddenbrookhauses ist derzeit unter anderem dort untergebracht. Fantastischer Hygienestandart. Sehr nettes und hilfreiches Personal.

（Google による翻訳）ギュンター・グラス・ハウスでは、ギュンター・グラスの生涯と作品について深く知ることができます。展示では、数多くの絵画やデッサンに加え、ノーベル賞についても紹介されています。 現在（2025年6月）、上階ではエルゼ・ラスカー＝シューラー展が開催されています。 スタッフはとても親切です。 お土産ショップもあります。 （原文） Im Günter-Grass-Haus erfährt man viel Interessantes über das Leben und Wirken von Günter Grass. In der Ausstellung sind viele Gemälde und Zeichnungen zu sehen sowie der Nobelpreis. Im Obergeschoss gibt es zurzeit (Juni 2025) eine Ausstellung über Else Lasker-Schüler. Die Mitarbeiterinnen dort sind sehr freundlich. Souvenirshop vorhanden.

（Google による翻訳）博物館には本当に感動しました！今日は7歳の娘と一緒に訪れました。子供は入場無料。大人は1人8ユーロです。これは妥当な料金だと思います。最初は、この博物館が子供に適しているかどうか不安でしたが、杞憂でした。最初に子供たちはスタンプカードのようなものをもらい、博物館内の様々なキャラクターを探すことができます。素敵なプレイルームがあり、そこで子供たちは仮装したり、おもちゃの船で遊んだり、様々なおもちゃを試したりできます。博物館自体もインタラクティブです。『ブリキの太鼓』の食料品店が忠実に、そして愛情を込めて再現されています。ブリキの太鼓を叩いたり、「匂いを嗅ぐ場所」（グラスが小説の中で描写した香り）、子供たちがオスカー・Mのようにカウンターに隠れたりと、様々なインタラクティブな要素があります。発見すること、読むことがたくさんありますが、すべてが見やすく、分かりやすく配置されています。強くお勧めします！ （原文） Wir waren vom Museum absolut begeistert! Wir waren heute mit unserer siebenjährigen Tochter dort. Der Eintritt für Kinder ist kostenlos. Erwachsene zahlen 8 €/Person. Wir sind der Ansicht, dass das angemessen ist. Wir waren uns zunächst unsicher, ob das Museum für Kinder geeignet ist. Diese Sorge war unbegründet. Gleich zu Beginn erhalten Kinder eine Art Stempelkarte und dürfen verschiedene Figuren suchen im Museum. Es gibt ein schönes Spielzimmer. Hier können sich Kinder verkleiden, auf einem Spielschiff spielen und verschiedene Spielsachen ausprobieren. Das Museum an sich ist interaktiv aufgebaut. Der Kolonialwarenladen aus der Blechtrommel ist originalgetreu und sehr liebevoll nachgebaut. Hier gibt es verschiedene interaktive Elemente: Auf Blechtrommeln trommeln, "Riechstationen" (Düfte, die Grass im Roman beschrieben hat), Kinder können sich wie Oskar M. im Tresen verstecken). Es gibt viel zu entdecken, viel zu lesen -> aber alles gut aufbereitet und übersichtlich gestaltet. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）絵画、彫刻、書籍など、その多様性に驚きました。彼の生涯は非常に詳しく、そして詳細に描写されており、訪れる価値は間違いなくあります。また、美術館のスタッフの方々の親切さにも注目です！ （原文） Ich war überrascht über die Vielfalt, Zeichnungen, Skulpturen, Bücher etc. Sein Leben ist sehr gut und detailliert beschrieben, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Erwähnenswert auch die sehr freundlichen Mitarbeiterinnen im Haus!

（Google による翻訳）家族的な雰囲気の、刺激的な小さな博物館です。オリベッティのオリジナル移動式機械や、ショップにあるオスカーの隠れ家、ティン・ドラムへの香りの道、グラスの文学に触れるインタラクティブなアプローチなど、どれも楽しいです！ （原文） Anregendes kleines Museum mit familiärer Atmosphäre. Ob original Olivetti-Reisemaschine oder Oskars Versteck im Kaufladen, eine Duftstrecke zur Blechtrommel oder interaktive Zugänge zu Grass‘ Literatur - es macht alles Spaß!

（Google による翻訳）ギュンター・グラス・ハウスでとても素敵な体験ができました。特に、グラス氏を全く知らなかった私にとっては、とても有意義でした。素晴らしい展覧会で、楽しくて簡潔な内容でした。ラスカー＝シューラー展もとても興味深く、バラエティに富んでいました。特に、美術館の遊び心のあるインタラクティブな展示が気に入りました！またぜひ行きたいです :) （原文） eine sehr schöne erfahrung im günther grass-haus, besonders für mich, da ich ihn vorher gar nicht kannte. super ausstellung, kurzweilig und prägnant. die lasker-schüler-ausstellung war auch sehr interessant und abwechslungsreich. besonders gefallen hat mir die spielerische interaktivität des museums! gerne wieder :)

