살바도르의 14 최고의 미술관

(Google 번역 제공) 살바도르 현대 미술관 방문은 정말 놀라운 경험이었습니다. 이미 아름답고 유서 깊은 공간은 고야의 인상적인 작품 전시로 더욱 특별해졌습니다. 큐레이션은 흠잡을 데 없었고, 미술관의 분위기는 전시의 모든 디테일을 더욱 돋보이게 했습니다. 예술 작품, 건축, 그리고 올 세인츠 베이의 아름다운 풍경 등 어떤 이유로든 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Minha visita ao Museu de Arte Moderna de Salvador foi uma experiência incrível. O espaço, que por si só já é belíssimo e cheio de história, estava ainda mais especial com uma exposição impressionante de obras de Goya. A curadoria estava impecável e a atmosfera do museu valoriza ainda mais cada detalhe da mostra. Vale muito a pena conhecer, seja pela arte, pela arquitetura ou pela vista deslumbrante para a Baía de Todos-os-Santos. Recomendo a visita!

(Google 번역 제공) 제가 마지막으로 방문했던 전시는 정말 아름다웠습니다. 작가의 섬세한 감각이 돋보였고, 큐레이터들이 컬렉션을 정리하는 방식도 정말 마음에 들었습니다. 조명도 작품에 잘 어울렸고, 공간도 따뜻하고 평화로웠습니다. (원문) A última exposição que visitei, foi uma das mais lindas. A sensibilidade do autor e amei como a curadoria organizou a disposição do acervo. Uma iluminação adequada a obra. E o espaço é acolhedor, sensação de sossego.

(Google 번역 제공) 감보아 현대 미술관(MAM)은 완벽한 곳입니다. 상설 전시와 기획 전시, 깨끗하고 정돈된 카페테리아, 그리고 도시의 다른 곳보다 저렴한 가격으로 영화를 볼 수 있는 미니 영화관까지 갖추고 있습니다. 이 미술관은 또한 멋진 여행의 시작점이기도 합니다. 바로 바르 다 모니카가 있는 감보아 해변까지 보트를 타고 가는 것입니다(약 10헤알). 이곳은 비교적 한적한 해변으로, 평온함을 추구하는 사람들에게 이상적이며 관광객들에게는 잘 알려지지 않았습니다. 돌아오는 길에는 보트가 미술관까지 내려주므로, 차로 오시는 분들도 편리하게 방문하실 수 있습니다. 살바도르에서 예술과 문화를 즐기고 특별한 경험을 하고 싶은 분들께 추천합니다. (원문) O Museu de Arte Moderna da Gamboa (MAM) é um lugar completo: tem exposições fixas e temporárias, uma cafeteria muito limpa e organizada, além de um mini cinema com filmes em cartaz, por preços mais acessíveis que outros da cidade. O museu também é ponto de saída para um passeio incrível: a travessia de barco (cerca de R$10) até a Praia da Gamboa, onde fica o Bar da Mônica. É uma praia mais reservada, ideal para quem busca tranquilidade, e pouco conhecida pelos turistas. Na volta, o barco deixa você de novo no museu, facilitando o acesso para quem está de carro. Recomendo para quem quer unir arte, cultura e uma experiência única em Salvador.

(Google 번역 제공) 차로는 접근이 조금 어렵지만, 방문할 가치가 충분히 있습니다. MAM은 관리가 잘 되어 있어서, 아름다운 전시를 관람했는데, 만이 내려다보이는 문이 있었습니다. (원문) O acesso é um pouco difícil de carro, mas vale a experiência e a visita. O MAM é muito bem cuidado, visitei uma exposição bem linda e tem uma porta com vista para a baía.

(Google 번역 제공) 박물관에는 흥미로운 전시가 여러 개 있으며, 특히 일몰을 감상하며 오후를 보내기에 아주 좋은 곳입니다. 추천합니다. (원문) Museu com diversas exposições interessantes e o local é extremamente agradável para passar uma tarde e, principalmente, assistir ao pôr do sol. Recomendo.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 박물관이었어요. 훌륭한 예술가 고야 로페스를 소개하는 전시가 있었는데, 그녀의 작품을 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 입장료는 무료였어요. (원문) Museu bem bonito, estava tendo a exposição da Goya Lopes, artista incrível. Foi muito bom conhecer o trabalho dela. Entrada gratuita.

(Google 번역 제공) 박물관의 구조만으로도 방문할 가치가 있습니다. 예배당, 영주 저택, 노예 거주지, 그리고 태양열(영주 저택) 등 16세기부터 18세기까지 지어진 건물들이 있습니다. 오늘날 전시관은 바다의 반사광으로 아름답게 빛납니다. 박물관 뒤편에는 도시에서 가장 아름다운 일몰을 감상할 수 있는 해변 중 하나가 있습니다. (저는 감보아 해변에서 일몰 무렵 돌고래를 봤습니다.) 박물관 자체는 MASP SP의 유명 건축가인 리나 보 바르디가 개관했습니다. (원문) A estrutura do museu por si só já vale a visita, com capela, casarão, senzala e solar, estruturas do séc. XVI À XVIII. Hoje, os pavilhões de exposição se iluminam com o reflexo do oceano. Atrás do museu há uma das praias com o pôr do sol mais bonitos da cidade (vi golfinhos ao pôr do sol nessa praia, do Gamboa). O museu em si foi inaugurado por Lina Bo Bardi, famosa arquiteta do MASP SP.

