アルルの40のベストアートギャラリー

ゴッホの名前は付いていますが、ゴッホを期待するとがっかりします。

現代アートの企画展を行う美術館ですが、ゴッホの絵もじゃがいもの静物画とじゃがいもを植え付けの絵の2点が展示されています。

（Google による翻訳）この財団の名前は明らかに誤解を招くものです。ゴッホの作品はたった2点（もちろん、彼の最も有名な作品ではありません）しかなく、残りは他のアーティストの作品を扱う展示スペースになっています。建物自体は美しいのですが、全体的には本当に残念です。ゴッホの展示スペースはもっと広いと期待していたのですが、実際には2点の絵画の他に、彼の紹介記事が短く掲載されているだけで、それだけです。本当に残念です。 （原文） Nome della fondazione decisamente fuorviante. Vi sono solo due opere di Van Gogh (nemmeno, naturalmente, tra quelle più famose) ed il resto è uno spazio espositivo che ospita mostre di altri artisti. Il palazzo in sé è bello ma nel complesso lascia veramente delusi, ci si aspetta decisamente più spazio a Van Gogh e invece, oltre ai due quadri, vi è un trafiletto con la sua presentazione e basta. Delusi.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホ財団（アルル） 🎨 入口には、現在ファン・ゴッホのオリジナル絵画は「ジャガイモを食べる人々」と「ジャガイモの皮むき」の2点のみ展示されているという注意書きがあります。他のレビューでは「星月夜」🌌（娘たちと見たかった作品です）もあると書かれていましたが、期待はずれでした😔。 📍 ファン・ゴッホがアルルに18ヶ月間滞在し、300点以上の作品を描いたことを考えると、展示されているのが2点だけというのは驚きです。モンペリエ（ファーブル美術館）にも少なくとも1点あります。 💶 料金：子供無料👧👦、大人1人10ユーロ、大家族には少額の割引👨‍👩‍👧‍👦。 🖼️ 残りの展示は現代アーティストの作品でした（もちろん興味深いですが、私の好みではありません）。 👉 要するに、ゴッホの作品をたくさん見たいと思っているなら、期待値を管理するのが最善です。 （原文） Fundación Vincent Van Gogh (Arles) 🎨 En la entrada avisan que actualmente solo hay 2 cuadros originales de Van Gogh: Los comedores de patatas y La peladora de patatas. En otras reseñas ponía que estaba La noche estrellada 🌌 (que era el que quería ver con mis hijas) y no fue así… bastante decepcionante 😔. 📍 Teniendo en cuenta que Van Gogh vivió 18 meses en Arles y pintó más de 300 obras aquí, sorprende que solo haya dos expuestas. En Montpellier (Museo Fabre) hay al menos otro. 💶 Precios: los niños no pagan 👧👦, los adultos son 10 € por persona y hacen pequeños descuentos a familias numerosas 👨‍👩‍👧‍👦. 🖼️ El resto de la exposición era de un artista contemporáneo (seguro interesante, aunque no era de mi estilo). 👉 En resumen: si vas esperando ver muchas obras de Van Gogh, mejor gestionar bien las expectativas.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホに関連した現代美術を展示する美術館です。ゴッホ本人の絵画が2点展示されていて、とても気に入りました。屋上テラスからはアルルの美しい景色が一望できます。 （原文） Museum mit Moderne Kunst, die in Relation zu Vincent van Gogh gestellt wird. Von van Gogh selber gab es zwei Bilder. Es hat mir gefallen. Auf der Dachterrasse hat man einen schönen Blick über Arles.

（Google による翻訳）ファン・ゴッホ財団は間違いなく訪れる価値があります。ファン・ゴッホのオリジナル作品はわずか2点ですが、それらを丁寧に展示し、常に刺激的な展覧会にまとめ上げています。私たちの訪問中、特に興味深かったのは、ジグマール・ポルケをテーマにした特別展で、ファン・ゴッホの作品への新たな洞察と洞察が得られました。ここは、現代の研究と過去の巨匠たちの作品がいかに共存できるかを示す場所です。 （原文） La Fondazione Van Gogh è una tappa che merita sicuramente. Anche se custodisce solo due opere originali di Van Gogh, riesce a valorizzarle con grande cura e a integrarle in un percorso espositivo sempre stimolante. Durante la nostra visita abbiamo trovato particolarmente interessante lo speciale dedicato a Sigmar Polke, che ha offerto nuovi spunti di riflessione e dialogo con l’opera di Van Gogh. Un luogo che dimostra come la ricerca contemporanea possa convivere con i grandi maestri del passato.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を静かに鑑賞できる、実に美しい場所です。特に、ジグマール・ポルクの輝かしいキャリアを網羅した充実した展示は特筆に値します。 （原文） Un lieu de toute beauté où l'on peut admirer en toute quiétude les expositions consacrée à des artistes de renom. Mention spéciale à celle, très riche, balayant le parcours incroyable de Sigmar Polk...

レアチューの作品だけでなく、ピカソが寄付した絵画などもあります。

（Google による翻訳）レアトゥ作曲の古典作品だけを展示していると思っていたこの美術館にとても驚きました。 私たちは廊下を歩き回り、現代絵画に驚き、古典に魅了されました。 すべての観客を魅了する博物館への訪問を強くお勧めします。 建物自体は豪華で、宝石のような美しい環境です... （原文） Très surpris par ce musée dont nous pensions qu’il ne proposait que des œuvres classiques composées par Réattu. Nous avons déambulé dans les couloirs surpris par les tableaux contemporains et conquis par les classiques ! Nous recommandons vivement la visite du musée qui saura ravir tous les publics. L’édifice est somptueux lui-même, un bel écrin pour de tels bijoux…

（Google による翻訳）かつてプロヴァンス大修道院だったこの美術館には傑作が収蔵されています。まさにオープンエア建築の本です！ 息を呑むほど美しいローヌ川の景色！ （原文） Ancien Grand Prieuré de Provence, ce musée abrite des chefs d'oeuvres! Véritable livre d'architecture à ciel ouvert! Vue imprenable sur le Rhône!

（Google による翻訳）コンビチケットを購入していたので、この美術館は無料で入場できました。ホールの奥には、主に地元のアーティストによる現代美術作品が展示されています。また、展示されていないル・コルビュジエの素描の膨大なコレクションも所蔵されています。美術館からはローヌ川の美しい景色が眺められます。 （原文） Gezien we een combiticket hadden gekocht konden we dit museum gratis bezoeken. In het laatste deel van de zalen is er meer moderne kunst te vinden van voornamelijk lokale kunstenaars. Ook een uitgebreide collectie van tekeningen van le Corbusier, die echter niet getoond worden. Vanuit het museum mooi uitzicht op de Rhone

（Google による翻訳）ベビーカーでの入場を拒否されるなんて驚きです！子供は展示を見られないということですか？ しかも、それを示すピクトグラムもありません。それどころか、入口にこの標識があるということは、ベビーカーの入場を拒否し、したがってベビーカーに乗らなければならない子供も入場を拒否する意思を表明しているということです。 私たちは、急な坂道の多い場所を何度も訪れたにもかかわらず、こんな目に遭ったのは初めてです！ （原文） Étonnant que l'on nous refuse l'accès en poussette ! les enfants ne peuvent donc pas avoir l'accès aux expositions ? De plus aucun pictogramme ne l'indique, bien au contraire avec ce panneau des l'entrée, assumez vos choix de refuser les poussettes et donc les enfants qui ont besoin d'être dans une poussette. Première fois que cela nous arrive, malgré de nombreux endroits visités des plus escarpés!

（Google による翻訳）この美術館は美しい環境です。ピカソやアレチンスキーの作品をはじめ、多くの絵画が展示されています。受付のスタッフはとても親切で丁寧です。 （原文） Très beau cadre pour ce musée. Nombreuses peintures dont Picasso, Alechinski. La personne à l' accueil est super aimable et à l' écoute.

（Google による翻訳）私は絵画愛好家ではありませんが、この古い修道院は建築と展示作品の素晴らしさで素晴らしいと思いました。ピカソやザッキンなど、小さな宝物が見つかるかもしれません。本当に気に入りました。 （原文） Je ne suis pas un passionné de peinture mais je trouve cet ancien prieuré magnifique de part son architecture et également des œuvres qui y sont exposées. Picasso zadkine vous y trouverez de petits trésors j ai beaucoup aimé.

（Google による翻訳）水曜日の午後、子供たち（8歳と11歳）と一緒にLUMAを訪れました。塔の入り口でチケットを購入し、開催中の展覧会も見学しました（子供は無料）。展覧会はとても面白く、結局午後中ずっと塔の中で過ごしました。子供たちはプロジェクトに夢中で、提供された情報も非常に興味深く、それぞれの背景や背景を詳しく説明してくれました。塔には、興味深い景色や常設のアート作品が展示されている場所がたくさんあります。もちろん、スライダーは誰にとってもハイライトでした。屋上のオープンスペースにアクセスして、アルルとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることもできます。塔の周りの公共（無料）スペースも本当に素敵です。いくつかの建物では展覧会が開催されており、塔の入場券が必要ですが、庭園、小さな湖、遊歩道、そしてLUMAエリア全体は無料で美しいです。アルルや近隣の都市にいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We visited LUMA on a Wednesday afternoon with our children (8 and 11 yo). We bought tickets at the entrance of the tower so that we could visit the ongoing exhibitions (no fee for children). The exhibitions were very interesting and we ended up spending our whole afternoon in the tower. The kids loved the projects and the information provided is really interesting and provides a lot of context and background for each one. The tower is full of interesting views and places with permanent art creations. The slide was of course the highlight for everyone. You can also access the roof open space for a nice view of Arles and the surrounding area. The public (and free) space around the tower is also really nice. There are some exhibitions in a couple of buildings were you need the tower ticket to access, but the garden, the small lake, the walking path and the overall LUMA area are free and beautiful. Definitely worth a visit if you're in Arles or a nearby city.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしい発見でした。外観は迫力満点ですが、内部も豊かで興味深い内容です。 素晴らしく魅力的なガイドによる、素晴らしく興味深いガイドツアーに参加しました。 展示室は素晴らしく、滑り台は斬新で、展示物も興味深いものでした。 アルル写真会議の際にこの美術館を訪れましたが、この発見に本当に満足しています。 8月末に行ったのですが、美術館にはあまり人がいませんでした。時間をかけて美術館をじっくりと見て回ることができ、さらに楽しかったです。(: （原文） Superbe découverte de ce musée très imposant de l’extérieur mais aussi riche et intéressant de l’intérieur. J’ai participé à une superbe et intéressante visite guidée avec une chouette et passionnante guide. Les salles sont superbes, le toboggan funky et les expos intéressantes. J’ai été dans ce musée à l’occasion des rencontres photos d’Arles, je suis super ravie de cette découverte. J’ai été fin août, il y avait pas grand monde dans le musée. C’était encore plus agréable de prendre le temps de découvrir le musée (:

（Google による翻訳）トゥーロンからトゥールーズへ向かう途中、アルルに立ち寄り、現代美術館「LUMAアルル」を訪れました。本当に素晴らしい体験でした！南フランスでこれほど質の高い現代アート複合施設を見るのは初めてです。 フランク・ゲーリー設計の建物は息を呑むほど美しく、建築の傑作と言えるでしょう。それだけでも訪れる価値があります。11の展示のうち3つしか見ることができませんでしたが、どれも美しく構成されていたので、もう戻って丸一日かけて残りの作品をじっくりと見て回ろうと計画しています。 常設展も素晴らしく、ロニ・ホーン、ヴォルフガング・ティルマンス、エルズワース・ケリー、ジェフ・クーンズ、アンディ・ウォーホルといった巨匠たちの作品を見ることができて感激しました。本当に素晴らしいラインナップでした！ そして、塔の最上階から滑り降りるスライダーは見逃せません。絶対に体験する価値があり、とても楽しいですよ！ 建築、アート、そして創造性が真に刺激的な方法で融合した、素晴らしい文化スポットです。強くお勧めします。 （原文） On our way from Toulon to Toulouse, we stopped in Arles to visit LUMA Arles, the contemporary art museum — and what a wonderful surprise! We’re not used to seeing contemporary art complexes of this quality in the south of France. The Frank Gehry building is absolutely stunning — an architectural masterpiece that’s worth the visit on its own. We only had time to see 3 of the 11 exhibitions, but they were so beautifully curated that we’re already planning to come back and spend an entire day exploring the rest. We loved the permanent collection and were thrilled to see works by Roni Horn, Wolfgang Tillmans, Ellsworth Kelly, Jeff Koons, and Andy Warhol — such an impressive lineup! And don’t miss the slide from the top floor of the tower — it’s totally worth it and so much fun! A brilliant cultural destination that combines architecture, art, and creativity in a truly inspiring way. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですね！アヴィニョンからアルルまで電車で行きました！旧市街は昔のままですが、文化センターまでは歩いて15分ほどです！文化センターの螺旋階段は圧巻です！内装も全体的にとてもモダンです！子供たちは3階のステンレス製の滑り台で遊んでいました！とても楽しかったようです！地下にはレストランとカフェもあります！絶対に訪れる価値があります！しかも無料です！またアルルに行く機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） 超級美的建築從亞維農坐火車來到亞爾！老城依舊！但是這文化中心走路大約15分鐘！文化中心的螺旋🌀樓梯真是驚艷！整間內部裝修現代感十足！小朋友爬至3樓有一個不銹鋼滑梯！太有趣！地下層有餐廳咖啡座！非常值得參觀！完全免費！有機會來亞爾ㄧ定再來！

（Google による翻訳）かつてのSNCF（フランス国鉄）の石造倉庫の見事な修復。様々なコレクションが大変興味深い。敷地も壮大。アルルに来たらぜひ訪れてほしい。 （原文） Incroyable réhabilitation d’anciens hangars SNCF en pierre. Les différentes collections sont très intéressantes. Le parc est magnifique. À faire absolument si vous êtes à Arles.

