마하발리푸람최고의 명소
핀
마하발리푸람에서 할 수 있는 50가지 일과 명소
여행은 언제인가요?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlog 직원
업데이트 • 업데이트9월 26, 2025
업데이트 • 업데이트9월 26, 2025
Wanderlog 팀의 많은 사람들이 여행을 좋아하기 때문에, 우리는 새로운 곳으로 여행할 때마다 가장 인기 있는 장소를 찾기 위해 항상 노력하고 있습니다. Descent of the Ganga River and Arjuna's Penance, Five Rathas (Pancha Rathas), and India Seashell Museum와 같은 즐겨찾기와 함께 마하발리푸람의 최고의 장소를 경험할 준비를 하세요.
마하발리푸람를 방문하시나요? 마하발리푸람 여행 계획 확인.Why trust us
저희는 인터넷을 샅샅이 뒤져 47개의 신뢰할 수 있는 사이트와 블로그를 읽었습니다. 예를 들어 Times of India Travel 및 TripHobo와 같은 곳입니다. 저희는 모든 결과를 한 곳에 모아 얼마나 많이 언급되었는지에 따라 순위를 매겼습니다. 이를 통해 최고의 정보를 얻을 수 있습니다. Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
레스토랑
명소
사진 촬영 장소
패밀리 레스토랑
아시아 음식
해산물 레스토랑
호텔
재미있는 일들
나갈 장소
힌두교 사원
관광 명소 및 랜드마크
사원
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
마하발리푸람 해안 사원은 인도의 코로만델 해안에 위치한 역사적인 힌두교 사원입니다. 이 사원은 라타, 만다파, 야외 암석 부조를 포함하는 성소 그룹의 일부입니다. 사원 단지는 시바에게 바쳐진 수천 개의 조각상을 특징으로 하며, 유네스코 세계 유산으로 지정되었습니다. 현대의 마하발리푸람 도시는 19세기 영국 식민지 시대에 인근에 세워졌습니다.
@ireenyoo
@188_huai
I am loving India♥︎ so much to see in every single city!!
입장료 600원에 3군데 유네스코 지정 문화지 입장 가능해요.
인도인은 40원이라는데
북인도 다즈링주(state)에서 왔다고 하면 40원으로 해줄 수도 있어요ㅎ 꿀팁
Hithere — Google review
Five Rathas랑 다르게 쌓아올린 구조물. Five Rathas를 만들고 나서 바다 끝에 랜드마크로 같은 양식의 건물을 지은 것이 아닐까 추정이 되네요.
입장료는 인도인 40루피, 외국인 600루피이며 신용카드 결제가 안되며 현금으로만 결제 가능합니다. 입장하지 않고 외부에서만 관람해도 충분합니다. 코끼리상 조각품 구입 가능하며 상점별로 가격차가 큼니다.
바다사원...
엄청나게 많은 인파...공원처럼 조성된 주변환경 그리고 사원도 멋졌음
첸나이에서 이곳을 가기까지는 그닥 추천하지 않습니다.
가볼가치가있는곳! 세계문화유산이 될만큼 예전에 크고웅장했고 주변경관과 어우러졌겠다싶음
그럭저럭 볼만한데 큰기대는 ㄴㄴ
오래된 유물 그거말곤 없음
Beach Rd, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관심 지점 및 랜드마크
갠지스 강의 하강, 아르주나의 고행으로도 알려진 이곳은 인도 마하발리푸람에 위치한 유네스코 세계유산입니다. 이 고대 암석 부조는 팔라바 왕들에 의해 의뢰되었으며, 신성한 강 갠지스가 하늘에서 지구로 내려오는 모습을 묘사하고 있습니다. 이 부조는 신들, 사람들, 코끼리, 힌두 신화와 남인도 생활의 장면을 정교하게 조각한 것을 보여줍니다.
아르주나 고행상은 마말라푸람 최고 볼거리 중 하나죠. 첸나이/마말라푸람에 오셨다면 꼭 감상하시고 가시기 바랍니다. 가로 29m, 세로 13m로 단일 부조로는 세계 최대라고 하는데.. 20여명의 석공이 10년의 시간동안 세긴 작품이라고 합니다.
알고 보면 더 재미있는 작품이라.. 방문하시기 전에 간단히라도 구글링하셔서 공부하고 가시면 더 좋습니다.
다만 제가 방문한 22년 12월 경에는 유명한 코끼리 있는 부분이 보수공사중인듯 해서 감상이 어려웠습니다. 아쉬웠지만.. 잘 보존되기를 바랍니다.
WJ K — Google review
여기는 정말 아는 만큼 보이는 곳입니다. 입장료도 무료이니 한 번 공부하고 보시는 걸 추천해요. 암각화는 길에서 바로 보여서 당황하실 수도 있습니다
다른 두 곳의 유네스코 유산보다 훨씬(...) 재밌음
구글링하면서 부조에 얽힌 이야기를 보는 게 재밌음
영어가 된다면 가이드 추천 !
아르주나의 고행을 위키에서 찾고 가는걸 추천함. 오른쪽으로 조금 더 걸어가면 크리슈나의 버터볼이 있음.
(Google 번역 제공) 갠지스 강의 하강과 아르주나의 고행은 고대 인도 석각 예술의 걸작입니다. 거대한 바위 표면에 새겨진 거대한 옅은 부조는 숨 막힐 듯 아름다우며, 신화 속 이야기, 신, 현자, 동물, 그리고 일상생활을 섬세하게 묘사하고 있습니다. 이 부조 앞에 서면 팔라바 장인들의 규모와 창의성, 그리고 뛰어난 기량을 감상할 수 있습니다.
이곳은 잘 관리되어 있지만, 특히 주말에는 관광객들로 붐빌 수 있습니다. 가이드의 안내를 받으면 조각의 깊은 의미와 역사적 중요성을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 주변 환경이 깨끗하고 마하발리푸람의 다른 중요한 기념물들과도 가까워 문화 유산 탐방 코스로 둘러보기에도 좋습니다.
마하발리푸람에 간다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 마치 돌에 새겨진 이야기를 읽는 듯한 경험을 선사합니다.
(원문)
The Descent of the Ganga River and Arjuna’s Penance is truly a masterpiece of ancient Indian rock cut art. The huge bas-relief carved on the massive rock surface is breathtaking, with intricate details that depict mythological stories, gods, sages, animals, and everyday life. Standing in front of it makes you appreciate the scale, creativity, and skill of the Pallava artisans.
The place is well maintained, though it can get crowded with tourists, especially during weekends. A guide really helps in understanding the deeper meaning of the carvings and the historical significance. The surroundings are clean, and it’s located near other important monuments in Mahabalipuram, making it easy to cover as part of the heritage walk.
A must-visit if you are in Mahabalipuram it’s like reading a story carved in stone.
(Google 번역 제공) 갠지스 강의 하강을 묘사한 거대한 바위 부조입니다. 야외에 있는 두 개의 커다란 분홍색 화강암 바위 위에 조각되어 있으며, 매우 우아해 보입니다. 이 부조는 신, 사람, 반인반수, 코끼리를 포함한 동물 등 100여 개의 형상으로 구성되어 있습니다.
역사와 문화 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다.
크리슈나의 버터볼은 불과 100미터 거리에 있으며, 이 기념물과 함께 둘러볼 수 있습니다.
넓은 주차 공간이 있어 주차는 문제없습니다. 노인은 기념물을 보기 위해 400~500미터 정도 걸어가야 합니다.
(원문)
A massive rock relief depicting the descent of the Ganges. It is created on 2 large boulders of pink granite in the open air. Looks very elegant. The relief is an ensemble of over hundred figures of Gods, people, half humans and animals including elephants.
A must visit place for history and culture enthusiasts.
Krishna’s butter ball is at merely 100 metres distance and can be covered along with this monument.
There is no issue of parking as there is huge open space for that. Elderly people will have to walk around 400-500 meters to view the monuments.
(Google 번역 제공) 한 번의 방문으로 모든 명소를 경험해 보세요!
해변은 아름다움으로 가득 차 있어, 지역 관리의 어려움 속에서도 누구나 그 매력을 만끽할 수 있도록 합니다. 특히 하나의 돌로 정교하게 조각된 크샤트리아 신하 푸람 사원과 라지 싱 푸람 사원은 사람들의 마음을 사로잡습니다. 판치 라트나 사원 단지는 경이로운 아름다움으로 돋보이며, 크리슈나의 버터 그릇을 묘사한 정교한 석조 조각은 숙련된 장인의 솜씨를 보여줍니다. 장엄한 돌들이 기다리는 돌 시장도 꼭 둘러보세요. 각 돌마다 고유한 이야기를 담고 있습니다.
(원문)
All attractions can be experienced in one visit!
The beach radiates beauty, inviting all to appreciate its charm, even amidst the challenges of local upkeep. The stone carvings captivate the soul, particularly the Kshatriya Sinha Puram and Raj Singh Puram Temples, exquisitely crafted from a single stone. The Panch Ratna Temple complex stands out for its stunning beauty, while the intricate stone carving of Krishna's butter bowl showcases the artistry of skilled hands. Don't miss the brief tour of the stone-selling market, where a magnificent collection of stones awaits, each telling its own story.
(Google 번역 제공) 갠지스 강의 하강으로도 알려진 아르주나의 고행은 제가 본 것 중 가장 숨 막힐 듯 아름답고 정교한 암각화 중 하나입니다. 유적지는 깨끗하고 산책하기 쉬우며, 주변에는 다른 수많은 아름다운 기념물들이 있습니다. 7세기 마하발리푸람에 조각된 이 거대한 야외 암각화는 인도의 풍부한 역사와 유산을 아름답게 반영하는 석조 건축의 걸작입니다.
(원문)
Arjuna’s Penance, also known as the Descent of the Ganges, is truly one of the most breathtaking and intricate rock carvings I’ve ever seen. The site is clean, easy to walk around, and surrounded by many other stunning monuments. This massive open-air rock relief, carved in the 7th century at Mahabalipuram, is a masterpiece of stone architecture that beautifully reflects India’s rich history and heritage
J59V+43J, W Raja St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
머물 곳이 필요하신가요?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
건축물
관심 지점 및 랜드마크
오 라타(판차 판다바 라타라고도 알려짐)는 마하발리푸람에 있는 일련의 단일 암석 사원입니다. 각 라타는 힌두교 서사시 마하바라타의 다섯 판다바 형제 중 한 명에게 헌정되어 있습니다. 화강암으로 조각된 이 사원들은 독특한 건축 양식과 복잡한 세부 사항을 보여줍니다. 개별 라타는 드라우파디, 아르주나, 비마, 사하데바, 다르마라자 이름을 따서 명명되었습니다.
7세기에 만들어진 유적지. 5명의 형제가 한 여자를 취했다는 전설이 참 흥미롭네요~
Jihun K — Google review
습도가높고 침구가 약간 냄새가 나는듯
단단한 하나의 암석을 깎아만든 곳. 실제론 예배용사원이 아닌 연습용으로 깎았다고하네요. 정교해보이지만 미완성된 사원이라고 느낄 수 있는 부분이 몇몇곳 있으며 특히나 이곳의 상징인 코끼리 조각 석암이 가장 유명합니다.
5명의 형제 왕에 대한 유적지라고 합니다. 하나의 암석을 기계없이 깎아 5개의 다른 건물을 만들었다고 합니다. 날씨는 더웠으나 신기하게 구경했습니다. 깨끗하게 정비가 되어 있고 표를 구매하여 입장하는 곳이라 내부에서는 조용하게 구경할수 있습니다.
외국인 입장료 600루피. 전지역 입장권이라서 납득되는 가격. 6시부터 오픈이라서 사람 적을 때 보기 좋음
멋지고 놀라워요!
바위를 가공한 조형물 로아 신기한 장소
날씨가 좀 더웠지만 볼만하고 주변에 다른 유적지 비용도 포함입니다
58, W Raja St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
역사적 명소
관심 지점 및 랜드마크
크리슈나의 버터볼은 마하발리푸람에 위치한 독특하고 기발한 관광 명소입니다. 높이 6미터, 너비 5미터의 거대한 화강암 바위가 특징이며, 추정 중량은 250톤입니다. 이 바위는 물리학과 이성의 모든 법칙을 거스르며 진정으로 신비롭고 신비한 방식으로 내리막 경사에 놓여 있습니다.
풍경이 멋집니다. 돌아오는길이 머니 유념하여 다니고 물하나챙기면 좋습니다 😉 입장료있습니다
태양만세 — Google review
타밀나두 첸나이에 있는 관광지입니다. 인도 오시면 타지마할과 함께 한번은 방문해 볼 가치가 있는 곳인데, 부실한 관리가 조금 아쉬움이 남습니다.
마말라푸람에서의 최고 인기좋은 포토존. 첸나이 지역이나 마말라푸람에 오셨다면 꼭 보고가셔야 된다고 생각됩니다. 커다란 바위가 기울어진 바닥에서 움직이지 않고 있는다는게 너무 신기 합니다.
여러 자세로 사진 찍는 분들이 정말 많은데.. 첸나이/마말라푸람에 오셨다면.. 역시 사진 한컷 꼭 남기고 가시기 바랍니다. 추천 합니다.
첸나이에서 1시간 30분 거리에 있는 마하발리푸람 유적지.. 그 중에서도 제일 신기했던(?) 거대 바위... 굴러 내릴거 같지만 코끼리들 조차도 끌어내리지 못한 돌덩어리...
포토존이라고 봐도 괜찮은 듯.
깨끗합니다. 사진 찍기 위해 많이 방문하는거 같습니다.
세계문화유산... 외국인 엄청비쌈 입장료..600루피.. 인도사람 40루피.. 너무한거 아냐??
마하발리푸람에서 꼭 가봐야할 장소. 날씨가 더우니 모자와 양산은 필수.
입장료 없고 시원한 그늘이 많아 더운날씨에도 방문하기에 좋은장소~
E Raja St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
해변
야외 활동
마하발리푸람 해변은 마하발리푸람 시 남쪽에 위치해 있으며, 하얀 모래와 푸른 풍경이 어우러진 그림 같은 환경을 제공합니다. 방문객들은 근처에 있는 오래된 네덜란드 요새와 묘지를 탐험할 수 있으며, 이는 인도에 유럽 세력이 도착했을 때의 아름다운 석조 작업과 묘비를 보여줍니다. 이 해변은 순수한 백사장으로 유명하며 수영, 서핑 및 8세기 해안 사원의 경치를 즐길 수 있는 기회를 제공합니다.
더운날씨 바닷가를 갔는데 바람은 시원합니다 ㅎㅎ 햇볕은 뜨거웠지만~~
가이즈 — Google review
시원한 바닷바람과 즐거워하는 인도 사람들의 미소가 좋지만 오고 가는 길이 모래길이라 한여름에는 힘드네요~
순수하게 웃고 물장구치는 인도인들을 보니 힐링이 되었다. 해변으로 오는 길 여타 관광지와 비슷하게 장난감, 타투숍, 식당들이 즐비했고 밖에 내어져 양념을 바른 뒤 튀겨지는 생선은 어찌 먹을 엄두는 나지 않는다.
고운 모래로 이루어져 걷기가 조금 힘들며 특히나 바닥 곳곳에 쓰레기가 많이있어 조금은 실망할 수 있다.
마하발리프럼 템플 구경 후 바닷가 한번 보는 관광코스입니다. 인도 해변은 맨발로 다니기에는 좀 그래요.
해변은 지져분하지만 현지인들은 즐거워 하는 곳
약간 뒤쪽에는 간단 한 놀이 시설들을 볼수 있는 곳
별로 볼거없어요
(Google 번역 제공) 집에서 가까운 곳에서 흔히 볼 수 있는 평범한 해변이지만 아침부터 저녁까지 볼 수 있는 썰물과 더 많은 지역 상점이 있어서 저렴하게 물건을 살 수 있었지만 우리는 싸게 사야 했습니다... 해변 관리를 제외하면 모든 것이 좋았습니다... 지역 주민들의 레크리에이션 목적으로는 좋습니다.
(원문)
Just a regular beach you usually see at near by home which attracts more was its raw tides you see form morning to night and also more number of local shops were there and you can get some things cheaply but we have to go for bargain...Except the beach maintaince everything was good....its good for local pepole recreational purpose
(Google 번역 제공) 해변을 방문하는 사람은 책임감을 가져야 하며, 플라스틱이나 쓰레기로 해변을 더럽혀서는 안 됩니다. 쓰레기를 버리는 사람들 때문에 해변이 더럽혀지고 있습니다. 그렇지 않으면 즐길 만한 좋은 해변이지만, 해안에서 수심이 더 깊어 위험할 수도 있습니다. 일출을 볼 수 있는 해변이지만, 전날 밤 내린 비와 흐린 날씨 때문에 일출을 볼 수 없었습니다.
(원문)
One who visit the beaches should be responsible and must not littering the place with plastics and wastages. Place is spoiled by such littering garbage people, otherwise it's a good beach to enjoy at the same time dangerous beach as the depth is more from the shore itself. It's a Sunrise view beach but due to rain previous night completely and cloudy weather, we couldn't see the sunrise.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
박물관
전문 박물관
관광 명소
인도 조개껍질 박물관은 마하발리푸람의 판차 라타스 기념물 근처에 위치해 있으며, 전 세계에서 약 40,000개의 조개껍질과 해양 화석을 전시하는 독특하고 교육적인 명소입니다. 이 새로 지어진 박물관은 다양한 종류의 달팽이, 굴 및 기타 조개껍질을 전시합니다. 또한 아시아 최대의 조개껍질 컬렉션이 있으며, 방문객들이 조개껍질로 만든 우아한 보석과 유물을 찾을 수 있는 마야 바자르라는 쇼핑 센터도 있습니다.
(Google 번역 제공) 이 박물관은 고대 화석, 정교한 소라, 반짝이는 진주, 그리고 인상적인 어업 장비 등 다양한 보물들을 전시하고 있습니다. 방문객들은 이 특별한 장소에서 아름다운 조개껍데기와 빛나는 진주를 직접 구매할 수 있어 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 특히 바다의 경이로움과 세상에 기여하는 놀라운 공헌에 매료된 사람들에게는 더욱 매혹적인 여정이 될 것입니다.
(원문)
The museum showcases an expansive array of treasures, including ancient fossils, exquisite conch, lustrous pearls, and an impressive selection of fisheries apparatus. Visitors can even acquire beautiful shells and radiant pearls directly from this distinguished venue, adding an interactive dimension to the experience. A visit promises to be a truly enchanting journey, especially for those captivated by the marvels of the sea and its remarkable contributions to our world.
Giridharan N — Google review
돈 아까움 애들 가는곳음 볼 것도 없음
(Google 번역 제공) 정말 가볼 만한 가치가 있어요.
이른 아침에 가서 사람이 많지 않았어요.
공룡 공원은 정말 멋졌어요. 가상현실 VR은 50루피밖에 안 하는데, 그것도 좋은 경험이었어요.
피시 아퀴리엄(Fish Acquirium)에는 피시 스파도 있어요. 진주 가게(Pearl Shop)에도 아주 아름다운 종류가 많았어요.
(원문)
Totally worth it.
We went early morning so it was not so crowded.
Dinosaur park was just amazing. Virtual reality VR only Rs.50 that was also nice experience.
Fish acquirium also provide fish spa there. Pearl shop is also had very beautiful varieties.
(Google 번역 제공) 아시아 최대 규모의 조개 박물관으로, 전 세계에서 수집한 4만 점 이상의 희귀 조개껍데기, 산호, 해양 화석을 소장하고 있습니다. 교육적이고 흥미진진하며 가족 친화적인 공간으로 이상적입니다. 모든 액티비티가 포함된 어린이/성인 콤보 패키지는 ₹400입니다.
(원문)
It’s the largest seashell museum in Asia, with over 40,000 rare shells, corals, and marine fossils collected from around the world. Ideal for educational, fascinating, and family-friendly. ₹400 for kids/adult combo pack comprises all activities
(Google 번역 제공) 잘 관리된 공원으로, 공룡 공원, 조개 박물관 등 다양한 볼거리와 스릴 넘치는 모험을 즐길 수 있습니다. 마하발리푸람 근처에는 역사적인 조각품, 사원, 해변이 있으며, 작은 돌 조각으로 조각품을 만드는 것으로 유명합니다.
(원문)
It is a nice maintained Park where you can enjoy adventurous thrill with dinosaurs park and sea shell museum and many more. Place is near to Mahabalipuram where you can enjoy historical sculptures, temples and beaches. It is famous for creating sculptures from small pieces of rock.
(Google 번역 제공) 최근 아내, 한 살배기 딸, 그리고 저, 이렇게 세 식구가 인도 조개 박물관을 방문했는데, 정말 놀라운 경험이었습니다. 마하발리푸람에 자리 잡은 이 박물관은 바다와 그 경이로움에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 진정한 보물 창고와 같습니다.
박물관에 들어서는 순간부터 조개 컬렉션의 다양하고 섬세한 모습에 감탄했습니다. 인도에 이렇게 광범위하고 아름답게 큐레이팅된 박물관이 있다는 것이 믿기지 않을 정도입니다! 아주 작은 조개껍데기부터 크고 희귀하며 정교한 모양의 해양 표본까지 수천 개의 조개껍데기가 전시되어 있습니다. 각 전시관은 명확한 정보와 흥미로운 사실들로 구성되어 있어 관람을 즐겁게 할 뿐만 아니라 교육적으로도 즐거웠습니다.
우리 딸아이도 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 호기심이 왕성한 딸아이는 즐겁게 기어 다니며 화려한 전시와 차분한 실내 분위기를 즐겼습니다. 박물관은 깨끗하고 잘 정돈되어 있어 어린 자녀를 둔 가족에게도 안전합니다.
작은 수족관과 독특한 조개껍데기 기념품을 살 수 있는 기념품 가게 등 다양한 볼거리와 즐길 거리가 있습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었으며, 곳곳에 평화로운 분위기가 더해져 방문의 매력을 더했습니다.
인도 조개껍데기 박물관은 가족, 자연 애호가, 그리고 해양 생물에 관심 있는 누구에게나 훌륭한 여행지입니다. 유익하고 평화로우며 독특한 분위기를 자랑하는 이곳은 마하발리푸람 여행 일정에 꼭 포함해야 할 곳입니다.
(원문)
We recently visited the India Seashell Museum as a family of three—my wife, our 1-year-old daughter, and myself—and we were genuinely amazed by the experience. Nestled in Mahabalipuram, this museum is a true treasure trove for anyone curious about the ocean and its wonders.
From the moment we stepped inside, we were impressed by the sheer variety and detail in the seashell collection. It’s hard to believe such an extensive and beautifully curated museum exists in India! There are thousands of shells on display—from the tiniest micro-shells to large, rare, and intricately shaped marine specimens. Each section is thoughtfully laid out, with clear information and a lot of interesting facts, making the visit not just enjoyable but also educational.
Our little daughter had a great time too! She was full of curiosity, crawling around happily and enjoying the colorful displays and the calm indoor atmosphere. The museum is clean, well-organized, and safe for families with small children.
They also have additional attractions like a small aquarium and a gift shop, where you can buy unique shell-based souvenirs. The staff were polite and helpful, and the entire place had a peaceful vibe that added to the charm of the visit.
Overall, the India Seashell Museum is a wonderful destination for families, nature lovers, and anyone interested in marine life. It’s informative, peaceful, and quite unique—definitely worth including in your Mahabalipuram itinerary.
(Google 번역 제공) 2시간 이상 시간을 보낼 수 있다면 정말 멋진 곳이에요. 수백 가지의 진주와 조개껍데기를 보는 데 정말 흥미가 있다면 정말 마음에 드실 거예요. 아이들을 위한 놀이 공간도 있어요. 가격은 비싼 것 같지만, 소장하고 있는 컬렉션을 생각하면 그만한 가치가 있어요.
(원문)
Really cool place if you have the time to spend 2 hours or more and you will love the place if you are really intrigued into seeing hundred varieties of pearls, sea shells. There are places for amusement for kids as well. Price seems to be huge, but worth the collection they have.
(Google 번역 제공) 세계적인 수준의 박물관으로, 광물, 조개껍데기, 소라, 굴, 진주 등 다양한 전시물을 통해 바다 세계의 경이로움과 우리가 바다와 소통하는 방식을 보여줍니다. 비디오 게임 아케이드와 공룡 화석이 전시된 공룡 공원도 있습니다. 매우 교육적인 경험을 선사합니다. 성장기 어린이는 물론, 배움에 관심 있는 모든 사람에게도 꼭 필요한 곳입니다.
(원문)
A world class museum displaying minerals ,shells, conches , oysters, pearls and myriad other exhibits which showcase the wonders of the marine world and the way we interact with it. There's also a video game arcade, a dinosaur park with working specimens. A very educational experience. A must for growing children and equally relevant to anyone open to learning.
191/1A2, opposite Five Rathas Street, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
역사적 명소
관광 명소
마하발리푸람 근처에 위치한 바라하 동굴은 유네스코 세계유산으로, 토착 사원 건축의 놀라운 예입니다. 7세기에 암석 절단 스타일로 건설된 이 동굴은 정교한 실물 크기 조각상, 프레스코화 및 기둥을 전시하고 있습니다. 이 동굴 사원은 비슈누 신에게 헌정되었으며, 두르가와 가잘락시미와 같은 다양한 힌두교 신들을 묘사한 세밀한 조각이 특징입니다.
(Google 번역 제공) 📍바라 동굴은 타밀나두주 마하발리푸람에 있으며 첸나이에서 약 60km 떨어져 있으며 유네스코 세계문화유산 단지 내에 있습니다. Shore Temple 지역 근처에 있어 쉽게 찾고 탐색할 수 있습니다.
중요성
비슈누 경의 바라하(멧돼지) 화신을 기리는 이 7세기 암석 동굴은 초기 팔라바 건축물의 예입니다. 그 조각은 바라하가 신성한 보호의 상징인 지구를 들어 올리는 모습을 묘사합니다.
하이라이트
동굴의 복잡한 조각과 섬세한 조각품은 표현력이 풍부한 인물과 유려한 선으로 고대 전설을 보여주며, 역사와 예술 애호가들의 마음을 사로잡는 곳입니다.
(원문)
📍Varah Cave is in Mahabalipuram, Tamil Nadu, about 60 km from Chennai and within the UNESCO World Heritage Site complex. It’s near the Shore Temple area, making it easy to find and explore.
Significance
This 7th-century rock-cut cave, dedicated to Lord Vishnu's Varaha (boar) incarnation, is an example of early Pallava architecture. Its carvings depict Varaha lifting the Earth, a symbol of divine protection.
Highlights
The cave’s intricate carvings and detailed sculptures showcase ancient legends with expressive figures and fluid lines, making it a captivating stop for history and art enthusiasts.
Sanskruti M — Google review
(Google 번역 제공) 바라하 동굴 사원은 팔라바 왕조가 마하발리푸람에 세운 7세기 석굴 사원입니다.
비슈누 신의 바라하 아바타가 대지의 여신을 구하는 아름다운 조각으로 유명합니다.
초기 드라비다 석조 예술과 신화를 보여주는 평화롭고 잘 보존된 명소입니다.
(원문)
Varaha Cave Temple is a 7th-century rock-cut shrine in Mahabalipuram built by the Pallavas.
It’s famous for the beautiful carving of Lord Vishnu’s Varaha avatar rescuing Goddess Earth.
A peaceful, well-preserved spot showcasing early Dravidian stone art and mythology.
(Google 번역 제공) 단단한 암석을 복잡하게 깎아 만든 이 고대 사원은 팔라바 왕조의 놀라운 기술과 예술성을 보여줍니다.
&세밀한 조각품과 조각품, 특히 비슈누 경을 바라하(멧돼지)로 묘사한 것은 매혹적이며 인도의 풍부한 문화 유산을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다.
*사찰의 고요한 분위기와 역사적 중요성으로 인해 역사 애호가와 관광객 모두가 꼭 방문해야 할 명소입니다. 이 걸작 앞에 서면, 그 창조에 쏟은 장인정신과 헌신에 감탄하지 않을 수 없습니다. 이 경외감을 불러일으키는 사원을 방문하는 것이 좋습니다!
(원문)
This ancient temple, intricately carved out of solid rock, showcases the incredible skill and artistry of the Pallava dynasty.
&The detailed carvings and sculptures, particularly the depiction of Lord Vishnu as Varaha (the boar), are mesmerizing and offer a glimpse into India's rich cultural heritage.
*The temple's serene ambiance and historical significance make it a must-visit site for history enthusiasts and tourists alike. Standing in front of this masterpiece, you can't help but marvel at the craftsmanship and dedication that went into its creation. Highly recommend visiting this awe-inspiring temple!
(Google 번역 제공) 정말 멋져요! 동굴 벽에 새겨진 거대한 조각들이 정말 황홀해요!
로야고푸람과 가네샤 동굴 근처에 위치해 있어요.
꼭 가볼 만한 곳이에요.
(원문)
Wonderful! The huge carvings on the walls of the caves are mesmerizing!
Located near Royagopuram and Ganesha cave.
Worth visiting.
(Google 번역 제공) 바라하 동굴 사원은 마하발리푸람 주요 문화 유산 구역 내에 위치한 작지만 인상적인 암벽 동굴입니다. 비교적 사람이 적은 유적지 중 하나이기 때문에 조용하고 차분하게 탐험할 수 있는 곳입니다.
가장 눈길을 끄는 것은 바라하(멧돼지)의 화신으로 부데비를 구출하는 비슈누 신의 조각상입니다. 정교한 조각은 팔라바 장인들의 뛰어난 솜씨를 보여줍니다. 또한 트리비크라마(Trivikrama)와 가잘락슈미(Gajalakshmi)와 같은 다른 신화적인 부조들도 있습니다.
유적지 자체는 크지 않아 10~15분 정도면 둘러볼 수 있지만, 아르주나의 고행(Arjuna's Penance)이나 마히샤수라마르디니 동굴(Mahishasuramardini Cave)과 같은 인근 명소를 방문한다면 들러볼 만한 가치가 있습니다. 초기 남인도 암벽 건축 양식을 엿볼 수 있는 좋은 기회입니다.
(원문)
The Varaha Cave Temple is a small but impressive rock-cut cave located within the main heritage zone of Mahabalipuram. It’s one of the lesser-crowded monuments, which makes it a calm and quiet place to explore.
The main highlight is the sculpture of Lord Vishnu in the Varaha (boar) avatar, rescuing Bhudevi. The carvings are detailed and showcase the skill of Pallava artisans. The site also includes other mythological reliefs like Trivikrama and Gajalakshmi.
While the site itself is not very large and can be explored in 10–15 minutes, it’s worth a stop if you’re visiting nearby attractions like Arjuna’s Penance or the Mahishasuramardini Cave. It gives a good glimpse into early South Indian rock-cut architecture.
(Google 번역 제공) 이 동굴은 해변 사원에서 약 1km 떨어진 반대 방향에 있습니다. 그것은 오늘날 놀랍고 미스트리인 그 시대의 예술과 공예에 관한 것입니다. 동굴에는 조각품과 사원이 있습니다. 그것은 당신에게 긍정적인 느낌을 주고 그들이 어떻게 했는지 생각하게 만듭니다. 사용할 수 있는 것이 너무 많습니다.
(원문)
These caves are in opposite directions off seashore temple around 1 km. It's all about the art and craft of that era which is amazing and Mistry for today. Caves have sculptures and temples in it. It gives you Positive Vibes and make you think how they did it. So many of that available.
(Google 번역 제공) 바라하나라미냐 조각상이 정말 아름답네요!
정말 경이롭네요! 어떻게 이런 조각상이 존재할 수 있는지 상상도 못 했어요. 다른 기념물들과 같은 곳에 있는데, 입장료는 현금 카운터에서 40루피, QR 코드로 온라인 예약하면 35루피예요.
(원문)
Very beautiful sculpture of Varahanaraminha!
This is honestly a wonder! It's beyond my imagination how this can exist. It's in the same place as other monuments, you can pay 40 rs for entry at the cash counter and 35 if you book online with the help of QR code.
(Google 번역 제공) 바라하(멧돼지)의 화신인 비슈누 신에게 바쳐진 아름다운 암벽 동굴 사원입니다. 이곳의 옅은 부조 조각은 놀라울 정도로 정교하며, 특히 바라하가 부미 데비를 들어 올리는 모습은 더욱 그렇습니다. 고대 예술과 건축에 관심 있는 사람들에게 안성맞춤인 조용하고 한적한 곳입니다.
(원문)
A beautifully carved rock-cut cave temple dedicated to Lord Vishnu in his Varaha (boar) incarnation. The bas-relief sculptures here are incredibly detailed, especially the one of Varaha lifting Bhoomi Devi. A quiet, less crowded spot perfect for those interested in ancient art and architecture.
J59R+6WM, Madha Kovil St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
Mentioned on
마하발리푸람, 또는 마말라푸람은 인도 타밀 나두에 있는 매력적인 마을입니다. 7세기와 8세기에 팔라바 왕조에 의해 건설된 고대 사원과 기념물로 유명합니다. 해안 사원은 세 개의 정교한 화강암 신전이 해변을 따라 자랑스럽게 서 있습니다. 또한 방문객들은 가네샤 라타 석조 사원 근처의 작은 언덕 위에 섬세하게 균형을 이루고 있는 거대한 바위인 크리슈나의 버터 볼을 감상할 수 있습니다.
박물관
미술관
관광 명소
마하발리푸람 버스 정류장 근처에 위치한 조각 박물관은 남인도의 풍부한 유산을 탐구하고자 하는 사람들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 3000점 이상의 조각과 그림을 보유한 이 야외 박물관은 주로 힌두 신화의 인물에 초점을 맞춘 고대 예술 작품을 전시합니다. 조각은 나무, 시멘트, 황동 및 금속과 같은 다양한 재료로 만들어집니다. 방문객들은 이러한 예술 작품이 묘사하는 고대 시대의 역사적 의미와 이야기에 몰입할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 건축의 진정한 경이로움을 선사하는 이 박물관은 타밀나두(Tamil Nadu)의 풍부한 유산을 반영하는 돌로 조각된 놀라운 조각품 컬렉션을 선보입니다.
각 조각품은 고대의 독특한 이야기를 담고 있습니다. 한 가지 흥미로운 사실은 이곳의 일부 조각품이 팔라바 왕조까지 거슬러 올라가며 수백 년 된 예술성을 보존하고 있다는 것입니다.
복잡한 디테일과 장인정신은 고대 조각가의 기술을 입증합니다. 석조 조각과 전통 남인도 건축물의 아름다움을 탐구하려는 역사 및 예술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다.
더 많은 정보 표지판이 있으면 경험이 더욱 좋아질 것입니다.
(원문)
A true marvel of architecture this museum showcases an incredible collection of sculptures carved from stone, reflecting the rich heritage of Tamil Nadu
Each sculpture tells a unique story from ancient times. One interesting fact is that some sculptures here date back to the Pallava dynasty, preserving centuries old artistry
The intricate details and craftsmanship are a testament to the skill of ancient sculptors. A must visit for history and art lovers looking to explore the beauty of stone carvings and traditional South Indian architecture
More informational signs would make the experience even better
Selva — Google review
(Google 번역 제공) 나는 2024년 10월에 박물관을 방문했습니다.
오래된 그림, 조각상, 목공예품을 보고 싶다면 한번쯤 가볼만한 흥미로운 곳입니다
(원문)
I visited the museum in Oct-2024.
It's is a great place if you are interested to see old painting, statue, wood craft, this is the interesting place to visit once
(Google 번역 제공) (2024년 6월 방문) - 조각 박물관은 정부가 관리하는 작은 박물관으로 둘러보는 데 10분도 안 걸리고 기본 입장료는 1인당 ₹10입니다. 복제 조각품, 복제 그림, 예술 형식을 전시하는 별도의 갤러리가 있습니다. 문제는 전시된 물품에 대한 적절한 설명이 없다는 점인데, 주최측에서 이를 바로잡았으면 좋겠습니다.