(Google 번역 제공) 바이아주 살바도르에 있는 호르헤 아마도 재단 하우스 박물관의 인상적인 이미지들을 소개합니다. 마치 소설 속에서 튀어나온 듯한 우아한 푸른 식민지풍 외관... 마치 위대한 아마도의 삶과 작품을 보는 듯하지 않나요? 과거로의 창 (조금 현대적인 감각이 더해진) 호르헤 아마도 재단 하우스 박물관은 단순한 박물관이 아닙니다. 1987년 바이아주 살바도르의 유서 깊은 펠로리뉴 지역 중심부에 설립된 활기 넘치는 문화 연구 센터입니다. 라르고 두 펠로리뉴 49번지와 51번지에 위치한 이 박물관은 아마도의 개인 자료, 사진, 60개 이상의 언어로 번역된 그의 작품 표지, 수상 경력 등을 소장하기 위해 설계되었습니다. 재단 건물 층에는 아마도가 번역된 모든 언어가 적힌 인상적인 벽화도 있습니다. 이곳은 단순한 기억의 장소가 아니라, 아이디어의 교차로입니다. 컨퍼런스, 세미나, 워크숍, 도서 발표회, 문학 강좌 등이 끊임없이 문화적으로 교류하며 이곳에서 열립니다. 말의 집이라고 할 수 있죠. 리노베이션되었지만 전통에 충실 이곳은 예전의 영광을 되찾았습니다. 9개월간의 복원 공사를 거쳐 2024년 12월에 다시 문을 열었습니다. 블루, 옐로, 그리고 소위 "카사 브랑카"라는 세 개의 건물이 합쳐져 새로운 전시 공간을 조성하고, 접근성을 높였으며, 현대적인 화재 안전 시스템을 갖추고 있습니다. 문학 카페라고요? 물론, 젤리아 가타이의 감성이 묻어나는 곳입니다. 내부에는 우아한 휴식 공간인 극장 카페 젤리아 가타이도 있습니다. 작가이자 사진작가, 그리고 아마도의 평생의 동반자인 아마도의 삶에 대해 더 자세히 알아보면서 바이아 특선 요리를 즐길 수 있는 곳입니다. 월요일부터 금요일(10:00~18:00)과 토요일(10:00~16:00)에 개장하며, 입장료는 약 R$20(수요일 무료)입니다. 더 깊은 의미가 있습니다. 바로 영적인 상징입니다. 아마도는 칸돔블레의 강력한 오릭사인 엑수를 자신의 재단의 수호자로 선택했습니다. 철제 조각상으로 상징되는 엑수는 엄숙한 의식을 통해 "assentado(승인)"되었으며, 이는 지역 문화에 뿌리를 둔 진정한 의미를 담고 있습니다. 이곳이 눈길을 끄는 이유 아카이브 및 박물관 브라질에서 가장 사랑받는 작가 중 한 명의 삶과 작품을 돌아보는 여행. 문화 활동 과거만 있는 것이 아닙니다. 세미나, 토론, 그리고 적극적인 훈련. 현대 복원. 현대적인 편안함과 함께하는 역사적 아름다움. 문학 카페. 휴식, 지역 특산품, 그리고 문화를 한곳에서. 정신과 전통. 기억을 지키는 오릭사: 진정성과 강력함. 즉, 지성, 엄격함, 그리고 미소로 현재와 소통하는 전통. 혹시 살바도르 거리를 거닐 기회가 있다면, 꼭 한번 들러보세요. 문지방을 넘어보세요. 오래도록 간직할 수 있는 것들에 대한 미각을 간직하고 있다면, 이곳에서 깊은 울림을 느낄 수 있을 것입니다. 아마도는 손댈 수 없는 존재입니다. (원문) Ecco alcune suggestive immagini della Fondazione Casa‑Museo di Jorge Amado a Salvador, Bahia: quell’elegante facciata coloniale color blu che sembra uscita da un romanzo… come, d’altronde, la vita e le opere del grande Amado stesso, non trovate? Una finestra sul passato (con un pizzico di mordente moderno) La Fondazione Casa de Jorge Amado è molto più di un museo statico: è un vivace centro culturale e di ricerca nato nel 1987 nel cuore del quartiere storico del Pelourinho a Salvador, Bahia . Situata nei numeri 49 e 51 del Largo do Pelourinho, fu concepita per custodire l’archivio personale dell’autore—documenti, fotografie, copertine delle sue opere tradotte in oltre 60 lingue, premi, e tanto altro ancora . Nei piani della Fondazione, spicca anche un suggestivo murale che elenca tutte queste lingue in cui Amado è stato tradotto . Non è soltanto un seggio di memoria, ma un crocevia di idee: qui si organizzano conferenze, seminari, workshop, presentazioni di libri e corsi letterari, in un continuo fermento culturale   . Una casa di parole, per dirla con lo spirito. Rinnovata ma fedele alla tradizione Il luogo è tornato a splendere: dopo un restauro durato nove mesi, ha riaperto i battenti nel dicembre del 2024. Ben tre edifici (il Blu, il Giallo e il cosiddetto “Casa Branca”) sono stati uniti creando nuovi spazi espositivi, resi più accessibili e dotati di sistemi moderni di sicurezza antincendio Un caffè letterario? Certo—con il tocco di Zélia Gattai All’interno, non manca un’elegante area relax: il Theater‑Café Zélia Gattai. Un luogo dove gustare specialità bahiane mentre si scopre qualcosa di più sulla vita della scrittrice, fotografa e compagna di vita di Amado. Aperto dal lunedì al venerdì (10:00–18:00) e il sabato (10:00–16:00), con ingresso a circa R$ 20 (gratuito il mercoledì) C’è anche qualcosa di più profondo: un simbolo spirituale. Amado scelse Exu, potente orixá del candomblé, come guardiano della sua fondazione. Simboleggiato da una scultura di ferro, Exu è stato “assentado” con rito solenne—un tocco autentico e radicato nella cultura locale . Elemento Perché colpisce Archivio e museo Un viaggio nella vita e nell’opera di uno degli scrittori brasiliani più amati. Attività culturali Non solo passato: seminari, dibattiti, e formazione attiva. Restauro moderno Bellezza storica con un comfort contemporaneo. Caffè-letterario Relax, bontà locali e cultura in un unico luogo. Spirito e tradizione Un orixá a proteggere la memoria: autentico e potente. Insomma, una tradizione che dialoga con il presente—con intelligenza, rigore e un sorriso. Se un giorno vi dovesse capitare di passeggiare tra le strade di Salvador, fatevi un favore: varcate la soglia. E se il vostro cuore conserva il gusto delle cose fatte per durare, qui sentirà un’eco profonda. Amado non si tocca

(Google 번역 제공) 책을 읽었든 호르헤 아마도를 알고 있든 살바도르에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 작품이나 저자를 알고 있다면 더욱 즐길 수 있을 것입니다. 그렇지 않다면 그를 알아가는 것이 즐거울 것입니다. 결국 호르헤 아마도를 알아가는 것은 살바도르를 알아가는 것의 일부이고, 살바도르를 알아가는 것은 호르헤 아마도를 알아가는 것의 일부입니다. 이 둘은 깊은 관련이 있습니다. 박물관은 매우 잘 관리되어 있으며 그의 삶과 작품에 대한 정보를 제공하며, 라르고 두 펠로리뉴 꼭대기에서 바라보는 전망은 방문할 가치가 충분합니다. 출구에는 작품, 저자, 그의 일부 작품과 관련된 품목을 판매하는 작은 상점이 있습니다. 박물관은 수요일에는 무료이지만 다른 날에는 1인당 R$20.00입니다. 입구와 상점의 서비스는 더 나을 수 있지만 경험에 영향을 미치지는 않습니다. 매우, 매우 가치가 있습니다! (원문) Parada obrigatória por Salvador, independente se você leu os livros ou conhece Jorge Amado, se conhece a obra ou o autor vai gostar mais ainda, se não conhece, vai gostar de conhecer. Afinal, conhecer Jorge Amado faz parte de conhecer Salvador, assim como conhecer Salvador, faz parte conhecer Jorge Amado. Ambos estão fortemente conectados. O local é muito bom e explicativo sobre a vida dele, as suas obras e tem uma vista do alto do largo do Pelourinho que vale a pena a visita, na saída tem uma lojinha com artigos que remetem a obra e o autor e alguma das obras dele. O museu fica aberto de forma gratuita nas quartas-feiras, porém nos outros dias o valor fica R$ 20,00 por pessoa. O atendimento na entrada e na loja poderia ser melhor, mas não impacta a experiência do local, vale muito, muito a pena!!

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요! 정말 놀라워요! 꼭 가볼 만한 곳이에요. 저는 입장료로 1인당 20헤알을 냈어요. 집이 정말 멋졌어요. 계단이 많지만, 거동이 불편하신 분들을 위한 엘리베이터가 있어요. 펠루리뉴의 멋진 전망을 감상할 수 있는 집이에요. 1층에는 카페와 기념품 가게가 있어요. (원문) Muito lindo! Muito incrível! Vale demais a visita. Paguei 20 reais a entrada por pessoa. A casa é maravilhosa. Tem muitas escadas, mas tem elevador pras pessoas com mobilidade reduzida. A casa tem uma vista privilegiada do Pelourinho. Há uma cafeteria e uma loja de lembranças no térreo.

(Google 번역 제공) 호르헤 아마도와 그의 작품을 기리는 아름다운 헌사입니다. 관리가 잘 되어 있고, 친절하고, 체계적으로 구성된 박물관으로, 둘러보고 이해하기 쉽습니다. 펠루리뉴의 가장 큰 상징 중 하나이기도 합니다. 매력적인 카페도 있지만, 메뉴는 평범합니다. (원문) Belíssima homenagem à memória de Jorge Amado e suas obras. Museu muito bem cuidado, simpático, bem organizado e de fácil movimentação e compreensão. Um dos símbolos máximos do Pelourinho também. Ainda tem um café super charmoso, embora o cardápio seja mais ou menos.

(Google 번역 제공) 집을 박물관으로 개조한 곳이죠. 1960년대에 두 작가가 어떻게 살았는지 보는 재미가 쏠쏠합니다. 하지만 특별한 건 아니에요. 찾아가기도 어렵고, 노인이라도 입장료를 내야 하고, 동네가 그다지 안전하지도 않은 것 같아요. (원문) Es una casa habitación hecha museo. Interesante para ver como vivían dos escritores en los años 60. Nada extraordinario, es difícil llegar, cobran entrada incluso a personas mayores y el barrio no parece muy seguro

(Google 번역 제공) 호르헤 아마도의 삶과 경력에 대해 배울 수 있는 놀라운 장소이며, 라르고 두 펠로리뉴와 살바도르의 역사적인 중심지를 한눈에 볼 수 있는 전망대도 있습니다. (원문) Lugar incrível, onde podemos conhecer a vida e trajetória de Jorge Amado e ainda tem um mirante com uma vista maravilhosa do Largo do Pelourinho e centro histórico de Salvador.