（Google による翻訳）建物は印象的で、外から見るだけでも散策する価値があります。公園やカフェがあり、飲み物や軽食を楽しめます。私たちはチケットを購入し、すべての展示を見ることができました。展示内容はそれぞれ異なりましたが、どれも興味深く、どれも楽しめました。インタラクティブな展示もあります。館内のレイアウトを理解するのに少し時間がかかるので、スタッフはとても親切です。8階と9階に上がると、アルルとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The building is striking and well worth a wander around even if only from the outside. There is a park and cafes where you can get drinks and snacks. We got a ticket and it covers all the exhibitions. We found them interesting, some more than others but all were enjoyable. There are interactive ones as well. Staff are very helpful as the layout takes some time to comprehend. You can go upstairs to the 8 and 9 floors where you get a great view of Arles and the surrounding areas. Well worth a visit.

（Google による翻訳）無料で楽しめる、とても楽しいスライダーを備えた壮大なアートギャラリーです。カフェも素晴らしく、すべてが完璧にデザインされています。屋上からはアルルのパノラマビューを楽しめます。 （原文） Spectacular art gallery with a very fun slide that you can visit for free. Cafe is excellent, everything about the place is perfectly designed. There's a panoramic view over Arles from the roof

2025.2.11ツアーにて訪問。有名な"ひまわり''くらいしか知らずに訪れたのですがここにきて彼の生涯を身近に感じる事ができました。 庭の花々が綺麗に咲いていました。 私は行けなかったのですが、生涯を閉じたサンポールドモーゾル修道院へもぜひ行ってみたくなりました。

There is a flowerbed drawn by Van Gogh and it is beautiful. -- ゴッホが描いた花壇があり、綺麗です。

お土産屋さんやカフェもあり、庭をゆっくり楽しむことができます。　植物は手入れが行き届いており、とても綺麗でした。

ゴッホの耳切り事件の後に、療養するために入院した場所。 ここもゴッホの絵に残っています。 今は観光案内所になっていますが、絵のままの雰囲気を保っていました。 お庭はきれいに手入れされていて、たくさんの種類の花が咲いていました。

ゴッホが入退院をくりかえした療養所の跡地に、そば粉を使ったクレープ料理のレストランです。ボリュームがあり美味しかったです😌❤️ここの風景はゴッホの絵画にあります🎨

ゴッホの入院していた時にここを思い出して絵を書いていたときいています。 その時も花がたくさん咲いて、手入れが行き届けられ、静かな時が過ごす事が出来たような、気がします。

元々病院だった所。かつてゴッホも療養した庭園の部分は残され今でも美しい景色を見せてくれる。

（Google による翻訳）カマルグ地方の起源、人口、経済に興味があるなら、この博物館はきっと興味深いでしょう。「塩」に関する特別展もありました！ （原文） Indien je geïnteresseerd bent in het ontstaan, de bevolking en de economie van de Camargue is dit museum zeker interessant. Er was ook een tijdelijke tentoonstelling over ‘zout’!

（Google による翻訳）博物館からの散歩はとても気持ちが良いです。つま先の閉じた靴を履き、帽子と十分な水分を持参してください。水辺からの眺めは素晴らしいです。私たちは雄牛とカマルグ馬を見ました。博物館自体は毎月第一日曜日は入場無料です。博物館自体はあまり面白くありませんでしたが、この地域についての説明があるのは良かったです。 （原文） De wandeling vanaf het museum is erg leuk. Draag wel dichte schoenen, neem een pet mee en voldoende water. Het uitkijkpunt bij het water is erg mooi. We hebben de stieren kunnen zien en ook de camargue paarden. Het museum zelf heeft op elke eerste zondag van de maand gratis entree. We vonden het museum niet interessant, maar toch fijn dat ze iets vertellen over de regio.

（Google による翻訳）カマルグ博物館への訪問は、まさに私たちの心を奪いました。ここは単なる博物館ではありません。風景から人間、農業、闘牛の伝統に至るまで、カマルグの魂にどっぷりと浸ることができるのです。常設展示は、豊かで、綿密に考え抜かれ、非常にモダンなデザインです。私たちは、水、湿地、馬、雄牛、牧夫、牧畜の伝統など、この地域の歴史と現代の課題の両方をシームレスに体験できる、様々な展示室をシームレスに移動しました。本当に魅力的です。特に、展示物の多様性には感銘を受けました。古美術品、ビデオ、音声証言、アーカイブ写真、模型、歴史文書など、多岐にわたります。 屋外には、運河、葦原、水田など、素晴らしい自然が広がっています。静かで、荒々しく、そして心安らぐ空間です。学びながら日常を忘れるには、まさに理想的な場所です。とても温かく迎えていただき、親切で情熱的で、非常に有能なスタッフの方々に感謝しています。 建物自体もわざわざ足を運ぶ価値があります。かつて羊小屋だった建物を趣味良く修復し、周囲の環境に完璧に溶け込んでいます。 つまり、人間的なスケールで、魅力的で、献身的で、地域を尊重した博物館です。カマルグに情熱を注ぐ方にも、ただ通り過ぎる方にも、迷わずお勧めします。チームの皆様、おめでとうございます！ （原文） Nous avons été absolument conquis par la visite du Musée de la Camargue. C’est bien plus qu’un musée classique : c’est une immersion complète dans l’âme de la Camargue, de ses paysages à ses traditions humaines, agricoles et taurines. L’exposition permanente est riche, bien pensée, très moderne dans sa scénographie. On passe d’un espace à l’autre avec fluidité, en découvrant aussi bien l’histoire de la région que ses enjeux contemporains : l’eau, les marais, les chevaux, les taureaux, les manadiers, les traditions gardianes… C’est passionnant. Nous avons particulièrement apprécié la diversité des supports : objets anciens, vidéos, témoignages audio, photos d’archives, maquettes, documents historiques… À l’extérieur, un décor naturel splendide, entre canaux, roselières et rizières. C’est calme, sauvage, apaisant L ’endroit idéal pour se déconnecter tout en apprenant. L’accueil a été très chaleureux et souriant, avec du personnel très disponible, passionné et très compétent... Le bâtiment lui-même vaut le détour : une ancienne bergerie restaurée avec goût, parfaitement intégrée à l’environnement. En résumé, un musée à taille humaine, passionnant, engagé et respectueux de son territoire. À recommander sans hésitation, que l’on soit passionné par la Camargue ou simple curieux de passage. Un grand bravo à toute l’équipe !

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、温かいおもてなしを受けました。 小さなお子様向けの質問コーナーもありました。 猛暑の中を訪れたため、屋外散策はできませんでした。 （原文） Très joli musée, super accueil. Circuit avec question pour les plus jeunes Impossibilité de faire la ballade en extérieur ayant visité lors de la canicule

（Google による翻訳）フラミンゴ、白馬、牧畜民だけにとどまらない、この地域の魅力を深く理解するために、ぜひ訪れてみてください。 豊かで興味深い文化に触れることができるでしょう。 スタッフは大変親切です。 地元産品が豊富に揃ったショップも併設しています。 （原文） A faire pour connaître et mieux comprendre cette région qui ne se résume pas aux flamands roses, chevaux blancs et gardians. On découvre une culture pleine de richesse et d'intérêt. Accueil au top du personnel. Boutique bien achalandée en produits locaux.

（Google による翻訳）夏はあまり楽しくありません。外には動物はいませんし、ただ広大で暑い平原があるだけです。だから行く前に期間を確認してください。博物館自体はまあまあです。 （原文） In the summer, it's not that much fun. No animals outside, just big, hot plains. So check the period before you go. The museum is kind of okay.

（Google による翻訳）アルルからバスでアクセスできます。この素晴らしい地域についてもっと知りましょう。展望トレイルもありますので、蚊よけをお忘れなく！ （原文） Accessible en bus depuis Arles. En savoir plus sur cette magnifique région. Et un parcours d’observation sans oublier l’anti moustique !!

十分に、:地方:アルルと支配\中心:パリ、洗練と野蛮という対立項。宗教上の枢機と貧しい地元庶民という対立項、その他男と女など。歴史の構成が優れた多様なテクノロジーで展示されているが、少し高踏かつ洗練されすぎの印象は、否定し難い。

アルルの民俗博物館、遺構や歴史建造物をそのままに近代化した建物も素晴らしいが、何より展示が面白い。アルルにある多くの見所の中でも上位に推したい

昔の生活などを展示した博物館でした。 時間があったら寄ってみてもよいかもしれません。

（Google による翻訳）素晴らしい、そして驚きに満ちた博物館。訪れる価値は十分にあります。 外観が面白そうだったので、この博物館を訪れました。ローマ劇場とアリーナ入場券として購入した「パス・ド・リベルテ」に無料で含まれていたのですが、本当に素晴らしい体験でした！何世紀にもわたる地元の生活を紹介する魅力的な展示物には、衣装や農具、漁業、農業などで使われていた道具などが含まれています。 建物自体も魅力的で、地下にはローマ時代の遺跡、1階にはイエズス会の礼拝堂、そして興味深い建築と絵画が展示された近代的な部屋がいくつもあります。地元出身のクリスチャン・ラクロワによる展示もあります。 小さなお子様向けに、視聴覚設備も充実しており、英語の案内板も充実しているので、分かりやすいです。 （原文） MA brilliant and surprising museum - well worth a visit We only visited this museum as the exterior looked interesting and it was included for free on our 'Pass de Liberté' which we bought to access the Roman Theatre and Arena - but what a treat it was! Fascinating exhibits showing local life through the centuries including costumes, and implements from farming, fishing, agriculture etc. The building itself is fascinating - Roman remains in the basement, a Jesuit chapel on floor l and a series of modern rooms with interesting architecture and pictures. It includes exhibits staged by Christian Lacroix who was born locally. Good use of audio visual elements for younger visitors - and lots of signage in English so easy to interpret.

（Google による翻訳）アルラテン美術館は、プロヴァンスの精神を真に体感できる場所です。アルル中心部にある豪華な邸宅に佇むこの美術館は、伝統と現代性が見事に融合し、素晴らしい舞台美術が織りなしています。各部屋では、衣装、伝統、祭り、日用品など、プロヴァンスの生活の様々な物語が語られ、すべてが美しく展示されています。 特に素晴らしいのは、音響と映像のプレゼンテーションです。訪れる人を本物の、そして親密な雰囲気に浸らせてくれます。美術館は、ノスタルジアに陥ることなく、過去と現在を対話させることに成功しています。スタッフは親切で、いつでも逸話や歴史的な詳細を説明してくれます。 プロヴァンスの文化とアルルの精神を理解するには必見です。特に地元の歴史や美しい展示に興味があるなら、絶対に見逃せません。 👉 強くお勧めします！ （原文） Le Museon Arlaten est une véritable immersion dans l’âme provençale. Installé dans un superbe hôtel particulier du centre d’Arles, le lieu allie patrimoine et modernité avec une scénographie remarquable. Chaque salle raconte une facette de la vie en Provence : costumes, traditions, fêtes, objets du quotidien, tout est magnifiquement mis en valeur. J’ai particulièrement apprécié la mise en scène sonore et visuelle qui plonge le visiteur dans une ambiance authentique, presque intime. Le musée réussit à faire dialoguer le passé et le présent sans tomber dans la nostalgie. Le personnel est accueillant et disponible, toujours prêt à expliquer une anecdote ou un détail historique. Un passage incontournable pour comprendre la culture provençale et l’esprit d’Arles. À ne pas manquer, surtout si vous aimez l’histoire locale et les belles expositions. 👉 Je recommande vivement !

（Google による翻訳）この地域民族学・社会学博物館は本当に素晴らしいです。19世紀から20世紀のプロヴァンス、そしてより広範にはオクシタニー（地名の由来となった行政地域ではなく、歴史的・文化的な地域として）の人々の伝統、習慣、そして生活を知ることができます。展示空間のデザインも素晴らしく、美しいマネキン（老朽化した博物館で見かける恐ろしいマネキンとは一線を画す）、インタラクティブでインクルーシブなパネル（音声と点字付き）が設置されています。ジプシーについて触れているのも素晴らしい点です。ジプシーは少なくとも15世紀から存在していたにもかかわらず、博物館では忘れられがちな人々です。科学を普及させるための真摯な取り組みが見受けられ、実際、博物館の発展の歴史が各部屋で解説されています。 フランスには、このスタイルの博物館がもっと増え、豊かな多様性を披露するべきです！ 1階の博物館警備員の方と楽しい会話もできました。とても親切で、情熱的な方でした！ （原文） Ce musée ethnographique régional / de société est vraiment super. Il permet de découvrir les traditions, les coutumes et la vie des gens aux XIXe-XXe siècles en Provence, et un peu plus largement en Occitanie (en tant que région historique culturelle, pas la région administrative qui lui a pris son nom...). La scénographie est très soignée, avec de jolis mannequins (ça change des mannequins effrayants de musées vieillissants), et des panneaux interactifs et inclusifs (audio et braille). Très cool aussi d'avoir mentionné les gitans, peuple présent depuis au moins le XVe siècle, mais souvent oubliés dans les musées. On voit qu'un réel travail de vulgarisation scientifique a été fait, d'ailleurs l'évolution du musée est expliqué au fil des salles. Il nous faudrait plus de musées de ce style en France, pour montrer sa diversité qui est une richesse ! Nous avons aussi bien discuté avec un des gardiens du musée au rez-de-chaussée. Il était très sympa et semblait passionné !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。イエズス会の礼拝堂は信じられないほど美しいです。祝福された人々の間にいる女性に感謝します。この素晴らしい部屋にあるこれらの展示物やその他の素晴らしいものについて、時間をかけて説明してくれました。スタッフの皆さんは本当に親切で、喜んで助けてくれました。素晴らしい体験でした。 （原文） Magnifique musée. La chapelle jésuite est incroyablement belle. Merci à la dame de la salle des beatihos, qui a pris le temps de nous expliquer ce qu'étaient ces merveilles et d'autres dans cette salle étonnante. Le personnel dans son ensemble est vraiment aimable et prêt à vous aider. Excellent moment.

