아바나의 23 최고의 미술관

(Google 번역 제공) 보석! 우리 모두 쿠바 음악이 무엇인지 어느 정도 알고 있지만, 쿠바 문화의 다양성을 감상하려면 20세기 쿠바 예술을 꼭 봐야 합니다. 시각 예술에 대한 지식과 관심이 부족한 사람들에게도 눈과 영혼에 즐거움이 됩니다. 직원이 부족해서 19세기 섹션이 문을 닫은 것은 정말 유감스러운 일입니다. 쿠바인 여러분, 여러분의 절대적으로 절묘한 문화는 여러분이 간직하고 자랑스러워하며 이 끔찍한 시기에 세상에 보여줄 수 있는 가장 소중한 것입니다! (원문) A jewel! We all know more or less what Cuban music is about, but you really need to see Cuban art of the 20th century to appreciate the versatility of Cuban culture. It's a pleasure for the eyes and the soul even for people with limited knowledge and interest in the visual arts. It is only such a pity that the 19th century section is closed due to lack of staff. Cubans, your absolutely exquisite culture is the most precious thing you can hang on to, be proud of and present to the world in these dire times!

(Google 번역 제공) 아바나 미술관은 시내 중심에 위치해 있습니다. 외국인 입장료는 65 CUP이며, 건물은 3층입니다. 제가 2025년 7월에 방문했을 당시에는 모든 전시실에 출입할 수 없었고, 일부 구역은 보수 공사 중이었습니다. 전시된 쿠바 예술가들의 훌륭한 작품들을 감상하고 있으며, 모든 구역은 3층 전체를 둘러싼 경사로를 통해 접근해야 합니다. 아쉽게도 엘리베이터가 없고 냉방 효율도 좋지 않습니다. (원문) The Museum of Fine Arts in Havana is located in the centre of the city. The entrance fee is 65 CUP for foreign visitors, and the building is in three floors. When I visited in July 2025, not all chambers were accessible and certain areas were under renovation. There are some fine works from the Cuban artists at displays and all the area in accessed by a ramp which goes around the three floors. Unfortunately, there are no elevators, and the air conditioning is not efficient.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 방문은 기대에 부응하지 못했습니다. 티켓 담당자는 우리에게 인사도 하지 않고, 티켓 가격을 우리 얼굴에 직접 뱉어내고는 아무런 예의도 없이 돈을 받았습니다. 정말 짜증 났습니다. 관광객 티켓은 일반 시민 티켓보다 거의 10배나 비쌉니다. 대부분의 방과 공간이 출입이 불가능하고 폐쇄되어 있다는 사실만 아니었다면 그럴 만했을 겁니다. 박물관은 크고 소장품도 많은 것 같지만, 전시품의 절반도 보지 못했습니다. 안내 책자나 건물 지도도 제공되지 않았습니다. 화장실은 꽤 깨끗했지만, 화장지와 비누를 지키는 직원들이 돈을 요구하는 것은 아쉽습니다. (원문) Purtroppo la visita non è stata all'altezza delle aspettative. Il signore che si occupa dei biglietti non ha rivolto nemmeno un saluto a noi visitatori, sputandoci in faccia direttamente il costo del biglietto e accettando i soldi senza una parola di cortesia. Veramente indisponente. Il biglietto per i turisti costa quasi 10 volte tanto quello per i cittadini - e sarebbe anche giusto, se non che la maggior parte delle sale e degli ambienti era inaccessibile e chiuso. Il museo sembra grande e anche la collezione, ma abbiamo visitato meno della metà della collezione esposta. Non ci è stata fornita nessuna guida/mappa dell'edificio. I bagni sono abbastanza puliti, peccato che le inservienti a guardia della carta igienica e del sapone per le mani chiedano dei soldi.

(Google 번역 제공) 첫째, 이 박물관의 개관시간은 구글이나 어느 곳에나 나와 있기 때문에 믿기 어렵습니다. 전화를 해보거나 직접 가서 오픈 여부를 확인해야 합니다. 내 여자친구와 나는 5달러였는데 박물관을 탐험하는 데 가장 좋은 경로는 정확히 명확하지 않습니다. 여기에는 멋진 예술 작품이 있습니다. 의심의 여지가 없지만 장소의 절반은 이유에 대한 설명 없이 잠겨 있었습니다. 솔직히 많이 혼란스럽다 (원문) Firstly, it's difficult to trust the opening hours listed on Google or anywhere for this museum. You either have to call or go and see for yourself if they're open. It was 5USD for my girlfriend and I and it's not exactly clear the best pathway to explore the museum. There is some nice art here, no question, but half of the place was locked off with no explanation as to why. It's very confusing frankly

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2014년 3월 초. 하바나와 쿠바에 대한 소개를 계속하면서 우리는 국립 미술관(스페인어: Museo Nacional de Bellas Artes)을 방문할 시간을 따로 마련했습니다. 박물관은 넓은 산책로인 파세오 델 프라도(Paseo del Prado) 근처에 위치해 있어 쉽게 찾고 알아볼 수 있습니다. 두 개의 건물에 위치하고 있으며 쿠바 유산에 속하는 작품을 전시하고 있습니다. 박물관은 자유롭게 이용할 수 있는 공간에 모든 시대의 거장들에게 헌정된 미술 컬렉션을 전시하고 있습니다. 전체적으로 이곳은 라틴 아메리카 전역에서 가장 큰 그림과 조각 컬렉션 중 하나를 보유하고 있습니다. 우리는 박물관이 문을 닫을 때까지 남은 시간을 활용해 최대한 많은 것을 봤습니다. (원문) Vreme posete: početak marta 2014. god. U nastavku našeg upoznavanja Havane i Kube, izdvojili smo vreme za posetu Nacionalnom muzeju lepih umetnosti (šp. Museo Nacional de Bellas Artes). Muzej se nalazi u blizini velikog šetališta Paseo del Prado i lako ga je pronaći i prepoznati. Nalazi se u dve zgrade i prikazuje dela koja pripadaju nasleđu Kube. U prostorima kojima raspolaže, muzej izlaže umetničke zbirke posvećene majstorima u svim epohama. Kao celina, oni su domaćini jedne od najvećih kolekcija slika i skulptura u celoj Latinskoj Americi. Vreme koje nam je bilo na raspolaganju do zatvaranja muzeja, iskoristili smo da što više vidimo.

(Google 번역 제공) 박물관의 절반이 폐쇄되어 있었습니다. 모든 안내 표지판은 스페인어로 되어 있습니다. 일행 중 스페인어 통역이 어려운 분이 있다면 투어 가이드를 구하는 것이 좋습니다. 저희가 본 미술품은 1957년에서 1975년경 작품이었습니다. 쿠바는 분명 풍부한 예술 역사를 가지고 있는데, 이 박물관은 훨씬 더 포괄적이고 매력적일 수 있습니다. (원문) 1/2 of the museum was closed off. All of the signage is in Spanish. Would recommend getting a tour guide if someone in your party can’t translate from Spanish. Art we saw was circa 1957-1975. Cuba obviously has a rich artistic history, and this museum could be so much more comprehensive and compelling.

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 세상에서 가장 좋아하는 미술관입니다! 예술 작품들은 정말 인상적이고 아름다웠고, 수준도 아주 높았어요. 보는 내내 감탄했어요 (조금 길을 잃었지만요!). 대부분 쿠바 예술가들이었는데, 대부분 20세기 작품이었고, 그 전후의 작품도 조금씩 있었어요. 소련 건물 자체도 정말 마음에 들었어요. 다른 리뷰에서 봤던 스테인드글라스 지붕의 다른 건물은 보지 못했어요. (원문) This is officially my favourite art museum in the whole world! The art was very impressive and beautiful, and of a very high standard - I was blown away throughout (got a little lost though!) Majority Cuban artists, mostly art from the 20th Century and a little before and after. I really liked the soviet building itself too, I didn’t see the other building with the stain glass roof as seen in other reviews.

타일 예술가 Fuster 의 작품은 온 동네를 타일 작품으로 변하게 했다. 쿠바를 방문하면 가 볼수 있는 명물이다.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 분위기 있는 곳입니다. 올드 하바나에서 16km. 택시 운전사는 여행당 20달러를 요구했습니다. 나는 침착하게 걸었다. 아침 10시에는 그다지 붐비지 않아 산책하며 조용히 구경할 수 있습니다. 물론 그래픽은 구체적이지만 볼만한 가치가 있습니다. 입장료는 100페소였습니다. (원문) Чудное, атмосферное местечко. 16 км от старой Гаваны. Таксисты просили 20 долл за поездку. Спокойно дошла пешком. Утром в 10 часов не очень многолюдно, можно походить и спокойно посмотреть. Графика специфическая, конечно, но посмотреть стоит. За вход взяли контрибуцию 100 песо.