（Google による翻訳）素晴らしい！博物館のスタッフはとても親切で、説明も展示もしっかりやってくれます。 子供は入場無料です。 （原文） Super, super. Ekipa w muzeum wyjątkowo pomocna, tłumaczy, pokazuje. Dzieci mają wstęp bezpłatnie.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、数え切れないほどの細部にまで気を配り、このテーマへの深い愛情、敬意、そして喜びを物語っています！全てが素晴らしかったです！ 手入れが行き届いていて開放的で爽やかな空間には、数々の「小さな工夫」や「温かい心遣い」が感じられます。完璧な「子供向けプログラム」、素敵なショップとその品揃え…もっと買い物をしたかった！… 手入れの行き届いた邸宅と庭園、様々な景色と洞察、スタイリッシュなメディアの展示、そして数え切れないほどのコレクション！ 絶対にまた近いうちに訪れなければなりません…ベルリンはすぐ近くではないので！ そして…チームの皆さんに心から感謝します！ 残念ながら、私たちの質問にすべて答えてくれた、知識豊富な「私たちの」女性のダブルネームを忘れてしまいました。彼女は本当に素晴らしい方です！ 本当にありがとうございます！ 本当にありがとうございます!!!! この博物館は、この「激動の時代」に、力と希望、そしてたくさんの喜びを与えてくれます!!! そして、ギュンター・グラス氏にも心から感謝します… 彼こそがこの博物館を実現させたのです！ ロドビーのヨルゲンとベルリンのペトラから温かい敬意を表します （原文） Ein sehr beeindruckender Ort mit unendlich vielen zu entdeckenden Details, die von soviel Liebe, Achtung und Spaß des Themas zeugen! Ich bin von allen!!! Dingen entzückt, der so gepflegte, offene herzerfrischende Ort mit den vielen „Kleinigkeiten“ und „Großzügigkeiten“, dem perfekten „Kinderprogramm“, dem sehr schönen Shop und den Angeboten…. hätte gerne noch viel mehr geshoppt! … dem sehr gepflegten Haus und Garten, den vielen Aus- und Einblicken, der stylischen medialen Repräsentation, neben dem unendlichen Fundus! Ich muss auf alle Fälle bald wieder kommen …. Berlin ist doch nicht direkt vor der Tür! Und…. ein ganz besonderer Dank gilt dem Team! Leider ist der Doppelname „unserer“ so sachkundigen Dame, die auf alle unsere Fragen Auskunft gab, entfallen, sie ist einfach Klasse! Danke, danke, danke!!!! Dieses Museum gibt Kraft und Optimismus und so viel Freude in diesen „wilden Zeiten „!!! Und ganz besonders gilt der Dank Günter Grass…. Er ist der Verursacher! Mit herzlichen Grüßen von Jørgen aus Rødby und Petra aus Berlin

（Google による翻訳）数年前、建物が改装される前にこの人形博物館を訪れ、建物の美しさ、愛情あふれる展示、そして数々の、時に珍しい人形やフィギュアに心を奪われました。 7月、友人たちと再びこの人形博物館を訪れたいと思い立ちました。ところが残念ながら、人形博物館は閉館していました。どうやら博物館は金曜日から日曜日のみの開館のようです。 個人的に残念なのは、建物のファサードの外観が変わってしまったことです。以前は3本の横木があった窓は、1本の横木しかない現代的な窓に変わっています。同様に、横木のない2つの屋根のドーマー窓は、何世紀も前の建物には不釣り合いです。本当に残念です！ （原文） Vor einigen Jahren, vor der Sanierung des Gebäudes, haben wir dieses Puppenmuseum besucht und waren begeistert vom Gebäude sowie der liebevollen Präsentationen und den vielen, zum Teil aussergewöhnlichen, Figuren und Puppen. Im Juli wollten wir spontan, zusammen mit Freunden, dieses Puppenmuseum nochmals besuchen. Leider war das Puppenmuseum geschlossen. Offensichtlich ist das Museum nur Freitag bis Sonntag geöffnet. Was ich persönlich sehr bedaure, ist die geänderten Gebäude Fassaden Erscheinung. Wo früher Fenster mit drei Quersprossen waren, wurden moderne Fenster mit nur noch einer Quersprosse angebracht. Ebenfalls die zwei Dach-Lukarnen, ohne Quersprossen, passen nicht zu einem mehrhundertjährigen Gebäude, schade!

（Google による翻訳）7月20日、街歩き中に偶然見つけた人形劇場と博物館を訪れました。 数週間前にオープンしたばかりのこの博物館は、4階建てでヨーロッパ、アフリカ、アジアの人形劇を概観することができます。 愛情を込めて作られた数多くの展示品だけでなく、ほぼすべての展示室にマルチメディアプレゼンテーションやインタラクティブな要素が備わっています。例えば、マリオネット、棒人形、手袋人形（これは決して簡単ではありませんが）を実際に操作してみることができます。 展示室は歴史的な建物に溶け込んでいますが、それでも新しさを感じさせます。各階は階段だけでなくエレベーターでも繋がっています。 入口にはロッカーとトイレが多数あります。チケット売り場のスタッフは親切で、博物館の見学に関するアドバイスもしてくれます。 展示をどれだけじっくりと楽しみたいかにもよりますが、博物館での滞在時間は1時間から1時間半程度で十分でしょう。パフォーマンスの質を考えると、入場料12ユーロ（大人通常料金）は妥当です。 数日後に人形劇「白馬の騎士」のチケットを確保できたので、とても楽しみにしています。 （原文） Wir haben das Figurentheater- und museum am 20. Juli spontan besucht, nachdem wir es während eines Stadtbummels entdeckt hatten. Das Museum wurde erst seit wenigen Wochen eröffnet und bietet auf vier Etagen einen Überblick über das Puppentheater in Europa, Afrika und Asien. Zu sehen ist nicht nur eine Vielzahl von liebevoll aufbereiteten Exponaten, sondern auch an fast jeder Station multimediale Präsentationen und interaktive Elemente. So kann man sich beispielsweise selbst an der (gar nicht so einfachen) Steuerung von Marionetten, Stabfiguren oder Handpuppen versuchen. Die Schauräume sind integriert in ein historisches Gebäude und verströmen noch immer den Geruch des Neuen. Die Etagen sind nicht nur durch Treppen verbunden, sondern auch barrierefrei per Aufzug erreichbar. Am Eingang finden sich zahlreiche Schließfächer und Toiletten. Das Personal an der Kasse ist freundlich und überaus hilfsbereit und gibt Tipps zum Museumsbesuch. Je nach Intensität, mit der man sich den Exponaten widmen möchte, kann man im Museum gut eine bis anderthalb Stunden verbringen. Mit Blick auf die Qualität der Aufbereitung des Themas ist der Eintrittspreis von 12 Euro (Normalpreis Erwachsene) angemessen. Wir haben die Gelegenheit gleich noch genutzt, um uns Eintrittskarten für das Puppenspiel "Der Schimmelreiter" in einigen Tagen zu sichern und freuen uns schon sehr darauf.