（Google による翻訳）少なくとも8年間、毎年のようにパスを購入し、会期中に何度もアルルを訪れてすべての展覧会を回っています。少なくとも5日間はかかります。 おかげで、大好きなこの街を展覧会会場間を歩き回り、アルル料理も味わうことができます。 しかし、写真プリント展よりも映画やスライド上映が優先されるようになっているのは残念です。 今年は「オフ」展がますます充実し、案内表示も充実し、私の理解する写真、つまりプリント展に引き続き重点が置かれていることに気づきました。ですから、来年はパスは買わないことにします。「イン」展の中で、特に気に入った2、3つの展覧会の入場券だけを購入します。「オフ」展に参加しているギャラリーをもっとじっくりと訪れるつもりです。ちなみに、展覧会の入場は完全に無料です。今年は、いくつかの展覧会が「イン」展よりも私を惹きつけました。 「流行」の展覧会の非常に良い点は、いくつかの展覧会が、ありそうもない場所で開催されていることです（使われなくなった礼拝堂、回廊、使われなくなった大学、地下聖堂、公共庭園、古い教会など）。 私が見ない展覧会の一つはナン・ゴールディンの展覧会です。世界巡回、いやほぼ巡回しているにもかかわらず、だからどうだというのでしょう？ わずか19席のスライドショーで、炎天下の中何時間も列に並ぶなんて？ これは冗談でしょうか、それとも罰でしょうか？ 批判はありますが、有名無名を問わず、写真家の作品を見て、発見し、驚嘆するのは、私にとって常に真の喜びです。 2023年のグレゴリー・クルードソン展と、2022年のリー・ミラー展は、決して忘れないでしょう。私にとって最も記憶に残る年はレティツィア・バッタリア展でしたが、まだすべての展覧会を見ていません。 写真愛好家にとって、「アルルのランコントル」は必見です。 （原文） Comme chaque année depuis au moins 8 ans j'achète le pass et je reviens plusieurs fois à Arles sur la période des rencontres pour visiter toutes les expositions, il me faut au moins 5 journées. Ça me permet également de déambuler dans cette ville que j'aime beaucoup entre deux sites d'exposition et de goûter à la cuisine Arlésienne. Toutefois je trouve dommage que, de plus en plus, les films et projections de diapos prennent le pas sur les expositions de photos sur papier. J'ai remarqué cette année que le "off" est de mieux en mieux organisé, balisé et que lui continue sur la photo, telle que je la conçois, c'est à dire des expositions de tirage papier, du coup l'année prochaine je ne prendrai pas le pass, j'achèterai uniquement des billets d'entrée pour les deux ou trois expositions qui me brancheront le plus dans le "in" et je consacrerai plus de temps à visiter les galeries qui participent au "off", dont l'accès, je le précise, est entièrement gratuit et qui cette année m'a pour plusieurs expositions plus attirées qu'une partie du "in". Le point très positif du "in" ce sont les lieux improbables de certaines expositions (chapelle désaffectée, cloître, collège désaffecté, crypte, jardin public, vieille église ...) Une expo que je ne verrai pas c'est celle de Nan Goldin, pourtant elle fait le tour du monde, ou presque, et quoi ? Une projection de diapos avec une jauge de 19 places, des heures de queue en plein cagnard ? C'est une blague ou une punition ? Malgré mes critiques c'est toujours pour moi un véritable plaisir que de voir ou découvrir le travail des photographes, connus ou pas, et d'en prendre plein les yeux. Je pense que je n'oublierai jamais l'exposition consacrée à Greogory Crewdson en 2023, ni celle consacrée à Lee Miller en 2022, pour cette année la plus marquante pour moi a été celle consacrée à Letizia Battaglia, mais je n'ai pas encore vu toutes les expositions. Pour les passionnés de photographie "Les rencontres d'Arles" est un rendez-vous incontournable

（Google による翻訳）2025年のアルル写真フェスティバルは、街全体が写真の生きた美術館となる、他に類を見ない体験です。豪華で多彩なプログラムが、壮大なロケーションに大物アーティストから新進気鋭の才能までを集結させます。きっと感動とインスピレーションに包まれ、毎年訪れたくなるでしょう。 （原文） Le festival d’Arles 2025 est une expérience unique : la ville entière devient un musée vivant de la photographie. La programmation, riche et variée, fait dialoguer grands noms et jeunes talents dans des lieux magnifiques. On en ressort bouleversé, inspiré et avec l’envie de revenir chaque année.

（Google による翻訳）魔法のお祭り！それは私たちの網膜をそれで満たします。展示会場は市内と少し郊外に点在しています。同時に街の通りを歩いて観光することもできます。快適で歓迎的なスタッフ。温かい雰囲気。強くお勧めします！ とても喜んで何度も繰り返します。さらに、チケットはオンラインで予約したほうが安くなります。 今年も戻ってきましたが、市内各地の写真展を訪れるのがいつもとても楽しみです。 歴史に満ちた魔法のような場所や家も発見します。 ウェブサイトで 1 週間または 1 日のパッケージを利用すると、時間を大幅に節約できます。 （原文） Un festival magique ! On s'en met plein la rétine. Les lieux d'expositions sont disséminés au travers de la ville et un peu à l'extérieur. En même temps l'on peut se balader et faire du tourisme au travers des rues de la ville. Personnel agréable et accueillant. Ambiance chaleureuse. Je recommande vivement ! À faire et à refaire avec grand plaisir. De plus, vaut mieux réserver ses billets sur Internet c'est moins cher ! Je suis retournée cette année et c'est toujours avec grand plaisir que je visite les expositions de photos au travers de ka ville. On y découvre en plus des lieux magiques chargés d'histoire et même des habitations. Prenez le forfait semaine ou journée sur site internet pour un gain de temps considérables !

（Google による翻訳）第56回展は非常によく組織されていました。シンプルで分かりやすい地図が、様々な場所への案内をしてくれます。展示内容も見やすく、テーマや写真家の選定も多彩で、来場者を満足させるのに十分な内容でした。素晴らしい街アルルで、とても楽しい週末を過ごしました。 （原文） Une très bonne organisation pour cette 56 ème rencontre. Des plans simples et efficaces pour se diriger d'un lieu à un autre. Les expos sont mises en valeur, les thèmes choisis ainsi que les artistes photographes sont suffisamment divers et variés pour contenter les visiteurs. Un WE fort agréable dans cette superbe ville d'Arles.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。本当に素晴らしい展示があり、何よりも素晴らしい場所を発見することができました。 ただ、一つ残念な点がありました。「公式」閉館時間の30～40分前に、3つの会場への入場を拒否されたのです。 （原文） Une super expérience. De très chouettes expos et surtout de magnifiques lieux à découvrir. Un bémol tout de même, nous avons été interdits d'entrée dans 3 lieux différents 30 à 40 min avant la fermeture "officielle".

（Google による翻訳）オンラインで 29 ユーロの 1 日パスを購入しましたが、それだけの価値があります。たくさんの展示があり、1 日ですべてを見ることはできませんが、この美しい街の素晴らしい場所を発見することができます。 私たちは展示会には恋に落ちませんでしたが、アルルには本当に恋に落ちました❤️ （原文） On a pris le forfait journée à 29€ sur internet, ça vaut le coup. Il y a beaucoup d'expositions et on ne peut pas tout voir en une journée mais cela permet de découvrir des lieux magnifiques dans cette belle ville. Nous n'avons pas eu de coup de coeur pour les expos en revanche un énorme coup de coeur pour Arles ❤️

（Google による翻訳）アルルの集会を初めて知りました！ さまざまな場所での素晴らしい展示の選択！ 本当に素晴らしい経験です！ 私たちが旅している街は素晴らしいです！ ルートを整理してチケットを購入するには、スマホアプリをロードすることをお勧めします。 （原文） Pour la première fois j’ai découvert les rencontres d’Arles ! Un choix d’expositions incroyable dans des lieux divers ! C’est vraiment une très belle expérience ! La ville que l’on parcours est superbe ! Je recommande de charger l’application smartphone pour organiser au mieux votre parcours et acheter les billets.

石切洞窟でのプロジェクションマッピング。 アートとしてはダイナミックで見応えあるが、エンタメとしては教育要素が強めで地味め。 洞窟内を自由に動きながら鑑賞可能。天井や床にも動画が投影されるので歩きながら見ると平衡感覚がおかしくなるところも。

石切り場跡を利用したプロジェクション・シアターです。大人も楽しめます。「ピカソ」「コクトー」がテーマの上演がありました。オシャレなカフェがありますが人で一杯でした。

「魔法少女まどか☆マギカ」に出てくる魔女の結界の中に入ってしまったような体験ができる。お薦め。

絵画のプロジェクションマッピングをしていて面白いが、わざわざここまで来て見なくてもという疑問は多少ある

Sakaistas video proekcijas.

（Google による翻訳）まさに魔法のような体験でした！ 温かく、行き届いたおもてなし。到着した瞬間からすべてがスムーズに進みました。 この遺跡の建築はまさに壮大で、没入型プロジェクションによってその魅力がさらに引き立てられた、鉱物の美しさが際立っています。映像と音響のクオリティはまさに最高です。採石場の壁に描かれた作品は、音楽と光が完璧に調和し、一つひとつが生き生きと浮かび上がっています。 遺跡のレイアウトは細部まで行き届き、快適で、この場所の精神を尊重しています。この遺産を守りつつ、最先端の技術インフラでさらに価値を高めたいという真摯な思いが感じられます。 詩的で、文化的で、そして感覚的に刺激的な、見逃せないスポットです。チーム全員に拍手！👏 （原文） Une expérience absolument magique ! L’accueil est chaleureux et bien organisé, tout est fluide dès l’arrivée. L’architecture du lieu est tout simplement grandiose — un écrin minéral parfaitement mis en valeur par les projections immersives. Le travail sur les images et le son est d’une qualité exceptionnelle : chaque œuvre prend vie sur les parois de la carrière, dans une harmonie parfaite entre musique et lumière. L’aménagement du site est soigné, confortable et respectueux de l’esprit du lieu. On sent une vraie volonté de préserver ce patrimoine tout en le sublimant grâce à une infrastructure technique de très haut niveau. Une visite incontournable, à la fois poétique, culturelle et sensorielle. Bravo à toute l’équipe ! 👏

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！ 必見です。 本当に没入感があります。モネとルソーの展示を見ました😍 星の王子さまの展示も見たかったのですが、都合が悪くて少し残念でした。事前に確認することをお勧めします😉 車の場合は、周辺に有料駐車場があります。 バイクでお越しの場合は、入口を過ぎたところに無料駐車場があります👍👍 迷わず、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Magnifique !!!! A voir sans hésitation. C'est vraiment immersif. Nous avons vu la séance avec Monet et Rousseau 😍 Nous aurions aimé voir celle du Petit Prince mais ce n'était pas le bon jour, un peu déçu. Il faut se renseigner avant 😉 Des parkings (payants) tout autour pour les voitures. Si vous venez en moto, il y a un parking gratuit juste après l'entrée 👍👍 Ne pas hésiter, a faire !!!

ファサードが美しかったです。 ステンドグラスが綺麗で、厳かな雰囲気がとても良かったです。

ステンドグラスが綺麗。(1999/04/16)

（Google による翻訳）この巨大な古い教会は、最も美しい建築デザインと精巧な彫刻で建てられました。驚くほどよく維持・保存されています！豊かな歴史が詰まっています。まさにアルルの宝石です。チケットは不要です。旧市街広場、レピュブリック広場のまさに中心に位置しています。 （原文） This huge old church has been built with the most beautiful architectural design and detailed sculptures. It's been maintained and preserved amazingly! So much history. A true gem of Arles. No tickets needed. It's in the very heart of the city's Old Town square, Place de la Republique.

（Google による翻訳）ファサードは現在工事中…残念ですね…でも中に入ると…教会はとても美しく…特に回廊は…（まるで映画の中にいるような）、これまで見た中で最高の一つです…止まることなく写真を撮ってしまいます…すべての柱頭…隅々まで…部屋の一つでドキュメンタリーを見てください…（教会の歴史が語られており、とても興味深いです）、その後回廊の屋上に上がってください…さらに素晴らしいです… 私はフリーダム パスを購入しました…これは 15 ユーロでアルルの 6 つの建物のうち 4 つと、1 つの美術館ともう 1 つの追加美術館を見ることができます（それだけの価値があります）。 （原文） La fachada en obras....una pena si...pero entrar...la iglesia es muy bonita..pero sobre todo entrar en el claustro....(De película),de los mejores que he visto.....te hartas a hacer fotos....cada capitel...cada centímetro...ver el documental que hay en una de las salas...(Te cuenta si historia,muy interesante),luego subir a la azotea del claustro...más espectaculo todavía.... Yo pille el pase libertad...que por 15 euros ves,4 de los 6 edificios de Arles,y un museo más otro extra(merece la pena).

（Google による翻訳）アルルにあるサン・トロフィーム教会は、街で最も重要な教会です。250年頃にアルルの初代司教に任命された聖トロフィモスにちなんで名付けられました。1981年、この大聖堂は市内の他のロマネスク様式の建物とともにユネスコ世界遺産に登録されました。入場は無料で、印象的な建築だけでなく、数々の芸術的なディテールや歴史的な要素も鑑賞できます。 （原文） St-Trophime in Arles ist die bedeutendste Kirche der Stadt. Sie wurde nach dem heiligen Trophimus benannt, der um das Jahr 250 zum ersten Bischof von Arles geweiht wurde. 1981 wurde die Kathedrale zusammen mit weiteren romanischen Bauwerken der Stadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Der Eintritt ist kostenlos, und im Rahmen des Besuchs kann man nicht nur die beeindruckende Architektur bewundern, sondern auch zahlreiche kunstvolle Details und historische Elemente entdecken.

（Google による翻訳）アルルのサン・トロフィーム大聖堂は、プロヴァンス・ロマネスク美術の傑作です。豪華な彫刻が施された正面玄関を持つファサードは、まさに宝石のようです。簡素ながらも示唆に富む内部は現在修復工事中です。隣接する回廊は、彫刻が施された柱頭を備え、静寂と美を湛えた空間となっています。 （原文） La Cattedrale di Saint-Trophime ad Arles è un capolavoro dell'arte romanica provenzale. La sua facciata, con il suo portale riccamente scolpito, è un vero gioiello. L'interno, austero ma suggestivo, é attualmente in restauro . Il chiostro adiacente, con i suoi capitelli scolpiti, è un luogo di pace e bellezza.