(Google 번역 제공) 정말 귀엽다고 생각했어요! 야외 박물관이에요. 매우 다채롭고, 주변 지역도 조용한 것 같아요. 물론 박물관은 더 잘 유지 관리될 수 있겠지만, 이 나라의 경제 상황을 고려하면 예상할 수 있는 일이고, 쿠바 사람들이 도시의 중요한 지역을 계속 살려내고 있는 것에 찬사를 보냅니다. 한 구역은 대중에게 공개되지 않았지만, 여전히 가치 있는 곳입니다! (원문) Io l’ho trovato davvero carino! É un museo a cielo aperto, molto colorato, anche la zona sembra tranquilla. Certo il museo potrebbe essere tenuto meglio, ma direi che viste le condizioni economiche del paese c’è da aspettarselo, anzi complimenti ai cubani per continuare a tenere in vita una zona così importante della città. Una parte é chiusa al pubblico, ma vale comunque la pena!

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 정돈된 곳에 소박하지만 아름다운 역사가 깃든 곳입니다. 지역 예술가가 여전히 그곳에 살면서 마을 경제에 기여하고 있습니다. 집뿐만 아니라 동네 자체도 감탄스러울 정도로 웅장한 규모를 자랑하는 걸작입니다. (원문) Un lugar hermoso, bien organizado y con una historia sencilla pero bonita. El artista del lugar todavía vive allí y contribuye a la economía de su pueblo. No solo la casa sino el barrio son increíbles de ver, es una obra maestra a gran escala.

(Google 번역 제공) 하바나의 상징적인 장소로, 동네 전체를 예술 작품으로 탈바꿈시킨 독특한 예술가가 있는 곳으로, 독창적이면서도 그의 영향을 잘 반영한 곳으로, 많은 사람이 찾는 마법 같은 공간입니다. (원문) Icónico lugar de La Habana, un artista único que transformó todo un barrio en arte, original pero también fiel a sus influencias, un espacio mágico visitado por muchas personalidades.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이죠. 푸스터의 집에서 시작된 일은 하이마니타스 동네로 퍼져나갔습니다. 의심할 여지 없이 그의 예술은 지역 사회에 많은 가치를 더해주었고, 이는 관광 명소가 되었습니다. 이웃들은 방문객들의 번쩍이는 불빛, 호기심 어린 질문, 놀란 눈에 익숙해졌습니다. 그들은 이 기회를 활용해 갤러리, 카페, 레스토랑, 예술품과 공예품을 판매하는 사업체를 만들었습니다. 그 전망대에서는 아주 좋은 전망을 볼 수 있습니다. 집 안에는 기념품 가게, 갤러리, 화장실, 음료와 간식을 판매하는 공간이 있습니다. 직원의 서비스는 매우 좋고 친절했습니다. (원문) Un lugar hermoso. Lo que empezó en la casa de Fuster, se extendió en el barrio de Jaimanitas. Sin dudas su arte añadió mucho valor a la comunidad, que se ha convertido en una atracción turística. Los vecinos ya se han acostumbrado a los flashes, las preguntas curiosas y los ojos de asombro de los visitantes. Y han aprovechado para crear galerías, cafeterias, restaurantes y negocios de ventas de arte y artesanía. Desde el mirador hay muy buenas vistas. Dentro de la casa hay un espacio de venta de souvenirs, una galería, aseos y un espacio de venta de bebidas y snacks. La atención por parte del personal es muy buena y agradable.

(Google 번역 제공) 미술에 관심 있다면 꼭 가볼 만한 곳입니다. 이런 "쿠바 피카소"풍의 미술 작품을 좋아할 수도 있지만, 꼭 그럴 필요는 없습니다. 밖에 있는 노점상들과 쿠바 특유의 "소변 팔기"는 좀 귀찮을 정도입니다. 30분에서 45분 정도 둘러보는 걸 추천합니다. 분명 기분 전환에 좋은 곳입니다. (원문) Certainly worth a visit if you are interested in art. You can like this kind of “Cuban Picasso” art, but you don't have to. The vendors outside and the typical Cuban “pay to pee” are a little annoying. Plan 30 to 45 minutes for the look around. Definitely a nice change of pace.

쿠바 힙스터 쿠바 방문한 힙스터+관광객 다 모이는 곳. 라인업 훌륭한 공연과 최신 전시를 한번에 즐길 수 있는 곳.

(Google 번역 제공) 개인적으로는 그다지 마음에 들지 않았어요... 나쁜 곳이라기보다는 제 기대치 때문일지도 몰라요. 다양한 활동을 위한 "선박"이 여러 대 있는데, 제가 좋아하고 가치 있다고 생각했던 건 룸바 수업을 들을 수 있었던 운 좋은 배뿐이었던 것 같아요. 그 외에는 제가 기대했던 것과는 달랐어요. 그저 조용히 술 한잔 할 만한 곳 몇 군데에 불과했죠. 게다가 좀 멀고, 입장료를 내야 하고, 내부도 그렇게 싸지 않았어요. 게다가 고객 서비스도 엉망이었어요. 하지만 뭔가 다른 곳이라 별점 네 개를 줬어요. 제 기대치가 문제였을지도 모르니까요. (원문) A mí personalmente no me encantó… no es porque sea un mal lugar, sino quizá por mis propias expectativas. Tiene varias “naves” para diferentes actividades, pero yo creo que la única que me gustó y valió la pena fue una donde tuvimos la suerte que estuvieran enseñando rumba. De ahí en fuera, no es lo que yo esperaba más que varios lugares tranquis para tomar un trago, aparte de que está lejitos, cobran cover por entrar y adentro no está tan económico, aparte del servicio a cliente pésimo. Sin embargo, es algo diferente por eso lo dejo en cuatro estrellas, porque quizá solo fue tema de mis propias expectativas.

(Google 번역 제공) 예술로 가득한 놀라운 곳. 가족, 친구들과 함께 즐길 수 있는 공간, 훌륭한 요리. VITAKA의 럭셔리한 캣워크 쇼도 즐겨보세요. 좋은 음악과 함께 즐거운 시간을 보내고 싶다면 이곳을 추천합니다. (원문) Un lugar increíble lleno de arte. Espacios para disfrutar en familia y amigos, excelente gastronomía. Disfrute de una pasarela de lujo a cargo de VITAKA. Recomiendo el lugar para pasar un rato agradable acompañado de buena música.

(Google 번역 제공) 현대 미술 전시, 재즈, 쿠바 펑크, 댄스 쇼, 100% 음악, 테크노 DJ 세트, 힙합 레슨까지. 이 모든 것을 한밤에 즐길 수 있습니다. FAC는 1,000페소(약 2유로)라는 저렴한 가격으로 쿠바에서 최고의 밤을 보낼 수 있는 멋진 곳입니다. (원문) Mostre d'arte contemporanea, musica Jazz, punk cubano, spettacoli di danza, musica 100%, deejay set techno, lezioni di hip hop. Tutto nella stessa sera. La FAC è un posto splendido dove passerete la vostra migliore serata a Cuba alla modica cifra di 1000 pesos (circa due euro)

(Google 번역 제공) 놀랍도록 예술적이고 축제적인 공간입니다. 유럽식 창고 스타일로 꾸며진 이곳은 예술 전시와 무대를 결합한 공간으로, 재즈, 펑크, 테크노 등 다양한 콘서트를 즐길 수 있으며, 합리적인 가격(약 2유로)에 정성껏 만든 칵테일을 즐길 수 있습니다. 분위기도 최고입니다. (원문) Sorprendente espacio artístico-festivo. Al estilo de los warehouse europeos, combina exposiciones de arte con escenarios donde puedes disfrutar de conciertos de jazz, funk, techno, etc mientras te tomas un cóctel bien hecho y a muy buen precio (2€ aprox). Buen ambiente.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 재밌는 곳이에요. 갤러리 안에 전시가 있고, 다양한 플랫폼과 라이브 공연이 있는 방들로 나뉘어 있어요. 외국인 입장료는 500페소예요. 괜찮은 가격에 맛있는 칵테일도 즐길 수 있어요. 1층에는 패스트푸드 매장도 있어요. 주말에 가장 인기 있는 곳이에요. (원문) מקום ממש מגניב וכיפי, המקום כולו נמצא בתוך גלריה עם תערוכות ומחולק לחדרים עם סוגים שונים של רחבות והופעות חיות. כניסה לזרים 500 פסו. קוקטיילים טובים במחירים לא רעים. יש גם קומת אוכל מהיר בקומה הראשונה המקום הכי פופולרי בסופי שבוע

(Google 번역 제공) 아바나에 가시는 분들께 꼭 추천해 드리고 싶은 아주 독특한 공간입니다. 예술 작품, 음악, 춤, 그리고 다양한 바들이 객실과 안뜰을 누비며 특별한 경험을 선사합니다. 저희는 몇 시간밖에 머물지 못했는데, 이곳이 제공하는 모든 것을 겨우 맛보았다는 생각이 듭니다. 하지만 정말 잊지 못할 추억이었고, 다음에 아바나를 방문한다면 꼭 다시 방문하고 싶습니다! (원문) A very unique space that I recommend visitors check out in Havana. Art installations, music, dancing and multiple bars make for a special experience traveling through the rooms and courtyards. We were only there for a few hours and feel like we barely scratched the surface of what it has to offer. It was truly a memorable time however and I hope to return on my next visit to Havana!