(원문)
(Visited in June 2024) - Sculpture Museum is a small Government curated museum that takes hardly 10 minutes to explore and with a very basic entry fee of ₹ 10 per head. There are separate galleries for replica sculptures, replica paintings and art forms. The problem is that there is no proper description for the items on display, wish the organisers would rectify this.
(Google 번역 제공) 10 Rs는 입장권입니다. 조각품에 관심이 있다면 방문할 가치가 있습니다.
(원문)
10 Rs is the entry pass. If you are interested in sculptures it's worth the visit.
(Google 번역 제공) 티켓은 Rp10에 불과하므로 들러볼 만한 가치가 있습니다. 하지만 입장하자마자 가장 왼쪽에 있는 방에 있는 몇몇 조각상/그림은 좀 위험해 보였습니다. 이상했습니다.
(원문)
Its only Rp10 for a ticket, so worth popping in, some of the statues / paintings in the room on the far left as you entered i thought were a bit risqué though.... odd
(Google 번역 제공) 타밀나두의 풍부한 역사와 문화에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 관광객들이 그림과 조각을 볼 수 있는 완벽한 관문입니다. 이 박물관은 건축 및 조각 공립 대학이 관리하고 있습니다.
박물관 분위기는 좋고 조용합니다. 매표소에는 한 사람만 있습니다. 다른 지역에서는 감독이 없습니다.
*티켓요금은 어른 10/어린이 5입니다.
*시간 오전 9시 30분 ~ 오후 5시 30분
(원문)
A must-visit for anyone interested in the rich history and culture of Tamil Nadu. A perfect gateway for tourists to see painting and sculptures. This museum is maintained by Government College of architecture & sculpture.
Museum ambience are good & calm. Only one person in ticket counter. No supervision in other area.
*Ticket Charges 10 per adults/ 5 per children's.
*Timing 9.30 am to 5.30 pm
(Google 번역 제공) 조각, 그림, 목공예 등을 통해 문화와 유산에 대한 독특한 시각을 제공하는 마을의 장소를 방문해야 합니다. 이 작품은 몇 세기와 몇 가지 종교에 걸쳐 문화를 보여줍니다.
3000개가 넘는 유물은 대부분 공립대학 학생들이 제작한 것입니다. 라벨이 많지 않습니다. 이러한 유물을 보관하는 홀/방에는 주말에도 방문객이 매우 적기 때문에 조명이나 팬이 켜져 있지 않습니다. 이곳은 숨겨진 보석이므로 꼭 방문해야 할 곳이라는 조언이 있습니다.
주차장은 입구 건너편에 있습니다. 티켓 가격은 무시할 수 있습니다. 좋은 공예품을 좋아하는 데 적어도 한 시간은 투자할 것으로 예상됩니다.
(원문)
Must visit place in town that offers a unique view of culture and heritage through sculptures, paintings, woodcraft, etc. The work showcases the culture across a few centuries and a few religions.
The 3000+ artefacts are mostly created by students of the govt college. There aren't many labels. Halls/rooms that host these artefacts don't have lights or fans switched on as the footfall is very low here even on the weekends. This is a hidden gem of a place, hence the advice that it is a must visit place.
Parking is across the entrance. Ticket price is negligible. Expect to spend at least an hour of you love a good craftwork.
(Google 번역 제공) 좋은 계획이지만 유지 관리가 좋지 않습니다. 나는 어제 박물관을 방문했습니다. 입장료는 1인당 ₹-5/-입니다. 직원들은 매우 도움이 됩니다. 약 3000여 개의 조각품이 박물관 내부에 보관되어 있지만 일부 귀중한 조각품은 탁 트인 하늘 아래 아무런 관리 없이 보관되어 있습니다. 정부는 고대의 귀중한 조각품을 보존할 책임이 있습니다. 나는 그것이 학생들과 그것을 좋아하는 사람들에게 영감을 준다고 생각합니다. 제가 방문했을 때 상태가 제대로 유지되지 않고 먼지가 가득한 것 같아요. 우리 문화 보존을 위해 관심을 가져주시길 간곡히 부탁드립니다. 하지만 전반적으로 역사적인 분위기를 지닌 좋은 곳입니다. 👍🏻
(원문)
A good initiatives but poor maintenance. I have visited the museum yesterday. Entry fee is ₹-5/- per person. Staffs are very helpful. About there are 3000 above sculptures are kept inside the museum but some valuable sculptures are kept without any care just under the open sky. Government should be responsible for preserving those ancient valuable sculptures. I think it's an inspiration for the students and also who like it. I think status are not maintained properly, full of dust there when I have visited. My humble request to the governing body please give attention for preserving our culture. But overall it's a nice place with historic atmosphere. 👍🏻
J58V+8F7, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
힌두교 사원
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
가네샤 라타는 7세기에 분홍색 화강암으로 조각된 주목할 만한 힌두교 사원으로, 마하발리푸람 근처의 유네스코 세계유산 지역 내에 위치하고 있습니다. 이는 10개의 석조 전차 중 하나로, 팔라바 왕조 시대의 단일 암석 절단 건축의 훌륭한 예로 두드러집니다. 주변의 많은 라타와 달리, 이는 완성된 구조물이며, 처음에는 시바 링가의 집이었으나 나중에 가네샤 신에게 헌정되었습니다.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람(Mahabalipuram)의 가네쉬 라트(Ganesh Rath)는 숨막히는 풍경과 고요한 환경을 제공하는 꼭 방문해야 할 곳입니다. Rath의 복잡한 조각은 놀랍고 이 지역의 풍부한 역사와 예술성을 보여줍니다. 인파가 적어 사진 애호가들에게 이상적인 장소입니다.
주변의 무성한 녹지는 전반적인 경험을 향상시켜 휴식을 취하고 자연에 흠뻑 젖을 수 있는 완벽한 장소입니다. 크리슈나의 버터볼, 판치 라타스, 등대, 마하발리푸람 사원 등 주요 명소가 모두 도보 거리에 있어 방문의 편의성을 더해줍니다.
가족, 친구들과 함께 탐험하기 좋은 여행지입니다. 근처에는 수공예품 상점, 석조 상점, 식당 등 흥미로운 장소가 있어 건전한 경험을 선사합니다. 기억에 남는 나들이로 적극 추천합니다!
자세한 내용을 알아보려면 가이드와 함께 방문하는 것이 좋습니다.
(원문)
Ganesh Rath in Mahabalipuram is a must-visit spot, offering breathtaking scenery and a serene environment. The intricate carvings on the rath are remarkable, showcasing the rich history and artistry of the region. With minimal crowds, it’s an ideal place for photography enthusiasts.
The lush greenery around enhances the overall experience, making it a perfect place to relax and soak in nature. Major attractions like Krishna’s Butterball, Panch Rathas, the lighthouse, and the Mahabalipuram temple are all within walking distance, adding convenience to your visit.
It’s a great destination to explore with family and friends. Nearby, you’ll find interesting places such as handicraft shops, stone carving stores, and eateries, making it a wholesome experience. Highly recommended for a memorable outing!
Definitely recommend to visit with guide for detailed information
Mahesh K — Google review
돌로 만든 사원들의 모습이 주변과 조화를 잘 이루는 곳
소박함
(Google 번역 제공) 가네샤 라타는 마하발리푸람에 있는 작고 평화로운 암석 사원입니다. 하나의 돌로 조각되어 매우 아름다운 모습을 자랑합니다. 이 사원은 가네샤 신에게 바쳐졌으며, 오늘날에도 지역 주민들의 예배 장소로 사용되고 있습니다.
사원의 조각은 오래되었지만 잘 보존되어 있습니다. 조용히 앉아 휴식을 취하며 고요함을 느낄 수 있는 곳입니다. 아르주나의 고행(Arjuna's Penance)과 크리슈나의 버터볼(Krishna's Butter Ball)과 같은 다른 유명 명소와도 가까워 걸어서 쉽게 둘러볼 수 있습니다.
역사와 사원을 좋아하거나 여행 중 편안하게 쉴 수 있는 곳을 찾고 있다면 가네샤 라타를 방문해 보세요.
팁: 뜨거운 햇볕을 피하려면 아침이나 저녁에 방문하세요. 물병, 선글라스, 우산이나 모자를 챙기세요. 햇볕이 꽤 강합니다. 걷는 거리가 많으니 편안한 신발을 신는 것이 좋습니다.
(원문)
Ganesha Ratha is a small and peaceful rock temple in Mahabalipuram. It is carved from a single stone and looks very beautiful. The temple is dedicated to Lord Ganesha and is still used for worship by local people.
The carvings on the temple are old but well-preserved. It’s a quiet place where you can sit, relax, and feel calm. It’s also close to other famous places like Arjuna’s Penance and Krishna’s Butter Ball, so you can easily walk to see all of them.
If you love history, temples, or just want a peaceful spot to rest during your trip, this is a nice place to visit.
Tip: Go in the morning or evening to avoid the hot sun. Carry a water bottle, sunglasses, and an umbrella or cap—it gets quite sunny. Comfortable footwear will also help, as there’s a lot of walking.
(Google 번역 제공) 가네샤 라타는 분홍색 화강암으로 조각된 아름다운 7세기 석조 사원입니다.
원래 시바를 위해 지어졌지만, 현재는 가네샤 우상을 모시고 있으며 오늘날에도 매일 예배가 거행되고 있습니다.
사자 기둥과 고대 비문이 새겨진 전차 모양의 사원은 마하발리푸람에서 꼭 방문해야 할 고요한 명소입니다.
(원문)
Ganesha Ratha is a beautiful 7th-century monolithic temple carved from pink granite.
Originally built for Shiva, it now houses a Ganesha idol and still sees daily worship.
Its chariot-shaped design with lion pillars and ancient inscriptions makes it a serene, must-visit spot in Mahabalipuram.
(Google 번역 제공) 평화롭고 아름답게 조각된 유적지!
가네쉬 라타 사원은 마하발리푸람에 있는 작지만 아름다운 팔라바 석굴 건축의 표본입니다. 이 사원은 하나의 화강암을 온전히 조각하여 가네샤 신에게 바쳐졌습니다. 이곳의 다른 유적들처럼 붐비지 않아 조용하고 평화로운 분위기 속에서 정교한 조각들을 감상할 수 있습니다.
경이로운 장인 정신으로, 초기 드라비다 양식의 발전상을 생생하게 느낄 수 있습니다. 사원은 아르주나의 고행 사원 근처에 위치해 있어 두 곳을 모두 둘러보기에 좋습니다. 주변 환경은 잘 관리되어 있으며, 이른 아침이나 해 질 무렵에 방문하면 황금빛으로 물든 주변 풍경이 마법처럼 아름답습니다.
역사, 건축, 또는 인파에서 벗어나 조용히 영적인 시간을 보내고 싶은 분들께 강력 추천합니다.
(원문)
Peaceful and beautifully carved heritage site!
Ganesh Ratha Temple is a small yet stunning example of Pallava rock-cut architecture in Mahabalipuram. The temple is carved entirely out of a single granite rock and dedicated to Lord Ganesha. It’s not as crowded as some of the other monuments here, which makes it a calm and peaceful spot to sit and admire the intricate carvings.
The craftsmanship is amazing — you can clearly see the early Dravidian style evolving here. The temple is located close to Arjuna’s Penance, so it’s easy to cover both together. The surroundings are well-maintained, and if you visit early morning or near sunset, the whole area looks magical in the golden light.
Highly recommended for anyone interested in history, architecture, or just a quiet spiritual moment away from the crowds.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람에 있는 가네샤 라타는 팔라바 왕조 시대에 화강암 덩어리 하나를 깎아 만든 7세기의 아름다운 석조 사원입니다. 석조 전차 모양을 하고 있어 유명한 판차 라타 사원과 건축학적으로 유사합니다. 사원의 정면에는 사자 모양의 기단을 가진 견고한 석조 기둥들이 줄지어 서 있는데, 각 기둥은 화강암에 직접 손으로 조각되었습니다. 이 기둥들은 초가집을 연상시키는 우아한 곡선의 지붕을 지탱하는데, 이는 초기 드라비다 건축의 특징입니다.
코니스를 따라 조각된 미니어처 신사 모티프부터 기둥의 정교한 기하학적 배열까지, 모든 디테일은 팔라바 장인들의 솜씨를 보여줍니다. 이 성소에는 한때 시바 신이 안치되었지만, 현재는 가네샤 신의 상을 모시고 있어 신도와 관광객 모두에게 사랑받고 있습니다. 석조 표면은 오랜 세월 풍화되어도 여전히 놀라울 정도로 온전한 화강암의 자연스러운 나뭇결과 질감을 간직하고 있습니다.
탁 트인 하늘을 배경으로 석고나 페인트를 전혀 칠하지 않은 가네쉬 라타는 바위를 깎아 만든 예술의 순수하고 꾸밈없는 걸작으로, 마하발리푸람의 유네스코 세계문화유산을 탐험하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다.
(원문)
Ganesh Ratha in Mahabalipuram is an exquisite 7th century monolithic rock-cut temple, carved from a single block of granite during the Pallava dynasty. Shaped like a stone chariot, it shares architectural similarities with the famous Pancha Rathas. The temple’s facade features rows of sturdy stone pillars with lion-shaped bases, each hand carved directly into the granite. These pillars support a gracefully curved roof resembling a thatched hut in stone, a hallmark of early Dravidian architecture.
Every detail from the miniature shrine motifs carved along the cornice to the precise geometric alignment of the columns showcases the Pallava artisans’ skill. The sanctum once enshrined Lord Shiva but now houses an image of Lord Ganesha, attracting both devotees and tourists. The stone surface bears the natural grain and texture of the granite, weathered by centuries but still remarkably intact.
Set against the open sky, with no added plaster or paint, Ganesh Ratha stands as a pure, unadorned masterpiece of rock cut art, a must-visit for anyone exploring Mahabalipuram’s UNESCO World Heritage monuments.
(Google 번역 제공) 이곳은 거대한 암석 사원입니다.
이 사원은 하나의 돌로 지어졌습니다.
정말 아름다운 곳입니다.
여기에는 많은 조각품이 있습니다.
정말 멋진 곳입니다.
마하발리푸람을 방문하신다면 하루에 모든 유적지를 방문하실 수 있습니다.
티켓 한 장을 구매하시면 같은 티켓으로 모든 유적지를 방문하실 수 있으므로 다시 구매할 필요가 없습니다. 티켓은 하루 동안만 유효합니다.
티켓 가격은 40루피입니다.
(원문)
It is a monolithic temple.
The temple is made from a single rock.
This place is very nice.
There are many carvings done here.
Very nice place.
If you are visiting mahabalipuram if you visit all the monuments in 1 day .
If you buy 1 ticket you visit all the monuments in the same ticket only no need to buy again and again.the ticket is valid for only 1 day.
The cost of the ticket is 40 rupees.
J59V+92F, Madha Kovil St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
힌두교 사원
역사적 명소
마히샤수라 마르디니 동굴 사원은 7세기로 거슬러 올라가는 인도 암석 조각 건축의 놀라운 예입니다. 마하발리푸람에 위치하며, 여신 두르가에게 헌정되어 있으며, 힌두 신들과 신화적 장면을 묘사한 복잡한 조각들이 특징입니다. 이 사원은 기념물 그룹의 일부이며 유네스코 세계 유산 지위를 보유하고 있습니다.
(Google 번역 제공) 이 동굴은 벽 한쪽에 Maa Durga와 Mahisasur 사이의 선과 악 사이의 싸움으로 조각되어 있으며 벽의 다른 쪽에는 비슈누 경(Anatasayan)이 자고 있는 모습을 볼 수 있습니다. 그리고 외벽에서는 지구까지의 강가의 디센트(Decent of the Ganga)도 볼 수 있습니다.
(원문)
This cave is sculpted with the battle between the good and evil the fight between Maa Durga and Mahisasur on one side of the wall and on the other side of the wall you will see Lord Vishnu sleeping (Anatasayan). And on the outside wall you can also see the Decent of the Ganga to the Earth.
Rudra N — Google review
(Google 번역 제공) 언덕 위 몇 계단 꼭대기에는 바위에 직접 새겨진 단순하면서도 인상적인 왕좌가 있습니다. 꽤 넓어서 누군가 앉아 근처 마을과 언덕을 바라볼 수 있을 만큼 넓습니다. 한쪽 끝에는 북쪽을 바라보는 사자 조각상이 있습니다. 이 조각상은 7세기 팔라바 왕조 시대로 거슬러 올라가며, 마하바라타의 유디슈티라와 관련된 지역 설화를 담고 있지만, 왕이 잠시 멈춰 땅을 둘러보기 위해 조각한 왕좌로 여겨집니다.
왕좌에 도달하는 데는 짧은 오르막길만 걸으면 됩니다. 올라가면서 장인들이 신화와 풍경을 모두 활용하여 바위에 자연스럽게 왕좌를 깎아 만든 것을 느낄 수 있습니다. 자리에 앉으면 주변의 산들바람이 자유로움을 느끼게 되고, 아래로 펼쳐지는 경치는 고요하고 명상적인 분위기를 자아냅니다.
대부분의 방문객은 이곳에서 약 30분 정도를 보냅니다. 이곳은 예술, 역사, 그리고 자연이 어떻게 조화를 이루는지 보여주는 조용한 장소입니다. 이곳은 관광객을 함정에 빠뜨리는 곳이라기보다는 삶과 권력이 이 땅과 전설과 어떻게 연결되었는지를 상기시켜주는 곳 같습니다.
(원문)
There’s a simple yet impressive throne carved straight into the rock, sitting at the top of a few steps on the hill. It’s quite large, with enough room for someone to sit and look out over the nearby village and hills. At one end, there’s a carved lion that faces north. It dates back to the Pallava period in the seventh century, and while it carries a local tale linking it to Yuddhishtira from the Mahabharata, it’s believed to be a royal seat carved for a king who would pause and survey the land.
Reaching the throne only takes a short climb. Climbing up, you sense how naturally the craftsmen shaped it right into the rock, using both myth and landscape in their work. When seated, the breeze around you feels freeing, and the view spreads out below in a calming, almost meditative way.
Most visitors spend around thirty minutes here. It’s a quiet spot showing how art, history, and nature blend together. It doesn’t feel like a tourist trap but more like a gentle reminder of how life and power used to connect with these lands and legends.
(Google 번역 제공) 유네스코 세계문화유산인 마하발리푸람의 마히샤수라마르디니 동굴은 팔라바 왕조 석굴 건축의 대표적인 사례입니다. 서기 7세기에 건축된 이 동굴 사원은 팔라바 왕조, 특히 마헨드라바르만 1세와 그의 아들 나라심하바르만 1세의 예술적, 공학적 기량을 보여줍니다. 하나의 큰 바위를 깎아 만든 단순하면서도 우아한 외관은 기둥이 있는 현관과 뒤쪽에 세 개의 방, 즉 사당이 있습니다. 기둥은 가늘고 세로로 홈이 파여 있는데, 이는 초기 팔라바 건축의 특징입니다. 동굴의 디자인은 자연석과 정교한 조각 작품이 아름답게 어우러져 기념비적이면서도 친밀한 느낌을 주는 신성한 공간을 만들어냅니다.
굴 내부는 사원의 예술적 표현의 중심이 되는 웅장한 옅은 부조로 유명합니다. 북쪽 벽에는 아난타샤야나(Anantashayana)로 알려진 비슈누의 잠을 묘사한 아름다운 패널이 있습니다. 이 고요한 장면에서 비슈누 신은 우주의 뱀 아디셰샤 위에 누워 있으며, 다양한 신과 인간의 형상들에 둘러싸여 있습니다. 고요하고 조화로운 구도는 반대편 벽의 역동적인 장면과 극명한 대조를 이루며, 우주의 평온함을 느끼게 합니다.
남쪽 벽에는 동굴의 이름을 딴 마히샤수라마르디니(Mahishasuramardini) 패널이 놀라운 에너지와 디테일로 생생하게 살아납니다. 이 역동적인 조각은 여신 두르가가 물소 머리를 한 악마 마히샤수라와 치열한 전투를 벌이는 모습을 묘사합니다. 두르가는 사자 위에 올라타 활을 휘두르는 승리의 자세를 취하고 있으며, 적들은 혼란스러운 패배에 빠져 있습니다. 이 장면은 움직임, 긴장감, 그리고 힘으로 가득 차 있으며, 인물들은 마치 한가운데 멈춰 선 듯 꼼짝도 하지 않습니다. 이 패널은 신화 속 이야기의 감정적 강렬함과 드라마틱함을 포착하여 인도 미술의 걸작으로 손꼽힙니다.
마히샤수라마르디니 동굴은 건축학적으로는 단순해 보이지만, 심오한 문화적, 종교적 유물입니다. 이 동굴은 남인도 석굴 사원 발전의 중요한 단계를 보여줄 뿐만 아니라, 돌을 통해 이야기를 전달하는 강력한 매개체 역할을 합니다. 비슈누의 잠과 두르가의 전투를 대비시키는 패널은 신성한 힘, 즉 고요함과 맹렬함의 이중성을 잘 보여줍니다. 이 동굴을 방문하는 것은 마치 시간 여행을 하는 것과 같습니다. 마하발리푸람의 화강암에 영원히 새겨져 있는 지나간 시대의 신앙, 예술적 비전, 그리고 흔들리지 않는 헌신에 경외심을 느낄 수 있습니다.
(원문)
The Mahishasuramardini Cave at Mahabalipuram, a UNESCO World Heritage site, stands as a prime example of Pallava dynasty rock-cut architecture. Dated to the 7th century CE, this cave temple is a testament to the artistic and engineering prowess of the Pallava kings, particularly King Mahendravarman I or his son, Narasimhavarman I. Carved from a single large rock, its simple yet elegant facade features a pillared porch and three cells, or shrines, at the rear. The pillars are slender and fluted, a distinctive feature of early Pallava architecture. The cave's design beautifully integrates a natural rock formation with intricate sculptural work, creating a sacred space that feels both monumental and intimate.
The cave's interior is renowned for its magnificent bas-relief panels, which are the focal point of the temple's artistic expression. The northern wall features a stunning panel depicting the slumber of Vishnu, known as Anantashayana. In this serene scene, Lord Vishnu is shown reclining on the cosmic serpent Adishesha, surrounded by various divine and human figures. The composition is calm and harmonious, with a sense of cosmic tranquility that contrasts sharply with the dynamic scene on the opposite wall.
On the southern wall, the cave's namesake, the Mahishasuramardini panel, comes to life with incredible energy and detail. This dynamic sculpture depicts the goddess Durga engaged in a fierce battle with the buffalo-headed demon Mahishasura. Durga is shown in a triumphant pose, mounted on her lion and wielding a bow, while her adversaries are in a state of chaotic defeat. The scene is full of movement, tension, and power, with figures frozen in mid-action. This panel is considered a masterpiece of Indian art, capturing the emotional intensity and drama of the mythological narrative.
The Mahishasuramardini Cave, while seemingly simple in its architectural form, is a profound cultural and religious artifact. It not only represents a significant phase in the development of rock-cut temples in Southern India but also serves as a powerful medium for storytelling through stone. The contrasting panels of Vishnu's slumber and Durga's battle encapsulate the duality of divine power the tranquil and the fierce. A visit to this cave is a journey back in time, allowing one to stand in awe of a bygone era's faith, artistic vision, and unwavering devotion, forever immortalized in the granite of Mahabalipuram.
(Google 번역 제공) 이 7세기 암벽 사당은 마말라푸람 최고의 고대 예술 작품 중 하나입니다. 멋진 데비(Devi)가 악마 마히샤(Mahisha)를 죽이는 모습을 담은 커다란 벽 전체 패널은 역동성과 애니메이션 드라마로 가득 차 있습니다. 반대쪽 벽에는 Sesha sayana Vishnu에서 후퇴하는 Madhu Kaitabha의 장면이 새겨져 있습니다. 이 두 패널은 성숙한 Pallava 조각의 가장 좋은 예 중 하나이며 눈을 즐겁게 해주는 셀 수 없이 많은 디테일을 가지고 있습니다.
올드 라이트 하우스(Old Light House)가 있는 바위 바닥에서 발굴된 동굴은 불완전하며, 이를 마주하고 있는 또 다른 바위에는 다른 동굴을 절단하기 위한 초기 표시가 나와 있습니다.
(원문)
This 7th Century rock cut shrine is one of the best works of ancient art in Mamallapuram . The large , full wall panel of the slaying of the demon Mahisha by the fabulous Devi , is full of dynamism and animated drama . The scene of Madhu Kaitabha retreating from the Sesha sayana Vishnu , is carved on the opposite wall. These two panels are among the best examples of mature Pallava sculpting and have innumerable detailing which are a treat to the eyes .
The cave , excavated at the base of the rock upon which is the Old Light House , is incomplete and another rock , facing it , shows tge initial markings for cutting another cave .
(Google 번역 제공) 마히샤수라 마르디니 동굴은 팔라바 왕조의 종교적 배경을 이야기하고, 두르가 신이 마히샤수란을 죽인 사건을 예술의 형태로 보여줍니다.
(원문)
Mahishasura Mardini Cave tells about the Religious backgrounds of Pallavas and also to show the event to kill Mahishasuran by God Durga in an art form.
(Google 번역 제공) 마히샤수라 마르디니 동굴에 바쳐진 작지만 아름다운 조각품으로, 팔라바 왕조의 종교적 배경을 알려주고, 두르가 신이 마히샤수란을 죽인 사건을 예술 형태로 보여줍니다.
(원문)
It’s a small yet beautiful carvings dedicated to Mahishasura Mardini Cave tells about the Religious backgrounds of Pallavas and also to show the event to kill Mahishasuran by God Durga in an art form.
(Google 번역 제공) 역사적인 동굴을 볼 수 있는 좋은 곳
(원문)
Nice place to see view some historical caves
(Google 번역 제공) 이것은 팔라바 왕조 7세기로 거슬러 올라가는 인도 암석 절단 건축물의 예입니다. 이 동굴 사원은 기념물 그룹의 일부이자 유네스코 세계 문화 유산이기도 합니다. 이것은 마하발리푸람에서 가장 중요한 동굴 중 하나이며 두르가 여신의 또 다른 이름인 마히샤수르마르디니 여신에게 헌정되었습니다. 역사 애호가들을 위해 동굴 벽에는 많은 그림 비문이 있습니다. 한 여행 기획자를 방문했기 때문에 HR 내에서 마무리해야 했습니다. 역사 애호가에게 적극 권장됩니다.
(원문)
This is an example of the Indian rock cut architecture dating back to the 7th century of the Pallava dynasty. This cave temple is a part of the group of monuments and also an UNESCO world heritage site. This is one of the most important caves in Mahabalipuram and dedicated to the goddess Mahishasurmardini, another name of Goddess Durga. There are lot of pictorial inscriptions on the cave walls for the history buffs. Since we visited with one trip organizers, we kind of had to wind up within an HR. Highly recommended for history buffs.
관광 명소
Mahabalipuram, also known as Mamallapuram, is a popular destination with stunning architectural wonders and a variety of tourist attractions. The town offers more than just beautiful beaches; it's also home to numerous temples and other fascinating sites. Visitors can explore the Shore Temple, an ancient complex overlooking the Bay of Bengal that served as a navigational landmark for seafarers. Another must-see is the Pancha Rathas monument complex, featuring impressive structures carved from single rocks.
(Google 번역 제공) 최근 방문 중 타밀나두(Tamil Nadu)의 활기 넘치는 도시 첸나이(Chennai)가 나를 사로잡았습니다. 나는 그곳 사람들의 따뜻함과 풍부한 문화의 태피스트리로 인사를 받았습니다. 특히 정통 요리로 유명한 사라바나 바반(Saravana Bhavan)에서 맛있는 남인도식 아침 식사로 아침을 시작했습니다. 하이라이트는 전 세계에서 가장 긴 해변 중 하나인 마리나 비치(Marina Beach)로 시원한 바람과 멋진 일몰을 즐겼습니다. Kapaleeshwarar와 같은 고대 사원을 방문하는 것은 경외심을 불러일으켰으며 복잡한 건축물과 뿌리 깊은 전통을 보여주었습니다. 처음에는 언어 장벽에 대한 우려에도 불구하고 미소가 말을 초월한다는 것을 알았습니다. 현대성과 전통의 조화로 인해 첸나이는 잊을 수 없는 경험이 되었고 해안 사원도 방문하여 놀라운 경험을 하게 되었고 다시 가고 싶어졌습니다.
(원문)
Chennai, a vibrant city in Tamil Nadu, captivated me during my recent visit. I was greeted by the warmth of its people and the rich tapestry of culture. My mornings began with delicious South Indian breakfasts, especially at Saravana Bhavan, renowned for its authentic cuisine.The highlight was Marina Beach, one of the longest beaches globally, where I enjoyed the cool breeze and stunning sunsets. Visiting ancient temples like Kapaleeshwarar was awe-inspiring, showcasing intricate architecture and deep-rooted traditions.Despite initial concerns about language barriers, I found that smiles transcended words. The blend of modernity and tradition made Chennai an unforgettable experience, and also shore temple I visited amezing experience,leaving me eager to return.
Sandip N — Google review
(Google 번역 제공) 7세기와 8세기 팔라바 왕조가 조각한 유네스코 세계문화유산인 유서 깊은 사원과 기념물들은 매우 흥미롭습니다.
해안 사원뿐만 아니라 파이브 라타, 등대, 버터 락도 꼭 방문해 보세요.
해안 사원 근처에 차를 주차하고 렌터카를 빌렸는데, 기사님이 각 장소로 데려다주셨습니다.
해변은 관리가 잘 안 되어 있어서 방문은 피하는 것이 좋습니다.
(원문)
The historic temples and other monuments, a UNESCO world heritage site, of 7th and 8th century carved by the Pallava Kings are very interesting.
Make sure not just to visit the Shore Temple, but also go on to the Five Rathas, light house and Butter Rock.
We hired an auto after parking the car near Shore Temple and the driver took us to each site.
Can skip beach as it’s not maintained well.
(Google 번역 제공) 이곳에서 최고의 사진을 찍으려면 황금 시간대에 방문하는 것을 추천합니다. 경사면이 꽤 미끄러우니 바위를 직접 만져보려면 접지력이 좋은 신발을 신거나 신발을 벗고 맨발로 걸어야 합니다. 저녁 바람은 길고 더운 하루를 보낸 후 남아 있던 온기를 식혀주었습니다. 이곳에는 푸른 나무들이 있으니 가족과 함께 방문하시는 것을 추천합니다.
(원문)
I would recommend visiting during the golden hour to capture the best photos in this place. The slope is quite slippery, so if you plan to touch the rock itself, you should wear shoes with proper grip or just take them off and go barefoot. The evening breeze helped cool down the warmth that remained after a long hot day. The place has greenery and I recommend visiting with your family.
(Google 번역 제공) 유네스코 세계문화유산으로 지정된 마하발리푸람은 벵골만을 따라 역사와 예술이 아름답게 어우러진 곳입니다. 도착하는 순간, 영광스러웠던 팔라바 왕조 시대로 시간 여행을 떠나는 듯한 경험을 하게 될 것입니다. 이 여정은 무쿤다 나이나르 고대 사원에서 시작되는데, 이곳은 이 지역의 풍부한 건축 유산을 탐험하는 출발점입니다. 이곳은 암석을 깎아 만든 동굴, 거대한 석조 사원, 그리고 정교하게 조각된 부조로 가득한 보물 창고입니다.
가장 유명한 것은 판차 라타와 쇼어 사원입니다. 판차 라타는 각각 하나의 화강암을 깎아 만든 다섯 개의 놀라운 사원으로, 각기 다른 건축 양식을 보여줍니다. 이와 대조적으로, 웅장한 쇼어 사원은 바닷가에 깎아 만든 돌로 지어졌으며, 팔라바의 장인 정신과 시바파와 바이슈나파 신앙에 대한 헌신을 상징합니다.
마하발리푸람은 자연과 문화의 경이로움 또한 선사합니다. 방문객들은 중력을 거스르는 듯한 거대한 균형 바위, 크리슈나의 버터볼에 감탄할 것입니다. 등대에 오르면 마을과 광활한 해변의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 지역 문화를 경험하고 싶다면, 활기 넘치는 해변과 활기 넘치는 고대 힌두 사원인 아룰미구 스리 스탈라 사야나 페루말 사원을 방문해 보세요. 수 세기 동안 순례자들을 끌어들여 온 영적인 경험을 선사합니다.
팔라바의 유산은 정교한 조각부터 인상적인 기념물까지 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다. 이 도시는 살아있는 박물관으로, 고대 남인도의 예술적, 종교적 유산을 엿볼 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 역사, 자연, 그리고 영성이 어우러져 잊을 수 없는 경험을 선사하는 곳입니다.
(원문)
Mahabalipuram, a UNESCO World Heritage Site, is a spectacular blend of history and art along the Bay of Bengal. From the moment you arrive, you are transported back to the glorious era of the Pallava dynasty. The journey begins with the Mukunda Naynar Ancient Temple, a starting point to explore the area's rich architectural heritage. The site is a treasure trove of rock cut caves, monolithic temples, and intricately carved bas relief.
The most famous of these are the Pancha Rathas and the Shore Temple. The Pancha Rathas are five incredible temples, each carved from a single granite rock, showcasing different architectural styles. In contrast, the magnificent Shore Temple was built with cut-stone blocks right by the sea, an enduring symbol of Pallava craftsmanship and devotion to both Shaivite and Vaishnavite faiths.
Mahabalipuram also offers natural and cultural wonders. Visitors can marvel at Krishna's Butter Ball, a massive balancing rock that seems to defy gravity. A climb to the Lighthouse offers a panoramic view of the town and the vast beach. For a touch of local culture, the town's lively beach and the active, ancient Hindu temple, Arulmigu Sri Sthala Sayana Perumal Temple, offer a spiritual experience that has drawn pilgrims for centuries.
The Pallava's legacy is visible everywhere from the detailed carvings to the impressive monuments. The city is a living museum, offering a unique glimpse into the artistic and religious heritage of ancient South India. It's a place where history, nature, and spirituality come together to create an unforgettable experience.
(Google 번역 제공) 동굴 사원, 단일체, 암석 갈망 등이 포함된 역사적인 장소입니다.
방문해야합니다.
CE 6세기에 나라심하바르만 1세(Narasimhavarman I)와 그의 아들 라자심하바르만(Rajasimhavarman)이 건설했습니다.
(원문)
Historical place containing cave temples, monoliths, rock cravings etc.
Must visit.
Built by kinf Narasimhavarman I in 6th century CE and his son Rajasimhavarman
(Google 번역 제공) 마하발리푸람의 석조 조각은 고대 팔라바 왕조의 장인 정신을 놀랍도록 잘 보여줍니다.
사원부터 야외 부조까지 모든 기념물은 정교한 신화적 디테일로 가득 차 있습니다.
아르주나의 고행과 바라하 만다팜과 같은 조각의 정밀함과 깊이는 놀랍습니다.
라야 고푸람과 같은 미완성 작품조차도 그 시대의 규모와 비전을 반영합니다.
동물 조각, 신, 현자, 그리고 일상생활의 장면들이 견고한 화강암에 생생하게 표현되어 있습니다.
역사, 건축, 그리고 시대를 초월한 예술에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다.
(원문)
Mahabalipuram’s stone carvings are a stunning showcase of ancient Pallava craftsmanship.
Every monument, from temples to open-air reliefs, is filled with intricate mythological details.
