삿포로의 24 최고의 미술관

가든 갤러리를 매표소에서 티켓 구매 후 입장하는 것은 좀 아쉽지만 산책하면서 힐링하기에 너무 좋은 가든 갤러리. 예술의 숲 말 그대로이다.

실내 미술관, 야외 슾 미술관 등이 있는 꽤나 규모가 큰 공간입니다..실내미술관은 기간에 따라 전시내용이 다른것 같고 야외 숲 미술관은 전부 다 보려면 1~2시간은 걸릴정도로 넓습니다.. 삿포로에서 굳이 찾아와서 볼 정도는 아니고..지나가는 길이면 한 번 방문해볼만 할듯..

휴장기간이라 야외미술관 관람은 못했지만 단풍과 눈이 함께 있는 절묘한 풍경이 너무 멋졌어요. 봄에 다시 방문해보고 싶어요.

너무나도 아름답고 포근하고 좋았다 다음엔 미술관을 꼭 가보고싶다

채소부페식당 뷰좋고 은은한집밥처럼 넘 훌륭하고 맛좋다 예술의숲.호수.맑은 하늘 힐링되는 장소^^또 오고싶은곳

삿포로 외곽의 아름다운 숲 미술관! 여러가지 공예 등 체험도 가능합니다. 삿포로에 오래 있으면 가보는 것을 추천해요. 분위기가 미쳤어요.

막찍어도 예술인 이곳!! 짱임 부처의언덕과 이곳 같이 들럿어요 작품 전시된것도 보고 이것저것 구경하고 사진도 많이 찍고 아름다운 숲입니다😊

별 기대없이 방문했으나, 피카소,샤갈. 앙리마티스 등의 대가의 미술작품을 볼 수 있어 좋았어요 입장료 510엔으로 알차게 예술작품 감상했습니다. 그외 유리공예품도 인상 깊었지만 작품수는 많지 않았어요.

미술관에 들어가기 전까지는 약간 썰렁한 지역 미술관인가 보다...했는데, 들어가서 이층 전시관옆 통창의 휴식공간에 반했습니다. 이 공간만으로도 찾아온 보상이 됩니다^^ 현재 북유럽 유리공예 전시, 꽤 볼만 해요.

무민전시를 보러 갔었는데 대부분 그림의 사이즈가 너무 작아 1800엔 낸게 아까울정도였고 2층까페는 무료 휴시공간에 비해 뷰는 덜 좋았지만 코코아는 맛있었고 치즈토스트는 그냥저냥 쏘쏘.그대신 음악이 좋아요.

훌륭한 미술관입니다. 직원들은 친절했고 피카소의 스케치가 있어서 놀라웠어요.

내부가 잘 꾸며져 있고 작품이 생각보다 많이 있어서 잘 봤어요. 시내랑 거리가 있어서 오가기 힘들긴 했지만 일본인 작가들의 작품을 볼 수 있어서 좋았어요. 관람객은 대부분 일본인이었구 기념품샵에서 귀여운거 많이 팔아서 구경하기 좋은 곳이에요. 안에 카페도 있고 주변에 큰 나무들이 많아서 힐링하기 좋은 곳입니다 :)

삿포로 방문하신다면 한번쯤 와볼만한 곳입니다! 비록 시간 상 진행 중인 모든 전시를 못 봐서 아쉽지만 건물과 내부 인테리어가 충분히 멋져서 이것만으로도 방문할 가치가 있습니다!

화요일 갔으나 사람이 많았습니다 지도만 보고 삿포로에서 걷는건 추천 못드립니다 왠만하면 지하철 타고 오시길 바랍니다 미술 좋아하시면 한번 와보셔도 좋습니다.

렌트카로 하는 여행이라 외곽에 있는 공원도 가볼수 있는 좋은 여행이었어요 자전거는 1시간에 100엔으로 저렴하게 대여가 가능합니다 😌 자전거 컨디션도 좋고 헬멧 포함입니다 🚲🚲🚲 부지가 넓으니 자전거 대여를 추천합니다!! 분수공연 시간에 맞추어 방문하길 참 잘했다 싶었어요

개인적으로 차가 있다면 무조건 방문해야할 코스가 아닌가 생각됩니다. 넓은 부지에 미술관, 언덕, 호수, 물놀이장 등을 듬성듬성 배치해 공원이 탁 트였고요. 감각적으로 꾸며놓았습니다. 공원이 꽤 넓어서 입구에서 자전거 대여 후 돌아다니시는 걸 추천하고요. 넉넉하게 2시간 대여하시면 여유롭게 돌아보실 수 있을 것 같습니다. 주차 공간 넉넉했고요. 저와 여자친구 모두 만족했어요. 다만, 무더운 여름에는 그늘이 없어서 힘들 수 있습니다😭

날 좋은 때 방문했던 모에레누마공원 삿포로 시민들이 돗자리들고 나와서 유유자적하는 모습, 축구하는 모습 등이 넘 좋아보였다. 자전거 2시간 대여 강추!! 이곳저곳 돌아다니는 맛이 좋당. 자전거 대여는 5시까지만 하니 시간 잘 맞춰서 가야함. 마지막에 언덕도 꼭 올라보길!! 렌트했다면 강추하는 곳.

여기는 꼭 가시기를 추천합니다 이사무 노구치 조각가의 작품인데, 정말 멋집니다. 마침 비가 갠 오전이라 나무와 풀의 향이며 정취가 매우 아름다웠습니다. 어린아이들과 함께라서 자전거를 타지는 못했지만, 유리 피라미드와 모에레야마를 올랐는데 정말 멋진 경험이었습니다 (모에레산을 오르는 가파른 길도 있으니 도전해보세요)

2025-07 렌트해서 아사히카와 가는길에 들림 나같은 외국인관광객입장에서는 시간적 여유가 없어 들리기에 애매한듯 ㅡ 9박10일 일정으로 움직였으나 대중교통으로 가기에도 애매하고 스킵해도 나쁘지 않은듯 ㅡ 아사히카와의 스타벅스가 더 좋았음 ㅡ 개인적 판단 건축가의 작품? 보는거 좋아하는 입장에서 들렸으나 시간적 여유가 없어 제대로 누리지 못한 느낌

조형물과 작은 언덕들이 있어 걸어서 한 바퀴 둘러 보기 좋았어요 조금 외각에 있어서 이동하기 불편 하지만 괜찮았어요 자전거는1시간 렌트에 100엔

한적하고 여유로운 시간이 필요하다면 여기! 넓고 깨끗하고 바람이 솔솔 부는 최고의 장소 월요일은 카페가 쉬네요!

(Google 번역 제공) 보통의 접객, 관내는 도립 미술관에 비하면 작고 마코마나이와의 사이에 버스 있습니다. (원문) 普通の接客、館内は道立美術館に比べると小さめ。真駒内との間にバスあります。敷地内に食事できるとこが見当たらなかった。ロートレックまあまあ良かった。1500円だし👍

(Google 번역 제공) 고마쓰 미바 씨의 전시회를 보러 갔습니다. 사진 촬영이 허락된 것 같고, 다른 방문객도 생각에 기억되어 있었습니다 초기의 작품으로부터 라이프 페인트의 작품까지 볼 수 있었습니다. 여기에서 작성된 라이브 페인트의 모습을 영상 코너에서 볼 수 있었습니다 전시실에 의자가 있고, 휴식을 취할 수 있습니다만, 자주 있는 도서가 없었습니다 휴식 코너는 조금 좁거나 창문에서 풍경을 보았고 침착했습니다. (원문) 小松美羽さんの展示会を見に行きました 写真撮影が許可されてるようで、他の来観者も思い思いに記憶されてました 初期の作品からライプペイントの作品までみることが出来ました。ここで作成されたライブペイントの様子を映像コーナーでみれました 展示室に椅子があり、休みつつみれるのですが、よくある図書がなかったです 休憩コーナーは、少し狭いですか窓から風景をみれて、落ち着けました