（Google による翻訳）この教会は3つの身廊から成り、11世紀後半から12世紀前半にかけて建設されたロマネスク様式です。 中央身廊は高さ20メートルで、樽型ヴォールトで覆われています。側廊はそれよりも狭くなっています。 元々はラテン十字型の平面でしたが、14世紀に後陣が破壊され、ロマネスク様式の内陣も取り壊され、新しい後陣と礼拝堂はゴシック様式で建てられました。 西側の門は12世紀に建てられたもので、フランス・ロマネスク建築の中でも最も優れたものの一つです。ヨハネの黙示録に関連した装飾が施されています。タンパヌムには、神秘的なマンドルラの中にいる威厳あるキリストと、その両脇に福音記者が描かれています。まぐさには使徒たちが、そして両側には右側に罪人たち、左側に選ばれし者たちが描かれています。彫刻はどれも素晴らしい品質です。 また、ロマネスク様式の教会と同時代に建てられた回廊も特筆に値します。回廊には食堂、参事会室、そして司教を議長とする聖職者共同体の共同寝室がありました。北側と東側の回廊はロマネスク様式、残りの部分はゴシック様式です。 （原文） Esta iglesia, que consta de tres naves, fue construida entre finales del siglo XI y la primera mitad del siglo XII, y es de estilo romanico. La nave central tiene veinte metros de altura y está cubierta por una bóveda de canon. Las naves laterales son más estrechas. De la primitiva planta de cruz latina, se destruye la cabecera, en el siglo XIV, se derriba el coro románico y se hace el ábside nuevo y sus capillas, en estilo gótico. La portada occidental es del siglo XII, una de las mejores del románico frances. Presenta una decoración vinculada al Apocalipsis de San Juan. En el tímpano aparece Cristo en Majestad dentro de la mandorla mística, con los evangelistas a los lados. En el dintel aparecen los Apóstoles y a los lados, a la derecha los condenados y a la izquierda los elegidos. Todas las tallas son de enorme calidad. También destaca el claustro, que es de la misma época que la iglesia románica, que incluía el refectorio, la sala capitular y el dormitorio comunitario para la comunidad de canónigos presidida por el obispo. Las galerías septentrional y oriental son románicas y el resto son de estilo gótico.

雰囲気の良い良質なフランス料理店。夜はセットメニューのみで、前菜、メイン、デザート全部で35ユーロ、2点のみで29ユーロ。グラスワイン5ユーロ、ボトルもリーズナブルです。値段が安く感じられる料理とサービスでした。料理はこれぞフランス料理という深みのあるソースが楽しめます。

開け放った扉からこぼれるような南仏の暖かい日差しの中食事ができる雰囲気のいい、リーズナブルなのにとても美味しいレストランです。白身魚料理がおすすめです。初めての食感！と思うような絶妙な焼き加減の皮はカリカリ、身はぷりっぷりの弾力の分厚いお魚を食べました。淡白な白身魚に濃いめのソースで美味しすぎて息をすることも忘れるくらい夢中で食べました、日本人一人で食事でしたが気軽に利用できました、英語も通じました。

（Google による翻訳）私たちは予約をしておらず、少し遅れて到着しましたが、スタッフはとても親切に私たちを迎え入れ、暖まれるよう暖炉の近くのテーブルを用意してくれました。順調に始まっています。 温かく迎えられ、魅力的な内装だけでなくスタッフにも魅了されました。 食卓では大成功、貪るように楽しみます。前菜からメインコースまで、お腹がいっぱいでなかったらデザートまで食べたかったでしょう。 それは、キッチンで専門的に調整された伝統の巧みな融合です。 アルルに戻って次のメニューを試すのを楽しみにしています! （原文） Nous n’avions pas réservé et sommes arrivés un peu tard, ce qui n’a pas empêché l’équipe de nous accueillir très gentiment et de nous proposer une table près de la cheminée pour nous réchauffer. Ça commence bien. Pris en charge chaleureusement, nous sommes aussi bien séduits par l’équipe que par le charmant décor. À table c’est un succès, nous nous régalons goulûment. De l’entrée au plat, et nous aurions été tenté par le dessert si le ventre n’avait pas déjà été plein. C’est un savant mélange de traditions, savamment orchestré en cuisine. Hâte de revenir à Arles pour goûter leurs prochaines cartes !

（Google による翻訳）アルルに来るたびに、私たちはいつもル・ガルベでの食事を楽しんでいます。価格と質のバランスが素晴らしく、洗練されながらもシンプルな料理が美しく盛り付けられていて、信頼できるお店です。 とはいえ、サービスは非常に悪かったです。オーナーは親切でとても助かりましたが、金髪のウェイトレスは失礼極まりない対応でした。 レッドカーペットを敷いて歓迎されることを期待しているわけではありませんが、些細なことがすぐに理解できなかったからといって、呆れたようにあからさまにイライラする態度を取られるのも嫌です。私たちのフランス語は完璧ではありませんが、理解はできます。 サービス全体を通して、この態度が目立っていました。彼女は国籍に関係なく、誰に対しても同じように接していたのだと気づき、ほっとしました。 本当に素晴らしい料理でしたが、残念ながらひどいサービスで台無しになってしまいました。 （原文） Whenever we come to Arles, we always enjoy dining at Le Galoubet — a reliable choice with an excellent quality/price ratio and refined yet simple dishes, always beautifully presented. That said, the service was very poor. The owner was kind and very helpful, but the blonde waitress was more than rude. I don’t expect a red carpet to be rolled out for me, but neither do I expect eye-rolling and visible annoyance just because we didn’t immediately understand a minor detail — due to our French, which is understandable though not perfect. The entire service was marked by this same attitude. It was almost a relief to realize that she behaved like this with everyone, regardless of nationality. Truly excellent food, unfortunately spoiled by terrible service.

（Google による翻訳）ゴッホカフェのすぐ裏通りにあるフランスの家庭的な感じのレストランです。インテリアは赤ちゃん、屋外テラスはつるで飾られており、雰囲気が本当にきれいで写真を撮るのにもいいです。観光客よりは地元の人がたくさん訪れるグルメのような感じでした。夕方の時間帯に訪れましたが、予約がいっぱいで約30分待ってから入場しました。 食べ物はラタトゥイ、ステーキ、そしてバニラアイスクリームを注文しました。ラタトゥイは半熟卵とハム、ジューシーが調和して出てきましたが、普段野菜をよく食べない私も本当においしく食べました。ステーキは牛の安心に松茸ソースを使用したとし、ミディアムウェルで注文しましたが、韓国人の口当たり基準では少し熟していない感じでした。次回訪れるなら、もう少し身につけてほしいとお願いします。 デザートでは炒めたチョンドモモ、ハーブの香りのクリーム、カリッとしたトッピングが上がったバニラアイスクリームを注文しましたが、アイスクリーム自体は一般的なバニラ味でしたが、他の材料との組み合わせが一味違って不思議な味でした。 全体的に美味しかったし、地元の人の口当たりにもっとよく合う食堂という感じでした。本物のフランスの地元家庭料理を体験したい方におすすめです！ （原文） 반 고흐 카페 바로 뒷골목에 있는 프랑스 가정식 느낌의 식당이에요. 내부는 아기자기하고, 야외 테라스는 덩굴로 꾸며져 있어서 분위기가 정말 예쁘고 사진 찍기에도 좋아요. 관광객보다는 현지인들이 많이 찾는 맛집 같은 느낌이었어요. 저녁 시간대에 방문했는데 예약이 꽉 차 있어서 약 30분 정도 기다린 후 입장했습니다. 음식은 라타투이, 스테이크, 그리고 바닐라 아이스크림을 주문했어요. 라타투이는 반숙 달걀과 햄, 육즙이 어우러져 나왔는데, 평소에 야채를 잘 먹지 않는 저도 정말 맛있게 먹었습니다. 스테이크는 소 안심에 송로버섯 소스를 사용했다고 했고, 미디엄 웰로 주문했지만 한국인 입맛 기준으로는 약간 덜 익은 느낌이었어요. 다음번에 방문한다면 조금 더 익혀달라고 요청할 것 같아요. 디저트로는 볶은 천도복숭아, 허브 향 크림, 바삭한 토핑이 올라간 바닐라 아이스크림을 주문했는데, 아이스크림 자체는 일반적인 바닐라 맛이었지만 다른 재료들과의 조합이 색다르고 신기한 맛이었어요. 전체적으로 맛있었고, 현지인들의 입맛에 더 잘 맞는 식당이라는 느낌이었어요. 진짜 프랑스 현지 가정식을 경험해보고 싶은 분들께 추천드립니다!

（Google による翻訳）サービス、プレゼンテーション、前菜からデザートまでの料理の品質がそこにあります。日陰のテラスがあり、静かな通りがあります。すべてがひとつになって、味覚を喜ばせるテイスティングの瞬間が生まれます。本当にお気に入り （原文） Le service, la présentation, la qualité des plats de l'entrée au dessert sont au rendez-vous. Dispose d'une terrasse ombragée, rue au calme. Tout est réuni pour un moment de dégustation qui va ravir vos papilles. Un vrai coup de cœur

（Google による翻訳）アヴィニョンに到着したばかりですが、地元の人にラ・ガルベを勧められました。素晴らしい提案でした。🦐 ラビオリ、カネット、バベットステーキ、そしてデザートは黄金イチジクとバニラアイスクリーム！ （原文） Just arrived Avignon, local suggested La Galoubet . Fantastic suggestion . 🦐 Ravioli, Canette , Bavette steak and the dessert of Golden figs with vanilla ice cream!

（Google による翻訳）Chardonで素晴らしい時間を過ごしたので、ここのレビューには驚きました。店内はとてもこぢんまりとして可愛らしく、ウェイトレスさんはとても親切でした。ベジタリアンメニューとレギュラーメニューをそれぞれ1つずつ試しましたが、どちらも値段以上の価値があり、お腹いっぱいになりました。チーズプレートも追加しました。これは本当におすすめです。ワインのペアリングも楽しみました。サントロペ出身の私たちにとっては値段は手頃でしたが、料理の美しさを考えると、アルルの他の店と比べると確かに高めです。唯一違和感があったのは、デザートの甘い玉ねぎですが、アメリカ人なので慣れていないのかもしれません。 （原文） Surprised at some of the reviews here because we had an amazing time at Chardon. The space is very small and cute and our waitress was very attentive. We did one vegetarian and one regular tasting and found both to be worth it and we were full. We also added the cheese plate which I highly recommend and the wine pairings. Coming from St, Tropez the price was reasonable for us but yes it is pricier than some other places in Arles, due to the aesthetic of the food. The only odd food to us was the sweet onion as dessert, but maybe we are not used to this as Americans.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ サービス、ロケーション、美味しい料理、全てが完璧でした。妊娠中だったので、いつもと違う料理を用意していただき、本当にありがたかったです。 唯一の欠点は、夕方になると蚊が大量に発生することですが、残念ながらレストラン側はそれについては何もしてくれません。 （原文） Une superbe expérience ! Je recommande vivement: le service, l’endroit, la cuisine délicieuse, tout était parfait. Étant enceinte, ils ont prévus des assiettes différentes, une attention très appréciée. Le seul hic les moustiques qui s’invitent le soir mais le restaurant n’y peut rien malheureusement.

（Google による翻訳）昨年、アルレスにあるレストラン「シャルドン」を発見し、気に入ったので再訪することにしました。しかし、今回はそれほど気に入らなかったと言わざるを得ません。主な理由は、メニューが決まっているため、何かが気に入らない、あるいは食物不耐症で食べられない場合（どちらも昨日のことですが）、他に選択肢がないので我慢するしかないからです。 料理はバラバラで、とても美味しい料理もあれば、そうでない料理もありました。サービスは良かったのですが（あまり融通が利きませんでした）、店内はテーブルでいっぱいで、たとえ気が進まなくても隣の人と食事をする羽目になりました。 もしアラカルトメニューが提供されるようになったら、また訪れるかもしれません。 （原文） Conocimos el restaurante Chardon, en Arllés, el pasado año, nos gustó y decidimos repetir. Sin embargo hay que decir que no nos gustó tanto en esta ocasión, básicamente porque es un menú cerrado y si algo no te gusta o no puedes conerlo por tema de intolerancia, ambos casos se dieron ayer, tienes que aguantarte ya que no hay otra opción que te ofrezcan. La comida, irregular; unos platos muy buenos y otros mediocres, el servicio bien (aunque poco flexible) y el espacio tan lleno de mesas que, aunque no quieras, cenas con los de al lado. Si deciden hacer un menú a la carta es probable que volvamos.

（Google による翻訳）ユニークなコンセプトを持つレストラン。上司は変わりますが、レストランは残ります。ここでは珍しいメニューで素晴らしい夜を過ごしました。ワインリストはよく整理されており、多くのオプションを提供しています。 （原文） Restaurant mit einzigartigem Konzept. Der Chef wechselt und das Restaurant bleibt. Wir hatten hier einen tollen Abend mit einem ausgefallenem Menu. Die Weinkarte ist gut sortiert und biete viele Möglichkeiten.

（Google による翻訳）アルルの名店、このレストランを訪れるのは2回目です。前回は大変気に入ったのですが、今回は夜の定番メニューだったので、あまり楽しめませんでした。前菜3品をシェアし、メインとデザートをもう1品頼みます。全部で1人55ユーロです。最初の3品はソースや食材の組み合わせが多すぎて、お互いに味が合わなく感じられました。幸い、メインとデザートはとても丁寧に作られていて美味しかったです。来年は予約する前にメニューをよく確認しようと思います。 （原文） Segunda vez que visitamos este reconocido restaurante de Arles. La primera vez nos encantó, pero esta segunda vez no tanto dado que el Menú propuesto para la noche (obligatorio) no nos gustó tanto. Se comparten los tres primeros platos y luego tienes un segundo como plato principal y postre. Todo por 55 euros por persona. Los tres primeros platos tenían demasiadas salsas y combinaciones de alimentos que se anulaban unos a otros.... Afortunadamente, el segundo plato y el postre estaban muy bien hechos y ricos. El próximo año miraremos bien el menú antes de reservar

（Google による翻訳）新鮮な食材を使った洗練された料理が楽しめる、魅力的なお店です。本当に素晴らしい体験でした！ サービスは快適でした。「ナチュラル」ワインしか提供していないのが残念ですが、それが今のトレンドなので…。 おすすめです！ （原文） Un endroit charmant avec une cuisine recherché avec des produit frais. Un régale ! Le service est agréable, dommage qu’il n’y ai que des vins « natures » mais c’est la mode.. je recommande !!