（Google による翻訳）コルク17人形劇場で「ルングホルトの名誉」を観劇し、素晴らしい夜を過ごしました。 劇も俳優陣も本当に素晴らしかったです。 残念ながら、私の身長（192cm）には座席の列が狭すぎました。劇場は最近全面改装されたばかりなので、もう少し快適だったと思います。 しかし、他の（背の低い）観客はセルフサービスのクロークにたどり着くのに苦労していました。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir hatten einen sehr schönen Abend im Figurentheater Kolk 17 mit dem Stück "Rungholts Ehre". Das Stück und die Spieler war wirklich super. Leider sind die Sitzreihen für mich (1,92 m groß) doch sehr eng. Da das Theater gerade komplett neu aufgebaut worden ist, hätte ich hier etwas mehr Komfort erwartet. Dafür hatte andere (kleinere) Besucher Probleme, die SB-Garderobe zu erreichen. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）開館からわずか5週間後、この美しい博物館を訪れました。この古い建物の改修は非常に興味深く、すでに訪れる価値がありますが、展示は期待をはるかに超えるものでした。博物館には、世界各地から集められた、様々な技法で作られたあらゆる種類の人形が展示されています。様々なインタラクティブ・ステーションがあり、様々な種類の人形で遊ぶことができます。また、デジタル・ステーションでは、コレクションをより深く掘り下げ、追加の情報を得ることができます。アフリカと中国の人形を専門とする部屋は息を呑むほど美しく、様々な人形アニメーション技法を観察できる映像も非常に美しいです。一言で言えば、あらゆる年齢層に適した、質の高い博物館です。美しい。 （原文） Dopo sole cinque settimane dall’apertura siamo stati in questo museo bellissimo. La ristrutturazione di questo antico palazzo è molto interessante e già vale la pena della visita m, ma l’allestimento ha superato ogni aspettativa. Il museo è ricco di marionette di ogni tipo, fatte con svariate tecniche e provenienti da molte parti del mondo. Ci sono varie postazioni interattive nelle quali è possibile giocare con diversi tipi di marionette, usufruire delle postazioni digitali che permettono di approfondire la collezione e avere ulteriori informazioni. Le sale dedicate alle marionette africane e cinesi sono stupende. Molto belli anche i video, che permettono di osservare diverse tecniche di animazione delle marionette. Insomma un museo di alto livello, adatto a tutte le età. bellissima.

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。マリオネットを試したり、アジアやアフリカの人形劇を体験したりできます。古いタウンハウスに収容されており、複数のフロアに渡って美しくレイアウトされています。お子様にもきっと楽しんでいただけるでしょう。説明は、ジェンダーやポストコロニアルに配慮した様々な言葉が使われているため、少し難解なところもあります。 （原文） Das Museum ist sehr sehenswert, man kann Marionetten ausprobiren und Puppen Theater aus Asien und Afrika kennenzulernen. Es ist in einem Altstadthaus untergebracht und sehr schön über mehrere Stockwerke erschlossen. Auch Kinder haben ihrer Spaß. Die Erklärungen sind manchmal etwas umständlich weil alle möglichen Gender- und Postkolonial korrekten Formulierungen eingehalten werden.

（Google による翻訳）時代精神を捉えた、愛情込めて作られた人形劇は、絶対に見る価値があります。劇場はエアコン完備です！ （原文） Absolut sehenswert, liebevoll gestaltetes Puppentheater, das den Zahn der Zeit erfasst. Klimatisierung im Saal!!!

（Google による翻訳）素晴らしかったです。娘と一緒に「豆の王女」を観ました。チケットは事前にオンラインで購入しておいたので、ホワイエでドリンクを飲むことができました。また必ず来ます。 市内中心部の駐車場はかなり混雑しています。人形劇場には専用の駐車場がありません。 （原文） Wundervoll. Habe mit meiner Tochter "Die Prinzessin auf der Erbse" gesehen. Habe die Karten im Vorwege über die Internetseite erworben. Im Foyer konnten wir dann noch ein Getränk zu uns nehmen. Wir werden wiederkommen. Parken im Innenstadtbereich durchaus schwierig. Eigene Parkplätze hat das Figurentheater nicht.

（Google による翻訳）教会美術館はとても美しく、建物自体も素晴らしく、素晴らしい雰囲気でした。すべての作品に分かりやすい説明と解説が付けられていました。その後は、トーマス・マン展とリューベックの中世の生活に関する展覧会に行くことができます。どれもとても印象的でした！ （原文） Das Museum mit kirchlichen Kunst war sehr schön, selbst das Gebäude - super Atmosphäre. Alle Kunstwerke sind gut beschriftet und erklärt. Danach kann man zur Ausstellung von Thomas Mann und zur Ausstellung vom Leben im Mittelalter in Lübeck gehen . Alles war sehr beeindruckend!