The precision and depth in carvings like Arjuna’s Penance and Varaha Mandapam are remarkable.
Even unfinished works like Raya Gopuram reflect the scale and vision of that era.
Animal sculptures, gods, sages, and daily life scenes are brought to life in solid granite.
A must-visit for anyone interested in history, architecture, and timeless artistry.
(Google 번역 제공) 오래된 기념물 그룹. 나는 몇 년 전에 이곳을 방문했습니다. 시간은 매우 최악의 상태였습니다.
지금은 잘 정비되어 있고, 적당한 도로가 깔려 있는 곳은 모두 방문할 수 있습니다.
이곳에 올바른 명판이 고정되어 있습니다.
이곳은 가족과 함께 하루 피크닉을 즐기기에 아주 좋은 곳입니다.
여기에도 작은 박물관이 하나 있습니다.
(원문)
A group of old monuments. I visited this place few years before. time it was very worst condition.
Now this is maintained well and also to visit all the places proper road is laid.
Proper name plate is fixed in this places.
This place is very good for one day picnic with family.
Here one small museum also there.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람은 마말라푸람으로도 알려져 있으며, 테네시주 코로만달 해안에 있는 역사적인 마을이자 유네스코 세계문화유산입니다. 팔라바 왕조가 지은 7~8세기의 암벽 조각 사원과 기념물로 유명합니다. 크리슈나 버터볼, 아르주나의 고행, 거대한 판차 라트, 해안 사원, 마 강가 조각상, 등대가 마하발리푸람의 주요 명소입니다. 첸갈파투에서 29km 떨어져 있으며 버스로 이동 가능합니다.
(원문)
Mahabalipuram is also known as mamallapuram,is a historic town and UNESCO WORLD HERITAGE SITE on the coromandal cost in TN.famous for its 7th and 8th century rock cut temples and monuments built by pallava dynasty.krishna butter ball ,Arjuna's penance ,the monolithic pancha rath,the see shore twmple , MAA GANGA creating and light house are the main key attractions in mahabalipuram. 29 km from chengalpattu.well Comunicated by bus.
60,Covelong, East Coast Rd, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
기념비
관광 명소
크리슈나 만다팜은 마하발리푸람에 있는 고대 동굴 사원으로, 크리슈나 신에게 헌정되었습니다. 이 사원은 크리슈나 신의 자비에 대한 시대를 초월한 이야기와 고바르단의 전원 생활 장면을 묘사한 웅장한 부조 조각을 특징으로 합니다. 가장 주목할 만한 조각 중 하나는 크리슈나 신이 그의 새끼손가락으로 전체 고바르단 파르바트를 들어 올려 브라지와 그 백성을 구한 모습을 묘사하고 있습니다.
(Google 번역 제공) 7세기에 건축된 팔라바 시대의 놀라운 걸작인 이 암벽화는 크리슈나가 마을 사람들을 보호하기 위해 고바르단 언덕을 들어올리는 이야기를 아름답게 설명합니다.
거대한 암벽의 복잡한 조각은 고대 조각가의 예술적 탁월함을 반영합니다. 흥미로운 사실입니다. 이 만다팜은 인도 사원 건축의 풍부한 유산을 보여주는 세계 최대 규모의 야외 암석 부조의 일부입니다.
평화로운 주변 환경과 역사적 중요성으로 인해 역사 애호가와 사진 애호가 모두에게 완벽한 장소입니다.
(원문)
A stunning masterpiece from the Pallava era, built in the 7th century, this rockcut marvel beautifully narrates the story of Krishna lifting Govardhan Hill to protect villagers
The intricate carvings on the massive rock walls reflect the artistic brilliance of ancient sculptors. An interesting fact. this mandapam is part of the largest open air rock relief in the world, showcasing the rich heritage of Indian temple architecture
The peaceful surroundings and historical significance make it a perfect spot for history lovers and photography enthusiasts alike
Selva — Google review
석굴사원으로 공원처럼 많은 사람들이 찾는 곳. 쉴 만한 곳이 좀 더 있었으면 좋겠네요.
(Google 번역 제공) 세계유산 마을에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. 공원에는 현재 외국인을 위한 600루피의 입장료가 있지만 외부의 대규모 부조는 꽤 흥미롭습니다.
(원문)
世遺小鎮必訪景點，公園裡很多石窟，現在開始收費了，外國人600盧比，不過外面大型浮雕倒是很有看頭
(Google 번역 제공) 크리슈나가 고바르단 기리를 들어올리고 그 아래에 모든 사람이 피난하는 모습이 조각된, 규모가 다양한 동굴 사원입니다.
크리슈나 경에게 바쳐진 사원으로, 정말 아름답습니다!
(원문)
A mix sized cave temple with carvings of Krishna lifting Govardhan Giri and all people taking shelter under him.
Dedicated to Lord Krishna and it's beautiful!
(Google 번역 제공) 크리슈나의 고행은 마하발리푸람에 있는 숨 막힐 듯 아름다운 암벽 부조로, 거대한 화강암 바위에 새겨져 있습니다. 정교한 조각은 신성한 장면, 동물, 그리고 자연을 놀라울 정도로 섬세하게 묘사하고 있습니다. 고대 인도 장인 정신의 정수를 보여주는 진정한 경이로움입니다. 그 규모와 예술성은 경외심을 불러일으킵니다. 역사와 예술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 평화롭고 강렬하며 깊은 영성을 느낄 수 있는 곳입니다. 😄 🇮🇳
(원문)
Krishna's Penance is a breathtaking rock relief in Mahabalipuram, carved on a massive monolithic granite boulder. The intricate carvings depict divine scenes, animals and nature with astonishing detail. It's a true marvel of ancient Indian craftsmanship. The scale and artistry are awe inspiring. A must visit for history and art lovers peaceful, powerful and deeply spiritual in its presence. 😄 🇮🇳
(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이지만, 해가 뜨기 전에 일찍 출발하세요. 배울 게 많고, 먼저 모든 것을 배우고 나면 이야기를 잘 알 수 있어서 가기 쉽습니다.
물과 음식 등을 챙겨가세요. 노약자는 권장하지 않습니다. 아이들과 함께라면 아이들에게 주의를 기울이세요. 젊은 커플이 가면 좋습니다.
2025년 10월
(원문)
Very good place but start early before sun bright. Lots to learn and Frist learn all about then it's easy to go as you know story well
Bring water eats etc. elderly person is not recommended. If with children pay attention to them. Young couples ok best.
2025 Oct
(Google 번역 제공) 크리슈나 만다팜은 마하발리푸람에서 가장 큰 석굴 사원으로, 7세기에 건축되었습니다.
크리슈나 신이 폭풍으로부터 백성을 보호하기 위해 고바르다나 언덕을 들어 올리는 모습이 아름답게 묘사되어 있습니다.
마을 사람들, 소, 그리고 자연을 생생하게 조각한 이곳은 매력적이고 평화로운 방문지입니다.
(원문)
Krishna Mandapam is the largest rock-cut cave temple in Mahabalipuram, built in the 7th century.
It beautifully depicts Lord Krishna lifting Govardhana Hill to protect his people from a storm.
The lively carvings of villagers, cows, and nature make it a charming, peaceful spot to visit.
(Google 번역 제공) 10월에 가족과 함께 타밀나두 주 마하발리푸람에 있는 크리슈나 만다팜을 방문하는 행운을 누렸는데, 이번 여행에서 가장 기억에 남는 경험 중 하나였습니다. 고대 암벽 조각품들 사이에 자리 잡은 만다팜은 우리를 순식간에 다른 시대로 데려갔습니다. 신앙심, 역사, 그리고 예술이 아름답게 어우러진 곳이었습니다.
입장하자마자 아이들은 돌담의 조각품에 감탄했습니다. 특히 크리슈나 신이 고바르단 언덕을 들어 올리는 웅장한 장면이 인상적이었습니다. 마을 사람들과 동물들의 표정이 너무나 생생하게 조각되어 평소 기념비를 빠르게 지나치는 어린아이조차 경외감에 휩싸여 가만히 서 있을 정도였습니다. 우리는 아이들에게 이야기를 들려주며 신화와 학문이 아름답게 어우러진 아름다운 경험을 선사했습니다.
만다팜의 벽은 마치 살아있는 듯한 조각품들로 가득 차 있어 마치 먼 옛날 이야기를 속삭이는 듯했습니다. 조각품 하나하나가 옷자락부터 신도들의 고요한 얼굴까지 섬세하게 표현되어 장인들의 솜씨가 정말 놀라웠습니다. 사진 찍는 걸 멈출 수 없었지만, 어느 순간 카메라를 내려놓고 그곳의 평화로움에 흠뻑 빠져들었습니다.
가장 감동적이었던 것은 조각품 곳곳에 울려 퍼지는 시대를 초월한 헌신이었습니다. 단순한 기념물이 아니라, 이야기와 영혼이 살아 숨 쉬는 사원 같았습니다. 가족과 함께 크리슈나 만다팜을 방문한 것은 가슴 뭉클한 경험이었고, 앞으로도 영원히 소중히 간직할 것입니다.
(원문)
In October, I had the joy of visiting Krishna Mandapam in Mahabalipuram, Tamil Nadu, with my family, and it turned out to be one of the most memorable experiences of our trip. Nestled among ancient rock-cut wonders, the mandapam instantly transported us to a different era — a place where devotion, history, and art come together beautifully.
As we entered, my kids were amazed by the carvings on the stone walls — especially the magnificent scene of Lord Krishna lifting the Govardhan Hill. The expressions of the villagers and animals were carved with such emotion that even my younger one, who usually rushes through monuments, stood still in awe. We spent time explaining the story to them, making it a beautiful blend of mythology and learning.
The walls of the mandapam were filled with life-like sculptures that seemed to whisper tales from a time long gone. The craftsmanship was extraordinary — each figure was so detailed, from the folds of clothing to the serene faces of the devotees. We couldn’t stop clicking pictures, but at one point, we just put the cameras down and soaked in the peace of the place.
What touched me the most was the timeless devotion that echoed through the carvings. It wasn’t just a monument; it felt like a living temple of stories and spirit. Visiting Krishna Mandapam with my family was a heartwarming experience, one we will always cherish.
역사적 명소
트리무르티 암석 절은 타밀 나두의 마하발리푸람에 위치하고 있으며, 7세기로 거슬러 올라가는 팔라바 건축의 주목할 만한 예입니다. 단일 바위에서 조각된 이 성소는 힌두교 삼위일체인 브라흐마, 비슈누, 시바에게 헌정된 세 개의 방을 특징으로 합니다. 사원 내부의 복잡한 조각과 조각상은 팔라바 장인들의 뛰어난 장인 정신과 예술적 기술을 보여줍니다.
(Google 번역 제공) 공식 ASI 텍스트에서:
"고피의 휘젓기가 앞에 있는 삼중암절 사당"
양식적 근거로 볼 때 이 암석 사당은 팔라바 왕 파라메스바라바르만 1세(672-700 CE)의 초기 시기로 분류되며, 유형적 근거로 마말라 양식으로 분류됩니다. 브라마(Brahma), 시바(Siva), 비슈누(Vishnu)를 모시는 세 개의 성소가 있습니다. 시바의 신전은 다른 신전보다 약간 더 큽니다. 각 신사의 입구를 지키는 한 쌍의 드바라팔라가 양쪽에 하나씩 있습니다. 묘사된 입구 위에는 일반적으로 구조적 사원의 탈라스에서 나타나는 요소인 하라 요소가 있습니다. 가장 북쪽의 감방은 브라흐마사스타(Brahmasta)의 형태로 수브라마냐(Subrahmanya)에게 헌정되었으며, 중앙에는 시바(Siva), 최북단은 비슈누(Vishnu)에게 바쳐졌습니다. 게다가 이 신사 북쪽에는 두르가(Durga)에게 바쳐진 벽감이 있습니다."
(원문)
From the official ASI text:
"Triple celled rock cut shrine with Gopi's churn in front of it
On stylistic grounds, these rock-cut shrines are assignable to early periods of Pallava king Paramesvaravarman I (672-700 CE) and on typological grounds to Mamalla style. There are three shrines dedicated to Brahma, Siva and Vishnu. The shrine of Siva is slightly larger than the others. There is pair of dvarapalas guarding the entrance of each shrine, one on either side. Over the entrance depicted are hara elements, the ones usually occurring on the talas of structural temples. The northern most cell dedicated to Subrahmanya in the form of Brahmasasta, the central standing Siva and the northernmost to Vishnu. Further, north of these shrines is a niche dedicated to Durga."
Mayank G — Google review
(Google 번역 제공) 정말 강렬하고 고요한 곳이에요! 🙏 트리무르티 석굴 사원은 브라흐마, 비슈누, 시바의 세 신을 아름다운 대칭과 우아함으로 바위에 새겨 넣었습니다. 고대의 에너지와 예술성으로 가득한 고요한 곳입니다. 신화와 석조 조각을 좋아하는 사람이라면 누구에게나 숨겨진 보석과 같은 곳입니다! 🕉️
(원문)
Such a powerful and serene place! 🙏 The Trimurti Cave Temple beautifully represents the three major deities—Brahma, Vishnu, and Shiva—all carved into the rock with amazing symmetry and grace. It’s a quiet spot filled with ancient energy and artistry. A hidden gem for anyone who loves mythology and stone carvings! 🕉️
(Google 번역 제공) 이곳은 마하발리푸람 역사의 일부이기 때문에 마하발리푸람에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳에는 오래된 석조 사원과 건축물이 많이 있습니다.
(원문)
This is an great place to visit in Mahabalipuram as it's an part of Mahabalipuram's history. There are many old rock temples and structures here.
(Google 번역 제공) 사당은 3개의 세포로 나누어져 있으며, 각 세포에는 입구가 있습니다. 중앙 셀은 가장 크며 힌두 신 시바의 무음 상징인 링가(Linga)가 있습니다. 두 개의 측면 셀은 각각 비슈누와 브라마의 더 작은 집 조각품입니다.
(원문)
The shrine is divided into three cells, each with its own entrance. The central cell is the largest and houses a linga, or aniconic symbol of the Hindu god Shiva. The two side cells are smaller and house sculptures of Vishnu and Brahma, respectively.
(Google 번역 제공) 비계가 나쁘기 때문에 노인은 고생합니다.여기도 쓰레기가 많습니다.
힌두의 삼신이 축제되고 있습니다.
(원문)
足場が悪いのでお年寄りは苦労します。ここもごみが多いです。
ヒンドゥーの三神が祭られています。
(Google 번역 제공) 사이트 맥락에서 세 번째 중요한 점
(원문)
Terzo punto importante nel contesto del sito
(Google 번역 제공) 고대 신들을 묘사한 멋진 건축물.
(원문)
Nice architecture depicting the ancient gods.
(Google 번역 제공) 타밀나두(Tamil Nadu)의 마하발리푸람(Mahabalipuram)에 있는 삼중세포 암석 사원(Triple-Celled Rock-Cut Shrine)은 7세기로 거슬러 올라가는 팔라바(Pallava) 왕조의 흥미로운 건축학적 경이로움입니다. 하나의 바위를 깎아 만든 이 신사는 팔라바 장인의 장인정신과 예술적 기량을 보여줍니다.
신사는 세 개의 방으로 구성되어 있으며 각 방에는 성소가 있으며 다양한 신을 모시고 있습니다. 중앙 성소에는 시바 경을 상징하는 링감이 있습니다. 다른 방에는 아마도 다른 신들의 우상이 보관되어 있었을 것입니다. 하지만 일부 방은 오늘날에도 여전히 비어 있습니다. 신전의 외부는 팔라바 시대의 미학적 감성을 반영하는 신화 속 인물, 신성한 존재, 화려한 디테일 등 복잡한 조각으로 장식되어 있습니다.
삼중세포 암석 사원은 고대 마하발리푸람의 종교적, 문화적 활력을 보여주는 증거입니다. 디자인의 단순함과 우아함은 암석 절단 기술의 정확성과 결합되어 이 유네스코 세계문화유산에서 고고학적, 역사적 보석으로서의 중요성을 더해줍니다. 방문객들은 이 놀라운 암석 사원에 구현된 영적인 분위기와 풍부한 문화유산에 매료됩니다.
(원문)
The Triple-Celled Rock-Cut Shrine in Mahabalipuram, Tamil Nadu, is an intriguing architectural marvel from the Pallava dynasty, dating back to the 7th century. Carved out of a single rock, this shrine exemplifies the craftsmanship and artistic prowess of the Pallava artisans.
The shrine comprises three chambers, each housing a sanctum, and is dedicated to various deities. The central sanctum features a lingam, symbolizing Lord Shiva. The other chambers likely housed idols of different gods, though some remain empty today. The exterior of the shrine is adorned with intricate carvings, including mythical figures, divine beings, and ornate detailing that reflects the aesthetic sensibilities of the Pallava period.
The Triple-Celled Rock-Cut Shrine stands as a testament to the religious and cultural vibrancy of Mahabalipuram during ancient times. The simplicity and elegance of its design, combined with the precision of the rock-cutting techniques, contribute to its significance as an archaeological and historical gem in this UNESCO World Heritage Site. Visitors are captivated by the spiritual ambiance and the rich cultural heritage embodied in this remarkable rock-cut shrine.
J5CV+36X, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
건축물
관광 명소 및 랜드마크
등대
마하발리푸람 등대는 19세기 말에 지어진 현대적인 구조물로, 오래된 등대 옆에 자랑스럽게 서 있습니다. 이 85피트 높이의 등대는 광활한 해안선과 아래 마을의 파노라마 전망을 제공합니다. 한때 '7개의 파고다의 땅'으로 알려졌던 이 역사적인 장소는 2011년에 관광객에게 개방되어 방문객들이 정상에서 매혹적인 경치를 즐길 수 있게 되었습니다.
Madha Kovil St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도, USA•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
힌두교 사원
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
마하발리푸람에 위치한 아룰미구 스리 스탈라 사야나 페루말 사원은 비슈누 신에게 바쳐진 고대의 존경받는 성소입니다. 드라비다 건축 양식으로 건축되었으며, 채색된 돌 조각상과 그림 같은 해안 위치로 유명합니다.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람 유적지에서 가장 가깝습니다. 아주 작은 사원입니다. 스탈라 사야나 페루말 신이 아디세샨 뱀 없이 잠든 모습입니다. 108 디비야 데삼 중 하나입니다. 이 사원을 보기 위해 많은 사람들이 빠져 있습니다. 사원은 깔끔하고 깨끗하니 그대로 유지해 주시기 바랍니다. 저는 오전 6시 30분에 방문했기 때문에 사람이 많지 않았습니다. 편안하게 페루말의 아름다움을 감상하며 휴식을 취했습니다. 사원 전체를 둘러보는 데는 약 15분 정도 걸립니다.
(원문)
Nearest to the Mahabalipuram heritage site. Very small temple. Lord Sthala Sayana Perumal sleeping position without Adiseshan snake. It’s one of the 108 divya desam. Many people are missing to see this temple. Temple is neat and clean please maintain the same. I visited in morning 6:30AM so crowd wasn’t there. I was relax and see the beauty of the Perumal. It’ll take around 15 minutes to entire temple.
Sathiya S — Google review
인도 사원들 중 하나 ..
그래도 다른 사원들에 비해 매력적인 곳
(Google 번역 제공) 이 지역에 계신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 사원은 아름다운 건축물과 정교한 조각품으로 풍부한 역사를 간직하고 있어 시간을 내어 감상할 가치가 있습니다. 주변 환경은 고요하고 잘 관리되어 있어 방문객들에게 편안한 휴식처를 제공합니다. 영적인 의미뿐만 아니라 문화 유산을 사랑하는 사람이라면 누구에게나 훌륭한 장소입니다. 하지만 다른 곳을 방문할 때 많은 사람들이 놓치는 경우가 많습니다.
(원문)
A must-visit spot if you’re in the area. The temple has a rich sense of history, with beautiful architecture and detailed carvings that are worth taking time to admire. The surroundings are calm and well kept, making it a relaxing stop for visitors. It’s not just spiritually significant but also a great place for anyone who enjoys heritage and culture. It is most often missed by many while visiting other places.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람에 있는 이 신성한 사원을 보는 것은 기분 좋은 놀라움입니다.
주인공이 여신을 발치에 모시고 비스듬히 누워 있는 이 사원은 꼭 방문해야 할 곳입니다.
이 사원은 바이샤바 사원 108개 중 하나입니다.
(원문)
It is a pleasant surprise to see this holy temple in Mahabalipuram.
It is a must visit temple where the main deity is in reclining pose with the Goddess at His feet.
This is one among the 108 Vaishavite temples.
(Google 번역 제공) 스탈라 사야나 페루말 사원은 마하발리푸람에 있는 고대의 신성한 비슈누 사원 중 하나입니다.
여기에는 비슈누 신이 바닥에 누워 있는 독특한 자세, 즉 '스탈라 사야나'를 하고 있습니다.
이 사원은 단순하면서도 아름다운 석조 조각과 평화롭고 신성한 분위기를 자랑합니다.
알와르 찬가와 바이슈나바 문학에서 칭송받는 108가지 디비야 데삼 중 하나입니다.
이 성소는 특히 저녁에 부드러운 바닷바람이 불어오면 고요함을 느낍니다.
관광객 무리에서 벗어난 고요하고 영적인 장소로, 조용히 방문할 가치가 있습니다.
(원문)
Sthala Sayana Perumal Temple is one of the ancient and sacred Vishnu temples in Mahabalipuram.
Lord Vishnu here is seen in a unique reclining posture on the floor, called ‘Sthala Sayana’.
The temple has simple yet beautiful stone carvings and a peaceful, divine atmosphere.
It’s one of the 108 Divya Desams praised in Alwar hymns and Vaishnava literature.
The sanctum feels serene, especially in the evenings with gentle sea breeze around.
A calm, spiritual spot away from the tourist crowd — worth a quiet visit.
(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 신성한 사원
이 사원은 마하발리푸람 버스 정류장 바로 옆에 위치해 있고, 주차 공간도 넉넉합니다 🚙.
디비야 데삼 중 하나입니다.
신의 축복을 받으세요
다른 페루 사원들과 달리 다르샨(고행)이 먼저이고 연꽃 발이 그 뒤를 따릅니다 🦶.
첸나이 근교에서는 보통 사람이 많지 않은 사원입니다.
일찍 방문하여 신의 축복을 받으세요
(원문)
Not to be missed Divine Deity
This temple is located bang on the bus station of Mahabalipuram and you have enough space for parking your car 🚙.
One of the Divya Desams.
Take the blessing of Lord
Unlike other Perumal’s the darshan of first then the lotus feet 🦶.
Normally not a crowded temple in the vicinity of Chennai.
Visit early and take the blessing of a lord
(Google 번역 제공) 2025년 9월 21일 가족과 함께 마하발리푸람의 버스탠드 근처에 있는 페루말을 구경하기 좋은 곳을 방문했습니다. 또한 디비아 데삼(divya Desam) 중 하나이기도 합니다. 모두 페루말 아시르바드(Ashirvad)를 받으러 오세요.
(원문)
On 21/09/25 visited with family pleasant place to see perumal near to bustand of mahabalipuram. Also one of the divya Desam. All come and get the ashirvad of perumal
(Google 번역 제공) 그런 곳을 방문하면 사람들은 고대의 생활 방식이 어땠을까 하는 생각을 하게 됩니다. 사람들이 어떻게 그렇게 거대한 돌 사원을 지었는지 정말 흥미롭습니다.
(원문)
When we visit such places the thought that arise among people is that how would have been the ancient lifestyle. I fascinate about how people built such huge temples made of stone
역사적 장소
관광 명소
드라우파디 라탐은 마하발리푸람의 판차 라타스에 위치한 주목할 만한 단일 암석 조각 구조물입니다. 이 역사적인 장소는 약 700년으로 거슬러 올라가며 팔라바 왕조에 의해 건설되었으며, 정교한 인도 암석 조각 건축을 보여줍니다. 드라우파디 라타는 서사시 마하바라타의 다섯 판다바 형제의 공통 아내인 드라우파디(판찰리)에게 헌정되었습니다.
(Google 번역 제공) 고고학적 관심이 있는 훌륭한 장소입니다. 이 사원, 거처 또는 사당(불분명)은 판다바의 이름을 따서 명명되었지만 판다바보다 더 신의 사원인 것 같습니다. 실제로 Draupadi 전차의 유휴 상태는 Durga 여신과 매우 유사합니다. 저와 달리 정보에 관심이 많은 분이라면 숙련된 가이드의 서비스를 이용하는 것을 추천합니다. 그럼에도 불구하고 적어도 1~2시간 동안 5개의 라타(Rathas)에 가서 조각품, 처마 장식, 조각된 벽감 및 비전을 감상할 수 있습니다. 그런데 모든 사원은 1개의 큰 단단한 바위를 깎아서 만들어졌습니다. 따라서 기술적으로 5개의 라타는 단일체입니다.
기상 주의보 - 이곳에는 그늘진 나무가 전혀 없으므로 이곳을 더 잘 즐기려면 우산을 가지고 가십시오.
(원문)
Great great place of archaeological interests. Although, these temples, abode or shrines ( it is unclear) are named after the Pandavas, they seem to be temples of deities more than Pandavas. In fact the Draupadi chariot has an idle that closely resembles Goddess Durga. If you are an information buff unlike me, availing the services of a trained guide is recommended. Nonetheless, go to 5 rathas with atleast 1-2 hours, so can appreciate the sculptures, cornice, the niches carved and the vision. By the way all the temples are carved out of 1 big solid rock. So technically the 5 rathas are a monolith.
Weather advisory- This place is devoid of shady trees, so to better enjoy this place, do carry an umbrella to protect from the Sun beating down upon you.
Gourang A — Google review
(Google 번역 제공) 마말라푸람에 있는 드라우파디 라타는 팔라바 왕조의 석굴 건축술을 보여주는 숨 막힐 듯 아름다운 사례로, 단 하나의 화강암 바위를 온전히 조각했습니다. 유명한 판차 라타 중 가장 작지만, 벽을 덮고 있는 정교한 디테일이 돋보입니다.
외관 곳곳에는 연꽃 위에 서 있는 두르가와 그녀의 신도들이 그녀를 감싸고 있는 모습을 포함하여 힌두 신화 속 인물들을 묘사한 정교한 조각상들이 화려하게 조각되어 있습니다. 벽에는 우아한 여성상, 화려한 기둥, 상징적인 모티프가 새겨져 있으며, 13세기가 넘은 오랜 세월에도 불구하고 놀라운 정밀함을 자랑합니다.
이 기념물은 다른 라타들과 마찬가지로 7세기 나라심하바르만 1세 통치 시기에 건립되었으며, 이후 수 세기 동안 모래 속에 묻혀 있었습니다. 식민지 시대에 재발견되어 마하발리푸람의 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 복원 및 보존되고 있습니다.
이곳을 방문하면 시각적인 즐거움뿐만 아니라 고대 인도의 예술성, 영성, 그리고 공학적 천재성과 깊은 유대감을 느낄 수 있습니다. 간결하면서도 풍부한 디자인은 사진작가에게는 기쁨을, 역사학자에게는 보물과 같은 존재로, 타밀나두의 문화유산 트레일을 탐험하는 사람이라면 놓쳐서는 안 될 곳입니다.
(원문)
The Draupadi Ratha at Mamallapuram is a breathtaking example of Pallava rock-cut architecture, carved entirely from a single granite boulder. It is the smallest of the famous Pancha Rathas, yet it stands out for the intricate details covering its walls.
Every inch of the exterior showcases masterfully carved sculptures depicting figures from Hindu mythology, including Durga standing on a lotus with her devotees flanking her. The walls feature graceful female figures, ornate pillars, and symbolic motifs — all crafted with remarkable precision despite being over thirteen centuries old.
This monument, along with the other rathas, was commissioned during the reign of King Narasimhavarman I in the 7th century and later buried under sand for centuries. It was rediscovered during the colonial period and has since been re-explored and preserved as part of the UNESCO World Heritage Site at Mahabalipuram.
Visiting this site offers not just a visual treat but also a deep connection to the artistry, spirituality, and engineering genius of ancient India. Its compact yet rich design makes it a photographer’s delight and a historian’s treasure — an unmissable stop for anyone exploring Tamil Nadu’s heritage trail.
(Google 번역 제공) 본당에서 이 위치까지 거의 1.3km를 가야 합니다. 그렇지 않으면 이러한 조각품과 유지 관리가 너무 좋습니다. 쓰레기가 하나도 없고, 자주 청소해 주십니다. 그리고 작은 규모의 공원이 하나 있어요😜... 쉴 수 있는 곳,
(원문)
We have to go from the main temple to this location almost 1.3 km, otherwise these sculptures and maintenance are so good. There's no trash., They clean the place frequently. And then there's one small size park 😜... Where you can take rest,
(Google 번역 제공) 이 구조물은 모래 밑에 있었는데, 발굴을 시작한 영국 정부에 의해 처음 확인되었습니다. 나중에 인도 고고학 조사에 의해 수정되었습니다.
전체 지역은 서기 700년경 팔라바 왕조에 의해 건설되었습니다. 이 특정 지역에는 5개의 사원이 있습니다. 사원 중 첫 번째 사원(두르가 사원)에만 우상이 있습니다. 인드라, 브라흐마, 시바 비슈누의 나머지 4개에는 우상이 없습니다. 이 우상들은 철거되었습니다.
마하바라트의 판다바와 관련된 이야기는 가짜였습니다.
이 장소에 서 있으면 1400년 전에 지어진 건축물을 보는 듯한 독특한 느낌을 받게 될 것입니다.
이 구조물은 작은 산에 작업하여 만들어졌습니다.
(원문)
This structure was under sand, first identified by British government, who started excavation. It was later modified by Archeological survey of india.
The whole area was build by Pallava dynasty about 700 AD. This patiticular area has 5 temples . Only first one of temples ( Durga temple) has idol. All rest 4 of indra, brahma, shiva bishnu has no idol. These idols were demolished.
Story related to pandava of mahabharat was fake.
Standing at this site, you will have a unique feeling of seeing structures build 1400 years ago.
These structures was made by working on a small mountain.
(Google 번역 제공) MAMALAPURAM에서 방문할 수 있는 최고의 장소 중 하나입니다. 시간을 내어 이곳을 방문하고 수 세기 전에 이루어진 섬세한 돌 조각 작업을 즐겨보세요. 버스 정류장에서 멀지 않은 곳에 걸어갈 수도 있습니다.
(원문)
One of best places to be visited in MAMALLAPURAM. Take your time visiting the place and enjoy the detailed stone carving work done centuries ago.Not far from bus stand one can walk also.
(Google 번역 제공) 2019년 7월 29일 방문
#. Pancha Rathas 중 하나(Pancha Rathas 리뷰를 읽어주세요)
#. 이 Ratha는 Pandava 5형제의 공통 아내인 DRAUPADI(Panchali)에게 헌정되었습니다.
#. 사진은 Pancha Rathas Wiki에서 더 많은 아이디어와 세부 정보를 제공할 수 있습니다.
#. 다른 돌 블록 중에는 8개의 주목할만한 라타(전차)와 조각상이 있습니다. "판다바 형제"는 다섯 명(Yudhishtir, Bhim, Arjun, Nakul & Shadev)과 공동 아내(Draupati)였습니다.
1. (거의 직사각형) 건물에 들어가면 입구에 Durga!의 'Vahana'(차량)인 "TIGER 동상"이 보입니다. 여기서 Draupati는 Godess Durga로도 묘사됩니다.
2. 호랑이 동상 왼쪽이 “DRAUPATI Ratha”입니다.
첨부된 부지 계획은 장소에 대한 아이디어를 제공합니다.
Pancha Rathas, Mahabalipuram에 대한 자세한 내용은 Wiki를 참조하세요.
리뷰를 읽어주시고 '좋아요' 버튼을 눌러주셔서 감사합니다
(원문)
Visited on 29th Jul 2019
#. One out of the Pancha Rathas (Pl read our review, Pancha Rathas)
#. This Ratha is dedicated to DRAUPADI (Panchali), the common wife of the 5 Pandava brothers.
#. The photos can give more ideas & details in Pancha Rathas Wiki.
#. There are, among few other stone blocks, 8 notable Rathas (Chariots) and Statues. The “Pandava Brothers” were five {Yudhishtir, Bhim, Arjun and Nakul & Shadev} and a common wife (Draupati).
1. When you enter (almost a rectangular) compound, at the entrance, you will see the “TIGER Statue”, the ‘Vahana’ (vehicle) of Durga!. Here, Draupati is also described as Godess Durga.
2. Left of Tiger Statue, is the “DRAUPATI Ratha”.
The attached Site plan will give an idea of the palcements.
Pl refer Wiki for details of Pancha Rathas, Mahabalipuram.
Thanks for reading the review & clicking a “LIKE” button
(Google 번역 제공) 판차라타스 단지에 있는 다섯 개의 기념물은 각각 엘로라의 카일라사 사원과 유사합니다.
친구 및 가족과 함께 방문하기 좋은 곳.
(원문)
Each of the five monuments in the Pancha Rathas complex resembles with Kailasa temple, Ellora.
Nice place to visit with friends & family.
(Google 번역 제공) 드라우파디 라타, 마하발리푸람
판차 판다바(Pancha Pandavas)의 공동 아내의 이름을 딴 이 라타는 다섯 라타의 북쪽 끝에 있으며 두르가 여신에게 헌정되었습니다. 벵골의 작은 오두막 형태로 건축되었으며, 5개 라타 중 가장 작은 규모로, 가로 3.4m, 세로 3.4m, 높이 5.5m이다.
곡선형 초가 지붕에는 장식이 없고 연결 부분에 문양이 장식되어 있습니다. 서쪽을 향한 라타의 입구 문으로 이어지는 고층 플랫폼은 사자와 코끼리 머리 조각이 번갈아 가며 장식되어 있습니다. Durga 이미지는 라타를 장식하며, 특히 Durga 여신이 연꽃 위에 서 있는 모습을 묘사하는 성소와 동쪽을 향한 벽의 외부 표면에 장식되어 있습니다.
Viswas Menon의 사진
© 비스와스 메논
Viswas Menon이 편집한 글
(원문)
Draupadi Ratha, Mahabalipuram
Named after the common wife of the Pancha Pandavas, this ratha which lies at the northern end of the five rathas is dedicated to Goddess Durga. Constructed in the form of a small hut of Bengal, it is the smallest of the five rathas, and measures 3.4 m by 3.4 m with a height of 5.5 m.
The curvilinear thatched roof is devoid of any finial but is embellished with motifs in the joints. The high rise platform leading to the entrance door of the west facing ratha is decorated with sculptures of lion and elephant heads chiselled alternately. Durga images adorn the ratha, particularly on the sanctum that portrays Goddess Durga standing on a lotus and also on the exterior surface of the wall facing east.
Photos by Viswas Menon
© Viswas Menon
Write up compiled by Viswas Menon
J55Q+JV5, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
박물관
마하발리푸람의 유산 박물관은 마을의 해안 유산을 탐험하는 데 관심이 있는 사람들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳에는 인도로 가는 실크로드를 항해한 최초의 배 모델과 인도에서 건조된 최초의 배를 포함한 매혹적인 유물들이 전시되어 있습니다. 방문객들은 또한 등대에서 사용되는 장비, 고대 랜턴, 시계 장치 및 선박 제어 패널을 볼 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 문화유산 박물관 - 마하발리푸람 근처, 크리슈나의 버터 볼, 올드 라이트 하우스.
이 박물관은 배의 복제품이 전시되어 있는 해양 박물관과 매우 가까운 곳에 위치해 있지만, 문화유산 박물관에는 수백 년 전에 사용되었던 유물 중 일부가 전시되어 있습니다.