(Google 번역 제공) 매우 아늑한 곳으로, Jorgr Amado의 역사와 그의 작품에 대해 배우기에 좋으며, 사진을 찍기에 놀라운 환경과 전망, 친절하고 세심한 직원을 갖추고 있습니다. (원문) Local extremamente aconchegante, muito bom para conhecer toda história de Jorgr Amado e suas obras, além de ambientes e vistas incríveis para tirar foto, funcionários simpáticos e atenciosos

(Google 번역 제공) 책 출간 행사에 갔어요. 지질 박물관과 히페리데알 시장 사이에 있어서 찾기 쉬워요. 옆에 중간 크기 주차장 입구가 있어요. 입구와 안에 경비원이 있어요. 수감자 중 한 분이 친절하게도 제가 본당에 가는 걸 도와주셨어요. 제가 설명만 듣고는 제대로 이해하지 못했거든요. 보존 상태가 좋은 편이에요. 밤에는 조명이 별로 밝지 않아서 공사 현장 쪽으로 조명이 비춰져서 어두워서 사진 찍기가 어려워요. 엘리베이터를 이용하려면 키패드 옆에 있는 안내 사항을 잘 읽고 올바르게 사용하세요. (원문) Fui em um lançamento de um Livro. Fácil localização, fica na mediação entre o museu geológico e o mercado Hiperideal. Ao lado haverá uma entrada para um estacionamento de espaço médio; Há seguranças tanto na entrada e na parte interna. Educadamente, um dos internos me auxiliou pessoalmente como seguir para o salão principal, já que não tinha entendido somente com a explicação. O local e preservado; A noite não fica tão iluminado, ficando ruim para tirar fotos pois ficam escuras, já que as luzes se direcionam para as obras. Quem for usar o elevador prestar atenção nas orientações colado ao lado do teclado pra usar corretamente.

(Google 번역 제공) 박물관은 위치가 매우 좋습니다. 규모는 작지만 흥미로운 소장품을 보유하고 있으며, 항상 가치 있는 전시를 선보입니다. 게다가 올세인츠 만의 아름다운 전망도 감상할 수 있습니다. (원문) Museu muito bem localizado, apesar de ser pequeno tem um acervo interessante e sempre conta com exposições que valem a pena. Além de contar com uma vista incrível da Bahia de todos os Santos.

(Google 번역 제공) 저는 카리브 전시회를 정말 좋아했습니다. 박물관의 건축 양식도 아름다웠고, 꼭 방문할 가치가 있습니다! 무료 입장 주차가 가능한지 모르겠지만, 근처에 주차할 수 있는 공간을 찾았습니다. (원문) Adorei a exposição de Caribé, a arquitetura do museu é linda tbm, vale a visita! Entrada Gratuita Não sei se tem estacionamento, consegui encontrar uma vaga próximo

(Google 번역 제공) 두 번째 방문입니다. 처음에는 아리아노 수아수나의 Aimoral 전시(2024년 8월)였고, 이번에는 Carybe 전시(2025년 5월)입니다. 건물이 아름답습니다. 가기 전에 현재 진행 중인 전시를 미리 알아보는 것을 추천합니다. 흥미로운 점은 바이아 지질 박물관 근처 Corredor da Vitória에 있다는 것입니다. 두 전시를 한 오후에 모두 둘러볼 수 있습니다. 미술관에서 시작해서 지질 박물관에서 마무리하는 것을 추천합니다. 카페도 있으니까요. 두 전시 모두 무료입니다. (원문) É a segunda vez que vou lá, a primeira foi na exposição Aimoral, Ariano Suassuna(agosto 2024), agora na exposição sobre Carybe(maio 2025). O prédio é lindo. Recomendo pesquisar sobre qual exposição tá acontecendo no momento antes de ir. Um ponto interessante é que fica no Corredor da Vitória, próximo ao Museu Geológico da Bahia, podendo visitar os dois numa tarde, indico começar no de Arte e terminar no Geológico, pois tem um café. Ambos são gratuitos.

(Google 번역 제공) 단순한 장소지만 흥미로운 전시였습니다. 30분이면 다 볼 수 있었어요. 저희가 갔을 때는 몇몇 방이 리노베이션 중이었어요. (원문) Local simples , mas exposição interessante Meia hora já viu tudo Quando fomos Algumas salas estavam em reforma

(Google 번역 제공) 박물관 외관은 낙서로 뒤덮여 있지만, 건물의 매력은 전혀 떨어지지 않습니다. 더군다나 아름답고 중요한 전시물들을 자랑하는 내부는 더더욱 그렇습니다. 저는 이 박물관에 완전히 매료되었습니다. 일요일에 갔는데, 거의 텅 비어 있었고 무료였습니다. (원문) Apesar da fachada do museu estar pichada, não tira o encanto da estrutura do lugar, muito menos do seu interior com exposições belíssimas e necessárias. Encantada com esse museu. Fui num domingo, estava quase vazio e gratuito.

(Google 번역 제공) 투자에 시간이 있다면 좋은 박물관이라고 말하고 싶습니다. (원문) I would say it's a nice museum if you had time in your inve

(Google 번역 제공) 정말 멋진 전시들이었어요. 정말 감명 깊었어요. 전시 구성은 훌륭했지만, 리셉션은 평소와는 거리가 멀었어요. 직원분은 동료와 이야기하는 데 더 관심이 있는 듯해서 안내가 다소 성급하게 진행되었어요. 사실, 좀 무례하기도 했고요. 첫 만남만으로도 전시에 대한 준비가 다 된 것 같아서 별 하나 드려요. 저는 전시 정보가 너무 많아서 좀 혼란스러웠거든요. 그 외에는 멋진 공간이었고, 작품들도 아름다웠어요. 강력 추천합니다!!! (원문) Que exposições incríveis, saí bem impactada. A organização é primorosa, mas a recepção ficou muito aquém do habitual. A moça parecia estar mais interessada em conversar com o colega, então as orientações foram passadas com certa afobação. Na verdade, ela foi um tanto rude. Uma estrela porque esse primeiro contato já te ambienta para a exposição e nesse caso, já entrei meio desorientada, confusa com as informações. No mais, espaço incrível, belos trabalhos. Recomendo muito!!!

(Google 번역 제공) 여기저기 흥미로운 작품들이 있긴 했지만, 대부분은 별로였어요. 오늘은 무료였지만 다른 사람들에게는 추천하고 싶지 않아요. 관람 순서가 명확하지 않아요. 오디오 투어는 순서가 전혀 맞지 않았고, 대부분 그냥 보이는 것만 설명했어요. 깊이를 담으려는 엉터리 예술 작품들이 너무 많아요. 좋은 박물관이 될 수 있을 것 같은데, 오늘은 그렇지 않았어요. (원문) Some interesting pieces here and there, but most of it was not great. Even though it was free today, I would not recommend it to others. There is no clear order for walking around. The audio tour made no sense order wise and a lot of the time it was just describing what you see. There is a lot of nonsensical art trying to be deep. I'm sure this can be a nice museum, it just wasn't today.

(Google 번역 제공) 두 번째 방문이었는데, 정말 놀라운 경험이었어요! 가이드 그룹 투어도 정말 훌륭했고, 가이드(그리고 다른 직원들)께서 따뜻하게 맞아주시고 이해하기 쉬운 설명을 해 주셨어요. (원문) Segunda vez indo e novamente foi uma experiência incrível! A visita em grupo guiada foi sensacional e a mediadora nos recebeu (assim como os outros funcionários) muitíssimo bem, de uma forma acolhedora e trazendo explicações de forma clara e acessível.

(Google 번역 제공) 시청각 자료와 시대를 초월한 연결고리를 통해 아프로계 혈통에 대해 더 깊이 이해하고 싶은 분들에게 완벽한 장소입니다. 일요일에는 무료 입장이라는 기쁜 소식을 접했습니다. 차분하고 따뜻한 분위기 속에서 다양한 방식, 관점, 감각으로 역사적인 예술을 감상하고 싶은 분들에게 안성맞춤입니다. (원문) Um lugar perfeito para quem deseja entender mais sobre a ancestralidade Afro que se dá pela conexão audiovisual e atemporal. Fomos recebidos com uma boa notícia de que domingo a entrada é gratuita, o ambiente é calmo, bastante acolhedor e ótimo para quem quer apreciar a arte histórica de várias maneiras, ângulos e sensações.

