살바도르에서 예술과 문화를 위해 방문할 43개의 최고의 장소

탁트인 시야와 함께 보이는 파란 하늘과 바다가 정말 인상 적입니다

바로 앞에서 바다에 떠있는 요새 구경하고 다시 위로 올라가기 위한 무료 엘리베이터로 좋아요. 역사적 의미도 있겠지만..

아름다운 풍경을 담을수 있는 곳. 다만 주위는 혼란스럽다.

멋진 모습이였다.

한번츰 방문 해봐도 좋은장소.

그렇게 임팩트는 없음

(Google 번역 제공) 브라질 바이아주 살바도르에 있는 라세르다 엘리베이터는 이 도시의 가장 상징적인 랜드마크 중 하나입니다. 개통: 1873년 기능: 약 63m의 고도 차이를 극복하며 하부 도시(코메르시오)와 상부 도시(펠로리뉴)를 연결합니다. 설계자: 엔지니어 아우구스토 프레데리코 데 라세르다가 설계했으며, 그의 이름을 따서 명명되었습니다. 역사: 원래 유압 시스템으로 구동되었으나, 1906년 전기를 사용하도록 현대화되었습니다. 건축: 현재의 아르데코 양식은 1930년 개보수 공사를 거쳐 완성되었습니다. 의의: 대중교통 수단일 뿐만 아니라 살바도르의 상징이며, 올세인츠 만의 가장 아름다운 전망 중 하나를 선사합니다. (원문) El Elevador Lacerda, en Salvador de Bahía (Brasil), es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad. Inauguración: 1873. Función: conecta la Ciudad Baja (Comercio) con la Ciudad Alta (Pelourinho), superando un desnivel de unos 63 metros. Constructor: fue proyectado por el ingeniero Augusto Frederico de Lacerda, de quien toma su nombre. Historia: originalmente funcionaba con un sistema hidráulico; en 1906 fue modernizado para usar energía eléctrica. Arquitectura: su estructura actual, de estilo art déco, data de una reforma realizada en 1930. Importancia: además de ser un medio de transporte público, es un símbolo de Salvador y ofrece una de las vistas más famosas de la Bahía de Todos los Santos.

200개가 넘는 기념품 가게에서 발품 팔기가 쉽지 않은 곳. 14년만에 방문했는데 상거래 질서는 좋아진 듯. 그래도 거래하기 나름에 따라 가격이 천지차이. 문 닫을 시간 가까이 가서 버티면 깍아줌. 그래도 장사는 남는 것이라는 거...

전통 mercado. 선물이나 기념품 사기 좋음!

시장 건물 앞 마당 좌판에서 만원 정도에 레게 머리 가능합니다~

18c 아메리카 대륙 최대의 노예시장 형성지

(Google 번역 제공) 살바도르에 가서 모델로 시장을 방문하지 않는 것은 사실상 불가능합니다. 삶과 역사, 그리고 문화가 가득한 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아름답고 완벽한 공간으로, 여러 공예품 가게, 기념품, 전통 음료, 그리고 위층에는 멋진 전망을 감상할 수 있는 레스토랑들이 있습니다. 또 다른 필수 코스는 "지하" 박물관으로, 정말 멋진 곳입니다. 이 특별한 경험은 모델로 시장을 더욱 특별하게 만들어 줍니다. (원문) Ir a Salvador e não conhecer o Mercado Modelo é praticamente impossível. O lugar é cheio de vida, história e cultura, e vale muito a visita. O espaço é lindo e muito completo, com várias lojinhas de artesanato, lembrancinhas, bebidas típicas e restaurantes no piso superior, de onde dá pra ter uma vista incrível. Outro ponto imperdível é o museu “subterrâneo”, que é simplesmente maravilhoso. A experiência é única e deixa a visita ao Mercado Modelo ainda mais especial.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공간이에요. 바이아 문화를 엿볼 수 있는 작은 상점들이 여러 개 있어요. 선물이나 기념품을 찾는 분들에게 딱이에요. (열쇠고리, 티셔츠, 예쁜 드레스, 사롱, 가이드북, 귀걸이 등) 오전 9시에 문을 연다는 거 잊지 마세요. 하하 (원문) Excelente espaço, existe várias lojinhas onde é possível mergulhar na cultura baiana. É excelente para quem busca artefatos para presente e ou lembrancinha. (Chaveiros, camisetas, vestidos lindos, cangas, guias, brincos...) Lembrando que abre às 9h. Haha

(Google 번역 제공) 살바도르에서 꼭 가봐야 할 관광 명소 중 하나예요!! 위층에는 레스토랑이 있고, 지역 수공예품, 전통 음료, 기념품 등을 판매하는 작은 상점들이 여러 개 있어요. 유명 예술가들의 작품이 전시되어 있는 "지하" 박물관도 놓치지 마세요. 정말 멋진 곳이에요. 절대 놓칠 수 없어요!!! (원문) Um dos pontos turísticos em Salvador, com visita obrigatória!! Ha restaurantes no piso superior e diversas lojinhas de artesanato da região, bebidas típicas, lembrancinhas...etc. Não deixe de visitar o museu "subterrâneo" , Maravilhoso; com obras de artistas consagrados. É imperdível!!!

(Google 번역 제공) 살바도르 현대 미술관 방문은 정말 놀라운 경험이었습니다. 이미 아름답고 유서 깊은 공간은 고야의 인상적인 작품 전시로 더욱 특별해졌습니다. 큐레이션은 흠잡을 데 없었고, 미술관의 분위기는 전시의 모든 디테일을 더욱 돋보이게 했습니다. 예술 작품, 건축, 그리고 올 세인츠 베이의 아름다운 풍경 등 어떤 이유로든 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Minha visita ao Museu de Arte Moderna de Salvador foi uma experiência incrível. O espaço, que por si só já é belíssimo e cheio de história, estava ainda mais especial com uma exposição impressionante de obras de Goya. A curadoria estava impecável e a atmosfera do museu valoriza ainda mais cada detalhe da mostra. Vale muito a pena conhecer, seja pela arte, pela arquitetura ou pela vista deslumbrante para a Baía de Todos-os-Santos. Recomendo a visita!

(Google 번역 제공) 제가 마지막으로 방문했던 전시는 정말 아름다웠습니다. 작가의 섬세한 감각이 돋보였고, 큐레이터들이 컬렉션을 정리하는 방식도 정말 마음에 들었습니다. 조명도 작품에 잘 어울렸고, 공간도 따뜻하고 평화로웠습니다. (원문) A última exposição que visitei, foi uma das mais lindas. A sensibilidade do autor e amei como a curadoria organizou a disposição do acervo. Uma iluminação adequada a obra. E o espaço é acolhedor, sensação de sossego.

(Google 번역 제공) 감보아 현대 미술관(MAM)은 완벽한 곳입니다. 상설 전시와 기획 전시, 깨끗하고 정돈된 카페테리아, 그리고 도시의 다른 곳보다 저렴한 가격으로 영화를 볼 수 있는 미니 영화관까지 갖추고 있습니다. 이 미술관은 또한 멋진 여행의 시작점이기도 합니다. 바로 바르 다 모니카가 있는 감보아 해변까지 보트를 타고 가는 것입니다(약 10헤알). 이곳은 비교적 한적한 해변으로, 평온함을 추구하는 사람들에게 이상적이며 관광객들에게는 잘 알려지지 않았습니다. 돌아오는 길에는 보트가 미술관까지 내려주므로, 차로 오시는 분들도 편리하게 방문하실 수 있습니다. 살바도르에서 예술과 문화를 즐기고 특별한 경험을 하고 싶은 분들께 추천합니다. (원문) O Museu de Arte Moderna da Gamboa (MAM) é um lugar completo: tem exposições fixas e temporárias, uma cafeteria muito limpa e organizada, além de um mini cinema com filmes em cartaz, por preços mais acessíveis que outros da cidade. O museu também é ponto de saída para um passeio incrível: a travessia de barco (cerca de R$10) até a Praia da Gamboa, onde fica o Bar da Mônica. É uma praia mais reservada, ideal para quem busca tranquilidade, e pouco conhecida pelos turistas. Na volta, o barco deixa você de novo no museu, facilitando o acesso para quem está de carro. Recomendo para quem quer unir arte, cultura e uma experiência única em Salvador.

(Google 번역 제공) 차로는 접근이 조금 어렵지만, 방문할 가치가 충분히 있습니다. MAM은 관리가 잘 되어 있어서, 아름다운 전시를 관람했는데, 만이 내려다보이는 문이 있었습니다. (원문) O acesso é um pouco difícil de carro, mas vale a experiência e a visita. O MAM é muito bem cuidado, visitei uma exposição bem linda e tem uma porta com vista para a baía.

(Google 번역 제공) 박물관에는 흥미로운 전시가 여러 개 있으며, 특히 일몰을 감상하며 오후를 보내기에 아주 좋은 곳입니다. 추천합니다. (원문) Museu com diversas exposições interessantes e o local é extremamente agradável para passar uma tarde e, principalmente, assistir ao pôr do sol. Recomendo.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 박물관이었어요. 훌륭한 예술가 고야 로페스를 소개하는 전시가 있었는데, 그녀의 작품을 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 입장료는 무료였어요. (원문) Museu bem bonito, estava tendo a exposição da Goya Lopes, artista incrível. Foi muito bom conhecer o trabalho dela. Entrada gratuita.

(Google 번역 제공) 박물관의 구조만으로도 방문할 가치가 있습니다. 예배당, 영주 저택, 노예 거주지, 그리고 태양열(영주 저택) 등 16세기부터 18세기까지 지어진 건물들이 있습니다. 오늘날 전시관은 바다의 반사광으로 아름답게 빛납니다. 박물관 뒤편에는 도시에서 가장 아름다운 일몰을 감상할 수 있는 해변 중 하나가 있습니다. (저는 감보아 해변에서 일몰 무렵 돌고래를 봤습니다.) 박물관 자체는 MASP SP의 유명 건축가인 리나 보 바르디가 개관했습니다. (원문) A estrutura do museu por si só já vale a visita, com capela, casarão, senzala e solar, estruturas do séc. XVI À XVIII. Hoje, os pavilhões de exposição se iluminam com o reflexo do oceano. Atrás do museu há uma das praias com o pôr do sol mais bonitos da cidade (vi golfinhos ao pôr do sol nessa praia, do Gamboa). O museu em si foi inaugurado por Lina Bo Bardi, famosa arquiteta do MASP SP.

(Google 번역 제공) 바이아주 살바도르에 있는 호르헤 아마도 재단 하우스 박물관의 인상적인 이미지들을 소개합니다. 마치 소설 속에서 튀어나온 듯한 우아한 푸른 식민지풍 외관... 마치 위대한 아마도의 삶과 작품을 보는 듯하지 않나요? 과거로의 창 (조금 현대적인 감각이 더해진) 호르헤 아마도 재단 하우스 박물관은 단순한 박물관이 아닙니다. 1987년 바이아주 살바도르의 유서 깊은 펠로리뉴 지역 중심부에 설립된 활기 넘치는 문화 연구 센터입니다. 라르고 두 펠로리뉴 49번지와 51번지에 위치한 이 박물관은 아마도의 개인 자료, 사진, 60개 이상의 언어로 번역된 그의 작품 표지, 수상 경력 등을 소장하기 위해 설계되었습니다. 재단 건물 층에는 아마도가 번역된 모든 언어가 적힌 인상적인 벽화도 있습니다. 이곳은 단순한 기억의 장소가 아니라, 아이디어의 교차로입니다. 컨퍼런스, 세미나, 워크숍, 도서 발표회, 문학 강좌 등이 끊임없이 문화적으로 교류하며 이곳에서 열립니다. 말의 집이라고 할 수 있죠. 리노베이션되었지만 전통에 충실 이곳은 예전의 영광을 되찾았습니다. 9개월간의 복원 공사를 거쳐 2024년 12월에 다시 문을 열었습니다. 블루, 옐로, 그리고 소위 "카사 브랑카"라는 세 개의 건물이 합쳐져 새로운 전시 공간을 조성하고, 접근성을 높였으며, 현대적인 화재 안전 시스템을 갖추고 있습니다. 문학 카페라고요? 물론, 젤리아 가타이의 감성이 묻어나는 곳입니다. 내부에는 우아한 휴식 공간인 극장 카페 젤리아 가타이도 있습니다. 작가이자 사진작가, 그리고 아마도의 평생의 동반자인 아마도의 삶에 대해 더 자세히 알아보면서 바이아 특선 요리를 즐길 수 있는 곳입니다. 월요일부터 금요일(10:00~18:00)과 토요일(10:00~16:00)에 개장하며, 입장료는 약 R$20(수요일 무료)입니다. 더 깊은 의미가 있습니다. 바로 영적인 상징입니다. 아마도는 칸돔블레의 강력한 오릭사인 엑수를 자신의 재단의 수호자로 선택했습니다. 철제 조각상으로 상징되는 엑수는 엄숙한 의식을 통해 "assentado(승인)"되었으며, 이는 지역 문화에 뿌리를 둔 진정한 의미를 담고 있습니다. 이곳이 눈길을 끄는 이유 아카이브 및 박물관 브라질에서 가장 사랑받는 작가 중 한 명의 삶과 작품을 돌아보는 여행. 문화 활동 과거만 있는 것이 아닙니다. 세미나, 토론, 그리고 적극적인 훈련. 현대 복원. 현대적인 편안함과 함께하는 역사적 아름다움. 문학 카페. 휴식, 지역 특산품, 그리고 문화를 한곳에서. 정신과 전통. 기억을 지키는 오릭사: 진정성과 강력함. 즉, 지성, 엄격함, 그리고 미소로 현재와 소통하는 전통. 혹시 살바도르 거리를 거닐 기회가 있다면, 꼭 한번 들러보세요. 문지방을 넘어보세요. 오래도록 간직할 수 있는 것들에 대한 미각을 간직하고 있다면, 이곳에서 깊은 울림을 느낄 수 있을 것입니다. 아마도는 손댈 수 없는 존재입니다. (원문) Ecco alcune suggestive immagini della Fondazione Casa‑Museo di Jorge Amado a Salvador, Bahia: quell’elegante facciata coloniale color blu che sembra uscita da un romanzo… come, d’altronde, la vita e le opere del grande Amado stesso, non trovate? Una finestra sul passato (con un pizzico di mordente moderno) La Fondazione Casa de Jorge Amado è molto più di un museo statico: è un vivace centro culturale e di ricerca nato nel 1987 nel cuore del quartiere storico del Pelourinho a Salvador, Bahia . Situata nei numeri 49 e 51 del Largo do Pelourinho, fu concepita per custodire l’archivio personale dell’autore—documenti, fotografie, copertine delle sue opere tradotte in oltre 60 lingue, premi, e tanto altro ancora . Nei piani della Fondazione, spicca anche un suggestivo murale che elenca tutte queste lingue in cui Amado è stato tradotto . Non è soltanto un seggio di memoria, ma un crocevia di idee: qui si organizzano conferenze, seminari, workshop, presentazioni di libri e corsi letterari, in un continuo fermento culturale   . Una casa di parole, per dirla con lo spirito. Rinnovata ma fedele alla tradizione Il luogo è tornato a splendere: dopo un restauro durato nove mesi, ha riaperto i battenti nel dicembre del 2024. Ben tre edifici (il Blu, il Giallo e il cosiddetto “Casa Branca”) sono stati uniti creando nuovi spazi espositivi, resi più accessibili e dotati di sistemi moderni di sicurezza antincendio Un caffè letterario? Certo—con il tocco di Zélia Gattai All’interno, non manca un’elegante area relax: il Theater‑Café Zélia Gattai. Un luogo dove gustare specialità bahiane mentre si scopre qualcosa di più sulla vita della scrittrice, fotografa e compagna di vita di Amado. Aperto dal lunedì al venerdì (10:00–18:00) e il sabato (10:00–16:00), con ingresso a circa R$ 20 (gratuito il mercoledì) C’è anche qualcosa di più profondo: un simbolo spirituale. Amado scelse Exu, potente orixá del candomblé, come guardiano della sua fondazione. Simboleggiato da una scultura di ferro, Exu è stato “assentado” con rito solenne—un tocco autentico e radicato nella cultura locale . Elemento Perché colpisce Archivio e museo Un viaggio nella vita e nell’opera di uno degli scrittori brasiliani più amati. Attività culturali Non solo passato: seminari, dibattiti, e formazione attiva. Restauro moderno Bellezza storica con un comfort contemporaneo. Caffè-letterario Relax, bontà locali e cultura in un unico luogo. Spirito e tradizione Un orixá a proteggere la memoria: autentico e potente. Insomma, una tradizione che dialoga con il presente—con intelligenza, rigore e un sorriso. Se un giorno vi dovesse capitare di passeggiare tra le strade di Salvador, fatevi un favore: varcate la soglia. E se il vostro cuore conserva il gusto delle cose fatte per durare, qui sentirà un’eco profonda. Amado non si tocca

(Google 번역 제공) 책을 읽었든 호르헤 아마도를 알고 있든 살바도르에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 작품이나 저자를 알고 있다면 더욱 즐길 수 있을 것입니다. 그렇지 않다면 그를 알아가는 것이 즐거울 것입니다. 결국 호르헤 아마도를 알아가는 것은 살바도르를 알아가는 것의 일부이고, 살바도르를 알아가는 것은 호르헤 아마도를 알아가는 것의 일부입니다. 이 둘은 깊은 관련이 있습니다. 박물관은 매우 잘 관리되어 있으며 그의 삶과 작품에 대한 정보를 제공하며, 라르고 두 펠로리뉴 꼭대기에서 바라보는 전망은 방문할 가치가 충분합니다. 출구에는 작품, 저자, 그의 일부 작품과 관련된 품목을 판매하는 작은 상점이 있습니다. 박물관은 수요일에는 무료이지만 다른 날에는 1인당 R$20.00입니다. 입구와 상점의 서비스는 더 나을 수 있지만 경험에 영향을 미치지는 않습니다. 매우, 매우 가치가 있습니다! (원문) Parada obrigatória por Salvador, independente se você leu os livros ou conhece Jorge Amado, se conhece a obra ou o autor vai gostar mais ainda, se não conhece, vai gostar de conhecer. Afinal, conhecer Jorge Amado faz parte de conhecer Salvador, assim como conhecer Salvador, faz parte conhecer Jorge Amado. Ambos estão fortemente conectados. O local é muito bom e explicativo sobre a vida dele, as suas obras e tem uma vista do alto do largo do Pelourinho que vale a pena a visita, na saída tem uma lojinha com artigos que remetem a obra e o autor e alguma das obras dele. O museu fica aberto de forma gratuita nas quartas-feiras, porém nos outros dias o valor fica R$ 20,00 por pessoa. O atendimento na entrada e na loja poderia ser melhor, mas não impacta a experiência do local, vale muito, muito a pena!!

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요! 정말 놀라워요! 꼭 가볼 만한 곳이에요. 저는 입장료로 1인당 20헤알을 냈어요. 집이 정말 멋졌어요. 계단이 많지만, 거동이 불편하신 분들을 위한 엘리베이터가 있어요. 펠루리뉴의 멋진 전망을 감상할 수 있는 집이에요. 1층에는 카페와 기념품 가게가 있어요. (원문) Muito lindo! Muito incrível! Vale demais a visita. Paguei 20 reais a entrada por pessoa. A casa é maravilhosa. Tem muitas escadas, mas tem elevador pras pessoas com mobilidade reduzida. A casa tem uma vista privilegiada do Pelourinho. Há uma cafeteria e uma loja de lembranças no térreo.

(Google 번역 제공) 호르헤 아마도와 그의 작품을 기리는 아름다운 헌사입니다. 관리가 잘 되어 있고, 친절하고, 체계적으로 구성된 박물관으로, 둘러보고 이해하기 쉽습니다. 펠루리뉴의 가장 큰 상징 중 하나이기도 합니다. 매력적인 카페도 있지만, 메뉴는 평범합니다. (원문) Belíssima homenagem à memória de Jorge Amado e suas obras. Museu muito bem cuidado, simpático, bem organizado e de fácil movimentação e compreensão. Um dos símbolos máximos do Pelourinho também. Ainda tem um café super charmoso, embora o cardápio seja mais ou menos.

(Google 번역 제공) 집을 박물관으로 개조한 곳이죠. 1960년대에 두 작가가 어떻게 살았는지 보는 재미가 쏠쏠합니다. 하지만 특별한 건 아니에요. 찾아가기도 어렵고, 노인이라도 입장료를 내야 하고, 동네가 그다지 안전하지도 않은 것 같아요. (원문) Es una casa habitación hecha museo. Interesante para ver como vivían dos escritores en los años 60. Nada extraordinario, es difícil llegar, cobran entrada incluso a personas mayores y el barrio no parece muy seguro

(Google 번역 제공) 호르헤 아마도의 삶과 경력에 대해 배울 수 있는 놀라운 장소이며, 라르고 두 펠로리뉴와 살바도르의 역사적인 중심지를 한눈에 볼 수 있는 전망대도 있습니다. (원문) Lugar incrível, onde podemos conhecer a vida e trajetória de Jorge Amado e ainda tem um mirante com uma vista maravilhosa do Largo do Pelourinho e centro histórico de Salvador.

(Google 번역 제공) 매우 아늑한 곳으로, Jorgr Amado의 역사와 그의 작품에 대해 배우기에 좋으며, 사진을 찍기에 놀라운 환경과 전망, 친절하고 세심한 직원을 갖추고 있습니다. (원문) Local extremamente aconchegante, muito bom para conhecer toda história de Jorgr Amado e suas obras, além de ambientes e vistas incríveis para tirar foto, funcionários simpáticos e atenciosos

아름다운 해변을 양쪽에 끼고 있는 거대한 등대 건물. 실제로 들어가볼 수는 없으나 거대한 성처럼 지어져있다. 주변 잔디밭에서의 평화로운 휴식과 해수욕이 가능하고 해변에서 볼 때 등대 뒷쪽으로 해가 넘어가다보니 노을이 정말 예술이다. 노을빛에 비친 등대 실루엣이 정말 아름다웠던 곳.

나는 한국에서 왔다. 살바도르는 굉장히 멋진곳이다. 나는 다음에 살바도르에 방문 할것이다.

이곳 바다 경관의 주인공이에요. 많은 사람들이 주변에 앉아 노을을 보고 있는 모습이 너무나 로맨틱하고 좋았습니다. 노을 시간에 주변을 거닐며 마음에 드는 곳에 앉아 시간을 보내는거 추천해요.

(Google 번역 제공) 박물관 관람을 좋아하는 분들에게는 정말 좋은 경험입니다. 접근성도 좋고 시간 제한도 없습니다. 흐린 날에도 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 박물관은 매우 아늑하고 흥미로우며, 독특한 전시품들이 많습니다! 가장 높은 곳에서 바라보는 풍경도 아름답지만, 시간 제한이 있습니다. 체력이 되신다면 등대 꼭대기까지 올라가 보는 것도 추천합니다. 간단했지만, 모든 경험이 정말 좋았습니다. 다시 방문해서 추천하고 싶어요! (원문) Uma excelente experiência para quem gosta de visitas à museus. O acesso é tranquilo e sem limite de permanência. A vista é lindíssima mesmo em dias nublados. O museu é bem intimista e interessante, muitos itens únicos! A vista do ponto mais alto é igualmente linda, mas tem um limite de permanência, vale super a pena subir o farol até o final se suas condições permitirem. Amei toda a experiência, apesar de simples, voltarei e recomendo!