(Google 번역 제공) 2025.07 티켓 지불은 현금만. 온라인 당일권 구입을 추천. 뮤지엄 숍은 신용카드 사용할 수 있다. Wifi나 충전지는 보이지 않는다. 부지가 광대하고 미술관이 어딘가 첫방문이라고 헤매는 것 같다. 차가 아니면 가장 가까운 지하철 역에서 버스 또는 택시. 버스는 1시간에 몇 개만. 택시라면 편도 2,500엔 전후. 「예술의 숲」에서 찾으면 근처의 대학도 서제스트되므로 하차 핀 위치 주의. 「예술의 숲 미술관」에서 찾는 편이 좋다. 돌아오는 택시는 미술관 정문을 나온 버스 정류장 근처로 하면 Uber 등도 포함해 택시를 찾기 쉽다. 같은 지역에 있는 야외 미술관 입구 근처에도 버스 정류장이 있지만, 1시간에 1개 있을까. 게다가 Uber도 전혀 히트하지 않는다. 픽업 포인트를 정문 앞에 두자마자 히트했다. --- 고마쓰 미바전 휴식 스포트나 도중 소파에 자주 있는 열람 가능한 전람회 도록이라든지는 일절 없는 것 외롭다. (원문) 2025.07 チケット支払いは現金のみ。オンライン当日券購入がオススメ。ミュージアムショップはクレジットカード使える。Wifiやチャージスポットは見当たらない。 敷地が広大で美術館がどこか初訪問だと迷いそう。 車でなければ、最寄りの地下鉄駅からバスかタクシー。 バスは1時間に数本だけ。 タクシーなら片道2,500円前後。「芸術の森」で探すと近くの大学もサジェストされるので降車ピン位置注意。「芸術の森美術館」で探したほうが良い。 帰りのタクシーは、美術館正門を出たバス停あたりにするとUberなども含めてタクシーを探しやすい。 同エリアにある野外美術館エントランス近くにもバス停があるが、1時間に1本あるかないか。しかもUberもぜんぜんヒットしない。ピックアップポイントを正門前にしたらすぐにヒットした。 --- 小松美羽展 休憩スポットや途中ソファによくある閲覧可能な展覧会図録とかは一切ないの寂しい。

(Google 번역 제공) 주차장 요금을 500엔이나 받는데, 주차장에서 미술관까지는 나름대로 멀다. 비나 눈 날, 겨울 비계가 나쁜 시기에는 힘들지도…. (원문) 駐車場料金を500円もとるのに、駐車場から美術館まではそれなりに遠い。雨や雪の日、冬の足場の悪い時期には大変かも…。

(Google 번역 제공) 2024.7 “미즈키 시게루의 요괴 백귀야행전”~ 보고 왔습니다.씨의 반생에 대해서는, 사카이미나토시의 미즈키 시게루 기념관을 방문했을 때, 알았습니다만, 동전에서는, 전시 패널, 비디오를 다양해, 똑같이 소개하고 있다고 생각합니다. 요괴에 대해서도 작화 전시 다수로, 볼거리가 있어, 연대에 관계없이 즐길 수 있다고 생각합니다.또, 미술관의 안뜰은, 새로운 작품 「태양의 후네」(후지와라 치야)가 있었습니다. 2023.4 「삿포로 미술전 '자와자와 자세-집적하는 시간」을 보았습니다. wood」등, 노목으로부터 하늘을 향해 뻗어 있는 수염 모양의 신 가지를 그리는 일로, 「생」을 표현하고 있다고 생각합니다. 사람들”로 보이고 재미있다. 또, LED 조명의 빛의 직진성(확산이 적다)을 살려, 조형물의 그림자를 벽에 투영하는 작품은, 움직이지 않는 조형물에 「움직임」을 주어, 상상을 부풀리는 것이었습니다. (원문) 2024.7 「水木しげるの妖怪　百鬼夜行展」〜観てきました。氏の半生については、境港市の水木しげる記念館を訪れた際に、知りましたが、同展では、展示パネル、ビデオを多様し、同様に紹介しているのと思います。 妖怪についても作画展示多数で、見応えがあり、年代に関係なく楽しめるとおもいます。また、美術館の中庭は、新しい作品「太陽のふね」(藤原千也)がありました。こちらは、中庭へ出て観る事ができます。 2023.4 「札幌美術展　艾沢詳子　-集積する時間」を観ました。銅版画というと細緻な線、白黒のコントラストによる表現で、どちらかというと「無生物、静寂」なイメージを持っていましたが、「King of wood」など、老木から天に向かって伸びる髭状の新枝を描く事で、「生」を表現していると思います。展示順路後半の、ティッシュや、古紙に蝋を染み込ませた造形物は、遠目には「人々」に見えて面白い。また、LED照明の光の直進性(拡散が少ない)を生かし、造形物の影を壁に投影する作品は、動かない造形物に「動き」を与えて、想像を膨らませるものでした。

(Google 번역 제공) 로트렉 전시회에 갔다. 로트렉의 작품이나 사람이 되는 것을 알 수 있는 좋은 기회가 되었습니다 차로 가는 것이 좋습니다. 주차장 (유료)에서 조금 걸어갑니다. 신장자용 주차장은 미술관의 옆에 있는(4대)입니다만 우선 일반의 주차장의 스탭으로부터 신장자용 주차장의 허가증을 받고 미술관 옆의 주차장에 갑니다 (원문) ロートレック展に行きました ロートレックの作品や人となりを知る事ができる良い機会になりました 車で行くのがオススメです 駐車場(有料)からは少し歩きます 身障者用駐車場は美術館の傍に在る（4台）のですが　まず一般の駐車場のスタッフから身障者用駐車場の許可証を貰い美術館傍の駐車場に行きます

(Google 번역 제공) 후카호리 타카스케전을 보러 왔습니다.매우 멋졌습니다. (원문) 深堀隆介展を見に来ました。とても素敵でした。平面から年々進化の過程を見ることができて感動。2009年、2010年あたりから立体に変わっていく様子に感激！帰りに周りを散策紅葉も綺麗でしたよ。良い１日でした。

개척촌 관람 후 차로 5분정도 가면 위치해있어 연속으로 관람가능한 표를 구매하면 좋습니다~ 시설도 좋고 볼게 많아서 흥미롭게 관람했습니다

1. 전시가 잘 되어있어서 구경하기 좋습니다. 2.홋카이도 역사의 흐름을 알수 있고 자연에 대해서도 잘 알수 있는 곳이였습니다

홋카이도 개척마을과 티켓을 같이하면 1400엔입니다. 홋카이도와 개척사,아이누에 대해 볼 수 있습니다.

신삿포로 버스터미널 10번 플랫홈에서 22번 버스타고 왔습니다. 홋카이도 개척촌 입장권과 특별전시 티켓을 끊었습니다. 아이들이 중학생 이하라 성인 1인만 끊었습니다. 티켓부스에 직원분 영어가 유창하시네요. 전시실은 잘 꾸며져 있습니다. 중간중간 다국어 안내서가 있어서 조금이나마 이해할 수 있었습니다. 특별전시는 기차에 대해 관심이 높지 않이 금방 둘러보고 나왔습니다. 시내 외곽지역이라서 그런지, 휴대전화가 통화권 이탈되어 사용에 제한이 있었고 박물관 FREE WIFI가 있다고는 하지만 사용이 불가했습니다. 옥상에 펜스가 있긴하지만 전망을 조망할 수 있고, 지하에는 초등학생 이하 자녀들이 다양한 체험을 할 수 있도록 도구들이 비치되어 있습니다. 대중교통을 이용하실 분들은 시간표 참고하세요.

재대로 보면 볼게 많을거같지만 한국사람으로써 크게 땡기진 않고 분위기 좋고 경치가 좋았다

홋카이도 박물관 입구에서 티켓을 살 때 개척촌까지 한번에 결제하세요. 두 곳을 700엔에 갈 수 있습니다. 근데 진짜 넓어요. 차가 없으면 꽤 힘듭니다. 애초에 박물관이 꽤 큰데다 입구까지 20분정도 계속 걸어야 합니다. 차로 이용하라고 만들어놓은 곳 같아요... 저처럼 뚜벅이 여행 하려면, 구글맵으로 도보경로 검색했을 때 삼림공원을 가로질러 가라고 한다면 무시하고 차량이동으로 검색해서 그 길로 걸어오세요. 산길로 가로질러 올수도 있지만 지금 공사로 인해 중간부터 길이 막혀있습니다. 제가 이걸 어떻게알았냐면....... ...... ....

북해도개척마을이랑 함께 북해도와 아이누족의 역사를 알수있어요!

방문객이 많지 않아 한가롭게 집중해서 관람할 수 있었습니다. 1층 카페에서 창밖을 바라보며 마신 커피도 맛있었습니다. 하이라이트는 귀여운 나비 모양의 쿠키 :)

이름으론 MoMA가 연상된 mima. 소박한듯 단정한 미술관의 느낌이 너무 좋았고, 이곳을 궁금하게했던 미기시고타로의 나비 작품은 실제 더 크게 다가옴. 꽤 오래 기억하게될듯

4월 중순 방문. 작은 미술관과 넓은 숲. 홋카이도 도립미술관과 매우 가깝고 통합티켓 판매하고 있었음

조용한 곳에서 그림 감상하기 좋습니다. 옆에 도지사 공관, 근립 미술관등을 같이 산책하기도 좋아요.