(Google 번역 제공) 전시는 좀 실망스러웠습니다. 스토리텔링이 좀 더 많았으면 좋았을 텐데 하는 아쉬움이 남습니다. 하지만 전반적으로 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 30분 정도면 충분하죠. 영상이나 소셜 미디어 게시물이 기대에 어긋날 수 있으니 주의하세요. 방문 시기에 어떤 전시가 열리는지 미리 알아보세요. 지역 예술가, 지역 이야기, 역사적인 사례가 더 보고 싶습니다. 주로 미국 예술가들을 봤습니다. (원문) A bit disappointed from the exhibition, I expected a bit more storytelling. But in general worth it to risk a look. A thing of 30 mins. Be aware that the videos and social media posts might mislead your expectations. Inform yourself in terms of which exhibition they present in the time period you visit. I miss more local artists, local stories, historical examples. I mainly saw artists from the US.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 라세르다 엘리베이터 근처 유서 깊은 저택에 자리 잡고 있습니다. 다양한 국가 출신 예술가들의 작품을 전시하는 이 전시는 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) O museu está localizado num casarão histórico próximo ao elevador Lacerda. A exposição, com peças de artistas de diferentes países, vale a visita.

(Google 번역 제공) Muncab 방문은 언제나 매우 좋고 보람 있는 경험입니다. 직원들은 항상 친절하고 세심하게 배려해 줍니다. 하지만 2층은 견딜 수 없을 만큼 더워서 방문하기가 어렵습니다. 몸이 아플까 봐 오래 머물 수가 없습니다. 그 층에서 일하는 감독관도 이런 환경에서 일하는 게 정말 힘들 것 같습니다. 건강에 해로운 근무 환경입니다!!! (원문) Visitar o Muncab é sempre muito bom e enriquecedor, os funcionários sempre acolhedores e atenciosos. Porém visitar o 2°andar é um desafio por conta do calor insuportável e insalubre, não consigo ficar por muito tempo com receio de passar mal. Acredito que para o monitor que fica neste andar deve ser bem difícil trabalhar nestas condições. Insalubridade!!!

(Google 번역 제공) 화성! (원문) Grande artista!

(Google 번역 제공) 뛰어난 아티스트! (원문) Artista brilhante!

(Google 번역 제공) 모르겠습니다 (원문) Não conheço

(Google 번역 제공) SESAB 100주년 기념 행사! 가수 루이스 칼다스(Luiz Caldas)의 멋진 공연이었어요. 디다 퍼커션 밴드(Didá Percussion Band) 멤버들이 멋진 공연을 선보였어요! 가수 사울로(Saulo)도 함께했는데, 항상 카리스마 넘치고 관객들과 함께하는 모습이 정말 좋았어요. 두 분 모두 정말 사랑스러워요! 모든 게 잘 준비되었어요! (원문) Comemoração de 100 da SESAB! O show foi maravilhoso, com o cantor Luiz Caldas. A Banda Percussão Didá, as meninas deram um show! Esteve presente também o cantor Saulo,sempre com carisma, com o público,amo os dois! Tudo, bem organizado!

(Google 번역 제공) 저는 그 경험을 좋아했습니다. 쇼를 보러 가는 사람이라면 다른 사람이 서서 시야를 가리는 문제를 겪을 필요가 없습니다. (원문) Amei a experiência, quem vai pra ver algum show não vai ter problema de gente ficando na frente atrapalhando a visão.

(Google 번역 제공) 야외 공간이기 때문에 쇼 경험이 그다지 몰입적이지 않게 됩니다. 사람들은 쇼를 보기 위해 가만히 앉아 있지 않습니다. 하지만 흥미로운 공간이군요 (원문) Ele é um espaço a céu aberto e isso acaba por tornar a experiência do show,não tão imersiva. As pessoas não ficam quietas para ver o show. Mas é um espaço interessante

(Google 번역 제공) 살바도르 최고의 엔터테인먼트 공간 중 하나인 이곳은 도심 한가운데에 웅장한 건축물을 자랑하며, 독특한 시설과 기억에 남을 만한 특별한 이벤트를 개최할 수 있는 역량을 자랑합니다. 모든 관객에게 쾌적한 냉방 시설을 제공합니다. (원문) Uma das principais casas de espetáculo de Salvador com toda sua estrutura imponente no coração da cidade, possui características ímpar além de ter capacidade para eventos marcantes e únicos. Climatizado e aconchegante para todos os públicos.

(Google 번역 제공) 아름다웠고 음향 시설도 훌륭했어요. 다만 아쉬운 점은 행 표시가 잘못되어 있어서 조명이 많이 타거나 고장 났어요. 직원의 도움 없이는 찾기가 더 어려울 것 같아요. 그 외에는 항상 아주 좋은 곳이에요. (원문) Achei bonito e com excelente acústica. Apenas faço uma ressalva sobre a identificação das fileiras: muitas luzes queimadas e quebradas. Creio que sem o auxílio dos funcionários fica mais complicado de achar. No mais, sempre um lugar muito bom.

(Google 번역 제공) TCA 어쿠스틱 쉘... 페페우 앤 베이비의 140번째 공연은 정말 멋졌어요... 하지만 화장실은 개선이 필요해요. 화장실이 너무 적고, 관객석도 아직 부족해요... 자금이 부족한 건 아니에요... 당연히 아니죠! 2022년 좌석용 순수 시멘트 관람석... 비가 와도... 그날 비가 왔어요... 별로였어요... 그 외에는 다 좋았어요. 사운드도 아주 좋았고 조명도 최고였어요... (원문) Concha Acústica do TCA... Show 140°de Pepeu e Baby foi Incrível... Mas precisa melhorava estrutura de Banheiros,tem pouquíssimos e a Cobertura para platéia que não têm AINDA ...falta de grana não é..Claro que não! Arquibancada de cimento puro para sentar.em 2022....ainda na chuva...choveu nesse dia...nao foi legal... mas no mais tudo Bom. Som muito bom e iluminação Top...

(Google 번역 제공) 훌륭한 음향, 훌륭한 프로그램! OSBA와 함께라면 정말 환상적이고 놓칠 수 없는 공연입니다. (원문) Acústica boa, programação ótima! Com a OSBA é sensacional e imperdível.