（Google による翻訳）素晴らしい！マルセイユのラ・メレリーは常連なんですが、このお店も味覚にピッタリで素晴らしいです。このひとときをありがとう！ （原文） Incroyable ! Habitués à la Mererie à Marseille, cet autre établissement est tout aussi merveilleux pour les papilles. Merci pour ce moment !

バゲット、お肉、野菜、チーズを購入。（近くのペントハウス滞在で料理！） スパイスやお花や家具まであって楽しい♪ 皆さん沢山お買い物してました。

（Google による翻訳）開いているときにここにいるのなら、行く義務は自分にあります。典型的な屋内ブティック マーケットや月に 1 回開催される高級マーケットのようなものはなく、ここは地元の人にとって適切なマーケットのように感じられます (そして、それ自体が狂気の沙汰です)。新鮮な農産物が手頃な価格で豊富に揃っており、ピクニックに安くておいしい食事を楽しめる場所がたくさんあります。塩漬け肉やヌガーなどを販売するもう少し高価な場所がいくつかあります。時間があれば、何かを買う前に一通り歩いてみることをお勧めします。多くのベンダーが同じものを異なる価格で販売しています。 （原文） If you're here when it's open, you owe it to yourself to go. Nothing like your typical indoor boutique markets or upscale once a month things, this feels like a proper market for locals (and is a madhouse as such). Plenty of fresh produce at good prices, many places to grab a cheap, delicious meal for a picnic. A few more expensive places selling things like cured meats and nougat. I advise you to walk the length before buying anything if you have time to do it, many of the vendors sell the same things but at different prices.

（Google による翻訳）アルルの素敵な市場は、訪れる価値があります。様々な種類の屋台が並んでいます。比喩的に言えば、果てしなく続く市場です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wat een leuke markt om te bezoeken in Arles. Een grote diversiteit aan kramen. Ook een markt waar, spreekwoordelijk, geen eind aan komt. Een bezoek waard!!

（Google による翻訳）新鮮な野菜や果物、惣菜（ランチはパエリア） 小さくて甘いイチゴ 今夜のスイーツにピッタリの黄金色のプラム パン屋のバゲットとアーモンドのルリジューズ プロヴァンスのリネン類 中東のパンとスパイス そして、水曜日の「小さな」マーケットには、他にもたくさんの品々が揃っています。 土曜日が待ちきれません！ （原文） Freshest vegetables and fruit, prepared foods ( paella for lunch) Strawberries, small and sweet Golden plums for tonight's sweet Boulangerie - baguette and an almond religeuse Provencal linens Middle eastern breads and spices AND SO MUCH MORE at the "small" Wednesday market . Can't wait for Saturday!

（Google による翻訳）400以上の屋台が並ぶ、まさに巨大な市場。とはいえ、本場のフランスの市場では屋台の数はその半分以下。照りつける太陽が、スパイス、パン、ペストリー、果物、野菜、チーズの香りを一層引き立てていました。まさに至福のひとときでした！ （原文） Mercato davvero enorme tantissime bancarelle più di 400, anche se quelle da vero Marché francese non sono la metà. Un sole cocente ha fatto da padrone ad esaltare i profumi di spezie, pane dolci frutta verdura e formaggi. Quante delizie!!

（Google による翻訳）私は代替ドリンクスタンドが大好きでした。それは「もう一つのカフェ」と呼ばれていたと思います。店員さんはとてもフレンドリーでした （原文） J' ai adoré le stand de boissons alternatives je crois que s'appelle l autre café la vendeuse est très sympathique

（Google による翻訳）アルルの市場は素晴らしい！長さは3km！ （原文） De markt in Arles is super! 3km lang!

（Google による翻訳）フォーラム広場の日陰のテラス席、そして親切でフレンドリーなウェイターとバーテンダーの対応に大変満足しました。サーモンのタルタルは美味しく爽やかで、夫はボリュームたっぷりのリブアイステーキを、肉の味を損なうようなソースを使わずにそのままいただきました。つまり、この店は、その本格さ、とてもフレンドリーな歓迎、そしてシンプルながらも効果的な料理が素晴らしいと思いました。価格も期待通りで、レストランがひしめく賑やかな広場で、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Nous avons apprécié la terrasse ombragée sur la place du forum, la disponibilité et l'amabilité des serveurs et du barman. Le tartare de saumon était délicieux et rafraîchissant, et mon époux s'est régalé avec une entrecôte généreuse et servie nature, sans ces sauces souvent proposées ailleurs et qui gâchent le goût de la viande. Bref un endroit que nous avons apprécié pour son authenticité, son accueil très sympathique et sa table simple mais efficace. Rapport qualité-prix à la hauteur de nos attentes. Sur cette place très fréquentée et pleines de restaurants, lieu que je recommande.

（Google による翻訳）良い点: 歓迎、サービス、快適なテラス、料理のプレゼンテーション、手頃な価格 (タンバリン メニュー、メインコースとデザート €19.50)、ボリュームのある料理、自家製デザート。 改善点：商品の品質について、一部「問屋」の商品やスーパーで購入した商品が多いと感じます まだまだお勧めしますよ＾＾ （原文） Points positifs : Accueil, service, terrasse agréable, présentations plats, prix raisonnables (menu tambourin, entrée plat et dessert à 19.50€), plats copieux, desserts faits maison. Points à améliorer : Qualités des produits, on sent bien que certains des produits sont de " grossistes " ou achetés au supermarché Je recommande tout de même 🙂

（Google による翻訳）アルルの中心部にある最高のロケーション！温かいおもてなし、リラックスした雰囲気、そして典型的な南部のインテリア。新鮮な食材を使った自家製の料理は絶品です。テラスは、一日の終わりに太陽の光を浴びるのに最適です。迅速でフレンドリーなサービス。まさに宝石のようなお店です。自信を持っておすすめします！ （原文） Une superbe adresse au cœur d’Arles ! Accueil chaleureux, ambiance détendue et décor typique du sud. Les plats sont savoureux, faits maison avec des produits frais. La terrasse est idéale pour profiter du soleil en fin de journée. Service rapide et souriant. Une vraie pépite, je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）避けた方が良いです！料理はあらゆる面でひどいです。 - 店員とのコミュニケーションが全く取れず、まだ午後7時なのに3回も注文を変更せざるを得ませんでした。 - 味も食感も全くない料理。ソースのないリブアイステーキ、味のないハンバーガー。要するに、料理の腕前を自負しているシェフです。 避けた方が良いです！ （原文） A fuir ! La cuisine est mauvaise en tous points : - pas de communication avec les serveurs, ce qui nous a obligé à changer 3 fois nos commandes alors qu'il n'était que 19h - Des plats sans saveurs, sans assaisonnement. Entrecôte sans sauce, burger sans goût, bref un cuisinier qui pense savoir cuisiner. A éviter

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。7人が満足して舌鼓を打ちました。 1年後にまた来て、ミディアムレアの牛シチューを注文してもまだ間違いがないかどうか試してみたいと思います。 （原文） Excellent repas. Personnel très sympathique. 7 personnes ont été ravies d’aiguiser leurs papilles. Je repasserais dans un an pour vérifier si jamais je peux encore me tromper a demander une daube de taureau a point.

（Google による翻訳）残念な経験でした…ストレスフルで、歓迎も不親切で、牛の肉は食べられませんでした。唯一の良い点は、補償として食事が提供されたことです…でも、本当にがっかりしました… （原文） Expérience malheureuse ... accueil stressé, peu aimable, viande de taureau immangeable. Le seul point positif est que le repas a été offert en compensation... mais quelle déception.. .

（Google による翻訳）スタッフもオーナーも本当に素敵なお店です。お米祭りの時期は必ず立ち寄ります。お酒を一杯飲みたい時でも、二杯飲みたい時でも、料理は美味しくて値段も手頃です。 （原文） Un endroit vraiment sympathique autant le personnel que le patron ,on fait toujours un détour à chaque féria du riz la cuisine est bonne à des prix raisonnables autant que pour boire un ou plusieurs verres

（Google による翻訳）絶対に外せない！特に美味しい「タルティーヌ」は、フレッシュサラダかガスパチョスープから選べます。店内は美しく、エアコンも完璧に効いているので、猛暑の中でも快適です。サービスもとても親切で、しかもお値段もお手頃です！ （原文） Een absolute aanrader! Bijzonder smakelijke ‘tartines’ waarbij de keuze tussen een fris slaatje of een gazpacho soep. Het interieur is mooi en met de prima werkende airco ook aangenaam tijdens een hittegolf. Zeer vriendelijke bediening en dit alles voor een correcte prijs!

（Google による翻訳）アルルに来たら絶対に訪れるべき場所です。 前のオーナーとは面識がありました。 新しいオーナーには本当に感謝しています。 とても温かいおもてなしと、効率的で迅速なサービス。 料理はシンプルで美味しいです。 価格に見合った価値があります。 おすすめです。 （原文） Un incontournable à Arles. Nous connaissions avec les anciens propriétaires. Ravie, avec les nouveau. Très bon accueil, service efficace et rapide. Les plats sont simples et bons. Très bon rapport qualité prix. Je recommande.

（Google による翻訳）アルルで最高のランチ - トーストしたパン、トマト、キュウリ、ブッラータ、そしてベガのすべて （原文） The best lunch in Arles - the bread the way it’s toasted the tomato cucumber burrata and all the Vega mmmmmmm

（Google による翻訳）美味しいトーストと完璧なサービス。トーストにしては少し高めですが、とても綺麗です！その価値はあります！ （原文） Délicieuses tartines et service impeccable. Un peu cher pour des tartines :) mais très soigné ! Ça vaut le coup

（Google による翻訳）心地よい雰囲気、とてもフレンドリーなスタッフ、美味しいワイン。清潔なお店でした。 美味しかったですが、パン一枚と小さなスープで17ユーロも請求されたので、その価値はなかったです。お腹を空かせたまま店を出て、一人25ユーロも払いました。大食いの方には向かないかもしれません。 幸運を祈ります。 （原文） Cadre agréable, personnel très sympathique, vin de qualité. Établissement propre. C était bon, mais pas à la hauteur des 17 euros demandés pour 1 tartine et un petit bol de soupe... Nous sommes sortis en ayant faim et dépensé 25 euros par tête. Pas pour les gros mangeurs. Bonne continuation à vous.

（Google による翻訳）偶然このレストランを見つけたのですが、その美味しさに本当に驚きました。確かに、サンドイッチとサラダやスープなどの前菜しか出ませんが、軽いランチには十分です。どれもとても美味しく、サービスも親切で丁寧でした。本当にありがとうございました！ （原文） Wir haben dieses Restaurant zufällig entdeckt und waren wirklich überrascht, wie gut es war. Ja, es gibt "nur" belegte Brote, dazu eine Vorspeise wie Salat oder Suppe. Das reicht aber definitiv aus für ein leichtes Mittagessen. Alles hat so toll geschmeckt, der Service ist freundlich und zuvorkommend. Vielen Dank!

（Google による翻訳）提供される料理と品質は、アルルで 20 年間にわたり Lulu & Vincent によって創造、確立、運営されてきた料理とまったく同じです。すばらしいのですが... 値段は料理ごとに少なくとも 2 ～ 3 ユーロ値上がりしており、営業時間も常に守られているわけではありません... 残念です。 （原文） La proposition et la qualité sont exactement calquées sur celles créées, instaurées et exploitées par Lulu & Vincent à Arles, durant 20 ans : excellentes mais... les prix ont augmenté d'au moins 2/3€ sur chaque plat et les horaires d'ouverture, pas toujours respectés... Dommage!

（Google による翻訳）居心地の良いビストロ、コストパフォーマンスに優れ、イタリアの味と比較するとマヨネーズとマスタードが過剰に使用されている可能性があります。タンのピクルスと同じくらい絶品のブフ、素晴らしいチョコレートムース、そしてワインのセレクション。タルタンは伝説のシャンティを使用していますが、辛すぎました。 （原文） Bistrot accogliente, buon rapporto qualità prezzo, forse un uso di maionese e senape eccessivo rispetto gusti italiani. Boeuf squisito come la lingua salmistrata, mousse di cioccolato ottima, come ottima la scelta dei vini. Tartin servita troppo calda però con chantilly mitica.

（Google による翻訳）アルルの中心部にある素晴らしいビストロ。メニューは簡潔ながらも完璧に仕上げられています。料理はどれも美味しく、丁寧に調理されています。特に、前菜とメインコースにベジタリアン向けのオプションが用意されているのが嬉しいですね。私たちにとっては、驚くほど美味しいスイカのタルタルに続いて、グルメなカポナータをいただきました。天気の良い日は、魅力的な小路にテラス席が設けられ、この店の魅力をさらに引き立てます。ご予約をお忘れなく。すぐに満席になります！ （原文） Un excellent bistrot au cœur d’Arles, avec une carte courte mais parfaitement maîtrisée. Les plats sont savoureux et travaillés avec soin ; on apprécie particulièrement la présence systématique d’une option végétarienne en entrée et en plat. Pour nous, ce fut un surprenant et délicieux tartare de pastèque suivi d’une caponata gourmande. Aux beaux jours, la terrasse s’installe dans une charmante petite ruelle, ajoutant au charme du lieu. Pensez à réserver : les places partent vite !