(Google 번역 제공) 박물관은 가보지 않았지만, 주변 지역 전체가 정말 아름다워요. 살바도르를 방문하는 모든 분들께 경고드립니다. 리본, 목걸이, 머리띠를 착용하지 마세요. 몸에 페인트를 칠하지 마세요. 그리고 당신을 좋아한다며 선물을 주겠다는 말도 믿지 마세요. 돈이나 음식을 요구하는 사람들이 많지만, 이는 이 아름다운 도시에 만연한 극심한 빈곤을 보여주는 것일 뿐입니다! (원문) Não visitei o museu, mas todo o entorno é deslumbrante. Aviso. a quem vai a Salvador: Não deixe que te coloquem fitinha, colares ou guias... não deixem que te façam pinturas no corpo e não acredite quando te disserem que gostaram de você e que vão te presentear. Tem muita gente pedindo dinheiro ou comida, mas isso só reflete a imensa pobreza que permeia este lugar lindo!

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이었어요. 관리가 잘 되어 있고 정보도 풍부했어요. 등대와 요새에도 올라갈 수 있었고요. 고래도 봤어요! (저는 8월에 갔었는데요) 저와 파트너는 전혀 예상치 못한 광경이었어요. 오후까지 머물면서 등대 경사면이나 해변에서 일몰을 감상하는 걸 추천합니다 (사진은 나중에 남겨둘게요). (원문) Hermoso museo, muy cuidado y explicativo. Pudimos subir al faro y al fuerte. Vimos ballenas! (Fui en Agosto)Pero era un avistaje que no esperábamos con mí pareja. Se recomienda quedarse hasta la tarde y poder ver el atardecer en la ladera del faro o en la playa (dejo fotos)

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 입장료는 20헤알이고, 국내 학생은 반값이에요. 장애인은 계단을 오르내려야 하므로 이용이 제한적입니다. 공간은 편안하고 풍부한 정보를 제공합니다. 직원들은 친절하고 전시에 대해 기꺼이 설명해 줍니다. 전망도 아주 좋습니다. 일몰 감상과 스노클링에 이상적인 장소입니다. (원문) Excelente lugar, la entrada tiene un costo de 20 reales, para estudiantes nacionales cuesta la mitad. El acceso para personas con discapacidad es limitado ya que debe subirse escaleras al ingreso. Los espacios son cómodos y con mucha información por ver. El personal del lugar es amable y dispuestos a explicar las exposiciones. La vista es muy agradable. El sitio se presta para ver el atardecer y los sorfistas

카니발에 큰 관심 없지만 잘 꾸며놨고 여러 복장도 구경할 수 있어서 나쁘지 않았어요. 갔는데 무료 입장이라고 해서 기분 좋게 둘러보고 왔어요. 매일 무료인지는 모르겠습니다. 이걸 보러 여기 갈 정도로 추천하진 않지만, 이 주변 길이 예뻐서 걸으면서 내려오고 여길 들리는 코스 추천합니다.

(Google 번역 제공) 바이아 카니발의 역사를 간략하게 보여주는 박물관입니다. 일부 구역이 보수 공사 중이라 다소 부족했습니다. 살바도르의 주요 블록들의 역사를 놓쳤네요. 살바도르 시에서 관리하는 공간입니다. 수요일에는 입장료가 무료입니다. 다른 요일에는 정가 20헤알, 반값 10헤알입니다. (원문) Um museu que conta um pouco a história do carnaval da Bahia. Uma parte do local estava em manutenção, então ficou devendo um pouco. Senti falta da história dos grandes blocos de Salvador. É um espaço administrado pela prefeitura de Salvador. Às quartas-feiras a entrada é gratuita. Nos outros dias é 20 reais a inteira e 10 reais a meia entrada.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 흥미로운 곳입니다. 카니발의 역사를 알아보고, 옛 의상과 음악, 그리고 증언들을 볼 수 있습니다. 카페가 있는 테라스에서 아름다운 경치를 감상하는 것도 좋습니다. 수요일에 이 공간들을 방문한다면 더욱 좋습니다. 시 정부가 관리하는 모든 공간을 무료로 이용할 수 있고, 이 지역에는 갈레리아 두 메르카도(Galeria do Mercado), 카사 다스 이스토리아스 데 살바도르(Casa das Histórias de Salvador), 시다데 다 무지카(Cidade da Música), 푼다상 호르헤 아마도(Fundação Jorge Amado) 등이 있습니다. (원문) Muito legal, interessante de visitar, lá vc navega na história do Carnaval, tem figurinos antigos, músicas e depoimentos. Além disso tem uma vista linda do terraço, com um café. Quem puder escolher as quartas para visitar esses espaços é muito bom, pois consegue visitar todos que são mantidos pela prefeitura de graça, e pela região tem: Galeria do Mercado, Casa das Histórias de Salvador, Cidade da Música e Fundação Jorge Amado.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 박물관은 잘 관리되어 있고, 카니발의 역사, 유명 인사들의 의상, 그리고 최고의 공연들을 전시하고 있어요. 옥상에서는 맛있는 커피뿐만 아니라 음식도 즐길 수 있어요. 저희는 보보 지 카마랑을 먹었는데, 정말 최고였어요! 직원들도 정말 친절했어요. (원문) This place is amazing. The museum part is well cared for, displaying lots of carnaval's history, the outfits worn by famous people and the best of the best performances. The rooftop not only serves delicious coffee, they also serve food. We had the bobó de camarão. It was amazing! The staff is super friendly.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 아름답고, 잘 정비되어 있어 카니발의 역사를 제대로 경험할 수 있는 곳입니다. 입장료는 정가 티켓이 20헤알로 매우 저렴합니다. 서비스도 친절했고, 테라스에는 카페도 있습니다. (원문) O lugar é muito bonito, bem planejado, oferecendo uma boa imersão na história do carnaval. O ingresso é super em conta, R$20,00 a inteira. O atendimento foi cordial, e ainda tem um café no terraço.

(Google 번역 제공) 훌륭한 문화 체험을 선사하는 놀라운 곳입니다. 다채롭고 유구한 역사를 자랑하며, 인터랙티브 시네마(공연에 맞춰 춤을 출 수 있는 곳)도 있고, 꼭대기 층에서 바라보는 아름다운 전망도 아름답습니다. (원문) Lugar incrível, que permite uma ótima experiência cultural. É tudo muito colorido, tem muita história, um cinema interativo (você pode dançar junto com as apresentações) e uma vista linda no último andar.

(Google 번역 제공) 살바도르의 주요 박물관 중 하나로, 바이아의 문화에 대해 더 자세히 알고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 접근성이 뛰어나고, 상징적인 가격, 다양한 공간, 그리고 매력적인 분위기를 자랑합니다. 스낵바도 있으며, 최상층에서 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Um dos principais museus de Salvador, visita imperdível para quem está na cidade e quer conhecer mais da cultura da Bahia. Acessível, valor simbólico, diversos espaços e uma atmosfera contagiante. Possui lanchonete e uma ótima vista no último andar.

(Google 번역 제공) 16세기에 예수회가 지은 이 성당은 놓칠 수 없는 곳입니다. 예수회가 포르투갈에서 추방된 후, 이 교회는 교구 성직자들에게 넘겨져 도시의 대성당, 즉 주교의 본당이 되었습니다. 이곳은 현재 의과대학으로 사용되고 있는 옛 예수회 대학의 예배당이었습니다. 내부는 온통 금빛으로 반짝입니다. 금박을 입힌 나무로 되어 있어 바로크 양식의 보석과도 같습니다. 천장은 독특합니다. 무게 5톤에 달하는 나무 부조에 새겨진 예수회 문장(IHS)을 보면 놀라실 겁니다. 이 부조는 선박을 제작했던 해군 기술자였던 예수회 신부가 제작하고 조립했습니다. 또 다른 흥미로운 점은 주 제대가 상아와 거북이 등껍질로 만들어졌다는 것입니다. 네, 거북이 등껍질입니다. 성구실에 들어갈 수 있다면 꼭 들러보세요. 장식된 나무 천장과 모든 가구가 장관을 이룹니다. 이 인상적인 장소는 예수회의 유산을 보여주는 곳으로, 오랫동안 이 도시에 머물렀지만 한때 그들의 교회였던 곳에는 다시는 돌아오지 않았습니다. (원문) No te la puedes perder, construida por los jesuitas, en el siglo XVI. Cuando los jesuitas fueron expulsados de los territorios de Portugal la iglesia quedó en manos del clero de la diocesis y pasó a ser la catedral de la ciudad, es decir, la sede del obispo. Esta era la capilla del antiguo colegio Jesuita, que actualmente es la escuela de medicina. Dentro, ahora sí que todo lo que brilla es oro. Si, se trata de madera recubierta de láminas de oro que hace que este sitio sea una joya del barroco. El techo es único, te sorprenderá ver el escudo de los jesuitas: IHS en un relieve de madera que pesa 5 toneladas y también está bañado por oro. El relieve ha sido construido y ensamblado por un jesuita que era un ingeniero naval, es decir, hacia barcos. Otro dato es que el altar principal está elaborado de marfil y tortuga, si, caparazón de tortuga. Si puedes entrar a la sacristía, vale la pena, un techo de madera decorado y todos los mobiliarios son espectaculares. Sitio impresionante que no debes dejar de visitar este legado de los jesuitas, que años siguen en la ciudad pero nunca más en esta que fue su iglesia.

(Google 번역 제공) 살바도르 역사 지구 중심부에 있는 아름다운 건축물입니다. 토요일에 일찍 갔는데, 오전 11시에 문을 열어서 들어갈 수 없었습니다. (원문) Uma beleza arquitetônica exuberante no coração do centro histórico de Salvador. Fomos no sábado hem cedo e não conseguimos entrar pois abri as 11h.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯이 아름다운 또 다른 교회입니다. 꼭 방문해 보세요. 입장료가 필요합니다. (원문) Outra igreja de tirar o fôlego pela beleza, recomendo a visita, ingresso pago para a visitação.

(Google 번역 제공) 교회에 입장료를 내는 사람을 처음 봤어요 (10헤알인데, 지하실과 지하 납골당에 들어갈 수 있어요). 정말 안타까운 건 살바도르에서는 모든 게 돈이에요. 교회는 아름답지만, 10헤알을 낼 만큼은 아니잖아요. (원문) 1a vez que vejo pagar pra entrar numa igreja (R$ 10, dá acesso a um subsolo e uma cripta). Muito ruim isso: em Salvador, TUDO se paga. A igreja é bonita, mas não vale pagar R$ 10.

(Google 번역 제공) 브라질 바이아주 살바도르의 유서 깊은 펠루리뉴 지구에 위치해 있습니다. 브라질 문화 유산의 일부이며, 식민지 시대 성스러운 예술의 경이로움 중 하나로 손꼽힙니다. 1587년경 프란치스코회(프란치스코회) 소속 수도사들이 살바도르에 도착하여 처음에는 작은 수녀원과 예배당을 세웠습니다. 1686년에는 비센테 다스 샤가스 신부의 지휘 아래 훨씬 더 큰 규모의 교회와 수녀원 건립 계획이 시작되었습니다. (원문) Ubicada en el barrio histórico del Pelourinho, en Salvador, Bahía (Brasil). Forma parte del patrimonio cultural de Brasil y se le considera una de las maravillas del arte sacro del periodo colonial. Los frailes de la Ordem dos Frades Menores (franciscanos) llegaron a Salvador hacia 1587 y establecieron primero un pequeño convento y capilla. En 1686 se inició el proyecto para una iglesia y convento mucho más amplios, bajo la dirección del padre Vicente das Chagas.

(Google 번역 제공) 상살바도르 대주교 대성당은 상살바도르 다 바이아 교구 내 모든 교회의 모교회로, 브라질 대주교 겸 수석 대주교의 주교좌가 이곳에 있습니다. 또한 주님의 변모 교구 본당 본부도 이곳에 있습니다. 이 대성당은 예수회가 해산된 해에 대교구에 이관된 예수회 대학의 옛 경당이었습니다. 대주교 대주교는 바로 이 성당에서 교구의 주요 전례 행위를 주관합니다. 브라질 최초의 대교구 대성당이기 때문에 '대주교 대성당'이라고 불립니다. 주로 매너리즘 양식으로 지어진 이 성당은 살바도르 역사 지구에서 가장 중요한 기념물 중 하나로, 웅장한 규모와 제대의 화려한 조각으로 유명합니다. (원문) A Catedral Basílica Primacial de São Salvador é a igreja mãe de todas as igrejas na circunscrição eclesiástica de São Salvador da Bahia, onde fica a cátedra do arcebispo metropolitano e primaz do Brasil. Nela também se encontra a sede da Paróquia da Transfiguração do Senhor. Essa igreja catedral é a antiga capela do colégio dos jesuítas, que no ano da supressão da ordem foi entregue à Arquidiocese. É nesta igreja que o arcebispo primaz preside os principais atos litúrgicos de sua sede. Chama-se de Catedral Primacial por se tratar da catedral da primeira arquidiocese do Brasil. De estilo predominantemente maneirista, é um dos monumentos mais importantes do centro histórico de Salvador, com proporções majestosas e esplêndida obra de talha nos altares.

(Google 번역 제공) 웅장한 교회, 역사가 가득! 말로는 그 웅장함을 다 표현할 수 없어요! 꼭 보세요! (원문) Igreja magnífica e cheia de história! Não tem como descrever tamanha grandiosidade por palavras! Você precisar conhecer!

(Google 번역 제공) 이곳은 파롤 다 바라 해변 전체와 그 반대편의 풍경을 감상할 수 있는 멋진 곳입니다. 잔디가 잘 정돈되어 있고 시설물도 잘 정돈되어 있어 정기적으로 관리되는 것 같습니다. 잔디밭에서 휴식을 취하거나 반려동물과 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) O local é um espetáculo para visitar, tem vista para toda praia do farol da barra e para o outro lado também. Pelo visto a manutenção do local e feita periodicamente, pois a grama é bem aparada e a estrutura bem organizada. O local é um point para se tar na grama e relaxar e passear com seu pet.

(Google 번역 제공) 위에서 내려다보는 경치를 보기 위해, 그리고 살바도르에서 가장 아름다운 전망을 감상할 수 있는 곳 중 하나이기 때문에 방문할 가치가 있지만, 장소 자체에는 특별한 것이 없습니다. 그래도 경치를 보기 위해 방문하는 것을 추천합니다. (원문) Vale a pena visitar pela vista do alto e por ser uma das óticas possíveis de Salvador onde todas as vistas são deslumbrantes mas não há nada de extraordinário no local em si, contudo ainda indico a visita pela vista.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요!! 푸른 하늘과 바다의 수평선을 감상하는 건 정말 황홀해요. 그리스도 기념비는 언덕 꼭대기(그리 높지 않아요)에 있고, 주변에는 코코넛 나무가 있는 잔디밭이 있어요. 햇살 좋은 일요일 아침이나 늦은 오후에 바닷가를 따라 산책하며 앉아 석양을 감상하는 건 정말 기분 좋은 일이에요. (원문) Lugar lindo!! admirar o céu azul e o horizonte do mar é encantador. O monumento do Cristo fica posicionado no alto do morro, (não muito alto) em volta tem um gramado com coqueiros. É muito agradável passear à beira mar e sentar para apreciar uma manhã de sol no domingo ou final da tarde e contemplar o pôr do sol.

(Google 번역 제공) 모후 두 크리스투는 늦은 오후를 보내고 일몰을 감상하기에 좋은 곳입니다. 넓고 잔디가 깔린 넓은 공간에 통풍이 잘 되고, 탁 트인 전망을 자랑하며, 경찰도 없고, 코코넛 워터도 판매하며, 바라의 모든 명소와 가깝습니다. 산책로를 따라 걸으며 일몰을 감상할 수도 있는데, 저는 항상 그렇게 합니다. 주말에는 항상 붐비지만 평일에는 한산합니다. (원문) Morro do Cristo é um ótimo lugar para passar o final da tarde e pegar o pôr do sol. Todo gramado, bem espaçoso, bem ventilado, vista privilegiada, sem com policiamento ao redor, com água de coco a venda e perto de tudo na Barra. Dá para dar uma caminhada pelo calçadão e depois pegar o pôr do sol, é o que faço sempre. Final de semana sempre movimentado, durante a semana o movimento é menor.

(Google 번역 제공) 살바도르의 모후 두 크리스토는 산책하기 아주 좋은 곳으로, 아름다운 해안선과 바다 풍경을 감상하며 사진 촬영과 휴식에 안성맞춤입니다. 자전거 전용 도로가 있고, 그 옆에는 사람들이 자유롭게 걷고 달릴 수 있는 넓은 인도가 있어 공간을 정돈하고 안전하게 유지합니다. 근처에는 음료나 간식을 즐기기 좋은 매점들이 몇 군데 있으며, 곳곳에 흩어진 야자수가 그늘을 만들어 주어 시원하고 편안한 휴식을 취할 수 있습니다. (원문) O Morro do Cristo, em Salvador, é um lugar muito agradável para passear, com uma vista linda da orla e do mar, ótimo para tirar fotos e relaxar. Ali passa uma ciclovia exclusiva para bicicletas e, ao lado, há uma calçada bem larga onde as pessoas podem caminhar e correr livremente, deixando o espaço organizado e seguro. Perto ficam alguns quiosques, bons para tomar uma bebida ou comer algo, e as palmeiras espalhadas pelo local criam sombra, tornando o ambiente mais fresco e convidativo para descansar.

(Google 번역 제공) 안전 문제 때문에 별 다섯 개를 준 건 아니지만, 이렇게 아름다운 곳이 시티 투어에 포함되지 않고 거의 언급되지 않는다는 게 이상했어요... 저희가 갔을 때 "이상한" 사람들을 봤어요. 근처에 호텔이나 술집이 거의 없어서 결국 인적이 드문 지역이 되어버렸죠... 경찰이 배치되어 있는 것도 봤어요... 단체로 가서 바라 해안가의 아름다운 사진을 찍어보세요. 정말 아름다워요! 꼭 가볼 만한 곳이에요! (원문) Só não dou as cinco estrelas devido ao fator segurança, achei estranho um local tão bonito não fazer parte do city tour e pouco citado...ao ir lá vimos "alguns estranho" e pelo local não ter hotéis e bares realmente próximos, acaba virando um local pouco povoado...vi policiamento por lá... vá em grupo e tire uma bela foto da orla da barra, realmente belíssima! Vale muito a pena ir no local!

(Google 번역 제공) 그곳에서 바라보는 풍경은 정말 아름다웠어요! 밤에 달이 뜨는 걸 보러 갔는데, 정말 완벽했어요. (원문) A vista do lugar é muito linda! Fui no período da noite e assistir o nascer da lua e foi simplesmente perfeito.

(Google 번역 제공) 방문해볼 만한 곳입니다. 지붕이 무너진 교회 바로 옆이에요. 그리고 우리는 엘살바도르 문화부가 성스러운 예술품 컬렉션을 더 주의 깊게 살펴볼 필요가 있다고 말할 수 있습니다. 그들은 긴급한 관심이 필요합니다. 그리고 어떤 장소는 방문객에게 문을 닫아야 합니다. 이 교회의 경우, 몇몇 장소는 위험에 노출되어 있습니다. 그것은 마치 우리 머리 위로 떨어질 것 같은 느낌을 주거나, 꼭대기에 도달하면 땅 속으로 떨어질 것 같은 느낌을 줍니다. D. 페드로 1세와 2세가 사용했던 왕좌와 같은 것도 있습니다. 어쨌든… 관리와 보존이 필요한 작품이 많습니다. (원문) Vale a pena visitar. Fica ao lado da igreja cujo o teto desabou. E podemos dizer que a Secretaria de Cultura de Salvador precisa olhar com mais carinho o seu acervo de arte sacra. Estão precisando de atenção urgente. E alguns lugares deveriam ter o acesso vedado à visitação. No caso desta igreja, alguns lugares apresentam risco. Dá a impressão que vai cair na nossa cabeça, ou que, na parte de cima, vamos descer pelo chão. Tem coisas como o trono que foi usado por D. Pedro I e II. Enfim… Muitas obras precisando de zelo e conservação.

(Google 번역 제공) 도시에서 많은 역사를 지닌 건물. 돔 내부는 모두 금으로 덮여 있습니다. 투어 입장 시 입장료를 지불합니다. 짧고 빠른 방문이지만 그래도 하기에 좋습니다. 가격은 비싸지 않습니다. 내부는 매우 잘 보존되어 있고 깔끔하고 깨끗합니다. (원문) Edificio con mucha historia en la ciudad. Por dentro la cúpula está tod bañando en oro. Se paga una entrada al ingresar para recorrer. Es una visita corta y express pero que de todos modos está bueno realizar. El precio no es caro. Por dentro está muy bien conservada, ordenada y limpia.

(Google 번역 제공) 삼종회 소속 교회인 산 프란체스코 성당은 특히 아름다운 포르투갈 마욜리카 타일로 장식되어 있어 방문할 가치가 있습니다. 인접한 일종회 소속 교회와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 이 교회는 안타깝게도 2025년 초 지붕이 무너져 방문할 수 없습니다. (원문) La Chiesa del terzo ordine secolare di San Francesco merita di essere visitata, anche per le stupende maioliche portoghesi. Da non confondere con quella a fianco, del Primo ordine secolare, purtroppo non visitabile in quanto il crollo del tetto ad inizio 2025 l’ha resa inagibile

(Google 번역 제공) 나는 교회 방문을 즐겼습니다. 모든 세부 사항이 매우 아름답습니다. 포르투갈 타일은 그 자체로 하나의 쇼입니다. 10레알의 입장은 그만한 가치가 있었습니다. 전체 단지를 방문하는 데 약간의 시간이 걸립니다. 여기에서 다른 사용자들이 금으로 만든 부품을 찍은 사진을 봤는데 그럴 줄은 몰랐네요 하하하. D. João VI와 D. Pedro의 왕좌가 있습니다. 꽤 멋지다고 생각했는데 정보가 부족하네요. 왕좌는 어디서 났나요? 살바도르에 있었나요? 아니면 리오에서? 등등, 박물관의 다른 모든 항목에 대한 서면 정보가 부족했던 것처럼(모든 것을 볼 수 있지만 장소의 역사에 대해 궁금해하게 됩니다). (원문) Gostei da visita a igreja. Todos os detalhes são muito bonitos. Os azulejos portugueses são um show a parte. Entrada de 10 reais valeu bastante. Gasta uma horinha para visitar todo o complexo. Vi algumas fotos aqui de outros usuários de uma parte toda de ouro, não achei isso aí não kkkkkk. Tem um trono do D. João VI e D Pedro. Achei bem legal, mas faltam informações: da onde era o trono? Ficava em salvador? Ou no Rio? Etc, assim como faltava informações escritas sobre todos os demais itens do museu (vc vê tudo, mas fica boiando sobre a história do lugar).

(Google 번역 제공) 도시를 거닐다가 이 교회를 발견했습니다. 입구도 눈길을 끌었지만, 정말 우리를 사로잡은 건 파울로 씨였습니다. 안으로 초대해 주셨을 뿐만 아니라, 교회 구석구석에 얽힌 역사까지 들려주셨습니다. 파울로 씨의 설명까지 곁들여 완벽한 투어였고, 이런 경험에 정말 감사했습니다 🥰 (원문) Encontramos esta igreja enquanto passeávamos pela cidade. A entrada chamou nossa atenção, mas o que realmente nos encantou foi o senhor Paulo. Além de nos convidar a entrar, ele nos presenteou com a história de cada cantinho da igreja. Foi uma visita totalmente guiada e explicada por ele, e somos muito gratos por essa experiência 🥰

(Google 번역 제공) 의미와 역사, 그리고 예술로 가득한 아름다운 곳입니다. 근처에 주차장이 있어 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Um lugar lindo, cheio de significado, história e arte. Acesso fácil com estacionamento próximo.