(Google 번역 제공) 역사가 깃든 상징적인 장소! 칼레혼 데 아멜은 쿠바 아바나에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. 좁고 화려한 이 골목길은 도시의 풍부한 아프로쿠바 문화와 전통을 완벽하게 보여줍니다. 골목을 걷다 보면 마치 다른 세계로 순간이동하는 듯한 느낌을 받을 것입니다. 벽에는 쿠바 산테리아의 역사와 정신을 묘사한 생동감 넘치는 벽화와 그래피티가 장식되어 있습니다. 드럼의 음악과 리듬이 온몸을 감싸 안아 마치 파티에 와 있는 듯한 기분을 선사합니다. 현지 예술가와 상인들은 세심한 배려와 아프로쿠바 문화에 대한 지식과 열정을 기꺼이 나눕니다. 쿠바 문화의 정수를 담은 다양하고 독특한 공예품과 기념품을 만나볼 수 있습니다. 칼레혼 데 아멜은 쿠바 문화의 에너지와 열정을 느낄 수 있는 곳입니다. 아바나에 오신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 추천: - 낮에는 골목길을 방문하여 건축물과 벽화를 감상해 보세요. - 밤에는 라이브 음악과 분위기를 만끽하며 돌아보세요. - 근처 노점에서 맛있는 현지 음식과 음료를 맛볼 기회를 놓치지 마세요. 결론: 칼레혼 데 아멜은 쿠바 문화에 푹 빠지게 만드는 곳입니다. 풍부한 역사, 음악, 예술을 자랑하는 이곳은 아바나에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) ¡Un lugar emblemático y lleno de historia! El Callejón de Hamel es un destino imperdible en La Habana, Cuba. Este callejón estrecho y colorido es un ejemplo perfecto de la rica cultura y tradición afrocubana de la ciudad. Al caminar por el callejón, te sentirás transportado a otro mundo. Las paredes están adornadas con murales y grafitis vibrantes que representan la historia y la espiritualidad de la santería cubana. La música y el ritmo de los tambores te envolverán, haciéndote sentir como si estuvieras en una fiesta. La atención de los artistas y vendedores locales es excelente, y están dispuestos a compartir su conocimiento y pasión por la cultura afrocubana. Puedes encontrar una variedad de artesanías y souvenirs únicos que reflejan la esencia de la cultura cubana. El Callejón de Hamel es un lugar que te hará sentir la energía y la pasión de la cultura cubana. Es un destino que no te puedes perder si estás en La Habana. Recomendaciones: - Visita el callejón durante el día para disfrutar de la arquitectura y los murales. - Regresa por la noche para experimentar la música y la atmósfera en vivo. - No te pierdas la oportunidad de probar algunos de los deliciosos platos y bebidas locales en los puestos de comida cercanos. Conclusión: El Callejón de Hamel es un lugar que te hará enamorarte de la cultura cubana. Con su rica historia, su música y su arte, es un destino que no te puedes perder en La Habana.

(Google 번역 제공) 마법 같은 경험(일요일에 GO)! 쿠바의 종교와 신념을 배울 수 있는 그림처럼 아름답고 따뜻한 곳입니다. 음악과 춤이 있는 날이므로 일요일에 가는 것을 추천합니다. (원문) ¡Experiencia Mágica (IR EN DOMINGO) ! Lugar pintoresco y cálido para conocer de religión y creencias en cuba. Recomiendo ir en Domingo ya que ese día hay música y bailes.

(Google 번역 제공) 골목에서 룸바 생활을 하는 경험은 정말 훌륭했습니다. 그것은 피부와 영혼과 마음을 찌르게 만듭니다. 그것은 단순히 마술적입니다. 하바나 방문에서 놓치지 마세요 (원문) La experiencia de vivir la rumba en el callejón ha sido maravillosa. Se enchina la piel, el alma y el corazón. Es simplemente mágico. Imperdible en tu visita a La Habana

(Google 번역 제공) 아주 예쁜 골목이지만 분위기가 그다지 편안하지 않고, 진짜 관광객 함정이에요. 무료 박물관이라고 하는 곳에 들어가게 한 다음 팁을 요구하거나, 그곳에서만 마실 수 있는 음료가 있다고 속여 골을 넣으려고 하는 술집도 있어요. 저희는 현명하게도 유로에서 쿠바 페소로 환율이 얼마인지 물었고, 유로로 지불했지만 처음 가격은 협상 가격에 훨씬 못 미쳤습니다. "함정에 속지 마세요" 럼에 꿀, 라임, 민트를 넣은 것에 불과해요. 그 외에는 예쁘기 때문에 방문하는 것이 좋지만 조심하는 게 좋아요. (원문) Es un callejón muy bonito y tal pero el ambiente que se respira allí no es muy confortable, es una trampa para turistas en toda regla os van a intentar que entres a un museo supuestamente gratuito y luego o vas a pedir propina, también hay un bar allí que te van a vender la moto de que tienen una copa que solo se puede tomar allí y os van a intentar meter un gol, en nuestro caso fuimos listos y le preguntamos a cuanto está el cambio de euros a pesos cubanos, en nuestro caso la pagamos en euros, pero el precio inicial no fui ni de lejos al precio negociado "no caigáis en la trampa" no es más que ron con miel,lima y hierbabuena, al margen de eso es recomendable visitar por qué es bonito, pero mejor ir precavidos.

(Google 번역 제공) 나쁘지 않아요. 하바나에도 볼거리가 별로 없습니다. 이것은 흥미롭고 방문할만한 가치가 있는 것입니다. (원문) No está mal. En La Habana tampoco es que haya mucho que ver. Esto es algo curioso y digno de visitar

(Google 번역 제공) 혼자 여행하는 여자입니다. 혼자 가서 음악과 춤을 두어 시간 동안 즐겼습니다. 안전하고 에너지가 넘쳤고, 마음만 먹으면 즐거운 시간을 보낼 수 있을 거예요. 올드 아바나까지는 비싼 코코 택시를 탔습니다. 공연자에게 팁을 줄 현금을 챙겨가세요. (원문) Solo female traveler, went by myself and stayed for the music and dancing for a couple hours. Felt safe, lots of energy, be mindful and you’ll enjoy yourself. Got an overpriced coco taxi to old Havana. Bring cash to tip the performers.

(Google 번역 제공) 쿠바에 대해 처음으로 데려온 곳입니다. 독특한 색채 예술과 오브제가 있습니다. 넓지 않은 곳이지만 매우 즐거웠습니다. (원문) キューバについて最初に連れてこられた場所です。 独特の色遣いのアートやオブジェがあります。 広くはない場所ですが、とても楽しめました。

(Google 번역 제공) 30분 동안 머물기에 좋은 곳입니다. 재미있는 작품 잘 봤습니다! (원문) Great place to stop for 30 minutes. Saw some interesting works!