（Google による翻訳）この会場は抜群の立地で、中心部へのアクセスの良さが魅力です。フレンドリーで温かい雰囲気で、特にご家族連れに最適です。魅力的な価格設定は、地元の方にも観光客にもお楽しみいただけます。さらに、展示内容の多様性と質の高さは印象的で、全体として特別な体験を提供します。ご家族でのお出かけや、ご友人との楽しい一日に最適です。 （原文） Die Lage dieses Ortes ist außergewöhnlich und besticht durch ihre zentrale Erreichbarkeit. Sie bietet eine freundliche, einladende Atmosphäre, die besonders für Familien geeignet ist. Die attraktiven Preise tragen dazu bei, dass sowohl Einheimische als auch Besucher hier gerne verweilen. Zudem überzeugt die Ausstellung durch ihre Vielfalt und Qualität, was das Gesamtangebot zu einem besonderen Erlebnis macht. Ideal für Familienausflüge oder einen unterhaltsamen Tag mit Freunden.

（Google による翻訳）リューベックでは、ミュージアムクォーターだけでも訪れる価値があります。聖アンネン博物館とクンストハレ美術館は、かつての修道院の中にあります。私たちはそこで開催中のトーマス・マン展を見に行きました。展示がどんなに好きでも、中世後期の真に美しい回廊のあるこの建物は、誰もが一度は見ておくべきでしょう。 （原文） Das Museumsquartier allein schon lohnt einen Besuch in Lübeck. Untergebracht im ehemaligen Kloster sind das Museum St. Annen und die Kunsthalle. Wir haben dort die derzeitige Thomas Mann Ausstellung besucht. Wie gut auch immer einem die Ausstellungen dort gefallen: Das Gebäude mit dem wirklich sehr schönen, spätmittelalterlichen Kreuzgang sollte jede/r gesehen haben....

（Google による翻訳）かつての修道院を改装した大規模な美術館。オランダ人画家の絵画も収蔵。現在はトーマス・マンの作品を展示。 （原文） Groots opgezet museum in oud klooster. Zelfs schilderijen van Nederlandse schilders. Momenterl expositie Thomas Mann.

（Google による翻訳）中世から宗教改革まで、この展覧会は大変お勧めです。折り畳み式の祭壇は美しく、当時のエッセンスを反映しています。特別展は大満足でした。 （原文） Das ist eine sehr empfehlenswerte Ausstellung: vom Mittelalter bis zur Reformation. Schön sins die Klappaltäre im Wesen ihrer Zeit. Die Sonderausstellung war der Kracher.

（Google による翻訳）古美術部門は古い修道院を、現代美術部門は近代的な建物を美しく利用した美術館です。中世美術の素晴らしいコレクションに加え、英語でも分かりやすい解説が提供されています。素敵なカフェ、ショップ、清潔なトイレも併設されており、充実した体験をお楽しみいただけます。 （原文） Beautifully housed in an old convent for the part for old art and a modern building for contemporary art. Wonderful collection of Middle-ages art with good information in English as well. A nice cafe, shop and clean toilets completes the positive experience.

（Google による翻訳）ミュージアムクォーター・ザンクト・アンネンが大好きでした！絶対に訪れる価値があります！予想外に広大で、想像もしていませんでした。小さいと思っていたのですが、古代美術、宗教美術、現代美術など、様々な遺物が展示されていて、3時間もかかりました。隣にはアートカフェもあります。美術館のスタッフはとても親切でした！おすすめです！ （原文） Loved the Museumsquartier St Annen! It is totally worth a visit! It’s massive though which I didn’t expect.. I thought would be small but took me 3 hours as has so many different artifacts, old, religious to modern art. There is also an art cafe next to it. the museum staff is super nice! Recommend it!

（Google による翻訳）幸運なことに、特別な贈り物を探していたときにイザベラ モーグのギャラリーを見つけ、彼女の美しいランプが欲しいとすぐに思いました。 フレンドリーなアーティストからのアドバイスは、私に新たなインスピレーションを与えてくれました。 彼女の絵は、その生き生きとした色彩にも私を魅了します。そして、私がこのギャラリーを訪れたのはこれが最後ではありませんでした。 （原文） Auf der Suche nach einem besonderen Geschenk kam ich zum Glück an der Galerie von Isabella Moog vorbei und wusste sofort, dass ich eine ihrer wunderschönen Lampen haben wollte. Die Beratung durch die sympathische Künstlerin hat mir noch einmal neue Impulse gegeben. Auch ihre Bilder faszinieren mich durch ihre Lebendigkeit, ihre Farben, und es war mit Sicherheit nicht mein letzter Besuch in dieser Galerie.

（Google による翻訳）とてもクールなギャラリー、リューベックで最高のギャラリーの 1 つです。 ❤️‍🔥✨オーナーのイザベラはとても素敵でフレンドリーなアーティストです。👩‍🎨 （原文） Sehr coole Galerie, eine der besten in Lübeck! ❤️‍🔥✨Die Besitzerin Isabella ist eine sehr nette und freundliche Künstlerin.👩‍🎨

（Google による翻訳）リューベックでサイクリングをしていたときに、偶然イザベラ・モーグのギャラリーを発見しました。屋外に展示されている美しい写真に惹かれ、興味を持ちましたが、がっかりすることはありませんでした。私はギャラリーで多くの時間を過ごし、たくさんの美しいものを見て、イザベラ・モーグととても楽しいおしゃべりをし、ダンサーをモチーフにした2つのとても美しいテーブルランプにインスピレーションを受けて満足してギャラリーを後にしました。次回リューベックに来るときは、必ずまたギャラリーを訪れます。 （原文） Ich war mit dem Fahrrad in Lübeck unterwegs und habe durch Zufall die Galerie von Isabella Moog entdeckt. Angezogen von den schönen Bildern die draußen aufgestellt waren wurde ich neugierig und nicht enttäuscht. Ich habe sehr viel Zeit in der Galerie verbracht, sehr viele schöne Dinge gesehen, mich sehr nett mit Isabella Moog unterhalten und habe die Gallerie, glücklich und inspiriert mit zwei sehr schönen Tischlampen mit Tänzerinnen Motiven wieder verlassen. Wenn ich dass nächste Mal wieder nach Lübeck komme werde ich die Gallerie auf jeden Fall wieder besuchen.