(Google 번역 제공) 1702년에 세워진 아름다운 교회입니다. 웅장한 외관을 자랑합니다. 박물관도 놓치지 마세요. 이 단지는 브라질에서 가장 많은 타일을 소장하고 있으며, 현재 복원 중입니다. 입장료는 10헤알입니다. 놓치지 마세요. (원문) Uma igreja muito bonita, foi fundada em 1702. Uma fachada majestosa. Não deixe de conhecer o museu. O conjunto abriga a maior concentração de azulejos do Brasil. Está sendo restaurado. Ingresso 10 reais. Não deixe de conhecer.

(Google 번역 제공) 규모가 큰 역사적인 건물이기 때문에 폐쇄되고 개조되지 않은 것은 부끄러운 일입니다. 바이아 주지사 박물관을 방문하기 위해 2014년에 한 번만 들어갔던 기억이 납니다. 내부는 매우 아름다웠습니다. 앞으로도 또 열렸으면 좋겠어요🙏🏻 (원문) É uma pena estar fechado e sem reforma, pois é um grande prédio histórico. Lembro-me de ter entrado nele apenas uma vez em 2014 para visitar o museus dos governadores da Bahia. Era muito bonito por dentro. Espero que volte a abrir no futuro 🙏🏽🌱

(Google 번역 제공) 건물은 겉모습이 아름다워요. 옛날에는 어땠을지 상상이 가네요. 내부도 궁금했는데, 엘리베이터에서 측면을 보면 버려진 부분이 보이고, 오른쪽에 있는 문을 통해 보면 많은 식물이 그 지역을 덮기 시작하는 것을 보고 속상했어요. 현재 상황에 대한 역사는 모르겠지만, 박물관으로 바뀐다는 소문을 들었습니다. 입장료를 받아 박물관 유지 및 보존에 사용하면 될 것 같습니다. 옆 발코니에서 일몰을 구경하면 쉽게 돈을 낼 수 있을 것 같습니다. (원문) A construção por fora é linda, imagino como deveria ser antigamente, fiquei curiosa para conhecer por dentro, fiquei chateada pois quando se olha a lateral pelo elevador, se vê partes em situação de abandono, observando pelo próprio portão na lateral direita bastante vegetação que começa a cobrir as áreas. Não conheço a história da situação atual, mas ouvi dizer que está sendo um museu, poderiam arrecadar os valores das entradas e utilizar para manutenção e preservação do mesmo, eu pagaria fácil para assistir ao pôr do Sol na sacada lateral.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳! 사진을 찍고, 관광하고, 살바도르 하부의 놀라운 전망을 즐기기에 좋습니다. 그러나 밤의 일정 시간이 지나면 효율적인 치안이 이루어지지 않고 조금 이상해지기 시작합니다. 어느 쪽이든 방문하고 경험할 가치가 있습니다! (원문) Lugar lindo! Ótimo para tirar fotos, turistar e apreciar uma vista incrível da parte de baixo de Salvador. Porém, após uma certa hora da noite, começa a ficar um pouco estranho e sem um policiamento eficiente. De qualquer forma, vale muito a visita e experiência!

(Google 번역 제공) 건축 프로젝트는 건축 당시 가졌던 정치적 기능을 정확하게 묘사하기 때문에 상징적입니다. 이제 오늘날에는 문화공간(또는 박물관)의 기능을 수행하는 것이 약하다. 전시회는 유지 관리 없이 무질서합니다. 에어컨 시스템도 없고(몇몇 그림은 매우 낡았습니다), 텍스트도 약하고 직원도 거의 없습니다(경비원이 있고 책에 서명만 필요한 접수원이 있습니다). 포함되어 있기 때문에 이 공간의 문화적 활용을 합법화하려는 의도로 방문할 가치가 충분히 있습니다. Bay of All Saints의 전망은 건물의 건축 디자인을 구성하는 장식의 모든 세부 사항과 마찬가지로 매우 특권적입니다. 입장은 무료입니다! (원문) o projeto arquitetônico é simbólico, justamente por retratar a função política que tinha a época de sua construção. agora, hoje, atendendo função espaço cultural (ou museal) é fraco. a expografia é desorganizada, sem manutenção - não há sistema de ar-condicionado (as poucas pinturas estão bem degradadas), os textos são fracos e, há grande ausência de funcionários (existem segurança e uma recepcionista que apenas exige assinatura do livro). contido, vale muito a visita, na intenção de legitimar o uso cultural desse espaço. a vista à baia de todos os santos é bem privilegiada, bem como, cada detalhe da decoração que compõe o projeto arquitetônico do edifício. a entrada é gratuita!

(Google 번역 제공) 현재 내부 관람은 불가능합니다. 고급 호텔로 개조 공사가 진행 중이며, 이는 살바도르에 큰 문화적 손실입니다. (원문) Atualmente não é possível realizar visitações na parte interna. Está em reforma para tornar-se um hotel de luxo. Grande perda cultural para Salvador.

(Google 번역 제공) 주 정부의 존중 부족 공공 역사 및 예술 유산을 이익 창출만을 목적으로 개인 호텔로 전환하는 이 유산은 바이아 사람들의 소유이며 어느 누구의 사유 재산도 아닙니다. 리오 브랑코 궁전은 바이아 주지사의 첫 번째 거주지였으며 1808년 그들이 브라질에 왔을 때 왕족을 위한 임시 거처로 사용되기도 했습니다. 게다가 궁전은 다시 한 번 주지사의 거주지가 되어야 합니다. 이제 그가 국민과 가까워졌기 때문입니다. 결국 도둑들의 나라에서는 더 이상 아무것도 예측할 수 없습니다. 네 가지 요소를 표현한 신고전주의 스타일의 아름다운 건축물, 최고의 예술적 기량의 디테일, 심지어 스핑크스까지! 부랑자에게 자비를 베푸는 것은 부끄러운 일입니다. (원문) Um falta de respeito do Governo do Estado Transformar um patrimônio público histórico e artístico em um hotel particular, com o intuito de apenas lucrar, esse patrimônio é nosso do povo da Bahia, não é propriedade particular de ninguém, o Palácio Rio Branco foi a primeira residência do Governador da Bahia e serviu até de moradia temporária para a família real em 1808 quando vieram para o Brasil, fora que o palácio deveria voltar a ser residência do governador agora que ele fique perto do povo. Em fim em terra de ladrões não se pode prever mais nada. Uma contrução belíssima como essa em estilo neoclássico com representações dos quatro elementos, detalhes da mais alta proeza artística, tem até esfinges! Uma pena estar a mercê dos vagabundos.

(Google 번역 제공) 매력적이고 역사적인 장소. 나는 현장에 있는 유물과 그림을 통해 살바도르에 대해 좀 더 알아가는 것을 좋아했습니다. 게다가 관리가 매우 잘 되어있습니다. 다른 층에도 접근할 수 있었으면 좋겠습니다. (원문) Um lugar encantador e histórico. Adorei conhecer um pouco mais de Salvador através dos artefatos presentes no local e dos quadros. Além disso, muito bem conservado. Gostaria que pudéssemos ter acesso à outros andares.

(Google 번역 제공) 무슨 일이 있어도 운전하지 마세요. 차를 타든, 택시든, 우버든, 여기서는 운전하지 마세요. 진입로가 혼잡하고, 도로와 주차장을 "소유한" 사람들도 혼란스럽습니다. 머리가 아프고 후회하게 될 겁니다. 이 부분은 무시하고 교회 구역, 계단, 그리고 해변에 도착할 때까지 계속 걸어 내려가세요. 산책하고, 박물관과 교회를 보고, 마을 계단과 해변 바를 따라 나가기 좋은 곳입니다. (원문) Aconteca o que acontecer, não venha de carro. Pegue carona, táxi ou Uber, mas não venha com seu próprio carro para cá. O acesso é caótico, o pessoal que é "dono" da rua e do estacionamento também é caótico, você vai ter dor de cabeça e vai se arrepender. Ignore essa parte e siga andando, descendo, até chegar na área da igreja, nas escadarias e na prainha. Lugar bacana para passear, conhecer o museu, a igreja, e se aventurar pelas escadarias na comunidade e nos bares de frente à praia.

(Google 번역 제공) 일요일에 갔는데, 예정보다 30분 이상 늦게 문을 열었어요. 전시가 바뀌어서 일부 구역은 들어갈 수 없었는데, 아쉽긴 했지만, 볼 수 있었던 건 정말 좋았어요. 카페도 괜찮았고, 케이크도 정말 맛있었어요. (원문) Fomos no domingo e abriu uma meia hora ou mais depois do que o horário previsto de funcionamento. Algumas partes estavam inacessíveis por troca de exposições, o que é uma pena, mas o que dava pra visitar foi ótimo. O café que há no local também é bacana, o bolo estava ótimo.

(Google 번역 제공) 살바도르 민주주의 공간의 또 다른 하이라이트이자 매력적인 곳입니다. 감보아 해변과 도시의 아름다운 바다가 한눈에 들어오는 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 오후 시간을 보내기에 좋은 곳이며, MAM(마드리드 시청), 작지만 매력적인 영화관, 그리고 같은 공간에 있는 카페도 방문할 수 있습니다. 관광객이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Uma delícia de lugar, mais um destaque de espaço democrático em Salvador. Uma vista linda da praia da Gamboa e do deslumbrante mar desta cidade. Bom pra passar uma tarde, visitando ainda, no mesmo espaço, o MAM, um pequeno e charmoso cinema e um café. Visita obrigatória aos turistas.

(Google 번역 제공) 너무 낡아서 볼 게 거의 없고, 방 몇 개는 닫혀 있어요. 아름답지만 사용하지 않는 계단 사진을 올려볼게요. 예전 사진에서는 이곳이 장점으로 보였는데, 아쉽네요. 입구에 안내하는 사람도 없고요. 이곳에 대한 인상이 너무 안 좋아서 추천하지 않아요. (원문) Está muito abandonado, não tem quase nada para ver, várias salas fechadas. Vou postar uma foto de uma escadaria linda, mas desativada, uma pena, sendo que em fotos mais antigas era um ponto forte do locar....Não tem ninguém para dar informações na entrada... Uma péssima impressão do lugar, não recomendo

(Google 번역 제공) 작은 장소이지만 현대 미술관과 함께, 특히 일몰이 아름다워 믿을 수 없을 정도로 아름답습니다. (원문) Local pequeno mas junto com o museu de arte moderna, tem uma beleza sensacional principalmente no por do sol.

(Google 번역 제공) 음식은 맛있고 가격도 적당했습니다. 다만 기다린 게 문제였습니다. 하지만 그 외에는 그만한 가치가 있습니다. (원문) Comida boa e preço interessante. Único problema foi a demora. Mas o resto compensa muito.

(Google 번역 제공) 이곳을 방문하는 사람이라면 누구나 저처럼 금세 매료될 겁니다. 박물관에 들어갈 기회는 없었지만, 꼭 다시 방문할 거예요. 토요일 오후 1시쯤 갔는데 사람이 정말 많았어요. 사실 작은 해변이라 꽤 붐볐어요. 그 당시에는 사람들이 너무 많아서 안전할 줄 알았는데 말이죠. 우버나 택시 등을 부르는 사람들이 많았어요. (원문) Quem vai ao local logo se encanta, assim como eu. Não tive a oportunidade (tempo) de entrar no museu, mas com certeza voltarei. Fomos no sábado em torno das 13:00 e estava movimentado, na verdade, o local é bem movimentado por causa da prainha. Nesse horário eu achei seguro por causa do movimento. Tinha bastante gente pedindo Uber, táxi...

(Google 번역 제공) 정말 멋진 전시들이었어요. 정말 감명 깊었어요. 전시 구성은 훌륭했지만, 리셉션은 평소와는 거리가 멀었어요. 직원분은 동료와 이야기하는 데 더 관심이 있는 듯해서 안내가 다소 성급하게 진행되었어요. 사실, 좀 무례하기도 했고요. 첫 만남만으로도 전시에 대한 준비가 다 된 것 같아서 별 하나 드려요. 저는 전시 정보가 너무 많아서 좀 혼란스러웠거든요. 그 외에는 멋진 공간이었고, 작품들도 아름다웠어요. 강력 추천합니다!!! (원문) Que exposições incríveis, saí bem impactada. A organização é primorosa, mas a recepção ficou muito aquém do habitual. A moça parecia estar mais interessada em conversar com o colega, então as orientações foram passadas com certa afobação. Na verdade, ela foi um tanto rude. Uma estrela porque esse primeiro contato já te ambienta para a exposição e nesse caso, já entrei meio desorientada, confusa com as informações. No mais, espaço incrível, belos trabalhos. Recomendo muito!!!

(Google 번역 제공) 여기저기 흥미로운 작품들이 있긴 했지만, 대부분은 별로였어요. 오늘은 무료였지만 다른 사람들에게는 추천하고 싶지 않아요. 관람 순서가 명확하지 않아요. 오디오 투어는 순서가 전혀 맞지 않았고, 대부분 그냥 보이는 것만 설명했어요. 깊이를 담으려는 엉터리 예술 작품들이 너무 많아요. 좋은 박물관이 될 수 있을 것 같은데, 오늘은 그렇지 않았어요. (원문) Some interesting pieces here and there, but most of it was not great. Even though it was free today, I would not recommend it to others. There is no clear order for walking around. The audio tour made no sense order wise and a lot of the time it was just describing what you see. There is a lot of nonsensical art trying to be deep. I'm sure this can be a nice museum, it just wasn't today.

(Google 번역 제공) 두 번째 방문이었는데, 정말 놀라운 경험이었어요! 가이드 그룹 투어도 정말 훌륭했고, 가이드(그리고 다른 직원들)께서 따뜻하게 맞아주시고 이해하기 쉬운 설명을 해 주셨어요. (원문) Segunda vez indo e novamente foi uma experiência incrível! A visita em grupo guiada foi sensacional e a mediadora nos recebeu (assim como os outros funcionários) muitíssimo bem, de uma forma acolhedora e trazendo explicações de forma clara e acessível.

(Google 번역 제공) 시청각 자료와 시대를 초월한 연결고리를 통해 아프로계 혈통에 대해 더 깊이 이해하고 싶은 분들에게 완벽한 장소입니다. 일요일에는 무료 입장이라는 기쁜 소식을 접했습니다. 차분하고 따뜻한 분위기 속에서 다양한 방식, 관점, 감각으로 역사적인 예술을 감상하고 싶은 분들에게 안성맞춤입니다. (원문) Um lugar perfeito para quem deseja entender mais sobre a ancestralidade Afro que se dá pela conexão audiovisual e atemporal. Fomos recebidos com uma boa notícia de que domingo a entrada é gratuita, o ambiente é calmo, bastante acolhedor e ótimo para quem quer apreciar a arte histórica de várias maneiras, ângulos e sensações.

(Google 번역 제공) 전시는 좀 실망스러웠습니다. 스토리텔링이 좀 더 많았으면 좋았을 텐데 하는 아쉬움이 남습니다. 하지만 전반적으로 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 30분 정도면 충분하죠. 영상이나 소셜 미디어 게시물이 기대에 어긋날 수 있으니 주의하세요. 방문 시기에 어떤 전시가 열리는지 미리 알아보세요. 지역 예술가, 지역 이야기, 역사적인 사례가 더 보고 싶습니다. 주로 미국 예술가들을 봤습니다. (원문) A bit disappointed from the exhibition, I expected a bit more storytelling. But in general worth it to risk a look. A thing of 30 mins. Be aware that the videos and social media posts might mislead your expectations. Inform yourself in terms of which exhibition they present in the time period you visit. I miss more local artists, local stories, historical examples. I mainly saw artists from the US.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 라세르다 엘리베이터 근처 유서 깊은 저택에 자리 잡고 있습니다. 다양한 국가 출신 예술가들의 작품을 전시하는 이 전시는 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) O museu está localizado num casarão histórico próximo ao elevador Lacerda. A exposição, com peças de artistas de diferentes países, vale a visita.

(Google 번역 제공) Muncab 방문은 언제나 매우 좋고 보람 있는 경험입니다. 직원들은 항상 친절하고 세심하게 배려해 줍니다. 하지만 2층은 견딜 수 없을 만큼 더워서 방문하기가 어렵습니다. 몸이 아플까 봐 오래 머물 수가 없습니다. 그 층에서 일하는 감독관도 이런 환경에서 일하는 게 정말 힘들 것 같습니다. 건강에 해로운 근무 환경입니다!!! (원문) Visitar o Muncab é sempre muito bom e enriquecedor, os funcionários sempre acolhedores e atenciosos. Porém visitar o 2°andar é um desafio por conta do calor insuportável e insalubre, não consigo ficar por muito tempo com receio de passar mal. Acredito que para o monitor que fica neste andar deve ser bem difícil trabalhar nestas condições. Insalubridade!!!

(Google 번역 제공) 훌륭한 대화형 박물관. 안내해주시는 직원분입니다. 비디오나 활동을 선택할 수 있는 웹사이트는 매우 기능적입니다. 타악기 수업은 아마도 매우 유익했을 것입니다(포르투갈어로만...). 방 입구에서 우리에게 주어진 배지에 따라 배우도록 요청받지 않은 것은 유감입니다. 모든 것이 현대적이고 정말 잘 되어있습니다. 우리에게 큰 부정적인 점은 모든 것이 포르투갈어로 되어 있고 심지어 영어 옵션도 없다는 점입니다. 그리고 에어컨을 최대로 틀고 덮으세요. (원문) Excellent musée interactif. Personnel qui est là pour nous guider. Le site internet qui nous permet de choisir nos vidéos ou activités est très fonctionnel. Cours de percussions qui était probablement très instructif (en portugais uniquement…), dommage que l’on n’a pas été sollicités à s’y initier comme le badge qui nous a été remis à l’entrée de la salle le stipule. Tout est moderne et vraiment bien fait. Gros point négatif pour nous, tout est en portugais, même pas une option en anglais… Et venez couvert, climatisation a fond.

(Google 번역 제공) 박물관은 모델로 시장 바로 맞은편, 아름답게 리모델링된 저택에 있습니다. 박물관은 인터랙티브한 분위기가 가득해서 종교 모임이나 아이들에게 안성맞춤입니다. 예상대로 음악과 다채로운 색감이 돋보입니다. 아들은 특히 음악과 춤이 있는 어쿠스틱 룸을 좋아했습니다. 전반적으로 추천할 만한데, 에어컨에 문제가 있긴 하지만 박물관에서 퀴퀴하고 눅눅한 냄새가 나서 민감하거나 알레르기가 있는 분들은 불편할 수 있습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 입장료는 10헤알입니다. (원문) O museu está localizado justo em frente ao mercado modelo, em um casarão belíssimo reformado. O museu é bastante interativo, ideal para cultos e crianças. Como de se esperar, muita música e cores. Meu filho adorou, principalmente as salas acústicas com música e espaço para dançar. Em geral recomendável, ainda que existe um problema com a manutenção do ar condicionado, o museu tem um cheiro forte de mofo e umidade, pessoas muitos sensíveis ou alérgicas podem ficar bastante incomodadas. Voltaríamos seguramente. Entradas valem 10 reais.

(Google 번역 제공) 바이아는 위대한 예술가들의 요람이라 더 많은 것을 기대했던 건 부인할 수 없지만, 전시는 대부분 스크린으로 구성되어 있어 관람 경험 측면에서 아쉬운 점이 많습니다. 최상층에 있는 대부분의 전시물은 정비 중이었습니다. 입장료를 내고 관람할 만한 가치가 없는 전시였습니다. (원문) Não vou negar, esperava muito mais pois a Bahia é um berço de grandes artistas, porém a exposição é majoritariamente composta por telões o que deixa a experiência bastante a desejar. No último andar, a maioria das atrações estavam em manutenção. A exposição não vale a pena pelo custo do ingresso.

(Google 번역 제공) 저는 근처에서 일하는데, 이 건물 리노베이션 결과에 항상 감탄합니다. 매우 흥미롭고 인터랙티브한 방문이기도 합니다. 타악기 워크숍과 노래방에 참여하실 수 있다면 정말 좋을 거예요. 매주 수요일에 이 공간들을 방문하는 것은 정말 좋습니다. 시에서 지원하는 모든 명소를 무료로 방문할 수 있으니까요. 이 구역에는 갈레리아 두 메르카도(Galeria do Mercado), 카사 다스 이스토리아스 데 살바도르(Casa das Histórias de Salvador), 카사 두 카르나발(Casa do Carnaval), 그리고 푼다상 호르헤 아마도(Fundação Jorge Amado)가 있습니다. (마지막 두 곳은 펠루리뉴에 있는데, 엘리베이터나 경사면을 이용하시면 됩니다.) (원문) Trabalho próximo e sempre admiro o resultado da reforma desse prédio. Além disso é uma visita bem interessante e interativa. Se puderem fazer workshop de percussão e o karaokê vão gostar. Quem puder escolher as quartas para visitar esses espaços é muito bom, pois consegue visitar todos que são mantidos pela prefeitura de graça, e pela região tem: Galeria do Mercado, Casa das Histórias de Salvador, Casa do Carnaval e Fundação Jorge Amado(os 2 últimos no Pelourinho, só subir o elevador ou plano inclinado.

(Google 번역 제공) 모델로 시장 옆에 위치한 이 박물관은 음악 애호가들에게 안성맞춤입니다. 바이아 음악에 중점을 둔 이 박물관은 3개 층에 걸쳐 있으며, 이 예술 형태에 대한 정보와 통찰력을 제공합니다. 운이 좋으면 관객을 사로잡는 훌륭한 타악기 공연을 볼 수도 있습니다. (원문) Ao lado do Mercado Modelo, esse museu é excelente para quem ama música. Com ênfase na música baiana são 3 andares onde o público consegue obter informações e conhecimentos dessa arte, e se der sorte, pode assistir uma apresentação de percussão, muito bem feita e que interage com o público.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 수준 높은 박물관입니다. 저처럼 음악을 전혀 좋아하지 않거나 이해하지 못하는 사람들에게는 분위기와 흥미롭고 사이키델릭한 이미지를 많이 포착할 수 있는 기회 때문에 가볼 만한 가치가 있습니다. 하지만 음악을 좋아한다면 놓칠 수 없는 필수 코스입니다. 풍부한 오디오 자료도 제공합니다. 정말 수준 높은 선진적인 작품들입니다. (원문) Museu excelente, de primeira linha. Para quem não gosta e não entende nada de música, feito eu, vale a pena pela ambientação e pela possibilidade de fazer muitas imagens interessantes e psicodélicas. Mas, se você gosta de música, é um passeio imperdível e inadiável, com muita documentação audível. Coisa de qualidade mesmo, primeiro mundo.

(Google 번역 제공) 바이아에 있는 음악의 도시(City of Music)를 방문한 건 정말 즐거웠어요. 바이아 음악에 대해 많은 것을 배울 수 있는 인터랙티브 공간이었거든요. 타악기 연주에도 참여할 기회가 있었는데, 정말 멋진 경험이었어요! (원문) Amei a visita à Cidade da Música da Bahia, é um espaço interativo que ensina muito sobre a música baiana. Tive a oportunidade de participar de uma apresentação sobre percussão, foi uma experiência incrível!