(Google 번역 제공) 이 건물은 18세기에 Empedrado 및 San Ignacio 거리에 있는 Peñalver 백작의 저택이었던 올드 하바나의 Plaza de la Catedral이 세계 문화 유산으로 선언된 건물에 위치해 있습니다. 건물에는 넓은 전시실, Wifredo Lam 현대 미술 센터 도서관, 비디오 라이브러리 및 봉사 활동을 위한 장소가 있습니다. 센터에서는 국내외 예술가들의 전문 컨퍼런스와 전시가 주기적으로 개최되며, 이를 위해 넓은 전시실, 회의실, 비디오 프로젝션 및 문화 오락 장소를 갖추고 있습니다. (원문) Está ubicado en el edificio que fue, en el siglo XVIII, mansión de los Condes de Peñalver, en calle Empedrado y San Ignacio, Plaza de la Catedral, Habana Vieja, declarada Patrimonio de la Humanidad. El edificio cuenta con espaciosas salas de exhibición, la Biblioteca del Centro de Arte Contemporaneo Wifredo Lam, una videoteca y locales para actividades de extensión. El centro acoge ciclos de conferencias especializadas y exposiciones de artistas nacionales y extranjeros, para ello cuenta con espaciosas salas de exhibición, salón de conferencias, proyección de videos y lugares para la animación cultural.

(Google 번역 제공) 훌륭한 현대 미술관! (원문) Excelente museo de arte contemporáneo!

(Google 번역 제공) 좋은 장소. 나는 하바나에 있을 때 2개의 전시회를 보았습니다. 새로운 쿠바 작가를 발견하는 것은 언제나 즐거운 일입니다. :-) 무료이며 예술을 감상하기 아주 좋은 곳입니다. 현대 쿠바 문화를 사랑하는 모든 사람들에게 적극 권장됩니다. (원문) Great place. I saw 2 exhibitions at the time I was in La Habana. It is always a pleasure to discover new Cuban authors. :-) Es un lugar gratuito, muy agradable para visitar en busca de un poco de arte. Altamente recomendable para todos los amantes de la cultura cubana contemporánea.

(Google 번역 제공) 하바나에서 가장 현대 미술의 중심지입니다. 마요르 광장 바로 옆에 있는 아름다운 식민지풍 건물에 있는 집입니다. 일찍 문을 닫으니 오후 3시 이전에 오세요! (원문) The foremost centre for contemporary art in Havana. Right next to the Plaza Mayor, it's house in a beautiful colonial building. It closes early so show up before 3 pm!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 Lam의 이름을 사용하여 현대 미술을 보기 위해 관광객을 유치하고 있습니다. 국제적인 부분인 Museo de Bellas Artas 박물관으로 가서 정말 훌륭한 Wilfredo Lam 예술 작품을 감상하세요. 그가 피카소와 게르니카에 영향을 미쳤나요? 직접 확인해보세요. 세계유리전시회. (원문) This museum is using Lam's name to bring in tourists to see contemporary art. Go to the Museo de Bellas Artas museum, the international part, to the the really great Wilfredo Lam art. Did he influence Picasso and Guernica? See for yourself. A world glass exhibition.

(Google 번역 제공) 램의 노란 안뜰 – 우리에게 문을 열어주고 주간 클럽을 하도록 우리를 환영해 준 공간은 엘 파티오 아마릴로(El Patio Amarillo)였습니다. 사운드 엔지니어 Rafa의 말에 따르면 황금빛 먼지가 떨어진 곳입니다.  거기서 마법이 일어났습니다. 매주 사람들은 가수, 배우, 화가 등 자신의 예술 작품을 공유하기 위해 왔습니다. 여기에서 우리는 필린 기타리스트 Yoyi와 합류했습니다. 그는 이 장르의 대박을 우리 문으로 가져왔고 예술가들과 자신들을 발견한 사람들과 오후 밤을 공유하는 이 여정에서 우리와 계속 동행했습니다. 나를 포함한 많은 사람들에게 그곳은 자유의 장소였다. (원문) El Patio Amarillo del Lam – El espacio que nos abrió la puerta y nos acogió para hacer nuestra peña semanal, fue El Patio Amarillo. Un sitio donde caía polvo dorado, según Rafa nuestro sonidista.  Allí ocurrió la magia. Cada semana venían personas a compartir su arte: cantantes, actores, pintores. Aquí se nos sumó un guitarrista de filin, el Yoyi, quien trajo la bonanza de este género a nuestra puerta y se quedó acompañándonos en este viaje de compartir la tarde-noche con los artistas y los que se descubrían como tal. Fue un lugar de libertad para muchos, incluida yo.

벼룩시장의 한 6배크기의 다양한 물건들을 파네요. 이층버스(시티투어)를 타면 갈수있어요. 버스요금 미화10불 9시- 5시 일일이 사용 무제한. 티켓은 날짜별로 색이 달라요

그림들은 유화가 많고 2층 입니다 각종 기념품은 1층 쿠바 떠나기전 쿠바돈 탈탈 털어 쓰기 굿드^^

중복되는 물건이 많지만 오비스뽀보다 조금 싸요 자석 2개 1쿡

쿠바에 다시간다면 꼭 다시 찾을 곳. 쿠바의 그림들도 많고 시장 안에있는 파인애플에 담아주는 피냐콜라다가 정말 맛있다.

쿠바 기념품을 살 수 있는 마켓. 하지만 대부분 중복되는게 많다.

별로 살것도없고 정 시간이 나면 방문

물건이 다양하지 않고 가성비도 별로임

(Google 번역 제공) 안타깝게도 이곳에서는 기대에 못 미치는 경험을 했습니다. 600페소를 내면 입장할 수 있는데, 처음부터 한 사람이 단지 전체를 안내해 주고, 결국에는 영어도 못하는 그 사람에게 팁을 주어야 합니다. 사람들에게서 더 많은 돈을 짜내는 오래된 수법이죠. 이곳에는 평범한 물건들이 많이 있어서 안 가도 별 문제 없을 겁니다. (원문) Unfortunately, in had an underwhelming experience here. For 600 pesos, you enter the place but from the beginning, one person accompanied you all around the complex, and eventually, you are obliged to tip that person, who cannot even speak English. It is an old method of milking more money out of people. The place has a number of ordinary items and not visiting it would not be a big deal.

(Google 번역 제공) 일요일에 지나가다가 오픈된 걸 보고 깜짝 놀랐어요. 나는 그것을 확인하기로 결정했습니다. 600CUP가 청구되었습니다. 그게 입장료인지, 투어 가이드 비용인지는 잘 모르겠습니다. 그녀는 방금 나에게 주변을 보여주기 시작했고 영어로 설명하기 위해 최선을 다했습니다. 모든 방에는 아무런 장벽도 없이 섬세한 전시품들이 전시되어 있었기 때문에 밧줄로 막혀 있었습니다. 그래서 이곳에서는 투어 가이드가 필수인 것 같아요. 18세기 쿠바 총독의 흥미로운 유물 컬렉션입니다. 나는 쿠바 역사를 배우는 것이 정말 즐거웠습니다. 투어 가이드는 점점 더 빨리 걷기 시작했고 나는 다른 직원들이 우리 뒤에서 다가오는 것을 보았습니다. 나는 그것이 폐점 시간(오후 1시 30분)이라는 것을 알았지만 투어 가이드는 결코 나를 서두르지 않았고 내가 끝날 때까지 기다렸습니다. 투어가 끝나면 투어 가이드가 팁을 달라고 했고 나는 기꺼이 그녀에게 팁을 주었습니다. 나에게는 방문할 가치가 있는 곳이었습니다. (원문) I passed by it on a Sunday and surprised to see it open. I decided to check it out. I was charged 600 CUP. I’m not sure if that’s the entrance fee or if that’s the fee for the tour guide. She just started showing me around and tried her very best to explain things in English. All the rooms are blocked off with a rope because they contained delicate items on display without any barriers. I think that’s why tour guides are mandatory here. Interesting collection of items from a governor of Cuba in the 18th century. I definitely enjoyed learning a piece of Cuban history. The tour guide started walking faster and faster and I noticed other workers closing behind us. I figured out it was their closing time (1:30pm) but the tour guide never rushed me and waited til I was done. The tour guide asked for a tip when we’re done which I happily gave her. It was worth a visit for me.

(Google 번역 제공) 갈 가치가 있는 멋지고 특별한 박물관. 그림, 유럽 및 쿠바 가구, 유리 제품, 접시, 생활용품 등을 감상할 수 있습니다. 이 박물관은 1725년경에 지어진 오래된 집입니다. 그 주인은 담배와 사탕수수 상인이었습니다. 입장료는 3CUC입니다. 대성당의 멋진 전망. (원문) Lindo y particular museo al cual vale la pena mucho ir. Podrán apreciar pinturas, muebles europeos y cubanos, cristalería, vajilla, enseres, etc. Este museo es una casa antigua de más o menos el año 1.725. Su dueño era un comerciante de tabaco y caña de azúcar. Entrada a solo 3CUC. Gran vista ala Catedral.