문화유산 박물관과 해양 박물관은 모두 같은 부지에 위치해 있습니다.
이 기념물에 들어가는 방법은 두 가지가 있습니다. 하나는 Ramanuja Mandapam 쪽에서 가는 것이고 다른 하나는 주요 도로에서 들어가는 것입니다.
관람시간은 오전 10시부터 저녁 5시 30분까지이다.
티켓 요금은 인도인의 경우 Rs.10, 어린이의 경우 Rs.05, 외국인의 경우 Rs.25입니다.
(원문)
The Heritage Museum - Near Mahabalipuram, Krishna's Butter Ball, Old Light House.
This museum is located very near to the Maritime museum where the replicas of ships exhibit, but the Heritage museum showcase some of the heritage items that were used hundred years ago.
Both the Heritage museum and the Maritime Museums are located in the same compound.
There are two ways to enter this monument, one is from the Ramanuja Mandapam side and another one is from the main road.
The visiting time is from morning 10 to evening 5:30.
The ticket charges are Rs.10 for Indians, Rs.05 for child and Rs.25 for foreigners.
Shrikesh K — Google review
(Google 번역 제공) 마하발리푸람에 있는 해양 문화유산 박물관은 인도의 풍부한 해양 역사를 보여주는 증거로서 방문객들에게 인도의 항해 역사에 대한 매혹적인 시각을 제공합니다. 타밀나두(Tamil Nadu)의 해안 마을인 마하발리푸람(Mahabalipuram)에 위치한 이 박물관은 이 지역의 해양 무역과 항해의 중요성을 강조하는 유물, 조각품, 전시품의 보고입니다.
박물관의 가장 눈에 띄는 특징 중 하나는 물 위에 떠 있는 배와 비슷하게 설계된 독특한 건축물입니다. 이 혁신적인 디자인은 박물관의 미적 매력을 더할 뿐만 아니라 해양 테마를 상징적으로 표현하는 역할도 합니다.
내부에서는 타밀나두(Tamil Nadu) 해안을 따라 수중 발굴에서 발굴된 매혹적인 고대 유물 컬렉션이 방문객을 맞이합니다. 이러한 유물에는 수백 년 전의 도자기, 도자기, 닻이 포함되어 있어 해당 지역의 해상 무역 경로와 무역 관행에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.
박물관의 하이라이트 중 하나는 물건을 보관하고 운반하는 데 사용되는 고대 선박의 일종인 2000년 된 로마 암포라의 실물 크기 복제품입니다. 이 복제품을 통해 방문객들은 고대 인도와 로마 제국 사이에 거래되었던 화물의 종류를 엿볼 수 있습니다.
박물관에는 해양 활동과 고대 인도 해양 생활의 장면을 묘사한 조각품 컬렉션도 소장되어 있습니다. 돌을 깎아 만든 이 조각품은 낚시와 항해부터 무역과 상업에 이르기까지 고대 인도인의 삶에서 바다가 얼마나 중요한지 보여줍니다.
전시물 외에도 해양 문화유산 박물관은 마하발리푸람의 해양 역사와 지역의 문화 및 경제 경관 형성에 있어 마하발리푸람의 역할에 대한 추가 정보를 제공하는 대화형 디스플레이와 멀티미디어 프리젠테이션을 제공합니다.
전반적으로 마하발리푸람의 해양 문화유산 박물관은 역사 애호가, 해양 애호가, 그리고 인도의 풍부한 해양 유산에 대해 더 자세히 알고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 인상적인 유물 컬렉션, 혁신적인 건축물, 유익한 전시물을 통해 교육적이고 영감을 주는 진정한 몰입형 경험을 제공합니다.
(원문)
The Maritime Heritage Museum in Mahabalipuram stands as a testament to India's rich maritime history, offering visitors a captivating glimpse into the nation's seafaring past. Located in the coastal town of Mahabalipuram, Tamil Nadu, this museum is a treasure trove of artifacts, sculptures, and exhibits that highlight the significance of maritime trade and navigation in the region.
One of the most striking features of the museum is its unique architecture, designed to resemble a ship floating on water. This innovative design not only adds to the aesthetic appeal of the museum but also serves as a symbolic representation of its maritime theme.
Inside, visitors are greeted by a fascinating collection of ancient artifacts recovered from underwater excavations along the Tamil Nadu coast. These artifacts include pottery, ceramics, and anchors dating back centuries, providing valuable insights into the maritime trade routes and trading practices of the region.
One of the highlights of the museum is the life-size replica of a 2000-year-old Roman amphora, a type of ancient vessel used for storing and transporting goods. This replica offers visitors a glimpse into the types of cargo that were traded between India and the Roman Empire during ancient times.
The museum also houses a collection of sculptures depicting maritime activities and scenes from ancient Indian maritime life. These sculptures, carved from stone, showcase the importance of the sea in the lives of ancient Indians, from fishing and sailing to trade and commerce.
In addition to its exhibits, the Maritime Heritage Museum offers interactive displays and multimedia presentations that provide further information about the maritime history of Mahabalipuram and its role in shaping the region's cultural and economic landscape.
Overall, the Maritime Heritage Museum in Mahabalipuram is a must-visit destination for history enthusiasts, maritime enthusiasts, and anyone interested in learning more about India's rich seafaring heritage. With its impressive collection of artifacts, innovative architecture, and informative exhibits, it offers a truly immersive experience that is both educational and inspiring.
(Google 번역 제공) 무단 입장을 하는 직원의 그늘진 행동에 대해서만 낮은 등급입니다. 티켓 금액을 받고 영수증을 제공하지 않습니다. 그리고 그들은 티켓이 무엇인지조차 말하지 않습니다. 박물관은 괜찮습니다. 평점은 3/5 정도입니다.
(원문)
Low rating only for the shady behaviour of the staff to make unauthorised entry. They take ticket amount and don't provide with receipt. And they don't even tell what is the ticket for. The museum is okay okay and rating like 3/5
(Google 번역 제공) 문화유산 박물관 - 마하발리푸람.
이 박물관은 배의 복제품이 전시되어 있는 해양 박물관과 매우 가까운 곳에 위치해 있지만, 문화유산 박물관에는 수백 년 전에 사용되었던 유물 중 일부가 전시되어 있습니다.
문화유산 박물관과 해양 박물관은 모두 같은 부지에 위치해 있습니다. 이 기념물에 들어가는 방법은 두 가지가 있습니다. 하나는 Ramanuja Mandapam 쪽에서 가는 것이고 다른 하나는 주요 도로에서 들어가는 것입니다.
***방문 시간은 아침 10시부터 저녁 5시 30분까지입니다.
*** 티켓 요금은 인도인의 경우 Rs.10, 어린이의 경우 Rs.05, 외국인의 경우 Rs.25입니다.
(원문)
The Heritage Museum - Mahabalipuram.
This museum is located very near to the Maritime museum where the replicas of ships exhibit, but the Heritage museum showcase some of the heritage items that were used hundred years ago.
Both the Heritage museum and the Maritime Museums are located in the same compound. There are two ways to enter this monument, one is from the Ramanuja Mandapam side and another one is from the main road.
***The visiting time is from morning 10 to evening 5:30.
*** The ticket charges are Rs.10 for Indians, Rs.05 for child and Rs.25 for foreigners.
(Google 번역 제공) 내부에는 등대 박물관과 해양 박물관 두 개가 있었습니다. 둘 다 교육적이었습니다. 방문하기 전에 등대가 어떻게 작동하고 작동하는지 읽어보세요(동영상 시청). 일반적으로 고대 수로 및 해상 운송, 인도 무역 및 수출, 국제적 중요성의 연대기에 대해 설명합니다. 그렇게 한다면 더욱 흥미로울 것입니다.
(원문)
There were two museums inside, light house and maritime. Both were educative. Try to read about how a light house works and operated (watch a video) before visiting. Generally about chronology of waterways and water transport, trade and export of India and international significance, in ancient times. This would be even more interesting if you do so.
(Google 번역 제공) 이 박물관은 등대와 가깝고 해양 박물관 바로 옆에 있습니다. 이는 Light House에 관한 정보이기도 합니다. 등대와 선박에 사용되는 도구들을 보실 수 있습니다. 30분 동안 유지해야 합니다. 장소를 방문해야합니다. 이곳은 오전 9시 30분부터 오후 6시까지 영업합니다.
(원문)
This museum is near to Light House and just beside of marintime Museum. This is also informative regarding Light House . You can see tools used in Light House and ships. This have to keep 30 mins. Must visit place. This place is open for 9:30AM to 6 PM.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람 최고의 박물관
정말 멋지고 환상적인 박물관이에요
등대의 모든 부분과 역사를 보여줍니다.
가족과 함께 꼭 가봐야 할 곳
입장료는 성인 10루피,
어린이 5루피
(원문)
Best museum in mahabalipuram
This is a fabulous and fantastic museum
It shows all parts and history of lighthouses
A must visit with family
Entry ticket 10 rupees for adults and
5 rupees for kids
(Google 번역 제공) 문화유산 박물관을 보면 옛날 배를 만드는 데 사용했던 도구의 위대함을 느낄 수 있습니다.
(원문)
On seeing the heritage museum it gives the greatness of tools ⚒️ used for the ship in olden days.
기념비
관광 명소 및 랜드마크
고대 유적지
관광 명소
마하발리푸람의 기념물 그룹은 유네스코 세계 문화 유산으로, 7세기에서 8세기로 거슬러 올라가는 고대 석조 사원과 구조물의 모음입니다. 인도 타밀 나두의 코로만델 해안에 위치한 이곳은 인상적인 라타(전차), 동굴 성소, 그리고 유명한 아르주나의 참회와 같은 야외 부조를 특징으로 합니다.
인도 남부 첸나이에 오면 꼭 가볼것을 추천함
송유석 — Google review
현지인들은 다 좋다지만, 외국인들에게는 너무 비싼 곳입니다. 무려 입장료가 500루피였어요(5라타스 포함) 현지인과 차이가 열 배 이상 나니 가고싶은 마음이 뚝 떨어졌으나, 여기가 첫 여행지라 한 번 큰 맘 먹고 가보기로 했습니다. 결과는 별로였어요. 물론 아름답고 좋지만, 설명도 제대로 안 되어 있어 고고학에 관심이 있다거나 역사에 관심이 없다면 그냥 함피에 있는 유적군 중 하나라고해도 믿을 것 같습니다. 유적들이 그냥 발에 채여서, 한 백 년쯤 지나면 그냥 없어져 있을 것 같습니다. 내부에 가이드 해준답시고 돌아다니는데, 우물 보고 우물이라고 말해주는 정도였어요. 카멜레온이 정말 많아서, 카멜레온 보는 재미로 다녔습니다
(Google 번역 제공) 잘 관리되고 인상적인 기념물입니다. 역사, 건축 양식, 그리고 건축 방식을 이해하려면 가이드를 구하는 것이 좋습니다. 바다를 향한 일부 건물 외관은 침식되고 있지만, 바다를 향하지 않는 건물들은 원래 색이 약간 남아 있어 여전히 좋은 상태를 유지하고 있습니다.
(원문)
Well maintained and impressive monuments. Worth getting a guide to understand the history, architectural styles and construction methods. Some of the sea facing facades are eroding but the none sea facing ones are still in good condition with a small amount of the original color remaining.
(Google 번역 제공) 역사, 문화에 관심이 있거나 특별한 당일치기 여행을 원한다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 바위를 깎아 만든 사원과 조각상들은 숨 막힐 듯 아름다우며, 각 기념물은 저마다의 이야기를 담고 있습니다. 오랜 세월을 견뎌온 장인의 솜씨는 감탄을 자아내며, 그중 일부는 그 규모만으로도 감탄을 자아냅니다.
전 구역이 잘 관리되어 있어 여유롭게 걸으며 여러 기념물을 감상할 수 있습니다. 날씨가 시원하고 조명이 석조 조각품을 더욱 돋보이게 해 주는 이른 아침이나 저녁 시간대가 방문하기 가장 좋습니다. 자세한 설명을 원하시면 가이드를 이용할 수 있지만, 그냥 산책하며 분위기에 푹 빠져보는 것도 마찬가지로 즐겁습니다.
근처에 작은 상점과 식당들이 많아 편리하고 즐거운 나들이를 즐길 수 있습니다. 사진, 역사, 또는 평화로운 문화 체험을 원하든, 마하발리푸람은 결코 실망시키지 않을 것입니다.
(원문)
An incredible place to explore if you’re interested in history, culture, or just looking for a unique day trip. The rock-cut temples and sculptures are breathtaking, with each monument telling its own story. The craftsmanship is mind-blowing considering how old these structures are, and the scale of some of them is just impressive.
The whole site is well maintained, and it’s easy to walk around and take in multiple monuments at your own pace. Early mornings or evenings are the best time to visit since the weather is cooler and the lighting makes the stone carvings even more striking. There are guides available if you want detailed insights, but it’s equally enjoyable to just wander and soak in the atmosphere.
Plenty of small shops and eateries are nearby, making it a convenient and enjoyable outing. Whether you’re into photography, history, or just a peaceful cultural experience, Mahabalipuram won’t disappoint.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람의 기념물군은 상징적인 쇼어 사원을 포함하여 팔라바 왕조의 건축적 탁월함을 아름답게 보여주는 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. 해안선에 자리 잡은 쇼어 사원은 남인도에서 가장 오래된 석조 사원 중 하나이며, 벵골 만이 내려다보이는 고요한 입지는 그 매력을 더합니다. 신, 여신, 그리고 신화 속 이야기를 묘사한 사원 벽면의 정교한 조각은 경외감을 불러일으키며 뛰어난 장인 정신을 보여줍니다.
쇼어 사원 외에도 이 단지에는 여러 개의 암벽 사원, 만다파, 그리고 아르주나의 고행상과 바라하 동굴 사원과 같은 화강암 조각상들이 있습니다. 기념물들을 거닐다 보면 예술, 역사, 그리고 영성이 어우러진 모습을 감상할 수 있습니다. 유적지는 잘 관리되어 있으며, 산책로와 표지판이 있어 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 하지만 혼잡한 시간대에는 붐빌 수 있으므로 이른 아침이나 늦은 오후에 방문하는 것이 좋습니다. 사진 애호가라면 특히 일출이나 일몰 무렵의 쇼어 사원의 풍경을 좋아할 것입니다.
기념물군과 쇼어 사원은 역사 애호가, 건축 애호가, 그리고 문화, 신화, 그리고 아름다운 자연 경관을 찾는 여행객 모두에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 인도의 풍부한 유산을 엿볼 수 있는 잊지 못할 경험을 선사합니다.
(원문)
The Group of Monuments at Mahabalipuram, including the iconic Shore Temple, is a remarkable UNESCO World Heritage site that beautifully showcases the architectural brilliance of the Pallava dynasty. The Shore Temple, perched on the coastline, is one of the oldest structural stone temples in South India, and its serene location overlooking the Bay of Bengal adds to its charm. The intricate carvings on the temple walls, depicting gods, goddesses, and mythological stories, are awe-inspiring and reflect exceptional craftsmanship.
Apart from the Shore Temple, the complex includes several rock-cut temples, mandapas, and sculptures such as Arjuna’s Penance and Varaha Cave Temple, all intricately carved from granite. Walking through the monuments, one can appreciate the blend of art, history, and spirituality. The site is well-maintained, with pathways and signage that make exploration easy. It can get crowded during peak hours, so visiting early in the morning or late afternoon is recommended. Photography enthusiasts will love the views, especially of the Shore Temple during sunrise or sunset.
Overall, the Group of Monuments and the Shore Temple is a must-visit destination for history buffs, architecture lovers, and travelers seeking a blend of culture, mythology, and scenic beauty. It offers a memorable glimpse into India’s rich heritage.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람은 유구한 역사를 자랑합니다. 이 유적지들은 그 역사와 관련이 있습니다. 역사를 탐험하고 알아보기에 좋은 곳입니다. 가이드와 함께 방문해서 역사를 자세히 알아보세요. 또한, 한 장의 티켓으로 모든 유적지를 둘러볼 수 있다는 점도 중요합니다. 티켓을 한 번 구매하면 다른 입구에서도 사용할 수 있습니다.
(원문)
Mahabalipuram has great history. And these are the monuments related to that history. It's a great place to explore and know about the history. Must visit this with guide so you can get to know the history here. Also one main thing on one tells you there is that one ticket is valid for all the monuments, So just buy a ticket once and use it at other entrances.
(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 역사적 유적지입니다. 다른 사원들이 거대한 돌에 조각된 것과는 달리, 이곳은 층층이 쌓인 돌로 지어진 사원입니다. 대부분의 조각은 침식되었지만, 건축물 자체는 매우 아름답습니다.
이 유적지는 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있으며 잘 보존되어 있습니다. 일곱 개의 사원 중 유일하게 남아 있는 사원이라고 합니다. 나머지는 모두 바닷물에 쓸려 사라졌습니다.
(원문)
It's very interesting historical site. It's a temple built on layered stone architecture unlike the rest which are carved in monolithic stones. While most of the carvings have eroded the structure itself looks stunning.
The site is a UNESCO world heritage site and is well maintained. It's said that this the only surviving temple amongst the seven temples. The rest are wiped out in the sea.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람 해안에 있는 큰 사원 유적입니다. 판다바 5개의 라타를 보여줍니다. 각 라타마다 하나씩 있습니다. 나쿨과 사데브에는 라타가 합쳐져 1개, 드라우파디에는 1개가 있습니다. 아름답게 조각되어 있습니다. 역사에 관심 있다면 꼭 보세요.
(원문)
Big temple ruins on sea shore of Mahabalipuram. Showing 5 ratha of Pandavas. 1 for each . For Nakul and Sahdev 1 combined ratha, and 1 for Draupadi. Beautifully carved. Must see if u interested in history.
Fisherman Colony, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
관광 명소
마말라푸람 등대는 해양 역사에 대한 통찰과 멋진 파노라마 전망을 제공하는 역사적인 랜드마크입니다. 이 등대는 1884년에 건설되었으며, 640년으로 거슬러 올라가는 고대 팔라바 왕 마헨드라 팔라바의 구조물 옆에 위치하고 있습니다. 유명한 이스트 코스트 로드에 위치하여 광활한 해변에 접근할 수 있습니다. 등대 꼭대기로 올라가면 마하발리푸람의 암석 조각 기념물, 벵골만, 그리고 분주한 해안선의 숨막히는 경치를 감상할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 이 마하발리푸람 등대는 벵골 만을 내려다보는 역사적인 등대입니다. 실제로 이곳에는 두 개의 등대가 나란히 서 있습니다. 돌과 벽돌로 지어진 이 현대적인 등대는 1904년에 완공되어 본격적으로 운영되기 시작했습니다. 높이 26미터에 달하는 이 등대는 한 세기가 넘는 세월 동안 선박을 안전하게 인도해 왔으며, 유네스코 세계문화유산으로 지정된 마하발리푸람의 탁 트인 전망을 선사합니다. 근처에는 인도에서 가장 오래된 등대가 있는데, 그 역사는 서기 640년경으로 거슬러 올라갑니다. 팔라바 왕조의 마헨드라바르만 1세가 세운 이 고대 건축물에는 올라칸네스바라 사원 꼭대기에 등불이 있었습니다. 공식적인 등대가 설치되기 전에도 "일곱 개의 탑"이라고 불리는 마하발리푸람의 바위 언덕은 선원들의 주간 항해 표지 역할을 했습니다. 이 등대들은 이 지역의 오랜 해양 유산을 반영합니다.
(원문)
This Mahabalipuram Lighthouse is a historic beacon overlooking the Bay of Bengal. Actually the site features two lighthouses side by side. The modern lighthouse, built from stone and brick, was completed and became fully operational in 1904. Standing 26 meters tall, it has guided ships safely for over a century and provides panoramic views of Mahabalipuram with its UNESCO World Heritage monuments. Nearby is India's oldest lighthouse, which dates
back to around 640 CE. This ancient structure, built by Pallava king Mahendravarman I, used to have a lamp on top of the Olakkannesvara Temple. Even before formal lights, the rocky hills of Mahabalipuram—called the “Seven Pagodas”—served as daytime navigation markers for mariners. These lighthouses reflect the region’s longstanding maritime heritage.
Ross D — Google review
10.06일 기준 두세라 준비때문인지 모르겠으나,
공사중이여서 입구로들어갈수 없었음.
뒤로 가니 등대까지만 길이 열려있어 다녀왔음
길이비좁고 사람이많아 위험하나
탁트인전경, 시원한바람 올라갈 가치는있음.
주변 거리가 릭샤 자동차 사람 등 혼재되서 사고의 위험있으니 조심.
마하벨리뿌람에서 이곳 등대는 꼭 가야할곳임
탁트인 시야에 왠지 기분좋아지는곳같다.
등대위에서 바라보는 전경이 좋습니다.
돌아다니다 보면 눈에 띄여 가보게 되는곳
8월 13일 기준 입장료 있습니다! 계단을 올라가야 해서 조금 무섭긴 하지만, 오른 뒤에는 그만큼 가치를 느끼실 수 있을 거예요. 입장권은 밑에서 구매하고 계단을 올라 등대 밖으로 나갈 때 검표합니다(굳이?). 입장료는 외국인 25, 카메라 20입니다. 첨부한 사진을 참고하세요!
마말라뿌람에서 높은 곳에 위치해있다. 입장료 없음
세계문화유산.. 근처인가 안에 있음
J58R+4PX, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
역사적 장소
올라칸네스바라 사원은 8세기로 거슬러 올라가는 드라비다 스타일의 사원으로, 회백색 화강암으로 완전히 만들어진 놀라운 구조물입니다. 벵골 만을 바라보는 코로만델 해안에 자리 잡고 있는 이 건축의 경이로움은 팔라바 왕조에 의해 건설되었으며, 카일라스 산 정상에서 명상하는 시바 신을 묘사한 복잡한 석조 조각이 특징입니다.
(Google 번역 제공) 조개껍데기, 진주 쇼핑을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 해변도 아름답습니다. ASI를 하루 종일 타고 모든 기념물을 지나고 2km 이내에 있는 10~12곳을 돌아보세요.
(원문)
Perfect place to visit for sea shells, pearl shopping.. The beach is nice... Take ASI all day all monuments pass and roam 10/12 places within 2 km.
Aman N — Google review
(Google 번역 제공) 이 시바 사원의 놀라운 조각품과 풍부한 유산으로 인해 등대 근처의 매력적인 장소가 되었습니다.
복잡한 석조 작품은 고대 장인의 솜씨를 반영하며, 평화로운 분위기는 정말 매혹적입니다.
그러나 적절한 정보 게시판이 부족하여 방문객들은 그 역사에 대해 추측하게 됩니다.
(원문)
The stunning carvings and rich heritage of this Shiva temple make it a fascinating spot near the lighthouse
The intricate stonework reflects ancient craftsmanship, and the peaceful vibe is truly mesmerizing
But the lack of proper information boards leaves visitors guessing about its history
(Google 번역 제공) 올라칸네스바라 사원은 마하발리푸람에 있는 아름답고 유서 깊은 명소입니다. 언덕 꼭대기에 우뚝 솟아 있는 이 사원은 주변 경관, 특히 해안 사원의 아름다운 전망을 선사합니다. 조각품은 인상적이며 고대 팔라바 건축 양식을 잘 보여줍니다. 오르는 것은 그리 어렵지 않으며, 평화로운 분위기와 아름다운 경치를 감상하기 위해 충분히 가치가 있습니다. 마하발리푸람을 여행한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다.
(원문)
Olakkannesvara Temple is a beautiful and historic spot in Mahabalipuram. The temple stands tall on a hilltop, giving a wonderful view of the surroundings, especially the Shore Temple from above. The carvings are impressive and reflect the ancient Pallava architecture. The climb is not very difficult and totally worth it for the peaceful atmosphere and scenic view. A must visit if you are exploring Mahabalipuram.
(Google 번역 제공) 회백색 화강암으로 지어진 올라칸네스바라 사원은 벵골 만이 내려다보이는 코로만델 해안에 자리 잡고 있습니다. 8세기 팔라바 왕조에 의해 드라비다 건축 양식으로 건립되었습니다. 이 사원의 벽에는 카일라스 산 정상에서 명상하는 시바 신의 여러 조각상이 조각되어 있습니다.
'올라칸네스바라'라는 단어는 제3의 눈을 가지고 머리에 초승달을 이고 있는 사람을 의미하며, 이는 시바 신을 지칭합니다. 이 사원은 원래 '울라이칸네스바람'이라고 불렸으며, 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다.
(원문)
Built entirely out of greyish-white granite, the Olakkannesvara Temple is situated on the coast of Coromandel overlooking the Bay of Bengal. It was constructed in the 8th century in the Dravidian architecture style by the Pallavas. On the walls of this temple are sculpted several structures of Lord Shiva meditating on the top of the Kailash mountain.
The word ‘Olakkannesvara’ means one who has a third eye and holds the crescent moon on his head, thus referring to God Shiva. The temple was originally called ‘Ulaikkannisvaram’. It is a UNESCO World Heritage Site.
(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 경치와 고대의 매력 - 올라칸네스바라 사원은 진정한 숨은 보석입니다!
마하발리푸람에 있는 올라칸네스바라 사원 방문은 잊을 수 없는 경험이었습니다. 8세기에 지어진 이 고대 팔라바 사원은 마히샤수라 마르디니 만다파 바로 위, 바위 언덕 위에 아름답게 자리 잡고 있으며, 옛 등대와 현대적인 마하발리푸람 등대 바로 옆에 있습니다. 오르는 길은 짧지만 가파르지만, 그만한 가치가 있습니다. 정상에 오르면 도시 전체, 바닷가에 있는 쇼어 사원, 판차 라타, 그리고 멀리서 크리슈나의 버터볼까지 한눈에 들어오는 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다.
사원 자체는 작지만 신성한 분위기를 자아냅니다. 시바 신에게 바쳐진 이 사원은 한때 밤에 배를 안내하기 위해 불을 밝히는 등대(옛 등대) 역할을 했습니다. 풍화된 조각과 바람에 휩쓸리는 풍경을 자랑하는 이 석조 구조물은 수 세기의 역사와 신앙심을 담고 있습니다. 그곳에 앉아 바닷바람을 맞으며 멀리서 들려오는 파도 소리를 들으며 마하발리푸람의 영적이고 해안적인 유산을 진정으로 느낄 수 있습니다.
가장 좋은 점은 이 사원이 단일 ASI 티켓(매표소에서 40루피 또는 온라인/QR 스캔 35루피)에 포함되어 있다는 것입니다. 이 티켓에는 다음 장소도 포함됩니다.
판차 라타스
해안 사원
크리슈나의 버터볼
마히샤수라 마르디니 만다파
아르주나의 고행(갠지스 강 하강)
사원으로 가는 길은 바위, 동굴, 그리고 곳곳에 펼쳐진 푸른 나무들로 아름다운 풍경을 자랑합니다. 정상에서 바라보는 일몰은 정말 아름다워 마하발리푸람 최고의 사진 촬영 명소 중 하나입니다.
💡 팁: 편안한 신발을 신고 물을 챙겨 가세요. 날씨가 좋고 은은한 햇살이 비치는 이른 아침이나 저녁에 방문하세요. 경치, 바람, 그리고 역사가 어우러져 마법 같은 분위기를 자아냅니다.
마하발리푸람을 위에서 바라보고, 완전히 새로운 관점에서 그 유산을 경험하고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다!
(원문)
Breathtaking views and ancient charm — Olakkannesvara Temple is a true hidden gem!
Visiting the Olakkannesvara Temple in Mahabalipuram was an unforgettable experience. This ancient 8th-century Pallava temple sits beautifully on top of a rocky hill, just above the Mahishasura Mardhini Mandapa, and right beside the Old Lighthouse and the modern Mahabalipuram Lighthouse. The climb is short but steep, and totally worth it — once you reach the top, you get a panoramic view of the entire city, the Shore Temple by the sea, the Pancha Rathas, and even the Krishna’s Butter Ball from a distance.
The temple itself is small but sacred in feel — dedicated to Lord Shiva, it once served as a beacon tower (the old lighthouse) where fire signals were lit to guide ships at night. The stone structure, with its weathered carvings and wind-swept setting, carries centuries of history and devotion. Sitting there, with the sea breeze blowing and the sound of waves in the distance, you can truly feel the spiritual and coastal heritage of Mahabalipuram.
The best part is that this temple is included in the single ASI ticket (₹40 at the counter or ₹35 online/QR scan), which also covers:
Pancha Rathas
Shore Temple
Krishna’s Butter Ball
Mahishasura Mardhini Mandapa
Arjuna’s Penance (Descent of the Ganges)
The path to the temple is scenic, with boulders, caves, and greenery all around. From the top, the sunset view is amazing, and it’s one of the best photo spots in Mahabalipuram.
💡 Tip: Wear comfortable shoes, carry water, and visit during early morning or evening for pleasant weather and soft light. The view, the wind, and the history together make this place feel magical.
A must-visit spot if you want to see Mahabalipuram from above and experience its heritage from a whole new perspective!
(Google 번역 제공) 1000년 전에 지어진 흥미로운 사원 구조입니다. 작은 등반을 준비하십시오. 티켓 입장료는 마하발리푸람 복합 티켓(외국인은 Rs 600, 인도인은 Rs 40)에 포함되어 있습니다. 등대에 올라가고 싶다면 5~25루피 사이의 소액 추가 요금이 필요합니다. 등대 계단은 좁고 마지막 12개의 계단은 상대적으로 가파르다. 머리가 밖으로 나오는 것을 조심하세요.
(원문)
Interesting temple structure built over a 1000 years ago. Be prepared for a small climb. Ticket entry is included in the mahabalipuram complex ticket (Rs 600 for foreigners and 40 for Indians) . If you wish to go up the lighthouse, it’s an additional small fee between 5 and 25 rupees. The lighthouse steps are narrow and the last dozen steps are relatively steep. Watch your head stepping out.
(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에 위치한 이 사원에서 바라보는 숨 막힐 듯 아름다운 풍경은 감탄을 자아냅니다. 사원 주변의 통로는 좁기 때문에 혼잡할 때는 사원에 오르지 않는 것이 좋습니다.
(원문)
Breathtaking birds eye view from this hill top temple. Passages around the temple is narrow and during excessive rush better not to climb this temple.
(Google 번역 제공) 이곳에서 등대와 해안의 아름다운 전망을 감상할 수 있고, 바람도 약간 불어서 좋았고, 탑 꼭대기 벽의 아랫부분 가장자리에 기대어 편안하게 앉을 수도 있었습니다.
(원문)
Nice views of the lighthouse and the coast from up here, bit of a breeze too which was nice and you can sit down reasonably comfortably leaning against the lip of the bottom on the wall at the top of the tower too
J58R+3H4, Madha Kovil St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
very expensive
해산물 요리 전문식당
디저트 전문 레스토랑
노스 인디안 레스토랑
마하발리푸람에 위치한 더 워프 레스토랑은 라디슨 블루 템플 베이 리조트 내의 고급 식당입니다. 아름다운 벵골 만을 바라보는 이 레스토랑은 인도 요리, 구운 고기, 파스타 요리 및 맛있는 해산물 옵션을 포함한 다양한 메뉴를 제공합니다. 매장에서 식사하든 음식을 포장하든, 더 워프는 뛰어난 음식 품질과 세심한 서비스로 즐거운 미식 경험을 약속합니다.
인도양 망망대해를 해변 바로 앞에 방갈로와 수영장에서 바라보는 광경은 정말 장관입니다. 저녁에는해변가에 포진 해 있는 다양한 장소에서 저녁과 칵테일도 즐기고. . 편안한 하루를 즐길 수 있는 곳. . 강추합니다!
Scott L — Google review
시원한 해변 ⛱️ 멋집니다 물,음식, 가격이 비싼건 단점입니다 추천합니다
가성비는 떨어짐. 음식은 맛있음
(Google 번역 제공) 워프(Wharf)를 방문했는데 정말 만족스러운 경험이었습니다. 해변 바로 앞이라는 위치 자체가 고요하고 상쾌하며 경치 좋은 완벽한 분위기를 자아냈습니다. 서비스도 훌륭했습니다. 직원들은 세심하고 친절해서 방문을 더욱 특별하게 만들었습니다.
식사의 하이라이트였던 구운 점보 새우를 맛봤습니다. 훈제 향이 완벽하게 살아있고, 버터 소스와 풍미 가득한 레몬 라이스를 곁들여 정말 맛있었습니다. 피시 앤 칩스도 맛봤는데, 생선은 신선하고 바삭했지만 양념은 약간 짠 편이었는데, 간을 조절하기가 쉬웠습니다.
전반적으로 멋진 전망, 훌륭한 음식, 그리고 훌륭한 서비스까지, 멋진 식사 경험이었습니다. 편안한 해변가에서 식사를 즐기고 싶은 모든 분들께 강력 추천합니다.
(원문)
We visited Wharf and absolutely loved the experience. The location itself, right on the beach, sets the perfect vibe calm, breezy, and scenic. The service was equally impressive; the staff was attentive and warm, which made the visit even better.
We tried their grilled jumbo prawns, which were the star of the meal. Perfectly cooked with a smoky flavor, paired with a buttery dip and some flavorful lemon rice on the side, it was simply delicious. We also had their fish and chips; while the fish was fresh and crispy, the seasoning leaned a bit on the salty side, though easily adjustable.
Overall, it was a wonderful dining experience with a stunning view, great food, and excellent service. Definitely a spot we’d recommend for anyone looking to enjoy a relaxed beachside meal.
(Google 번역 제공) 분위기 좋고 음식도 맛있고 해산물도 다양해서 좋았습니다.
직원들은 친절하고 시간도 빠릅니다. 래디슨 호텔에 묵으면서 이곳을 탐험하러 갔어요.
마히 생선 전채와 무알콜 칵테일을 주문했는데, 생선 요리가 훌륭했고 음료도 상큼했습니다.
조개 팔찌도 선물로 주었습니다.
(원문)
Nice laid out vibe with good food and great options In seafood.
The staff is polite and prompt. We were staying in Radisson and went to explore this.
Ordered mahi fish starter and mocktails. Fish was great and drinks refreshing.
They gave us shell bracelets as well.
(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었고 서비스도 환상적이었습니다. 셰프님들은 저희 입맛에 맞는 맛을 추천해 주시는 데 매우 친절했습니다. 신선한 해산물을 사용한 음식은 정말 맛있었고, 플레이팅도 훌륭했습니다. 음료도 훌륭했고, 맛도 훌륭했습니다.
(원문)
Absolutely loved the place and the service was fantastic. The chefs were quite friendly in helping us out with recommended flavours as per our taste palette. The food was quite delicious with fresh catches for sea food. The drinks were quite a treat as well with good presentation.
(Google 번역 제공) 분위기는 정말 좋았고, 밤이고 비가 살짝 내려서 더 좋았어요. 다만 주문한 음식 중 일부는 그다지 훌륭하지 않았어요. 스리랑카식 구운 타이거 새우는 양념이 부족하고 탄 뒷맛만 느껴졌어요. 다른 음식보다 현지 음식을 더 잘하는 것 같아요.
(원문)
The ambience was amazing and being night time and with a bit of rainfall made it even better, some food we ordered however wasn’t all that great. Their srilankan grilled tiger prawns lacked seasoning, only a burnt aftertaste was felt. I think they do local food better than other cuisines.
(Google 번역 제공) 음식은 맛있었고, 서비스는 괜찮았고, 분위기는 조용하고 쾌적했으며, 가격도 예상대로였습니다.
아이 몇 명과 함께 7명이었는데 모두 즐거운 시간을 보냈습니다. 메뉴도 꽤 괜찮았고, 꼭 다시 방문하고 싶습니다.