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 경기장 안에 들어가지 않아서 주변 풍경만 말씀드릴게요. 주변 사진만 보여드릴게요. (원문) Um lindo lugar: falo apenas do entorno porque não entramos no estádio. Fotos do entorno apenas:

(Google 번역 제공) 폰테 노바 베팅 아레나는 정말 최고예요. 저는 남쪽 어퍼 링에 묵었는데, 경치가 정말 좋고 경기장과도 멀지 않고 근처에 바와 화장실도 있어요. 방문 당일에는 바이아 대 파우메이라스(2025 브라질 월드컵) 경기를 볼 기회가 있었는데, 경기장이 꽉 차 있었어요. 살바도르에 계시다면 꼭 가보세요. 바이아 경기가 있다면 꼭 가보세요! (원문) A arena de Apostas Fonte Nova heh Top, fiquei no anel superior sul, visão muito boa, não fica tão distante do campo, bares e banheiros próximos... No dia da visita, tive a oportunidade de acompanhar Bahia x Palmeiras (Brasileiro 2025)... estadio estava lotado. Recomendo estando em Salvador e...tiver jogo do Bahiiiiia é obrigatório a visita!

(Google 번역 제공) 멋진 곳이에요! 이제 얼굴 인식으로만 입장이 가능하니, ingresso.com에서 티켓을 구매하고 즐거운 시간을 보내세요. (원문) Lugar massa! Agora só entra com reconhecimento facial, então compre seu ingresso no ingresso.com e vá ser feliz.

(Google 번역 제공) 전에는 한 번도 가본 적이 없었어요. 정말 환상적이고 잘 정비된 경기장이었어요. 딱 하나 마음에 안 들었던 건 원정석에 남녀 공용 화장실이 하나뿐이었다는 거였어요. (원문) Nunca tinha ido antes, um estádio sensacional e organizado. A unica coisa que não gostei foi ter apenas um banheiro unisex no setor visitante.

(Google 번역 제공) 다양한 경험을 할 수 있는 곳... 원정팀, 홈팀, 프리미엄 라운지에 묵어봤어요. (장애가 있으신 아버지와 함께 갔는데, 편하게 이용할 수 있었어요. 소방관분들이 도와주셨거든요.) 모든 경험 중 최고였지만, 가장 비쌌어요. (정말 멋진 곳이에요. 줄 서서 먹을 필요도 없고, 화장실도 깨끗하고, 아이들 놀이방도 있고, 라이브 음악도 들을 수 있어요.) 어느 구역에 묵으시든 모든 것을 미리 구매하시는 걸 추천드려요. 지하철로 캄포 다 포보아 역을 이용하면 쉽게 갈 수 있지만, 자가용으로 가시는 분들은 주차 공간을 미리 구매하시는 걸 추천해요. (원문) Local com diversas possibilidades de experiência...ja fiquei na torcida visitante, na torcida da casa e no lounge Premium (fui com meu pai que é PCD e foi tranquilo, os bombeiros auxiliaram o acesso. De todas a melhor experiência, mas tbm o maior custo (lugar incrível, sem filas pra comprar comidas, baheiro limpo, brincodoteca pra criança e musica ao vivo) agora independente do setor que ficar recomendo comprar tudo com antecedência, é facil chegar de metro, através da estação Campo da pólvora, mas se for de carro recomendo compra a vaga de estacionamento (se for de carro)

(Google 번역 제공) 처음으로 축구 경기를 봤는데 정말 놀라운 경험이었어요. 바이아, 파이팅! (원문) Assisti pela primeira vez uma partida de futebol e foi uma experiência incrível. BORA BAHIAAA

(Google 번역 제공) 1. 경기장이 꽉 차서 인터넷 신호 문제를 시급히 해결해야 합니다. 카드 기계가 제대로 작동하지 않고, 줄이 길게 늘어서 있고, 판매가 저해되고, 즐거워야 할 분위기가 오히려 불쾌감으로 변하고 있습니다. 2. 에스타파르 주차장에 주차하고 사용 방법이 적힌 전단지를 받습니다. 이 전단지는 주차장 곳곳에 설치된 대형 안내판에도 붙어 있습니다. 안내문에는 시끄러운 카 스테레오와 주류 섭취 금지가 포함되어 있습니다. 그러나 몇몇 사람들은 맥주를 마음껏 마시고, 몇몇 차량은 마치 "사운드 시스템" 경연 대회처럼 매우 큰 음향 시스템을 갖추고 있습니다. 이 모든 것이 경기장과 주차장 직원을 포함한 모든 사람이 지켜보는 가운데 진행됩니다. 이 상황에 맞서 단속할 생각이 없다면, 경기장을 더 어지럽힐 뿐인 전단지를 배포하지 않는 것이 좋습니다. (원문) 1. Precisa URGENTE resolver problema de sinal de Internet quando tiver estádio cheio. As maquinas de cartão não funcionam direito, as filas são gigantes, as vendas são prejudicadas e o ambiente, que era para ser de alegria, se transforma numa irritação generalizada. 2. Você estaciona no Estapar estacionamentos e recebe folhetos com orientações sobre o funcionamento. Além dessas mesmas orientações estarem fixadas em grandes placas espalhadas na área. Entre as orientações: proibido som automotivo alto e proibido o consumo de bebidas alcoólicas. No entanto, várias pessoas consomem livremente sua cervejinha e varios carros com som muito alto, parecendo uma competição de "Paredão". Tudo isso às vistas de todos, inclusive dos funcionários da Arena e do estacionamento. Se não é para enfrentar a situação e fiscalizar, melhor não distribuir folhetos que só aumentam a sujeira do local.

(Google 번역 제공) 집이 정말 아름다워요. 과거 건축 양식이 어땠는지 짐작할 수 있어요. 작은 방들은 마치 미로처럼 얽혀 있고, 아무것도 만질 수 없어요. 영상을 안 보면 투어는 15분 정도밖에 안 걸려요. 수요일에 가면 무료 입장이라 가볼 만하지만, 다시 보기 위해 돈을 내고 볼 생각은 없어요. 진정한 호르헤 팬이라면 누구에게나 추천하고 싶어요. (원문) Muito bonita a casa, da para ter uma ideia de como era a arquitetura antigamente, pequenos cômodos quase um labirinto, não pode tocar em nada e o tour dura em média 15min se você não assistir aos videos, vale a pena ir de quarta que a entrada é gratuita, mas não pagaria para ver de novo. Recomendo para quem é realmente fã do Jorge

(Google 번역 제공) 호르헤 아마도에 대해 아무것도 모르더라도 호르헤 아마도 재단 하우스를 꼭 방문해야 하듯이, 카사 두 히우 베르멜류도 꼭 방문해야 합니다! 두 건물은 서로 보완적이어서 하나만 방문하면 다른 하나를 다 방문한 것 같은 느낌이 들 정도입니다. 호르헤 아마도와 젤리아 가타이가 살았던 집을 방문하는 것은 정말 놀랍고 감동적입니다. 아름답고 역사, 문화, 그리고 삶이 가득한 곳입니다. 보존 상태가 매우 좋고 각 방, 세세한 부분까지 모든 것에 대한 훌륭한 설명이 있습니다. 분명 방문할 가치가 있습니다. 저는 1인당 20헤알을 내고 입장했습니다. (원문) Assim como a visita à fundação casa Jorge Amado é uma parada obrigatória mesmo que você não conheça nada sobre Jorge Amado, a Casa do Rio Vermelho também é! Uma complementa a outra de uma forma que ao ir em uma sem ir em outra é como se algo ficasse incompleto. É espetacular e sensacional conhecer a casa que viveu Jorge Amado e Zélia Gattai, a casa é linda, cheia de história, cultura e vida. Muito bem preservada e muito bem explicada sobre cada cômodo, cada pedacinho, tudo. Vale muito a pena ir e conhecer. Para entrar no local paguei: R$ 20,00 por pessoa a inteira.

(Google 번역 제공) 수요일에는 줄이 서 있는 것 같았습니다. 저희는 화요일에 갔는데 입장료는 20달러였습니다. 원하는 만큼 머물 수 있습니다. 책을 읽고, 바이아 관련 사진집을 훑어보고, 코코넛 워터를 마시며 여유로운 시간을 보낼 수 있는 공간도 있습니다. 이곳은 호르헤 아마도와 그의 아내 젤리아 가타이가 살았던 집입니다. 방문은 호기심과 공간을 즐기고 싶은 마음에 따라 한 시간 이상 걸릴 수 있습니다. 각 방에는 지역 주민들이 있어 부부에 대한 이야기를 들려주는데, 특히 호르헤 아마도의 이야기에 집중합니다. 젤리아의 작품 중 하나인 사진처럼 얼굴이 인쇄된 인형이 제 눈길을 사로잡았습니다. 그녀는 파리에서 이 예술을 배웠다고 합니다. 꼭 방문해 보세요. 후회하지 않으실 겁니다. 어린이도 환영하며, 스낵바와 깨끗한 화장실도 있습니다. (원문) Na quarta-feira parece que tem fila, fomos numa terça feira, 20,00 o ingresso. Pode ficar o tempo que quiser, tem um espaço onde você pode ler alguns livros, folhear livros com fotos sobre a Bahia e ficar sentado tomando uma água de coco, curtindo todo o espaço. O local é a casa onde morou Jorge Amado e sua esposa, Zélia Gattai. Pode levar 1h ou mais a visita, depende da sua curiosidade e desejo de ficar curtindo o espaço. Cada cômodo tem pessoas do local que vai lhe contar a história sobre o casal, com foco maior na história do Jorge Amado. Chamou muita atenção uma das artes da Zélia, que são as bonecas com uma impressão do rosto como se fosse uma foto. Ela aprendeu essa arte em Paris. Pode ir visitar, não vai se arrepender. Pode entrar com crianças, tem lanchonete e banheiros limpos.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 집은 아름다웠고, 호르헤 아마도와 젤리아의 이야기는 정말 아름다웠어요. 시간을 거슬러 올라가 그들이 무엇을 상징했는지 돌아보는 여행이었죠. 집에 자주 드나들던 친구들의 영상이 나오는 게스트룸과 편지가 적힌 가구가 특히 인상적이었어요. 두 사람 모두 그 정원을 자신들의 유골을 뿌리는 장소로 선택했다는 사실이 너무나 잘 이해됩니다. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요! 수요일에는 무료 입장입니다. 천천히 걸으며 세세한 부분까지 즐기는 것이 가장 좋습니다. "평화로우면 들어오셔도 됩니다." (원문) Experiência maravilhosa. A casa é linda e a história de Jorge Amado e Zélia é linda demais. Uma viagem no tempo e naquilo que eles defendiam. O quarto de hóspedes que tem o vídeo sobre todos aqueles que eram amigos, frequentavam a casa e o móvel com as cartas foram pontos altos. O fato de ambos terem escolhido aquele jardim para terem suas cinzas jogadas faz todo sentido. Vale muito a visita! As quartas a entrada é gratuita. Bom ir sem pressa, pra aproveitar cada coisinha. "Se for de paz, pode entrar".

(Google 번역 제공) 정말 멋진 투어였어요. 호르헤 아마도의 집은 꼭 가볼 만해요. 아쉽게도 저희가 갔던 날 카페는 문을 닫았더라고요. 박물관 출구에 작은 가게가 있는데, 아주 흥미롭고 창의적인 제품들을 팔고 있는데, 가격이 좀 비싼 편이에요. (원문) Passeio muito legal. Casa do Jorge amado vale a visita. Infelizmente no dia que fomos o café do local estava fechado. Há uma lojinha na saída do museu com produtos muito interessantes e criativos, mas um pouco caro.

(Google 번역 제공) 특별한 경험이었어요! 이곳의 에너지가 우리를 새롭게 합니다. 젤리아 가타이와 호르헤 아마도의 작품과 삶, 그리고 그들이 살았던 곳의 지적인 수준은 정말 놀랍습니다! 브라질 역사의 랜드마크와도 같습니다. 이곳을 강력 추천합니다. 나가는 길에 작은 가게가 있는데, 그곳에서 작가들의 작품 복제본과 명언이 담긴 물건들을 살 수 있습니다. (원문) Experiência única! A energia do lugar nos renova. O nível intelectual das obras e da história de vida e por onde Zélia Gattai e Jorge Amado passaram sao incríveis! São Marcos na história brasileira. Recomendo muito o lugar. Na saída tem a lojinha que podemos comprar itens com réplicas e frases dos autores.

(Google 번역 제공) 브라질의 위대한 아이콘 호르헤 아마도와 젤리아 가타이의 이야기를 담은 매우 흥미로운 장소입니다. 주중에 방문하기 매우 평화롭습니다. 정가 20헤알, 지역 주민과 학생은 반값입니다. (원문) Lugar muito interessante que retrata a história de um grande ícone brasileiro, Jorge Amado e Zélia Gattai. Visitação bem tranquila durante a semana. Preço cheio 20 reais, meia para visitantes locais e estudantes.

(Google 번역 제공) 화요일 미사 경험은 정말 놀랍습니다! 매우 가치가 있습니다. 문화, 역사, 존중에 대한 교훈. 교회가 매우 혼잡하다는 점을 지적하고 싶습니다. 앉으려면 1시간 전에 도착해야 하며, 새 옷을 입거나 선풍기를 들고 가야 합니다. 팬이 인원수를 수용하지 못하고 매우 덥습니다. (원문) A experiência da missa da terça-feira é incrível! Vale muito a pena. Uma aula de cultura, história e respeito. Gostaria apenas de pontuar que a igreja fica bem cheia, se quiser sentar precisa chegar com antecedência de 1 hora, vá de roupas frescas ou ainda leve um leque. Os ventiladores não dão vazão à quantidade de pessoas e faz muito calor.n

(Google 번역 제공) 비가 오든 해가 뜨든 언제나 아름답고 인상적입니다. 오고 나서 안 볼 수가 없죠. 아쉽게도 이번에는 일요일에 갔더니 입장이 불가능했어요. (원문) Faça chuva ou faça sol, sempre linda e imponente. Impossível vir e não visitar. Infelizmente dessa vez fomos num domingo e não estava aberto para entrar.

(Google 번역 제공) 이곳은 특히 역사 마니아라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 문 앞에 서 있던 젊은이는 정말 세심하게 교회에 대한 모든 것을 설명해 주었습니다. 건축 방식, 운영 방식, 건축 이유 등 모든 것을 설명해 주었습니다. 꼭 한번 방문할 가치가 있습니다. 이곳을 방문하면 살바도르뿐만 아니라 브라질의 역사에 대해서도 더 많이 배울 수 있고, 살바도르를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. 감히 말씀드리자면, 교회를 직접 방문하고 교회에 대해 더 자세히 알아보지 않는다면 여행의 일부와 도시에 대한 이해가 불완전하다고 할 수 있습니다. 입장료는 1인당 10헤알이지만, 학생, 교사 등 일반 시민에게는 반값 입장권도 제공됩니다. (원문) O local é uma parada obrigatória, principalmente se você gosta de história, o rapaz que estava na porta atendendo foi super atencioso e explicou tudo relacionado a igreja, a construção, como ela funciona, o porquê ela foi construída e tudo mais. Simplesmente vale muito a pena conhecer. Conhecer o local é também saber mais sobre a história não somente soteropolitana mas também brasileira e ajuda a entender mais sobre Salvador, arrisco-me a dizer que sem passar na igreja e saber mais sobre ela, uma parte da viagem e conhecimento da cidade fica incompleto. Para entrar no local é cobrado um valor de R$ 10,00 por pessoa mas oferecem meia entrada também para estudantes, professores, etc.

(Google 번역 제공) 이 교회는 정말 놀랍습니다. 아름답고 감동적인 역사를 간직하고 있고, 미사도 훌륭합니다. 찬송가에 타악기가 더해져 놀라운 에너지를 불어넣어 줍니다. 잊지 못할 경험이었습니다. 저희는 일요일 오전 9시에 갔는데, 공간이 좁으니 20분 정도 일찍 도착하는 것이 좋습니다. (원문) Essa igreja é incrível, tem uma história linda e comovente, e a missa é maravilhosa. A missa tem os os cânticos acompanhados percussão, o que traz uma energia incrível. Uma experiência imperdível, fomos num domingo às 09hs. É recomendável chegar uns 20 minutos antes, pois o espaço é pequeno.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회입니다. 방문해 아름다운 사진을 찍고, 이 장소의 역사, 나아가 살바도르의 역사에 대해 알아보는 시간을 가져볼 가치가 충분합니다. (원문) Igreja belíssima. Vale muito visitar e gastar um tempo fazendo belos registros e conhecendo a história do lugar e consequentemente a história de Salvador.

(Google 번역 제공) 북소리와 박수 소리가 함께하는, 그 어떤 미사와도 비교할 수 없는 성가 미사. 매주 화요일에는 아기 발을 나눠주는 축복 미사가 있습니다. 미사에는 꼭 참석하셔야 합니다. (원문) Uma missa cantada, diferente de tudo, toque se atabaques e Palmas. Toda terça-feira tem a missa da benção com distribuição de pezinhos. Tem que visitar e assistir a missa.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 아름다운 교회! 꼭 방문해 역사에 푹 빠져보세요! (원문) Igreja linda e cheia de história! Vale a pena visitar e ter esse mergulho na história!

(Google 번역 제공) 살바도르에 있는 미세리코르디아 박물관(Museu da Misericórdia)의 멋진 빈티지 사진들을 소개합니다. 바로크 양식의 아름다운 인테리어, 화려한 벽, 그리고 아름다운 풍경이 어우러져 식민지 시대의 매력에 푹 빠져볼 수 있는 곳입니다. 카페 테라스에서 찍은 아름다운 사진들도 감상해 보세요. 미세리코르디아 박물관이란 무엇인가요? 미세리코르디아 박물관은 살바도르의 역사적인 중심지에 위치한 우아한 17세기 건물입니다. 원래는 1549년에 설립된 도시 최초의 의료 시설인 카리다드 병원(Hospital da Caridade)이 있던 곳입니다. 오늘날 이 유서 깊은 건물은 박물관이자 교회로서 매우 귀중한 문화적 유산입니다. 이 박물관은 2006년 바이아의 산타 카사 다 미세리코르디아(Santa Casa da Misericórdia)의 후원으로 개관했으며, 가구, 성화, 유물 등 3,874점의 소장품을 소장하고 있습니다.  내부 구성 • 약국실: 1867년에 병원(카리다드 병원)에서 사용하는 약병을 보관하기 위해 특별히 제작된 캐비닛이 있습니다.  • 포르투갈 아줄레주: "포가레우의 행렬"과 "뼈의 행렬"과 같은 극적인 장면을 장식합니다.  • 역사적인 가구: 가장 권위 있는 가구 중 하나로, 1859년 동 페드루 2세 황제의 방문 당시 특별히 제작된 의자와 당시 성하의 관리였던 후이 바르보사의 책상이 있습니다.  • 자동차에 대한 호기심: 이 박물관에는 바이아 최초의 가솔린 ​​자동차이자 브라질에서 가장 오래된 가솔린 자동차가 전시되어 있습니다.  • 호다 두스 엑스포스투스(1734): 버려진 신생아를 익명으로 맞이하는 데 사용되었던 유명한 바퀴의 복제품으로, 도시의 사회사에서 감동적인 한 페이지를 장식합니다.  역사적 및 정신적 맥락 이 복합 단지에는 바로크, 로코코, 신고전주의 양식으로 지어진 인접한 교회도 포함되어 있으며, 오늘날에도 콘서트와 의식을 위한 종교 및 문화 공간으로 사용되고 있습니다.  전체 건물은 1938년부터 IPHAN(이판)의 보호를 받고 있으며, 특징적인 포르투갈 대리석 계단을 통해 올세인츠 만의 전망을 감상할 수 있습니다.  유용한 정보 • 주소: Rua da Misericórdia, 6 – Historic Center, Pelourinho, Salvador – BA, Brazil.  • 대략적인 운영 시간: • 화요일~금요일: 오전 8시 30분~오후 5시 30분 • 토요일: 오전 9시~오후 5시 • 일요일 및 공휴일: 오후 12시~오후 5시 • 입장료: R$30 (정가) • 다양한 언어로 가이드 투어가 제공됩니다. 특히, 훌륭하고 흥미로운 투어를 위해 훌륭한 가이드인 리치아 부르주아스(Licia Bourgeios)를 추천하는 후기도 있습니다.  놓칠 수 없는 곳 ⸻ 간단히 말해서… 전통적인 세련미가 가미된 ​​곳 미제리코르디아 박물관은 영성, 의학사, 식민지 시대 예술이 어우러진 보석과도 같습니다. 잘 보존된 "타임캡슐"과도 같은 이곳은 살바도르의 과거와 깊은 뿌리에 푹 빠지고 싶은 사람들에게 완벽한 곳입니다. 마치 천장, 도자기, 가구, 심지어 도시 최초의 자동차까지, 옛 시절의 매력을 간직한 수 세기 전의 유산을 재발견하는 듯한 경험을 선사합니다! (원문) Ecco alcune immagini d’epoca spettacolari del Museu da Misericórdia a Salvador — un autentico tuffo nel fascino coloniale, con interni barocchi stupefacenti, pareti ornate e scorci ricchi di memoria. Foto bellissime dalla terrazza del bar Cos’è il Museu da Misericórdia? Il Museo della Misericordia si trova nel cuore storico di Salvador, in un elegante palazzetto del XVII secolo che originariamente ospitava il Hospital da Caridade, la prima struttura sanitaria istituita nella città fin dalla sua fondazione nel 1549. Oggi questo edificio storico è un luogo culturale di grande valore, sia come museo che come chiesa.  Nel 2006 è stato inaugurato il museo sotto l’egida della Santa Casa da Misericórdia della Bahia, e custodisce un patrimonio di 3.874 pezzi tra mobili, opere d’arte sacra, immagini e reperti legati all’ospedale storico.  Cosa troverai al suo interno • Sala farmacia: con un armadietto del 1867 costruito appositamente per contenere bottiglie dei farmaci utilizzati nell’ospedale (Hospital da Caridade).  • Azulejos portoghesi: decorano scene drammatiche come la “Processione del Fogaréu” e la “Processione delle Ossa”.  • Mobili storici: tra i pezzi più prestigiosi, la sedia fatta appositamente per l’Imperatore Dom Pedro II durante la sua visita nel 1859, e la scrivania di Ruy Barbosa, all’epoca funzionario della Santa Casa.  • Curiosità automobilistica: il museo ospita il primo veicolo a benzina di Bahia, e il più antico in esposizione in Brasile.  • La Roda dos Expostos (1734): una replica della famosa ruota usata per accogliere in anonimato i neonati abbandonati — una pagina toccante della storia sociale della città.  Il contesto storico e spirituale Il complesso include anche la chiesa adiacente, in stile barocco, rococò e neoclassico, ancora usata come spazio religioso e culturale per concerti e cerimonie.  Tutta la struttura è tutelata dal IPHAN dal 1938, con vista anche sulla Baía de Todos os Santos grazie alla sua caratteristica scalinata in marmo portoghese.  Informazioni pratiche • Indirizzo: Rua da Misericórdia, 6 – Centro Histórico, Pelourinho, Salvador – BA, Brasile.  • Orari indicativi: • Martedì–venerdì: 8:30–17:30 • Sabato: 9:00–17:00 • Domenica e festivi: 12:00–17:00  • Biglietto d’ingresso: R$ 30(intero) • È possibile richiedere visite guidate in varie lingue — alcune recensioni sottolineano l’eccellente guida Licia Bourgeios per tour interessanti e coinvolgenti.  Imperdibile ⸻ In sintesi… con un tocco tradizional-chic Il Museu da Misericórdia è un gioiello che unisce spiritualità, storia medica e arte coloniale: una “capsula del tempo” ben conservata, perfetta per chi vuole immergersi nel passato e nelle radici profonde di Salvador. È come riscoprire un’eredità centenaria che mantiene ancora il fascino di un tempo, espresso al meglio nei soffitti, nelle ceramiche, negli arredi… e sì, anche nella prima automobile della città!