(Google 번역 제공) 1720년 쿠바 총독 돈 루이스 차콘이 지은 저택. 전반적으로 멋진 전시회. 2층에는 광장을 내려다볼 수 있는 발코니가 있습니다. 직원이 우리를 방에서 방으로 안내해주었습니다. 객실은 밧줄로 막혀 있습니다. 그녀는 우리를 들여보낸 밧줄을 제거하고 각 방의 전시물을 설명했습니다. 입장은 무료인데 직원이 마지막에 기부를 요청했어요. (원문) A mansion built in 1720 by the governor of Cuba Don Luis Chacón. Overall cool exhibitions. There is a balcony on the second floor where you can overlook the plaza. A staff walked us from room to room. Rooms are blocked by rope. She removed the rope let us in, and explained the displays of each room. The entrance is free but the staff asked for a donation at the end.

(Google 번역 제공) 하바나의 오래된 부유한 가정집에 세워진 흥미로운 박물관으로, 오래된 엘리트 가문의 전형적인 모든 종류의 도구와 가구를 갖추고 있습니다. 시간을 통한 진정한 여행 (원문) Museu interessante montado em uma antiga casa de família abastada de Havana, com todo tipo de utensílio e mobiliário típico das famílias antigas de elite. Uma verdadeira viagem no tempo

(Google 번역 제공) 모든 내용은 스페인어로만 읽을 수 있습니다. 스페인어를 읽을 수 없다면 가이드를 예약해야 합니다. 저한테는 전혀 추천하지 않았습니다... 직원들이 저를 보고 그 기회를 이용하여 서투른 영어로 모든 것을 설명했습니다... 결국 그들은 "우리"라는 사기로 나에게 돈을 요구했습니다. 집에 우유가 필요한 어린 아이가 있는데..."!!!! (원문) Alles nur auf spanisch zu lesen. Wenn man kein spanisch lesen kann, muss man einen Guide dazu buchen. Wurde mir gar nicht empfohlen...Als die Mitarbeiterinnen mich gesehen haben, haben Sie die Gelegenheit ausgenutzt mich das ganze auf einer gebrochenen englisch zu erklären.....Zum Schluss wollten sie Geld von mir haben mit der Masche "wir haben kleine Kinder zu hause, die Milch brauchen..."!!!!

(Google 번역 제공) 식민지 시대 생활 양식을 테마로 한 집입니다. 시간 여행을 좋아하는 사람들에게는 정말 좋은 곳입니다. 항상 그런지는 모르겠지만, 담당자 중 한 명이 잠깐 둘러보게 해 주었습니다. (원문) Una casa ambientada al estilo de vida colonial. Para los que les gustan los viajes en el tiempo es un buen lugar. No sé si todo el tiempo lo hacen pero a nosotros nos dieron un pequeño recorrido, una de las personas encargadas del lugar.

(Google 번역 제공) 마을 최고의 미술관 중 하나입니다. 최고의 쿠바 현대 미술을 선보이는 정기 쇼입니다. 지역 예술가들의 훌륭한 작품이 많이 있습니다. (원문) One of the best art galleries in town. Regular shows displaying the best of Cuban contemporary art. Lots of great pieces by up and coming local artists.

(Google 번역 제공) 도시의 현대 미술 전시회 (원문) Exposiciones del arte contemporáneo de la ciudad

(Google 번역 제공) 편안한 (원문) Comfortable

(Google 번역 제공) 에드윈 파커는 1928년 신문 인쇄 공장에서 일하기 위해 아바나를 방문했습니다. 그는 도시를 탐험하고 많은 사진을 찍었습니다. (원문) Edwin Parker visited Havana in 1928 to work on a newspaper printing plant. He explored the city and took many photos.

(Google 번역 제공) 시립 박물관은 쿠바 아바나 구시가지 아르마스 광장에 있는, 한때 장군궁이었던 건물에 자리하고 있습니다. 이 궁전은 1770년대에 지어졌으며, 아바나 최초의 교회 부지에 세워졌습니다. 쿠바 바로크 건축의 진정한 본보기인 이 박물관은 아바나와 쿠바의 역사를 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. (원문) El Museo de la Ciudad se encuentra albergado en lo que era el Palacio de los Capitanes Generales, en la Plaza de Armas de La Habana Vieja, Cuba. Dicho palacio data de la década de 1770 y fue construido en el mismo lugar donde se encontraba la primera iglesia original de La Habana. Ejemplo genuino de la arquitectura cubana barroca, en el puedes descubrir la historia de La Habana y Cuba.

(Google 번역 제공) 흥미로운 건물. 내용은 덜 그렇습니다. 마차, 종교적인 물건, 그리고 혁명의 아버지인 세스페데스의 물건들입니다. (원문) Interesante edificio. El contenido lo es menos, coches de caballos, algún objeto religioso y cosas de Céspedes, en padre de la revolución.

(Google 번역 제공) 그늘 아래를 산책하며 정말 멋진 건축물과 유물을 볼 수 있는 좋은 장소입니다. 전체 그림을 볼 수 있도록 투어에 참여하는 것이 좋습니다. "선물"(팁)을 대가로 사진을 찍어달라고 요청할 직원이 도처에 있습니다. 욕실은 유료이며 비누나 변기가 없습니다. (원문) Great place to walk around in the shade and see some really cool architecture and artifacts. I recommend doing the tour so you can get the full picture. There are attendants everywhere who will ask to take your picture for you in exchange for a “gift” (tip). Bathrooms are paid and have no soap or toilet seats.

(Google 번역 제공) 역사로 가득한 아름다운 박물관으로 건축학적 가치가 뛰어나고 잘 보존되어 있는 건물입니다. 내부 테라스는 그림 같은 나라의 식민지 시대로 여러분을 안내합니다. (원문) Hermoso museo lleno de historia con un edificio de gran valor arquitectónico muy bien conservado. Su patio interno te transporta a épocas coloniales de este pintoresco país.

(Google 번역 제공) 우리는 박물관을 정말 기대하고 있었습니다. 안타깝게도 복원 작업으로 인해 1층만 1인당 120페소의 요금으로 이용 가능합니다. (원문) Wir hatten uns sehr auf das Museum gefreut. Leider ist wegen Restaurierungen nur das Erdgeschoß für 120 Pesos pro Person zugänglich.

(Google 번역 제공) 아름답고 풍부한 박물관이지만 안타깝게도 전체 컬렉션은 대중에게 공개되지 않습니다. 나의 작은 웹 다큐멘터리를 위해 나는 모든 문을 열고 스페인 왕의 왕좌와 놀라운 도자기 컬렉션을 볼 기회를 가졌습니다. 필요한 모든 설명이 제공되지 않더라도 방문은 우회할 가치가 있습니다. 예를 들어, 1층에 있는 이상한 관은 납으로 만들어졌으며 18세기에 콜레라로 죽은 사람들의 시체를 담그는 데 사용되었습니다... (원문) Beau musée riche mais dont malheureusement toute la collection n'est pas accessible au public. Pour mon petit web documentaire j'ai eu la chance de me faire ouvrir toutes les portes et voir le trône du roi d’Espagne et une collection surprenante de céramiques. La visite vaut le détour même si toutes les explications nécessaires ne sont pas données. Par exemple, les étranges cercueils au premier étage sont en plomb et servait à immerger les cadavres des morts du Choléra au XVIIIe...

(Google 번역 제공) 당신이 기대하는 것이 아닙니다. 매우 부유한 스페인-쿠바 가문의 옛 집으로, 로코코, 바로크, 리젠시 등 다양한 프랑스 영향 스타일로 장식되어 있습니다. 다양한 오브제와 유용한 표지판이 있는 진정한 박물관을 찾고 계시다면, 당신은 실망할 것이다. 제가 방문했을 때 박물관에는 조명이 하나도 켜지지 않아 조명이라고는 창문밖에 없었습니다. 입구에 다윗의 별이 눈에 띄게 배치되어 있음에도 불구하고 가이드는 가족이 유대인이 아니라는 점을 매우 강조했습니다. 궁금해… (원문) Not what you’re expecting. It’s the former home of an extremely wealthy Spanish- Cuban family, decorated in a variety of French-influenced styles: rococo, baroque, regency, etc. If you’re seeking a true museum, with a good variety of objets and helpful signage, you’ll be disappointed. When I visited, the museum was not turning on any lights, so the only illumination was from the windows. The guides were quite emphatic that the family wasn’t Jewish, despite the prominent placement of a star of David in the entryway. I wonder…