(원문)
The food was delicious, service was decent, ambience was quiet and pleasant and costs as you would expect.
We were a party of seven with few kids and everyone had a good time. The menu was quite decent and we would definitely come back
Radisson Blu Temple bay, 57, E Raja St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
박물관
역사 박물관
관광 명소
마하발리푸람의 해양 박물관은 6세기로 거슬러 올라가는 이 지역의 해양 역사에 대한 매혹적인 시각을 제공합니다. 마하발리푸람 등대 근처에 위치한 이 박물관은 고대 조선 기술, 항해 도구 및 해양 고고학 발견을 전시합니다. 방문객들은 이집트 파피루스 보트, 목재 및 강철 선박의 작동 모델과 고대 타밀 상선의 복제품을 탐험할 수 있습니다.
ㅈㅉ ㅈㄷ2, .!9. 즈ㄷㅈ..
ㄷ9 kㅈㄱㅊ,ㅊㅇ9ㅇㅂ.ㅈ,ㅡ,
.ㅇㅂoa.n h. Nn
정갑성 — Google review
(Google 번역 제공) 등대 근처에 위치한 이곳은 선박에 관한 많은 정보를 제공합니다. 이전 등대와 새 등대가 모두 배경에 있습니다. 장소를 흥미롭게 만들기 위해 선박에서 지상 작업을 수행하여 전시물을 즐길 수 있습니다. 이것은 배에 대해 알고 싶은 호기심이 많은 어린 소년들이 즐길 수 있습니다. 숙소에는 외부 정원이 있습니다.
(원문)
Located near the light house this place has a lot of information regarding ships. Both the old and new light house are located in the background. To make the place interesting one can do some ground work on ships so they can enjoy the exhibits. This may be enjoyed by little boys who are inquisitive about knowing about ships. The place does have a garden outside
(Google 번역 제공) 이 박물관은 해양 유물을 소규모로 체계적으로 관리하고 있는 컬렉션입니다. 국내외 선박, 선박, 장비 등 다양한 고대 선박 모형을 전시하고 있으며 모형실의 선박 데크 뷰와 매우 흡사합니다. 해양 정보의 단일 저장소인 동시에 아름답게 제작된 선박 모델 중 일부로 주목을 받고 있습니다. 등대를 방문할 계획이라면 박물관도 방문해 볼 가치가 있습니다.
입장권 - 1인당 INR 10
운영 시간: 오전 9시 30분 ~ 오후 5시 30분
캠퍼스 내 주차 불가
(원문)
This museum is a small, organised, maintained collection of maritime artefacts. It showcases a variety of Ancient ship models both domestic & international ships, boats, Equipments and quite a resemblance to a ship deck view in the model room. While it Is a uni-store of maritime information it also gains attention for some of the beautifully crafted ship models. It’s worth visiting the museum when you plan to visit the light house.
Entry ticket- INR 10 per person
Operating hours: 9:30am to 5:30pm
No inside campus parking available
(Google 번역 제공) 박물관은 등대 근처에 있습니다. 입장권은 Rs.10입니다.
많은 오래된 해양 장비가 전 세계의 선박 건물 유형과 함께 전시됩니다.
모두 좋은 AC 룸이 있는 3개의 지붕에 배치됩니다.
친구, 가족과 함께 방문하기 좋은 곳.
(원문)
The museum is located near the Lighthouse. The entry ticket is Rs.10.
Lots of old marine equipment are showcased along with types of ship buildings across the world .
All are placed in 3 roofs with good AC rooms.
Nice place to visit with friends and family.
(Google 번역 제공) 티켓 없이 무단 입장을 하는 직원의 조잡한 행동에 대해서만 낮은 등급을 받았습니다. 티켓 금액을 물어볼 뿐 영수증은 제공하지 않습니다. 이런 식으로 그들은 그 금액을 스스로 가져갑니다. 그렇지 않으면 박물관은 3/5처럼 괜찮습니다.
(원문)
Low rating only for shoddy behaviour of staff to do unauthorised entry without tickets. They'll ask for the ticket amount and don't provide you with a receipt. This way they take the amount to themselves. The museum is otherwise okayish like 3/5.
(Google 번역 제공) 이 박물관은 Light House 근처에 있으며 매우 유익합니다. 배의 모형은 매우 잘 만들어졌습니다. 일부 오래된 장비와 오래된 방법론도 전시되어 있습니다. 이 장소는 잘 관리되어 있습니다. 모든 학생들이 분명히 관심을 가질 것입니다. 박물관을 방문해야합니다. 매우 저렴한 입장료는 성인 10루피, 어린이 5루피입니다. 이곳은 오전 9시 30분부터 오후 6시까지 영업합니다.
(원문)
This museum is near to Light House and is a very informative. The model of ships are very well made. Some old equipments and old methodologies are also displaying there. This place is well maintained. All students will definitely be interested. Must visit museum. The entry fees very nominal is ₹10 for adult and ₹5 for child. This place is open for 9:30AM to 6 PM.
(Google 번역 제공) 이런 종류는 처음입니다.
아주 아주 특별해요.
이것은 좋은 해양사물과 그에 따른 이야기를 담고 있다.
그들은 태양 램프, 오일 램프, 가스 램프 및 1000~5000 켈빈과 같은 등대에 대한 모든 유형의 오래된 기술 컬렉션을 보유하고 있습니다.
일생에 한 번 가보고 싶은 정말 멋진 곳입니다.
(원문)
This is first of its kind.
Very very special.
This is carrying good maritime historical items and story with that.
They have collection of all the types of old technology of light house like sun lamp, oil lamp, gas lamp and from 1000 to 5000 Kelvin.
This really awesome place to visit once in lifetime.
(Google 번역 제공) 이 작은 박물관은 마하발리푸람에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 여기에는 아름다운 해양 유물이 많이 전시되어 있습니다. 멋진 점은 분위기와 황동 제품 및 선박 모형입니다. 입장권은 최소이며 45분 정도 소요됩니다. 이곳은 등대와 크리슈나 버터볼에 가깝습니다.
(원문)
This small museum is must visit in Mahabalipuram. Many beautiful maritime artifacts are displayed here. The wonderful thing is the ambiance and the brass articles & ship models. Entry ticket is minimal and can spend 45 mins . This place is close to lighthouse and Krishna butter ball.
고대 유적지
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
고대 유적
관심 지점 및 랜드마크
마하발리푸람의 그림 같은 해안 사원 구내에 자리 잡고 있는 마히샤수라 바위는 팔라바 왕조의 예술성을 증명하는 증거로 서 있습니다. 이 정교하게 조각된 바위는 방문객들을 매료시키기 위해 설계된 인상적인 사자 얼굴을 특징으로 하며, 시간이 지남에 따라 대부분 사라진 고대 시대의 이야기를 전합니다. 이 해안의 보석을 탐험하면서, 다른 명소들 사이에서 종종 간과되는 그 절제된 아름다움에 매료될 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 타밀나두(Tamil Nadu)의 마하발리푸람 해변 근처에 위치한 마히샤수라 바위(Mahishasura Rock)는 버팔로 악마 마히샤수라(Mahishasura)를 죽이는 여신 두르가(Durga)를 묘사한 매혹적인 암석 조각품입니다. 팔라바 왕조(7~8세기)로 거슬러 올라가는 이 고대 조각품은 그 시대의 뛰어난 예술성을 보여줍니다.
아르주나의 참회 부조와 유네스코에 등재된 기타 기념물 근처에 위치한 이 바위는 마하발리푸람의 풍부한 유산의 중요한 부분입니다. 방문객들은 힌두 신화에 나오는 샤크티(신성한 여성 에너지)의 힘을 반영하는 전투 장면의 복잡한 세부 묘사를 감상할 수 있습니다.
ECR(East Coast Road)을 통해 쉽게 접근할 수 있는 마하발리푸람은 첸나이에서 약 58km 떨어져 있으며 버스, 택시 또는 개인 차량으로 갈 수 있습니다. 이 사이트는 역사, 신화, 아름다운 해변의 아름다움이 조화를 이루고 있어 역사 애호가, 사진작가, 이 지역을 탐험하는 영적 구도자들이 꼭 방문해야 할 곳입니다.
(원문)
The Mahishasura Rock, located near Mahabalipuram Beach in Tamil Nadu, is a fascinating rock-cut sculpture depicting Goddess Durga slaying the buffalo demon Mahishasura. This ancient carving, dating back to the Pallava dynasty (7th-8th century CE), showcases the exceptional artistry of that era.
Situated close to the Arjuna’s Penance relief and other UNESCO-listed monuments, the rock is a significant part of Mahabalipuram’s rich heritage. Visitors can admire the intricate details of the battle scene, reflecting the power of Shakti (Divine Feminine Energy) in Hindu mythology.
Easily accessible via East Coast Road (ECR), Mahabalipuram is about 58 km from Chennai and can be reached by bus, taxi, or private vehicle. The site offers a blend of history, mythology, and scenic beachside beauty, making it a must-visit for history lovers, photographers, and spiritual seekers exploring the region.
Indranil B — Google review
아침 일찍 산책을 하면 고기를 잡아오는 어부들을 만날 수 있는 해변
(Google 번역 제공) 장소는 깨끗하지 않고 현지 사람들뿐만 아니라 일부 문맹 관광객들이 물병, 폴리백 등을 근처에 던져 넣기 때문에 너무 더러워졌습니다.
당국은 이들에 대해 조치를 취해야 합니다.
인도의 유네스코 세계문화유산 중 한 곳 근처에 있습니다.
(원문)
The place is not clean, it is too dirty by the local people as well some of the illiterate tourists they threw in the water bottle, polybags and many more near there.
Authorities need to take action against them.
It's near one of UNESCO World Heritage sites in India.
(Google 번역 제공) 마히샤수라 바위는 마하발리푸람에서 가장 상징적인 명소 중 하나로, 쇼어 사원 바로 근처에 있습니다. 마히샤수라 바위의 조각은 정말 인상적이며, 팔라바 건축의 뛰어난 장인 정신을 엿볼 수 있습니다. 바위는 아름답게 조각되어 있어 바닷바람을 맞으며 멋진 사진을 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. 이 지역은 잘 관리되어 있어 산책하는 동안 평화로운 기분을 느낄 수 있습니다.
(원문)
Mahishasura Rock is one of the most iconic spots in Mahabalipuram, right near the Shore Temple. The carving of Mahishasura is truly impressive and gives you a glimpse into the fine craftsmanship of Pallava architecture. The rock is beautifully sculpted and makes for a great photo spot with the sea breeze around. The area is well maintained, and walking around here feels peaceful
(Google 번역 제공) 따뜻한 물, 많은 모래 👍 불행하게도 인도 전역의 쓰레기도 마찬가지입니다. 해변에서는 햇빛을 피할 수 없으며 11~15시에는 매우 강합니다 👎
(원문)
Teplá voda, veľa piesku 👍 bohužiaľ aj odpadky ako v celej Indii všade. Žiadna možnosť sa schovať pred slnkom na pláži a je od 11-15 h veľmi silné 👎
(Google 번역 제공) 마말라푸람과 마하발리푸람 해안 사원 북쪽에는 파도에 둘러싸인 바위 위에 동굴 사원이 있습니다. 동굴 한가운데에는 마히샤수라 마르디니(일명 코트라바이)의 조각상이 조각되어 있습니다. 마히샤수라 마르디니의 양쪽에는 사자 조각상이 조각되어 있었습니다. 바닷바람 때문에 조각상이 부식되었습니다. 입장권은 필요하지 않습니다. 해안 사원 바로 옆에 위치해 있으며, 반대편으로 가야 합니다. 잘 관리되지는 않았지만, 고대 유적지 중 하나이기도 합니다.
(원문)
To the north of the Mamallapuram and Mahabalipuram Shore temple is a cave temple on a rock surrounded by sea waves. In the middle of the cave is carved a sculpture of Mahishasura Mardini (AKA) Kotravai. Lion sculpture was carved on both sides of the Mahishasura Mardini. Due to the sea breeze, the sculptures eroded. No entry ticket is required. It’s located adjacent to the shore temple and you have to reach it by other side. Not maintained well but it’s one of the ancient place as well.
(Google 번역 제공) 마말라푸람/마하발리푸람 해안 사원 북쪽에는 파도로 둘러싸인 바위 위에 동굴 사원이 있습니다. 동굴 중앙에는 Mahishasura Mardini(AKA) Kotravai의 조각상이 새겨져 있습니다. Mahishasura Mardini의 양쪽에는 사자 조각품이 새겨져 있습니다. 바닷바람 때문에 조각품이 부식되었습니다.
(원문)
To the north of the Mamallapuram / Mahabalipuram Shore temple is a cave temple on a rock surrounded by sea waves. In the middle of the cave is carved a sculpture of Mahishasura Mardini (AKA) Kotravai. Lion sculpture was carved on both sides of the Mahishasura Mardini. Due to the sea breeze, the sculptures eroded.
(Google 번역 제공) 직접 방문할 수는 없지만 조금 떨어진 곳에서 바라보면, 말 그대로 바다 위에 있는 해안 사원 경계 근처의 랜드마크입니다.
(원문)
Can't visit but viewed from a little distance, it's a landmark near shore temple boundary literally on the sea.
J58X+WHQ, Republic of India, Shore Temple Rd, Fisherman Colony, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도, USA•
게스트 하우스
오션사이드 마하발리푸람은 호스텔부터 고급 리조트까지 다양한 숙박 옵션을 제공하여 다양한 예산에 맞추고 있습니다. 이 호텔은 깨끗하고 현대적인 시설, 기능적인 샤워기 및 편안한 침대 덕분에 찬사를 받고 있습니다. 해변과 인근 카페와의 근접성 덕분에 여행자에게 편리한 선택이 됩니다. 소유자의 5성급 호텔 경력이 직원의 전문성과 친절함에 반영되어 있어, 손님에게 잘 관리되고 신뢰할 수 있는 경험을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람에 위치한 아주 심플한 호텔입니다. 숙박 옵션이 있지만 호텔에는 음식 옵션이 없습니다. 가장 좋은 점은 위치입니다. 해안 사원은 단 400m 떨어져 있습니다. 도보로 단 1분 거리에 Joe's Cafe 등 훌륭한 레스토랑이 있습니다. 차선 끝에서 200~300미터 정도 걸어가면 됩니다. 행운과 저녁 식사를 즐길 수 있는 훌륭한 식당이 있습니다. 그들은 또한 훌륭한 USP인 거대한 주차 공간을 가지고 있습니다. 우리는 자동차로 여행했기 때문에 밤새 차를 주차할 수 있는 안전한 장소가 필요했습니다. 우리는 길가에 주차하는 것이 불편했습니다. 호텔 매니저는 훌륭하고 매우 지원적이며 도움이 되었습니다. 그는 우리에게 전체 지역을 방문할 수 있는 최선의 옵션을 안내해 주었고 많은 것에 대해서도 알려주었습니다. 객실은 괜찮고 깨끗합니다. 가격은 합리적입니다. 확실히 추천할 것입니다.
(원문)
This is a very simple hotel in Mahabalipuram. They have lodging option, there is no food options in the hotel. The best things are the location. Shore temple is just 400 metres away. There are great restaurants just a minute away by foot such as Joe's Cafe. If you walk 200-300 metres at the end of the lane. There are great eateries for luck and dinner. They also have a huge place for parking which is a great USP. As we travelled by car we needed a safe place to park our car overnight. We were not comfortable parking on the road side. The hotel manager was great and very supportive and helpful. He guided us with the best options to visit the entire area and also told us about many things. The rooms are decent and clean. The prices are reasonable. Would definitely recommend.
Prantik M — Google review
(Google 번역 제공) 서핑을 즐기거나 마하발리푸람에서 야외 활동을 즐기고 싶다면 최고의 숙소입니다. 군더더기 없이 깔끔하며, 기본적이지만 매우 깨끗합니다. 깨끗한 욕실, 깨끗한 침구, 깨끗한 객실이 갖춰져 있습니다. 패밀리룸에는 침대가 4개 있어 4인 가족에게 안성맞춤입니다. 서핑 브레이크 바로 옆에 위치해 있으며, 도보 거리에 카페와 식당이 많습니다.
(원문)
Great spot to stay for surfing and if you are looking at spending time outdoors and going around in Mahabalipuram. No frills. Basic but very clean. Clean bathrooms, clean linen and clean rooms. The family room has four beds , which is great for a family of four. Located next to the surf break as well. Lots of cafés and eating options within walking distance
(Google 번역 제공) 사진 갤러리에 표시된 대로 해변 근처에 정확히 유지 관리되고 직원들이 친절합니다. 가격은 약간 비싸지만 깔끔함을 좋아하는 사람이라면 괜찮습니다. 3일 동안 여기에 머물렀습니다. 음식은 제공되지 않지만 외부에서 음식을 구할 수 있고 문제가 없습니다. 조용한 곳입니다.
(원문)
maintained exactly as shown in picture gallery near to beach good staff .price wise little expensive but ok if you are a neatness loving person. stayed here for 3 days . no food available but can get food from outside , no problem calm place
(Google 번역 제공) 해변과 가까운 좋은 호텔. 우리는 넓은 디럭스 룸을 예약했습니다. 보안이 잘 되어 있는 주차 공간이 좋습니다. 방은 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 해변은 호텔에서 도보 거리에 있습니다. 직원들은 친절하고 도움이 됩니다.
(원문)
Good hotel close to the beach. We booked the deluxe rooms which were spacious. They have good parking space with security. Room was clean and well maintained. Beach is at a walkable distance from the hotel. Staff is friendly & helpful.
(Google 번역 제공) 매우 괜찮은 호텔과 훌륭한 서비스. 호스트는 매우 정중하고 따뜻한 환대를 제공했습니다. 객실은 작지만 아늑합니다. 해변 사원은 방문할 수 있는 다른 장소와 함께 도보 거리에 있습니다. 분위기가 매우 좋고 린넨도 깨끗합니다.
(원문)
Very decent hotel and great service. The host was very polite and provide warm hospitality. Rooms are small but cozy. Seashore temple is at walking distance along with other places to visit. Very good ambience and clean linen.
(Google 번역 제공) 온수가 나오지 않습니다. 요청해도 온수가 나오지 않습니다. 지불한 요금에 비해 가치가 없습니다. 이 호텔은 피하세요.
(원문)
Hot water is not available. Even upon requesting hot water is not provided. Not worth enough for the charges paid. Avoid this hotel.
(Google 번역 제공) 저렴한 가격에 좋은 호텔입니다.
매니저와 직원들은 매우 친절했습니다.
해변까지 걸어서 1분 거리입니다.
(원문)
Good hotel in affordable rates.
Manager and staff were very friendly nature.
1 mnt walk to beach.
(Google 번역 제공) 깨끗하고 좋은 객실과 이층 침대는 정말 신중한 결정이었습니다. 모든 랜드마크와 매우 가까운 위치에 있으며 주차도 좋습니다. 유일한 추가 사항은 긴급 상황을 대비해 방에 전화기를 두는 것이고, 우리 차가 3시간 만에 말 그대로 김이 펄펄 끓기 때문에 주차를 위한 그늘이 있을 수도 있습니다.
(원문)
Good clean rooms and a bunk bed was a real thought out decision. It is located very close to all landmarks and parking is good as well. Only addition would be to have a phone in rooms for emergencies and maybe a shade for car parking as our car was literally steaming hot in 3 hrs
15, Othavadai Cross St, Fisherman Colony, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
26Arjuna's Penance
힌두교 사원
아르주나의 고행, 또는 갠지스 강의 하강으로도 알려진 이 숨막히는 기념물은 마하발리푸람에 위치해 있습니다. 이 인상적인 구조물은 두 개의 인접한 돌에 정교한 조각을 보여주며 높이 43피트, 너비 96피트에 걸쳐 있습니다. 그 장엄한 아름다움과 세밀한 예술성을 진정으로 이해하려면 직접 경험해야 합니다. 사진으로는 그 아름다움을 충분히 전달할 수 없습니다!
(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이에요. 시바 신을 모시고 있어요. 저는 이곳이 종교적인 곳이라 단체로 오는 사람들이 많아요. 저는 오전 9시쯤 갔는데, 줄을 서지 않아도 돼요.
기부도 받습니다.
2025년 10월
(원문)
Very good place. God Siva. I like the place. It's a religious place many people come here in group also. I came around 9 am. So queue. No waiting.
Donations is accepted.
2025 Oct
Leslie L — Google review
J59V+43J, W Raja St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도
해산물 요리 전문식당
닭요리전문점
컨트리 푸드 전문점
게스트 하우스
배달 음식
마하발리푸람에 위치한 문레이커스 레스토랑은 신선한 해산물과 다양한 북인도 및 남인도 요리를 제공하는 인기 있는 식당입니다. 이 레스토랑은 수년간 인기를 얻어 지역 내 두 번째 지점을 확장하게 되었습니다. 해산물이나 전통 인도 요리를 원하신다면, 문레이커스는 잊을 수 없는 식사 경험을 제공하는 것으로 유명하며 방문객들이 계속해서 찾게 만듭니다.
저렴한 가격, 해산물도 싱싱하고 맛도 좋음. 단 테이블 위생상태가 좀 안좋았는데...뭐 인도라는 나라가 본래 그러니 이건 그냥 넘어가도 될듯. 강추!
JY C — Google review
오후 5시쯤 갔는데 고급스러운 분위기에 손님은 없었고 편안한 쇼파에 앉아서 잘 먹고 나왔습니다
치킨65+쌀밥+허니레몬차
생선 음식이 맛있습니다. 오징어는 보통, 생선 튀김 요리는 우수, 참치를 가장 추천합니다.
외국인에게 바가지요금
거기에 팁까지 요구하는 뻔뻔함
맛은 그냥 그런 수준
생선요리는 별로입니다. 새우, 랍스타는 괞찬음 가격이 좀 비싼듯.....
너무 비쌉니다. 배낭여행자라면 왠만하면 들어가지 않는 걸 추천해요. 처음 들어가면 해산물부터 권합니다. 메뉴판 달라고 하시면 돼요. 현지인들이 한상 가득 음식을 먹고 있기 때문에 눈치가 조금 보일 수 있습니다.
진짜 맛없음 이건 못먹는거임 인도온지 50일째인데 이런그지같은 식당처음봅니다 절대가지마세요
카드기 있으나 카드 결재 안된다고 함.
34, Othavadai St, Fisherman Colony, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
affordable
인도 레스토랑
아침식사 전문 식당
해산물 요리 전문식당
채식 전문식당
Le Yogi 레스토랑은 해변 근처에 위치한 느긋한 분위기의 다국적 요리 레스토랑입니다. 매력적인 야외 환경을 갖춘 이곳은 손님들이 식사를 즐길 수 있는 편안한 분위기를 제공합니다. 이 레스토랑은 맛있는 해산물 요리와 해안선의 멋진 전망을 제공하는 아늑한 좌석 공간으로 유명합니다. 프랑스-인도 커플이 소유한 Le Yogi는 마늘 밥을 곁들인 속이 꽉 찬 게와 새우 칵테일과 같은 군침 도는 해산물 옵션을 특징으로 하는 다양한 메뉴를 자랑합니다.
탈리맛있었고 주인도 친절합니다
JaeHyun L — Google review
식사하기엔 여기가 적합하다.
정말 뭘 먹어야 할지 모르겠을땐 탈리를 먹으면 된다.
(Google 번역 제공) 아주 시원하게 차갑고, 15년 전 처음 방문했을 때의 고전적인 인도 같은 느낌이 들었습니다. 바나나 플람비는 매우 맛있었고, 콤부차는 집에서 끓인 맛이 나서 가산점을 얻었습니다. 다시 갈 수 있다면 메뉴를 더 먹어보고 싶습니다. 확실히 나에게 효과적입니다.
(원문)
Very nicely chilled, feeling like classic India from 15 years ago when I first visited. The banana flambee was very tasty, and the kombucha tasted home brewed, so that gets extra bonus points from me. If I can get to it again then I'd like to try more from the menu. Definitely works for me.
(Google 번역 제공) 이곳은 제가 폰디체리에서 방문했을 때 가장 기억에 남는 곳이었습니다. 마음껏 술을 마시고, 마을 최고의 피자를 즐길 수 있고, 멋진 보헤미안 스타일의 액세서리도 판매하고, 게임도 즐길 수 있는 점이 정말 마음에 들었습니다 (여럿이 함께라면 젠가도 재밌을 거예요). 전반적으로 다시 방문하고 싶어요.
(원문)
This place was a core memory for my Pondicherry visit. The place just lets you be yourself, have booze, best pizza in town, they sell some cool boho jewellery, and love how you get games to play (jenga is fun if u have a group). Overall will love to come back here again.
(Google 번역 제공) 우리는 저녁 식사를 위해 이 멋진 레스토랑에 몇 번 갔는데 정말 마음에 들었습니다. 다양한 비건 옵션이 있으며 직원들은 매우 친절합니다.
훈제두부를 곁들인 야채와 야채 모모스를 적극 추천합니다. 이를 관리하는 이들의 네팔 영향력이 눈에 띈다.
가격에 비해 파스타 요리가 다소 적은 것은 사실이고, 와이파이가 된다면 좋을 것 같습니다.
(원문)
Fuimos a cenar un par de veces a este agradable restaurante y nos gustó mucho. Tienen varias opciones veganas y el personal es muy amable.
Recomiendo mucho las verduras con tofu ahumado y los momos de verduras. La influencia nepalí de quienes lo administran se nota.
Es cierto que los platos de pasta con algo pequeños para el precio y estaría bien que hubiese wifi.
(Google 번역 제공) 멋진 카페였어요. 분위기도 좋고 음식도 맛있었어요. 집밥 같았는데 정말 맛있었어요. 강력 추천합니다.
(원문)
Awesome cafe. Loved the ambience and the food. It was home cooked and tasted amazing. Highly recommended
(Google 번역 제공) 마하발리푸람에 오면 꼭 이곳에서 식사를 하게 될 것 같아요,
그들의 음식을 좋아하고, 그들이 제공하는 맛과 양에 비해 꽤 괜찮은 가격도 있습니다.
(원문)
I'm always gonna come eat at this place if i come to Mahabalipuram,
Love their food, pretty decent pricing as well for the taste and quantity they serve.
(Google 번역 제공) 친구들과 어울리기 좋은 옥상의 조용하고 꽤 좋은 장소!! 음식은 특별하며 정말 맛이 가치 있고 가치가 있다고 말하고 싶습니다.
나는 아직도 그 크림 치킨 파스타에서 헤어나지 못하고 있다. 양도 만족스럽습니다❤
이곳에서는 흡연과 주류 소비가 허용됩니다. 따라서 가족 단위로 가시는 경우에는 추천하지 않습니다. 친구들과 앉아서 잡담을 나누는 것이 가장 좋습니다!
(원문)
A calm and pretty good spot on the roof top to hang out with your buddy gang!! The food is extraordinary and I would say its absolutely taste worthy & penny worthy.
I still can't get out of that creamy chicken pasta. The quantity is satisfiable too❤
This place allows smoking & liquor consumption. So, not recommended if you go as a family. Best recommended to sit down & chit chat with friends!
New No.19, Othavadai St, Fisherman Colony, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
비채식주의자 레스토랑
Gecko Café는 지붕이 억새로 덮인 매력적인 호수 전망 레스토랑으로, 대나무 의자와 유럽 및 인도 요리의 혼합을 제공합니다. 분주한 해안에서 떨어진 고요한 위치에 자리 잡고 있으며, 오두막 스타일의 설정으로 해변 분위기를 제공합니다. 이 카페는 또한 식사를 즐기면서 독서 애호가들이 즐길 수 있는 책 컬렉션을 자랑합니다.
(Google 번역 제공) 맛있는 음식. 오늘 아침 Baskar와 함께 멋진 요리 수업을 가졌습니다. 다양한 요리의 기본이 되는 3가지 메인 소스를 준비했습니다. 매우 유익합니다. 훌륭한 경험. 사랑스러운. 고마워요xxx
(원문)
Delicious food. Had a wonderful cooking class with Baskar this morning. We prepared 3 main sauces which form the base of many dishes. Very informative. Great experience. Lovely. Thank you xxx
Tamsin P — Google review
(Google 번역 제공) 저희는 저녁에 저녁을 먹으러 그곳에 갔습니다. 음식은 레드 스내퍼와 킹 새우였는데, 신선하게 준비되었고 매우 맛있었습니다. 강력히 추천합니다. 서비스는 아직 약간 부족합니다. 손님은 우리뿐이었지만, 음료가 나오기를 오랫동안 기다렸습니다. 불행히도 더위 때문에 팬이 없었습니다. 결론: 음식은 아주 맛있었으나, 서비스와 분위기는 개선될 여지가 있었습니다.
(원문)
Wir waren am Abend dort zum Abendessen. Das Essen, Red Snapper und King Prawns, wurden frisch zubereitet und waren sehr lecker und können wir sehr empfehlen. Am Service mangelt es noch ein wenig. Wir waren die einzigsten Gäste und trotzdem haben wir auf die Getränke sehr lange gewartet. Leider gab es bei der Hitze keine Ventilatoren. Fazit: Essen sehr gut, Service und Ambiente ausbaufähig.
(Google 번역 제공) 사랑이 담긴 음식을 맛보고 싶다면 마하발리푸람에 있는 마니와 그의 형을 꼭 방문해 보세요. 강력 추천합니다.
매운 음식을 좋아하지 않는다면 인도에서 식사하는 것은 어려울 수 있습니다. 🌶️ 인도는 처음이라 현지 특선 요리를 꼭 먹어보고 싶었는데, 제 위가 감당할 수 없다는 것을 금세 깨달았습니다. 첫 한 입만 먹어도 미뢰가 거의 작동하지 않더군요!
어제 한 식당에 갔는데, 메뉴에 있는 매운 음식 중 맵지 않은 요리를 주문했습니다. 그들은 어떤 요리든 "노 스파이치(no spyci)"로 만들 수 있다고 장담했습니다. 믿을 수가 없었습니다. 온갖 설명을 다 듣고 나니, 그 음식은 제가 평생 먹어본 것 중 가장 매웠거든요.
그래서 오늘 점심시간에 다른 식당에서 다시 한번 도전해 보기로 했습니다. 흰쌀밥 한 그릇을 더 먹을 준비를 했습니다. 다행히 게코 레스토랑에서 마니와 그의 형을 만났습니다. 마니는 서퍼이자, 레스토랑에서 제공하는 생선을 잡는 배를 소유하고 있습니다.
처음 한 입 먹는 순간부터 음식이 정말 마음에 들었어요. 오직 저희만을 위해 정성껏 조리된 음식이었죠. 버터, 마늘, 레몬으로 조리한 생선에 이국적인 풍미가 가득한 밥을 얹어 마치 천국에 온 듯한 기분을 선사했습니다. 게다가 전혀 맵지 않았고, 글루텐 프리 음식이었죠.
마니와 함께 환경과 삶 자체에 대해 깊이 있게 이야기를 나누며 즐거운 시간을 보냈습니다.
너무 맛있어서 저녁에 다시 가서 그날 일찍 잡은 새우를 먹었습니다. 마하발리푸람에 다시 온다면 꼭 다시 방문할 거예요! 🌸
(원문)
If you want to experience food made with love, don’t hesitate to visit Mani and his brother in Mahabalipuram. Highly recommended.
Eating in India can be a challenge if spicy food isn’t your thing. 🌶️ It’s my first time in India, and I really wanted to try some local specialties. I quickly realized my stomach couldn’t handle it — and my taste buds pretty much stopped working after the first bite!
Yesterday we went to a restaurant, and I explained my problem, asking for a dish from the menu that wasn’t spicy. They assured me that any dish could be made “no spyci.” I couldn’t believe it — after all those explanations, the food turned out to be the spiciest thing I’d ever eaten in my life.
So today at lunchtime, we decided to try our luck at another place, and I braced myself for another bowl of plain white rice. Luckily, we met Mani and his brother at Geco Restaurant. Mani is a surfer and also owns a boat with which they catch the fish served in their restaurant.
From the very first bite, I loved the food, it was cooked with care, just for us: a fish cooked in butter, garlic, and lemon, with rice full of exotic flavors that transport you straight to heaven. And it wasn’t spicy at all! and it was completely gluten-free.
Everything was complemented by a fascinating conversation with Mani, where we talked deeply about the environment and life itself.
We enjoyed it so much that we went back again in the evening and had prawns they had caught earlier that same day. And if I ever come back to Mahabalipuram, I’ll definitely visit them again! 🌸
(Google 번역 제공) 마말라푸람에서 신선한 생선을 맛볼 수 있는 환상적인 기회! 이틀 연속으로 갔는데 매번 만족스러웠어요. 생선을 미리 고를 수 있고, 조리 과정에 대해서도 자세히 설명해 주셨어요. 정말 최고예요! 게다가 사장님도 친절하고 분위기도 편안해요. 강력 추천합니다!
(원문)
Eine sehr gute Gelegenheit, in Mamallapuram frischen Fisch zu essen! Ich war zwei Abende hintereinander dort und war jedesmal begeistert. Der Fisch kann vorab gewählt werden und dir Zubereitung wird besprochen. Toll. Dazu eine sehr angenehmer Wirt und entspanntes Ambiente. Großer Tip!
(Google 번역 제공) Gecko Café에서 식사하는 것은 훌륭한 음식과 훌륭한 신선한 생선뿐만 아니라...진짜 경험이었습니다. 사장님께서 시간을 내어 전날 잡은 생선을 보여주시고, 낚시하는 기술과 식당에 대한 이야기를 우리에게 설명해 주셨습니다.
어부 가족 출신인 저의 할머니, 어머니, 그리고 저는 우리를 위해 사랑으로 준비된 요리의 모든 것을 좋아했습니다.
우리는 그 순간에 감사했고 놀라운 경험을 해준 주인에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다!
우리는 꼭 다시 올 거예요! 나는 모든 사람들이 그곳에서 식사하고 이 레스토랑을 지지하도록 격려합니다.
다시 한번 감사드리며 곧 뵙겠습니다…
프랑스와 폰디체리에서 온 이네스와 그녀의 가족.
(원문)
Eating at Gecko Café was not only about the excellent food and the excellent fresh fish…it was a real experience. The owner took the time to show us the fish that he had fished earlier in the day, he explained to us the techniques of fishing and the story about the restaurant.
Coming from a family of fishers my grand mother, mother and I loved everything about the dish that was prepared for us with love.
We appreciated the moment and would like to thanks the owner for the amazing experience !
We would definitely come back ! I encourage everyone to eat there and support this restaurant.
Thank you again and see you very soon…
Ines and her family from France and Pondicherry.
(Google 번역 제공) 저와 세 딸은 이곳에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 어제 저녁에는 맛있는 흰 도미와 오징어 튀김을 먹었습니다. 오늘은 마니와 그의 동생 바스카르와 함께 요리 수업을 들었습니다. 정말 흥미롭고 유익했습니다. 남인도 요리의 기본을 배울 수 있었습니다. 이곳을 강력 추천합니다. 마니, 고마워요.
(원문)
Me and my three daughters had a great experience here. Yesterday evening we had a delicious white snapper and fried calamari. Today we had a cooking class with Mani and his brother Baskar. This was very interesting and informative. We learned some basics about south indian cuisine. I can only recommend this place. Thank you Mani.
(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 제 인생 최고의 생선 요리를 먹었어요! 사장님들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 다음 날 요리 수업도 정말 좋았어요. 정말 강력 추천합니다. 감사합니다. 다음에도 또 올게요!
(원문)
It was amazing! I had the best fishfoood of my life! The owners are the most welcoming, friendly people ever. And had a great cooking lesson on the next day, I would really reccomend. Thank you, I will come again!