（Google による翻訳）リューベックへの日帰り旅行で、偶然ギャラリーを発見し、窓に素敵なランプが見えました。アーティストとのとても楽しいやりとりの中で、私の希望していた 3 つのランプのモチーフがすぐに見つかりました。今、彼らは私の理学療法の実践を飾り、本当にぴったりの目を引くものになっています。どうもありがとうございます！ （原文） Bei einem Tagesausflug nach Lübeck entdeckte ich durch Zufall die Galerie, in der ich schon im Schaufenster die wundervollen Lampen sah. Im sehr angenehmen Austausch mit der Künstlerin fanden sich schnell die Motive für meine drei gewünschten Lampen. Nun zieren sie meine Physiotherapiepraxis und sind ein wirklich passender Blickfang! Herzlichen Dank!

（Google による翻訳）私はイザベラの絵画コースを通じて彼女を知り、感謝するようになりました。彼女は私に多くのインスピレーションを与え、彼女の写真は色と形の遊びに魅了されます。 リューベックのギャラリーでは、ゆっくりと閲覧したり、くつろいだりすることができます。訪れる価値があり、非常に美しく表現力豊かな絵を購入するよう勧められました。したがって、リューベックへの旅なら、イザベラのギャラリーへの訪問は必須です。 （原文） Ich habe Isabella über Ihren Malkurs kennen und schätzen gelernt. Sie hat mich sehr inspiriert und ihre Bilder laden dazu ein sich vom Farbenspiel und der Formgebung verzaubern zulassen. Ihre Galerie in Lübeck lädt zum Stöbern und verweilen ein. Ein Besuch ist lohnenswert und hat mich zu dem Kauf eines sehr schönen und ausdrucksstarken Bild animiert. Also sollte sich eure Weg nach Lübeck führen, ist ein Besuch in der Galerie von Isabella ein Muss.

（Google による翻訳）とても興奮しています。ギャラリーやウェブショップで、さまざまなアート プリント、オリジナル、美しいランプなどで「動く」イメージを発表する偉大なアーティストです。 色、トランジション、一部の画像はほぼ 3 次元です。映像の躍動感も見る者の心を動かします。ギャラリーやウェブショップを訪れる価値は間違いなくあります。Isabella Moog はフレンドリーでとても有能なアドバイスをしてくれます。彼女は彼らと一緒に、どの写真がどのサイズでどの部屋に合うかを確認します。取得した写真と美しいランプを毎日楽しんでいます。それらはコロナ時代の「希望の光」であり、喜び、美しさ、活気に対する私のニーズを満たします。 （原文） Ich bin begeistert. Eine tolle Künstlerin, die ihre "bewegten" Bilder vielfältig in Kunstdrucken, Originalen oder wunderschönen Lampen in ihrer Galerie oder im webshop präsentiert. Die Farben, die Übergänge, manche Bilder sind fast dreidimensional. Die Lebendigkeit in den Bildern bewegt auch den Betrachter, die Betrachterin. Ein Besuch in der Galerie oder im webshop lohnt sich auf alle Fälle, Isabella Moog berät sie freundlich und ist sehr kompetent. Sie schaut mit ihnen gemeinsam, welches Bild in welcher Größe, zu welchem Raum bei ihnen passt. Ich geniesse diese erworbenen Bilder und die wunderschöne Lampe täglich neu! Sie sind "Lichtblicke" in der Coronazeit und erfüllen mein Bedürfnis nach Freude und Schönheit, Lebendigkeit.

（Google による翻訳）リューベックを散歩しているときに偶然に出会いました。私はすぐにその絵に恋をしました。今では図書館とピアノの間にある私の家の雰囲気を高尚なものにしています。 私はまた、フレンスブルク近くのシェールスベルクで行われた彼女の熱心なセミナーにも参加しました。 忘れられない経験。創造的な絵画への集中的な新しいアプローチを探しているなら、あなたは正しい場所に来ており、自分自身の一部も見つけることができます... （原文） Ein Zufallstreffer beim Schlendern durch Lübeck. Ich habe mich sofort in ein Bild verliebt, das nun zwischen Bibliothek und Klavier mein Zuhause veredelt. Darüber hinaus habe ich ihr leidenschaftliches Seminar auf dem Scheersberg bei Flensburg besucht. Ein unvergessliches Erlebnis. Wer einen intensiven neuen Zugang zum kreativen Malen sucht, ist hier genau richtig und findet dabei auch ein Stück zu sich…

（Google による翻訳）いつも経験ですが、今年もそれができるのは嬉しいです。私はいつも写真家としてフェスティバルに同行させていただくことを嬉しく思っています。常に新旧のアーティストを見たり、話したりしています。 （原文） Immer wieder ein Erlebnis und schön, dass es dieses Jahr mal wieder stattfinden kann. Freue mich jedes Mal das Festival als Fotograf zu begleiten. Immer wieder neue und alte Künstler zu sehen und zu sprechen.

（Google による翻訳）今年、主催者はそれをうまく解決しました。 3-CONTROLを備えたプロフェッショナルなエントランスからビアベンチまで。私はハンバーガーとフィッシュ＆チップスを食べました。とても美味しかったです。とにかくダックスタイン。ビッグダディとのコンサートは素晴らしかったです。 （原文） Das haben die Veranstalter dieses Jahr gut gelöst; vom professionellen Einlaß mit 3-KONTROLLE bis zu den Bier Bänken. Ich hatte einen Burger und Fish&Chips ; war sehr schmackhaft; das Duckstein sowieso. Das Konzert mit Big Daddy war super.