학생증이 있다면 할인 받을 수 있다. 미기시 고타로의 그림 정말좋다. 그의 고뇌와 애환이 느껴지는 그림들이 존재한다.홋카이도 도립 미술관 처럼 크지는 않지만 작고 알차다. 꼭 가길 바란다.

뒷문으로 들어오면 만날 수 있는 삿포로의 개척자

조용한 미술관 관람후에 붙어있는 카페에서 커피를 즐길 수 있다

나카지마코엔 공원 바로 옆에 있습니다 거의 공원의 한부분으로 보셔도 될듯 합니다. 박물관, 기념관, 미술관, 이곳 문학관 까지...

사람들이 많지는 않아요..

(Google 번역 제공) 나카지마 공원의 일각에 세워진 문학관. 홋카이도 문학의 행보를 개괄한 상설 전시 외에 특별 전시도 수시로 개최되고 있습니다. 이날 특별전은 그림책 작가로 알려진 다카야 나나의 원화전을 관람. 친숙한 도안과 선명한 색채가 특징인 시정 넘치는 작품이 다수 되어 있어, 천천히 즐길 수 있었습니다. 상설전의 분들도, 홋카이도 연고의 다수의 작가, 수필가, 시인, 가인 등이 자세하게 소개되고 있어 다시 한번 홋카이도의 풍토와 문학의 연결의 힘을 느끼게 해 줍니다. 무성한 공원 속에 있어 매우 분위기가 좋은 문학관이었습니다. (원문) 中島公園の一角に建つ文学館。北海道の文学の歩みを概括した常設展示のほか、特別展示も随時開催されています。 この日の特別展は、絵本作家として知られる隆矢ななさんの原画展を観覧。親しみやすい絵柄と鮮やかな色彩が特徴の詩情あふれる作品が多数ならんでおり、ゆっくり楽しむことができました。 常設展の方も、北海道ゆかりの多数の作家、随筆家、詩人、歌人などが詳しく紹介されており、改めて北海道の風土と文学の結びつきの強さを感じさせてくれます。 緑豊かな公園の中にあって、とても雰囲気の良い文学館でした。

(Google 번역 제공) 여기에는 아이누의 구승 문예로부터 메이지~다이쇼~전전 전중 전후~고도 경제 성장~현대에 이르기까지 홋카이도에 관련된 문학의 역사가 가득했습니다. 특히 인상적이었던 것은 메이지기. 사치다 노반씨, 구니키다 독보씨, 이시카와 케이기씨, 카사이 요시조라씨, 이와노 아와나루씨. 모두 표류자. 방황. 모두 인생상의 절박한 동기가 계기가 되지만, 표박과 방황의 끝에 홋카이도에 도착해, 이상향을 떠나가는 괴로움, 그것을 문학으로 해 나가는 모습이 매우 울린다. 블루스다. 이것은 블루스다. 왠지 괴롭고, 점쟁이거나, YouTube라든지의 자기 계발의 명언 듣고도 확실히 오지 않는 사람은 여기에 오면 좋다고 생각한다. 문학관에 와 놓았는데 결국 말이 능숙해도 설득력은 삶의 뒷받침이 없으면 울리지 않는다. 메이지기의 표박과 방황을 해온 문호들의 필사적인 삶은 매우 마음에 울린다. 어쩌면 때린다. (원문) ここにはアイヌの口承文芸から明治〜大正〜戦前戦中戦後〜高度経済成長〜現代に至るまで北海道に関わる文学の歴史が詰まってました。 特に印象的だったのは明治期。 幸田露伴さん、国木田独歩さん、石川啄木さん、葛西善蔵さん、岩野泡鳴さん。 みな漂泊者。彷徨。 いずれも人生上の切迫した動機がきっかけなんだけれども、漂泊と彷徨の末に北海道へ辿り着き、そして理想郷を去っていく辛さ、それを文学にしていく姿がとても響く。 ブルースだ。 これはブルースだ。 なんか辛くて、占いだったり、YouTubeとかの自己啓発の名言聴いてもしっくりこない人はここに来たらいいと思う。 文学館に来ておいてなんだけど、結局は言葉が巧くても、説得力は生き様の裏付けがないと響かない。 明治期の漂泊と彷徨をしてきた文豪達の必死な生き様はとてもとても心に響く。 ぶん殴られる。

(Google 번역 제공) 2025년 6월 8일 환력 지나서 이곳 문학관에는 첫방문입니다. (나카지마 공원에는 옛날 아이가 작을 때 보트를 타러 오거나, 지금은 없어진 유원지에 와서, 나머지는 축제 정도, 있는 것은 알고 있었습니다만···). 도내 연고의 문학인들(홋카이도 출신자나 홋카이도를 무대로 한 문학, 여행 기타 홋카이도에 체재중에 만들어진 작품·작자 등)을 소개하고 있습니다. 때때로 "과연", 때로는 "역시"라고 드물게 생기는 따로따로 파악하고 있던 일이 연결되는 순간이 기쁜 것입니다. 정확하게는 구비 하나~좋은 수산박물관 앞뜰과 노래비 하나~후카타니 초등학교 국도측 부지내의 장소를 확신할 수 있었습니다). 사실은 기간 한정 행사 쪽도 볼 생각이었습니다만, 상설전의 분만으로 2시간도 🧐 보고 있었으므로, 스스로의 정신력이 한계를 맞이해 버려 자숙했습니다(배가 비었기 때문에···). "유명 관광 명소"라고는 말할 수 없을 것입니다만, 단신 부임의 분도 포함 인연 있어 홋카이도에 사는 분은 한 번 오시는 것. (전시물의 촬영은 금지되어 있으므로, 전시장 입구까지와 팜프의 사진입니다) (원문) 2025年6月8日還暦過ぎでここ文学館には初訪問です。(中島公園には昔子供が小さい時ボートに乗りに来たり、今は無くなった遊園地に来たり、あとはお祭りくらい、あるのは知ってましたが···)。 道内ゆかりの文学人たち(北海道出身者や北海道を舞台にした文学、旅行その他北海道に滞在中に創られた作品·作者など)を紹介しています。 時に"なるほど"、時に"やっぱり"と、まれに生じる別々に捉えていた事柄がつながる瞬間が嬉しいのです(こういうつながりの発見から次に行きたい場所が見付けられる、その繰り返し。探してた"違星北斗"の2つの碑 正確には句碑一つ~よいち水産博物館前庭と歌碑一つ~二風谷小学校国道側敷地内の場所が確信できました)。 本当は期間限定の催事の方も見るつもりでしたが、常設展の方だけで２時間も🧐見てたので、自らの精神力が限界を迎えてしまい自粛しました(お腹が空いたので···)。 "有名観光スポット"とは云えないでしょうが、単身赴任の方も含め縁あって北海道に暮らす方は一度お越しあれ。(展示物の撮影は禁止されているので、展示場入口までとパンフの写真です)

(Google 번역 제공) 풍부한 자연으로 둘러싸인 나카지마 공원 안에 있는 홋카이도 문학관은 조용하고 차분한 분위기를 지닌 마치 숲 속에 자리한 은신처 같은 곳입니다. 큰 창문에서 공원의 경치를 바라볼 수 있고, 그 아름다운 경치에 마음을 달래는 분도 많은 것 같습니다. 이 문학관에서는, 홋카이도에 연고가 있는 작가나, 아이누 민족의 문학에 관한 자료를 상설 전시로 배울 수 있습니다. 또, 기획전도 정기적으로 개최되고 있어, 문학의 틀에 얽매이지 않는 다양한 테마의 전시도 즐길 수 있습니다. 이전에는 그림책 작가의 원화전과 영화 감독의 기획전 등이 열려 많은 사람들이 방문했습니다. 관내는 새롭고, 매우 깨끗하게 유지되고 있습니다. 지하에는 넓은 다방이 있으며, 전시를 본 후 휴식을 취할 수 있습니다. 인접한 공원을 바라보면서 커피를 마시거나 도록을 읽거나 보내는 것도 좋을 것입니다. 이 문학관은, 많은 사람들이 방문하는 공원내라고 하는 호입지에 있으면서, 마치 이세계에 있는 것 같은 조용한 공간을 제공해 줍니다. 스탭 분들은 모두 친절하고 허리가 부드럽고 기분 좋은 대응을 해줍니다. 그러나 일부에서는 전시 도중 직원의 사어가 걱정된다는 목소리도 있습니다. 조용히 문학의 세계에 잠기고 싶은 분에게는 조금 유감스럽게 느껴질지도 모릅니다. (원문) 豊かな自然に囲まれた中島公園の中にある北海道文学館は、静かで落ち着いた雰囲気を持つ、まるで森の中に佇む隠れ家のような場所です。大きな窓から公園の景色を眺めることができ、その美しい景色に心を癒される方も多いようです。 この文学館では、北海道にゆかりのある作家や、アイヌ民族の文学に関する資料を常設展示で学ぶことができます。また、企画展も定期的に開催されており、文学の枠にとらわれない様々なテーマの展示も楽しめます。以前には、絵本作家の原画展や、映画監督の企画展などが行われ、多くの人が訪れました。 館内は新しく、とてもきれいに保たれています。地下には広々とした喫茶室があり、展示を見た後に一休みすることができます。隣接する公園を眺めながらコーヒーを飲んだり、図録を読んだりして過ごすのも良いでしょう。この文学館は、多くの人が訪れる公園内という好立地にありながら、まるで異世界にいるかのような静かな空間を提供してくれます。 スタッフの方々は皆、親切で物腰が柔らかく、気持ちの良い対応をしてくれます。しかし、一部では、展示中にスタッフの私語が気になるという声もあります。静かに文学の世界に浸りたい方には、少し残念に感じられるかもしれません。