（Google による翻訳）素晴らしいお店なので、ぜひおすすめします。前菜＋メイン＋デザートのセットが36ユーロで、質と価格のバランスが最高です。どれも美味しかったです。レストランはとても綺麗で（すべてのテーブルに花が飾られていました）、サービスもとても親切でした。ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Excellente adresse que je recommande vivement. Le menu entrée+plat+dessert est à 36€ ce qui est imbattable en termes de qualité-prix. Tout était délicieux. Le restaurant est très joli (il y avait des fleurs sur toutes les tables) et le service très sympathique. Merci et nous reviendrons sans aucun doute

（Google による翻訳）アルルにあるル・ジボランは、魅力的な雰囲気と行き届いたサービスで、素晴らしいダイニング体験を提供しています。メニューには、新鮮な食材をふんだんに使った素晴らしい地元料理の数々が並び、その味と盛り付けは格別です。厳選された地元産ワインと合わせて、プロヴァンスならではの至福のひとときをお過ごしください。ゆったりとくつろぎながらお食事をお楽しみいただける、居心地の良い空間です。本格的なプロヴァンス料理をお楽しみいただける方におすすめです。 （原文） Le Gibolin in Arles offers a delightful dining experience with its charming ambiance and attentive service. The menu features a wonderful selection of local dishes, prepared with fresh ingredients that truly shine. The flavors and presentation are exceptional. Pair your meal with their excellent selection of local wines for a complete Provençal experience. A cozy spot perfect for a relaxed meal. Recommended for those seeking authentic Provençal cuisine

（Google による翻訳）素敵なビストロの雰囲気と素晴らしい料理。 ドライオリーブを添えたチョコレートムースは驚くほど美味しく、驚きました。ただし、2人で1つだけ注文してください。 （原文） Beautiful bistro ambience and wonderful food. The chocolate mousse with dry olives was surprising and delicious. You only need one for two people though

（Google による翻訳）素晴らしいランチでした。料理、サービス、ワイン、どれも素晴らしかったです。私はベジタリアンなのですが、カリフラワーのオプションが美味しかったです。パートナーは豚肉料理を注文しましたが、とても気に入っていました。アルルを訪れる方にはぜひおすすめします。 （原文） Had a fantastic lunch here. Food, service and wine were all excellent. I’m vegetarian and they had a good cauliflower option. My partner had the pork dish and he loved it. I’ll be recommending to anyone visiting Arles.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、素晴らしいワイン すべてが完璧でしたが、末っ子用の子供用メニューがありませんでした。 料理は小さなお子様向けに洗練されているからです。 （原文） Excellent repas, excellent vin Tout était parfait , cependant nous regrettons un menu enfants pour les plus jeunes. Car la cuisine est tout de même rechercher pour les plus petit

アルルのパブリック広場に面して建つ教会です。

（Google による翻訳）大聖堂と比べても比べものにならないほど美しい教会です。 （原文） Bella chiesa anche se di fronte alla cattedrale il confronto non può reggere

（Google による翻訳）サン・トロフィーム大聖堂に面した後期ゴシック様式の美しい古い教会。それは広大で透明で、多くの非常に多様な展覧会のスクリーンとして機能します。私たちはそこでアルル国際写真会議の一環として写真を発見することができましたが、非常に興味深い20世紀のスペイン人画家、エドゥアルド・ピサーノの絵画や、数日前にはアルル、カマルグ、プロヴァンスに関連する写真やその他の要素も発見することができました。 シンプルで少し厳粛な場所ですが、この種の展示会には本当に理想的な場所です。それは美しいですが、この崇高な都市で美しくないものは何でしょうか？ （原文） Une belle ancienne église dans un style gothique tardif, face à la cathédrale Saint-Trophime. Elle est vaste, claire, et sert d'écran à de nombreuses expositions très variées. Nous avons ainsi pu y découvrir des photographies dans le cadre des Rencontres internationales de la photo d'Arles, mais aussi les toiles d'un très intéressant peintre espagnol du 20ème siècle, Eduardo Pisano, et il y a quelques jours, des photographies et autres éléments liés à Arles, la Camargue et la Provence. C'est un lieu simple, un peu austère, mais vraiment idéal pour ces natures d'expositions. Et c'est beau, mais qu'y a-t-il qui ne soit pas beau dans cette ville sublime?

（Google による翻訳）残念ながらとても暗い教会ですが、美しいタペストリーが飾られており、適切な照明があればさらに美しく輝きます。不思議なことに、中はあまり涼しくないようです。 （原文） Une église malheureusement très sombre., mais avec de très belles tapisseries qui mériteraient d'être mises en valeur avec un éclairage adéquat. Bizarrement il n'y fait pas très frais ?

（Google による翻訳）アルル訪問中に教会は展示ホールに変わり、サントンの展示が行われました。 美しく堂々としたファサードを持つ教会。 （原文） Église transformée en salle d'exposition, exposition de Santons lors de notre visite d'Arles. Église avec une belle façade, imposante.

（Google による翻訳）教会には何も残っておらず、内部には展示物があり、人々は着飾っています （原文） Z kościoła nic nie zostało, wewnątrz jakąś wystawa i ludzie poprzebierani

（Google による翻訳）聖アンナに捧げられた教区カトリック教会。フランス革命後、この教会は放棄されました（教区教会の地位は聖トロフィムス大聖堂に引き継がれ、聖トロフィムス大聖堂は大司教区大聖堂の地位を失いました）。現在は文化イベント、特に展覧会の開催地となっている。 （原文） Parafialny kościół katolicki pod wezwaniem Świętej Anny. Po Rewolucji Francuskiej opuszczony (status kościoła parafialnego przejęła katedra św. Trofima, która z kolei utraciła status katedry archidiecezjalnej). Obecnie miejsce wydarzeń kulturalnych, w tym przede wszystkim wystaw.

（Google による翻訳）7月26日にフェスティバルの一環として写真展を見に来ました。建物内には死の匂いが漂っていた。あまりにも匂いが強くて圧倒されてしまい、展示を鑑賞することができませんでした。 （原文） Je suis venue le 26 Juillet pour visiter une exposition photo dans le cadre du festivals. Il y avait une odeur de mort dans le bâtiment. Je n’ai pas réussi à apprécier l’exposition tellement l’odeur était forte et prenante.

（Google による翻訳）私はここで、南ヨーロッパで開催される最も重要な写真祭「ランコントル・ダルル」の期間中に最高の展示の一つを見ました。建物は3つのフロアにまたがり、明確に区切られた多くの部屋があり、いつ見ても価値のある展示が数多くあります。 （原文） Aquí vaig veure una de les millors exposicions durant el "Rencontres d'Arles", el festival de fotografia més important que es fa al sud d'Europa. L'edifici, amb moltes sales clarament separades, i repartides entre tres plantes, permet moltes exposicions que sempre val la pena veure.

（Google による翻訳）アルル2025の会議で開催されていたSORTILÈGES展は、本当にがっかりするものでした（他にも訪れる価値のある展覧会はたくさんあります）。舞台美術はひどくお粗末で、テーマはありきたりで陳腐なものでした。会場は迷路のように入り組んでいて、早急な改修が必要でした。 素晴らしい写真会議の雰囲気に、展覧会は及ばないものでした。 （原文） Exposition SORTILÈGES lors de rencontres de Arles 2025 vraiment décevante (plein d’autres expos méritent vraiment le détour). La scénographie très pauvre, le traitement du sujet vraiment banal, à la limite du cliché, et le lieu labyrinthique, à fort besoin des travaux de renouvellement. Expo pas à la hauteur des fabuleuses rencontres photographiques.

（Google による翻訳）今日は、大勢の観客の前でカミーユ追悼映画の上映中にビール樽が配達されるという不快な経験をした。騒音、ドアの開閉、光、軋みなど。そして、配達員の一人と開口部の責任者から、この不適切さに驚いた訪問者への過剰な言葉「満足していない場合は、後で戻ってきてください！」 一般の人々がいる展示会では、これが尊重されなければならないと言えるでしょうか？彼は来ても、戻ってこられず、お金も払って、落ち着いて集中したいのです。公衆の面前でロジスティクスを組織することができないこのマネージャーは誰ですか？おそらく好意的に受け入れられるであろう謝罪の代わりに...叱られる？おかしい…「公共」が多すぎる？カミーユへの追悼よりもビールの方が重要ですか？ （原文） Expérience désagréable aujourd'hui, avec de la livraison de fûts de bière pendant la projection de l'hommage à Camille, en présence d'un public nombreux. Bruits, ouverture de la porte, lumière, grincements, etc. Et outrances d'un des livreurs et d'un responsable du vernissage à une visiteuse, surprise de cette inopportunité : si vous n'êtes pas contente, revenez plus tard ! Peut on dire que dans un exposition, avec du public, celui ci doit être respecté ? Il vient, il ne peut pas revenir, il paie, il souhaite être tranquille et concentré. C'est qui ce responsable incapable d'organiser sa logistique hors de la presence du public ? Au lieu d'une excuse qui aurait été vraisemblablement bien accueillie...être houspillée ? Bizarre...le " public " est en-trop ? La bière plus importante que l'hommage à Camille ?

（Google による翻訳）2024 年の Rencontres de la Photographie の一環として、財団はコミットメントというテーマを提案しています。電子廃棄物（E-waste）の再処理とリサイクルの問題に焦点を当てた展示会に多大な満足を表明したいと思います。調査とデータの綿密な作業により、私たちはさまざまな分野の主体と接触し、残念なことに「グローバリゼーション」という控えめな表現の下に隠されている資本新世の世界への私たちの注意を引きつけます。これらの写真は、リサイクルという目まぐるしい偽善から疎外された男性（男性のみ）間の分断の中心に私たちを立たせてくれます。また、残念ながら殺害された稀有なフォトジャーナリスト、カミーユ・ルパージュへの非常に美しい追悼の意についても言及します。おそらく、写真がもたらすものについての最も正直で倫理的な作品。 2階と3階の展示については…あまり覚えていません。非常に重いキュレーターテキストを含む、ちょっとした愚か者の用事です。悪い時代のパレ・ド・トーキョーみたいな感じです。 「私たちのアイデンティティの大切さ」。また ？サミットビデオ三部作に関しては...耐えられない自己満足と虚偽。面白くないポスト・ポストモダンを超えて。参考資料は？ファスビンダーの口論からの略奪。学芸員はファスビンダーが反美的であると考えている。彼女はファスビンダーの映画を一本見たことがありますか?そしてこの三連作では、今回はファスビンダーのファスビンダーのファロフォアをスマーフのようにコード化することで、耽美主義が解き放たれています。耐えられない。 今日の午後も、オープニングの準備によって非常に混乱しました。開館時間中に一般の訪問者がいて、迷惑行為によって訪問が妨害された場合、これはどうなるのでしょうか。ケータリング業者やレモネードメーカーの配達にも多くの騒音が発生しました。なぜ文化財団は、こうした別の時代のブルジョワの暴言、そして何よりも公約に大きく矛盾することで、自らの使命を無効にするという過ちをいつも犯すのだろうか？特定のアーティストのこだわり…某カミーユ・ルパージュのようなこだわり？ （原文） Dans le cadre des Rencontres de la Photographie en cette année 2024, la Fondation propose le thème de l'engagement. Je souhaite dire ma grande satisfaction pour l'exposition centrée sur la question du retraitement et le recyclage des déchets électroniques (E-wastes). Un travail minutieux d'enquêtes et de données nous met en relation avec les acteurs des différentes filières et attirent notre attention, et la conscience d'un monde du capitalocène, malheureusement dissimulé sous la litote de "mondialisation". Les photos nous mettent au coeur de cette division entre des hommes (que des hommes) aliénés à cette vertigineuse hypocrisie du recyclage. Je mentionne également le très bel hommage à Camille Lepage, photojournaliste exceptionnelle malheureusement assassinée. Peut-être le travail le plus honnête et éthique sur ce qu'amène la photographie. Quant aux expositions des 2 et 3 étages...pas grand chose à retenir. Un peu un attrape-nigaud, avec des textes de commissaires très lourds. On se croirait au Palais de Tokyo dans sa mauvaise période. " l'importance de nos identités ". Encore ? Quant au triptyque vidéo sommital...insupportable de complaisance et de fausseté. Au-delà d'une post post modernité inintéressante. Les références ? Pillage de Querelle de Fassbinder. La commissaire attribue à Fassbinder une anti-esthétique. A t'elle vu un seul film de Fassbinder ? Et dans ce triptyque l'esthétisme cette fois-ci débridée avec un codage à la Schtroumpf des phalophores de Fassbinder. Insupportable. Cet après-midi a été par ailleurs très perturbé par l'organisation de vernissages. On se demande ce que cela vient faire alors qu'il y a un public présent en heures d'ouverture, et que sa visite est perturbée de nuisances. Beaucoup de bruits également liés à la livraison de traiteurs et de limonadiers. Pourquoi les Fondations culturelles se fourvoient toujours d'invalider leur mission dans ces élucubrations bourgeoises d'un autre âge et surtout profondément contradictoires à l'Engagement ? Engagement de certains artistes...Engagement comme une certaine Camille Lepage ?

（Google による翻訳）常に情熱を注いでいる写真展の会場。非常に興味深いが、偏りが見られることも多い。特に「2025年の会議：国家合理主義は民族集団の精神性を脅かすのか？」というテーマの展覧会はそう感じられた。宗教に呑み込まれたこの精神性は、これまで幾度となく人を殺し、今もなお人を殺し続けている。 （原文） Lieu d'expositions de photos toujours engagées. Très intéressant mais souvent de parti pris, en particulier l'accrochage dans le cadre des Rencontres 2025 : le rationalisme des États menacerait-il la spiritualité des ethnies ? Celle-ci, absorbée par la religion, a souvent tué et continue de tuer.

（Google による翻訳）マヌエル リベラ オルティス財団は、当時の建築が豊かで保守的な場所であった今日の日々のニュースを表す興味深い写真を幅広く提供しています。入場料は誰にとってもお得で、あらゆる年齢層におすすめです。 （原文） La fondation Manuel Rivera-Ortiz apporte une gamme de photographies intéressantes qui représentent l'actualité des jours vécus aujourd'hui, un lieu riche et conservateur de l'architecture de l'époque. Le prix d'entrée est favorable à tous, recommandé pour tous les âges.

（Google による翻訳）多くの店が閉まっていて残念です。 （原文） Beaucoup de magasins fermé dommage.