（Google による翻訳）私たちはそこに行くのが大好きで、食べたり飲んだり、音楽を聴いたり、屋台で買い物をしたりして楽しみました。残念ながら、入場料が1人あたり10ユーロであるため、今年はこれは不可能です。それはミュージシャンもお金を稼ぎたいという事実によって正当化されます。以前は入場料がかからなかったのでしょうか？残念ですが、入場料を払ってそこで何かを食べる余裕はないという話を多くの人から聞きました。残念ながら、遅かれ早かれそれが行われなくなるのはおそらく避けられないでしょう🤷‍♀️ （原文） Wir waren früher sehr gern dort und haben gern geschlemmt, getrunken, Musik gehört und an den Buden eingekauft. Leider ist uns das dieses Jahr nicht möglich, da 10€ p/P Eintritt verlangt wird. Es wird gerechtfertigt damit, dass die Musiker auch Geld verdienen wollen. Das haben sie dann früher nicht, als der Eintritt nicht verlangt wurde? Schade, ich habe jetzt von vielen gehört, dass sie es sich nicht erlauben können, dort etwas zu verzehren und den Eintritt zu bezahlen. Leider ist es dann wahrscheinlich vorprogrammiert, dass es früher oder später nicht mehr stattfinden wird🤷‍♀️

（Google による翻訳）入場料や値段が高いという意見は理解できません。 10 日間のフェスティバル パス 15 ユーロ = 1 日あたり 1.50、カクテル 7 ユーロ、ピノ グリ 5.50 ユーロ...どこでもこの価格を支払いますが、海岸ではさらに高価です。ただ、1日の料金が10ユーロというのはちょっと高すぎます。また、入場者数が限られているため、非常に短時間で食べ物や飲み物を手に入れることができ、絶えず押したり押したりする必要がないことも非常に快適でした。また、バックパックに飲み物を入れて持ち込んだ訪問者の顧客も免れました... （原文） Ich verstehe die Kommentare über den Eintritt und angeblich teuren Preise nicht. 15 € Festival-Pass für 10 Tage = 1,50/Tag, Cocktail 7 €, Grauburgunder 5,50 €...diese Preise zahlt man überall und an der Küste teurer! Lediglich der Tagespreis 10 € ist etwas zu hoch. Ich fand es auch sehr angenehm, dass man durch die begrenzte Besucheranzahl innerhalb kürzester Zeit sein Essen + Getränke bekam und nicht ein dauerndes Geschiebe und Gedrängel herrschte! Das Klientel der Besucher, die ihre Getränke im Rucksack mitbringen, blieb einem auch erspart...

（Google による翻訳）私たちはダックスタイン・フェスティバルに大きな期待と期待でいっぱいです。以前のことを覚えていますが、いつも素晴らしく、本当に観客を惹きつけていました。今年はホテルの裏にある水辺を初めて案内されたのには驚きました。そうですね、ホテルは敷地内を徘徊する人々に迷惑しているのではないかと私たちは思いました。フェスティバルの入り口で、私たちはひらめきました。入場料が 10 ～ 15 ユーロなので、すべてが封鎖されています。見えてきたスタンドを見て引き返した。他のものはすべて白い防水シートで囲まれており、ほとんど人影がなかったので、私たちはお金をどこか別の場所に残して立ち去りました。私たちはビールにあんなに高いお金を払わなければならなかったのに本当にイライラしました（ビールはおそらく他の場所よりも高価です）。おそらくリューベックで死ぬ次に大きな出来事になるだろう。 （原文） Wir sind voll großer Erwartungen und Vorfreude zum Duckstein Festival. Ich kenne es noch von früher und es war immer klasse, ein echter Publikumsmagnet. Dieses Jahr haben wir uns gewundert, dass wir erstmal am Wasser hintenrum um das Hotel herum geführt wurden. Nun gut, dachten wir, das Hotel ist genervt von den Leuten, die dort über das Grundstück wandern. Am Eingang vom Festival kam dann unsere Erleuchtung: es ist alles abgesperrt, weil 10-15€ Eintritt verlangt werden! Ein Blick auf die Stände, die zu sehen waren, hat uns umkehren lassen. Alles andere war mit weißen Planen umzäunt, kaum Publikum zu sehen, wir sind dann auch gegangen und haben unser Geld woanders gelassen. Wir haben uns richtig geärgert, dass wir für ein Bier trinken (welches dort wahrscheinlich auch teurer ist als anderswo) so viel Eintritt bezahlen sollen. Ist wohl das nächste ehemaliges tolle Event, welches in Lübeck stirbt.

（Google による翻訳）今年は本当に楽しかったです。ダックスタイン・フェスティバルは2019年まで？混雑していて、飲み物を持参したり、行儀が悪かったりする奇妙な人々。先週の土曜日は、リラックスして、リラックスして、本当に楽しめるトップバンドと一緒でした。ようやく楽しく過ごせるスペースができました。私たちのピザはオーバートレーブよりも高くなく、美味しかったです。ドリンクスタンドに行くのは簡単で、ビールを飲むのに最大15分も待つ必要はありませんでした。そして、非常に優れたバンドを見たい場合は、入場料を支払わなければなりません。マックスと仲間たちが登場しなかったのが残念です。 （原文） Uns hat es dieses Jahr sehr gut gefallen. Ducksteinfestival bis 2019? Überfüllt, komische Menschen, die häufig ihre Getränke selber mitgebracht haben und sich daneben benommen haben. Letzten Samstag, entspannt, locker und mit Top Band, die man wirklich mal genießen konnte. Es war endlich mal Platz zum sein und Spaß haben. Unsere Pizza hat nicht mehr gekostet, wie an der Obertrave und war lecker. An die Getränkestände kam man sehr gut ran und musste nicht bis zu 15 min auf ein Bier warten. Und wenn ich eine sehr gute Band sehen will muss ich auch Eintritt bezahlen. Schade nur, das Max and Friends nicht aufgetreten sind.