(Google 번역 제공) 주거용 궁전 스타일의 거주지는 하바나 박물관의 보석입니다. 역사, 미술 컬렉션, 가구 등을 볼 수 있는 "꼭 가봐야 할" 명소입니다. 역사가 이레나(Irena)는 박물관에 대한 심층적인 지식을 바탕으로 가이드 투어를 강화합니다. 이 궁전 스타일의 주거용 레지던스는 라 하바나 박물관의 보석입니다. 역사, 예술품 컬렉션, 가구 등을 위한 "필수" 관광명소 유형입니다. 역사가 이레나(Irena)는 박물관에 대한 심층적인 지식을 바탕으로 가이드 투어를 더욱 풍성하게 만들어줍니다. 주거용 궁전 스타일의 거주지는 하바나 박물관의 보석입니다. 역사, 미술 컬렉션, 가구 등을 볼 수 있는 "꼭 가봐야 할" 명소입니다. 역사가 이레나(Irena)는 박물관에 대한 심층적인 지식을 바탕으로 가이드 투어를 강화합니다. (원문) The residential palace-style residence is a jewel of a museum in Havana. The "must go" type of attraction for its history, art collections and furniture. Historian Irena enhances the guided tour with in-depth knowledge about the museum. La residencia residencial de estilo palaciego es una joya de museo en La Habana. El tipo de atracción "imprescindible" por su historia, colecciones de arte y mobiliario. La historiadora Irena enriquece la visita guiada con un conocimiento profundo del museo. A residencia em formato de palacete residencial é uma jóia de museu me Havana. O tipo de atração "must go" pela sua história, coleções de arte e mobiliários. A historiadora Irena abrilhanta a visita guiada com conhecimentos profundos sobre o museu.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야합니다! 여행을 통해 혁명 이전에 일부 하바나 주민들의 부 수준을 평가할 수 있으며 실제로 궁전 건축물, 정교한 인테리어, 요리, 고급스러운 장식 품목, 유럽, 미국 및 동남아시아에서 가져온 골동품을 볼 수 있습니다. (원문) Обязательно для посещения! На экскурсии сможете оценить уровень богатства части жителей Гаваны до революции, увидеть, по сути, дворцовую архитектуру, изысканные интерьеры, посуду, роскошные декоративные предметы, антиквариат, привезённый из Европы, США, Юго-восточной Азии.

(Google 번역 제공) 아름다운 가구와 예술품으로 가득한 아름다운 고택. 정원 곳곳에 조각상들이 아름답게 꾸며져 있어 더욱 아름답습니다. 박물관에서 한 시간 정도 시간을 보내기에 충분한 곳입니다. (원문) Beautiful old mansion with beautiful furniture and art. Pretty grades with statues spread around the garden. Well worth an hour to spend in the museum.

(Google 번역 제공) 언뜻 보기에 이 집은 파손된 상태로 페인트 마감 처리가 되어 있으며 여전히 아름다운 식민지풍의 대형 주택입니다. 들어가자마자 매우 잘 관리된 방이 있고 웅장한 전시회가 있으며 가이드는 매우 헌신적이고 친절하며 모든 세부 사항에 대해 잘 알고 있습니다. 그것은 풍요로운 경험입니다. (원문) De entrada es una gran casa de estilo colonial, en deterioro, con una pintura acabada, y aún así hermosa. Al ingresar, hay salas muy bien cuidadas, con explendidas exposiciones, los guías son muy entregados, amables y con conocimiento de cada detalle. Es una experiencia enriquecedora.

(Google 번역 제공) 하바나에서 잘 조직된 박물관 중 하나입니다. 가구는 문화와 국가에 따라 다양합니다. 그것은 다소 작으며 어떤 이유로 모든 관광 사이트 및 블로그에 의해 과장되었습니다. 여전히 방문하기 좋은 곳입니다. 그래도 유물보다는 저택 내부가 더 흥미로웠어요. (원문) It's one of the well organized museums in Havana; and the furniture is varied from different cultures & countries. It's rather small though and over-hyped for some reason by all the tourism sites & blogs out-there. It's still a nice place to visit. I found the interior of the mansion more interesting than the artifacts though.

(Google 번역 제공) 티켓은 200페소에 불과해요. 대학을 갓 졸업한 가이드는 야망이 넘쳤어요. (원문) Just 200peso for ticket. The guide who just graduated from Uni was great with ambition

(Google 번역 제공) Plaza vieja에 위치한 la fototeca de Cuba는 지역 미술관입니다. 적절하다면 빨리 지나갈 가치가 있지만 제 생각에는 하바나에서 꼭 봐야 할 곳은 아닙니다. 그럼에도 불구하고 예술/역사 팬에게는 멋진 장소입니다. (원문) Located in the plaza vieja, la fototeca de Cuba is a local art gallery. Its worth quickly passing by as appropriate but its not a must see in Havana in my opinion. Still, its a cool place for art/history fans.

(Google 번역 제공) 방문하지 마십시오. 불행히도 여기의 많은 리뷰는 꽤 오래되었습니다. 오늘 제가 방문한 전시는 마당과 방 1개로 구성되어 있었습니다. 총 30장 이하의 사진, 모든 동반 정보는 스페인어로만 제공되지만(충분히 공평함) 아마도 내 관심에 더 실망스러울 것입니다. 안뜰은 멕시코 사진이었고 방은 베네수엘라 사진을 전시했습니다. 위치 이름에서 실제로 쿠바 사진은 아닙니다. 들어가자마자 가격을 물어보니 무료라고 하더군요. 나갈 때 $5USD를 지불하라는 요청을 받았습니다. 나는 많은 논쟁을 피하기 위해 2달러를 주었다. 나는 당신의 시간을 다른 곳에 투자할 것입니다. (원문) DO NOT VISIT. Unfortunately, many reviews here are quite old. Today I visited, the exhibition comprised of a courtyard and 1 room. No more than 30 photos in total, all accompanying information only available in Spanish (which is fair enough) but perhaps more frustratingly to my interest - the courtyard was Mexican photography and the room showcasing Venezuelan photography - not photography of Cuba as the name of the location would really suggest. On entering I asked the price and told it was free. On exit I was asked to pay $5USD. I gave $2 in order to avoid much of an argument. I’d invest your time elsewhere.

(Google 번역 제공) Plaza Vieja 중심부에 위치가 매우 좋은 예술 공간으로 Folography에 전념하고 있습니다. 전시회가 있을 때 흥미롭지만, 일반적으로 최상의 결과를 얻으려면 위층으로 올라가야 합니다. 장애인에게는 불편한 계단이지만 때로는 그만한 가치가 있습니다. (원문) Un espacio de arte muy bien ubicado, en plena Plaza Vieja, dedicado a la Folografía. Interesante cuando hay exposiciones, aunque para lo mejor generalmente hay que subir a la planta alta. Escalera incómoda para personas con discapacidades, pero a veces bien vale la pena.

(Google 번역 제공) 쿠바 사진 도서관. 국립조형예술위원회(CNAP)에 부응하는 문화기관입니다. 기록 보관소, 박물관 및 갤러리의 기능을 수행합니다. 크고 귀중한 문서 컬렉션을 보관하고 쿠바 사진 유산의 일부를 보호하며 국내 및 국제 분야의 유명 예술가와 새로운 재능을 갖춘 임시 전시실을 갖추고 있습니다. 승진됩니다. (원문) Fototeca de Cuba. Es una institución cultural que responde al Consejo Nacional de las Artes Plásticas (CNAP). Cumple funciones de archivo, museo y galería: atesora una amplia y valiosa colección de documentos, resguarda parte del patrimonio fotográfico cubano, y cuenta con salas de exposiciones transitorias, en las que se promueven artistas consagrados y nuevos talentos tanto del ámbito nacional como internacional.

(Google 번역 제공) 저희는 들어가지 않고... 그냥 시내 중심가를 산책했어요 (원문) Nâo.entramos..apenas andando pelo centro da cidade

(Google 번역 제공) 가난하고 에어컨도 없음 (원문) Pobre, sin aire acondicionado

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice

(Google 번역 제공) 맛있다, 직원이 예쁘다, 예쁘다 (원문) Delicious, staff beautiful, beautiful

(Google 번역 제공) 놀라운 시그니처 칵테일. (원문) Amazing signature cocktails.