(Google 번역 제공) 마할라피룸에서 가장 맛있는 식당입니다. 달 수프가 정말 맛있고, 서비스도 훌륭합니다.
(원문)
Best place to eat in mahalapirum. Amazing Dal soup. An excellent service.
No. 14 Othavadai Cross Street, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
affordable
사우스 인디안 레스토랑
모텔 마말라는 마하발리푸람의 매력적인 환경 속에 자리 잡고 있는 즐거운 식사 장소로, 채식 인도 요리와 중국 요리의 독특한 조화를 제공합니다. 캐주얼한 분위기와 매력적인 야외 좌석을 갖춘 이곳은 함께 식사를 즐기고자 하는 가족이나 커플에게 이상적인 장소입니다. 이 레스토랑은 시간이 지나도 일관된 맛과 품질을 유지하는 것으로 명성을 쌓아왔으며, 이 지역에서 꼭 가봐야 할 옵션이 되었습니다.
(Google 번역 제공) 음식은 매우 맛있습니다. 폰디체리로 가는 길에 방문했습니다. dosa 애호가를 위한 다양한 옵션이 제공됩니다. 서비스가 좋습니다. 커피도 아주 좋았습니다.
(원문)
Food is very tasty. Visited during on the way to pondicherry. Lot of options available for dosa lovers. Service is good. Coffee was also very nice.
Amit K — Google review
(Google 번역 제공) 폰디체리에서 첸나이로 돌아가신다면 최고의 맛과 음식을 제공하는 모텔 마말라를 꼭 방문해 보세요.
모든 요리가 정말 맛있습니다. 양+품질+서비스+합리적인 가격=호텔 마말라입니다.
첸나이에서 오로빌을 거쳐 폰디체리, 다시 첸나이로 돌아오는 휴가 기간 동안, 지금까지 가본 호텔 중 최고였습니다.
(원문)
If you are traveling back from Pondicherry to Chennai then must visit Motel Mamalla for best test and food items.
Each and every dish is really delicious, quantity+quality+service+reasonable cost= Hotel Mamalla.
In our vacation from Chennai to Auroville to Pondicherry to Chennai again. This is the best ever hotel we have seen.
(Google 번역 제공) 음식은 맛있었고, 직원들도 정말 친절했습니다.
로거너선 씨는 마감 시간이 가까웠음에도 불구하고 필요한 모든 메뉴를 준비해 주셨습니다. 주차도 가능합니다. 꼭 가봐야 할 곳입니다.
(원문)
Food was good. Staff are so much good.
Mr. Loganathan has attended us and served all the required item even though it was nearer to closing time. Parking is available.Must eat place.
(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있었고, 직원들도 매우 적극적이고 친절했습니다. 맛있는 음식을 먹으며 즐거운 오후를 보냈습니다.
(원문)
Very Tasty Food, Staff are very active and Generous. Had a very Pleasant afternoon eating yummy food here.
(Google 번역 제공) 저렴한 가격에 훌륭한 남인도 채식 식사를 즐길 수 있어서 정말 좋았어요!
(원문)
Excellent South Indian Vegetarian Meal at an affordable price. Loved it a lot!
(Google 번역 제공) 무기력한 곳.
기대치를 크게 하고 이 식당을 방문했는데, 서비스는 정말 실망스러웠습니다. 웨이터는 매우 부주의했고, 우리에게 서비스를 제공하는 데 전혀 관심이 없어 보였습니다.
모든 요청이 마치 우리가 소중한 손님이 아니라 짐인 것처럼 무기력하게 처리되었습니다.
기본적인 환대가 부족했고, 전반적인 식사 경험을 망쳤습니다. 음식은 괜찮았지만, 서비스가 너무 형편없어서 즐기기가 어려웠습니다.
경영진이 직원 교육과 고객 관리를 진지하게 개선하지 않는 한, 절대 추천하지 않을 곳입니다.
(원문)
A lethargic Place.
I visited this restaurant with high expectations, but the service was extremely disappointing. The waiter had a very careless attitude and seemed completely uninterested in serving us.
Every request was handled lethargically, as if we were a burden rather than valued guests.
Basic hospitality was missing, and it really spoiled the overall dining experience. Food may be decent, but with such poor service, it’s hard to enjoy.
Definitely not a place I’d recommend unless the management seriously improves staff training and customer care.
(Google 번역 제공) 잘못된 U턴으로 이 호텔에 도착했습니다. 계획에 없던 일이라 여기서 식사하기로 했습니다. 도사푸리, 차, 커피 등을 곁들여 먹었습니다. 이번 여행에서 먹은 음식 중 가장 맛있었습니다. 기름기가 많지 않고 위생 상태도 좋았고, 맵지 않고 맛있었습니다. 서비스도 아주 좋았습니다. 기회가 된다면 이 호텔을 방문해서 꼭 드셔 보세요. 도로 공사 중이라 주차가 조금 어려웠지만, 크게 불편하지는 않았습니다. 길가 주차 공간도 많았고, 도로도 넓고 사람도 많지 않아서 큰 문제는 아니었습니다.
(원문)
I took a wrong Uturn and landed this hotel. Unplanned and chose to eat here.. We had idly, dosa poori tea coffee and all.. It was best food ever we had in our trip. not much oil, hygiene, quality tasty not spicy. service was very good.. Do visit this hotel and have food when get chance.some road work was going on and there is slight difficult in parking, howver that wasn't a burden. Lot of roadside parking was available, road was big and not a busy road so that's not a problem
(Google 번역 제공) 음식 품질은 괜찮았고 서비스도 괜찮았습니다. 다만 채식 레스토랑치고는 가격이 좀 비싼 것 같았습니다. 바다이(각 45루피)나 홍차(각 45루피) 같은 간단한 남인도 음식은 가격이 좀 비싼 편입니다. 생수조차 28루피였고, 멜론 주스는 120루피였습니다.
4인 가족 식사 비용은 아침 식사만으로 1,000루피가 넘었습니다. 고급 레스토랑은 아니지만 전통적인 식사라는 점을 고려하면 가성비가 더 좋을 거라고 생각했습니다.
예산에 신경 쓰지 않는다면 추천하지만, 그렇지 않다면 마하발리푸람 주변에 더 저렴한 곳들이 있습니다.
(원문)
Food quality was decent, and the service was fine. However, the prices felt quite high for a vegetarian restaurant. Simple South Indian items like Vadai (₹45 each), and Black Tea (₹45 each) are priced on the steeper side. Even bottled drinking water was ₹28, and melon juice cost ₹120.
Our bill for a group of four quickly added up to over ₹1000 for just breakfast. Considering it’s a traditional meal without any luxury dining experience, I expected more value for money.
Would recommend if you're not budget-conscious, but otherwise, there are more affordable options around Mahabalipuram.
Motel Mamalla No.77, East Coast Road, SH 49, East Coast Road, SH 49, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
힌두교 사원
관광 명소 및 랜드마크
신성한 및 종교적 장소
카루카탐만 사원은 첸나이와 푸두체리 사이의 동해안 도로에 위치한 마하발리푸람의 중요한 역사적 장소입니다. 이 사원은 여러 무기를 손에 들고 발 아래에 악마를 두고 앉아 있는 모습으로 묘사된 카루 카타 아만 여신에게 헌정되었습니다. 사원 주변 지역에는 기념물, 박물관, 리조트, 해변 및 해안 사원과 같은 다양한 명소가 있습니다.
(Google 번역 제공) 훌륭한 사원. 나는 며칠 동안 마하발리푸람에 있었고 이 사원에서 다르샨을 얻을 기회를 얻었습니다.
(원문)
Excellent temple. I was in mahabalipuram for few days and got chance to get darshan at this temple.
Amit R — Google review
(Google 번역 제공) 그것은 신성한 사원입니다.. 그리고 그 앞쪽에 주차장이 있습니다. 영적으로 좋은 곳입니다. 하지만 큰 사찰은 아니고.. 작은 사찰이지만 영적인 기운이 넘치네요..
(원문)
Its a holy temple.. and its have parking in their fornt.nice place to spiritual. But not the big temples.. on of the small temple but higly spiritual energy..
(Google 번역 제공) 영적인 장소.
하나님의 축복을 받는 것은 좋은 일입니다.
(원문)
Spiritual place.
It’s good to take blessings from God .
(Google 번역 제공) 매우 영적인 장소이며 마말라푸람의 동력원입니다. 매주 방문해요.
(원문)
Very much spiritual place and it's a power source for mamallapuram. I visit every week.
(Google 번역 제공) 2023년 나바라트리 데이1
(2023년 10월 15일)
(원문)
2023 navaratri Day1
(15/10/2023)
(Google 번역 제공) 영혼이 가득한 사원. 집으로 돌아가는 길에 우리는 점심을 먹기 위해 여기에 차를 세웠습니다. 하지만 성전은 내가 들어가고 싶은 마음을 들게 했습니다. 방문하는 동안 아름답고 넓었으며 사람도 없었습니다.
(원문)
Soulful temple. The way back home we stopped vehicle here just to have lunch. But the Temple attracted me to get in. Beautiful, spacious and crowd free during my visit.
(Google 번역 제공) 이 사원의 암만은 매우 강력합니다. 제 경험상 그걸 느꼈고 말씀드립니다. 나는 오랫동안 아기를 원하는 사람이라면 누구나 이 사원으로 가라고 제안합니다. 이 사원은 파파나삼의 가르바락샴비가이 사원과 마찬가지로 마하발리푸람에서 가장 강력한 사원 중 하나입니다.
(원문)
Amman in this temple is very powerful. In my experience I felt it and I tell you. I suggest whomever is wanting for a baby for longtime just go to this temple this is one of the most powerful temple in Mahabalipuram equal to garbarakshambigai temple in papanasam.
(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 사원입니다. 여신 이름: Sri Karukkathamman. 인접한 연못. 사원 구내는 항상 상쾌합니다. 대부분의 전통 사원이자 여신은 모든 건강과 부를 기원합니다.
매년 10월/11월에는 나바라티리 축제가 성대하게 거행됩니다.
(원문)
A very pleasant temple.Goddess Name : Sri Karukkathamman .Adjacent a water pond.Always a breezy on temple premise.Most traditional temple and Goddess wishes all good health and wealth.
Every year Oct/Nov month,a navarathiri festival celebrated in grand manner.
176, Tirukkalukkundram Rd, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
affordable
해산물 요리 전문식당
아라비안 가든 - 시푸드 레스토랑은 특히 마하발리푸람에 있다면 해산물 애호가에게 꼭 방문해야 할 장소입니다. 여러 위치 중에서 선택할 수 있는 이 매력적인 식당은 아름다운 정원 조명으로 장식된 매력적인 분위기를 제공하여 생일과 같은 특별한 축하 행사를 포함한 모든 경우에 완벽한 분위기를 조성합니다. 메뉴에는 오징어 골든 프라이, 게 타와 프라이, 랍스터, 파라 피쉬, 치즈 갈릭 새우와 같은 인상적인 다양한 요리가 포함되어 있습니다.
사장님이.맛있고 음식이 친절해요
JH A — Google review
랍스터가 마요네즈를 잔뜩 발라서 느끼하고 짜고 재료가 싱싱하지도 않았습니다. 스프도 짜고 점보 새우도 딱딱하고 짜고 맛이 없어요. 가격도 엄청 비싸요.
(Google 번역 제공) 접시가 너무 형편없어 보여요. 전혀 깨끗하지도 않고 긁힌 자국이 많아요. 교체를 요청했지만 접시 상태는 똑같았어요. 웨이터들이 코와 입에 손을 넣고 바로 음식으로 가니까 더러워 보여요. 누구에게나 이 식당을 추천하고 싶어요. 다만, 분위기는 좋고 식물이 살아 있어서 좋았어요.
(원문)
Plates look pathetic. Not clean at all with lot of scratches. Asked for replacement and again same quality of plates. Waiters seem filthy with keeping their hands in nose and mouth and straight to food. Would recommend this restaurant to anyone. Only the ambience there is good with live plants.
(Google 번역 제공) 이보다 더 나쁜 채식 음식은 생각나지 않습니다. 야채 믹스 그레이비, 파니르 버터 마살라, 그리고 알로 고비 마살라를 주문했습니다.
믹스 야채는 다른 야채를 만들어보고 남은 작은 채소들을 마살라와 함께 밥솥에 넣어 먹는 것과 비슷했습니다. 게다가 제공하기 전에 물을 더 넣었는데, 이유는 잘 모르겠습니다.
파니르 버터 마살라 - 제 34년 인생 중 최악이었습니다. 설탕 시럽과 싸구려 토마토 소스를 엄청나게 많이 넣었습니다.
알로 고비 - 얼마나 나빴는지 설명할 수가 없습니다. 남은 감자튀김에 남은 고비 조각을 얹은 알로 고비 마살라였습니다. 그것도 일주일 동안 햇볕에 말린 것처럼 말라 있었습니다.
불평을 해도 나아지지 않았습니다.
(원문)
Can't think of worse veg food. I ordered veg mix gravy, paneer butter masala, and aalo Gobi masala.
Mix-veg was something like you tried making other vegitables and whatever small useused waste you have you just added that in cooker with some masala, in addition they have added water before giving, not sure why.
Paneer butter masala - worst I had anywhere in my 34years of life. They added sugar syrup and lots and lots of cheep Tomato sauce.
Aalo-gobi- can't explain how bad was it. Just some leftover french fries type aalo with leftover Gobi peice. That also dried like it was sun dried for a week.
They didn't improved even after complaint.
(Google 번역 제공) 우선 분위기가 좋았습니다. 대체로 조용하고 차분했고, 서비스도 좋았고 주문한 음식을 기다리는 시간도 매우 짧았습니다. 음식 이야기를 하자면, 가장 좋았던 건 접시에 랍스터가 처음 등장했다는 것입니다. 타와 랍스터를 1,500루피에 주문했는데, 두 사람이 먹기에는 양이 꽤 많았지만 생강과 마늘 향이 너무 강해서 먹기가 힘들었습니다. 버터 갈릭 새우도 마찬가지로 양은 괜찮았지만 크리미하고 달콤한 알프레도 소스 새우 같았습니다. 몇 입 먹어보니 더 이상 먹을 수 없을 것 같았습니다. 지라 라이스, 비리야니, 게살 수프도 먹어봤는데, 충분히 맛있었습니다.
(원문)
First of all the ambiance is good, mostly quite and calm, with good service and a very short wait time to get the items ordered. Now coming to the food, the great thing is I saw a lobster for the first time on a plate. We ordered the tawa lobster 1500rs, the quantity is more than enough for 2, however, it seemed a little too ginger-garlicky and could not be relished. Same for the butter garlic prawns, quantity was good but felt more like creamy sweet Alfredo sauce prawns, again a few bites of this and it left like we had enough. With these we tried jeera rice, biryani and crab soup, and these were sufficiently good.
(Google 번역 제공) 여기 해산물 정말 맛있었어요. 100km 정도 달려왔는데 실망하지 않았어요. 손가락 핥을 정도로 맛있었고, 랍스터가 제일 맛있었어요. 점보 새우는 완벽하게 조리되어 있었어요.
(원문)
Absolutely loved the sea food here. Traveled about 100km to this place and I was not disappointed. Taste was finger licking good and lobster was my favorite. The jumbo prawns were cooked perfectly.
(Google 번역 제공) 오징어 골든 프라이, 게, 랍스터, 파라피시, 피시 비리아니, 치즈 마늘 새우 등 다양한 요리를 주문했습니다.
모든 생선 요리를 꼭 드셔보시길 강력 추천합니다. 피시 비리아니도 맛있고, 랍스터와 오징어 골든 프라이는 정말 훌륭합니다.
하지만 가격이 조금 비싼 것 같았습니다. 예를 들어 게 타와 프라이는 2,000루피였는데, 바닷가 근처에 있었고 게가 1kg 정도밖에 안 된다는 점을 고려하면 좀 비싼 것 같았습니다.
랍스터는 1,500루피였는데, 제 생각에는 합리적인 가격이었습니다.
전반적으로 레스토랑은 괜찮았지만, 특별히 특별하게 만들 이유는 없었습니다. 분위기도 괜찮았고, 특별히 강조할 부분은 없습니다. 하지만 다양한 해산물을 맛볼 수 있는 좋은 곳입니다. 해변 노점에서 파는 음식은 먹어보지 않았는데, 혹시 비슷한 맛을 찾으신다면 한번 가보시는 건 어떨까요?
(원문)
We ordered a diverse range of dishes, including Squid Golden Fry, Crab, Lobster, Para Fish, Fish Biryani, and Cheese Garlic Prawns.
I highly recommend trying any of the full fish options. The Fish Biryani is also delicious, and the Lobster and Squid Golden Fry are truly amazing.
However, I found the prices a bit high. For instance, the Crab Tawa Fry was charged Rs. 2000, which seemed excessive considering we were near the sea and the crab was only about 1 kg.
The Lobster was priced at Rs. 1500, which I thought was reasonable.
Overall, the restaurant was good, but I couldn’t find any specific reason to make it unique. The atmosphere was also okay type nothing to highlight here. However, it’s a good place to try a wide variety of seafood options. I haven’t tried anything from the seaside street vendors, maybe one can give a try to find the same.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람에 여러 지점이 있어서 핫플레이스예요. 음식 품질도 훌륭하고 채식과 비채식 모두 훌륭해요(친한 친구들이 먹었어요). 정원도 많고 조명도 아름다워요. 생일 저녁 식사로 갔어요.
(원문)
Hot place location, multi locations available in Mahabalipuram. Food quality wow & excellent both veg & non-veg(eaten by close friends). Lot of Gardenery with beautifully lightings. Went for birthday dinner.
MDR239, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
cheap
사우스 인디안 레스토랑
비건 채식 레스토랑
채식 전문식당
호텔 마말라 바반(순수 채식 레스토랑)은 예산 친화적이고 깨끗한 식당으로, 바나나 잎에 담아 제공되는 도사와 이들리 등 정통 남인도 채식 요리를 제공합니다. 사원과 동굴에서 도보 거리에 편리하게 위치해 있어 전통 가족 식사에 좋은 장소입니다. 특정 요리의 맛에 대한 엇갈린 리뷰가 있지만, 이 레스토랑은 1966년부터 긴 역사 동안 저명한 인사들이 방문한 곳입니다.
아침에 도사 먹기 좋은 곳
Jonghyuk J — Google review
(Google 번역 제공) 최근 점심을 먹으러 순수 채식 레스토랑인 마말라 바반(Mamalla Bhavan)을 방문했는데 실망스러운 경험이었습니다. 음식 품질은 수준 이하였습니다. 칠리 파로타는 소스에 섞인 파로타 조각일 뿐이었고, 압도적인 원시 소스 맛으로 인해 먹을 수 없었습니다. 삼바밥은 기본적인 양념이 부족하고 소금도 전혀 들어가지 않았습니다. 전반적으로 저는 이 호텔을 음식 때문에 방문하는 것을 추천하지 않습니다. 하지만 한 가지 긍정적인 점은 화장실이 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있으며 1인당 단돈 ₹5에 이용할 수 있다는 것입니다.
(원문)
I recently visited Mamalla Bhavan, a pure vegetarian restaurant, for lunch, and it was a disappointing experience. The food quality was subpar – the chilli parotta was merely pieces of parotta mixed in sauce, with an overpowering raw sauce flavor that made it inedible. The sambar rice lacked basic seasoning, with no salt at all. Overall, I wouldn’t recommend visiting this hotel for its food. However, one positive aspect was the restroom, which was exceptionally clean and well-maintained, available for just ₹5 per person.
(Google 번역 제공) 훌륭한 채식 요리를 선보이는 넓고 고풍스러운 레스토랑입니다. 이즈리 삼바르와 도사는 정말 맛있었고, 서비스도 빨랐습니다. 화장실은 깨끗했고 1인당 5루피에 이용할 수 있었습니다. 고비 라이스는 정말 놀라웠는데, 맛있었고, 밥에 들어간 바삭한 고비는 아이들이 아주 좋아했습니다.
(원문)
Spacious old fashioned restaurant with great vegetarian dishes. Idly sambar and dosas were very yumm. Service was quick too. Bathrooms are clean and are available for 5rs per person. Gobi rice was a real surprise, it was tasty and the crispy gobi in the rice was loved by the kids.
(Google 번역 제공) 아침 먹으러 왔는데 너무 배고팠어요. 카운터 직원인 칸얀과 프라샨트가 음식 종류를 골라주는 걸 도와주셨어요. 고객 서비스도 최고였고 친절했어요.
정말 마음에 들어요. 또 와요. 음식 서비스도 최고였고, 깨끗하고 항상 손님을 맞을 준비가 되어 있었어요. 화장실은 밖에 있고 깨끗했어요. 도시에서 가장 오래된 호텔이라고 하더군요.
손 씻는 곳도 있고 비누도 준비되어 있었어요.
2025년 10월
(원문)
I came for breakfast. So hungry. The counter persos Kannyan and Prashanth help me to select food varieties that they have. Customer service is best and friendly
I like. I come again. Food service is best. Clean. Always ready to serve me. Toilet out side and clean. They said it's the oldest hotel in the city.
To clear hand wash available with soap etc.
2025 Oct
(Google 번역 제공) 맛있는 채식 음식, 훌륭한 커피, 친절한 직원, 합리적인 가격, 훌륭한 가성비, 그리고 전형적인 인도 분위기까지. 👍. 물론 각자의 의견은 다를 수 있지만, 정말 맛있고 정통 인도 채식 음식을 맛보고 싶다면 이곳이 바로 당신을 위한 곳입니다.
(원문)
Sehr leckes Vegetarisches Essen, sehr guter Kaffee, freundliches Personal, günstige Preise, sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis, typisch Indisches Ambiente 👍. Sicherlich kann jeder/ jede eine eigene Aussage treffen, aber wer wirklich gut und authentisch vegetarisch indisch essen gehen möchte, ist hier genau richtig aufgehoben.🙏
(Google 번역 제공) 괜찮은 채식 레스토랑입니다.
아침 식사 메뉴가 마음에 들었어요. 맛있고 양도 푸짐했습니다.
남부 지방의 모든 요리를 제공합니다.
서비스가 빠르고
위생 상태도 좋습니다.
(원문)
Good old veg restaurant.
I liked their breakfast options, they are good and tasty.
They serve all the available south dishes.
Service is fast.
Hygiene is good.
(Google 번역 제공) 소박하지만 맛있는 음식
버스 정류장과 스탈라 시아나 페루말 사원 근처에 위치한 이곳은 겉모습은 현대적이지만, 내부는 오랜 전통을 아름답게 보존하고 있습니다.
음식은 전통적인 방식, 즉 플랜틴 잎에 담겨 제공됩니다🍃.
따뜻한 이들리, 묽은 코코넛 처트니, 매콤한 레드 처트니, 풍미 가득한 삼바, 그리고 마살라를 곁들인 바삭한 푸리를 맛볼 수 있습니다.
맛있는 필터 커피 ☕️로 마무리하세요.
정말 가성비 최고!
(원문)
Simple yet Tasty Food
Located near the bus stand and Sthala Syana Perumal Temple, this place may look modern from the outside, but it beautifully preserves its age-old legacy inside.
Food is served the traditional way — on a plantain leaf 🍃.
You get steaming hot idlis, watery coconut chutney, spicy red chutney, flavourful sambar, and crispy pooris with masala.
Round it off with a tasty filter coffee ☕️.
Truly worth the money!
(Google 번역 제공) 경영진 여러분, 음식의 질과 메뉴의 다양성에 집중해 주세요.
며칠 전 점심을 먹었습니다. 110루피(인도 루피)를 냈는데, 70루피(인도 루피)의 가치도 안 됩니다. 매년 한 번씩은 꼭 음식을 사 먹으려고 하는데, 이번에는 정말 실망했습니다.
식사를 제공한 후 웨이터가 사라졌고, 저희가 원하는 것을 확인하러 오지 않았습니다. 모든 것을 요청하기 위해 웨이터에게 전화했지만 아무런 응답이 없었습니다.
정중하게 도와주고, 붐비는 도로에서 주차 공간을 찾아준 경비원 덕분에 기뻤습니다.
감사합니다.
다시 한번 경영진 여러분, 서비스와 음식의 질에 집중해 주세요.
(원문)
Dear management please focus on quality of the food and menu variety.
I had lunch few days back. I paid 110 INR for meal. Which is not even worth for 70 INR. I try to take food yearly once. But this time I am totally disappointed.
After serving meal our waiter disappeared and he didn't come to check what we want. We keep calling the waiter for everything but no response.
I was happy only bcoz of the security who's very polite, helping and finding parking slots in that busy road.
Thank you sir.
Again management please focus on the service section and food quality.
S Mada St, near Sthala Sayan Perumal Temple, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
게스트 하우스
실버 문 게스트 하우스는 마하발리푸람 버스 정류장에서 단 500미터 거리에 위치한 아늑하고 가정적인 숙소입니다. 게스트 하우스에는 인도 및 유럽식 요리를 제공하는 레스토랑이 있으며 무료 WiFi를 제공합니다. 손님들은 따뜻하고 친근한 분위기를 높이 평가하며, 주인 조는 여행 조직, 버스 티켓 구매 및 정확한 레스토랑 추천과 같은 다양한 요구를 도와주는 데 특히 유용합니다. 객실은 편안하고 저렴하며 에어컨과 온수 수도꼭지와 같은 편의 시설이 갖추어져 있습니다.
주인 조는 아주 착하고 쿨합니다. 방 상태도 아주 좋아요.
무조건 에어컨 추가하셔야 해요. 에어컨 추가는 300루피입니다. 너무 덥고 모기가 진짜 제 인생에서 본 것 중 가장 많았습니다. 에어컨 추가하고 문 꼭 닫고 자세요. 모기향 두 개 피워도 소용 없습니다. 창문에 방충망이 있지만 어쨌든 모기는 물릴거예요. 그러니 에어컨 추가하는 걸 추천합니다.
Innn K — Google review
(Google 번역 제공) 첸나이 주변에서는 적당한 가격의 방을 찾기가 꽤 어려웠는데 이곳에서는 매니저가 적당한 가격을 알려줬습니다. 그는 매우 친절하고 협조적이었습니다. 방은 서양인에게 좋은 수준이었습니다(서구인을 제외하고는 모기장이 있으면 좋았을 것입니다). 폭풍으로 인해 마을에 정전이 발생하여 호텔에 백업 전원이 공급되고 소켓이 꺼졌기 때문에 체크아웃할 때 배터리가 모두 비어 있는 상태였습니다. 그것은 마이너스입니다.
(원문)
Its pretty hard to find affordable rooms around Chennai but here the manager gave me a reasonable price. He was very kind and cooperating. The room was of a good standard for the westerners (except as a westerner I would have appreciated a mosquito net). There was a power outrage in the town due to the storm so the hotel was probably powered by a back up and sockets were turned off so I ended up with all my batteries empty on the check out. That is a minus.
(Google 번역 제공) 좋은 위치, 해변에서 5분 거리. 기본적인 시설. 저예산 여행에 안성맞춤입니다. 입구에 조스 카페가 있지만 메뉴가 제한적입니다.
더블 침대 두 개가 있는 패밀리룸을 빌렸는데, 저희에게 딱 맞았습니다. 화장실에는 환풍기가 없었고, 에어컨에서 물이 새고 있었습니다.
(원문)
Good location, 5 mins from the beach. Basic facilities. Perfect for a budgeted trip. They have a Joe's cafe at the entrance but with a limited menu.
We rented the family room with two double beds which was perfect for us. The toilet did not have an exhaust fan and the AC was leaking with water.
(Google 번역 제공) 하룻밤 묵었습니다. 1층 방을 받았는데, 방과 화장실은 깨끗해 보였습니다. 하지만 제 침대 시트는 한쪽이 더러웠습니다. 주인이 그다지 친절하지 않아서 시트를 갈아달라고 부탁할 수도 없었습니다.
에어컨이 없는 방은 화창한 날에도 충분했습니다. 바람이 많이 불었지만 방은 시원했습니다. 에어컨이 없는 방은 800루피 정도, 에어컨이 있는 방은 1,300루피 정도에 예약할 수 있었습니다.
근처에 식당이 여러 곳 있습니다.
참고: 예약할 때 편의 시설 목록에 TV가 표시되어 있었지만, 방에는 TV가 없었습니다.
(원문)
Stayed there for one night. I got a room in the ground floor. The room and toilets looked clean. But the bed sheets in my bed on one side was dirty. Since the owner wasn't very friendly I couldn't ask him to change it too.
Non ac room was enough even in sunny days. There was lot of wind and room was cool. You could get non ac room for around Rs 800/- and AC room for around Rs.1300/-.
There is several restaurants nearby.
NB: also in aogoda while booking , In the amenities list, TV was shown. but there was not TV in the room.
(Google 번역 제공) 위치가 훌륭하고 조용합니다(밤에 아이들이 해변에서 불꽃놀이를 하고 있어서 이곳으로 이사했습니다).
매니저는 정말 친절하고 친절했으며 950rps에 AC가 없는 방을 제공했습니다. 방은 넓지만 깨끗하지는 않지만 나에게는 괜찮았습니다.
(원문)
Great location and quiet (I moved here as kids were letting off fireworks on the beach at night).
The manager was really nice and friendly and offered me a room without AC for 950rps. Large room but not very clean but it was fine for me.
(Google 번역 제공) 실버 문은 가성비가 정말 좋습니다. 깨끗하고 조용하며 중심가에 있어서 위치가 정말 좋습니다. 매니저분도 정말 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 꼭 다시 묵고 싶습니다. 아래층에 있는 조스 카페는 훌륭한 커피, 맛있는 주스, 맛있는 음식을 제공합니다. 메뉴도 다양합니다.
(원문)
The Silver Moon is excellent value for money. It’s very clean, quiet and in a great central location. The manager was very helpful and courteous . I’d definitely stay again. Joe’s cafe downstairs does excellent coffee, great juices and delicious food. Good menu choices..
(Google 번역 제공) 이 호텔을 진심으로 추천합니다. 가격도 좋고, 조용하고 깨끗한 객실도 마음에 듭니다. 위치도 좋고, 사장님도 정말 친절하세요.
그리고 무엇보다 좋은 점은 마하발리푸람 최고의 커피가 바로 여기 있다는 거예요! 망설이지 마세요! 마하발리푸람 최고의 가성비를 자랑하는 곳이에요.
(원문)
Je recommande sincèrement cet hotel
Petit prix et belle chambre au calme propre. Bien situé Le proprio super sympas
et la cerise sur le gâteau le meilleur café de mahabalipuram est juste là
N'hésitez pas simplement Le meilleur qualite prix a mahabalipuram
(Google 번역 제공) 좋은 곳이고 방도 깨끗해요.
하지만 창문이 커서 프라이버시가 조금 문제예요.
(원문)
Good place and clean room
But big window glass so bit of privacy issue
5, Othavadai Cross St, Fisherman Colony, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
역사적 명소
아르주나 라탐은 마하발리푸람의 벵골만 기슭에 위치한 중요한 역사적 유적지입니다. 이는 다섯 판다바와 그 아내 드라우파디의 전차를 나타내는 암석 절단 단일 구조물 모음인 판차 라타스의 일부입니다. 인도 고고학 조사국에서 관리하며, 이곳은 무료 주차, 음용수 및 방문객을 위한 접근 가능한 시설을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 역사적으로 중요한 아름다운 장소. 벵골 만 기슭에 있는 판차 라타(Pancha Rathas)는 암석을 깎아 만든 단일체 구조물로 다섯 명의 판다바(Pandavas)와 그들의 아내 드라우파디(Draupadi)의 전차를 묘사하고 있습니다. 기념물은 인도 고고학 조사에 의해 잘 관리되었습니다. 그들은 무료 주차 공간, 식수, 화장실 사용료를 지불하고 사용합니다. 사찰 단지는 장애인도 접근할 수 있습니다. 티켓 한 장으로 마하발리푸람의 모든 사원을 방문할 수 있습니다. 모든 사원은 가까이에 위치해 있으며 도보 거리에 있습니다. 사원을 방문하는 동안 배불리 먹고 수분을 공급할 수 있는 다양한 다과와 음식 가판대가 있습니다. 사원 부지를 깨끗하게 유지하고 쓰레기를 버리지 마십시오. 마하발리푸람에서 꼭 방문해야 할 곳입니다.
(원문)
A beautiful place of historical significance. On the bank of Bay of Bengal, the Pancha Rathas are rock cut monolithic structures, depicting the chariots of the five Pandavas and their wife, Draupadi. The monuments are well maintained by the Archeological survey of India. They have free parking space, drinking water and pay and use toilets. The temple complex is accessible to handicapped people as well. All the temples in Mahabalipuram can be visited by a single purchase ticket. All temples are situated close by, and are coverable within walking distance. Plenty of refreshments and food stalls to keep you full and hydrated while you visit the temples. Please keep temple premises clean and do not litter. A must visit place in Mahabalipuram.
Swarnali S — Google review
(Google 번역 제공) 최고의 전차는 아르주나의 전차입니다. 크리슈나 경이 이끌었기 때문입니다. 어떤 장비나 현대 기술도 없이 믿을 수 없을 만큼 정교하게 마감된 훌륭한 조각품입니다. 우리 조상들은 사람들이 즐길 수 있는 아름다운 것들을 창조했습니다. 하지만 지금의 지배층은 기본적인 시설을 무료로 제공하는 대신, 이 세계를 통해 돈을 벌고 있습니다. 티켓을 받는 사람이 아무도 없어서 투자가 이루어지지 않습니다. 판디아, 촐라, 그리고 여러 왕국이 일반인들이 우리 역사를 이해하고 연구할 수 있도록 이 전차들을 만들었습니다. 사업적인 목적이 아닙니다.
(원문)
The best chariot is Arjuna's, because it was led by Lord krishna.. Good sculpture with unbelievable finishing without any equipments or modern technology.. Our ancestors created beautiful things for people to enjoy.. But the ruling people now earning money through this eather than giving basic facilities for free of cost.. There is no investment from no one collecting ticket here.. Pandyas, Cholas and many kingdom built these for common people understand and study our history. Not for business
(Google 번역 제공) 2019년 7월 29일 방문
#. Pancha Rathas 중 하나 (참조: 리뷰, Pancha Rathas)
#. 이 라타는 판다바 5형제 중 한 명인 아르주나에게 바쳐진 것입니다.
#. 사진은 Pancha Rathas Wiki에서 더 많은 아이디어와 세부 정보를 제공할 수 있습니다.
다른 돌 블록 중에는 8개의 주목할만한 라타(전차)와 조각상이 있습니다. "판다바 형제"는 다섯 명(Yudhishtir, Bhim, Arjun, Nakul & Shadev)과 공동 아내(Draupati)였습니다.
1. (거의 직사각형) 건물에 들어가면 입구에 Durga!의 'Vahana'(차량)인 "TIGER 동상"이 보입니다. 여기서 Draupati는 Godess Durga로도 묘사됩니다.
2. 호랑이 조각상 왼쪽이 “DRAUPATI Ratha”입니다.
3. 그러면 엄니가 없는 거대한 코끼리(실물 크기)를 볼 수 있습니다.
4. (들어가면서) 코끼리 조각상 왼쪽에는 비교적 작은 'ARJUN Ratha'가 있습니다.
첨부된 부지 계획은 장소에 대한 아이디어를 제공합니다.
Pancha Rathas, Mahabalipuram에 대한 자세한 내용은 Wiki를 참조하세요.
리뷰를 읽어주시고 '좋아요' 버튼을 눌러주셔서 감사합니다.
(원문)
Visited on 29th Jul 2019
#. One out of the Pancha Rathas (Ref: review, Pancha Rathas)
#. This Ratha is dedicated to Arjuna, one out of the 5 Pandava brothers.
#. The photos can give more ideas & details in Pancha Rathas Wiki.