(Google 번역 제공) 미세리코르디아 박물관은 살바도르 시내에 위치해 있으며, 도시 역사와 바이아의 사회·문화적 역사를 대표하는 기관인 산타 카사의 중요한 부분을 소장하고 있습니다. 이 박물관은 희귀한 유물, 문서, 그리고 성스러운 예술품들을 아름다운 건축 양식과 아름다운 디테일로 가득 찬 건물에 전시하고 있으며, 올 세인츠 만의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 저는 토요일 아침(아침 9시)에 박물관에 갔는데, 개관하자마자 바로 입장했는데 아직 텅 비어 있어서 더욱 좋았습니다. 박물관 안에 있는 카페인 '쿠라도리아 랩'도 마음에 들었고, 또 다른 즐거운 놀라움이었습니다. 쾌적한 분위기와 맛있는 음식이었죠. 아침 식사와 문화 투어의 조합은 분명 가치가 있습니다. 완벽한 방문을 위한 완벽한 조합입니다! (원문) O Museu da Misericórdia fica no centro de Salvador e guarda parte importante da memória da cidade e da Santa Casa, instituição fundamental para a história social e cultural da Bahia. O acervo reúne peças raras, documentos e arte sacra em um prédio de arquitetura belíssima, cheio de detalhes marcantes e uma vista espetacular para a Baía de Todos-os-Santos. Fui num sábado pela manhã (Logo no primeiro horário - 9h), entrei assim que abriu e peguei o museu ainda vazio, o que deixou a experiência ainda melhor. Aproveitei o café que tem lá dentro, o Curadoria Lab, e foi outra surpresa boa: ambiente gostoso e tudo muito saboroso. Vale demais a combinação: café da manhã + passeio cultural. Uma dobradinha que deixa a visita completa!

(Google 번역 제공) 이곳은 훌륭한 전망을 자랑하며, 유적지의 역사에 대한 여러 작품도 전시되어 있습니다. 하지만 인기가 많고 사진 찍으려는 사람들이 많으니, 조용한 자리를 잡으려면 일찍 가시는 것을 추천합니다. 카페 근처 꼭대기 층에 멋진 전망을 감상할 수 있는 전망대가 있는데, 제가 갔을 때는 박물관의 다른 인기 명소들처럼 조용하고 경치도 훌륭했습니다. 박물관 내 한 구역에서는 무너진 십자가 기념비를 위에서 내려다볼 수 있습니다. 저는 수요일 입장권으로 정가 30헤알을 냈습니다. (원문) O local tem uma vista excelente e várias obras sobre a história do local. Mas aconselho a ir bem no início para ver se consegue pegar o local mais vazio, pois ele é bem disputado e tem muitas pessoas querendo fazer foto no local. No último andar, perto do café tem um mirante com uma vista ótima e no horário que fui, estava mais vazio e com uma vista tão incrível quanto os outros locais mais disputados do museu. Em um dos locais do museu, é possível ver o monumento da cruz caída de cima. Paguei R$ 30,00 no ingresso inteiro para entrar numa quarta-feira.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요!! 아침에 가시는 걸 추천해요. 그러면 각 작품을 꼼꼼히 감상할 시간이 있거든요. 저도 그냥 보고 싶었지만, 그럴 수가 없었어요. 멋진 그림들과 앤틱 가구들이 많이 있거든요!! 입장료는 30헤알, 반값은 15헤알이에요. 정말 가치 있는 곳이에요. 게다가 30분으로는 이곳을 온전히 즐기기에 부족해요. 교회잖아요, 아시죠? (원문) Lugar lindo!! Aconselho ir pela manhã, para ter tempo de olhar cada obra de arte com muito cuidado. Fiquei tentada a rocar nas coisas, mas não pode. Há diversos quadros maravilhosos e móveis antigos!! A entrada é 30 reais, a meia fica 15. Vale a pena. Outra coisa, 30 mim não dá para aproveitar o local. É uma igreja, viu?

(Google 번역 제공) 특히 가이드의 도움을 받아 박물관 구석구석의 놀라운 역사를 자세히 설명받으니 방문할 가치가 충분했습니다. 정말 만족스러운 경험이었고, 다음에도 다시 방문할 계획입니다. (원문) A visita vale muito a pena, principalmente com a ajuda do guia, que nos conta com detalhes a história incrível de cada cantinho do museu. Amei a experiência e pretendo ir mais vezes.

(Google 번역 제공) 오후에 학습하고, 아름다운 사진을 찍고, 가족과 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Ótimo local para passar a tarde adquirindo conhecimento, tirando belas fotos e passeando com a família.

(Google 번역 제공) 15헤알을 내고 입장료를 반값에 샀어요. 정말 아름다운 곳이에요. 그리고 안에 아주 매력적인 카페도 있어요. (원문) Paguei 15 reais na meia entrada Lugar e incrível de lindo E tem um café muito charmoso lá dentro

(Google 번역 제공) 공간이 공사 중이라는 업데이트는 기본입니다. 여기 왔는데 모든 게 닫혀 있어요. (원문) Atualizar que o espaço está em obras é BÁSICO. Me desloquei até aqui e está tudo fechado.

(Google 번역 제공) PIERRE VERGER 재단을 알아가는 아름다운 경험: 우리는 Noelia를 가이드이자 가이드로 삼아 사진가, 인문주의자, 바이아-프랑스인의 삶의 궤적을 보여주었습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Bela experiência, conhecer a Fundação PIERRE VERGER : tivemos a Noelia como guia e cicerone , mostrando a trajetória de vida do fotógrafo, humanista e baiano-frances . Vale a visita.

(Google 번역 제공) 재단은 지역사회를 위해 매우 흥미로운 일을 하고 있습니다. 나는 또한 Oxóssi와 함께 terreiro와 Oxum의 신화에 대해 이야기해준 Oxossi의 어머니를 만날 만큼 운이 좋았습니다. 박물관에는 피에르 베르제(Pierre Verger)의 개인 물품이 있고 매우 세심한 가이드가 있어서 정말 좋은 경험이었습니다. (원문) A fundação tem um trabalho para comunidade muito interessante. Ainda tive a sorte de encontrar mãe de Oxossi que me contou sobre o terreiro e a mitologia de Oxum com Oxóssi. O Museu tem os objetos pessoas de Pierre Verger e uma guia muito atenciosa, amei a experiência.

(Google 번역 제공) 사전 예약 없이 재단에 갔더니 반응이 매우 좋았습니다. 피에르 베르제(Pierre Verger)의 집을 가이드 투어했습니다. 모든 것이 매우 조직적이고 노출되어 있습니다. 작가의 삶 속으로 떠나는 여행! 정말 가치가 있었고 도서관에서 연구를 하고 싶고 사전에 일정을 잡아야 하기 때문에 다시 갈 예정입니다. (원문) fui até a fundação sem agendamento prévio e fui muito bem recepcionada. fiz uma visita guiada pela casa de Pierre Verger. tudo muito organizado e exposto. uma viagem à vida do artista! valeu demais e vou voltar porque quero fazer pesquisa na biblioteca e isso precisa ser agendado com antecedência.

(Google 번역 제공) 훌륭한 팀 덕분에 만족스러운 서비스를 받았습니다. 분위기도 훌륭했고, 활기가 넘쳤습니다. (원문) Fomos atendidos por uma equipe de excelência. Ambiente maravilhoso, emana uma ótima energia

(Google 번역 제공) 재단은 공동체와 세계와 매우 관련성이 높은 문화 및 여가 공간입니다. 국제 및 지역 연결의 장소입니다. 알고 방문할 가치가 있었습니다. 매우 높은 품질과 개선을 갖춘 무료 활동. 추천합니다!! (원문) A Fundação é um espaço de cultura e lazer de extrema relevância pô ara a Comunidade e para o Mundo. É um local de conexões internacionais e locais. Valeu a pena conhecer e frequentar. Atividades gratuitas com altíssima qualidade e aprimoramento. Recomendo!!

(Google 번역 제공) 놀라운 장소! Pierre Verger의 사진 컬렉션 외에도 아프리카 기원의 기억, 역사 및 전통에 관한 수천 권의 책을 보유한 광범위한 도서관이 있습니다. (원문) Um lugar incrível! Além do acervo de fotografias de Pierre Verger, tem uma ampla biblioteca com milhares de livros sobre memória, história e tradições de matriz africana.

(Google 번역 제공) 상 조아킴 박람회는 브라질 마쿰바 수련자들에게는 DIAGONAL BEY라고 불릴 만한 곳이에요. 😂 2025년 4월, MSC 그란디오사호를 타고 살바도르에 갔었는데, 꼭 가봐야 한다고 해서 갔어요. 저는 상파울루 출신인데, 정말 엘살바도르 사람들은 천국에 있는 것 같아요! 마쿰바 관련 상품 가격이요? 여기 상파울루보다 훨씬 저렴해요. 정말 믿기지 않을 정도로 비현실적이에요. 허브, 후추, 잎사귀부터 엑수(Exu)의 대형 이미지까지 (상파울루에서는 엄청나게 비쌌어요). 마쿰바 수련자들의 천국이에요, 친구들. 좀 어수선하죠? 정말요. 😂 (원문) Feira de São Joaquim que pode facilmente se chamar BECO DIAGONAL para nós macumbeiros Brasileiros 😂 Estive em Salvador em abril de 2025 a bordo do msc Grandiosa. E disseram que eu tinha que conhecer a feira, pois lá fomos nós. Sou Paulistana e preciso dizer: vocês que moram em Salvador estão no paraíso! O preço dos itens para nossa macumba? É muito muito muito mais barato do que aqui em São Paulo, é surreal, eu nem acreditei. Desde ervas, pimentas e folhas até imagens de Exu em tamanho grande (que aqui em São Paulo custam um rim) É O PARAÍSO DO MACUMBEIRO meus amigos. Um pouco caótica? Com certeza 😂

(Google 번역 제공) 대중 상업에 대한 몰입. 과일, 향신료, 채소, 녹색 채소, 육류, 생선, 전분 식품, 살아 있거나 죽은 동물, 의류, 종교 용품, 바구니 세공품 (원문) Imersão no comércio popular. Frutas temperos legumes verduras vegetais carne peixe farináceos animais vivos e mortos roupas artigos religiosos cestaria

(Google 번역 제공) 지역 주민들이 강력 추천하는 곳인데, 제가 방문한 날은 일요일 아침이었는데, 한 길만 열려 있었고, 그때도 거의 모든 가게가 문을 닫아 있었어요. 신기하면서도 전통적인 분위기가 물씬 풍기는 곳이에요 (시장 뒤편은 아름답고 푸른 바다가 있어 그 자체로도 볼거리가 많아요). (원문) É muito bem recomendada pelos locais, mas visitei em um domingo pela manhã, e só havia uma rua aberta, mesmo assim, com quase todas as lojas fechadas. É curiosa e tradicional (os fundos da feira são uma atração a parte, com um mar lindo e muito azul).

(Google 번역 제공) 이 시장을 탐험하는 것은 정말 멋지고 잊지 못할 경험이었습니다. 지역 주민들이 지역 농산물, 수공예품, 신선한 해산물, 그리고 전통 재료를 파는 작은 가판대가 많았습니다. 아바라(Abará)라는 갓 만든 맛있는 지역 특산품도 맛볼 수 있었습니다! 가격도 매우 합리적이고 제가 살바도르에서 본 어떤 곳보다 저렴했습니다. 상인들이 구매를 강요하지 않고 무료 시식도 제공합니다. (원문) A wonderful and unforgettable experience exploring this market. Lots of little stalls with locals selling local produce, handicrafts, fresh seafood and traditional ingredients. We also had the chance to try the local delicacy called Abará which was freshly made and delicious! The prices are very reasonable and cheaper than anywhere I’ve seen in Salvador. Vendors don’t pester you to buy and offer free samples.

(Google 번역 제공) 바이아 사람들이 매일 쇼핑하러 가는 그림처럼 아름답고 생생한 시장입니다. 살바도르 데 바이아에서 하루 정도 시간이 있다면 꼭 방문해 보세요. 만 옆에는 바다 전망을 감상할 수 있는 레스토랑도 있습니다. (원문) Mercat pintoresc i molt real on els bahians van a comprar cada dia. Si et sobra algun dia a Salvador de Bahia, val la pena acistar-s'hi. A més a més, té restaurants al costat de la badia que proporcionen una bona vista al mar.

(Google 번역 제공) 살바도르에서 이 박람회를 방문한 건 이번이 두 번째입니다. 종교 용품과 다양한 물품을 파는 가게들이 인상적일 정도로 많아서 정말 좋았습니다. 악세(axé)를 좋아하는 사람들에게 이곳은 진정한 디아고날 베코(Diagonal Beco)입니다. 유일하게 아쉬운 점은 동물 거래인데, 판매되기 전까지 동물들이 끔찍한 환경에서 관리된다는 점입니다. (원문) Segunda vez que venho a Salvador e visito essa feira. É excelente, impressionante a quantidade de lojas de artigos religiosos e itens variados. Pra quem é do axé esse lugar é realmente o beco diagonal. A parte triste é apenas a de comércio de animais, pois eles ficam em condições péssimas de espaço até serem vendidos.

(Google 번역 제공) 모든 것을 살 수 있는 아주 전통적인 장터/시장입니다. 채소, 과일, 생선, 고기는 물론이고, 그 외에도 다양한 상품을 만나볼 수 있습니다. 상인들은 팔려고 쫓아다니지 않고 마치 가족처럼 친절하게 대해줍니다. 친절하고 원하는 것은 무엇이든 맛볼 수 있도록 배려해 줍니다. 맛있는 아라바와 아카라헤도 맛볼 수 있습니다. 지역 문화에 대해 더 알고 싶은 분들에게는 살바도르에서 잊지 못할 경험을 선사할 것입니다. (원문) Feira/Mercado muito tradicional onde se pode comprar de tudo. Vegetais, frutas, peixe e carne, mas não só. Os comerciantes não andam atrás de você a tentar vender, os comerciantes são como uma família. Muito simpáticos, deixam provar o que você quiser. Também se pode comer muito bom arabá e acarajé. Uma experiência inesquecível em Salvador para quem quer conhecer mais sobre a cultura local.

(Google 번역 제공) 와!! 정말 인상적인 공연이었어요!! 기대 이상이었어요!! 정말 강렬하고 액션이 가득하고, 전문적이면서도 연극적인 공연이었어요! 이 문화에 더욱 매료되었어요. 살바도르에 가면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 만원이었으니 티켓은 일찍 예매하세요! (원문) Wow!! What an impressive show!! It was beyond my expectations!! Super intense, action-packed, very professional and theatrical acts! I fell in love with the culture even more. This is a must go when in Salvador. It was a packed house so get your tickets early

(Google 번역 제공) 놀라운 공연입니다. 초기 포르투갈의 영향을 받았지만 요루바족과 아프리카의 뿌리를 그대로 간직하고 있습니다. 정말 아름다웠고, 세상이 아프리카인을 열등하다고 생각하기 전까지 수천 년 동안 노래와 춤을 통해 역사, 문화, 그리고 조상을 보존해 왔습니다. 꼭 봐야 할 공연입니다. (원문) Amazing show. It stays true to its Yoruba and African roots with the early Portuguese influence. Simply beautiful, they preserved their history, culture and ancestry through song and dance as was done for thousands of years before the world convinced us that Africans were less than. A must see.

(Google 번역 제공) 이렇게 인기가 많을 줄은 몰랐어요. 이메일로 예약하지 않아서 티켓을 거의 놓칠 뻔했거든요. 장소는 작고, 외국인들이 꽤 관심이 많고, 많은 가이드들이 관광객을 이곳으로 안내하며 투어를 마무리합니다. 저는 저녁 6시 30분에 도착했는데 기다려야 했습니다. 1인당 100헤알(약 15만 원)입니다. (원문) Não imaginei que fosse tão procurado, não fiz a reserva por e-mail e quase fiquei sem ingresso. O local é pequeno, os estrangeiros têm bastante interesse e muitos guias encerram o dia de passeio levando os turistas para lá. Cheguei às 18h30 e tive que ficar na lista de espera. Custa R$ 100 por pessoa.

(Google 번역 제공) 살바도르의 매우 멋진 매력. 오릭사스(orixás), 카포에라(capoeira), 베림바우(berimbau)를 언급하며 아프리카와 바이아 문화에 대한 현대 무용을 선보이는 환상적인 쇼입니다. 비용은 100레알이고 좋은 자리를 얻으려면 일찍 도착하세요(30분 전). 이메일로 예약하셔야 합니다. (원문) Atração MUITO legal em Salvador. Espetáculo fantástico e com dança contemporânea sobre cultura africana e baiana com referências aos orixás, capoeira e berimbau. Custa 100 reais e chegue cedo pra conseguir um bom lugar (meia hora antes). Tem que fazer reserva por e-mail.

(Google 번역 제공) 펠루리뉴에 위치한 이 공연은 모든 연령대가 쉽게 관람할 수 있지만, 티켓은 미리 예약하셔야 합니다. 최고의 공연진과 편안한 좌석이 어우러진 이 공연은 정말 환상적입니다. 놓치지 마세요! (원문) Localizado no Pelourinho, com fácil acesso para todas as idades, porém você precisa reservar os ingressos antes. O show é sensacional, artistas de altíssimo nível e a arquibancada é almofadada. Não deixe de assistir!

(Google 번역 제공) 마을 최고의 민속 쇼. 정말 장관입니다. 매주 월, 수, 금요일에 열립니다. 좌석은 예약이 아닌 선착순으로 배정되므로 저녁 6시 30분까지 도착하는 것이 좋습니다. 최근 Palacete에 있는 세 곳의 레스토랑과 제휴하여 월요일과 화요일에 200헤알(약 3,000원)에 쇼를 진행합니다. 근처 Baixa de Sapateiros에 주차 공간이 있습니다. 휠체어 접근은 매우 어렵거나 아예 불가능할 수도 있습니다. (원문) Melhor show folclórico da cidade. Espetacular. Cada segunda, quarta e sexta. Recomenda-se chegar as 18:30h pq não tem reserva de assento e sim por ordem de chegada. Foi anunciado recentemente uma parceria com 3 restaurantes do Palacete as segundas e terça por 200 reais. Estacionamentos pertos na Baixa de Sapateiros. Acesso para cadeirantes muito dificil senão impossível.

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 정말 멋진 시간을 보냈어요. 몇 시간이고 머물고 싶었어요. 카포에라, 삼바, 마쿨레, 칸돔블레, 오릭사 댄스 쇼... 정말 최고예요. (원문) extraordinaire j'ai passé un moment extraordinaire j'aurais pu y rester des heures. le show capoeira samba maculele candomble danse des orixas... je valide

(Google 번역 제공) 무료 입장으로 인해 요새에는 볼거리가 많지 않습니다. 해변의 아름다운 풍경이 사진을 찍을 만큼 아름답기 때문에 방문할 가치가 있습니다. Pierre Verger Space의 사진을 보려면 입장료가 있으며 이는 Forte São Diogo의 Carybé 공간에서도 유효합니다. (원문) Com entrada gratuita o forte não tem muito pra ser visto. Tem uma vista linda da praia que rende belas fotos, por isso vale a visita. Para ver as fotos do Espaço Pierre Verger é cobrado o ingresso válido também para o espaço Carybé do Forte São Diogo.

(Google 번역 제공) 살바도르에서 방문 가능한 요새 중 하나로, 바라 등대만큼 붐비지는 않지만 방문할 가치가 충분합니다. 살바도르의 다른 많은 경치처럼 이곳에서 바라보는 풍경도 장관입니다. 요새 내부의 사진 촬영 구역도 방문할 수 있으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Um dos fortes disponíveis para visita em Salvador, não tão movimentado quanto o farol da barra, mas ainda sim vale a visita. A vista dele, assim como muitas vistas em Salvador, é espetacular. Ainda é possível visitar o espaço de fotografia dentro do Forte. Vale muito a pena

(Google 번역 제공) 자유롭고 개방된 접근 공간. 살바도르의 역사적 유산. (원문) Espacio de acceso libre y gratuito. Patrimonio histórico de Salvador.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이네요! 저는 목요일에 갔는데, 그래서 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있었어요... 안뜰에 머무르는 데는 아무것도 내지 않았고, 박물관에 입장하고 싶을 때만 돈을 냈어요. (원문) QUE LUGAR LINDOOOO! EU fui numa quinta feira e por isso deu pra aproveitar tanta coisa….. não paguei nadaaa pra permanecer no pátio, paga somente se for acessar o museu

(Google 번역 제공) 안에 아무것도 없어서 만의 경치를 보는 게 정말 좋았어요. 입장료도 없고, 경치도 정말 좋았어요. (원문) Legal pra ver a vista da baía pois não tem nada lá dentro. Não paga pra entrar e a vista é legal.

(Google 번역 제공) 군대에서 관리하고 있으며, 입장료 20달러의 박물관이 있습니다. 건물 외부는 사진 촬영에 좋은 전망을 자랑합니다. (원문) É mantido pelo exército tem um museu de entrada a 20,00 a inteira. A parte externa tem um boa vista pra fotos .

(Google 번역 제공) 또 다른 역사적인 요새입니다. 하나면 충분합니다. 만 입구에 있는 요새(등대)보다 작고, 입장료도 없으며, 감상할 만한 역사적인 것도 없습니다. (원문) Otra fortificación histórica más. Con una es suficiente, es más chica que la del ingreso a la bahía (Faro), no cobran ingreso, no hay nada histórico para apreciar

(Google 번역 제공) SESAB 100주년 기념 행사! 가수 루이스 칼다스(Luiz Caldas)의 멋진 공연이었어요. 디다 퍼커션 밴드(Didá Percussion Band) 멤버들이 멋진 공연을 선보였어요! 가수 사울로(Saulo)도 함께했는데, 항상 카리스마 넘치고 관객들과 함께하는 모습이 정말 좋았어요. 두 분 모두 정말 사랑스러워요! 모든 게 잘 준비되었어요! (원문) Comemoração de 100 da SESAB! O show foi maravilhoso, com o cantor Luiz Caldas. A Banda Percussão Didá, as meninas deram um show! Esteve presente também o cantor Saulo,sempre com carisma, com o público,amo os dois! Tudo, bem organizado!

(Google 번역 제공) 저는 그 경험을 좋아했습니다. 쇼를 보러 가는 사람이라면 다른 사람이 서서 시야를 가리는 문제를 겪을 필요가 없습니다. (원문) Amei a experiência, quem vai pra ver algum show não vai ter problema de gente ficando na frente atrapalhando a visão.