（Google による翻訳）入場料 10 ～ 15 ユーロというコンセプトは、おそらく最初の土曜日にはエリアの半分しか埋まっていなかったことを意味します。まさにムードキラー。敷地の周囲には白い防水シートが貼られた工事用フェンスが訪問者を外の世界から隠します。 ほとんど何もすることができなかったレストラン経営者もいます。彼らは大きな損失を出し、絶対に戻ってこないでしょう。 私の考えでは、このフェスティバルには未来はありません。 （原文） Das Konzept mit 10-15 Euro Eintritt hatte sogar am ersten Samstag zur Folge, dass das Gelände vielleicht nur zur Hälfte gefüllt war. Ein alsoluter Stimmungstöter. Die Bauzäune mit weißen Planen rund um das Gelände sperren die Besucher dann noch hässlich von der Außenwelt ab. Einige Gastronomen hatten kaum etwas zu tun, sie werden ein ordentliches Minus einfahren und bestimmt nicht wiederkommen. Zukunft hat das Festival so in meinen Augen nicht.

（Google による翻訳）このギャラリーは、私がリューベックの散策をとても楽しむ理由の 1 つです。 （原文） Diese Galerie ist einer der Gründe, warum ich so gerne in Lübeck bummeln gehe.

（Google による翻訳）フットマンのグラフィックと現代アーティストの幅広いセレクション。 （原文） Große Auswahl an Fussmanngrafiken und zeitgenössischen Künstlern.

（Google による翻訳）絵画を予約していただきました。額縁については、現地で的確なアドバイスをいただきました。完成した絵画は美しく梱包されて送られてきました。本当に素晴らしい出来栄えで、贈るのがもったいないほどでした。本当にありがとうございました。 （原文） Für uns wurde ein Bild reserviert. Vor Ort wurden wir dann sehr kompetent hinsichtlich des Rahmens beraten. Das fertige Bild wurde dann super verpackt zugesandt. Es ist sehr schön geworden und fast zu schade zum Verschenken. Vielen Dank.

（Google による翻訳）絶対トップ！！ 何年も経って、ついに赤道での洗礼証明書を額装してもらいたいと思いました。アドバイスは完璧で、さまざまなフレーム、マウント、メガネを試しました。結果：素晴らしい！遠慮なくお勧めできます。 そして最後に、証明書には価値のあるフレームが含まれています:-) （原文） Absolut Top !! Ich wollte endlich, nach vielen Jahren, das Zertifikat meiner Äquatortaufe rahmen lassen. Die Beratung war perfekt, wir haben verschiedene Rahmen, Passepartouts und Gläser ausprobiert; Ergebnis: super! Kann ich uneingeschränkt weiter empfehlen. Und endlich hat das Zertifikat einen würdigen Rahmen :-)

（Google による翻訳）パスパルトゥーの額縁を注文しましたが、注文も受け取りもスムーズでした。 しかし、価格性能比は私には納得できませんでした。 （原文） Ich habe mir einen Bilderrahmen mit Passepartout bestellt, Bestellung und Abholung funktionierten reibungslos. Das Preis- Leistungsverhältnis hat mich allerdings nicht überzeugt.

（Google による翻訳）絵を買うのにここに来るのが大好きです。的確なアドバイスをもらえて、ぴったりの額縁と美しい絵が見つかります。300kmも運転してでも満足です。配送も完璧でした。このギャラリーは誰にでも自信を持っておすすめできます。 （原文） Komme zum Bilder kaufen gerne hierher. Werde kompetent beraten und finde so den perfekten Rahmen und ein wunderschönes Bild. Ich freue mich und fahre dafür gerne 300 km. Der Versand klappt einwandfrei. Ich kann allen die Galerie nur wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）リューベックでの休暇中に、この素敵なお店でプリントを購入し、額装してもらいました。とても親切な対応でした。額装には少し時間がかかるとのことで、プリントは後日送ってもらいました。仕上がりも美しく、梱包も丁寧で、すべて約束通りでした。強くお勧めします！ （原文） Op vakantie in Lübeck in deze mooie winkel een prent gekocht en laten inlijsten. Zeer vriendelijk geholpen, het inlijsten zou even duren en werd de prent dus nagestuurd. Prachtig gedaan, netjes verpakt, alles zoals afgesproken. Een aanrader!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ、アートワークは多彩で楽しいです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Super friendly and helpful staff the artwork is varied and fun. Well worth a visit.

（Google による翻訳）プライバシー上の理由から、父の 70 歳の誕生日に「Galerie Blickssache」で制作したコラージュの後ろの壁のみを公開します。私たちは完全に満足しています。コラージュは私たちに完全に満足して作成され、サービスは世界クラスでした。いつもフレンドリーで、とても親切で迅速です！ （原文） Aus Gründen der Privatspähre veröffentliche ich nur die Rückwand der Collage, die wir zu dem 70.ten Geburtstag meines Vaters bei der "Galerie Ansichtssache" haben anfertigen lassen. Wir sind vollkommen zufrieden. Die Collage ist zu unserer vollen Zufriedenheit erstellt worden und der Service war weltklasse. Stets freundlich, sehr bemüht und schnell!