(Google 번역 제공) 살바도르에 있는 미세리코르디아 박물관(Museu da Misericórdia)의 멋진 빈티지 사진들을 소개합니다. 바로크 양식의 아름다운 인테리어, 화려한 벽, 그리고 아름다운 풍경이 어우러져 식민지 시대의 매력에 푹 빠져볼 수 있는 곳입니다. 카페 테라스에서 찍은 아름다운 사진들도 감상해 보세요. 미세리코르디아 박물관이란 무엇인가요? 미세리코르디아 박물관은 살바도르의 역사적인 중심지에 위치한 우아한 17세기 건물입니다. 원래는 1549년에 설립된 도시 최초의 의료 시설인 카리다드 병원(Hospital da Caridade)이 있던 곳입니다. 오늘날 이 유서 깊은 건물은 박물관이자 교회로서 매우 귀중한 문화적 유산입니다. 이 박물관은 2006년 바이아의 산타 카사 다 미세리코르디아(Santa Casa da Misericórdia)의 후원으로 개관했으며, 가구, 성화, 유물 등 3,874점의 소장품을 소장하고 있습니다.  내부 구성 • 약국실: 1867년에 병원(카리다드 병원)에서 사용하는 약병을 보관하기 위해 특별히 제작된 캐비닛이 있습니다.  • 포르투갈 아줄레주: "포가레우의 행렬"과 "뼈의 행렬"과 같은 극적인 장면을 장식합니다.  • 역사적인 가구: 가장 권위 있는 가구 중 하나로, 1859년 동 페드루 2세 황제의 방문 당시 특별히 제작된 의자와 당시 성하의 관리였던 후이 바르보사의 책상이 있습니다.  • 자동차에 대한 호기심: 이 박물관에는 바이아 최초의 가솔린 ​​자동차이자 브라질에서 가장 오래된 가솔린 자동차가 전시되어 있습니다.  • 호다 두스 엑스포스투스(1734): 버려진 신생아를 익명으로 맞이하는 데 사용되었던 유명한 바퀴의 복제품으로, 도시의 사회사에서 감동적인 한 페이지를 장식합니다.  역사적 및 정신적 맥락 이 복합 단지에는 바로크, 로코코, 신고전주의 양식으로 지어진 인접한 교회도 포함되어 있으며, 오늘날에도 콘서트와 의식을 위한 종교 및 문화 공간으로 사용되고 있습니다.  전체 건물은 1938년부터 IPHAN(이판)의 보호를 받고 있으며, 특징적인 포르투갈 대리석 계단을 통해 올세인츠 만의 전망을 감상할 수 있습니다.  유용한 정보 • 주소: Rua da Misericórdia, 6 – Historic Center, Pelourinho, Salvador – BA, Brazil.  • 대략적인 운영 시간: • 화요일~금요일: 오전 8시 30분~오후 5시 30분 • 토요일: 오전 9시~오후 5시 • 일요일 및 공휴일: 오후 12시~오후 5시 • 입장료: R$30 (정가) • 다양한 언어로 가이드 투어가 제공됩니다. 특히, 훌륭하고 흥미로운 투어를 위해 훌륭한 가이드인 리치아 부르주아스(Licia Bourgeios)를 추천하는 후기도 있습니다.  놓칠 수 없는 곳 ⸻ 간단히 말해서… 전통적인 세련미가 가미된 ​​곳 미제리코르디아 박물관은 영성, 의학사, 식민지 시대 예술이 어우러진 보석과도 같습니다. 잘 보존된 "타임캡슐"과도 같은 이곳은 살바도르의 과거와 깊은 뿌리에 푹 빠지고 싶은 사람들에게 완벽한 곳입니다. 마치 천장, 도자기, 가구, 심지어 도시 최초의 자동차까지, 옛 시절의 매력을 간직한 수 세기 전의 유산을 재발견하는 듯한 경험을 선사합니다! (원문) Ecco alcune immagini d’epoca spettacolari del Museu da Misericórdia a Salvador — un autentico tuffo nel fascino coloniale, con interni barocchi stupefacenti, pareti ornate e scorci ricchi di memoria. Foto bellissime dalla terrazza del bar Cos’è il Museu da Misericórdia? Il Museo della Misericordia si trova nel cuore storico di Salvador, in un elegante palazzetto del XVII secolo che originariamente ospitava il Hospital da Caridade, la prima struttura sanitaria istituita nella città fin dalla sua fondazione nel 1549. Oggi questo edificio storico è un luogo culturale di grande valore, sia come museo che come chiesa.  Nel 2006 è stato inaugurato il museo sotto l’egida della Santa Casa da Misericórdia della Bahia, e custodisce un patrimonio di 3.874 pezzi tra mobili, opere d’arte sacra, immagini e reperti legati all’ospedale storico.  Cosa troverai al suo interno • Sala farmacia: con un armadietto del 1867 costruito appositamente per contenere bottiglie dei farmaci utilizzati nell’ospedale (Hospital da Caridade).  • Azulejos portoghesi: decorano scene drammatiche come la “Processione del Fogaréu” e la “Processione delle Ossa”.  • Mobili storici: tra i pezzi più prestigiosi, la sedia fatta appositamente per l’Imperatore Dom Pedro II durante la sua visita nel 1859, e la scrivania di Ruy Barbosa, all’epoca funzionario della Santa Casa.  • Curiosità automobilistica: il museo ospita il primo veicolo a benzina di Bahia, e il più antico in esposizione in Brasile.  • La Roda dos Expostos (1734): una replica della famosa ruota usata per accogliere in anonimato i neonati abbandonati — una pagina toccante della storia sociale della città.  Il contesto storico e spirituale Il complesso include anche la chiesa adiacente, in stile barocco, rococò e neoclassico, ancora usata come spazio religioso e culturale per concerti e cerimonie.  Tutta la struttura è tutelata dal IPHAN dal 1938, con vista anche sulla Baía de Todos os Santos grazie alla sua caratteristica scalinata in marmo portoghese.  Informazioni pratiche • Indirizzo: Rua da Misericórdia, 6 – Centro Histórico, Pelourinho, Salvador – BA, Brasile.  • Orari indicativi: • Martedì–venerdì: 8:30–17:30 • Sabato: 9:00–17:00 • Domenica e festivi: 12:00–17:00  • Biglietto d’ingresso: R$ 30(intero) • È possibile richiedere visite guidate in varie lingue — alcune recensioni sottolineano l’eccellente guida Licia Bourgeios per tour interessanti e coinvolgenti.  Imperdibile ⸻ In sintesi… con un tocco tradizional-chic Il Museu da Misericórdia è un gioiello che unisce spiritualità, storia medica e arte coloniale: una “capsula del tempo” ben conservata, perfetta per chi vuole immergersi nel passato e nelle radici profonde di Salvador. È come riscoprire un’eredità centenaria che mantiene ancora il fascino di un tempo, espresso al meglio nei soffitti, nelle ceramiche, negli arredi… e sì, anche nella prima automobile della città!

(Google 번역 제공) 미세리코르디아 박물관은 살바도르 시내에 위치해 있으며, 도시 역사와 바이아의 사회·문화적 역사를 대표하는 기관인 산타 카사의 중요한 부분을 소장하고 있습니다. 이 박물관은 희귀한 유물, 문서, 그리고 성스러운 예술품들을 아름다운 건축 양식과 아름다운 디테일로 가득 찬 건물에 전시하고 있으며, 올 세인츠 만의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 저는 토요일 아침(아침 9시)에 박물관에 갔는데, 개관하자마자 바로 입장했는데 아직 텅 비어 있어서 더욱 좋았습니다. 박물관 안에 있는 카페인 '쿠라도리아 랩'도 마음에 들었고, 또 다른 즐거운 놀라움이었습니다. 쾌적한 분위기와 맛있는 음식이었죠. 아침 식사와 문화 투어의 조합은 분명 가치가 있습니다. 완벽한 방문을 위한 완벽한 조합입니다! (원문) O Museu da Misericórdia fica no centro de Salvador e guarda parte importante da memória da cidade e da Santa Casa, instituição fundamental para a história social e cultural da Bahia. O acervo reúne peças raras, documentos e arte sacra em um prédio de arquitetura belíssima, cheio de detalhes marcantes e uma vista espetacular para a Baía de Todos-os-Santos. Fui num sábado pela manhã (Logo no primeiro horário - 9h), entrei assim que abriu e peguei o museu ainda vazio, o que deixou a experiência ainda melhor. Aproveitei o café que tem lá dentro, o Curadoria Lab, e foi outra surpresa boa: ambiente gostoso e tudo muito saboroso. Vale demais a combinação: café da manhã + passeio cultural. Uma dobradinha que deixa a visita completa!

(Google 번역 제공) 이곳은 훌륭한 전망을 자랑하며, 유적지의 역사에 대한 여러 작품도 전시되어 있습니다. 하지만 인기가 많고 사진 찍으려는 사람들이 많으니, 조용한 자리를 잡으려면 일찍 가시는 것을 추천합니다. 카페 근처 꼭대기 층에 멋진 전망을 감상할 수 있는 전망대가 있는데, 제가 갔을 때는 박물관의 다른 인기 명소들처럼 조용하고 경치도 훌륭했습니다. 박물관 내 한 구역에서는 무너진 십자가 기념비를 위에서 내려다볼 수 있습니다. 저는 수요일 입장권으로 정가 30헤알을 냈습니다. (원문) O local tem uma vista excelente e várias obras sobre a história do local. Mas aconselho a ir bem no início para ver se consegue pegar o local mais vazio, pois ele é bem disputado e tem muitas pessoas querendo fazer foto no local. No último andar, perto do café tem um mirante com uma vista ótima e no horário que fui, estava mais vazio e com uma vista tão incrível quanto os outros locais mais disputados do museu. Em um dos locais do museu, é possível ver o monumento da cruz caída de cima. Paguei R$ 30,00 no ingresso inteiro para entrar numa quarta-feira.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요!! 아침에 가시는 걸 추천해요. 그러면 각 작품을 꼼꼼히 감상할 시간이 있거든요. 저도 그냥 보고 싶었지만, 그럴 수가 없었어요. 멋진 그림들과 앤틱 가구들이 많이 있거든요!! 입장료는 30헤알, 반값은 15헤알이에요. 정말 가치 있는 곳이에요. 게다가 30분으로는 이곳을 온전히 즐기기에 부족해요. 교회잖아요, 아시죠? (원문) Lugar lindo!! Aconselho ir pela manhã, para ter tempo de olhar cada obra de arte com muito cuidado. Fiquei tentada a rocar nas coisas, mas não pode. Há diversos quadros maravilhosos e móveis antigos!! A entrada é 30 reais, a meia fica 15. Vale a pena. Outra coisa, 30 mim não dá para aproveitar o local. É uma igreja, viu?