(Google 번역 제공) 야외 공간이기 때문에 쇼 경험이 그다지 몰입적이지 않게 됩니다. 사람들은 쇼를 보기 위해 가만히 앉아 있지 않습니다. 하지만 흥미로운 공간이군요 (원문) Ele é um espaço a céu aberto e isso acaba por tornar a experiência do show,não tão imersiva. As pessoas não ficam quietas para ver o show. Mas é um espaço interessante

(Google 번역 제공) 살바도르 최고의 엔터테인먼트 공간 중 하나인 이곳은 도심 한가운데에 웅장한 건축물을 자랑하며, 독특한 시설과 기억에 남을 만한 특별한 이벤트를 개최할 수 있는 역량을 자랑합니다. 모든 관객에게 쾌적한 냉방 시설을 제공합니다. (원문) Uma das principais casas de espetáculo de Salvador com toda sua estrutura imponente no coração da cidade, possui características ímpar além de ter capacidade para eventos marcantes e únicos. Climatizado e aconchegante para todos os públicos.

(Google 번역 제공) 아름다웠고 음향 시설도 훌륭했어요. 다만 아쉬운 점은 행 표시가 잘못되어 있어서 조명이 많이 타거나 고장 났어요. 직원의 도움 없이는 찾기가 더 어려울 것 같아요. 그 외에는 항상 아주 좋은 곳이에요. (원문) Achei bonito e com excelente acústica. Apenas faço uma ressalva sobre a identificação das fileiras: muitas luzes queimadas e quebradas. Creio que sem o auxílio dos funcionários fica mais complicado de achar. No mais, sempre um lugar muito bom.

(Google 번역 제공) TCA 어쿠스틱 쉘... 페페우 앤 베이비의 140번째 공연은 정말 멋졌어요... 하지만 화장실은 개선이 필요해요. 화장실이 너무 적고, 관객석도 아직 부족해요... 자금이 부족한 건 아니에요... 당연히 아니죠! 2022년 좌석용 순수 시멘트 관람석... 비가 와도... 그날 비가 왔어요... 별로였어요... 그 외에는 다 좋았어요. 사운드도 아주 좋았고 조명도 최고였어요... (원문) Concha Acústica do TCA... Show 140°de Pepeu e Baby foi Incrível... Mas precisa melhorava estrutura de Banheiros,tem pouquíssimos e a Cobertura para platéia que não têm AINDA ...falta de grana não é..Claro que não! Arquibancada de cimento puro para sentar.em 2022....ainda na chuva...choveu nesse dia...nao foi legal... mas no mais tudo Bom. Som muito bom e iluminação Top...

(Google 번역 제공) 훌륭한 음향, 훌륭한 프로그램! OSBA와 함께라면 정말 환상적이고 놓칠 수 없는 공연입니다. (원문) Acústica boa, programação ótima! Com a OSBA é sensacional e imperdível.

(Google 번역 제공) 하루를 보내기에 정말 멋진 곳이에요! 전시도 멋지지만, 정원이 정말 최고예요. 책을 읽거나, 아이들이 자유롭게 뛰어놀게 하거나, 그냥 휴식을 취하며 경치를 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 일요일 오후는 더 붐비고, 아이들을 위한 야외 활동도 항상 준비되어 있어요. 정말 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Lugar incrível para passar o dia! As exposições são legais, mas o jardim é mesmo a melhor parte. É perfeito pra curtir um livro, pra criança brincar à vontade ou só relaxar e apreciar a paisagem. No domingo à tarde fica mais cheio, e sempre tem umas atividades ao ar livre pra criançada. Vale muito a pena!

(Google 번역 제공) 위치는 아름다웠습니다. 정면에는 식민지풍 저택이 있고, 뒤쪽에는 현대적인 별관이 있습니다. 별관의 전시는 멀티미디어 시설이 잘 되어 있었고, 매우 흥미로웠습니다. 아쉽게도 저택의 방들은 대부분 보수 공사 중이어서 두 번밖에 볼 수 없었습니다. 두 건물 사이에는 멋진 카페가 있는데, 저는 들어가보지 않았습니다. 이른 오후에 방문했는데, 밤에는 특별 프로그램을 진행하는 것 같고, 조명 디자인이 야외를 더욱 매력적으로 보이게 할 것 같습니다. (원문) The location is beautiful, with a colonial mansion on front and a modern wing added at the bag. The expositions in the wing were multimedia, very well installed and interesting. Unfortunately, mist of the rooms in the mansion were under renovation and only saw two cute showings. There is a nice looking cafe in between both buildings, but I did not try it. I visited it in the early afternoon, I think they have special programming for the night, and the lights designs may make the outdoors look very appealing.

(Google 번역 제공) 일반인에게 개방되어 있습니다. 주차 가능 박물관이나 야외 공간을 산책이나 기타 야외 활동을 즐기며 여유롭게 시간을 보낼 수 있는 넓은 공간 입구에 미니 스케이트 파크가 있습니다. 이 글을 쓰는 시점에는 PRETA 그룹 비스트로가 운영되고 있습니다. 다양한 전시회가 자주 개최됩니다. 보존된 역사적 건물입니다. (원문) Aberto ao público; Tem estacionamento; Lugar amplo podendo tanto apreciar o museu ou a área externa com passeio ou outras ocupações ao ar livre; Tem uma mini pista para skate na entrada; Até o momento dessa postagem dispõe de um bistrô do grupo PRETA. Costuma ter exposições diversas em períodos. Prédio histórico conservado.

(Google 번역 제공) 건축 단지의 위치와 보존 상태 외에도, 이 공간은 아이들이 편안하게 놀 수 있도록 설계되었으며, 훌륭한 전시와 예술 작품들을 갖추고 있습니다. (원문) Além da localização e conservação do conjunto arquitetônico, o espaço é confortável para estar com crianças. Tem excelentes expositores e obras.

(Google 번역 제공) 현대 미술 모르시겠어요? 현대 미술이에요... 아직도 모르시겠어요? 그냥 현대 미술이에요.. 즐기세요!!! 크지는 않고, 뒤에 고급 레스토랑이 있는 것 같아요. 음료도 마시고 현대 미술도 감상하세요!! 무료예요!! 야호 현대 미술!! 앞쪽에 미니 하프가 있으면 더 좋아요!!! (원문) Modern art You don't get it?? It's modern art... Still don't get it??? It's just modern art.. enjoy!!! Not too big, looks like they got a fancy restaurant in back, have a drink, and enjoy modern art!! It's free!! Yay modern art!! Mini half in front is a plus!!!

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 곳이에요. 직원들이 매우 친절하고 전시회에서 최고의 경험을 할 수 있도록 도와줘요. (원문) vale a visita, as responsáveis pelo atendimento são muito simpáticas e auxiliam na melhor experiência da exposição.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 소니아 고메스 전시회에 갔는데, 진행자 리아 마이 씨가 정말 친절하시고 모든 걸 완벽하게 설명해 주셨어요. 정말 즐거운 경험이었어요! ✨️❤️ (원문) Recomendo super fui na exposição de sonia gomes é a mediadora lia mai foi uma querida, explicou tudo direitinho. Amei a experiência ✨️❤️

(Google 번역 제공) 책 출간 행사에 갔어요. 지질 박물관과 히페리데알 시장 사이에 있어서 찾기 쉬워요. 옆에 중간 크기 주차장 입구가 있어요. 입구와 안에 경비원이 있어요. 수감자 중 한 분이 친절하게도 제가 본당에 가는 걸 도와주셨어요. 제가 설명만 듣고는 제대로 이해하지 못했거든요. 보존 상태가 좋은 편이에요. 밤에는 조명이 별로 밝지 않아서 공사 현장 쪽으로 조명이 비춰져서 어두워서 사진 찍기가 어려워요. 엘리베이터를 이용하려면 키패드 옆에 있는 안내 사항을 잘 읽고 올바르게 사용하세요. (원문) Fui em um lançamento de um Livro. Fácil localização, fica na mediação entre o museu geológico e o mercado Hiperideal. Ao lado haverá uma entrada para um estacionamento de espaço médio; Há seguranças tanto na entrada e na parte interna. Educadamente, um dos internos me auxiliou pessoalmente como seguir para o salão principal, já que não tinha entendido somente com a explicação. O local e preservado; A noite não fica tão iluminado, ficando ruim para tirar fotos pois ficam escuras, já que as luzes se direcionam para as obras. Quem for usar o elevador prestar atenção nas orientações colado ao lado do teclado pra usar corretamente.

(Google 번역 제공) 박물관은 위치가 매우 좋습니다. 규모는 작지만 흥미로운 소장품을 보유하고 있으며, 항상 가치 있는 전시를 선보입니다. 게다가 올세인츠 만의 아름다운 전망도 감상할 수 있습니다. (원문) Museu muito bem localizado, apesar de ser pequeno tem um acervo interessante e sempre conta com exposições que valem a pena. Além de contar com uma vista incrível da Bahia de todos os Santos.

(Google 번역 제공) 저는 카리브 전시회를 정말 좋아했습니다. 박물관의 건축 양식도 아름다웠고, 꼭 방문할 가치가 있습니다! 무료 입장 주차가 가능한지 모르겠지만, 근처에 주차할 수 있는 공간을 찾았습니다. (원문) Adorei a exposição de Caribé, a arquitetura do museu é linda tbm, vale a visita! Entrada Gratuita Não sei se tem estacionamento, consegui encontrar uma vaga próximo

(Google 번역 제공) 두 번째 방문입니다. 처음에는 아리아노 수아수나의 Aimoral 전시(2024년 8월)였고, 이번에는 Carybe 전시(2025년 5월)입니다. 건물이 아름답습니다. 가기 전에 현재 진행 중인 전시를 미리 알아보는 것을 추천합니다. 흥미로운 점은 바이아 지질 박물관 근처 Corredor da Vitória에 있다는 것입니다. 두 전시를 한 오후에 모두 둘러볼 수 있습니다. 미술관에서 시작해서 지질 박물관에서 마무리하는 것을 추천합니다. 카페도 있으니까요. 두 전시 모두 무료입니다. (원문) É a segunda vez que vou lá, a primeira foi na exposição Aimoral, Ariano Suassuna(agosto 2024), agora na exposição sobre Carybe(maio 2025). O prédio é lindo. Recomendo pesquisar sobre qual exposição tá acontecendo no momento antes de ir. Um ponto interessante é que fica no Corredor da Vitória, próximo ao Museu Geológico da Bahia, podendo visitar os dois numa tarde, indico começar no de Arte e terminar no Geológico, pois tem um café. Ambos são gratuitos.

(Google 번역 제공) 단순한 장소지만 흥미로운 전시였습니다. 30분이면 다 볼 수 있었어요. 저희가 갔을 때는 몇몇 방이 리노베이션 중이었어요. (원문) Local simples , mas exposição interessante Meia hora já viu tudo Quando fomos Algumas salas estavam em reforma

(Google 번역 제공) 박물관 외관은 낙서로 뒤덮여 있지만, 건물의 매력은 전혀 떨어지지 않습니다. 더군다나 아름답고 중요한 전시물들을 자랑하는 내부는 더더욱 그렇습니다. 저는 이 박물관에 완전히 매료되었습니다. 일요일에 갔는데, 거의 텅 비어 있었고 무료였습니다. (원문) Apesar da fachada do museu estar pichada, não tira o encanto da estrutura do lugar, muito menos do seu interior com exposições belíssimas e necessárias. Encantada com esse museu. Fui num domingo, estava quase vazio e gratuito.

(Google 번역 제공) 투자에 시간이 있다면 좋은 박물관이라고 말하고 싶습니다. (원문) I would say it's a nice museum if you had time in your inve

(Google 번역 제공) 은제품과 도자기에 중점을 둔 흥미로운 미술품과 골동품 컬렉션입니다. 직원들은 매우 세심하고 환영합니다. 박물관에는 카페나 레스토랑이 없습니다. 주차장이 있습니다. (원문) Interessante coleção de arte e antiguidades, com destaque para a prataria e porcelanas. Os funcionários são bastante atenciosos e acolhedores. O museu não possui um café nem restaurante. Tem estacionamento.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 이전에 귀족 가문의 집이었으며, 전시된 아프리카-브라질 문화 유산과 기타 역사적 유물을 보유하고 있습니다. 집 전체가 매우 잘 관리되고 보존되어 있으며, 가구가 눈에 띕니다! 입구에 있는 분수가 가늘다는 것을 보장합니다. :) 제가 착각하지 않았다면 요금은 R$10입니다. 이는 절반 가격입니다. (원문) Este museu antigamente era a casa de uma nobre família,guarda heranças sobre a cultura afrobrasileira,as quais estão expostas,além de outros resquícios históricos.Casa toda muito bem cuidada,preservada e adornada.Destaque para o mobiliário!Os chafarizes na entrada garantem sua esbelteza :) Me foi cobrada a taxa de R$10 se não me engano,valor este correspondente à meia entrada.

(Google 번역 제공) 19/20세기 엘살바도르 상류층 부부의 삶을 엿볼 수 있는 좋은 장소입니다. 월요일에도 개장합니다! 입장료는 20헤알입니다. (원문) Great place to get a glimpse into life of an upper class couple from Salvador in the 19th/20th century. Open on Monday too! Entrance fee is 20 R$.

(Google 번역 제공) 바이아 식민지 시대의 역사를 알려주는 잘 관리된 박물관이자 컬렉션으로, 수요일에는 입장이 무료이고 화요일은 휴무입니다. 도서관은 예술과 건축을 연구하기에 훌륭합니다. 방문할만한 가치가 있는 곳 (원문) Museu bem cuidado, acervo que conta a história do período colonial na Bahia, as quartas a entrada é gratuita, está fechado às terças. A biblioteca é maravilhora para pesquisa no quesito arte e arquitetura. Vale muito a visita

(Google 번역 제공) 아름다운 크리올 보석과 장신구로 구성된 중요한 컬렉션을 대중에게 전시하기 위한 기본 박물관입니다. 방문 비용이 있으며, 공공 가이드 역할을 하는 경비원은 매우 친절하고 세심합니다. 박물관 건물 외에도 넓은 정원이 있고, 뒤쪽에는 작은 카페 공간이 있습니다. (원문) museu fundamental por exibir ao público um acervo tão significativo, composto por belas joias crioulas e balangandãs. a visita é cobrada, os seguranças que atendem como orientadores de público são bem simpáticos e atenciosos. além da edificação musealizado, há um jardim grande - e aos fundos, um pequeno espaço café.

(Google 번역 제공) 저는 접시, 찻주전자, 가구 등 다른 종류의 수집품을 기대하고 있었습니다. (원문) Esperaba otro tipo de coleccionista, son platos, teteras y muebles.

(Google 번역 제공) 다양한 은제품, 포르투갈 도자기 및 수백 년 된 가구를 갖춘 훌륭한 컬렉션입니다. 방문할만한 가치가 있습니다! 카페가 운영되지 않아서 아쉽네요. 박물관 내부에는 주차 옵션이 있어 주변 지역에 주차 공간이 많지 않기 때문에 훨씬 쉽게 주차할 수 있습니다. 가이드는 방문객에게 매우 친절하고 세심하기 때문에 투어가 더욱 좋아집니다. (원문) Excelente acervo, com muita prataria, porcelanas portuguesas e mobília centenária. Vale a visita! Uma pena que o café não está em funcionamento. Há opção de estacionamento dentro do Museu o que facilita bastante, pois aos arredores não há muitas opções. Os guias são muitos simpáticos e atenciosos com os visitantes, o que enriquece ainda mais o passeio.

(Google 번역 제공) 나는 토요일에 갔다. 무료 입장. 카니발, 가수, 수의 등에 관한 전시회가 있었습니다. 입구에는 건물의 역사를 알려주는 방과 현장 발굴품 전시가 있어 매우 교육적이었습니다. 리셉션 직원과 객실 직원은 매우 친절하고 세심하며 정중합니다. (원문) Fui num sábado. Entrada gratuita. Havia uma exposição sobre carnaval, cantores, mortalhas, etc. Na entrada, há uma sala contando sobre a história do prédio e uma mostra das escavações no local, tudo muito didático. As equipes da recepção e das salas são muito simpáticas, atenciosas e educadas.

(Google 번역 제공) 예술 작품은 더 단순하지만, 그게 이 곳의 매력이라고 생각해요. 가이드만 해도 별 5개를 주고 싶지만, 작품의 양이 조금 부족한 것 같아요. (원문) As artes são mais simples, mas acredito que esse é o charme do local, daria 5 estrelas só por conta dos guias, porém acho que peça um pouco na quantidade de obras

(Google 번역 제공) 저는 이곳을 자주 방문하고 강력 추천합니다. 넓고 아늑하고, 항상 좋은 전시를 감상할 수 있어요. (원문) Visito o espaço com recorrência e super recomendo. Amplo e aconchegante. Sempre com boas exposições pra desfrutar.

(Google 번역 제공) 좋은 경험! 의자는 편안하지만 연극 공연에 적합한 인프라가 아직 부족합니다. 주차장에서 공연장까지의 빠르고 효율적인 이동 서비스는 좋은 변화를 가져왔고 우리가 쇼에 가기로 결정하는 데 확실히 기여했습니다. 또 다른 긍정적인 측면은 시간 엄수였습니다. 나는 추천한다! (원문) Boa experiência! As cadeiras são confortáveis mas ainda carece de uma infraestrutura mais adequada para os espetáculos teatrais. O serviço de transfer, ágil e eficiente, do estacionamento para o espaço fez uma boa diferença e definitivamente contribuiu para nossa decisão de ir ao espetáculo. Outro aspecto positivo foi a pontualidade. Recomendo!

(Google 번역 제공) Caixa Salvador Cultural Center - 훌륭한 프로그래밍 (원문) Centro cultural caixa salvador - ótima programação

(Google 번역 제공) 제가 방문했을 때는 새로운 전시가 준비 중이었습니다. 상설 전시는 두 개밖에 볼 수 없었지만, 그만한 가치가 있었습니다. 특히 비니시우스 씨가 제공해 주신 훌륭한 서비스에 감사드립니다. 그는 매우 친절했고, 유익한 정보를 제공해 주었습니다. (원문) Quando visitei o espaço estava sendo montado novas exposições. Só consegui visitar 2 exposições permanentes, mas valeu a pena. Em especial agradeço pelo excelente atendimento do guia Vinícius, muito simpático e me passou ótimas informações.

(Google 번역 제공) 끊임없이 창의적이고 감각적인 전시를 선보이는 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 멋진 전망을 감상할 수 있는 전망대도 마련되어 있습니다. (원문) Espaço com exposições sempre criativas e sensacionais que valem a visita. Além de ter o mirante disponível com uma vista incrível

(Google 번역 제공) 바라 항구 근처는 바다 전망을 감상하며 산책을 하고 사진을 찍기에 좋은 곳입니다. 안전한 곳이며, 걸어가거나 자전거를 타고 가는 것이 가장 좋습니다. 앱이나 버스를 이용한 이동도 좋은 선택이지만, 개인 차량으로 이동 시 근처에 주차하기 편리한 공간이 없습니다. (원문) Próximo ao porto da Barra é um bom lugar para passear e tirar fotos com vista para o mar. É um ligar seguro e a melhor forma de chegar é caminhando ou pedalando. Transporte por app ou ônibus tb é uma boa opção mas com veículo próprio não tem vaga fácil para estacionar por perto.

(Google 번역 제공) 포트와 카리베 예술 공간은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 두 곳 모두 정말 경이롭습니다. 포트에서 바라보는 풍경은 숨 막힐 듯 아름다우며, 이타파리카를 포함하여 멀리서 베이를 감상할 수 있는 시설도 무료로 이용할 수 있습니다. 카리베 예술 공간은 입장료가 있지만, 티켓을 구매하면 피에르 베르제 공간도 이용할 수 있습니다. 저는 이미 피에르 베르제 공간에 가봤기 때문에 현장에서 티켓을 구매하지 않았습니다. 하지만 포트와 카리베 공간은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 모든 작품은 디지털 컬렉션에 있지만, 그의 작품과 직접 소통하고 접할 수 있는 기회가 많습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Vale muito a pena conhecer o Forte e o Espaço Carybé de Artes, ambos os locais são completamente fenomenais, a vista do Forte é completamente deslumbrante e ainda tem um equipamento que te permite enxergar a longa distância a Baía, onde inclusive é possível ver Itaparica, sem custo. Para entrar no espaço Carybe de Artes é cobrado, porém o ingresso da direito ao acesso ao Espaço Pierre Verger. Não adquiri o ingresso no local pois já tinha ido no espaço do Pierre. Mas vale muito a pena a visita no Forte e no espaço do Carybé, todas as obras são em um acervo digital, mas tem muita interação e contato com a arte que ele fez. Vale a pena a visita!

(Google 번역 제공) 요새는 아름다워요. 무료로 관람하는 것도 충분히 가치가 있지만, 영상과 상호작용이 가능한 유료 박물관도 추천합니다. (원문) lindo o forte, a parte gratuita já vale a visita mas também recomendo o museu pago com projeções e interações.

(Google 번역 제공) 공간은 무료인데, 공공 예산이 경비원 두 명(아마도 수입이 많지 않을 겁니다)에게 아깝게 쓰였습니다. 작품의 크기와 전시 방식에 비해 사진 부스는 비싼 편입니다. (원문) O espaço eh gratuito, dinheiro público mal gasto com 2 guardas( que tambem nao devem ganhar muito). Ha um espaço de fotos caro para o tamanho da obra e apresentação.

(Google 번역 제공) 놀라운 발견이었습니다. 예술가 카리브에 대한 디지털 전시. 재미있는 인터랙티브 모드도 있고요. 피에르 베르제 사진 박물관과 함께하는 콤보 관람도 좋았습니다. (원문) Une belle découverte. Exposition sur l'artiste Caribe en mode digital. Quelques modes interactifs ludiques. Visite combo avec le musée photo sur Pierre Vergé.

(Google 번역 제공) 흥미로운 방문이었습니다. 아름다운 곳에 위치해 있어서 수영하기에도 완벽할 것 같습니다. (원문) Interessante visita. Situado em um local bonito, daria até para um bom banho de mar.

(Google 번역 제공) 문 앞에 있던, 인근 박물관 티셔츠를 입은 남자가 8시 5분에 박물관이 9시에 문을 연다고 했습니다. 9시 2분에 문을 닫았기 때문에 (요새 안에 있어서) 경비를 서던 군인들에게 몇 시에 문을 여는지 물었더니, 같은 사람에게 물어봤고, 그 사람은 9시 30분에 문을 연다고 했습니다... (원문) Um fulano na porta do lugar, que estava com a camiseta do museu vizinho, disse às 8:5? que abria às 9:00. Como estava fechado às 9:02, perguntamos a uns soldados que faziam guarda (fica dentro de um forte) a que horas abria, eles perguntaram ao mesmo cara, que falou que abria às 9:30...

(Google 번역 제공) 저는 그것이 바이아 여성의 문화적 가치를 크게 떨어뜨린다고 생각합니다. 살바도르의 이 상징적인 인물은 훨씬 더 많은 것을 받을 자격이 있습니다. 아름다운 공간이지만 그 외에는 부족한 점이 많습니다. 가장 좋았던 점은 우리를 환영해준 바이아 여성이었고, 나는 그녀와 함께 웃었습니다. 어머니는 그것을 정말 좋아하셨어요. (원문) Acho que diminui muito o valor cultural das baianas. Essa figura tão emblemática de Salvador merece muito mais. É um espaço bonito mas carece de mais. O melhor foi a baiana que recepciona, eu ri com ela. Minha mãe adorou.