（Google による翻訳）平日の昼休み、いくつかの店が閉まっていて、寂れた雰囲気でした。 スーパーマーケットは開いていました。 おそらく訪れるのに最適な時間ではないでしょう。 （原文） Pausa pranzo di un giorno feriale con diversi negozi chiusi che danno una sensazione di abbandono. Il supermercato era aperto. Probabilmente non è stato l'orario migliore per visitarlo

（Google による翻訳）放棄された印象を与えるショッピングセンターで、多くの店は空いており、ギャラリーからアクセスできる巨大なカジノとは完全に対照的です。一番右側は最も整備されており、ミクロマニア、ノシベ、オレンジなどのショップが最も多くあります。 座る場所はかなりの数ありますが（ベンチは2つしか見つかりませんでした）、アクティビティや見どころはほとんどありません。無料の図書館がありますが、何らかの理由で本を置くことはできなくなりました（おそらく余分な作業が多すぎるため） （原文） Un centre commercial qui donne une impression d'abandon, beaucoup de boutiques sont vides ce qui dénote complètement avec le géant Casino accessible par la galerie. Le côté situé le plus à droite est le plus entretenu avec le plus de boutiques comme micromania, nocibé, orange,... Il y a assez peu d'endroits où s'assoire (je n'ai trouvé que 2 bancs) et assez peu d'activités ou de choses à voir. Il y a une bibliothèque libre mais pour une raison quelconque il n'est plus autorisé de laisser des livres (sûrement trop de travail en plus)

（Google による翻訳）営業時間が限られている典型的なフランスのショッピングモール。フランスの他の場所と同様に、このモールも午後7時に閉店し、スーパーマーケットは午後8時30分に閉店します。 （原文） Tipico centro commerciale francese, con orari ridotti. La galleria, come in tutta la Francia chiude alle 19:00, mentre il supermercato chiude alle 20:30.

（Google による翻訳）まったく役に立たず、何も買いたいと思わない。 （原文） Nul a raser completement ne donne pas envie de faire des achats

（Google による翻訳）簡単に言うと、私がスーパージェアンカジノではない後の店です。私はこのチェーン店がきつくてあまり整頓されていないと感じます。外観はとてもきれいで、駐車スペースはかなり多く、さらに車は保護されているので、買い物が濡れることはありません。 さらに、ショッピング モールにはたくさんの店舗があり、それぞれが便利です。 （原文） Pour un bref passage, c'est un magasin après je ne suis pas super Géant Casino je trouve cette chaîne de magasin serrés et pas trop rangé. L'extérieur est super jolie et les places de parking sont assez nombreuses, de plus les voitures sont abrités et donc on ne mouille pas les courses . De plus la galerie marchande est pleines de magasins tous utile l'un que les autres.

（Google による翻訳）残念なことに、35以上の店舗がすべて閉店し、曲線美の女性のための女性服のスーパーだけが閉店したことがわかりました。 （原文） Quel déception indiqué plus de 35 magasins malheureusement tous on mis la clé sous la porte seulement le magasins plupe vêtements femme pour femme en rondeurs super

（Google による翻訳）興味深いアーティストが集まる美しいギャラリー （原文） Belle Galerie avec des artistes intéressants

（Google による翻訳）アン クレルグ ギャラリーは 2014 年に設立され、南フランスの都市アルルにあります。主にフランスの写真や現代美術作品を扱い、若手アーティストの発掘にも力を入れている。マルコ・マリーノやアントン・ロゼスなどのアーティストの作品が含まれます。 ギャラリーはアルル市庁舎の隣にあり、さまざまな観光スポットの近くにあります。アルルのすべてのギャラリーの中で最も有名です。ギャラリーのオーナーであるアンヌ・クレルグは、有名なフランス人写真家ルシアン・クレルグの娘であり、父親の芸術に対する感性を受け継ぎ、2014 年に自身のギャラリー「アンヌ・クレルグ・ギャラリー」を設立しました。 （原文） Anne Clergue Galerie 成立于2014年，位于法国南部城市Arles阿尔勒。主要经营法国摄影和当代艺术作品，同时致力于发掘年轻艺术家。收录了包括Marco Marino, Antone Rozes等艺术家的作品。 画廊位于阿尔勒市政厅旁边，临近各个景点。是阿尔勒所有画廊中最有名的一个。画廊拥有者安•克莱尔格Anne Clergue是法国著名摄影家吕西安•克莱格的女儿，继承了父亲对艺术的敏感，2014年，她创办了自己的画廊Anne Clergue Galerie。

（Google による翻訳）これまでのところ、アルルで最高のフォトギャラリーです。オーナーのアンによるきめ細やかな配慮。ご来店をお勧めします。 （原文） La mejor galería fotográfica de Arles, con mucha diferencia. Atención personalizada por parte de Anne, su propietaria. Recomiendo su visita.

（Google による翻訳）見逃せない場所で、提案の選択と質が気に入りました。最終的には、その個性と高い基準でインスピレーションを与えるギャラリーです。アンヌ・クレルグさん、ありがとう。 （原文） Un lieu à ne pas manquer, j'ai adoré le choix et la qualité des propositions, enfin une galerie qui donne envie de par sa personnalité et son exigence. Merci Anne CLERGUE.

（Google による翻訳）存在を疑っていなかったイスラム諸国の大道芸の実態を示す美しい展覧会！ （原文） Belle exposition qui donne à voir une réalité de spectacle de rue dans des pays musulmans dont on ne soupçonnait pas l'existence !

（Google による翻訳）アート愛好家や写真愛好家にとって魅力的なギャラリーです。 （原文） A charming gallery to visit for art lovers and photography insiders!

（Google による翻訳）美しい高級ギャラリー。 （原文） Bellissima galleria di gran classe.

（Google による翻訳）美味しいパスティ、コミック、そして歴史書を紹介してくれた魅力的な書店員さん。 本当に素晴らしい人に出会えました。 （原文） Un libraire passionnant qui m'a fait découvrir des pastis delicieux, des BD et des livres historiques. Une belle personne à rencontrer.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋。情熱的な人が経営する、魔法のような場所。見て、また見て、そして何よりも本を買う！ （原文） Superbe librairie. Lieu magique, tenu par un passionné. À voir, revoir, et, surtout, acheter des livres !

（Google による翻訳）とても美しい場所 参考文献が非常に豊富な専門書店で、同様に愛らしく文化的な従業員が魅力的です。 （原文） Très beau lieu Librairie spécialisé très riche de références, charmante avec des employés tout aussi adorables et cultivés.

（Google による翻訳）文学と古代ラテン・ギリシャ語の教授に紹介してもらったとても良い本屋さん。 サン・ジル在住のアンジー・ベグラー・フォニエさん（30）。 古代の優れた作品が見つかる場所。 まさに、地元の産物に頼ることなく、アルルの街とその遺産を忠実に反映した書店です。 おめでとうございます。 （原文） Une très bonne librairie que m'a fait connaître un professeur de lettre et langue Antique latin grec . Madame Angie Bégler-Fonnier de St-Gilles (30) . Ou l'on retrouve des ouvrages exceptionnels de L'antiquité. C'est vraiment une librairie qui reflète vraiment la ville de Arles et de son patrimoine sans compter sur les produits locaux. Un grand bravo à vous.

（Google による翻訳）ローマ風グリュイトなど、地元の冷たいビールをテイクアウトできます。 （原文） Great local cold beers to go including a Roman style gruit!

（Google による翻訳）アルルの小さな路地にこの書店を見つけたときはとても驚きました。とてもフレンドリーな書店員であり、良いアドバイザーです。この書店には素晴らしい装飾が施されており、古美術品を入手できるほか、職人が作ったセルヴォワーズやその他の職人が作ったアルコールも取り揃えています。 お勧めします！ （原文） Ce fut une très bonne surprise, de découvrir cette librairie dans une petite ruelle à Arles. Libraire très aimable, et bon conseiller. La libraire possède un décors magnifiques, accès sur l’antiquité, et mettant également en avant de la cervoise artisanale ainsi que d’autres sélections d’alcools artisanaux. Je conseille !

（Google による翻訳）本もビールもいっぱいあって、すごく居心地がいい。ビール選びに迷っちゃう！行った時は展示会もやってた。最高。 （原文） There are so many books and so many beers. cozy place. I can't choice beer! When I was go that place, It open exibition. So coooool.

（Google による翻訳）ムスティック・ブティックはまさに​​宝石！オーナーはとにかく面白くて、温かく迎えてくれ、独特のユーモアセンスも持ち合わせています。本当に素晴らしいです。 そして、その品揃えは…他では見られない、センス良く、スタイリッシュで、そして大胆な作品ばかり。一言で言えば、アルルに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） La boutique Moustique : une pépite !! Et la patronne est tout simplement : drôle, accueillante, avec un humour bien à elle et on adore. Et la sélection... des pièces qu’on ne voit nulle part ailleurs, du goût, du style, de l’audace. Bref : un passage obligé si vous êtes à Arles.

（Google による翻訳）素晴らしく、超スタイリッシュで、質の高いブティックです。雰囲気も良く、店員さんも愛想が良く、いつも笑顔で相談に乗ってくれます。このお店には熱い思いが込められていると感じます。 100％お勧めします！ （原文） Une superbe boutique ultra stylés et de qualité ! L’ambiance est agréable, et la vendeuses est adorables, toujours prêtes à conseiller avec le sourire. On sent vraiment qu’il y a une passion derrière ce magasin. Je recommande à 100 % !

（Google による翻訳）アルルで特に好きなのはムスティックです。品揃えはいつも風味豊かで個性豊かです。店長の人柄が本当に魅力的で、それがこの店の魅力です。率直で、気配りがあり、情熱的。素晴らしいお店での出会いに期待するすべてが揃っています。 （原文） Moustique est un lieu que j’apprécie particulièrement à Arles. La sélection est toujours pleine de goût et de caractère. La gérante a une vraie personnalité, et c’est ce qui fait tout le charme de l’endroit. Franche, attentive, passionnée — tout ce qu’on attend d’une belle rencontre en magasin.

（Google による翻訳）アルルの典型的な小道に佇む小さなお店の前を通り過ぎました。店内の様々な部屋で商品を眺める大勢の人々を見て、逃げ出さなくて本当に良かったです。特にテーブルウェアに惹かれましたが、アルルの「最悪」である蚊😊からインスピレーションを得て、美しく心地よい空間を創り出すというブランドのコンセプトは、実に成功していると思いました。スタッフの温かいおもてなしとオーナーの笑顔に感謝しています。 （原文） Je suis passé dans cette petite boutique nichée dans les petites rues typiques d’Arles. Je suis bien contente de ne pas m’être enfuie à la vue du monde nombreux qui observait les articles dans les différentes pièces du magasin. Si j’ai été particulièrement séduite par les services de table, je trouve que le concept de la marque qui s’inspire du « pire » d’Arles - les moustiques 😊- pour en faire du beau et de l’agréable est réussi. Merci pour l’accueil de l’équipe et le sourire de la patronne.

（Google による翻訳）ムスティックの製品は大好きですが、これからは控えます。まるで私が存在しないかのような歓迎、簡潔な返答…外見的には裕福さを全く見せていないのに、なぜそんなに軽蔑されるのでしょうか…？彼らにとっては誤解を招く恐れがあります。避けてください （原文） J adore les produits Moustique mais désormais je vais m abstenir. Accueil comme si je n existais pas, réponses laconiques... Visuellement je ne présente pas de signes extérieurs de richesse mais pourquoi tant de dédain... ?c est bien trompeur pour eux. A éviter

（Google による翻訳）インスタで見つけた、とても素敵なお店です。本当にお気に入りです。配送もとても早くて丁寧でした。同梱されていた蚊帳もとても気に入りました！ （原文） Une tres jolie boutique decouverte sur insta , un vrai coup de coeur, une livraison tres rapide et soignee . L'eloge du moustique jointe a l'envoi est top!

（Google による翻訳）アルルの中心部にある素晴らしいブティック。厳選された高品質な商品と、美しいイラストが特徴的なオブジェが揃っています。スタッフもとても親切です！ （原文） Super(be) boutique au coeur de Arles, selection de produits de qualité et des objets avec de très belles illustrations. Et équipe aux petits soins !

（Google による翻訳）写真集を専門に扱う優良書店。激安本の存在が面白い。また、書籍から業界誌に至るまで、提案された素材の選択にも非常に感謝しており、脚光を浴びていない写真にも十分なスペースが与えられています。 （原文） Ottima libreria specializzata in libri fotografici. Interessante la presenza di libri super scontati. Ho apprezzato molto anche la selezione del materiale proposto, si spazia dai libri alle riviste di settore, in quanto si da ampio spazio a fotografici che non sono alla ribalta.

（Google による翻訳）素晴らしい写真集ショップ。時折、アート作品のシリーズも販売しています。 奥には素敵なアートギャラリーもあります。 素敵なお店です。 フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフとサービス （原文） Great photobook shop, offering occasional artwork series for sale Very good art gallery in the back Beautiful shop Friendly and professional staff & service

（Google による翻訳）素敵な空間 素敵なスタッフ 素晴らしい作品 私はこれを買った！ （原文） 멋진 공간 멋진 직원 멋진 작품들 난 이거 샀음!

（Google による翻訳）私はこの書店を訪れ、素晴らしい写真集を購入しました。問題は、私が支払いに行ったときに、すでにかなり重いものを持っていたため、親切にバッグを求めたときに起こりました。しかし、対応してくれた女性は、「申し訳ありませんが、もう数個残っているので、お渡しできません」と言いました。あなたの店で買い物をする顧客にバッグを提供しない場合、顧客はそのバッグを他にどうすればよいのでしょうか?店には素晴らしい本の品揃えがありましたが、サービスは残念でした。 （原文） I visited this bookstore and purchased an amazing photobook. The issue arose when I went to pay and kindly asked for a bag since I was already carrying one that was quite heavy. However, the woman who served me replied, 'Sorry, we have a few left, so I can't give one to you.' If you're not providing bags to clients who shop at your store, what else are they supposed to do with the bags? The store had a nice selection of books, but the service was disappointing.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいプロジェクトの選択❤️ （原文） Really nice selection of projects❤️

（Google による翻訳）写真集愛好家にとって素晴らしい参考書。まさに黄金の書店。 （原文） Excellente référence pour les amoureux des livres de la photographie. Une libraire en or.