(Google 번역 제공) 방금 삿포로 나카지마 공원에 있는 문학관을 지나쳤는데, 들어가지는 않았어요. (원문) 位於札幌中島公園的文學館，我只是路過，沒有進去看。

(Google 번역 제공) 폐관하고 있습니다. 인터넷으로 안내해야 합니다. 불친절 극하지 않는다. 그 외입니다. (원문) 閉館しています。ネットで案内すべき。わざわざ飛行機で行ったのに。 不親切極まりない。 もってのほかです。

(Google 번역 제공) 작고 미술관이라기보다 갤러리에 가까운 느낌.상설 전시의 작품도 없고, 입장료 800엔도 비싸게 느낀다. 미야노모리라는 땅무늬나 차분하고 있어 분위기는 좋지만 객족이 적고 외롭다. 시내에는 현대 미술관이 적기 때문에 열심히 하고 싶다. (원문) こじんまりとしており、美術館というよりギャラリーに近い感じ。常設展示の作品もなく、入場料800円も割高に感じる。 宮の森という土地柄か、落ち着いており雰囲気は良いが、客足が少なく寂しい。 市内には現代美術館が少ないので頑張ってもらいたい。

(Google 번역 제공) 미술관에서는 별로 취급하지 않는 전시 등 개성적인 곳.지하철역에서 조금 걸습니다만 버스 정류장은 근처에 있었습니다.메이저는 아니지만 침착해 감상할 수 있습니다, 병설의 결혼식장에 레스토랑 있어. (원문) 美術館ではあまり扱わない展示など個性的な所。地下鉄駅から少し歩きますがバス停は近くにありました。メジャーでないけど落ち着いて鑑賞出来ます、併設の結婚式場にレストランあり。

(Google 번역 제공) 컴팩트한 미술관에서 전시물도 심플하게 배치되어 있어 관하기 쉽습니다. 얽히는 것을 걱정하지 않고 자신의 페이스로 흔들리거나 볼 수 있는 것이 좋네요 ✨ (원문) コンパクトな美術館で展示物もシンプルにレイアウトされていて観易いです｡込み合う事を心配せずに自分のペースで揺ったりと観られるのが良いですね✨

(Google 번역 제공) 몇 개의 예술 작품만 포함된 비싼 입장료(개당 800엔). 우리는 지출한 비용을 보상하기 위해 소파에 앉아 낮잠을 자게 됩니다. 800엔이면 맛있는 라멘을 먹을 수 있지만 여기서는 매우 실망할 것입니다. (원문) Expensive entry fee with just a few art pieces, 800 yen each and we end up sitting on the couch to take a nap to compensate what we have spent. You can have a tasty ramen with 800 yen but here, you would get very disappointed.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관입니다. (원문) 素敵な美術館です

조용히 밤에 커피를 마실 수 있는 좋았던 공간, 작은 전시가 있는 카페이다. 흐르는 음악이 괜찮았던 곳.

갤러리랑 카페가 같은 공간에 있어서 분위기가 매우 좋아요. 식사인 파스타는 그냥 평범한 맛이었지만 케이크랑 빵류가 굉장히 맛있어요!

너무나 친절합니다 또한 흡연이 가능해서 좋았습니다 깔끔합니다 음악이 좋습니다 조용합니다 그냥 좋습니다 미쳤습니다

분위기 정말 괜찮은곳. 여행중 혼자 잠시 사색하기 강추. 그림도 예뻐요

삿포로 치고 적당한 가격. 가게의 분위기가 좋고 매장 내에 그림 전시회를 항시 하고 있다.

나카지마공원을 산책하고 조용히 쉬기에 좋은 공원

조용하고 분위기 좋은 곳

여름 한달동안 하는 맥주축제 아사히, 기린, 산토리, 삿포로 4대 일본 메이저 맥주를 맛 볼 수 있다. 한곳에서 다 마실수는 없고, 오도리 공원 블록으로 나늬어져 각각의 회사 맥주들을 판매하며, 안주들도 조금씩 다르다. 개인적으로는 삿포로에서 해서 그런지…삿포로 맥주가 가장 축제 다웠고 체계적으로 운영 되고 있는 인상이었다. 좌석 형태도 길다란 의자로 여러사람이 함께 즐길수 있게 되어 있으며, 다른 맥주 브랜드는 빈좌석을 손님이 돌아다니면서 찾아야 하는데… 삿포로는 빈좌석이 있으면, 직원(알바생?)들이 알려주어 안내해준다. 이번 여름만 그런지는 알 수 없으나, 여름 한정 맥주도 맛 볼 수 있었다고 한다..(내가 갔을땐 sold out)

오도리공원 가을 방문하니 축제를 하고 있어요. 먹을거리도 많고 술도 다양합니다. 구경할 거리가 많아서 같이 먹고 마시면서 저녁 보냈어요.

마침 9월,10월 오텀페스트 기간에 여행을 하게 되어서 방문해 봤습니다. 평일은 생각보다 인파가 덜했는데 주말은 일찍부터 종일 사람이 아주 많았어요. 규모가 생각보다 크고 길 건널 때마다 또 다시 시작되는 느낌이라 먹거리가 풍성했습니다. 몇가지 사서 먹어봤는데 뭐... 저는 축제 느낌만 산 걸로.

도시를 동서축으로 가로지르는 길쭉한 공원 눈축제도 메인으로 이루어지는 장소이자 봄가을엔 꽃, 조경이 축제 수준으로 화려하다 거대한 TV송신탑을 품고있는데 마포구의 경의선 숲길처럼 상징적이고 걷기 좋은 거리. 뭐랄까 양쪽에 차가 많이 다니고 복잡한건 아쉽지만 벤치나 나무그늘도 잘 되어있고 조경도 깔끔하고 간간히 쉬어가는 공간과 화장실도 잘 갖추어져있음.

오도리공원은 삿포로 일정 다니시다가 자주 보실 수 있는 위치에 있습니다. 그치만 따로 일정을 만들어서 날씨 좋은 날 공원에 앉아있기 정말 좋아요! 저희가 간 날에는 햇빛도 있고 바람도 불어서 분수 보거나 반대쪽 티비타워 보면서 힐링 하실 수 있습니다!

운 좋게도 유사코이 소란마츠리때 이 공원을 방문 했습니다. 꽤 규모가 큰 축제인데 화려한 복장을 입고 여러명의 사람이 노래하며 춤추는 무대를 보는 축제입니다. 그 때문에 노점도 정말 많고 음식 종류도 다양했습니다. 밤에 오면 정말 재밌는 공원이지만, 낮에도 이 시기에는 꽃이 피어 있어서 좋습니다. 이 시기(6월초) 방문을 생각하시는분들은 마츠리 일정을 검색해보시고 맞춰서 오시면 꽤 즐거우실 것입니다

삿포로시 중심부에 위치한 공원. 총 12블록으로 구성되어 있고 동서 방향으로 약 1.5Km 정도의 길이로 뻗어있다. 공원에는 나무나 숲보다는 잔디밭과 화초의 면적이 더 넓어 보인다. '오도리'는 일본어로 '커다란 도로'를 의미하는데, 예전에 이 공원 자리가 화재를 방지하기 위한 도로로 설계되었기 때문이라고 한다. 삿포로시에서 계절마다 진행하는 다양한 이벤트나 축제의 장소로 많이 사용되며, 2월에 열리는 '눈조각축제'가 아주 유명하다. 동쪽끝에는 삿포로 TV타워가, 그리고 서쪽끝에는 삿포로시 자료관 건물이 위치해 있다. 삿포로 TV타워 전망대에서 이 공원의 전체적인 뷰를 즐길수 있다.