(Google 번역 제공) 아주 작은 박물관이에요. 작은 도서관과 유물을 살 수 있는 작은 상점이 있는 메인 룸 하나뿐이에요. 솔직히 좀 더 컸으면 좋겠어요. 이 박물관이 기념하는 역사와 인물들을 더 넓은 공간에서 감상할 가치가 충분하거든요. 하지만 그래도 방문할 만한 가치는 충분히 있습니다. 입장료는 5헤알(약 5,000원)에 불과하고, 박물관은 최근 새 단장을 마쳤습니다. 이 박물관이 더 큰 무언가의 시작이기를 바랍니다. 한 가지 주의할 점은 영어나 스페인어 번역이 없어서 외국인 방문객이 전시를 제대로 감상하기 어려울 수 있다는 점입니다. (원문) It’s a very small museum — really just one main room with a small library and a tiny shop where you can buy artifacts. I honestly wish it were bigger, because the history and people it celebrates deserve a larger space. That said, it’s still worth the visit. Entry is just R$5, and the museum has been recently renovated. Hopefully, this is just the beginning of something bigger. One thing to note: there are no translations in English or Spanish, which can make it difficult for international visitors to fully appreciate the exhibits.

(Google 번역 제공) Sao Joao 축제의 완벽한 휴식 시간입니다. 작은 공간임에도 불구하고 문화사적으로는 큰 의미를 지닌 곳입니다. 호스트와 가이드 모두 매우 친절하고 친절했습니다. 투어는 포르투갈어로 진행되었지만 가이드는 인내심을 갖고 통역사와 대화를 나눴습니다. 투어는 매우 유익했고 강력히 추천되었습니다. (원문) A perfect intermission to the Sao Joao festivities. Despite it being a smaller space, it’s big on cultural history. Both the hostess and the guide were extremely pleasant and accommodating. The tour was in Portuguese, but the guide was patient and spoke into my translator. The tour was very informative, and strongly recommended.

(Google 번역 제공) Memorial das Baianas do acaraj는 살바도르의 중요한 역사 및 문화 시설 중 하나이며 Praça da Sé의 바이아 살바도르 역사 센터에 위치해 있습니다. 많은 관광객들이 그곳에서 사진을 찍기 위해 멈춰 선다. 사진을 찍기에 매우 흥미로운 장소입니다. (원문) Memorial das Baianas do acarajé um dos importantes equipamentos históricos e culturais de Salvador,fica localizado no Centro Histórico de Salvador,Bahia na Praça da Sé. O espaço mostra o ofício das baianas. Muitos turistas param para tirar fotos no local. É um lugar bem interessante para fotografias .

(Google 번역 제공) 단 5 레알만 내면 기념관을 방문할 수 있고, 찾고 있다면 화장실도 사용할 수 있습니다... ㅋㅋㅋ. 모든 것이 깨끗하고 조명이 밝습니다. (원문) Por só 5 reais vc pode visitar o memorial e até usar o banheiro, se estiver procurando... Kkkkkk. Tudo limpo e bem iluminado.

(Google 번역 제공) 바이아나스의 역사에 대해 더 많이 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 옷과 물건을 수집하는 것 외에도 그곳에서 일하는 사람들의 도움을 받아 질문에 답할 수 있습니다. 지하에는 방문할 가치가 있는 도서관도 있습니다. (원문) Ótima oportunidade para conhecer mais sobre a histórias da Baianas. Além do acervo com roupas e objetos, ainda podemos contar com as pessoas que trabalham lá e ficam à disposição para tirar dúvidas. No subsolo tem um biblioteca que vale a pena visitar também.

(Google 번역 제공) 1인당 5헤알짜리 아주 작은 방이에요. 추천하지 않아요. 다른 층에 박물관이 훨씬 더 많거든요. (원문) Une toute petite salle pour 5Reals par personne. Je ne recommande pas. Il y a bien plus de musée d un autre niveau

(Google 번역 제공) 군경본부 광장의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 전망대입니다. 매우 방치되어 있습니다. (원문) Mirador c excelente vista en plaza de sede de policía militar. Muy abandonado.

(Google 번역 제공) Vila Velha 극장은 현재 Ondina 지역에 위치한 Bahia 주지사의 이전 거주지였던 Palácio da Aclamação도 있는 공공 산책로 내에 위치하고 있습니다. Saints에는 Palacio da Aclamação의 전체 신고전주의 미학과 일치하는 벤치와 동상이 있습니다. 공공 산책로는 개방적이고 자유로운 장소이고 극장은 매우 저렴한 가격에 연극과 쇼를 제공하므로 다른 곳과 마찬가지로 조심하면 됩니다. 장소는 정말 멋집니다. (원문) O Teatro Vila Velha está localizado dentro do passeio público onde também está o localizado o Palácio da Aclamação que era a antiga residência do governador da Bahia que agora se localiza na região de Ondina, o local tem uma agenda cultural extensa com várias apresentações e peças a todo momento, é um teatro intimista e não é grandioso como o Castro Alves mas mesmo assim a qualidade é excelente, o problema só é a falta de manutenção na parte do passeio público que é um lugar bonito arborizado e tem um pátio onde se pode ver a Baia de todos os Santos, existem bancos e estátuas que combinam com toda a estética neoclássica do Palácio da Aclamação, só precisa ter cautela como em todo lugar já que o passeio público é um local aberto e gratuito, o Teatro tem peças e espetáculos em preços bem acessíveis é muito legal o lugar.

(Google 번역 제공) 아늑하고 자신만의 스타일이 있는 멋진 장소입니다. 관객과 가까운 무대를 갖춘 세미 아레나 모델로 매우 저렴한 가격으로 공연을 선보입니다. 어쨌든 모두에게 좋습니다. 사진에는 ​​Bando de Teatro Olodum의 Ó Paí Ó 쇼에서 발췌한 내용이 나와 있습니다. (원문) Lugar maravilhoso, aconchegante e com estilo muito próprio. Modelo semi arena, com palco próximo dos espectadores e espetáculos com preços muitos acessíveis. Enfim, bom pra todo mundo. Nas fotos, trechos do espetáculo Ó Paí Ó, do Bando de Teatro Olodum.

(Google 번역 제공) Vila Velha 극장은 살바도르에서 가장 오래된 극장 중 하나로 50년 넘게 활동해 왔습니다. 메인 무대는 각 쇼마다 새롭게 바뀌어 시나리오와 설정이 다양해집니다. Márcio Meireles가 감독한 Vila Velha 극장에는 2개의 리허설실, 탈의실, 점심 식사 공간, 커피, 음식 서비스 공간이 있으며 Cabaré라는 작은 무대도 있습니다. 매년 1월 한 달 동안 열리는 Vila Verão 워크숍이 열립니다. 배우 훈련에 관해서는 Vila Velha 극장에는 3년 동안 배우를 훈련시키는 Free University가 있습니다. 저는 경비원, 무료 주차, 친절한 직원이 있고 위치가 좋은 이곳을 좋아합니다. (원문) O teatro vila velha é um dos teatros mais antigos de Salvador, são mais de 50 anos em atividade. O palco principal se reinventa a cada espetáculo, dando margens a diversificação de cenários e montagens. Dirigido por Márcio Meireles, o teatro vila velha conta ainda com duas salas de ensaio, camarins, um espaço para almoço, café, serviços de comida, que também tem um palco menor, chamado de Cabaré. Todo ano acontecem as oficinas vila verão, que são oficinas ocorridas durante o mês de Janeiro. E quanto a formação de atores, o teatro vila velha tem a Universidade Livre, onde são 3 anos formando atores. Amo esse lugar, bem localizado, com seguranças, estacionamento gratuito e funcionários agradáveis.

(Google 번역 제공) 예술이 울다! "PASSEIO PÚBLICO"로 알려진 Palácio da Aclamação의 정원은 우리 역사에 대한 무시와 존중 부족의 초상화입니다. 현장에 설치된 Vila Velha 극장은 매일 성능이 저하됩니다. 안타깝습니다! (원문) A arte chora! O jardim do Palácio da Aclamação, conhecido como "PASSEIO PÚBLICO" é o retrato do descaso e falta de respeito com a nossa história. o Teatro Vila Velha, instalado no local, se degrada a cada dia. Lamentável!

(Google 번역 제공) Vila Velha는 거의 60년 동안 위대한 바이아 예술가들의 무대였습니다. Passeio Público에 위치한 위치는 특권입니다. 당국은 아름다움과 문화가 풍부한 이 공간을 더 잘 관리해야 합니다. (원문) O Vila Velha tem sido palco para os grandes artistas baianos há quase 60 anos. Sua localização no Passeio Público é privilegiada. Falta as autoridades cuidarem melhor desse espaço tão rico em beleza e cultura.

(Google 번역 제공) 빌라 벨랴 극장은 정부에 의해 폐쇄되었습니다. 예술을 지원하고 장려한다는 담론은 순전히 허황된 허위이며, 선전에 불과합니다. 환호의 궁전, 공공 산책로 광장, 그리고 빌라 벨랴 극장을 포함한 공공 산책로의 전체 구조가 해체되고 있습니다. 유지 관리가 부족하고 기본적인 관리도 소홀합니다. 잡초가 무성하고, 구조물에는 여러 문제가 있으며, 먼지가 많고, 보안도 취약합니다. 우리가 가진 최고의 공간 중 하나라고 생각하는 이 극장에 다시 오게 되어 매우 슬펐습니다. 그리고 스스로에게 묻습니다. 문화의 요람인 우리 도시가 왜 문화를 이렇게 무책임하고 무관심하게 대하는 걸까요?! 극장에서 우리는 그 너머의 풍경을 감상할 수밖에 없었습니다. 그 풍경은 항상 아름다웠습니다. 그래서 저는 그 슬픔을 사진으로 담지 않았지만, 희망의 장소로 우리를 안내하는 이 사진을 남겨드립니다. 이 공간이 다시 아름답고 생동감 넘치는 모습을 볼 수 있기를 진심으로 바랍니다. (원문) O Teatro Vila Velha está abandonado pelo governo. O discurso de apoio e fomento à arte, é pura falácia, nada mais que propaganda. A estrutura total do passeio público; Palácio da aclamação, praça do passeio público e Teatro Vila Velha, está sendo sucateada. Falta de manutenção, de cuidados básicos. Muito mato, estrutura cim vários problemas, muita sujeira e segurança duvidosa. Fiquei muito triste em retornar para este teatro que considero um dos melhores espaço que temos. E me pergunto: porque uma cidade como a nossa, berço cultural, trata a cultura de forma tão irresponsável e indiferente?! Do espaço, só nos restou apreciar a vista além dele, que sempre foi linda. Por isso, não tirei fotos da tristeza que encontrei, mas deixo pra vocês esta imagem que nos leva à algum lugar de esperança. Espero muito ver este espaço bonito e vivo de novo.

(Google 번역 제공) 지금까지 살바도르에서 가본 극장 중 최고였어요. 퀴퀴한 냄새도 없고, 구조도 아름답고, 좌석도 편안하고, 음향도 완벽했어요. (원문) O melhor teatro de Salvador que fui até agora. Sem cheiro de mofo, estrutura bonita, assentos confortáveis , acústica perfeita.

(Google 번역 제공) 중간 규모의 극장이지만 매우 편안하고, 정돈되어 있고, 위치도 좋습니다. 저는 항상 공연을 보러 갑니다. 운전해서 오시는 경우, 일찍 도착해서 인근 도로에 주차하는 것이 좋습니다. (원문) É um teatro de porte médio, mas extremamente confortável, organizado e mito bem licalizado . Sempre costumo assistir à espetáculos. Se você for de carro, recomenda-se que chegue mais cedo para estacionar em uma das ruas adjacentes.

(Google 번역 제공) 아늑한 중간 규모로, 아래층 강당과 위층 메자닌, 그리고 적절한 조명을 갖추고 있습니다. 시내로의 접근성이 뛰어나고 중심부에 위치해 있습니다. 주차가 가능하며 살바도르 쇼핑몰과 가깝습니다. (원문) Aconchegante, tamanho médio, parte inferior (platéia) e superior (mezanino), iluminação adequada. Acesso fácil na cidade, bem centralizado. Tem estacionamento e é perto do Salvador Shopping.

(Google 번역 제공) 도시 최고의 극장 중 하나입니다. 음향 시설도 좋고 무대 전망도 좋습니다. 다만 윗층 좌석 사이의 통로가 조금 좁습니다. (원문) Um dos melhores teatros da cidade. Boa acústica e boa visualização do palco. O corredor entre cadeiras da parte superior são um pouco apertados.

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 주차는 안 돼요. (원문) Muito bom. Sem estacionamento.

(Google 번역 제공) 친절하고 체계적이며 모든 것이 매우 깨끗합니다! (원문) Acolhedor, organizado e tudo bem higienizado!

(Google 번역 제공) 메자닌 1, 2열에서는 티켓을 사지 마세요! 유리로 되어 있지만 난간이 시야를 가리거든요! (원문) Não compre a primeira e segunda filas do mezanino! O guarda corpo, mesmo sendo de vidro, atrapalha a visão!

(Google 번역 제공) Abelardo Rodrigues 박물관은 Rio Grande do Norte의 진정한 문화 보석입니다. 나탈(Natal) 시에 위치한 이 박물관은 브라질 북동부 예술가들의 작품에 중점을 두고 인상적인 브라질 대중 예술 컬렉션을 소장하고 있습니다. 아벨라르도 로드리게스 박물관을 방문하면 독특하고 매혹적인 작품을 통해 표현된 브라질의 풍부한 역사와 전통을 탐구할 수 있습니다. 컬렉션은 장식품, 도자기, 조각품, 자수 등을 포함하여 매우 다양합니다. 또한, 박물관은 매우 잘 조직되어 있으며 방문객들이 전시된 작품을 이해하고 감상할 수 있도록 도울 준비가 되어 있는 세심하고 자격을 갖춘 직원들로 구성된 팀을 보유하고 있습니다. 임시 전시는 언제나 놀라움을 선사하고 공간에 신선함을 선사합니다. 브라질 문화와 예술에 대해 더 알고 싶은 모든 분들에게 아벨라르도 로드리게스 박물관 방문을 강력히 추천합니다. 나는 이 경험이 그것을 경험하는 누구에게나 풍요롭고 기억에 남을 것이라고 믿습니다. (원문) O museu Abelardo Rodrigues é uma verdadeira joia cultural do Rio Grande do Norte. Localizado na cidade de Natal, este museu abriga uma coleção impressionante de arte popular brasileira, com destaque para as obras de artistas do Nordeste do país. Ao visitar o museu Abelardo Rodrigues, é possível mergulhar na rica história e tradições do Brasil, representadas através de peças únicas e fascinantes. O acervo é extremamente diversificado, incluindo objetos de decoração, cerâmica, esculturas, bordados e muito mais. Além disso, o museu é muito bem organizado e conta com uma equipe de funcionários atenciosos e capacitados, prontos para ajudar os visitantes a entenderem e apreciarem as obras expostas. As exposições temporárias são sempre surpreendentes e trazem um frescor ao espaço. Recomendo fortemente uma visita ao museu Abelardo Rodrigues para todos aqueles que desejam conhecer mais sobre a cultura e a arte do Brasil. Acredito que esta experiência será enriquecedora e memorável para qualquer um que a vivencie.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳…살바도르의 역사에 대해 배우고 가족을 데리고 갈 수 있는 멋진 여행!!! 당신이 다시 돌아올 수 있는 설교는 당신이 좋아할 것이라고 장담합니다! (원문) Lugar lindo…ótimo passeio para conhecer a história de salvador e levar a família !!! Sermões q vcs puderem voltem aposto q vão gostar !

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다!! Abelardo Rodrigues 박물관에는 Pernambuco 수집가 Abelardo Rodrigues가 수집하고 1973년 바이아 주 정부가 인수한 810점의 신성한 예술품이 있습니다. 훌륭한 투어!!! (원문) Muito interessante!!O Museu Abelardo Rodrigues possui 810 peças de arte sacra reunidas pelo colecionador pernambucano Abelardo Rodrigues e adquiridas pelo Governo do Estado da Bahia em 1973.Excelente passeio!!!

(Google 번역 제공) 이 나라에서 가장 중요한 성화 컬렉션 중 하나를 보존하고 있는 멋진 박물관으로, 여러분을 매료시킬 이야기와 이미지로 가득한 곳입니다. 이야기로 가득한 알찬 하루를 보내고 싶다면 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Um museu maravilhoso preserva uma das mais importantes coleções de arte sacra do país, um lugar cheio de histórias, imagens que você se encanta. Super indico para um dia produtivo de histórias,

(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 장소, 현지 문화가 물씬 풍기며 매우 흥미롭고 방문을 유도합니다! (원문) Local super prazeroso, exalar cultura local, muito interessante e convidativo para visitas!

(Google 번역 제공) 훌륭하고 아름다운 박물관, 깨끗하고 잘 조직된 직원, 정말 가치가 있기 때문에 모두가 가서 보도록 권합니다. (원문) Museu lindo maravilhoso, limpo pessoal bem organizado, indico a todos irem conhecer pois vale muito a pena.

(Google 번역 제공) 매우 즐거운 경험이었습니다. 박물관을 방문하고, 가족과 함께 아름다운 것들을 보는 것은 정말 좋습니다. (원문) Experiência muito gostosa, vale a pena visitar o museu, levar a família para ver coisas lindas, muito bom.

(Google 번역 제공) 바이아 수도에 있는 전통 극장이지만, 지금은 개조가 필요한 곳입니다. (원문) Um tradicional teatro da capital baiana, mas que tá precisando passar por uma reforma já.

(Google 번역 제공) 극장은 문을 닫았을 때부터 퀴퀴한 냄새가 납니다. 중이층은 미로염이 있는 분들은 출입이 불가능합니다 (좌석으로 가는 계단이 가파르고 커튼을 칠 공간도 부족합니다). (원문) O Teatro ainda tem cheiro de mofo, pelo tempo que passou fechado. A área do mezanino é impossível para quem labirintite (a escada para as cadeiras é ingrime e não há paracorpo suficiente.

(Google 번역 제공) 이 극장은 아래층 좌석에 앉는 사람들에게는 정말 좋습니다. 위층 좌석은 괜찮지만, 계단이 매우 가파르기 때문에 조금만 주의가 산만해지면 사고가 날 수 있습니다. (원문) O teatro é incrível para quem está na plateia inferior. A plateia superior é razoável, possui uma inclinação de degraus muito íngreme o que pode provocar acidentes na menor distração.

(Google 번역 제공) 좋고 깨끗한 환경이지만 좌석이 더 편안할 수 있습니다. 여성용 화장실은 개조가 필요합니다. 접근성이 쉽고 직원이 차를 멈추고 문 앞에서 바로 내릴 수 있도록 지원합니다. (원문) Ambiente agradável, limpo, porém as poltronas poderiam ser mais confortáveis, o banheiro feminino está precisando de uma reforma. A acessibilidade é tranquila, tem apoio dos funcionários para parar o carro e descer bem na porta.

(Google 번역 제공) 앞 좌석과 뒷 좌석 사이가 약간 좁습니다. (원문) Um pouco apertado entre as cadeiras da frente e as de trás

(Google 번역 제공) 극장은 매우 편안하며 도시의 유명한 광장 앞 주요 거리에 위치해 있습니다. 그다지 크지는 않지만 대상 고객에게 잘 서비스를 제공합니다. 나는 그만한 가치가 있는 매우 훌륭한 스탠드업 코미디 쇼인 "Vatapá Comedy"를 보러갔습니다. 주의할 점은 밤 10시 이후에는 메인 스트리트에서 공연이 진행되지만, 문을 닫으면 거리가 더 비어 있기 때문에 각별히 주의를 기울이는 것이 좋습니다. (원문) O Teatro é bem confortável, fica localizado em uma rua principal em frente a uma praça conhecida na cidade. Não é tão grande mas atende bem o público q se propõe. Fui a um stand up muito bom de comédia no qual vale a pena "Vatapá Comedy ". Ponto de atenção, por mais q seja na rua principal os shows após as 22 hs, encontram um rua mais vazia quando encerra, então redobrar a atenção vale a pena.

(Google 번역 제공) 뮤지컬 공연을 보러 갔는데, 방에 곰팡이 냄새가 진동해서 집중하기가 힘들었어요. 마치 젖은 카펫 냄새처럼 아주 심한 냄새가 일주일 내내 났습니다. 경영진은 관객을 존중하는 차원에서 극장 관리에 좀 더 신경 써야 할 것 같습니다. (원문) Fui assitir uma apresentação musical porém foi difícil me concentrar no show porque a sala estava fedendo a mofo, um cheiro muito forte, tipo carpete molhado e abafado por uma semana. A direção deve melhorar a manutenção do teatro em respeito ao público que frequenta

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭네요. 이 극장과 무료 입장에 대해선 몰랐네요. UFBA에서 티켓 배분 시스템을 개선하면 좋을 것 같습니다. (원문) Muito interessante. Não sabia da existência desse teatro e sobre a gratuidade. A UFBA poderia implementar um sistema de distribuição de ingressos melhor.

(Google 번역 제공) 매력적인 극장. 나는 가능할 때마다 가는 것을 좋아한다. 항상 저렴한 부품이나 무료 부품을 사용하세요. 양질의 문화에 대한 접근. UFBA 연극 학교의 일부입니다. (원문) Um teatro charmoso. Gosto de ir sempre que posso. Sempre com peças a preço acessível ou gratuitas. Acesso a cultura de boa qualidade. Parte da Escola de Teatro da UFBA.

(Google 번역 제공) 살바도르의 명승을 민주화하는 사회적 기능을 수행하는 놀라운 극장! 아직 가보지 않았다면 가보세요! (원문) Teatro incrível, que cumpre sua função social de democratizar a cena cênica em Salvador! Se você não foi, então va!

(Google 번역 제공) 아늑한 극장이며 UFBA 연극 학생들이 매우 좋아하는 장소입니다. (원문) Teatro aconchegante e lugar de bastante apreciação dos estudantes de teatro da UFBA

(Google 번역 제공) 아름다운 극장, 훌륭한 구조, 멋진 연극이 있고 관객도 훌륭합니다. (원문) Um teatro lindo, ótima estrutura, tem peças maravilhosas e o público é excelente.

(Google 번역 제공) 장소가 아름답고 음향 시설도 좋았어요. 남편과 친구와 함께 연극을 관람하게 되어 정말 즐거웠어요! (원문) O lugar é lindo, acústica boa, foi um prazer assistir a uma peça teatral com meu esposo e minha amiga!

(Google 번역 제공) UFBA 극장은 극예술을 위한 훌륭한 공간입니다. 물론 공간 유지에 대한 대중의 지지가 부족하지만, 여전히 환영받는 장소이며 저렴한 가격으로 연극 공연을 관람할 수 있는 좋은 선택입니다. (원문) O teatro da UFBA é um grande espaço para a dramaturgia, obviamente há uma ausência do poder público no que tange a conservação do espaço, porém não deixa de ser um lugar acolhedor e uma grande pedida para assitir espetáculos teatrais por preços menos ofensivos.

(Google 번역 제공) 작고 아늑해요... 주차는 어디에 해야 할지 몰랐어요... 밤에는 좀 위험할 것 같았거든요. 하지만 정말 아름다운 곳이에요! 글라우버 로샤 영화관 바로 옆이에요. (원문) Pequeno, aconchegante... não sabia onde estacionar...achei.um pouco perigoso a noite. Mas o local é lindo! Ao lado do cinema Glauber Rocha.