대성당 역사가 깊은곳 그리고 광장에서 멕시코 서민들의 삶을 볼수 있는곳

자유로운 여유와 올드감이 존재하는곳

성당 특유의 웅장함과 안정감이 있는 곳

(Google 번역 제공) 아바나 대성당 바로 옆에 있는 넓은 광장입니다. 사람이 많지 않은 이른 아침에 가는 것이 좋습니다. 클래식카를 타고 싶어 하는 사람들도 몇몇 있습니다. 그 외에는 편안하게 휴식을 취하며 주변을 둘러볼 수 있습니다. (원문) This a big square right around the Cathedral of Havana. It is best to go early in the morning, when there are not many people. There are a few men who just want to impose their classic cars rides. Other than that, you can relax and explore the area.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 기념물과 기둥 등이 있는 웅장한 광장이지만, 운세를 점치는 하바나 여신도 있습니다! 정말 장관이죠! (원문) Place magnifique avec des monuments baroques, des colonnades etc etc mais on y trouve aussi Lady Habana qui prédit la bonne aventure ! Elle est magnifique !

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이 있는 광장과 성당은 정말 아름답습니다. 가이드와 함께 역사에 대해 배우고 안전하게 방문하세요. 단, 사기꾼을 조심하세요. 관광객이라면 사기꾼들이 자주 출몰하는 곳이니 소지품 관리에 유의하세요. (원문) Una plaza con hermosa arquitectura, la catedral es muy bonita, vayan con guía para aprender de la historia y estar más seguros. Sólo cuidado con los estafadores, es una zona donde te molestan mucho si eres turista, cuida tus cosas.

(Google 번역 제공) 이름이 바뀌었을 수도 있지만, 혼동하지 마세요. 대성당 광장입니다. 원래는 시에나가 광장(Plaza de la Ciénaga)이었지만, 나중에는 당시 귀족들의 저택이 있던 자리가 되었습니다. (원문) Puede que se le haya cambiado el nombre, pero que no los confunda es la Plaza de la Catedral. Antigua plaza de la Ciénaga y posteriormente el lugar donde se ubicaron las casas de los aristocratas de la época.

(Google 번역 제공) 벤치에 존 레논 동상이 있는 흥미로운 공원입니다. 전체적으로 큰 공원은 아니지만 방문하기 좋습니다. 주말에는 시장이 열리므로 그때 방문하는 것도 좋습니다. 그것은 뉴 하바나, 즉 Vedado에 위치하고 있습니다. (원문) An interesting park with a statue of John Lennon on a bench. It's not a big park in general, but it's nice to visit. The market is here on weekends, so it's also nice to visit then. It is located in New Havana, i.e. Vedado.

(Google 번역 제공) 나무가 가득한 아름답고 조용한 공원으로, 벤치에 앉아 있는 존 레논의 동상이 보입니다. 존 레논은 쿠바에 가본 적이 없기 때문에 공원 이름은 그의 팬들에게서 따온 것입니다. 관광객들이 사진을 찍을 수 있도록 모든 택시투어가 정차하는 광경이에요! (원문) A beautiful and quiet park full of trees where you can see the statue of John Lennon sitting on a bench. John Lennon has never been to Cuba so the name of the park comes just from his fans. It is a sight where all the the taxi tours stop there so that the tourists can take photos!

(Google 번역 제공) 단 하나의 매력만 있는 작은 광장. 올드 하바나에서 꽤 멀리 떨어져 있습니다. 지나갈 때만 방문할 가치가 있는 곳입니다. 나는 일부러 존 레논과 사진을 찍으러 가지 않을 것이다. 하바나에는 유사한 공원과 광장이 수십 개 있으며, 대부분이 주요 명소와 더 가깝습니다. 우리가 도착했을 때 안경을 쓴 관리인은 없었습니다. 따라서 사진은 안경 없이 촬영되었지만 무료였습니다. (원문) Небольшой сквер с единственной достопримечательностью. Находится достаточно далеко от Старой Гаваны. Стоит посетить только в том случае, если будете проезжать мимо. Целенаправленно ехать ради фото с Джоном Ленноном я бы не стал. Подобных парков и скверов в Гаване десятки, многие ближе к основным достопримечательностям. Когда мы приехали, смотрителя с очками не было. Поэтому фото получилось без очков, но бесплатно.

(Google 번역 제공) 베다도 지역에 있는 존 레논을 기리는 조각상과 함께 사진을 찍어보세요. 주변의 건축물도 웅장합니다. (원문) Aquí te puedes tomar fotos con la escultura en homenaje a John Lennon, está en el barrio El Vedado. La arquitectura en los alrededores es magnífica.

(Google 번역 제공) 여기 존 레논 공원(Parque John Lennon)에서 우리는 음악가이자 시위자였던 존 레논(John Lennon)을 기념합니다. 아마도 대부분의 사람들은 그를 잘 알려진 음악 그룹 “BEATLES”의 멤버이자 나중에 오노 요코의 남편으로 가장 잘 알고 있을 것입니다. 이 사람은 쿠바의 자유 투사들과 정확히 일치합니다. 그러나 그것은 피델 카스트로가 이곳에 이 동상을 개관한 2000년에만 일어났습니다. 그때까지 비틀즈나 롤링스톤즈는 제국주의 작품으로 여겨졌고, 그들의 음악을 듣는 것조차 감옥에 갇혔다. 존 레논은 자유를 위해 노래하고 캠페인을 벌였을 뿐만 아니라 세계의 사회적 불의와 미국의 베트남 전쟁에 반대하기도 했습니다. 이를 위해 그는 미국에서 페르소나 논 그라타(persona non grata)로 선언되었고 FBI에 의해 추적되었습니다. 1980년 12월 8일 뉴욕에서 총 4발을 맞아 중상을 입었고 이후 뉴욕의 한 병원에서 사망했다. (원문) Hier im Parque John Lennon gedenkt man dem Musiker und Protestler John Lennon. Den Meisten wohl am ehesten als Mitglied der bekannten Musikgruppe „BEATLES“ und späteren Ehemann von Yoko Ono geläufig. Passt diese Person doch genau in das Schema der Freiheitskämpfer Kubas. Das kam aber erst im Jahr 2000, als Fidel Castro diese Statue hier einweihte. Bis dahin galten die Beatles und die Rolling Stones als Machwerk des Imperialismus und selbst das hören ihrer Musik wurde mit Gefängnis bestraft. John Lennon hat nicht nur für die Freiheit gesungen und geworben, sondern auch gegen soziale Ungerechtigkeiten auf der Welt und den Vietnamkrieg der Amerikaner. Dafür wurde er in den Vereinigten Staaten von Amerika zur persona non grata erklärt und vom FBI verfolgt. Am 08.Dezember 1980 wird er in New York mit 4 Schüssen schwer verletzt und verstirbt daran später in einem New Yorker Krankenhaus.

(Google 번역 제공) 사람이 매일 안경을 벗고 쓰면서 조각상을 정성껏 관리한다는 게 정말 놀랍네요. 방문객이라면 꼭 봐야 할 사진입니다. (원문) Increíble que una persona se encarga de cuidar la estatua, quitándole y poniéndole los lentes todos los días. Una foto obligada para los visitantes.

(Google 번역 제공) 레논과 비틀즈 팬으로서 이곳을 놓칠 수 없었어요. 일주일 전 뉴욕 스트로베리 필즈에 갔었는데, 다코타 빌딩, 이매진 모자이크, 양키 스타디움 근처 하드록 카페에서 존 레논의 안경테(원래의 것)를 보고... 이제야 이 모습을 보게 됐네요! 이 조각상이 실제 존 레논과 얼마나 닮았는지 정말 놀랍네요! 작가님, 축하드립니다. (추신: 하드록 카페와 스타벅스, 필즈, 다코타에서 찍은 제 사진은 구글 지도에서 보실 수 있습니다.) (원문) As a Lennon and Beatles fan I couldnt not to visit this place. A week before I was in Strawberry Fields in NYC, saw Dakota building, Imagine mosaic, John's rim glasses (original) in Hard Rock cafe near Yankee Stadium and now ...THIS ! The imagie / likeness of this statue to real J.L. is incredible! Congrats to the artist. (PS. You can see my pics from Hard Rock cafe and Starwb. Fields and Dakota on G Maps here).

(Google 번역 제공) 베아트리체 산타카나(Beatrice Santacana)의 아름다운 도자기 예술 작품. 베아트리체의 다채로운 도자기 예술품과 그림은 말할 것도 없고 스튜디오 자체와 장식도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Beautiful ceramic art creations from Beatrice Santacana. The studio itself and its decor are worth a visit, not to mention Beatrice's colourful ceramic art and paintings.

(Google 번역 제공) 잠깐 찾아보기엔 좋았던 것 같아요. (원문) Asi dobrý byl jsem se podívat na chvilku.