There are, amongst few other stone blocks, 8 notable Rathas (Chariot) and Statues. The “Pandava Brothers” were five {Yudhishtir, Bhim, Arjun and Nakul & Shadev} and a common wife (Draupati).
1. When you enter (almost a rectangular) compound, at the entrance, you will see the “TIGER Statue”, the ‘Vahana’ (vehicle) of Durga!. Here, Draupati is also described as Godess Durga.
2. Left of Tiger Statue, is the “DRAUPATI Ratha”.
3. Then you can see a huge Elephant (Life size), without tusks.
4. (As you enter) Left of the Elephant Statue is “ARJUN Ratha”, which is relatively smaller.
The attached Site plan will give an idea of the palcements.
Pl refer Wiki for details of Pancha Rathas, Mahabalipuram.
Thanks for reading the review & clicking the “LIKE” button.
(Google 번역 제공) 아르주나 라타, 마하발리푸람
이 dvi-tala 또는 서쪽을 향한 2단 비마나는 3.5m x 4.9m 크기, 6.1m 높이의 살아있는 바위를 조각하여 시바 경에게 바쳐졌습니다. Draupadi Ratha와 동일한 upapitha 또는 보조 플랫폼을 공유합니다.
Arjuna Ratha의 구조는 조용하고 단순하며 작은 궁전처럼 보입니다. 다르마라자 라타(Dharmaraja Ratha)와 매우 유사하지만, 후자보다 한 단이 적고, 돔의 모양이 팔각형이고, 앞마당이 정교하게 조각된 돌사자로 장식되어 있다는 점에서 후자와 다릅니다. Garbhagriha 또는 sanctum sanctorum에는 기둥이 있는 Mukhamandapa 또는 내부 현관이 있습니다.
라타의 입구는 두 개의 기둥과 두 개의 사자가 조각된 기둥 위에 있습니다. 처마 장식의 네 면은 쿠두(kudus)로 장식되어 있습니다. 단순한 파다반다(Padabandha) 스타일은 주요 신의 기반인 아디스타나(adhisthana)의 건축 양식에서 표현됩니다. 정교하게 조각된 기둥 사이에는 Siva-Vrishabhantika, 코끼리를 탄 Skanda, Vishnu와 같은 여러 신의 형상과 압사라스, Siddha, Parthiharas, Chowri 운반자 및 Amaras의 형상으로 구성된 슬릿 틈새가 있습니다. 2층의 8개 벽감에는 커플의 조각상이 있습니다.
라타 뒤쪽에는 시바 경의 산인 황소 난디(Nandi)의 형상이 안치되어 있습니다.
Viswas Menon의 사진
© 비스와스 메논
Viswas Menon이 편집한 글
(원문)
Arjuna Ratha , Mahabalipuram
This dvi-tala or two tiered vimana facing west and carved out of a live rock measuring 3.5 m by 4.9 m with a height of 6.1 m is dedicated to Lord Shiva. It shares the same upapitha or secondary platform with the Draupadi Ratha.
The structure of the Arjuna Ratha is quiet simple and looks like a small palace. Although very much akin to the Dharmaraja Ratha, it differs from the latter in some respects which includes having one tier less than the latter, shape of the dome being octagonal and front yard adorned with a finely chiselled stone lion. The garbhagriha or sanctum sanctorum has a pillared Mukhamandapa or inner porch.
The entrance of the ratha rests on two pillars and two lion mounted carved pilasters. The four sides of the cornices are decorated with kudus. Simple Padabandha style is manifested from the architecture of the adhisthana which is the platform of the main deity. In-between the exquisitely carved pillars lies slit-niches that consist of figures of several deities like Siva-Vrishabhantika, Skanda on an elephant and Vishnu as also figures of apsaras, a Siddha, Parthiharas, a Chowri bearer and Amaras to mention a few. The 8 niches of the second storey consist of carved figures of couples.
A figure of Lord Shiva’s mount, Nandi the bull, is housed on the rear of the ratha.
Photos by Viswas Menon
© Viswas Menon
Write up compiled by Viswas Menon
(Google 번역 제공) 1년 전 이곳에 있었던 것을 생각해보면, 과거 이곳에 살았던 사람들의 솜씨에 감탄하지 않을 수 없습니다. 모든 작품은 완전한 돌을 깎아 만든 작품으로, 돌 표면에 칼과 도끼 자국이 깔끔하고 정갈하게 배열되어 있어 작품에 대한 장인의 세심한 배려와 끈기가 느껴진다.
(원문)
回想一年前就在這個地方，不得不讚嘆過去在這裡生活的人民他們的工藝技術。所有的作品都是由完整的石頭雕刻而成，石頭表面都還留下一刀一斧的刻痕，俐落而整齊的排列著，可以感受到匠師對於作品的重視與堅持。
(Google 번역 제공) 5개의 Rathas는 Mahabalipuram에 있는 Pallava 그룹 기념물의 일부입니다. 아시아의 티켓팅 기념물이며, 앱이나 넷을 통한 사전 예약이 선호됩니다. 일출과 일몰 전망이 훌륭합니다. 조경도 깔끔하고 주차장도 바로 옆에 있어요. 꼭 봐야 할 작품입니다.
(원문)
The five Rathas are part of Pallava group monuments in Mahabalipuram. It is a ticketed monument of asi and prebooking through app or net is preferred. Sun rise and sunset views are excellent. The landscaping is neat and parking is located close by. It is a must see.
(Google 번역 제공) 판다바스의 막내인 사하데바(18세기)가 차지했던 티드 라타는 19세기 초에 아르주나 라타로 이름이 바뀌었고, 사하데바는 결국 그의 형인 나쿨라와 같은 라타로 이사하게 되었습니다. 하지만 저는 이것이 아르주나 라타라고 믿습니다. 뒷벽에 코끼리(이라바탐)가 있는 인드라 조각상(
다른 4개의 판차 라타(Pancha Rathas)와 마찬가지로 이 석조 건물은 이전에 있었던 목조 버전의 복제품입니다.
이 라타(ratha)는 작은 궁전/파빌리온과 유사하며 Draupadi Ratha와 upapitha(보조 플랫폼)를 공유합니다.
입구 문은 고층 플랫폼 위에 조각되어 있으며, 그 위에는 큰 크기의 코끼리와 사자 머리가 번갈아 가며 지탱되어 있습니다. 앞마당에 새겨진 사자. 그것은 가르바그리하/성소, 무카만다파(내부 현관)가 있는 드비탈라(2단) 비마나(비행 항공기)가 있는 모놀리식 암석 깎은 라타입니다. 2개 층으로 구성되어 있으며 신사가 1개 있습니다. 계획상으로도 정사각형입니다. 여러 면에서 꼭대기에 층이 하나 적고 팔각형 돔이 있다는 점을 제외하면 Dharmaraja ratha를 리드미컬하게 반영합니다. 예를 들어 처마 장식, 쿠두스, 하라의 장식과 구조는 비슷합니다. 그러나 아르주나 라타의 시카라는 육각형입니다. 우리는 드바라팔라(dvarapalas), 비슈누(Vishnu), 현자와 학생, 인드라(Indra)와 이라바탐(코끼리), 시바(Nandi) 등의 조각품을 볼 수 있으며, 나머지는 커플을 포함해 인생의 여러 단계에 있는 인간의 모습을 보여줍니다.
아르타나레스와르 조각상이 눈썹을 일그러뜨리는 모습을 보면 손을 잡고 엉덩이를 살짝 들어 올리는 모습이 여성스러움, 수줍음, 열정, 기쁨을 보여줍니다. 남쪽에서는 왼쪽의 여인이 오른쪽의 여인에게 누군가를 가리키는 모습을 쉽게 알 수 있습니다. 왼쪽에 있는 여인이 오른쪽의 애인을 가리키고 있다는 것, 그녀는 너무 부끄러워서 그를 똑바로 쳐다볼 수 없지만, 그를 옆으로 쳐다보는 것을 자제할 수는 없다.
나중에 나머지 업데이트 예정
사진 캡션의 설명을 읽어보세요. 내 리뷰가 마음에 드셨다면 좋아요 👍 버튼을 클릭하고 공유해 주세요.
(원문)
Thid ratha occupied by Sahadeva(18th century) youngest in Pandavas, was renamed the Arjuna Ratha in the early 19th century, and Sahadeva ended up moving into the same ratha as his older twin brother, Nakula.But i believe this is Arjuna ratha because there is a sculpture Indra with elephant(Iravatham) at backside wall(
Like the other four Pancha Rathas, this stone edifice is a replica of a wooden version which preceded it.
This ratha resembles a small palace/pavilion and sharing a upapitha (secondary platform) with Draupadi Ratha.
The entry door is carved over a high rise platform, which is supported by on which is supported on elephant and lion heads of large size in alternating sequence. lions carved in the front yard. It is a monolithic rock-cut ratha with a garbhagriha/sanctum, a dvitala (two-tiered) Vimana (flying aircraft) with a mukhamandapa (inner porch). It has two levels and has one shrine. It is also square in plan. In many ways, it rhythmically mirrors the Dharmaraja ratha except that it has one less tier at the top, and has an octagonal dome . For example, the decoration and structure of cornice, kudus and the haras are similar.The shikhara of the Arjuna ratha, however, is hexagonal. we can see many sculptures dvarapalas, Vishnu, sage with a student, Indra with Iravatham (elephant),Shiva with Nandi, and the rest are human beings shown in different stages of their life including couples.
If you look at arthanareeswar sculpture strikes the twist in eyebrows, the way holding of hands slight raise of hip shows feminity,shyness,eagerness and joy.At south side the lady on left points out someone to lady on the right,one can easily perceive that the lady on the left is pointing out the lover of the right,She is too shy to look at him directly,yet cannot retrain herself from glancing at him sideways.
will update remaining later
Please read description in photo caption. If you like my review please click like 👍 button and share this.
(Google 번역 제공) Pancha Rathas 기념물 그룹의 5개 라타 중 하나입니다.
(원문)
One of 5 rathas in the group of Pancha Rathas monument.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
역사적 명소
드라우파디의 목욕탕은 마하발리푸람의 숨겨진 보석으로, 이 지역의 풍부한 역사에 대한 흥미로운 통찰을 제공하는 바위 절단 구조물입니다. 사자 왕좌 근처, 트리무르티 동굴 사원 앞에 위치한 이 원형 물탱크는 이 지역의 멋진 기념물을 제작한 노동자들을 위해 물을 저장하기 위해 원래 설계되었습니다.
(Google 번역 제공) 등대로 가는 길에 트리무르티 동굴사원 앞에 바위를 깎아 만든 둥근 모양의 저수조가 발굴된 것을 볼 수 있습니다.
그것은 작은 우물의 형태이며 아마도 이 발굴의 이면에 있는 아이디어는 마을의 다양한 기념물을 작업하던 조각가와 예술가를 위해 물, 빗물을 저장하는 것과 같은 단순한 아이디어였을 것입니다.
그러나 전설에 따르면 판다바(Pandavas)의 아내 드라우파디(Draupadi)가 목욕을 위해 이 물을 사용했다고 합니다.
친구, 가족과 함께 방문하기에 정말 아름답고 사랑스러운 곳입니다.
(원문)
On the way to the light house, we can see this rock-cut round-shaped cistern is excavated in front of the Trimurti Cave-temple.
It is in the form of a small well and probably the idea behind this excavation might be a simple one such as storing water, rainwater, for the sculptors and artists who were working on various monuments in the town.
The legends however suggest that it was used by Draupadi, the wife of the Pandavas, for her bath.
It's really such a beautiful and lovely place to visit with friends and family.
Shrikesh K — Google review
(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에 새겨진 이 자연석 물탱크는 방문 기간 동안 탐험하기에 조용하고 흥미로운 장소입니다. 바위에 계단이 새겨진 작은 웅덩이 모양으로, 한때 근처 기념물을 건설하는 노동자들을 위해 빗물을 모았을 것으로 추정됩니다.
지역 전설에 따르면 이곳은 마하바라타에 나오는 드라우파디의 목욕탕이라고 하지만, 학자들은 그 이름이 훨씬 후에 지어졌으며 이 물탱크는 물 저장고로 사용되었을 것이라고 생각합니다. 실용적인 디자인과 물을 담기 위해 바위를 얼마나 세심하게 깎았는지 확인할 수 있습니다.
위로 이어지는 작은 계단이 있는데, 계단을 오르면 언덕과 주변 풍경이 한눈에 들어오는 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 주요 기념물에 비해 이곳에 머무는 사람이 많지 않아 평화롭고 사색적인 분위기를 자아냅니다.
방문하는 데 오래 걸리지 않습니다. 20~30분이면 산책하고, 계단을 오르고, 고요함을 만끽하며 수 세기 전의 모습을 상상하기에 충분합니다. 이곳은 유적지에서 눈에 띄지 않고 덜 붐비는 곳이지만, 옛날 이곳을 조각하고 이용했던 사람들과 진심 어린 유대감을 느낄 수 있는 곳입니다.
(원문)
This natural stone cistern carved into the hilltop is a quiet and intriguing spot to explore during a visit. It’s shaped like a small pool with steps carved into the rock, which once likely collected rainwater for workers who built nearby monuments .
Local legend says this was Draupadi’s bath from the Mahabharata, although scholars think that name was given much later and the tank was used as a water reservoir . You can notice its practical design and how carefully the rock was carved to hold water.
There’s a small staircase leading up, and once you climb it, you often get a good view over the hill and surrounding landscape . Not many people stop here compared to the major monuments, so the atmosphere is peaceful and reflective .
It doesn’t take long to visit—about 20 to 30 minutes is enough to walk through, climb up, take in the quiet, and imagine how it would have looked centuries ago. It’s a subtle, less crowded part of the site but offers a heartfelt connection to the people who carved and used it long ago.
(Google 번역 제공) 드라우파디 목욕탕의 역사적 중요성은 놀랍지만, 안타깝게도 제대로 관리되지 않고 있습니다. 목욕탕 안의 물은 플라스틱 병과 쓰레기로 가득 차 매우 더러워 고대 유적지를 방문하는 경험을 완전히 망쳐놓았습니다. 문화유산으로서 더욱 세심한 관리와 청결이 필요합니다. 관계 당국은 방문객들이 그 문화적 가치를 진정으로 감상할 수 있도록 이곳을 즉시 청소하고 보존해야 합니다.
(원문)
The historical significance of Draupadi’s Bath is amazing, but sadly the place is not being maintained properly. The water inside was extremely dirty, filled with plastic bottles and waste, which completely ruins the experience of visiting such an ancient monument. Being a heritage site, it deserves better care and cleanliness. Authorities should take immediate action to clean and preserve this spot so visitors can truly appreciate its cultural value.
(Google 번역 제공) 좋은 곳입니다.. 하지만 일부 사람들은 플라스틱 병을 어디에도 버리지 않도록 교육을 받아야 합니다.
(원문)
Nice place.. but some people need to be educated to not throw their plastic bottles anywhere.
(Google 번역 제공) 관리가 정말 부실합니다. 티켓이 발권되고 이렇게 많은 사람들이 정기적으로 찾는다면 왜 관리가 잘 안 되는 걸까요? 정말 실망스럽습니다. 관광객에게는 추천하지 않습니다.
(원문)
Very poor maintenance. If ticket is issued and such large crowd visit regularly then why can't it be well maintained. Very disappointed. Not recommended to tourists
(Google 번역 제공) 이곳을 방문했는데 솔직히 꽤 실망스러웠습니다. 특별히 볼 만한 것은 없었고, 기념물 단지 바깥쪽에 있는 돌을 깎아 만든 간단한 목욕탕 같은 곳이었습니다.
제가 방문했을 때 몇몇 트랜스젠더들이 관광객들에게 다가와 돈을 요구했습니다. 경비원들이 있었지만, 아무런 조치도 취하지 않았고 실질적인 도움도 주지 않았습니다.
술병들이 여기저기 널려 있는 것도 보았는데, 제가 직접 보지는 못했지만 이 지역에서 음주가 자행되고 있을 가능성이 있다는 것을 암시합니다. 눈에 띄는 쓰레기와 제대로 된 관리 부족까지 더해져 유적지는 방치된 듯했고 그다지 안전하지 않았습니다.
전반적으로 평화로운 역사적 장소가 될 수 있겠지만, 방문객 경험을 개선하기 위해서는 더욱 철저한 관리와 보안이 필요합니다.
(원문)
Visited this place and honestly found it quite disappointing. There’s nothing particularly special to see — it’s just a simple rock-cut bath area located in the outer part of the monument complex.
During my visit, a few transgenders approached tourists asking for money. While security guards were present, they didn’t seem to take any action or provide any real assistance.
I also noticed alcohol bottles lying around, which suggests that drinking might be happening in the area, even if I didn’t see it directly. Combined with visible litter and lack of proper upkeep, the site felt neglected and not very safe.
Overall, it could be a peaceful historical stop, but it seriously needs better maintenance and security to improve the visitor experience.
(Google 번역 제공) 별 3개는 볼게 별로 없기 때문입니다.
이곳 역시 방문객이 가장 적은 POI 중 하나이며 사실 볼 것이 별로 없습니다.
이것은 아마도 당시 식수를 저장하기 위한 작은 "바위 연못"입니다. 확실히 판차 판다바스(Pancha Pandavas)의 아내인 마하바라타 전설의 드라우파디(Draupadi)와 직접적인 관련은 없습니다.
이미지에서 볼 수 있듯이 주변 환경은 괜찮아 보였지만 관리되지 않은 상태의 연못에 도달하려면 몇 걸음을 걸어야 합니다. 반 개방형 오버플로 덕트가 있습니다.
제한된 시간 동안 방문하는 경우 이 POI를 쉽게 건너뛸 수 있습니다. 주변 환경은 조용하고 휴식을 취하기에 좋습니다. 하지만 제가 보기에는 위치가 조금 외진/외딴 것처럼 보였습니다.
더 이상 언급할 것이 없습니다.
(원문)
3star because there is nothing much to see.
This too is one of the least visited POI & the fact is that there is nothing much to see.
This is a small "Rock-cut Pond", probably for storing drinking water in those days. Surely there is no direct connection with Mahabharata legend Draupadi, the wife of Pancha Pandavas.
As referred in our image, there are a few steps to reach the pond which is in an unmaintained state, though the surrounding looked OK. There is a semi-open overflow duct.
If you are on a limited time visit, you can easily skip this POI. The surroundings are silent & good for relaxation, though the location looked a little isolated/remote to me.
There is nothing to mention more.
(Google 번역 제공) 드라우파디 목욕탕은 유네스코 세계문화유산인 마하발리푸람 내, 라야 고푸람 근처에 위치한 놀라운 단일 암석 옹벽입니다. 화강암 암반에 직접 조각된 이 직사각형의 옹벽 구조는 커다란 욕조를 연상시키며, 팔라바 왕조의 뛰어난 석조 기술을 보여줍니다. 잘 설계된 계단을 따라 내려가면 물에 쉽게 접근할 수 있으며, 측면의 정교한 형태는 고대의 뛰어난 채석 및 마감 기술을 보여줍니다.
정확한 역사적 용도는 불분명하지만, "드라우파디 목욕탕"이라는 이름은 마하바라타에 나오는 전설적인 판다바 여왕과 관련이 있어 이 유적에 문화적 전승을 더합니다. 학자들은 이러한 옹벽이 인근 사원과 연계하여 의식적인 정화 또는 물 저장 용도로 사용되었을 것으로 추정합니다.
암석 지형과 역사적인 기념물로 둘러싸인 드라우파디 목욕탕은 건축적 독창성과 자연 경관이 조화를 이루고 있습니다. 오늘날, 인도 고고학 조사국의 보존된 증거로 남아 있으며, 방문객들에게 마하발리푸람의 신성한 단지 내에서 신화, 공학 기술, 팔라바 시대 유산이 독특하게 혼합된 모습을 직접 보여주도록 합니다.
(원문)
Draupadi’s Bath is a remarkable monolithic rock-cut tank located within the UNESCO World Heritage Site of Mahabalipuram, near the Raya Gopuram. Carved directly into the granite bedrock, this rectangular cist like structure resembles a large bathing tub, showcasing the Pallava dynasty’s exceptional skill in stone craftsmanship. Its well designed steps lead down into the tank, allowing easy access to the water, and the precise shaping of its sides reflects advanced ancient quarrying and finishing techniques.
Though its exact historical use remains uncertain, the name “Draupadi’s Bath” is linked to the legendary queen of the Pandavas from the Mahabharata, adding a layer of cultural lore to the site. Scholars believe such tanks may have served for ritual cleansing or water storage in connection with nearby temples.
Surrounded by rocky terrain and historic monuments, Draupadi’s Bath blends architectural ingenuity with the natural landscape. Today, it stands as a preserved testament under the Archaeological Survey of India, inviting visitors to witness a unique blend of mythology, engineering skill, and Pallava-era heritage within Mahabalipuram’s sacred complex.
37팔라바 비치
해변
역사적인 마하발리푸람 마을에 위치한 팔라바 비치는 번잡함에서 벗어나 평온한 휴식을 제공하는 숨겨진 보석입니다. 이 고대 해안 지역은 7세기 팔라바 왕조 동안 중요한 항구로 번성했으며, 초기 드라비다 건축 양식을 보여주는 멋진 단일체 및 암각 기념물로 유명합니다. 해변 자체는 조용하고 거의 붐비지 않아 관광 명소에서 벗어나 평화를 찾는 사람들에게 완벽합니다.
(Google 번역 제공) 깨끗한 해변
주요 도로에서 접근이 용이하며,
전혀 붐비지 않고,
주말에 방문했어요.
좋은 조개는 판매자, 예술가로부터 구할 수 있습니다.
(원문)
Clean beach
Easy to access from the main road,
Not crowded at all,
I visited on weekend.
Good shells are available, from seller, artists.
Vivek V — Google review
(Google 번역 제공) 이 해변은 다른 해변에 비해 정말 깨끗하고 프라이버시가 보장됩니다. 팬데믹으로 인해 소수의 사람들과 함께 돌아다니는 것은 안전하지 않습니다.
(원문)
This beach is really clean and has a lot of privacy when compared to other beaches. It us not safe to roam around with a small group of people because of the pandemic
(Google 번역 제공) 외딴.
깨끗한.
냄새나지 않고 비린내도 나지 않습니다.
군중이 없습니다.
커플과 가족은 거의 없습니다.
생크나 상점이 없습니다.
군중으로부터 멀리 떨어진 평화를 사랑하는 사람들에게 좋습니다.
(원문)
Isolated.
Clean.
Not smelly n fishy.
No crowd.
Few couples n families only.
No shanks or shops.
Good for peace loving people away from crowd.
(Google 번역 제공) 지상낙원 🌍 모든 것은 한 단어로 표현됩니다 💐💐💐
(원문)
Heaven on earth 🌍 every thing is expressed in one word 💐💐💐
(Google 번역 제공) 아름다운 산책에 적합한 조용한 해변. 해변을 개인화장실로 사용하는 어부들(집에 화장실이 있어도..) 플라스틱과 소똥이 부족하다는 듯이 안타깝습니다!! 그러다가 서양인 관광객이 점점 줄어들고 있다는 사실에 놀랐습니다....글쎄요!
(원문)
Spiaggia tranquilla, adatta a belle passeggiate. Peccato i pescatori che usano la spiaggia come bagno personale (anche se ce l'anno a casa...) come se non bastassero la plastica e gli escrementi di mucca!! Poi si stupiscono che ci sono sempre meno turisti occidentali.....mah!
(Google 번역 제공) 마하발리푸람의 타밀라나두 비치 리조트에 머무르고 계시다면, 리조트가 이 해변에 있고 객실이 해변 옆에 있기 때문에 24시간 접근이 가능하므로 해변이 바로 해변입니다.
이 해변에는 고속도로에서 직접 연결되는 도로가 없기 때문에 인파가 거의 없습니다. 리조트 투숙객 외에는 아침 시간에 해변에서 어부들만 볼 수 있습니다.
날씨가 맑고 아침 일찍 일어나면 일출이 최고입니다
(원문)
If you are staying in Tamilanadu Beach Resort in Mahabalipuram, then is your beach as the resort is on this beach and is accessible 24 hours as the room are next to the beach.
There hardly any crowd on this beach as there is no direct connect road to it from the highway. Other then guest of the resort, only fishermen can be seen in the beach in the morning hours.
Great sunrise if the weather is clean and you can get up early in the morning
(Google 번역 제공) 훌륭한 맥주
(원문)
Excellent bech
(Google 번역 제공) 자전거를 타고 마하발리푸암에 갔습니다. 가는 길에 TTDC 레스토랑에 들어가 점심 @ Rs를 먹었습니다. 150/식사. 레스토랑 뒤쪽, 해변으로 갔습니다. 해변에서 시간을 보냈습니다. 저녁에는 레스토랑에서 스낵을 즐기실 수 있습니다. 좋은 곳.
(원문)
Went to mahabalipuam by bike. On the way, went inside of TTDC restaurant and had lunch @ Rs. 150/meals. Rear side of the restaurant, went to beach. Spent some time on the seashore. Snacks are available in restaurant at evening. Nice place.
역사적 장소
마말라푸람의 중심에 자리 잡고 있는 라마누자 만다팜은 고대 장인 정신과 영적 중요성의 증거로 서 있습니다. 이 놀라운 동굴 사원은 세 개의 셀을 갖춘 인상적인 레이아웃을 특징으로 하며, 입구에는 마하발리푸람 건축의 전형적인 뿔이 있는 사자를 보여주는 여섯 개의 정교하게 디자인된 기둥이 장식되어 있습니다. 방문객들은 언덕 꼭대기에 있는 폐허가 된 사원으로 이어지는 바위에 새겨진 계단을 탐험할 수 있으며, 멋진 전망과 역사적 감각을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 언덕에 새겨진 이 동굴 만다팜은 7세기 팔라바 건축 양식 중 가장 완성도가 높은 사례 중 하나입니다. 길이 약 7.6미터, 깊이 약 2.4미터이며, 현관은 거의 완성된 듯 보이며, 돌사자 받침대 위에 팔각형 기둥이 있고 그 위에는 장식이 있습니다.
내부에는 세 개의 연결된 방이 있습니다. 가운데 방은 한때 시바에게 바쳐졌고, 두 개의 측면 방에는 비슈누와 브라흐마가 있었을 가능성이 있습니다. 중앙 사당에는 한때 시바와 그의 가족을 묘사한 소마스칸다 패널이 있었지만, 이러한 부조와 우상 대부분은 비자야나가라 시대에 철거되었습니다. 바닥에는 루드라를 찬양하는 산스크리트어 비문이 있는데, 많은 조각상이 철거되었음에도 불구하고 여전히 남아 있습니다.
비자야나가라 시대에는 바이슈나바 학자 라마누자를 위해 개조되었습니다. 일부 원래의 샤이바 조각상은 깎여 나갔고, 동굴 앞에는 독립된 거친 기둥들이 세워졌습니다. 이러한 변화에도 불구하고, 이 유적지는 깔끔한 석조 표면, 우아한 기둥, 그리고 세 개의 성소로 이어지는 고요한 홀을 통해 균형감을 유지하고 있습니다.
방문하는 데 약 30분에서 45분 정도 소요되는데, 대부분의 조각품이 없어졌더라도 건축적 세부 사항을 살펴보기에 충분한 시간입니다. 언덕의 그늘 아래 자리 잡은 이곳은 평화로움을 느끼게 합니다. 만지면 시원하고, 근처의 큰 기념물들보다 덜 붐빕니다.
이 만다팜은 우아함과 샤이바 석굴 사원에서 라마누자와 관련된 바이슈나바 사원에 이르기까지 역사적인 여정으로 유명합니다. 마하발리푸람을 탐험한다면 이곳은 조용하고 사색적인 시간을 보내기에 좋은 곳입니다.
(원문)
This cave mandapam carved into the hillside is one of the most finished examples of Pallava architecture from the seventh century. It runs about 24 feet long and eight feet deep, and the front porch feels almost complete, with octagonal pillars on stone lion bases and finials above them .
Inside are three connected cells. The middle one was once dedicated to Shiva, and the two side chambers may have held Vishnu and Brahma. The central shrine once displayed a Somaskanda panel showing Shiva with his family, but most of those reliefs and idols were removed later during the Vijayanagara period . A Sanskrit inscription on the floor praises Rudra, which remains visible even as many sculptures were removed .
During the Vijayanagara era, it was adapted for Ramanuja, the Vaishnava scholar. Some original Shaiva sculptures were chiselled away, and freestanding rough pillars were added in front of the cave . Despite these changes, the site retains its sense of balance, with crisp stone surfaces, graceful pillars, and a calm hall leading to the three sanctums.
Visiting takes about 30 to 45 minutes, enough time to study the architectural details, even if most carvings are gone. The space feels peaceful—shaded by the hillside, cool to the touch, and less crowded than the larger monuments nearby.
This mandapam stands out because of its elegance and historical journey—from a Shaiva cave temple to a Vaishnava shrine linked to Ramanuja. If you're exploring Mahabalipuram, this one is a quiet, thoughtful stop.
Hemachandran S — Google review
(Google 번역 제공) 이곳의 조각품은 바이슈나바 전통의 복잡한 세부 묘사를 보여주는 팔라바 예술성을 그대로 반영합니다.
돌을 통해 이야기를 전하는 장인의 솜씨는 매혹적입니다. 하지만 방문객들이 그 역사를 이해하기 위해서는 표지판과 안내판이 더 좋을 수도 있습니다.
(원문)
Carvings here are a true reflection of Pallava artistry, showcasing intricate details of Vaishnava traditions
The craftsmanship is mesmerizing, telling stories through stone But the signage and information boards could be better for visitors to understand its history.
(Google 번역 제공) 라마누자 만다팜은 방문하기 좋은 곳이었습니다. 조각과 건축물이 아름다웠고, 고요한 분위기가 감돌았습니다. 마하발리푸람의 다른 유적들만큼 웅장하지는 않지만, 이 지역을 여행한다면 잠깐 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다.
(원문)
Ramanuja Mandapam was a decent place to visit. The carvings and architecture were nice, and it has a calm atmosphere. It may not be as grand as some of the other monuments in Mahabalipuram, but still worth a short visit if you are exploring the area.
(Google 번역 제공) 가장 정교하고 완전한 동굴 사원 중 하나인 Ramanuja mandapam에는 세 개의 세포가 있었습니다. 그것은 동쪽 급경사면에 있는 주요 마말라푸람 언덕 중앙에서 발굴되었습니다. 이 사원은 바이슈나바(Vaishnava) 학자 라마누자(Ramanuja)를 위한 성지로 건축된 후 수세기 동안 부분적으로 개조되었습니다. 후기 장인들은 아마도 만다파를 확장하기 위해 조잡하게 절단된 6개의 독립된 기둥을 앞에 추가했습니다.
라마누자(Ramanuja) 동굴은 일련의 기둥으로 표시된 직사각형 아르다만다파(ardha-mandapa)로 구성되어 있습니다. 정면 측면에는 정사각형 바위 플랫폼이 있는 두 개의 모델 비마나가 있습니다. 많은 전통적인 힌두교 사원 건축 요소가 이곳에서 발견됩니다. 내부의 주요 발굴 작업은 아디슈타나(adhishthana), 2개의 기둥, 2개의 기둥, 3개의 안카나로 구성된 행으로 시작됩니다. 그 뒤에는 세 개의 정사각형 신사가 있는 직사각형 만다파가 있습니다. 측면 사당은 원래 중앙 사당보다 약 2피트 뒤에 배치되었지만 세 개 모두 공통된 높이의 기반을 공유했습니다. 신사 입구에는 드바라팔라(dvarapalas)가 있었는데 지금은 거의 사라졌습니다. 다른 힌두 사원과 마찬가지로 이 사원도 문설주가 없는 개방형 구조였습니다. 중앙 신사의 뒷벽에는 소마스칸다의 얕은 부조가 들어 있는 5피트 정사각형 패널이 있는데, 그 중 대부분이 지워졌습니다. 세 감방의 천장에는 회반죽 잔해가 남아 있으며, 칠을 했을 수도 있다는 증거가 있습니다. 세 개의 사당을 분리하는 벽은 후대의 장인에 의해 제거되었습니다.
세 개의 감방은 브라마(Brahma), 시바(중앙 감방), 비슈누, 또는 알려지지 않은 세 가지 형태의 시바에게 헌정되었습니다. 메인 만다파의 남쪽 패널에는 아마도 두르가(Durga)가 포함되었을 것입니다. 어떤 이미지도 살아남지 못했습니다. 대부분의 벽 부조가 깎여져 있었기 때문에 희미한 잔해만 추적할 수 있습니다. 정면의 두 기둥 사이 바닥에는 루드라를 찬양하는 그란타 알파벳의 산스크리트어 비문이 있는데, 이는 이 사원이 원래 샤이비교와 관련이 있다는 증거입니다. 비문의 화려한 글꼴과 별명은 7세기 Parameshvara Varman의 작품으로 거슬러 올라갑니다.
(원문)
One of the most sophisticated and complete cave temples, Ramanuja mandapam had three cells. It was excavated in the center of the main Mamallapuram hill, on its eastern scarp. The temple was partially renovated centuries after its construction into a shrine for the Vaishnava scholar, Ramanuja. The later artisans added the six crudely-cut, free-standing pillars in front, probably to extend the mandapa.
The Ramanuja cave consists of a rectangular ardha-mandapa, marked with a row of pillars. At the side of its facade are two model vimanas with a square rock platform. Many traditional Hindu-temple architectural elements are found here. Inside, the main excavation begins with an adhishthana, a row of two pillars, two pilasters and three ankanas forming its facade. Behind it is an oblong mandapa with three square shrines. The side shrines were originally placed about two feet behind the central one, but all three shared a common raised base. The entrance to the shrines had dvarapalas, now largely missing. Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. The back wall of the central shrine has a five-foot-square panel which held a Somaskanda bas-relief, much of which has been erased. The ceilings of the three cells have plaster remnants and evidence that they may have been painted. The walls separating the three shrines were removed by later artisans.
The three cells were dedicated to Brahma, Shiva (the central cell) and Vishnu, or to three obscure forms of Shiva. The southern panel in the main mandapa probably contained Durga. None of the images have survived; only faint remnants are traceable, because most of the wall reliefs were chiselled off.[76] On the floor between the two pillars of the facade is a Sanskrit inscription in the Grantha alphabet praising Rudra, evidence that the temple was originally associated with Shaivism. The inscription's florid font and epithets date it to the 7th century and Parameshvara Varman.
(Google 번역 제공) 라마누자 만다팜
여행자 – 사진가 – 리뷰어로서 다양한 문서를 참조한 후 다음과 같은 세부 정보를 얻었습니다. {사진을 참조해 주세요.} 참고: 마하발리푸람(4명의 이름에 대한 간략한 역사 및 이유)에 대한 자세한 내용은 아래의 리뷰를 참조하세요. 마하발리푸람의 기념물
RAMANUJA MANDAPA는 가장 완성된 동굴 사원 중 하나입니다. 그것은 주요 Mamallapuram 언덕의 중앙에 위치하고 있습니다. 원래는 시바 신전이었으나 나중에 바이슈나바(Vaishnava) 학자 라마누자(Ramanuja)를 위한 성지로 개조되었습니다. 사원 근처의 흥미로운 특징은 돌을 깎아서 바위 꼭대기까지 이어지는 계단입니다!
이 "3세포" 사원 앞에는 석판으로 덮인 6개의(조각되지 않은) 기둥이 있습니다. 지붕이 없는 사각형 앞마당을 둘러싸고 있습니다(아마도 이전에도 존재했을 것입니다). 세 개의 감방은 브라흐마, 시바, 비슈누(?)에게 바쳐졌습니다. Pallavas에서 Vijayanagara Empire에 이르기까지 Shaiva 이미지 중 어느 것도 살아남지 못했습니다. 희미한 잔해만 추적 가능합니다(벽 부조의 대부분은 깎여져 있습니다).