(Google 번역 제공) 특히 가이드의 도움을 받아 박물관 구석구석의 놀라운 역사를 자세히 설명받으니 방문할 가치가 충분했습니다. 정말 만족스러운 경험이었고, 다음에도 다시 방문할 계획입니다. (원문) A visita vale muito a pena, principalmente com a ajuda do guia, que nos conta com detalhes a história incrível de cada cantinho do museu. Amei a experiência e pretendo ir mais vezes.

(Google 번역 제공) 오후에 학습하고, 아름다운 사진을 찍고, 가족과 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Ótimo local para passar a tarde adquirindo conhecimento, tirando belas fotos e passeando com a família.

(Google 번역 제공) 15헤알을 내고 입장료를 반값에 샀어요. 정말 아름다운 곳이에요. 그리고 안에 아주 매력적인 카페도 있어요. (원문) Paguei 15 reais na meia entrada Lugar e incrível de lindo E tem um café muito charmoso lá dentro

(Google 번역 제공) 은제품과 도자기에 중점을 둔 흥미로운 미술품과 골동품 컬렉션입니다. 직원들은 매우 세심하고 환영합니다. 박물관에는 카페나 레스토랑이 없습니다. 주차장이 있습니다. (원문) Interessante coleção de arte e antiguidades, com destaque para a prataria e porcelanas. Os funcionários são bastante atenciosos e acolhedores. O museu não possui um café nem restaurante. Tem estacionamento.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 이전에 귀족 가문의 집이었으며, 전시된 아프리카-브라질 문화 유산과 기타 역사적 유물을 보유하고 있습니다. 집 전체가 매우 잘 관리되고 보존되어 있으며, 가구가 눈에 띕니다! 입구에 있는 분수가 가늘다는 것을 보장합니다. :) 제가 착각하지 않았다면 요금은 R$10입니다. 이는 절반 가격입니다. (원문) Este museu antigamente era a casa de uma nobre família,guarda heranças sobre a cultura afrobrasileira,as quais estão expostas,além de outros resquícios históricos.Casa toda muito bem cuidada,preservada e adornada.Destaque para o mobiliário!Os chafarizes na entrada garantem sua esbelteza :) Me foi cobrada a taxa de R$10 se não me engano,valor este correspondente à meia entrada.

(Google 번역 제공) 19/20세기 엘살바도르 상류층 부부의 삶을 엿볼 수 있는 좋은 장소입니다. 월요일에도 개장합니다! 입장료는 20헤알입니다. (원문) Great place to get a glimpse into life of an upper class couple from Salvador in the 19th/20th century. Open on Monday too! Entrance fee is 20 R$.

(Google 번역 제공) 바이아 식민지 시대의 역사를 알려주는 잘 관리된 박물관이자 컬렉션으로, 수요일에는 입장이 무료이고 화요일은 휴무입니다. 도서관은 예술과 건축을 연구하기에 훌륭합니다. 방문할만한 가치가 있는 곳 (원문) Museu bem cuidado, acervo que conta a história do período colonial na Bahia, as quartas a entrada é gratuita, está fechado às terças. A biblioteca é maravilhora para pesquisa no quesito arte e arquitetura. Vale muito a visita

(Google 번역 제공) 아름다운 크리올 보석과 장신구로 구성된 중요한 컬렉션을 대중에게 전시하기 위한 기본 박물관입니다. 방문 비용이 있으며, 공공 가이드 역할을 하는 경비원은 매우 친절하고 세심합니다. 박물관 건물 외에도 넓은 정원이 있고, 뒤쪽에는 작은 카페 공간이 있습니다. (원문) museu fundamental por exibir ao público um acervo tão significativo, composto por belas joias crioulas e balangandãs. a visita é cobrada, os seguranças que atendem como orientadores de público são bem simpáticos e atenciosos. além da edificação musealizado, há um jardim grande - e aos fundos, um pequeno espaço café.

(Google 번역 제공) 저는 접시, 찻주전자, 가구 등 다른 종류의 수집품을 기대하고 있었습니다. (원문) Esperaba otro tipo de coleccionista, son platos, teteras y muebles.

(Google 번역 제공) 다양한 은제품, 포르투갈 도자기 및 수백 년 된 가구를 갖춘 훌륭한 컬렉션입니다. 방문할만한 가치가 있습니다! 카페가 운영되지 않아서 아쉽네요. 박물관 내부에는 주차 옵션이 있어 주변 지역에 주차 공간이 많지 않기 때문에 훨씬 쉽게 주차할 수 있습니다. 가이드는 방문객에게 매우 친절하고 세심하기 때문에 투어가 더욱 좋아집니다. (원문) Excelente acervo, com muita prataria, porcelanas portuguesas e mobília centenária. Vale a visita! Uma pena que o café não está em funcionamento. Há opção de estacionamento dentro do Museu o que facilita bastante, pois aos arredores não há muitas opções. Os guias são muitos simpáticos e atenciosos com os visitantes, o que enriquece ainda mais o passeio.

(Google 번역 제공) 직원들은 손님을 위해 그 이상으로 노력합니다. 저는 Nadia Taqaury 전시회를 위해 미국 미주리주 세인트루이스에서 왔습니다. 갤러리 가이드들이 나를 반갑게 맞이해 주었고 어머니와 나에게 무료 카탈로그를 주었습니다. Taquary의 작품은 아름다웠고 갤러리에 잘 전시되어 있었습니다. 큐레이터에게 브라바! 불행하게도 지갑을 우버에 맡겼는데 갤러리 주인이 와서 지갑을 찾는 데 도움을 주었습니다. 태국인들에게 아무리 감사해도 부족함이 없습니다. 훌륭한 공간. 훌륭한 위치와 친절한 직원. 살바도르 데 바이아 <3 오브리가다(Obrigada)를 방문할 때 필수품입니다! (원문) The staff goes above and beyond for the the guests. I came from Saint Louis, Missouri (USA) for the Nadia Taqaury exhibition. The gallery guides welcomed me and gave my mother and I free catalogs. Taquary's work was beautiful and well displayed in the gallery. Brava to the curator ! Unfortunately I left my wallet in an uber and the gallery owner came in to assist me in recovering it. I can't thank Thais enough. great space. great location and friendly staff. It is a MUST when visiting Salvador De Bahia <3 Obrigada!

(Google 번역 제공) 우연히 이 갤러리를 발견했습니다. 하지만 페르난도 코엘료의 전시는 환상적이에요! 직원들도 모두 너무 친절했어요 (원문) Encontrei esta galeria por acidente. Mas a exposição de Fernando Coelho está fantástica! Todo o pessoal também era muito simpático

(Google 번역 제공) 살바도르에서 가장 큰 갤러리로, 다양한 컬렉션에 훌륭한 예술가들을 한자리에 모았습니다. 동시에 열릴 수 있는 두 개의 전시 공간이 있습니다. (원문) Maior galeria de Salvador, reunindo grandes artistas em seu amplo acervo. Possui dois espaços para exposições que podem ocorrer simultaneamente

(Google 번역 제공) 살바도르에서 가장 흥미로운 현대 미술관 중 하나입니다. 방문해야합니다. (원문) One of the most interesting contemporary art galleries in Salvador. Must visit.