(Google 번역 제공) 아이를 위한 워크숍을 하고 있어, 우리집의 아이도 초등학생 시절에는 매년과 같이 이용시켜 주고 있습니다. 실패도 있지만, 아이가 손쉽게 작품 만들기에 임할 수 있으므로, 추천입니다. (원문) 子ども向けのワークショップをやっており、我が家の子どもらも小学生時代には毎年のように利用させてもらっています。 失敗もあるけど、子どもが手軽に作品作りに取り組めるので、おすすめです。

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 워크숍을 하고 있습니다. 미술서 등의 라이브러리도 있습니다. 야외 미술관 내에 있으므로, 돌아다니며 지쳤을 때의 휴게소에도 좋은 곳입니다. (원문) 子ども向けのワークショップをやっています。美術書などのライブラリーもあります。野外美術館内にあるので、歩き回って疲れた時の休憩所にも良いところです。

(Google 번역 제공) 우리는 여기서 아이들과 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리는 일본 전통 그림 수업에 참여했습니다. 우리는 점토로 조각하는 것도 즐겼습니다. (원문) We had such great time here with kids. We participated in the Japanese traditional drawing class. We also enjoyed sculpting with clay.

(Google 번역 제공) 자연 속의 오아시스. 안심할 공간일지도요. (원문) 自然の中のオアシス。ほっとする空間かもです。

가든 갤러리를 매표소에서 티켓 구매 후 입장하는 것은 좀 아쉽지만 산책하면서 힐링하기에 너무 좋은 가든 갤러리. 예술의 숲 말 그대로이다.

휴장기간이라 야외미술관 관람은 못했지만 단풍과 눈이 함께 있는 절묘한 풍경이 너무 멋졌어요. 봄에 다시 방문해보고 싶어요.

너무나도 아름답고 포근하고 좋았다 다음엔 미술관을 꼭 가보고싶다

삿포로 외곽의 아름다운 숲 미술관! 여러가지 공예 등 체험도 가능합니다. 삿포로에 오래 있으면 가보는 것을 추천해요. 분위기가 미쳤어요.

채소부페식당 뷰좋고 은은한집밥처럼 넘 훌륭하고 맛좋다 예술의숲.호수.맑은 하늘 힐링되는 장소^^또 오고싶은곳

재미있는 전시들이 많이 있어요 미술 전시 관람 뿐만 아니라, 도시락 가져가서 아이들과 여유로운 시간을 보내기에도 좋은 장소예요 야외미술관도 추천합니다 한적하고 넓어서 좋아요

막찍어도 예술인 이곳!! 짱임 부처의언덕과 이곳 같이 들럿어요 작품 전시된것도 보고 이것저것 구경하고 사진도 많이 찍고 아름다운 숲입니다😊

(Google 번역 제공) 집 근처였습니다만 처음 왔습니다.매우 실례입니다만, 상상보다 훨씬 볼거리가 있어 훌륭한 작품이 전시되고 있었습니다 예상보다 관내는 넓게 1층과 2층에 작품이 즐비. 요금도 200 엔으로 매우 싸게 가본 적이없는 분은 꼭 추천합니다. (원문) 家の近くでしたが初めて来ました。大変失礼ですが、想像より遥かに見どころがあり素晴らしい作品が展示されておりました。予想よりも館内は広く一階と2階に作品がずらり。入館料も200円ととてもお安く行かれたことのない方は是非オススメします。

(Google 번역 제공) 관광객이 거의 없어서 아주 조용하고 전혀 방해받지 않았습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. 영어가 제공되지 않아서 번역 앱을 사용해서 작품 설명을 읽어야 했습니다. 전시는 정말 훌륭했습니다. 지하철역에서 꽤 멀고 날씨도 꽤 더워서 오는 것을 망설였습니다. 야마우치 소의 작품이 정말 마음에 들어서 매우 기뻤습니다. 전시 외에도 건물 자체도 매우 아름답습니다. 한 가지 아쉬운 점은 화장실이 조금 덜 깨끗하다는 것입니다. (원문) 幾乎沒有遊客，非常安靜，完全不會被打擾，館內人員很友善。沒有英文，看作品敘述只能使用翻譯App 協助，展品很讚，原本猶豫要不要過來，因為離地鐵有一段距離，天氣還很熱 看到山內壯夫的一件作品非常喜歡，感覺非常幸福。除了展品，建築本身也十分漂亮 就是廁所的清潔不太優

(Google 번역 제공) 2024년 9월 23일 첫 방문입니다. 정확히 전시 작품의 교환도 있어, 기념관은 「컬렉션전 2024-2025」가 개최중이었습니다만, 본관은 폐관중(단 기념관의 관람 티켓 200엔의 판매나 상품 판매는 하고 있었습니다)였습니다. 홋카이도 삿포로 출신의 조각가 혼고 신씨의 조각입니다, 나는 이시카리하마에서 「이시카리~무순의 백성」(눈도 귀도 입도 막히고, 양손은 뒤 손으로, 빙빙 감겨져 앙향에 쓰러져 있는 동상)을 보고 충격을 받았습니다. (원문) 2024年9月23日 初訪問です。丁度展示作品の入れ替えもあり、記念館は「コレクション展 2024-2025」が開催中でしたが、本館は閉館中(ただし記念館の観覧チケット200円の販売やグッズ販売はやってました)でした。 北海道札幌出身の彫刻家 本郷新さんの彫刻です、私は石狩浜で「石狩～無辜の民」(目も耳も口も塞がれ、両手は後ろ手で、ぐるぐる巻きにされて仰向けに倒されている像)を見て衝撃を受けました。一度現場で見てみてください。

(Google 번역 제공) 미야노모리에 있는 조각 미술관의 전시와 혼고 신 아틀리에의 기념관에 장식된 조각이 매우 훌륭하고 감동했습니다 (원문) 宮の森に在る彫刻美術館の展示と本後新アトリエの記念館に飾られる彫刻がとても素晴らしく、感動しましたー

(Google 번역 제공) 솔직히, 왜 이런 곳에 미술관을 만들었을까 누구나 생각한다. 이 미술관 옆에 혼고 신의 아틀리에가 있어, 생전, 혼고 신이 삿포로시에 작품을 기증했기 때문에, 여기의 미술관을 병설했다. 박물관은 매우 작습니다. 어쩌면 30분 정도로 끝나 버릴 정도의 전시 공간밖에 없다. 그래도 매년 작지만 기획전시를 해준다. 어쩌면 예산도 없는 탓인지 다른 미술관에 가도 여기에서 기획 전시되고 있는 포스터도 붙어 있지 않다. 지금, 「몰후 50년 야마우치 쇼오전」이 개최되고 있다. 혼고 신과 함께, 도내에는 야마우치 쇼오의 작품도 꽤 있다. 어쩌면 삿포로 시민이라면, 어떤 것은 한 번은 본 적이 있다고 생각한다. 그 옆에 혼고 신의 만년의 아틀리에가 옆에 있다. 죽을 때까지 일년 조금밖에 사용하지 않았던 아틀리에에 큰 작품이 몇 점이나 전시되어 있다. 후나고시 호부, 사토 타다요시, 야나기하라 요시타치, 혼고 신과 당시 활약되고 있던 조각가로, 왠지, 혼고 신만 지금 하나 지명도가 낮은 것은, 왜일까라고 생각해 버린다. 작지만 좋아하는 미술관. (원문) 正直、なんでこんなところに美術館をつくったのだろうと誰もが思うと思う。この美術館の横に本郷新のアトリエがあり、生前、本郷新が札幌市に作品を寄贈したので、ここの美術館を併設した。 美術館は、とても小さいです。多分、３０分くらいで見終わってしまうくらいの展示スペースしかない。それでも、毎年、小さいながらも企画展示をしてくれる。多分、予算もないせいか他の美術館に行ってもここで企画展示されているポスターも貼られてない。 いま、「没後50年 山内壮夫展」が開催されている。本郷新と並んで、道内には山内壮夫の作品もかなりある。多分、札幌市民なら、どれかは１度は見たことがあると思う。 その横に本郷新の晩年のアトリエが横にある。亡くなるまでの一年ちょっとしか使ってなかったアトリエに、大きな作品が何点も展示されている。 舟越保武、佐藤忠良、柳原義達、本郷新と当時活躍されていた彫刻家で、なぜか、本郷新だけ今ひとつ知名度が低いのは、なんでだろうと考えてしまう。 小さいけど、好きな美術館。