（Google による翻訳）最高の写真集ライブラリ。 アルルで写真集を探すなら避けられない。素晴らしい品揃え。スタッフは親切でとても親切です。 (メルシー・プール・ル・フィルム HP5) 👍 （原文） The best photo books library around. Unavoidable if you're looking for photography books in Arles. Great selection. The staff is helpful and very kind. (Merci pour le film HP5) 👍

（Google による翻訳）これは素晴らしいギャラリーです！とても美しいアートで、アーティストたちにも会えました -- 素晴らしい時間でした。彼らが他に何をやっているのか見に必ず戻ってきます :) （原文） This is an amazing gallery! Very beautiful art and I met the artists -- it was a great time and I will definitely return to see what else they do :)

（Google による翻訳）いつも興味深い展示があり、珍しい場所でうまく展示されています。定期的に訪問していただけると嬉しいです！ （原文） Des expositions toujours re intéressantes, bien présentées dans un lieu atypique. A visiter régulièrement, c'est un plaisir !

（Google による翻訳）非常に美しいギャラリーで、テーマ展示、素晴らしい写真、そして多様で予想外の展示でアルルの文化シーンを豊かにします。二人のギャラリーアーティスト、エリアンとクリスチャンは訪問者を温かく歓迎し、いつでも彼らの意図を説明する用意ができています。驚くべきことに、時にはアルルの高校の生徒たちと共同作業をすることもあります。 （原文） Une très belle galerie qui enrichit la scène culturelle d'Arles par ses expositions à thèmes, ses superbes photos et ses expositions variées et inattendues. Les deux artistes galeristes Elyan et Christian réservent à leurs visiteurs un accueil chaleureux, toujours prêts à expliquer leurs intentions. Surprenant, le travail parfois en commun avec des élèves des lycées arlésiens.

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーで、展示は面白くて素晴らしいです！ お勧めします！！ （原文） Très belle galerie, les expositions sont intéressantes et magnifiques ! Je recommande !!

（Google による翻訳）常にユニークで豊かな芸術体験を提供します。アンとクリスチャンの仕事、歓迎、共有に心から感謝します。 （原文） Toujours une expérience artistique unique et enrichissante. Un grand merci à Anne et Christian pour leur oeuvre, leur accueil, leur partage.

（Google による翻訳）非常に美しいギャラリーで、立地も良く（観光都市の中心、ミストラル広場の近くにあります。とてもフレンドリーで共感的なアーティスト（詩的な写真家）数人が運営しています。訪問するには？ （原文） Très belle galerie, bien placée ( près de la place Mistral, le cœur de la ville touristique. Tenue par un couple d'artistes ( photographie poétique) très sympathique et empathique. A visiter?

（Google による翻訳）素晴らしいサイトを開設おめでとうございます！ 目を楽しませながら学べますね！ 毎週金曜日に新しいテーマが登場…でも、そんなにたくさんのインスピレーションはどこから湧いてくるんですか？ 大成功をお祈りしています！ （原文） Félicitations pour ce site tellement riche ! On apprend tout en se régalant les yeux ! Tous les vendredis un nouveau thème... Mais où trouvez autant d' inspiration ?! Je vous souhaite une grande réussite !

（Google による翻訳）17 世紀の邸宅での楽しい女主人とのとても楽しい滞在。この美しいアルルの街を訪れるのに理想的なロケーション （原文） Un séjour très agréable auprès d une maîtresse de maison délicieuse dans un hôtel particulier du 17 ème siècle. Emplacement idéal pour visiter cette belle ville d Arles

（Google による翻訳）開いていると言っているのに、実際は閉まっていて何も見えません。残念ですね。 （原文） Píšu že je otvorené, ale reálne je zatvorené a nič sa nedá vidie. Škoda.

（Google による翻訳）私たちはギャラリー ヒット アルルが大好きです。素晴らしい場所です。 （原文） Nous adorons la Galerie Hit Arles, un endroit fabuleux!

（Google による翻訳）素敵な場所です。少し息苦しいものの、フレンドリーに歓迎されます（あくまで主観的なものです）。まるで綺麗にコーティングされたキャンディーのよう。 （原文） Joli endroit. Accueil sympa bien qu'un peu guindé (ça reste purement subjectif). Comme un bonbon joliment enrobé.

（Google による翻訳）美しい古民家にある素敵なギャラリー。アルルを訪れるならぜひチェックしてみてください。 （原文） Nice gallery in a beautiful old house. Worth checking out if you're visiting arles.

（Google による翻訳）とても特別な場所で、個性と魅力に満ちており、とても親切で親切なオーナーがいます。 （原文） A very special place, full of character and charm, together with a very gracious and most helpful owner.

（Google による翻訳）素晴らしい : Hôtel du Cloître の隣にあり、快適な環境にあります。シンプルだが完璧に仕上げられた料理。その日の料理をみんなで食べましたが、とても美味しかったです。効率的なサービスを提供する非常に快適なチーム。祝日の予約をしていなかったため、少し待たなければなりませんでした...しかし、チームは私たちのためにすぐにテーブルを準備するために必要なことをしてくれました。幸せだけ：お勧めします。 （原文） Excellent : à côté de l'Hôtel du Cloître, dans un cadre agréable. Une cuisine simple mais parfaitement exécutée. Nous avons tous pris le plat du jour qui était un délice. Une équipe très agréable avec un service efficace. Nous avons dû attendre un peu, n'ayant pas réservé un jour de féria... Mais l'équipe a fait le nécessaire pour nous installer rapidement une table. Que du bonheur : je recommande.

（Google による翻訳）角を曲がったところにある、こぢんまりとした素敵なビストロ。メニューは少ないですが、料理の質は抜群です。ランチに立ち寄りました。私はポレンタと秋野菜を添えた豚頬肉の料理をいただきました。口の中でとろけるような美味しさでした。パートナーはチーズと肉の盛り合わせをいただきました。上質なワインと、素敵な本格的な雰囲気。少しお値段は張りますが、ちょっとした贅沢には最適です。 （原文） Lovely little bistro nestled round the corner. A small menu but really good quality food, We stopped there for lunch, I had a pork cheek dish with polenta and autumn veg that melted in the mouth and my other half a cheese and meat platter. Good quality wine and a lovely authentic setting. A little on the pricey side but perfect for a treat.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気。 （原文） Exzellentes Essen, tolles Ambiente.

（Google による翻訳）良いアドレスが悪くなるのはいつも残念なことです。 今日テラスで椅子を移動したら壊れてしまいました。 軽傷 - 足と腕にひっかき傷、携帯電話が壊れた。 私のせいはスキャンダルを起こさなかったことです。私の習慣ではありませんが、そういうものなのかもしれません。私は人前では泣かず、助けてくれた人たちに笑顔で接するように努めました。店員さん「大丈夫ですか？」そして壊れた椅子を隠しました。他のお客様からも共感をいただきました、ありがとうございました。 そして最後に、非常に寛大な商業的ジェスチャーで、14ユーロの注文に対して-10％！ つまり、自宅で怪我をするのはそれほど高価ではありません - 言い訳なしでわずか2ユーロです。 ひどい！ 恥ずかしい態度。 （原文） C’est toujours dommage quand bonnes adresses change pour mauvais. Aujourd’hui sur la terrasse la chaise est cassée quand j’ai changé la place. Légèrement blessé-griffé jambe et bras, portable cassé. Ma faute était que j’ai pas fait le scandale - c’est pas dans mes habitudes, mais peut-être ça marche que comme ça. J’ai pas pleuré en public, j’ai essayé de sourire aux gens qui m’ont aidé. Serveuse a dit « ça va?» et caché la chaise cassée. J’ai eu plus de empathie de part d’autres clients, merci à eux. Et en fin un geste commerciale très généreuse -10% pour ma commande de 14€! Alors, c’est pas cher de se blessé chez vous - que 2€ sans excuses, Minable! Attitude honteux.

（Google による翻訳）毎年来ていますが、一度もがっかりしたことがありません。すべての食材が新鮮で、組み合わせも絶妙です。100%おすすめです。 （原文） Chaque année je viens, j’ai jamais été déçu. Tous les produits sont frais, les association sont excellente. Je recommande à 100%

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所、とてもロマンチックで、とても手頃な価格で新しい味を発見できる素晴らしい料理 重要な住所 （原文） Super petite place très romantique , cuisine incroyable qui nous fait découvrir de nouvelles saveurs pour un très bon prix Une adresse incontournable

（Google による翻訳）サービスは迅速でフレンドリーでしたが、料理はつまらなくてカフェテリアのような味でした。ここは居心地が良く静かで、観光客向けではないので残念です。質の割に値段が高す​​ぎます。 （原文） Hurtig og venlig betjening, men maden var kedelig og cafeteria-agtig. Synd, for stedet er hyggeligt og stille og ikke turistet. For dyrt i forhold til kvalitet.

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。話を聞いてくれて、時間をかけて説明し、共有する方法を知っている人。 また、ギャラリーのすぐ前で立ち止まって、「碑文と想像上の人生」展のポスターを眺めるのもお勧めです。 （原文） Accueil très chaleureux . Personne a l écoute qui sait prendre le temps pour nous expliquer et nous faire partager. Je recommande également de vous arrêtez et de regarder juste en face de la galerie les affiches de l exposition " épitaphes et vies imaginée "

（Google による翻訳）ギャラリーのオーナーであるヘレナ・ストウブは犯罪者であり泥棒でもあり、盗んだ彫刻を展示しています。彼女は借りた彫刻を持ち主に返さないのです！残念なことに、EUにもかかわらず、ドイツとフランスの間には法的問題があります。 （原文） Die Galeristin Helena Staub ist kriminell und eine Diebin, sie stellt geklaute Skulturen aus! Sie gibt die mal ausgeliehenen Skulpturen den Eigentümern nicht zurück ! Leider gibt es zwischen Deutschland und Frankreich juristische Probleme, trotz EU .

（Google による翻訳）ゴージャスな小さなギャラリー、素晴らしい写真展のある隠れた宝物、オーナーも歓迎してくれます。 （原文） Gorgeous little gallery, such a hidden treasure with a great photo exhibition, owner welcoming too.

（Google による翻訳）所有者は（単なる傍観者に対しても含めて）失礼かつ軽蔑的な態度をとり、アートギャラリーにはふさわしくない行為です。 （原文） The owner behaves in a rude and contemptuous way (including towards mere bystanders), a conduct which isn't suitable for an Art Gallery.

（Google による翻訳）展覧会に関連した小さなギャラリー、続きます…。素晴らしい発見と魅力的な歓迎。よくやった （原文） Petite galerie pertinente de par ses expositions, à suivre…. Belle découverte et accueil charmant . Bravo

（Google による翻訳）フィルム上の写真作品、50 年代にタイムスリップする特別展示....シンプルですが、この場所に完全に魅了されました。 （原文） Travail photographique sur argentique, expo temporaire qui nous plonge dans les années 50....Simple mais complétement charmé par ce lieu !

（Google による翻訳）発見するには 一見の価値のあるギャラリー （原文） À découvrir Une galerie qui vaut le détour

（Google による翻訳）このスタジオを強くお勧めします。オーナーはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです！クオリティも非常に高いです！フランクの美しいアート作品を購入したり、写真展を開催したりすることもできます。フランクはとても親切で、とても前向きな人です。 （原文） Ich kann dieses Atelier nur empfehlen. Der Besitzer ist sehr professionell und freundlich! Die Qualität ist sehr hoch! Sie können dort auch schöne Kunstwerke von Frank kaufen oder Ihre Fotoausstellung organisieren. Frank ist sehr hilfsbereit und ein sehr positiver Mensch.

（Google による翻訳）ファインアート印刷にはフランク・アロンソを強くお勧めします。 彼は熟練したアーティストであると同時に、経験豊富な技術者でもあります。 彼は私のアート写真をたくさんプリントし、事前に写真を最適化する方法について洞察力に富んだアドバイスをくれました。 （原文） I highly recommend Frank Alonso for fine art printing. He is both an accomplished artist and an experienced technician. He printed many of my art photographs and gave me insightful recommendations on ways to optimise them beforehand.

（Google による翻訳）2025年7月に開催した写真展でアトリエ・アロンソにご依頼いただき、素晴らしい体験となりました。フランク氏は非常にプロフェッショナルで、細部にまで気を配り、作品の魅力を最大限に引き出す方法を熟知しています。印刷品質は抜群で、シャープで鮮やか、そして完璧でした。仕上がりに大変満足しており、最高品質の写真印刷とプロフェッショナルなサービスをお探しの方には、ぜひアトリエ・アロンソをおすすめします。 （原文） We worked with Atelier Alonso for a photo exposition in July 2025, and the experience was excellent. Frank is highly professional, attentive to every detail, and truly understands how to bring out the best in artwork. The quality of the printing was outstanding — sharp, vibrant, and flawless. We are very happy with the results and would definitely recommend Atelier Alonso to anyone looking for top-quality photo printing and professional service.

（Google による翻訳）アロンソのワークショップを5つのファインアートで2回利用しました。完璧な仕事。注文の実行速度。丁寧な梱包。追跡コード付きで発送します。お勧めします。 （原文） J'ai eu recours par 2 fois à l'atelier Alonso pour 5 fine Art. Travail irréprochable. Rapidité d'exécution de mes commandes. Emballage soigné. Expédition avec code de suivi. Je recommande.

（Google による翻訳）アトリエ・アロンソで制作したプリントに大変満足しています。フランクさんは素晴らしいプロフェッショナルで、お客様の作品の魅力を最大限に引き出してくれます。長年の経験がそれを物語っています。彼のアプローチは繊細で、提案はいつも的確です。納期にも非常に気を配り、もちろん作品に対しても敬意を払ってくれます。 （原文） Completamente satisfecha con las impresiones hechas en Atelier Alonso. Frank es un gran profesional que sacará lo mejor de tu trabajo, sus años de experiencia lo avalan. Su trato es exquisito y sus sugerencias siempre acertadas, además muy serio en los plazos de entrega y por supuesto con un completo respeto por la obra.

（Google による翻訳）フランクは非常に高品質のプリントを制作し、持ち込まれたオリジナルに非常に忠実な作品を時間をかけて制作します。ためらうことなくお勧めします:) （原文） Frank réalise des tirages de très bonne qualité, et prend le temps de réaliser un travail très fidèle aux originaux qu'on lui amène. Je recommande sans hésiter :)

（Google による翻訳）素晴らしいプリンター、素晴らしい写真家、素晴らしいアーティスト （原文） Grand imprimeur, grand photographe , grand artiste