(Google 번역 제공) 살바도르의 주요 미술관 중 하나입니다. 나. Darze는 종종 브라질의 유명 예술가뿐만 아니라 국내 및 국제 예술가의 자신의 예술 작품 컬렉션을 선보입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 전시일정을 확인하세요. 갤러리 개관일 밤에는 일반적으로 지역 상류층 군중과 지역 사회 예술가들이 많이 모입니다. (원문) One of the major art galleries in Salvador. Me. Darze often present prestige Brazilian artists as well as his own own collections of art works from both national and international artists. It is worthy to visit. Check the exhibition schedule. Gallery s opening night usually attract many local upper class crowd as well artists in community.

(Google 번역 제공) 나는 전체 갤러리를 통해 아름다운 여행을 하고 멈춰 섰습니다! 나는 상상 속에서 많은 작품을 샀다. 항상 가는 곳. 나는 사랑했다!! 직원분들 모두 너무 친절하시고 좋은 정보를 주셨네요. (원문) Fiz uma linda viagem por toda a Galeria e parem! Comprei muitas obras na imaginação. Um lugar para se ir sempre. Amei!! Todos os funcionários muitos gentis, deram excelentes informações

(Google 번역 제공) 살바도르 최고의 미술관 (원문) Melhor galeria de arte de Salvador

(Google 번역 제공) 리베이라 지역에 있는 카사 데 프렌티스(Casa de Prentice)의 아름다운 이미지들을 소개합니다. 아틀리에의 모습, 아줄레주(azulejos)의 디테일, 그리고 장식 예술가 프렌티스 카르발류(Prentice Carvalho)의 따뜻한 얼굴까지. 카사 데 프렌티스 – 예술가 프렌티스 카르발류의 아틀리에 예술, 전통, 그리고 진정성이 친밀하게 어우러져 발견될 가치가 있는 특별한 장소입니다. • 주소 및 배경: 조용한 리베이라 지역 포르투 두스 타인헤이루스 거리 70번지에 위치한, 매우 허름한 외관을 가진 수수한 19세기 건물에 자리 잡고 있습니다. 눈에 띄는 간판은 없지만, 시각적으로는 소박한 곳이지만 놀라운 경험을 선사합니다. • 프렌티스 카르발류는 누구인가요?: 그는 40년 넘게 포르투갈 전통 기법을 사용하여 수작업으로 장식용 아줄레주를 제작해 왔으며, 1500°C까지 가열 가능한 현대식 가마를 사용하여 변형했습니다.  • 전시 내용: 작은 타일(R$4-5)부터 큰 패널(최대 R$400)까지, 바이아의 풍경, 성인, 오릭사스, 일상의 풍경, 심지어 의뢰받은 작품까지, 전형적이고 다채로운 주제들을 만나보실 수 있습니다.   진정하고 기억에 남는 경험 • 이곳에서 예술은 당신에게 말을 걸지만, 무엇보다도 귀 기울입니다. 프렌티스는 방문객과의 직접적인 관계를 중시하며, 여러 세대의 관광객들을 미소로 맞이하고, 세계적인 수준의 후기로 가득 찬 방명록을 만들고, 수많은 이야기를 들려줍니다.    • 단순한 예술 작품이 아니라 인간적이고, 개인적이고, 따뜻한 작품입니다. 초인종을 누르면 안으로 초대받아 그의 작업 모습을 지켜보고, 이야기를 들으며, 이곳의 모든 작품에도 이야기가 담겨 있음을 깨닫게 될지도 모릅니다.    • 방문객들은 특히 어린아이들까지 이곳을 좋아합니다. 가족적이고 창의적인 분위기로 묘사되며, 예술가의 자녀들도 함께 참여하는 곳입니다.  투어에 (그리고 자녀의 투어에) 포함해야 하는 이유 • 일반적인 "기관" 방문과는 완벽한 대조를 이룹니다. 줄도 없고, 유니폼을 입은 가이드도, 관광객들로 북적이는 혼잡함도 없습니다. 오직 실시간으로 경험하고, 이야기하고, 제작되는 예술 작품만 있습니다. • 역사와 동시대성: 바이아의 색채 전통과 프렌티스 작품의 독창성이 조화를 이룹니다. • 형태와 이야기: 아이들은 당신이 분위기를 즐기는 동안 눈앞에서 누군가 타일에 그림을 그리는 모습을 보고 웃거나 놀랄지도 모릅니다. • 진심 어린 감정: 진정성, 미소, 그리고 수천 개의 기념품보다 바이아의 이야기를 더 잘 전달하는 독특한 작품. 꼭 봐야 할 곳 (원문) Ecco alcune immagini suggestive della Casa de Prentice nel quartiere Ribeira: uno scorcio dell’atelier, dettagli degli azulejos e il volto accogliente del pluridecorato artista Prentice Carvalho. Casa de Prentice – Atelier dell’artista Prentice Carvalho Un luogo fuori dal comune, dove arte, tradizione e autenticità si incontrano in modo intimo e meritano di essere scoperti. • Indirizzo e contesto: situato in un sobrio edificio da fuori molto decadente ottocentesco al numero 70 di Av. Porto dos Tainheiros, nella tranquilla Ribeira. È un punto visivamente modesto, senza grandi insegne ma regala sorprese.  • Chi è Prentice Carvalho: artista che da oltre quattro decenni crea a mano azulejos decorativi usando tecniche portoghesi tradizionali, modificate con l’uso di un forno moderno capace di raggiungere i 1500 °C.  • Cosa troverai: dalle piccole tessere (R$ 4–5) a grandi pannelli (fino a R$ 400), i soggetti sono tipici e colorati: paesaggi baiani, santi, orixás, ambienti quotidiani e anche pezzi su commissione.   Un’esperienza autentica e memorabile • Qui l’arte ti parla, ma soprattutto ti ascolta: Prentice preferisce relazioni dirette con chi visita, ricevendo generazioni di turisti con un sorriso, un book di visite stracolmo di testimonianze mondiali e tante storie da raccontare.    • Non è solo arte, è umano, personale, calda: quando suoni il campanello, potresti essere invitato a entrare e vedere lui al lavoro, sentire racconti, e capire che qui ogni pezzo porta con sé anche una storia.    • I visitatori la adorano, anche quelli più giovani: si definisce un ambiente familiare, creativo, dove perfino i figli dell’artista partecipano all’atmosfera.  Perché includerla nel tuo giro (e quello di tuo figlio) • Contrasto perfetto con le visite più “istituzionali”: qui non ci sono file, guide in uniforme o caos turistico. Solo arte vissuta, raccontata, prodotta in tempo reale. • Storia e contemporaneità: mescolare la tradizione dei colori baiani all’originalità del fare di Prentice. • Forma e racconto: tuo figlio forse riderà o resterà sorpreso a vedere qualcuno dipingere su piastrelle davanti ai vostri occhi, mentre tu ti godi l’atmosfera. • Emozioni sincere: autenticità, un sorriso, un pezzo unico che racconta Bahia meglio di mille souvenir. Da vedere

(Google 번역 제공) 살바도르 공항의 미술품 가게에 들어갔을 때, 지금까지 본 것 중 가장 아름다운 타일을 발견했습니다... 그렇게 프렌티스를 만났습니다. 나는 의심의 여지 없이 그의 작업실을 방문해야만 했습니다(왜냐하면 가게에서 파는 작품이 그의 작업실 가격의 2배 이상이었기 때문입니다). Master Prentice와 그의 이야기를 알아가는 독특한 경험입니다. (원문) Ao adentrar numa loja de artes, no aeroporto de Salvador, me deparei com os azulejos mais bonitos que já vi... assim conheci Prentice. Não tive dúvidas, tive que ir em seu ateliê (até porque a peça vendida na loja, era mais que 2x o valor em seu ateliê). Experiência única conhecer o Mestre Prentice e suas histórias.

(Google 번역 제공) 프렌티스 씨는 좋은 분이세요. 세상 물정에 밝고 현명하고, 흥미롭고, 대화도 잘 통하세요. 예술가이기도 하시고요! 만나서 정말 좋았어요. (원문) O senhor Prentice é um homem bom, vivido, sábio, interessante, bom papo. É um artista! Adorei conhecé-lo.