(Google 번역 제공) 미야노모리의 주택가에 자리 잡은 조각 메인 미술관.본관과 함께 2관에서의 관람이 됩니다. 미술관입니다. 본관에서는 혼고 신의 조각에 접해, 신관에서는 기획전을 즐길 수 있습니다.박력도 있고, 작가가 즐기고 있던 경치를 공유할 수 있는 것도, 여기의 시설만이 가능한 감각입니다. 사람이 적을 뿐만 아니라, 고급 주택가만 있어, 엄청 조용하고, 경치도 좋고, 데이트에도 숨막히기에도 딱.액세스도 좋고 주차장도 완비되고 있습니다. 미술관이 적은 삿포로에서는 매우 희귀한 시설입니다. (원문) 宮の森の住宅街に佇む彫刻メインの美術館。本館と合わせて2館での観覧になります。小規模な美術館なこともあり、観覧者も少なく一つ一つの美術作品とじっくり向き合うことのできる素晴らしい美術館です。 本館では本郷新の彫刻に触れ、新館では企画展を楽しめます。迫力もあるし、作家が楽しんでいた景色を共有できるのも、ここの施設ならではの感覚です。 人が少ないだけでなく、高級住宅街だけあり、めちゃくちゃ静かで、景色もよく、デートにも息抜きにもぴったり。アクセスも良いし駐車場も完備されています。 美術館が少ない札幌ではとても希少な施設です。

(Google 번역 제공) 2023.4 조각가 혼고 신의 아틀리에를 개조해, 그 작품을 수장하고 있는 것은, 거리를 사이에 둔 옆에 있습니다.그러나, 접수는 이쪽 건물이므로, 입관권을 이쪽에서 구입해, 그 때의 기획전을 관 그리고 나서, 이웃 기념관에 들어가게 됩니다. 향신목적이었습니다만, 사실성이 있으면서, 색채에 통상의 감각보다 따뜻함이 있어, 수수께끼 풀기의 스토리가 있을 것 같은 이상한 정경의 그림 등, 매우 재미있는 것이 있어, 즐길 수 있었습니다 주차장은 기념관과의 거리를 산쪽으로 진행하면 기념관 뒤편의 주차장 입구를 찾을 수 있습니다. (원문) 2023.4 彫刻家本郷新のアトリエを改造し、その作品を収蔵しているのは、通りを挟んだ隣りにあります。しかし、受付はこちら建物なので、入館券をこちらで購入し、その時の企画展を観てから、隣り記念館へ入る事になります。来訪時には、北海道ゆかりの新進の芸術家の絵画、木彫を扱っていました。本郷新目当てではありましたが、写実性がありながら、色彩に通常の感覚よりも温かみのあり、謎解きのストーリーがありそうな不思議な情景の絵画など、非常に面白いものがあり、楽しめました。駐車場は、記念館との間の通りを山側へ進行すると、記念館裏手の駐車場入口を見つける事ができます。

지하도로에 길게 이어진 미술관, 잡지에서 소개해서 지나 가 보았는데, 작품이 많이 전시되어 있진 않았습니다. 작품 옆으로 바쁘게 일상을 살아가는 현지인들을 바라보는 자리였습니다

지하철 역에 있는 윈도우 전시관과 벽면 전시관.

(Google 번역 제공) 예술과는 떨어진 의식 높은 계의 낙서는 그만두길 바란다. 예산이 엄격하고 결코 깨끗하지 않았던 공간을 훌륭한 아이디어로 제공하고 있는데 왜 여기까지 심한 낙서로 가득 채워지는 것인가. 낙서에 사용한 페인트 등이 아래에 뾰족하거나 튀어 나온 것을 그대로 방치하거나 과연 그만두고 싶다. 결코 깨끗하지 않은 공간을 더럽히는 것은 그만두어 주세요. (원문) 芸術とは掛け離れた意識高い系の落書きはやめてほしいです。 予算が厳しくて決して綺麗ではなかった空間を素晴らしいアイデアで提供しているのに何故ここまで酷い落書きで埋め尽くされるのか。 落書きに用いた絵具などが下にポタポタ垂れたり飛び散ったものをそのまま放置したり、さすがにやめていただきたい。 決して綺麗ではなかった空間を更に汚すのはやめてください。せめて落書きの後に清掃くらいはしてください。お願いします。

(Google 번역 제공) 삿포로시 주오구의 지하 통로에 있는 미술관. 지하철 오도리역과 버스센터 앞역 사이에 있어 이동하면서 아트 작품을 즐길 수 있습니다.작품은 기간마다 바뀝니다.작은 아이도 즐길 수 있다고 생각합니다. (원문) 札幌市中央区の地下通路にある美術館。 地下鉄大通駅とバスセンター前駅の間にあり移動しながらアート作品を楽しめます。作品は期間ごとに変わります。小さいお子さんも楽しめると思います。

(Google 번역 제공) 텔레비전 탑으로 향하는 도중에 찾아낸 미술관.따뜻함감 있어 개인적으로는 매우 좋아합니다. (원문) テレビ塔へ向かう道中に見つけた美術館。温もり感あって個人的にはとても好きです。面白い作品にも出会えたし、これからも積極的にどんどんやって欲しいです

(Google 번역 제공) 통로로 해 두는 것만으로는 아깝기 때문에, 미술관으로 해 버리자는 것은 좋습니다만, 즐길 수 있을까는 기획 나름과 같은 생각이 듭니다. (원문) 通路にしておくだけではもったいないので、美術館にしてしまおうというのはいいのですが、楽しめるかは企画次第のような気がします。

(Google 번역 제공) 오도리의 지하 가장자리에서 버스 센터와 삿포로 공장 등으로 향하는 지하도의 벽면에 아트 작품이 전시되어 있습니다. 전시 내용도 흥미롭다고 할지 예술이라고 하는 것이 많아, 가끔 역사의 공부가 되는 작품도 있었습니다. 버스 센터까지의 길은 매우 어떨까라고 할까 밝지 않기 때문에, 이것이 있는 덕분에 매우 분위기가 바뀌었습니다. 또, 전시뿐만 아니라, 전시의 준비의 모습도 엿볼 수 있으므로 훌륭합니다. 지하도의 통로이므로, 곳곳에 벤치가 있어, 거기에 앉아 있으면 전시 작품이 한가로이 바라볼 수 있습니다. (원문) 大通の地下の端っこから、バスセンターや札幌ファクトリーなどに向かう地下道の壁面にアート作品が展示されています。 展示内容も面白いというかアートだなぁというものが多く、時々歴史の勉強になるような作品もありました。 バスセンターまでの道のりはとてもどんよりというか明るくないので、これがあるおかげでとても雰囲気が変わりました。 また、展示だけでなく、展示の準備の様子も伺えるので素晴らしいです。 地下道の通路なので、ところどころベンチがあり、そこに座ると展示作品がのんびり眺められます。でものんびり眺めるというよりは、日々歩きながら雰囲気を楽しむ感じがとてもいいなぁと私は感じています。

(Google 번역 제공) 삿포로 출신의 만화가·화가 “오바 히로지”. 와카사이모토 본점 “와카사이모”의 외상 패키지와, 홋카이도의 관광 지도를 본뜬 포장지, 조잔케이 후미 공원의 “카파 대왕상”의 디자이너이기도 하다. 유족으로부터 삿포로시에 기증된 약 300점의 원화, 비행기나 인형 등의 컬렉션, 애용품 등이 소장되어 있어 60여 점의 상설 전시와 함께 제작의 모습을 전하는 아틀리에 풍경을 재현 전시. (원문) 札幌出身の漫画家・画家「おおば比呂司」。わかさいも本舗「わかさいも」の外箱パッケージと、北海道の観光地図を模した包装紙、定山渓二見公園の「かっぱ大王像」のデザイナーでもある。遺族から札幌市に寄贈された約300点の原画、飛行機や人形などのコレクション、愛用品などが所蔵されており、60点余りの常設展示とともに製作の様子を伝えるアトリエ風景を再現展示。

(Google 번역 제공) 2025/3 삿포로 자료관 건물 내에 있으며 입장료는 무료입니다. 자료관의 건물은 원래 다이쇼 시대에 지어진 것을 이전한 것으로 고풍없는 분위기를 자아내고 있어, 거기에 아줌마의 따뜻함과 그리움을 느끼게 하는 그림이 매우 매치하고 있어 이 공간은 매우 힐링을 줍니다. (원문) 2025/3 札幌資料館の建物内にあり入場料は無料です。 資料館の建物はそもそも大正時代に建てられたのを移転したもので古風ないい雰囲気を醸し出していて、そこにおおばさんの温かみや懐かしさを感じさせる絵がとてもマッチしておりこの空間はとても癒してを与えてくれます。