(Google 번역 제공) 그 장소는 역사적이며, 지옥의 입은 그가 말한 것을 말해야 한다는 것을 알고 있었습니다. 더욱이 그의 이야기, 풍자, 눈에 띄는 문구 및 사나운 태도는 비즈니스의 핵심이었습니다. Gregório는 그가 어떻게 표현되는지 보고 싶어했습니다. 하지만 제가 가는 날은 좀 느린 편이었고, 정상에서 열리는 전시회가 없어서 올라갈 수가 없었고, 제가 볼 수 있었던 것은 리셉션 옆 방에 있는 수정된 것으로 생각되는 전시회뿐이었습니다. 그 외에는 텅 빈 벽과 점심시간을 위해 떠나는 직원들뿐이었습니다. (하하하 사실 제가 12시에 도착했는데 다들 한꺼번에 나가야 했나요?) 어쨌든, 위치는 훌륭합니다. 남자친구와 저는 언젠가 Glauber Rocha에서 영화를 본 후 연극을 보러 함께 방문할 것입니다. 방문은 무료이며 평소와 같이 밤에는 많은 사람들이 있지 않다면 피하는 것이 가장 좋습니다. (원문) O lugar é histórico, o boca do inferno sabia que precisava falar o que dizia. Além do mais, seus contos, suas sátiras, suas frases marcantes e seu jeito ferino era a alma do negócio, Gregório adoraria ver como foi representado. Porém, fui num dia meio parado, não estava acontecendo nenhuma exposição na parte de cima, então não pude subir, a única coisa que tinha para ver era a exposição que acredito ser fixa, na saleta ao lado da recepção, de resto eram só paredes em branco e funcionários saindo para o horário de almoço (hahaha verdade seja dita, eu cheguei era 12:00, mas precisavam sair todos de uma vez?). De qualquer forma, a localização é ótima, meu namorado e eu visitaremos juntos pra assistir alguma peça qualquer dia, após um filme no Glauber Rocha. A visitação é gratuita, e de praxe, já devo avisar que de noite, caso não esteja num grupo grande de pessoas, é melhor evitar.

(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 공간. 공간이 거의 없는 주차. 바이아 카니발의 무대이자 역사적인 장소인 Praça Castro Alves에 위치하고 있습니다. (원문) Espaço bastante agradável. Estacionamento com poucas vagas. Fica na Praça Castro Alves, lugar histórico, palco do Carnaval da Bahia.

(Google 번역 제공) 훌륭한 공간, 좋은 위치, 훌륭한 쇼. Espaço Itaú Glauber Rocha 및 Espaço Cultural Barroquinha에 소속되어 있습니다. 나는 그것이 거의 홍보되지 않았다고 생각하지만 강력한 예술 프로그램이 있습니다. 주차시설과 접근성 인프라를 갖추고 있습니다. Praça Castro Alves 앞의 Barroquinha 또는 Sete를 통해 접근하실 수 있습니다. (원문) Espaço ótimo e bem localizado, ótimos espetáculos. Anexo ao Espaço Itaú Glauber Rocha e o Espaço Cultural Barroquinha. Acredito que é pouco divulgado, mas tem uma tem programação artística de peso. Tem infraestrutura de estacionamento e acessibilidade. O acesso pode ser feito pela barroquinha ou Av. Sete em frente a Praça Castro Alves.

(Google 번역 제공) 공간은 사회문화적 힘이다. Gregory de Mattos에 관한 전시(1층에 위치) 외에도 건축가 Lina Bo Bardi가 제안한 개입이 있는 건축 건물 자체도 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) o espaço ê uma potência sociocultural. além da exposição sobre gregório de mattos (localizado no piso térreo) há o próprio edifício arquitetônico que, além de sua significância, possui intervenção proposto pela arquiteta, lina bo bardi. vale a visita.

(Google 번역 제공) 시인에 관한 전시회는 흥미롭습니다. 불행히도 모든 설명은 포르투갈어로 되어 있으므로 그의 삶과 작품을 잘 이해하려면 방문에 동행할 사람이 필요합니다. 전시실에는 고대 도시 지도와 풍자 시인의 시가 잘 배치되어 있습니다. (원문) La mostra sul poeta è interessante purtroppo tuute le descrizioni in portoghese e quindi per capire bene la vita e le opere serve una persona che accompagni la visita. Il locale espositivi ben distribuito con delle mappe della città antica e poesie del poeta satirico.

(Google 번역 제공) 스크림 페스티벌의 문화적 분위기는 저에게 더욱 큰 영감을 주었습니다. (원문) A atmosfera cultural me fez ficar ainda mais inspirada no Scream Festival.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 경험이었어요. 이 박물관과 전시를 관람하는 건 정말 멋졌어요. 다양한 문화가 교차하는 지점과 아프로 문화에 대한 애정을 섬세하게 볼 수 있어서 좋았어요. (원문) Gostei muito da experiência. Conhecer esse museu e asas exposições foi algo muito legal. Ver o encontro das culturas e a valorização da culta Afro com tanta delicadeza.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 박물관입니다. 저는 살바도르 출신이지만 역사광이라 방문하기로 했습니다. 박물관은 비교적 "작지만"(사실 작다고 할 수는 없지만), 다양한 문화권의 유물과 현대 유물을 다양하게 소장하고 있습니다. 제가 가본 다른 박물관, 심지어 바라 등대의 항해 박물관과 비교해도 아프로 박물관은 다소 단순해서 더 보고 싶은 마음이 들었습니다. 제공된 정보가 얕거나 형편없다는 것이 아니라, 꽤 괜찮다는 것입니다. 하지만 훨씬 더 풍부했으면 좋겠다는 생각이 들었습니다. 예를 들어, 제가 포함시킨 작품 중 하나인 요루바족 기병 사진에는 아주 멋진 설명이 있는데, 설명에 담긴 더 폭넓은 맥락을 알게 된 후 작품에 대한 이해가 훨씬 깊어졌습니다. 간단히 말해서, 박물관에 설명판이 더 많았으면 좋았을 것 같고, 각 문화에 대해 더 깊이 있게 파고들 수 있도록 더 잘 구분되어 있었으면 좋았을 것 같습니다. 문화가 워낙 많으니까요. 어쨌든, 이것들은 건설적인 비판이며, 앞서 말씀드렸듯이 이 박물관은 매우 훌륭하고 전시 내용을 잘 설명하고 있습니다. 우리 역사에 대해 배우고 싶은 시민과 관광객들에게 강력 추천합니다. (원문) Museu muito bom. Sou de Salvador, mas aficionado em história e decidi visitar. O museu é relativamente "pequeno"(não tanto), mas tem uma boa variedade de peças de diversas culturas, além de peças modernas. Comparado com outros museus que já fui, e comparado mesmo com o museu náutico do farol da Barra, o museu afro é um tanto simples, e me deixou com um gostinho de "quero mais". Não que as informações disponibilizadas sejam razas ou ruins, elas são bem boas, mas senti que poderia ser muito mais. Um exemplo é uma das peças que coloquei foto de um cavaleiro iorubá, tem uma explicação bem legal, mas eu tive um apreço muito maior pela peça ao saber o contexto macro presente na explicação. Em resumo, acho que o museu poderia ter muito mais placas explicativas, e suponho que poderia ter uma divisão melhor talvez até aprofundando em cada cultura, afinal são várias. Mas de toda forma, essas são críticas construtivas, e como disse, o museu é muito legal e explicativo no que se propõe. Recomendo fortemente a moradores da cidade e turistas que querem conhecer nossa história.

(Google 번역 제공) 저는 그 박물관에 정말 실망했습니다. 저는 큰 기대를 품고 갔어요. 아프로계 문화를 더 잘 상징하는 곳이 어디 있겠어요?!!! 사람들!!! 형편없는 박물관. 액자 없이 벽에 붙여 놓은 복제품도 있습니다. 작품 수는 매우 적고, 우리의 흥미를 앗아가는 작은 방이 두 개 있습니다. 죄송하지만... 상파울루의 아프로-브라질 박물관에 가보신 적 있으신가요? 그러면 제안해 볼게요. 정말 부끄러운 일이에요. 오릭사를 나타내는 나무 조각이 있는 방을 제외하면, 매우 낙담스럽습니다. 나는 슬펐다! (원문) Fiquei deveras decepcionada com o museu. Fui com elevada expectativa, afinal, que lugar seria mais emblemático sobre a cultura afrodescendente?!!! Gente!!! Um museu pífio. Existem reproduções coladas na parede, sem um enquadramento. Pouquíssimas obras, 2 saletas que roubam a nossa empolgação. Desculpa mas… já foram ao museu Afro-Brasil de São Paulo? Então eu sugiro. Uma pena. Tirando a sala onde tem os entalhes em madeira, representando os orixás, bem desanimador. Fiquei triste!

(Google 번역 제공) 유적지는 그리 크지 않지만, 박물관에 관심이 있다면 아프로-브라질 문화에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 훌륭한 장소입니다. 유적지 내부에는 고고학 박물관과 민족학 박물관도 있는데, 두 박물관의 입장료는 별도입니다. 1인당 입장료는 10헤알입니다. (원문) O local não é tão grande mas caso você se interesse por museus, é um excelente local para conhecer mais sobre a cultura afro-brasileira. Dentro do local também é possível ir no museu de arqueologia e etnologia, porém os dois locais tem valores separados. O ingresso por pessoa custa R$ 10,00.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 규모가 꽤 작지만, 카리베가 만든 오릭사를 표현한 멋진 부조가 전시되어 있어 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Esse museu é bem pequeno porém tem uma mostra com relevos maravilhosos representando orixás feitas por Karibé que valem muito a pena ver

(Google 번역 제공) 브라질에 도착한 흑인들의 기원과 전통을 설명합니다. (원문) Spiega origine e tradizioni fei neri arrivati in brasile

(Google 번역 제공) 바이아의 옛 의대 건물 옆에 위치한 바이아 아프로-브라질 박물관은 살바도르에 있습니다. 훌륭한 입지와 체계적인 구성을 자랑하며, 흥미로운 소장품을 소장하고 있습니다. 특히, 전 세계 유명 흑인 인물들이 검은 부스에 앉아 블랙라이트 아래에서만 볼 수 있는 인터랙티브 공간이 특히 훌륭합니다. 넓은 전시실에는 카리베가 은행을 위해 제작한 나무 조각품들이 전시되어 있습니다. (원문) Numa localização adjacente ao prédio da antiga faculdade de Medicina da Bahia encontra se o museu Afro da Bahia em Salvador. Excelente localização e bem montado. Acervo interessante. Muito bom o espaço interativo com pretos proeminentes do mundo todo em cabines negras que só podem ser lifas com luz negra. Uma grande sala tem as esculturas de madeira feitas por Carybe para um banco.

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 흥미롭고 전시된 품목 수가 적지만 전시된 품목에 대한 맥락화가 부족하다고 느꼈습니다. 다른 사람이 언급했듯이 포스터는 수집된 유물에 대한 것보다 포스터를 수집한 교사(여전히 관련성이 있음)에 대해 더 많이 이야기합니다. 부정적인 점은 대학 직원의 적대감입니다. 화장실에 간 아버지를 기다리는 동안 박물관 앞마당에는 머물 수 없고, 참지 못하고 방문하고 나가야 한다고 가혹하게 우리에게 다가왔다. 우리가 출구로 향할 때에도 그들은 여전히 ​​우리를 쳐다보았습니다. 이게 어떤 무식한 관광객에 의한 트라우마인지는 모르겠지만, 우리는 어떤 혼란도 일으키지 않았습니다. 나는 공립 대학 건물에서 더 많은 환대를 기대했습니다. 정말 박물관이 마지못해 운영되는 것 같습니다. (원문) O museu é bem interessante, possui uma pequena quantidade de item em exposição, mas senti falta de contextualização sobre os objetos expostos. Como outra pessoa comentou, os cartazes falam mais sobre os professores que fizeram as coletas (o que não deixa de ser algo relevante) do que sobre os artefatos coletados. O ponto negativo é a hostilidade dos funcionários da universidade. Enquanto esperávamos meu pai que havia ido ao banheiro vieram nos falar rispidamente que não podíamos ficar no pátio em frente ao museu, tínhamos que fazer a visita e ir embora, sem nenhuma tolerância. Quando nos dirigimos a saída ainda ficaram nos encarando. Não sei se isso é um trauma por algum turista sem noção, mas não estávamos fazendo nenhum tipo de bagunça. Esperava mais hospitalidade dentro de um prédio de uma universidade pública. Parece realmente que o museu opera a contragosto.

(Google 번역 제공) 우리가 갔던 날은 오전 10시에 문을 열어서 직원이 있음에도 불구하고 거의 한 시간 정도 기다려서야 입장할 수 있었습니다. 박물관에는 몇 가지 흥미로운 물건이 있으며 아름다운 건물에 있습니다. 그러나 전시품이 무엇인지 설명하는 정보는 없습니다. 전반적으로 꽤 열악하고 입장료 가치가 없습니다. (원문) Opened at 10 am the day we went, so we had to wait nearly an hour to get in, despite staff being present. The museum has a few interesting objects and is in a lovely building. However, there is no information that explains what the exhibits are. Overall, it's pretty poor and not worth the entrance fee

(Google 번역 제공) 매우 풍성한 투어. 박물관은 다양성과 역사가 풍부한 곳이기 때문에 우리는 박물관을 더 잘 알고 소중히 여겨야 합니다. (원문) Passeio muito enriquecedor. Devemos conhecer e valorizar mais os museus , pois são locais ricos em diversidade e história.

(Google 번역 제공) 컬렉션의 규모는 그렇게 크지 않지만 방문할 만한 가치가 있습니다. 모든 곳에 정보 표지판이 있고 티켓 가격도 매우 저렴합니다. (원문) O Acervo não é tão grande mas vale a visita. Tudo com placas informativas e o preço do ingresso super acessível.

(Google 번역 제공) 더 클 수도 있지만 공간은 이미 마지 못해 포기되었습니다 ... 어쨌든, 아주 멋지네요. Caribé의 orixás 홀에 있는 것은 보람있는 경험입니다. (원문) Poderia ser maior mas o espaço já foi cedido à contragosto... Enfim, muito legal. Estar no salão dos orixás de Caribé é uma experiência gratificante.

(Google 번역 제공) 멋진 작품이 있는 박물관. Lucas Mahacri가 수행한 모니터링은 금상첨화였으며 주제에 대한 명확성과 주인의식을 보여주었습니다. 모두 축하드립니다! (원문) Museu com peças maravilhosas. A monitoria feita por Lucas Mahacri foi a cereja do bolo, mostrou clareza e propriedade no assunto. Parabéns a todos!

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 입장료가 있고 현금 결제만 가능합니다. (원문) Muito bom. Cobra entrada e é apenas em espécie.

(Google 번역 제공) 최근 몇 년간 방문한 박물관 중 가장 훌륭한 곳 중 하나입니다. 많은 정보와 기술. 노래방, 워크숍 등 체험형 어트랙션도 있습니다. 시간이 있고 음악을 듣고 그 역사에 대해 더 많이 알고 싶은 분들에게 이상적입니다. 많은 비디오와 클립. (원문) Um dos melhores museus que visitei nos últimos anos. Muita informação e tecnologia. Com algumas atrações interativas como Karaokê e oficinas. Ideal para quem tem tempo e gosta de escutar música e conhecer mais sobre a sua história. Muitos vídeos e clipes.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 흥미로운 곳이네요. 각 층에서는 음악에 대한 이야기를 다른 "방식"으로 전달합니다. 알아두는 것이 좋습니다. 충분한 시간을 갖고 방문하여 그곳의 모든 세부 사항을 감상하시기 바랍니다. 사실, 꼭대기 층에는 무료 노래방이 있어요. 이 장소에는 엘리베이터가 있어서 쉽게 접근할 수 있습니다. 수요일은 무료입니다. (원문) Lugar interessante e intrigante. Cada andar conta a história da música de um "jeitinho" diferente. Vale muito a pena conhecer. Aconselho que visitem com tempo para conseguir apreciar o local nos seus mínimos detalhes. Inclusive, no último andar tem um karaokê gratuito. O local possui elevador para possibilitar à acessibilidade. Quarta gratuito.

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 제대로 준비되지 않은 것 같았습니다. "전시"는 지역별로 나누어진 영상으로 구성되어 있습니다. 사람이든 다른 영상이든 항상 배경 소음이 있어서 영상이 제대로 들리지 않습니다. 2층은 두 사람만 들어갈 수 있는 방으로 나뉘어 있고, 역시 영상입니다. 가장 큰 잠재력을 가진 3층도 실망스러웠습니다. (원문) Achei o museu muito mal preparado. As “exposições” são vídeos divididos por regiões. Não se consegue ouvir nenhum vídeo direito porque está sempre barulho de fundo ou das pessoas ou de outros vídeos. O segundo piso é dividido em salas em que só cabem 2 pessoas e são vídeos, mais uma vez. O terceiro piso que era o que tinha mais potencial foi uma desilusão também.

(Google 번역 제공) 꽤 멋지다! 하지만 악기가 더 많아질 거라 생각했어요. 건물이 아름답습니다! (원문) Bem legal! Mas eu achei que teria mais instrumentos musicais. O prédio é lindo!

(Google 번역 제공) 살바도르 역사 지구(펠루리뉴)의 상징적인 카사랑 두스 ​​아줄레호스 아주이스에 위치한 바이아 뮤직 시티는 바이아의 풍부한 음악 유산을 선보이는 인터랙티브 박물관입니다. 최첨단 기술을 통해 몰입형 경험을 제공하며, 식민지 시대부터 현재까지 바이아 음악의 역사와 발전을 탐험할 수 있습니다. 참고: 포르투갈어만 지원됩니다. (원문) La Ciudad de la Música de Bahía, ubicada en el emblemático Casarão dos Azulejos Azuis en el centro histórico de Salvador (pelourinho) es un museo interactivo en el que se puede apreciar la rica herencia musical de Bahía. ofrece una experiencia inmersiva a través de tecnología avanzada, permitiendo explorar la historia y evolución de la música bahiana desde la colonización hasta la actualidad. Tener en cuenta: Solo en idioma portugués

(Google 번역 제공) 살바도르에서 비가 올 때 갈 수 있는 정말 멋진 곳입니다. 3층에 걸쳐 많은 이야기와 음악이 있습니다. 마지막층에서 가장 재미있는 것은 방에 들어가서 뮤직비디오를 찍는 것! (원문) Lugar bem legal pra ir quando estiver chovendo em Salvador, são 3 andares com muitas histórias e música. Última andar o mais divertido, você entra na sala e faz um videoclipe!

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 아름답고, 바이아 음악의 다양한 단계를 나누어 4개 층으로 구성되어 있습니다. 그곳은 매우 시원하므로 따뜻한 스웨터를 가져오는 것이 좋습니다. 엘살바도르 거주자에게는 반값 할인이 제공되지만, 본인 명의의 계정이 있어야 하며, 그렇지 않으면 할인이 적용되지 않습니다. (원문) O museu é muito bonito e possui 4 andares divididos entre diversas fases da música baiana. Recomendo levar uma blusa de frio, pois o local é muito bem refrigerado. Para residentes de salvador é feito um desconto de meia entrada, mas precisa ter uma conta no nome da pessoa, caso não, não aceitam este desconto.

(Google 번역 제공) 우선 CEPRAFO의 훌륭한 행사와 토론, 그리고 코멘트가 필요 없는 카사 드 앙골라 다 바이아 문화 공간에 대해 축하드립니다. 카사 데 앙골라(Casa De Angola)는 우리를 우리 기원의 역사로 되돌려줍니다. 우리 역사의 일부를 훌륭한 방식으로 알리는 것을 목표로 하는 환영받는 장소입니다. 도서관과 역사적 컬렉션은 훌륭합니다. 내가 당신이라면 이곳에서 당신의 조상을 알고 이해하기 시작할 것입니다! 이 공간에서 발산되는 에너지는 우리를 깊은 성찰로 ​​이끈다. (원문) A princípio, parabenizo o CEPRAFO pelo o evento maravilhoso, as discussões, e o espaço Cultural Casa de Angola da Bahia que dispensa comentários. A Casa De Angola nos remete a história das nossas origens. Um local acolhedor, que se propõe a contar parte da nossa história de forma esplêndida. Sua biblioteca e seu acervo histórico são maravilhosos. Se eu fosse você, começaria a conhecer e entender sobre a sua ancestralidade por esse local! A energia que emana desse espaço nos leva a reflexões profundas.

(Google 번역 제공) 내(또는 우리) 조상에 대해 조금 알게 된 것은 정말 좋은 일입니다. 소속감. 매우 풍요로운 방문.✨ (원문) muito bom aprender um pouco sobre minha (ou nossa) ancestralidade. uma sensação de pertencimento. visita muito enriquecedora.✨

(Google 번역 제공) 문화적 환경은 흑인과 카리브해 여성을 기리는 퍼레이드였습니다. (원문) Ambiente cultural, esse foi o desfile em homenagem a mulher negra e caribenha.

(Google 번역 제공) 그 나라의 다른 관점에서 앙골라 나라의 문화를 보여주는 것은 매우 흥미 롭습니다. (원문) Muito interessante mostrar a cultura do país de Angola da outra visão desse país

(Google 번역 제공) 매우 강한 혈통을 지닌 매우 대표적인 훌륭한 장소입니다. 어린이들에게 예술과 문화의 세계를 소개할 수 있는 완벽한 환경이 마련되어 있습니다. 조명은 완벽합니다. 이와 함께 조명을 추가하지만 이 정도의 환경에는 주간 일정이 포함된 이벤트 캘린더가 있어야 한다는 점을 강조합니다. (원문) Ótimo local, bem representativo com uma ancestralidade muito forte. Lá é um ambiente perfeito para introduzir a criança no mundo da arte e cultura. A iluminação é perfeita, juntamente a isso acrescento a iluminação, porém destaco que um ambiente que essa quantidade deveria ter uma calendário de eventos com programação semanal

(Google 번역 제공) 무엇보다도 바이아 영토인 살바도르의 반투 문화와 정체성을 합법화하려는 의도를 지닌 근본적인 공간입니다. 입장료는 무료이며 선정적인 자료와 문학 컬렉션(도서관에 있음)을 보유하고 있습니다. 그렇다면 가능할 때마다 방문할 가치가 있나요? 임시 전시회가 있습니다 (현재 여러 아프리카 영토의 영화관 건물에 대한 전시회가 있습니다). 방문시 동행해주시는 직원분께서 매우 세심하게 챙겨주시고 알아두셔야 할 귀중한 정보를 공유해 주십니다. (원문) um espaço fundamental, sobretudo, na intenção de legitimar a cultura e identidade bantu no território baiano - salvador. a entrada é gratuita e possui um acervo material e literário (na biblioteca) sensacional. vale visitar sempre que possível, visto que? há exposições temporárias (atualmente, há uma exposição sobre edificações de cinemas em diversos territórios africano). a funcionária que acompanha durante a visita é bem atenciosa e compartilha informações válidas a saber.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 쾌적한 곳이에요. 모든 것이 깨끗하고 반짝반짝 빛나며, 매혹적인 도서관이 있어 독서하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 직원들은 친절하고 앙골라 사람들의 삶에 대한 이야기를 들려주죠. 나무 조각품, 의자, 가면, 무기, 악기도 있습니다. (원문) Local agradável lindo, tudo limpo brilhando um lugar ótimo para a leitura com uma biblioteca fascinante e os responsáveis são educados contam sobre a vida do povo de Angola. Lá tbm tem esculturas talhada de madeira, cadeiras, carrancas,armas e instrumentos musicais.