（Google による翻訳）確かに特別なものを揃えたお店です。 しかし、午後 3 時 20 分から 3 時 50 分頃に購入の意思を持って、照明は付いているものの閉店した店の前に立っていると、その魔法は失われます。たとえ犬が内心では友好的に見えたとしても。 メモも携帯電話番号もありません...残念です。 （原文） Sicherlich ein Laden der ganz besonderen Dinge. Aber wenn man mit einer Kaufabsicht von ca. 15.20 bis 15.50 vor einem beleuchteten, aber verschlossenen Geschäft steht, geht das Zauberhafte verloren. Auch wenn der Hund von drinnen freundlich guckt. Kein Zettel, keine Handynummer....Schade.

（Google による翻訳）ここにはガラスや磁器で作られた美しいものがあります。 テキスタイル、ジュエリー、絵画。 革製の財布やアイテムがとても気に入りました。 実用的かつ高品質で見た目にも美しいニットウェア。 有名アーティストによる展覧会が定期的に開催されます。 ここに行くのがとても楽しくて、何か持ち帰りたいものをよく見つけます。 （原文） Es gibt hier wunderschöne Dinge aus Glas und Porzellan. Textilien ,Schmuck und Malereien. Mir gefielen sehr gut die Portemonnaies und Artikel aus Leder. Auch die Strickwaren sind praktisch, qualitativ hochwertig und schön anzusehen. Regelmäßig gibt es Ausstellungen bekannter Künstler. Ich gehe sehr gerne hierher , und finde oft etwas zum Mitnehmen.

（Google による翻訳）人を大切にするとても優しいオーナーさんです！ （原文） Sehr zuvorkommende Inhaberin, die Menschen zu schätzen weiß!

（Google による翻訳）とても美しい芸術 （原文） فنون جميلة جدا

（Google による翻訳）ヨルク・ペーターセンの作品がどれほど多様で多様性に富んでいるかにはいつも感銘を受けます。彼のギャラリーは、彼の芸術作品と、もちろん非常にフレンドリーで親切な現場の美術専門家のおかげで、リラックスできる場所です。 （原文） Es ist immer wieder beeindruckend wie vielfältig und abwechslungsreich die Werke von Jörg Petersen sind. Sein Galerie ist ein Ort, der Entspannung, dank seiner Kunstwerke und natürlich auch durch die überaus freundlichen und hilfsbereiten Kunstsachverständigen vor Ort.

（Google による翻訳）リューベック中心部の200平方メートルを超えるユニークなロケーションにあります。アーティストのヨルク・ペーターセンは、素晴らしい経歴を持つ刺激的な人物です。彼の人物像と作品は、私に「現代のピカソ」を思い出させます。事前にご予約いただければ、アーティストが直接お出迎えいたします（ちなみにとても魅力的なホストです）。 ハンセ文化フェスティバルでの素晴らしいイベントをありがとうございました。 敬具 （原文） Einmalige Lokation auf über 200 Quadrat direkt im Herzen von Lübeck. Der Künstler Jörg Petersen ist eine spannende Persönlichkeit mit einer großartigen Vita. Seine Person und Werke erinnern mich an einen 'Picasso der Neuzeit'. Überzeugen Sie sich gerne selbst. Mit vorheriger Termin Vereinbarung empfängt Sie der Künstler persönlich (übrigens ist er ein sehr charmanter Gastgeber) Vielen Dank für das wunderschöne Event zum Hanse Kultur Festival. Lieben Gruß

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギャラリー、素晴らしい素晴らしい絵、画家はとても好感が持てます。 ギャラリーのオーナーは世界一流です。 とても興奮しています。 （原文） Wirklich tolle Galerie, tolle, außergewöhnliche Bilder .Der Maler ist sehr sympathisch. Die Galeristin ist weltklasse. Bin begeistert.

（Google による翻訳）ついに、ただ販売するだけではないギャラリーを見つけました....素晴らしい雰囲気のシャンパンレセプションが私好みでした☺️Bettina Jürsは私に非常に専門的なアドバイスをくれました....そして、次回のバルト海滞在では間違いなく彼女から素晴らしい写真を買うつもりです☺️ だから、ぜひギャラリーを見てください、それだけの価値があります （原文） Endlich eine Galerie gefunden wo es nicht nur um den Verkauf geht ......Tolle Atmosphäre Sekt Empfang genau so wie ich es mag ☺️Bettina Jürs hat mich sehr professionell beraten....Und ich werde bei meinem nächsten Ostsee Aufenthalt auf jeden Fall ein tolles Bild bei ihr kaufen ☺️ Also schaut auf jeden Fall in der Galerie vorbei es lohnt sich

（Google による翻訳）たくさんの愛情を込めて描かれたトップの絵、すべての絵にストーリーがあります... そして独自の方法で生きています... トップアーティストと心豊かな素敵なセールスウーマン （原文） Top Bilder mit viel Liebe gemalt jedes Bild hat seine Geschichte...und lebt auf seine art ...top Künstler und eine liebe Verkäuferin mit Herz da bei

（Google による翻訳）素晴らしい絵がたくさんあるとても素敵なギャラリーです！アドバイスもとてもよかったです。 （原文） Sehr schöne Gallerie mit tollen Gemälden! Wurde auch sehr nett beraten.

（Google による翻訳）素晴らしいアクセサリーやギフトアイデアを取り揃えた美しいショップ （原文） Schöner Laden mit außergewöhnlichen Accessoires und Geschenkideen

（Google による翻訳）素敵なお店、素敵な人々、興味深い写真のセレクション （原文） Netter Laden, nette Leute, interessantes Bilderangebot

（Google による翻訳）ここにはとても素敵なものがあります。 （原文） Sehr schöne Sachen gibt es hier.