(Google 번역 제공) 두 번째 방문. 이전 코로나 앞에 문화나이트에서 자료관에 들러 이 자료관을 알았는데, 혼잡해서 차분히 볼 수 없었기 때문에 기회를 노려올 수 있었기 때문에 기쁘다. 예전에 활약된 일러스트레이터로 전일 하늘이나 센다이의 어묵으로 친숙했지만, 지금은 상품도 바뀌어 거의 보이지 않게 되고 있을 것이다. 하지만 이 자료관에 오면 홋카이도 출생의 백본을 느낄 수 있는 그림과 여심 넘치는 하늘과 네덜란드의 경치 등 끌린다. 대부분의 작품은 촬영 금지이지만, 매점에서 관계자에게 어떤 기념으로 촬영해도 괜찮습니까? 방의 모습 등 추억에 찍을 수 있어서 좋았다. 또, 개인을 현창하는 것은 어려운 것임에 틀림없지만, 이 작품군을 자료관으로서 정리해 제공하고 있는 삿포로시의 영단에도 감사. (원문) 二回目の訪問。以前コロナ前にカルチャーナイトで資料館に立ち寄りこの資料館を知ったが、混んでいてじっくり見られなかったので機会を狙って来れたので嬉しい。 一昔前に活躍されたイラストレーターで全日空や仙台のかまぼこでお馴染みだったが、いまは商品も変わり、ほとんど見ることがなくなりつつあるのだろう。とはいえこの資料館に来ると、北海道生まれのバックボーンを感じられる絵と、旅心あふれる空やオランダの景色など惹き込まれる。ほとんどの作品は撮影禁止だが、売店で係の方にどれか記念に撮影しても良いですかと訊ねるとこの辺りのは良いですよと快諾してくださるので、最晩年のアトリエを再現している部屋の様子など思い出に撮れて良かった。 また、個人を顕彰するのは難しいに違いないが、この作品群を資料館としてまとめて提供している札幌市の英断にも感謝。

(Google 번역 제공) 미기시 호타로 미술관의 돌아 오는 길에 도보로 들렀습니다. 오바 히로지 씨의 은은한 그림이 전시되어 있습니다. 넓지 않고 전시수도 적습니다. 조금 욕구 불만이 남을 정도의 전시입니다만, 원화를 볼 수 있는 것은 고맙습니다. 게다가 입장료 무료입니다. 아줌마 히로지씨를 모르는 세대도 많다고 생각합니다만, 꼭 방문하는 것을 추천합니다 (원문) 三岸好太郎美術館の帰りに徒歩で立ち寄りました。おおば比呂司さんのほのぼのとした絵が展示されています。広くないし展示数も少ないです。少し欲求不満が残るくらいの展示ですが、原画が見られるのはありがたいです。しかも入場料無料です。おおば比呂司さんを知らない世代も多いと思いますが、ぜひ訪れることを推奨します

(Google 번역 제공) 작은 공간이었습니다. 그리운 기분이 되었습니다. 클리어 파일 등도 판매되고 있습니다. 삿포로의 지도 엽서가 있었기 때문에 친구에게 보내고 싶습니다. 다시 오고 싶습니다. (원문) こじんまりした空間でした。 懐かしい気持ちになりました。 クリアファイル等も販売されています。 札幌の地図のポストカードがあったので友人に送りたく購入しました。 また来たいと思います。

(Google 번역 제공) 입장료는 무료였습니다. (원문) 入場料は無料でした。素晴らしい作品が見られて良かったです。

(Google 번역 제공) 여러 개의 작은 미술관과 기념품 가게가 있는 멋진 박물관입니다. 커피를 마시고 앉아서 휴식을 취하거나 컴퓨터 작업을 할 수 있는 카페가 있습니다. 직원들은 매우 친절합니다. 공원을 산책한 후 들러보는 것을 적극 권장합니다. (원문) A cool museum with several small art galleries and souvenir shops. There’s a cafe where you can have some coffee and sit dow to relax or do some computer work. Staff is very friendly. Highly recommend stopping by after walking the park.

(Google 번역 제공) 언제나 마음속에 있을 미술관 🤣 공간이 크지 않고 전시물도 많지 않지만 잘 관리되고 큐레이팅되어 있습니다. 각 층의 전시장에는 뮤직 플레이어와 소파가 마련되어 있습니다. 당신이 상상하는 편안한 집의 모습. 방명록도 마음에 듭니다. 가장 많은 글을 쓰는 사람이 큐레이터이다. 나는 정말로 그것을 이해하고 싶다! (원문) 會讓人一直放在心上的畫館🥺💓 好用心經營、策展，雖然空間不大、展品不多， 每層樓的展區都有音樂播放器和沙發， 想像中舒適的家會想要有的樣子。 也好喜歡留言本上面，寫最多話的是館長。 好想看懂呀！

(Google 번역 제공) 은신처 같은 미술관입니다. 지하철 「가쿠엔마에」역에서 걸어서 몇 분입니다. 이전에도 방문했지만 1층에도 전시실이 늘어났습니다. 차분한 가구와 차과의 서비스, 방문자가 걸 수 있는 오디오, 여기저기에 배치된 서적 등 마치 지인 집을 방문해 주신 것 같은 기분이 됩니다. 이번 방문시는 「눈을 감고 느끼는 것」이라고 하는 것으로, 몇몇의 화가의 작품이 전시되고 있었습니다. 조금 의자에 앉아 보거나, 책장을 바라보거나 해, 조용히 느긋하게 관상할 수 있어, 모두 멋진 작품이었습니다. (추기) 코로나 겉으로 잠시 휴관 후, 입관이 시간별 예약제로 바뀌었습니다. 또, 1개의 회기에서 2개의 기획을 동시에 개최하고 있습니다. 미술관을 독점할 수 있다니, 얼마나 호화스러운 일입니까! (원문) 隠れ家のような美術館です。地下鉄「学園前」駅から歩いて数分です。以前にも訪問させていただきましたが、1階にも展示室が増えていました。落ち着いた調度品や、茶菓のサービス、来訪者がかけることのできるオーディオ、あちこちに配置された書籍など、まるで知人宅を訪問させていただいたような気分になります。今回の訪問時は「目をつぶり 感じるもの」ということで、何人かの画家の作品が展示されていました。ちょっと椅子に座ってみたり、書棚を眺めてみたりして、静かにゆったりと観賞することができ、どれも素敵な作品でした。 (追記) コロナ禍でしばらく休館の後、入館が時間別予約制に変わりました。また、1つの会期で2つの企画を同時に開催になっています。美術館を独占できるなんて、なんと贅沢なことでしょうか！

(Google 번역 제공) 아주 아늑하고 편안한 미술관이었어요. 각 층을 둘러보는 데 꽤 오랜 시간을 보냈어요. 방문객들이 이 미술관에 대한 생각, 삶, 미술 연구 등에 대한 생각을 자유롭게 적어볼 수 있도록 책 읽는 공간과 스케치북이 많이 마련되어 있었어요. 스케치북에 그려진 그림들을 보고 댓글들을 읽는 것도 꽤 감동적이었어요. 맛있는 일본식 디저트와 간단한 음료도 무료로 제공되었어요. 예술과 조용하고 아늑한 시간을 좋아하시는 분이라면 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) A very cosy relaxing art gallery. We spent quite long time here exploring each floor. They have reading corner and many sketchbooks for visitors to draw and write down their feelings about this gallery, about life, about art research etc. It was quite touching reading those comments and seeing the drawings on the sketchbook. Nice free Japanese dessert and simple drink. Please come to visit if you like art and quiet cosy time.

(Google 번역 제공) 이것은 소수에게 알려진 멋지고 작은 미술관입니다. 갤러리는 잘 관리되어 있으며 무료 커피와 쿠키를 제공합니다. 2층과 3층에서는 미술 서적이나 만화도 읽을 수 있습니다. 예술을 사랑하고 예술적이고 조용한 곳에서 시간을 보내고 싶은 사람들에게 좋은 장소입니다. (원문) This is a nice and small art gallery known by few. The gallery is well managed and they offer free coffee and cookies, on second and third floor, you can even read art books or manga, it’s a good place for people who love art and want to spend their time in artistic and quiet place.