(Google 번역 제공) Prentice는 훌륭한 예술가입니다. 매우 친근하고 겸손합니다. 타일은 아름답고 가격도 적당하며 원하는 그림과 함께 주문할 수도 있습니다. Prentice와 가족의 건강과 번영을 기원합니다! (원문) Prentice é um grande artista... super acessível e humilde. Os azulejos são lindos, os preços são justos e você ainda tem a opção de encomendar com a pintura que quiser. Saúde e prosperidade para Prentice e família!

(Google 번역 제공) 리베이라(Ribeira) 가장자리에 위치한 이 오래된 집은 항상 나에게 흥미를 끌었습니다. 어느 날 그곳에 가보니 초현실적인 예술가의 집이 있다는 것을 알게 되었어요! 그의 타일 작품은 그야말로 신성하다. (원문) Essa casa antiga, situada na orla da Ribeira, sempre me intrigou. Um dia fui lá e descobri que abriga um artista surreal! Suas obras em azulejo são simplesmente divinas.

(Google 번역 제공) 매우 친절한 주인, 훌륭한 작품. 나는 방문을 추천하고 관심이 있다면 한두 조각을 구입할 수도 있습니다. (원문) Donos super simpáticos, obras maravilhosa. Recomendo uma visitinha e talvez compre uma peça ou várias caso se interesse.

(Google 번역 제공) 아아아아! 💛 Prentice의 작품을 아는 것은 놀라운 일입니다. 그의 이야기를 들을 수 있다는 것(그리고 그 사람은 할 이야기가 많습니다)은 선물입니다. 그와 그의 딸, 그리고 스튜디오를 만나는 것은 즐거웠습니다. 물론 우리는 몇 가지 제품을 구입했고 적극 추천합니다. (원문) Aaaaaah! 💛 Conhecer a obra de Prentice é maravilhoso, poder ouvir suas histórias (e o homem tem MUITA história pra contar) é um presente. Foi delicioso conhecê-lo, sua filha e o atelier. Claro que adquirimos algumas peças, e recomendo demais.

(Google 번역 제공) 이곳은 상업 갤러리입니다. 아래층에는 무료 전시회가 있었고 위층에는 작품을 구입할 수 있는 공간이 있지만 일부 품목도 전시되어 있습니다. 인터콤을 눌러 전화를 걸고 문을 열면 소녀는 매우 수용적이며 매우 친근한 큰 개가 있습니다 (그가 항상 거기 있는지는 모르겠습니다). 방문은 안내되지 않으며 구입할 수 있는 책이 있습니다. 욕실이 마련되어 있습니다. (원문) É uma galeria comercial, no andar de baixo tinha uma exposição gratuita, no andar superior tem uma área onde fica as obras para comprar, mas também tem alguns itens em exposição. Aperta um interfone para chamar e abrir a porta, moça é bem receptiva, tem um cachorro grande muito simpático (não sei se sempre está lá), a visitação não é guiada, tem livros disponíveis para comprar. Tem banheiro.

(Google 번역 제공) 예술과 만화를 사랑하는 사람들에게 환상적인 장소입니다. 쇼핑몰에서 구입할 수 없는 많은 제품을 제공하는 매장 외에도 주문도 가능하며, 남자들은 여전히 ​​여러 가지가 있다는 것은 말할 것도 없고 만화, 만화, 예술가 등에 대한 아이디어를 교환하는 방법을 알고 있습니다. 멋진 워크샵과 강의가 있습니다! (원문) Um lugar fantástico pra quem gosta de arte e quadrinhos. Além da loja ter uma oferta de muitos produtos que não tem no shoppings, também é possível fazer encomendas, e os caras ainda sabem trocar idéias sobre os mangás, quadrinhos, artistas etc, isso sem falar que lá rolam vários workshops e palestras legais!

(Google 번역 제공) 바이아 살바도르 최고의 현대 갤러리 중 하나입니다. 소유주인 Larissa는 지역, 국내, 국제적으로 다양한 재능을 선보입니다. 공간은 마치 작은 현대미술관 같다. 갤러리에는 영화 상영실, 워크샵 및 기타 활동도 있습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) One of the best contemporary gallery in Salvador,Bahia. The owner Larissa presents many local, national and international talents. The space is like a small modern art museum. The gallery also has film screening room, workshop and other activities. It is a must visit place.

(Google 번역 제공) 예술 및 만화 분야의 뉴스를 찾는 사람들에게는 이것이 좋은 선택입니다. 매우 쾌적한 분위기. (원문) Para quem esta procurando novidades na área de arte e revistas em quadrinhos é uma boa opção. Ambiente super agradável.

(Google 번역 제공) 살바도르 만화책 애호가들의 천국입니다. 운이 좋다면 주인이 없을 때 이곳을 운영하는 슈퍼 개 마스코트인 아테나(Athena)를 만날 수도 있습니다 😉 (원문) Um paraíso para os amantes de quadrinhos de Salvador. Se você der sorte, poderá ser atendido por Athena, a super-cadela-mascote que administra o local quando os donos não estão 😉

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이고, 거기 있는 개도 아름답습니다 :D 하지만 월요일부터 금요일까지 오전 8시부터 오후 6시까지 일하는 사람들에게는 근무 시간이 불리하다고 생각했어요 ;P (원문) Lindo lugar, o dog q tem lá é lindo tbm :D mas achei que os horários não favorecem quem trabalha de seg a sex de 8 as 18 ;P

(Google 번역 제공) 매우 다양한 만화와 그래픽 소설. 빈번한 미술 전시회, 미술 및 제작 워크샵. 주로 무료 영화 상영 행사, 단편 영화, 만화가 홍보 등을 홍보합니다. (원문) Excelente variedade de quadrinhos e graphic novels. Exposições de arte frequentes, oficinas de arte e produção. Costuma promover eventos gratuitos de exibições de filmes, curtas metragens e divulgação de quadrinistas.

(Google 번역 제공) 훌륭합니다! 서비스 담당자의 서비스와 정중함은 기본이었고, 부품을 제시하고 교환해 주고, 실제 현장에서 테스트까지 해 주셨습니다. 정말 만족스러웠습니다! (원문) Excelente! O atendimento é a educação dos prestadores de serviço foram fundamentais, para apresentar e trocar as peças, testando no lugar. Muito satisfeita!

(Google 번역 제공) 저렴한 가격에 멋진 작품, 다양한 작품이 많이 있습니다. 매장은 아름답고 Cátia의 서비스는 훌륭했습니다. (원문) Muita coisa legal, obras variadas, com preços acessíveis. A loja é linda e o atendimento com Cátia foi ótimo.

(Google 번역 제공) 다양한 캔버스와 작가 작품이 전시된 갤러리입니다. 훌륭한 서비스. (원문) Galeria com grande variedade de telas e obras autorais. Atendimento de excelência.

(Google 번역 제공) 우수한 환경, 방문하시면 전문가들이 최선을 다해 서비스해 드리겠습니다. (원문) ambiente excelente faça uma visita os proficiência vão ter o prazer de te atender com o maior carinho

(Google 번역 제공) 매우 매력적이고 친근한 아트 갤러리에는 예술과 예술가에 관한 관련 콘텐츠가 포함된 매우 다양한 컬렉션을 갖춘 도움이 되고 숙련된 팀이 있습니다. (원문) Galeria de Arte muito charmosa e acolhedora, conta com uma equipe prestativa e hábil possuindo um acervo bem diversificado com conteúdos relevantes sobre artes e artistas.

(Google 번역 제공) 자신의 공간을 밝게 해줄 예술 작품을 찾는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 훌륭한 서비스. (원문) Visita imperdível para quem busca arte para alegrar seus espaços. Atendimento excelente.

(Google 번역 제공) 천가지 방식의 예술... 능력과 절묘한 서비스... 도착하면 항상 미소가 지어집니다! 나는 좋아한다! (원문) Arte de mil jeitos... Competência e atendimento primoroso... Sempre ganho um sorriso quando chego! Adoro!

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술 작품. 추천합니다. (원문) Excelentes obras de arte. Recomendo.