(Google 번역 제공) 매우 쉽습니다. 어느 날 약속을 잡기 위해 걸어갔습니다. 바로 문신을 할 수도 있었지만 시간이 부족해서 다른 날을 선택했습니다. 서로 최신 정보를 유지하기 위해 연락처를 교환했습니다. 문신 아티스트는 매우 친절했고, 내 모든 소원을 매우 빠르고 완벽하게 실현해 주었습니다. 단점: 교통 정체로 인해 잠시 기다려야 했습니다. 너무 오래 기다리지 않도록 이동하기 전에 지연이 있는지 전화번호로 확인하세요. 그리고 그들이 내 문신을 감싼 포장은 하루도 가지 못했습니다. 대신 두 번째 피부를 선호했을 것입니다. (원문) Super easy: walked in one day to get an appointment. Could have had my tattoo there straight away but choose a different day as I was short in time. Exchanged contacts to keep each other up to date. Tattoo artist was super friendly, realized all my wishes, super fast and all clean. Downside: I had to wait for a while as he was stuck in traffic. Maybe before going check with the number if there's any delays so you don't end up waiting too long. And the wrapping they put around my tattoo did not last a day. I would have preferred a second skin instead.

(Google 번역 제공) 벽에 멋진 그림이 걸려 있는 멋진 가게에 들어서면, 아티스트들이 함께 작업하는 모습을 볼 수도 있습니다. 이곳은 아티스트들과 그들의 친구들이 가게 안팎으로 어울려 시간을 보내는 곳입니다. 저는 예약 없이 방문해서 아티스트와 함께 작업하는 것을 즐겼습니다. 하지만 매니저 때문에 꽤 불쾌한 경험을 했습니다. 처음부터 끝까지 얄밉게 굴면서 저를 재촉했습니다. 다른 손님이 한 명도 없었는데도 저를 쫓아낸 것 같았습니다. "학교에 가기엔 너무 쿨하다"는 그의 태도는 좋지 않은 분위기를 조성했고, 제가 원하지 않는 것을 해야 한다는 압박감을 주었습니다. 제 생각을 고수해서 다행이지만, 몸에 영구적으로 새길 문신을 할 때처럼 돈을 내고 기다려주지는 않았습니다. 1~2인치(약 2.5~5cm) 문신에 100달러 정도를 받았습니다. (원문) You'll enter a gorgeous shop with great art on the walls, and you may even see the group of artists in there working together on them. It's very much a hang out spot with the artists and their friends in and out of the shop. I came for a walk-in and enjoyed working with my artist. The manager however made for a pretty unpleasant experience. From start to finish he made patronizing comments and rushed me. It seems liked he wanted me out of there even though there wasn't a single other customer. His "too cool for school" attitude created a bad vibe and pressure to get something I wouldn't have liked. I'm glad I stuck to my guns but still wasn't given the patience you'd expect when paying for something to permanently be on your own body. I was charged around $100 for a 1-2 inch tattoo.

(Google 번역 제공) 쿠바 휴가 중에 문신을 하고 싶었어요. 구글에서 추천해 준 이 타투샵이 정말 마음에 들어요. 친절하고 깨끗하며, 직원들도 친절하고 세심하게 배려해 줘요. 타투 아티스트 아리엘은 정말 최고였어요. 제 요청을 잘 들어주고, 좋은 조언도 해 주면서 아주 전문적이었어요. 정말 감사합니다. 이 타투샵을 강력 추천합니다. (원문) En vacances à Cuba, je voulais me faire faire un tatouage. Ce salon de tatouage m’a été recommandé par Google et j’en suis ravie. Il est accueillant, propre, avec un personnel bienveillant et à l’écoute. Le tatoueur, Ariel, a été super. À l’écoute de ma demande, de bons conseils, et très professionnel. Merci à lui. Je recommande vivement ce salon.

(Google 번역 제공) 이 장소는 너무 아름다워요. 모든 것이 그렇죠. 예술, 그들이 가진 이벤트, 사람들, 그리고 문신. 내 가장 친한 친구는 쿠바/그래피티 예술에서 영감을 받은 문신을 했고 그녀는 그것을 좋아했습니다. 분위기를 좋아해요! (원문) This place is so beautiful, everything about it. The art, the events they have, the people, and the tattoos. My best friend got a Cuba/graffiti art inspired tattoo and she loved it. Love the vibes!

(Google 번역 제공) 문신 시술소 - 갤러리. 매우 예술적이고 구석구석에서 눈을 사로잡는 무언가를 발견할 수 있습니다. 매우 친절한 사람들, 특히 마이클(Michael)에게 나는 그들에게 그리스에서, 그들에게는 쿠바에서 무엇인가를 주었습니다. (원문) Tattoo Parlor - Gallery. Very artistic and in every corner you find something that intrigues your eye. Very kind people, especially Michael, I gave them something from Greece and them from Cuba.

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗하며 포괄적 인 가게! 모든 아티스트는 매우 친절하고 경험이 풍부하며 위협적이지 않습니다. 또한 그들은 제가 디자인에 대한 마지막 순간에 마음을 바꾸는 데 매우 협조적이었습니다. 하바나에 있다면 꼭 추천합니다! (원문) Beautiful, clean, and inclusive shop! All the artists are very friendly, experienced, and not intimidating— as well they were very accommodating to me changing my mind last minute on my design. Would definitely recommend if you are in Havana!

(Google 번역 제공) 이 장소는 훌륭했습니다! 참고로 저와 동생은 문신 장소의 위생에 대해 매우 까다롭습니다. 이곳은 새 도구, 바늘, 장갑, 사용한 청소용품 등을 열어두었습니다. 위생적인 ​​부분에 깊은 인상을 받았고 전혀 불평할 수 없습니다! 문신에 관해서는, 나와 내 동생은 간단하고 작은 문신 몇 개를 했는데 그것도 꽤 잘 됐어요. 쿠바에서 위생 문제로 인해 불편함을 겪는다면 이 곳이 마음을 편안하게 해줄 것입니다. 좋은 장소, 좋은 사람들, 적극 추천합니다. (원문) This place was amazing! Just for reference, my brother and I are very particular when it comes to the sanitary of the tattoo place. This place opened fresh tools, needles, gloves, used cleaning materials, etc. I'm very impressed with their sanitary and cannot complain at all! As for the tat, my brother and I just had some simple small tats done which was pretty well done too. If sanitary is preventing you from getting a tat in Cuba, this place should ease your mind. Great place, great people, highly recommended.

(Google 번역 제공) 그들은 일반적으로 대중이 볼 수 있도록 낮은 층에 전시물을 보관합니다. 그러나 위층에는 특별히 만나자고 요청하지 않는 한 언급조차 되지 않는 미용실이 더 많이 있습니다. 이 문제와 관련해 뭔가 변화가 필요합니다. (원문) They usually keep the exhibition on the lower level visible to the public. However, there are many more salons upstairs that they don't even mention unless that you specifically ask to see them. Something needs to change there regarding this matter.

(Google 번역 제공) 올드 하바나의 시각 예술 개발 센터. 쿠바 예술가 및 일부 국제 예술가들과 함께 전시회를 조직합니다. 2015년 XII 하바나 비엔날레 기간 동안의 훌륭한 설치물. 좋은 미술 전시회를 확인해보세요. (원문) Centre for the Development of Visual Arts in Old Havana. It organizes exhibitions with cuban artists and some international ones. Great installations during the XII Havana Biennial 2015. Check it out for good art exhibitions.

(Google 번역 제공) 예술가와 그들의 예술을 위한 멋진 장소 (원문) Magnífico lugar para los artistas y su arte

(Google 번역 제공) 영감으로 가득 찬 마법. 좋은 추억 (원문) Mágico lleno de inspiraciones. Lindos recuerdos

(Google 번역 제공) 훌륭한 (원문) Excelente

(Google 번역 제공) 모든 것이 잘 처리되었습니다. (원문) Tudo bem cuidado.

(Google 번역 제공) 식민지 시대 건물에 위치한 이곳에는 중국과 일본 기관에서 일부 기증한 17세기 물건과 예술 작품이 전시되어 있습니다. (원문) Se encuentra en un edificio colonial y muestra objetos y piezas artísiticas desde el siglo XVII en parte donados por instituciones chinas y japonesas.

(Google 번역 제공) 안녕하세요. 아직 등록 중인가요, 아니면 아직 안 됐나요? (원문) Hola,¿están en matriculaciones o aún no?

(Google 번역 제공) 쿠바 지식인이자 화가의 삶을 배울 수 있는 훌륭한 장소입니다. (원문) Un excelente lugar para conocer la vida del intelectual y pintor cubano.