(Google 번역 제공) 700엔, 응, 라고 생각했습니다만, 커피와 과자 첨부, 3층까지 있어, 사람이 적고, 매우 느긋하게 냈습니다. 웡, 숨은 명소, 라고 생각해 다음에 가면 작품 교체로 휴가. 조사해 가는 것을 추천합니다. (원문) 700円、ん、と思いましたが、コーヒーとお菓子付き、三階まであって、人が少なく、とてもゆったり出しました。ウーン、穴場、と思って次に行ったら作品入れ替えでお休み。調べて行くことをおすすめします。

(Google 번역 제공) 이마이 마사히로전에 다녀왔습니다. 조용히 회화를 감상할 수 있는, 예약제의 회화관입니다. 3층건물의 호화로운 공간에 그림이 느긋하게 호흡하고 있는 것 같은 비일상적인 분위기를 만끽해 왔습니다. (원문) 今井喬裕展に行って来ました。 静かに絵画を鑑賞できる、予約制の絵画館です。 三階建の贅沢な空間に絵がのびのびと呼吸してる様な非日常的な雰囲気を堪能してきました。

(Google 번역 제공) 시간이 없어 입장하지 않았습니다! 도서도 많고, 조사하는 것도 있어 유감! 넓은 전시실, 풍부한 미술서, 그리고 편히 쉴 수 있는 티룸. (원문) 時間が無くて入館しませんでした！ 図書も多く、調べものもあり残念！ 広い展示室、豊富な美術書、そして寛げるティールーム。安価な入館料、隠れ家的な、贅沢な美術館です！

(Google 번역 제공) 괜찮지만 일본어를 못 하시는 분이라면 추천하지 않습니다. 볼거리는 많은데 정보는 모두 일본어로 되어 있습니다. (원문) Nice but if you do not read Japanese I wouldn't recommend this. Many things to see but all information in Japanese.

(Google 번역 제공) 책에 특화된 미술관에서, 책에 관심이 없는 분에게도 보기의 가치 있습니다. (원문) 書に特化した美術館で、書に関心のないかたにも一見の価値ありです。

(Google 번역 제공) 생각나지 않는 중국 타쿠모토전이 전시! 천자문과, 온천명, 당의 복권을 주운 것 같은 기분입니다! (원문) 思いかけぬ中国拓本展が展示！ 千字文と、温泉銘、当たりの宝くじを拾った様な気分です！

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 아름다운 컬렉션 (원문) beautiful collection well worth visiting

(Google 번역 제공) 콩쿨의 채점을 학생으로 만들었다고 말하는 것이 사실입니까? (원문) コンクールの採点を学生にさせてたと言うのは本当ですか？

(Google 번역 제공) 서예관 입장권 300엔 좋음 (원문) 书法艺术馆 门票300日币 不错

(Google 번역 제공) 멋진 컬렉션, 진짜를 볼 기회. (원문) 素晴らしいコレクション、本物を見るチャンス。

(Google 번역 제공) 2023.3 일본 화가 세키구치 유휘의 작품을 수장한 미술관. 친교가 있던 민간 기업이 운영이라는 것. 조사해 보면 “삿포로의 철강업사, 호타로 흥업업 주식회사의 문화 사업으로서 운영되고 있습니다”라고 있었다. 작품의 대부분은 「종이본 채색」(시호사이쇼쿠)이라고 하는, 종이 위에 바위 페인트나 먹을 사용해 그려진 것으로, 비교적 장기 보존에 견딜 수 있는 것이라고 한다. 화가를 목표로 한 진학의 도중, 학도 출진해, 많은 학우, 전우의 죽음을 경험한 것이, 후의 작품에 대한 맞은편에 영향을 준 것은, 관내의 비디오 영상에서도 말해진다. 작품의 대부분은, 겨울의 홋카이도(개인적으로는, 도동, 네무로 방면을 연상)의 겨울의 모노톤인 풍경을 모티브로 한 것이 많다(일부, 초여름을 느끼게 하는 작품도 있다). (원문) 2023.3 日本画家関口雄揮の作品を収蔵した美術館。親交のあった民間企業が運営との事。調べてみると「札幌の鉄鋼業社、北榮興業株式会社の文化事業として運営されています」とあった。作品の多くは「紙本彩色」(しほんさいしょく)という、紙の上に岩絵具や墨を用いて描かれたもので、比較的長期保存に耐えられるものという。画家を目指した進学の途中、学徒出陣し、多くの学友、戦友の死を経験した事が、後の作品に対する向かい方に影響した事は、館内のビデオ映像でも語られる。作品の多くは、冬の北海道(個人的には、道東、根室方面を連想)の冬のモノトーンな風景をモチーフとしたものが多い(一部、初夏を感じさせる作品もある)。

(Google 번역 제공) 공휴일의 낮에 게재 숲의 돌아가기에, 카페만의 이용. (원문) 祝日の昼下がりに　芸森の帰りに、カフェだけの利用。　貸切状態。　贅沢な空間。　リーズナブルな料金。品のあるスタッフさん。　一度　日本画の展示も是非見てください。　展示数は多く有りませんが。

(Google 번역 제공) 외관이 매우 세련된 건물. 예술의 숲 주차장 입구 바로 옆이지만, 의외로 여기에 미술관이 있다는 것을 모르는 삿포로가 적지 않다. 작은 미술관에서 방문하는 분도 거의 없지만, 즉, 천천히 감상할 수 있습니다. 세키구치 유휘라는 분은, 여기에 올 때까지 몰랐습니다만, 인상에 남는 풍경화가 많이 있었습니다. 덧붙여서, 홋카이도의 풍경을 계속 그린 화가입니다. 카페도 있어, 전세 상태가 될 가능성이 높기 때문에, 회화 감상에 잠기면서, 느린 시간을 보낼 수 있습니다. 좀 더 작품을 전시할 공간이 있어도 좋을까? 라고 느끼고 있습니다. (원문) 外観がとてもお洒落な建物。芸術の森駐車場入り口のすぐ隣だけど、意外とここに美術館があることを知らない札幌の方が少なくない。 小さな美術館で訪れる方もほとんどいませんが、言い換えれば、ゆっくりと鑑賞することができます。 関口雄揮という方は、ここに来るまで知りませんでしたが、印象に残る風景画がたくさんありました。ちなみに、北海道の風景を描き続けた画家です。 カフェもあり、貸切状態となる可能性が高いので、絵画鑑賞に浸りながら、スローな時間を過ごせます。 もう少し作品を展示するスペースがあってもいいのかな？と感じています。

(Google 번역 제공) 실례하면서, 세키구치 화백의 일은 전혀 알지 못하고, 예술의 모리 미술관의 「엔도 아키코전」의 돌아가기에 시간이 있었으므로, 들렀습니다. 관내는 아무도 없고, 조용히 감상할 수 있었습니다만, 멋진 풍경화의 여러가지. 인생의 후반은, 홋카이도의 풍경을 소재로 한 일도 있어, 삿포로에 미술관을 설립한 것 같습니다. 가족으로부터의 기증도 있어, 모든 회화가, 가타카타의 미술관에 보관되고 있기 때문에, 1년에 3회 정도의 교환을 실시해도, 모두를 배견하는까지는, 상당한 연월이 걸릴 것 같다 입니다. 꼭 다시 방문하려고 생각했습니다. (원문) 失礼ながら、関口画伯の事は全く存じ上げず、芸術の森美術館の「遠藤彰子展」の帰りに時間があったので、立ち寄りました。 館内は誰もおらず、静かに鑑賞できましたが、素晴らしい風景画の数々。 人生の後半は、北海道の風景を題材にした事もあり、札幌に美術館を設立した様です。御家族からの寄贈もあり、全ての絵画が、此方の美術館に保管されている為、年に三回程の入替えを行っても、全てを拝見する迄には、相当の年月が掛かりそうです。 是非、また訪問しようと思いました。

(Google 번역 제공) 오비히로역 앞의 토카치 플라자 안에도 화백의 멋진 작품 있습니다~♫단풍🍁과 숲 그린 걸작! (원문) 帯広駅前のとかちプラザの中にも画伯の素晴らしい作品ありますよ～♫紅葉🍁と森林描いた傑作！！画伯が帯広市に寄贈したもの無料で見られます。。。

(Google 번역 제공) 일본 화가의 미술관. 홋카이도의 겨울 시든의 그림이 맛있습니다. 새롭고 깨끗한 시설입니다. 관람객이 별로 없고 카페가 하고 있는지 사람이 없어서 몰랐다. 엽서와 도록을 살 수 있습니다. 게이모리의 티켓 반권으로 할인 있음. (원문) 日本画家の美術館。北海道の冬枯れの絵が味わい深い。新しくてキレイな施設です。観覧客があまりおらず、カフェがやってるのか人がいなくて分からなかった。ポストカードと図録が買えます。芸森のチケット半券で値引きあり。

(Google 번역 제공) 풍경화가 중심으로, 홋카이도를 그린 일본화가 많이 있습니다.전시되고 있는 작품은 그다지 많지 않았습니다. . (원문) 風景画が中心で、北海道を描いた日本画が多くあります。展示されている作品はそれほど多くはありませんでした。入館者が少なく、落ち着いて鑑賞ができました。カフェやショップを併設しています。