그러나 두 기둥 사이에는 알 수 없는 이유로 루드라(Rudra)의 비문이 남아 있습니다. 대략 다음과 같습니다. "마음에 거하지 않는 사람은 여섯 번 저주를 받습니다. 악의 길에서 구세주인 "루드라"(시바)(이 비문은 연대는 7세기 및 Parameshvara Varman으로 추정됨)
이는 유네스코 세계문화유산으로 지정되었으며 현재 인도 고고학 조사국에서 관리하고 있는 마하발리푸람의 기념물 그룹(40개) 중 하나입니다.
• 정보: '마하발리푸람에서 볼 수 있는 것' 중 다음은 다음과 같습니다: 해안 사원, 호랑이 동굴, 조각 박물관, 판차 라타, 크리슈나의 버터 볼, 갠지스 강하(또는 아르주나의 참회), 마하발리푸람 해변, 가네샤 라타, 바라하 동굴 , Sthala Sayana Perumal 사원, Mahishamardini Mandapa, Mahabalipuram 등대, Draupadi Ratha, Arjun 전차, 문화유산 박물관, Olakkannesvara 사원, Valayankuttai Ratha, 해양 박물관, 해군 박물관, 대칭 건물, Mukunda Nayanar 사원, Yudhishthir 전차, Karukathamman 사원, Raya Gopuram, 호랑이 동굴, 벽 조각, 원숭이 승려(공원), Pallava 해변, 많은 조각품 생산지, 수공예품 상점 등
(원문)
RAMANUJA MANDAPAM
After referring different documents, as Traveller – Photographer – Reviewer, we came the following details: {Pl refer our photos} NOTE: For more details on Mahabalipuram (The BRIEF HISTORY & Reasons for 4 Names) kindly refer to our review under : Group of Monuments at Mahabalipuram
RAMANUJA MANDAPA is one of the most completed cave temple. It is located in the center of the main Mamallapuram hill. Originally a Shiva Shrine which was later converted into a shrine for the Vaishnava scholar, Ramanuja. Interesting features near the temple are steps cut in stone and leading up to the top of rock!
Front of this “Three Celled” temple has six (not carved) columns covered with stone slabs. It encloses a quadrangular forecourt without roof (Probably, it existed earlier). The three cells were dedicated to Brahma, Shiva and Vishnu (?). From Pallavas to Vijayanagara Empire, none of the Shaiva images have survived; only faint remnants are traceable (most of the wall reliefs were chiselled off).
However, between two pillars an inscription of Rudra is retained for unknown reasons – Approximately, it reads as: "Six times cursed be those in whose hearts does not dwell “Rudra” (Siva), the saviour from the evil path (This inscription should be dated to the 7th century and Parameshvara Varman)
It is one of the Group of (40 Nos) Monuments at Mahabalipuram that were designated as a UNESCO World Heritage Site and presently maintained by the Archaeological Survey of India.
• INFO: Few out of “What to see in Mahabalipuram” are: Shore Temple, Tiger Cave, Sculpture museum, Pancha Ratha, Krishna’s Butter Ball, Descent of Ganges (& or Penance of Arjuna), Mahabalipuram Beach, Ganesha Ratha, Varaha Cave, Sthala Sayana Perumal Temple, Mahishamardini Mandapa, Mahabalipuram lighthouse, Draupadi Ratha, Arjun Chariot, Heritage Museum, Olakkannesvara Temple, Valayankuttai Ratha, Maritime Museum, Naval Museum, Symmetric Building, Mukunda Nayanar Temple, Yudhishthir Chariot, Karukathamman Temple, Raya Gopuram, Tiger Cave, Wall Carvings, Monkey Monk (Park), Pallava Beach, Many Sculpture Manufacturing places, Many Handicrafts Shops, Etc.
(Google 번역 제공) 계단을 오르면 등대와 Iswara 사원을 내려다 볼 수 있습니다.
(원문)
階段を登ると灯台とIswara templeが見渡せます。
(Google 번역 제공) 유네스코 세계문화유산인 마하발리푸람에 위치한 라마누자 만다팜은 팔라바 왕조의 건축적 기교를 반영하는 암벽 사원입니다. 이 미완성 만다파는 세 개의 사원이 하나의 공용 홀(만다파)을 공유하며, 정교하게 조각된 기둥이 있습니다. 각 기둥은 단순하면서도 우아한 모티프를 지니고 있으며, 화려한 장식은 없지만 팔라바 석조의 정밀함을 강조합니다. 정면에는 사자를 본뜬 기둥 받침대가 있는데, 이는 당시 건축 양식의 특징적인 요소입니다.
원래 시바 신에게 바쳐졌던 이 성소는 이후 11세기 바이슈나바 성자 라마누자와 연관 지어졌으며, 현재 이 성소의 이름은 그의 이름을 따서 지어졌습니다. 지역 전통에 따르면 라마누자는 이 공간을 종교적 담론의 장소로 사용했으며, 이는 그의 영적 개혁과 헌신의 유산과 연결되어 있다고 합니다.
미완성된 만다팜은 고대 암벽 건축 기법에 대한 통찰을 제공하며, 상상력의 여지를 많이 남겨두고 있습니다. 마하발리푸람의 바람에 휩쓸린 화강암 풍경 속에 자리 잡은 이곳은 고요한 고대의 분위기를 자아냅니다. 방문객들은 팔라바 왕조의 예술 작품을 엿볼 수 있을 뿐만 아니라, 남인도의 다층적인 종교 및 문화 역사와도 생생하게 연결됩니다.
(원문)
Situated within the UNESCO World Heritage Site of Mahabalipuram, Ramanuja Mandapam is a rock cut shrine that reflects the Pallava dynasty’s architectural finesse. This incomplete mandapa consists of three shrines sharing a common hall (mandapa) with intricately carved pillars. Each pillar bears simple yet elegant motifs, lacking heavy ornamentation but highlighting the precision of Pallava stone work. The facade carries lion based pillar bases, a signature element of the era’s architecture.
Originally dedicated to Lord Shiva, the sanctums later became associated with the 11th Century Vaishnavite saint Ramanuja, after whom the site is now named. Local tradition holds that Ramanuja used the space for religious discourse, linking it to his legacy of spiritual reform and devotion.
The unfinished nature of the mandapam leaves much to the imagination, offering insight into ancient rock cut construction techniques. Set amidst Mahabalipuram’s windswept granite landscape, it exudes an aura of serene antiquity. For visitors, it offers not just a glimpse into Pallava artistry, but also a tangible connection to South India’s layered religious and cultural history.
(Google 번역 제공) 동쪽을 향한 이 동굴 사원은 비자야나가라(Vijayanagara) 시대에 바이슈나바(Vaishnava) 거주자들이 인수하여 상당 부분 개조하기 전까지는 완전한 구조였을 것입니다. 이 Vaishnava 부활 동안 이 Ramanuja 동굴 사원의 벽을 장식한 형상은 조각으로 깎이고 뒷벽의 셀 배열이 변경되었으며 동굴 앞에 만다파가 추가되었습니다. 소마스칸다 패널은 팔라바 시대를 상징적으로 표현한 것으로 입증되었으며, 이는 전적으로 이 침략으로 인해 조각되었습니다.
(원문)
This east-facing cave temple would have been a complete structure until it was taken over by the Vaishnava occupants during the Vijayanagara period and modified to a large extent. During this Vaishnava resurgence, figures adorning the walls of this Ramanuja cave temple were chiselled off, the arrangement of cells at the back wall was altered, and a mandapa was added in front of the cave. The Somaskanda panel was proven to be an iconic representation of the Pallava period, which chiselled entirely because of this invasion.
J58R+JPG, Madha Kovil St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
역사적 장소
유네스코 세계 문화 유산인 마하발리푸람에 자리 잡은 나쿨라와 사하데바 라탐은 판차 라타로 알려진 다섯 개의 단일 암석 사원 중 매력적인 보석입니다. 팔라바 왕조의 7세기에 단일 화강암에서 조각된 이 라탐은 그 단순함과 건축적 섬세함으로 두드러집니다.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람에 있는 유네스코 세계문화유산 판치 라타(Panch Ratha) 단지의 일부인 나쿨 라타와 사데브 라타는 다섯 개의 석조 사원 중 가장 작은 규모입니다. 팔라바 왕조 시대인 7세기에 단일 화강암 노두에 조각된 이 라타는 절제된 우아함과 건축적 정밀함으로 독보적인 존재감을 드러냅니다.
라타는 박공지붕을 닮은 지붕을 가진 단순한 직사각형 신사입니다. 깔끔한 선과 최소한의 장식은 주변의 더욱 정교한 라타들과 대조를 이룹니다. 낮은 주춧돌 위에 세워진 이 건축물의 표면에는 연꽃 모양의 메달리온 주두가 있는 기둥과 부드럽게 틀을 잡은 벽감과 같은 섬세한 조각 디테일이 드러나는데, 이는 드라비다 사원 설계의 초기 실험적 단계를 시사합니다.
라타 옆에는 실물 크기의 인상적인 화강암 코끼리 조각상이 있는데, 이는 종종 같은 팔라바 장인의 작품으로 여겨집니다. 코끼리의 둥근 형태, 자연스러운 자세, 그리고 능숙하게 새겨진 귀, 눈, 코는 해부학적 구조와 움직임에 대한 뛰어난 이해를 보여줍니다. 코끼리의 존재는 소박한 사당에 역동적이고 거의 수호신 같은 느낌을 더합니다.
나쿨 라타와 사데브 라타는 다른 사원들처럼 정교한 서사 패널은 없지만, 그 매력은 단순함과 주변 조각들과의 조화에 있습니다. 이는 초기 남인도 석축 건축의 진화를 이해하는 데 필수적인 연구 대상입니다.
(원문)
The Nakul and Sahdev Ratha, part of the UNESCO-listed Panch Ratha complex in Mahabalipuram, is the smallest of the five monolithic temples. Carved from a single granite outcrop in the 7th century during the Pallava dynasty, this ratha stands apart for its understated elegance and architectural precision.
The ratha is a simple, rectangular shrine with a roof resembling a gabled hut. Its clean lines and minimal ornamentation contrast with the more elaborate neighbouring rathas. The structure rests on a low plinth, and the surface shows subtle carving details, such as pilasters with lotus-medallion capitals and gently framed niches, which suggest an early experimental phase in Dravidian temple design.
Adjacent to the ratha is a striking life-sized granite elephant sculpture, often attributed to the same Pallava craftsmen. The elephant’s rounded form, natural stance, and skillfully incised features ears, eyes, and trunk demonstrate an impressive grasp of anatomy and movement. Its presence adds a dynamic, almost guardian like quality to the otherwise modest shrine.
While the Nakul and Sahdev Ratha lacks the elaborate narrative panels of its counterparts, its charm lies in its simplicity and harmony with the surrounding sculptures, making it an essential study piece for understanding the evolution of early South Indian rock-cut architecture.
Rizwan U — Google review
(Google 번역 제공) Mahabalipuram의 Nakula Sahadeva Ratha는 Five Rathas 또는 Pandava Rathas로 알려진 5개의 라타 사원 중 하나입니다. 사원의 상징주의와 그룹화로 인해 마하바라타의 판다바(Pandavas of Mahabharatha)라는 유명한 이름이 생겼지만, 그들은 진정한 라타도 아니고 판다바에게 헌정된 것도 아닙니다. 그들은 힌두교의 Shaivi(Shiva), Vaishnavi(Vishnu) 및 Shakti(Durga) 전통의 신과 개념을 기리는 사원입니다. 이 라타의 연대는 5개의 라타 중 하나인 나쿨라 사하데바 라타(Nakula Sahadeva Ratha)로 7세기로 거슬러 올라갑니다. 미완성된 나쿨라 사하데바 라타(Nakula Sahadeva Ratha)는 비교적 흔하지 않은 힌두교 디자인의 압시달 사원입니다. 2층짜리 베사라 스타일의 사원은 높이가 16피트, 길이가 18피트입니다. 다른 이디큘과 같은 스타일이지만 판자라(압시달 이디큘라)도 있다는 점에서 독특합니다. 그것이 봉헌되었을 수 있는 신은 Kartikeya, Brahma, Ayyappan 또는 Indra로 이론화됩니다. 라타의 북동쪽에는 서있는 코끼리와 아르주나 라타(Arjuna Ratha)가 있습니다.
(원문)
The Nakula Sahadeva Ratha at Mahabalipuram is one of the five ratha temples, known as the Five Rathas or the Pandava Rathas. Although the symbolism and grouping of the temples have led to the popular names of Pandavas of Mahabharatha , they are neither true rathas nor dedicated to the Pandavas; they are temples dedicated to deities and concepts of the Shaivi, (Shiva), Vaishnavi (Vishnu) and Shakti (Durga) traditions of Hinduism. These rathas are dated to the 7th centuryNakula Sahadeva Ratha, one among the five rathas.The unfinished Nakula Sahadeva Ratha is an apsidal temple, a relatively-uncommon Hindu design. The two-storey, Vesara-style temple is 16 feet high and 18 feet long. Its style aedicule like the others, but is unique in also having panjaras (an apsidal aedicula). The deity to whom it may have been dedicated is theorized to be Kartikeya, Brahma, Ayyappan or Indra. Northeast of the ratha are a standing elephant and Arjuna Ratha.
(Google 번역 제공) 나쿨라 사하데바 라타, 마하발리푸람
인드라 경에게 헌정된 이 라타는 판다바 형제 중 마지막 두 명인 쌍둥이 나쿨라와 사하데바의 이름을 따서 명명되었습니다. 5개의 라타 중 유일하게 남쪽을 바라보고 있는 곳으로, 불교의 기도실인 차이트야 홀과 어느 정도 유사합니다.
구조가 코끼리의 뒷모습을 닮았다고 하여 '가자프리슈타카라', 양식을 '가자프리스타'라 부른다. 라타 옆에는 모놀리식 코끼리 조각상도 자리해 있습니다.
Dharmaraja, Bhima 및 Arjuna rathas와 동일한 기반 위에 건설된 이 dvitala 또는 2층 구조는 압시달 계획을 가지고 있습니다. 라타에는 숭배할 어떤 우상도 없지만, 신과 반신의 조각된 형상이 내부 벽의 틈새를 장식하고 있습니다.
Viswas Menon의 사진
© 비스와스 메논
Viswas Menon이 편집한 글
(원문)
Nakula Sahadeva Ratha, Mahabalipuram
This ratha dedicated to Lord Indra was named after the twins Nakula and Sahadeva, the last two of the Pandava brothers. It is the only ratha among the five that faces south and to some extent resembles a Chaitya Hall that is a Buddhist prayer hall.
As the structure looks like backside of an elephant, it is referred as ‘Gajaprishtakara’ and the style as ‘gajapristha’. A monolithic sculpture of an elephant also finds place beside the ratha.
Constructed on the same base as that of the Dharmaraja, Bhima and Arjuna rathas, this dvitala or two tiered structure has an apsidal plan. Although the ratha is devoid of any idol to worship, carved figures of gods and demi-gods adorn the niches of its interior walls.
Photos by Viswas Menon
© Viswas Menon
Write up compiled by Viswas Menon
(Google 번역 제공) #. Pancha Rathas의 Rathas 중 하나입니다(참조: Pancha Rathas 리뷰를 읽어보세요).
#. 이 라타는 5명의 판다브 형제 중 두 형제인 나쿨(Nakul)과 사하데프(Sahadev)에게 헌정되었습니다.
#. 사진은 Pancha Rathas Wiki에서 더 많은 아이디어와 세부 정보를 제공할 수 있습니다.
#. 다른 돌 블록 중에는 8개의 주목할만한 라타(전차)와 조각상이 있습니다. "판다바 형제"는 다섯 명(Yudhishtir, Bhim, Arjun, Nakul & Shadev)과 공동 아내(Draupati)였습니다.
1. (거의 직사각형) 건물에 들어가면 입구에 Durga!의 'Vahana'(차량)인 "TIGER 동상"이 보입니다. 여기서 Draupati는 Godess Durga로도 묘사됩니다.
2. 호랑이 조각상 왼쪽이 “DRAUPATI Ratha”입니다.
3. 그러면 엄니가 없는 거대한 코끼리(실물 크기)를 볼 수 있습니다. 조각상은 많은 주의를 기울여 완성되었습니다. 정말 아름답습니다. 여기에서 사진을 찍는 것을 잊지 마세요.
4. (들어가면서) 코끼리 조각상 왼쪽에는 비교적 작은 'ARJUN Ratha'가 있습니다.
5. 그리고, 코끼리의 오른쪽은 "NAKUL & SAHDEV" Ratha입니다; 세부 사항이 적은 작은 라타.
첨부된 부지 계획은 장소에 대한 아이디어를 제공합니다.
Pancha Rathas, Mahabalipuram에 대한 자세한 내용은 Wiki를 참조하세요.
리뷰를 읽어주시고 '좋아요' 버튼을 눌러주셔서 감사합니다.
(원문)
#. One out of the Rathas in Pancha Rathas (Ref: pl read our review, Pancha Rathas).
#. This Ratha is dedicated to Nakul and Sahadev, the two brothers, out of 5 Pandav Brothers.
#. The photos can give more ideas & details in Pancha Rathas Wiki.
#. There are, among few other stone blocks, 8 notable Rathas (Chariots) and Statues. The “Pandava Brothers” were five {Yudhishtir, Bhim, Arjun and Nakul & Shadev} and a common wife (Draupati).
1. When you enter (almost a rectangular) compound, at the entrance, you will see the “TIGER Statue”, the ‘Vahana’ (vehicle) of Durga!. Here, Draupati is also described as Godess Durga.
2. Left of Tiger Statue, is the “DRAUPATI Ratha”.
3. Then you can see a huge Elephant (Life size), without tusks. The Statue is done with lot of care - really beautiful; kindly do not forget to take photos, here.
4. (As you enter) Left of the Elephant Statue is “ARJUN Ratha”, which is relatively smaller.
5. And, the Right of the Elephant is “NAKUL & SAHDEV” Ratha; small Ratha with less details.
The attached Site plan will give an idea of the palcements.
Pl refer Wiki for details of Pancha Rathas, Mahabalipuram.
Thanks for reading the review & clicking a “LIKE” button.
(Google 번역 제공) 이 신사는 인드라를 모시는 곳으로 코끼리와 관련이 있습니다. 이 라타(ratha)는 "행렬"에 배치되지 않은 유일한 것입니다. 이 사당의 지붕도 코끼리 등 모양이다. Ardhanariswara의 구호 조각이 벽을 장식하고 기둥과 기둥은 앉은 사자로 장식되어 있습니다.
(원문)
This shrine is devoted to Indra and is associated with elephants. This ratha is the only one which is not placed in a "procession", it stands aside. The roof of this shrine is also shaped like a back of elephant. The relief sculpture of Ardhanariswara adorns the walls whereas columns and pillars are decorated with seated lions.
(Google 번역 제공) 즐길 수 있는 최고의 관광 명소 중 하나입니다.
(원문)
It is one of best tourists attraction that you can enjoy
(Google 번역 제공) 이상한 이유로 그들은 다른 라타들과 일치하지 않습니다. 작고 아름답습니다.
(원문)
For strange reason they're not in line with other rathas. Small and beautiful.
(Google 번역 제공) 마차(라타)와 비슷하게 생긴 이 건물은 하나의 긴 분홍색 화강암 돌로 조각되었습니다. 때때로 사원으로 잘못 언급되기도 하지만 이 구조물은 나라심하바르만의 죽음 이후 완성되지 않았기 때문에 봉헌되지 않았습니다. 구조물의 이름은 마하바라타의 서사시적 명성을 지닌 판차 판다바(Pancha Pandavas)의 마지막 두 형제의 이름을 따서 명명되었지만 그 명칭은 역사에 의해 뒷받침되지 않습니다. 이 작은 미완성 구조물은 인드라(Indra) 신에게 바쳐졌습니다.
(원문)
Resembling a chariot (ratha), it is carved out of a single, long stone of pink granite.Though sometimes mistakenly referred to as a temple, the structure was not consecrated because it was not completed following the death of Narasimhavarman.The structure is named after the last two brothers of the Pancha Pandavas, of epic Mahabharata fame, though the nomenclature is not supported by history.The small unfinished structure is dedicated to the god Indra.
쇼핑몰
마하발리푸람의 상징적인 쇼어 사원 근처에서의 거리 쇼핑은 놓칠 수 없는 경험입니다! 구모피로 자매는 친절한 현지인들의 안내를 받아 바부 스토어와 스리 크리슈나 쇼핑 센터와 같은 인기 있는 장소를 추천받아 예산 친화적인 가격으로 독특한 아이템의 보물 창고를 발견했습니다. 이 활기찬 시장 장면은 정교한 미니어처 석조 및 목조 조각품부터 매력적인 조개 기념품 및 우아한 진주 보석에 이르기까지 모든 것을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 저렴한 가격으로 다양한 제품을 구경할 수 있는 곳
(원문)
Great place to explore different type of products at affordable price
E V — Google review
(Google 번역 제공) 표준적인 벼룩시장. 세계 각지의 모든 관광지의 전형적인 모습
(원문)
Standard flea market. Typical of every tourist spot in every part of the world
(Google 번역 제공) 이 거리 상점들은 기념품, 음식, 장난감, 문신 등을 판매합니다.
이 상점들은 마하블리푸람 해변을 향한 모래 언덕 길 양쪽에 위치해 있습니다.
일부 품목의 가격도 고정되어 표시되지만, 흥정 실력이 좋으면 더 좋은 가격에 구입할 수 있습니다.
(원문)
These streets shops are dedicated to souvenir items, foods, toys , tattoos etc.
These shops are located at either sides of the sand dunes way towards the Mahablipuram Beach.
The prices of some items are fixed and displayed as well but you will get it for better price if you have good bargaining skill.
(Google 번역 제공) 재미있다
(원문)
Its fun
(Google 번역 제공) 이 상점에서는 사랑하는 사람에게 기념품을 살 수 있습니다
(원문)
In these shops one can buy souvenirs to loved one's
(Google 번역 제공) 한번 방문 가능
마음의 평화를 위해 좋습니다
하지만 위험해변
물에 들어가지 않는 것이 좋습니다
(원문)
Can visit once
Good for peace of mind
But danger sea shore
Its advisable to not go in water
(Google 번역 제공) 사이드 비치는 항상 최고입니다
(원문)
Side beach is always best
(Google 번역 제공) APJ. 칼람 보이즈
아다야풀람.....
빅 스트리트 ........
(원문)
APJ. KALAM BOYS
ADAYAPULAM.....
BIG STREET .........
J58X+76G, Unnamed Road, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
역사적 명소
번화한 마하발리푸람 버스 정류장에서 불과 500미터 떨어진 곳에 자리 잡은 코디칼 암각 동굴 만다팜은 역사 애호가와 여행자를 매료시키는 숨겨진 보석입니다. 이 고대 암각 사원은 팔라바 왕조의 7세기로 거슬러 올라가며, 정교한 화강암 건축을 자랑하고 피라미드형 지붕이 있는 단일 방을 특징으로 합니다. 종종 '원숭이의 정자'라고 불리며, 알려지지 않은 인물이나 지역 추장의 기념비로 사용됩니다.
(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 감상하세요. 햇볕이 강한 날에는 가지 마세요.
크리슈나 버터볼 🏀 근처에 사원이 있습니다.
코티칼 만다파는 트리무르티 동굴 사원 근처에 있는 동굴 사원으로, 마을 중심에서 약간 떨어져 있습니다. (크리슈나 버터볼은 마을 중심에 있습니다.) 코티칼 만다파는 아주 작은 동굴 사원입니다. 단세포 사원입니다.
(원문)
Lovely view, enjoy it.avoide to go Sun shine.
Near krishna butter ball 🏀 , temple is here.
Kotikal Mandapa is a cave temple located near Trimurti cave temple slightly away from the center of the town (Krishna's butter ball is located at the center of the town. Kotikal Mandapa is very small cave temple. It is a single cell shrine.
Shrikesh K — Google review
(Google 번역 제공) 코디칼 만다팜은 마하발리푸람에 있는 7세기의 고대 석굴 사원입니다.
두르가 여신에게 바쳐진 이 사원은 간소한 기둥, 수호신 조각상, 그리고 정사각형의 성소를 갖추고 있습니다.
원래의 신상은 없어졌지만, 조각과 비문은 여전히 팔라바 시대의 장인 정신을 보여줍니다.
(원문)
Kodikkal Mandapam is an ancient 7th-century rock-cut cave temple in Mahabalipuram.
Dedicated to Goddess Durga, it features simple pillars, guardian sculptures, and a square sanctum.
Though the original idol is missing, the carvings and inscriptions still reflect Pallava-era craftsmanship.
(Google 번역 제공) 타밀나두주 마하발리푸람에 있는 코티칼 만다팜(Kottikal Mandapam)은 크리슈나 버터볼 근처에 위치한 작지만 역사적으로 중요한 파빌리온입니다. 7세기 팔라바 왕조의 통치 기간에 지어진 이 만다팜은 복잡한 건축학적 세부 묘사를 보여줍니다.
화강암으로 지어진 Kottikal Mandapam은 피라미드형 지붕이 있는 단일 방으로 구성되어 있습니다. 이름이 알려지지 않은 개인이나 지역 족장을 기리는 기념물로 사용되며 이름은 '원숭이의 누각'으로 번역됩니다. 이름의 의미는 불분명하지만 역사적 맥락에 흥미로운 요소를 추가합니다.
만다팜은 팔라바 스타일을 반영하는 사자와 신화 속 생물의 형상을 포함한 조각품으로 장식되어 있습니다. 적당한 크기에도 불구하고 Kottikal Mandapam은 마하발리푸람의 전반적인 고고학적 풍요로움에 기여하여 방문객에게 팔라바 시대의 건축적 기교와 문화적 뉘앙스를 엿볼 수 있게 해줍니다.
(원문)
The Kottikal Mandapam in Mahabalipuram, Tamil Nadu, is a small but historically significant pavilion located near the Krishna butter ball . Built during the Pallava dynasty's rule in the 7th century, this mandapam showcases intricate architectural detailing.
Constructed from granite, the Kottikal Mandapam consists of a single chamber with a pyramidal roof. It serves as a memorial for an unknown individual or a local chieftain, and its name translates to "monkey's pavilion." The significance of the name is unclear, but it adds an intriguing element to the historical context.
The mandapam is adorned with sculptures, including figures of lions and mythical creatures, reflecting the Pallava style. Despite its modest size, the Kottikal Mandapam contributes to the overall archaeological richness of Mahabalipuram, offering visitors a glimpse into the architectural finesse and cultural nuances of the Pallava period.
(Google 번역 제공) 크리슈나의 버터 볼 근처에 위치한 기념물로, 팔라바 시대의 풍부한 조각 작품이 바위에 새겨진 작은 만다팜입니다. 이 숙소는 여러 야자수와 바위 지역에 가까운 단지 주변에 위치해 있습니다.
(원문)
A monument located close to Krishna's Butter Ball, it is a small mandapam carved into a rock with some rich sculpture work from the Pallava Era. It is located in the periphery of the complex, close to several palm trees and rocky areas.
(Google 번역 제공) 마말라푸람의 하얀 둥근 돌 뒤에 위치한 이 사원은 많은 사람들이 잘 알지 못하는 곳입니다.
이 사원은 성소(sanctum sanctorum), 아르타 만다팜(artha mandapam)과 함께 나라심하 바르만 1세(Narasimha Varman I)에 의해 건축되었을 가능성이 있습니다. 팔라바 그랜담(Pallava Grantham)의 성소 앞 기둥 중 하나에는 "스리 바마나쿠사(Sri Vamanakusa)"라는 칭호가 새겨져 있습니다.
성소는 비어 있습니다. 성소 벽에는 두 명의 여성 문지기가 손에 칼과 활을 들고 서 있습니다. 이는 이 사원이 코트라바이(Kotravai)를 위해 건축되었을 가능성을 시사합니다.
#정보 #정보 #정보 #정보 #정보 #கசிபார்
(원문)
மாமல்லபுரத்தில் உள்ள வெண்ணை உருண்டை கல்லுக்கு பின்பக்கத்தில் உள்ள இக்குடைவரை பலராலும் பெரிதும் கவனிக்கப்படாத ஒன்றாகும்.
கருவறை மற்றும் அர்த்த மண்டபத்துடன் உள்ள இக்குடைவரை முதலாம் நரசிம்ம வர்மன் எடுப்பித்ததாக இருக்கலாம். இங்குள்ள முன்பக்க தூண் ஒன்றில் "ஸ்ரீ வாமனகுசா" என்றொரு பட்டப்பெயர் பல்லவ கிரந்தத்தில் உள்ளது.
இக்குடைவரை கருவறை காலியாக உள்ளது. கருவறை சுவற்றில் இரண்டு பெண் பெண் வாயிற்காப்பாளர்கள் கையில் வாளும், வில்லும் கொண்டு நின்ற நிலையில் உள்ளனர். இதைக்கொண்டு இக்குடைவரை கொற்றவைக்கு எடுக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது.
#பாபுமனோ #காஞ்சிபாபுமனோ #காஞ்சிபுரம் #மாமல்லபுரம் #பல்லவர் #குடைவரை #kanchipuram #mamallapuram #caves #cave #cavetemple #architecture #archeology #pallava #tamilnadu #heritage #heritageofindia #incredibleindia #tamilnadutourism #tn #tntourismoffcl #sony #rokinon #wideanglephotography #photography #photo #temple #templesofindia #templesofsouthindia #templesoftamilnadu
(Google 번역 제공) 마말라푸람의 버터볼은 많은 사람들이 간과하는 것 중 하나입니다.
sanctum sanctorum과 artha mandapam이 있는 이 사원은 Narasimha Varman I세에 의해 점령되었을 수 있습니다. 여기의 앞 기둥 중 하나에는 Pallava Granth의 "Sri Vamanakusa"라는 제목이 붙어 있습니다.
지금까지 성소는 비어있습니다. 성소 벽에는 칼과 활을 들고 서있는 두 명의 여성 수호자가 있습니다. 도살용으로 가져간 것으로 추정됩니다.
#Papumano #kanchipapumano #kanchipuram #mamallapuram #pallavar #kudaivari #kanchipuram #mamallapuram #동굴 #동굴 #동굴사원 #건축물 #고고학 #pallava #tamilnadu #heritage #heritageofindia #incredibleindia #tamilnadutourism #tn #tntourismoffcl #sony #rokinon #wideanglephotography #사진 #사진 #사원 #templesofindia #templesofsouthindia #templesoftamilnadu
(원문)
மாமல்லபுரத்தில் உள்ள வெண்ணை உருண்டை கல்லுக்கு பின்பக்கத்தில் உள்ள இக்குடைவரை பலராலும் பெரிதும் கவனிக்கப்படாத ஒன்றாகும்.
கருவறை மற்றும் அர்த்த மண்டபத்துடன் உள்ள இக்குடைவரை முதலாம் நரசிம்ம வர்மன் எடுப்பித்ததாக இருக்கலாம். இங்குள்ள முன்பக்க தூண் ஒன்றில் "ஸ்ரீ வாமனகுசா" என்றொரு பட்டப்பெயர் பல்லவ கிரந்தத்தில் உள்ளது.
இக்குடைவரை கருவறை காலியாக உள்ளது. கருவறை சுவற்றில் இரண்டு பெண் பெண் வாயிற்காப்பாளர்கள் கையில் வாளும், வில்லும் கொண்டு நின்ற நிலையில் உள்ளனர். இதைக்கொண்டு இக்குடைவரை கொற்றவைக்கு எடுக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது.
#பாபுமனோ #காஞ்சிபாபுமனோ #காஞ்சிபுரம் #மாமல்லபுரம் #பல்லவர் #குடைவரை #kanchipuram #mamallapuram #caves #cave #cavetemple #architecture #archeology #pallava #tamilnadu #heritage #heritageofindia #incredibleindia #tamilnadutourism #tn #tntourismoffcl #sony #rokinon #wideanglephotography #photography #photo #temple #templesofindia #templesofsouthindia #templesoftamilnadu
(Google 번역 제공) 마말라푸람의 숨겨진 장소.
TriMurti 동굴 바로 옆에 있습니다.
(원문)
Hidden place in Mamallapuram.
Its just adjacent to TriMurti Cave
(Google 번역 제공) 코티칼 만다파(Kotikal Mandapa)는 마을 중심에서 약간 떨어진 트리무르티(Trimurti) 동굴 사원 근처에 위치한 동굴 사원입니다(크리슈나의 버터볼은 마을 중앙에 위치합니다. 코티칼 만다파(Kotikal Mandapa)는 아주 작은 동굴 사원입니다. 단세포 성지입니다.
(원문)
Kotikal Mandapa is a cave temple located near Trimurti cave temple slightly away from the center of the town (Krishna's butter ball is located at the center of the town. Kotikal Mandapa is very small cave temple. It is a single cell shrine.
J59R+VWR, Madha Kovil St, Salavankuppam, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
조각
티루발루바르 동상은 인도 첸나이의 마하발리푸람에 위치해 있으며, 위대한 인도 타밀 시인 및 철학자에게 경의를 표합니다. 해안 사원 근처에 위치한 이 해변은 평균적인 파도와 얕은 물로 가족 및 친구와 함께 편안한 시간을 보낼 수 있습니다. 동상은 해안 사원의 오른쪽에 작은 상점들 사이에 있습니다. 방문객들은 이 해변에서 다양한 모험 스포츠를 즐기면서 주변의 아름다움을 감상할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) ..2019년 7월 29일에 방문함
.. 유명한 타밀 시인이자 철학자..!!
.. Thirukkural은 타밀어에서 가장 존경받는 작품입니다..
.. 유명한 마하발리푸람 해변의 아름다운 동상!!
.. 주변이 별로 깨끗하지 않음
.. 길 곳곳에 아기자기한 상점들이 즐비하다
.. 쇼어 템플과 매우 가까움
.. 몇 장의 사진을 보고 촬영하려면 몇 분이 필요합니다...
(원문)
..Visited on 29th Jul 2019
.. The celebrated Tamil poet and philosopher..!!
.. Thirukkural is the most respected work in Tamil..
.. A beautiful Statue on the Famous Mahabalipuram Beach!!
.. Surroundings are not very clean
.. Petty shops cover the Road
.. Very close to Shore Temple
.. You need couple of minutes to See & shoot few pics...
TravellerG — Google review
(Google 번역 제공) 위대한 시인 티루발루아르(Thiruvalluar)의 동상은 해변 사원 옆 마하발리푸람 해변에 위치해 있습니다.
(원문)
The statue of the Great Poet Thiruvalluar is located in mahabalipuram beach next to beach temple.
(Google 번역 제공) 인도 첸나이 마하발리푸람에 있는 티루발루바르 동상. Thiruvalluvar는 인도의 위대한 타밀어 시인이자 철학자입니다. 그는 윤리와 삶의 개선에 관한 Thirukkural, 타밀 문학시를 썼습니다. 이 해변으로 가는 길에 바닷가 사원 오른쪽에는 작은 상점들이 많이 보이고 그 옆에는 티루발루바르(Thiruvalluvar) 동상도 보입니다.
(원문)
Thiruvalluvar Statue in Mahabalipuram, Chennai, India. Thiruvalluvar is a great Indian tamil poet and philosopher. He wrote the Thirukkural, tamil literature poem on ethics and betterment in life. On the way to this beach and on the right side of sea shore temple, you can see number of small shops and next to that you will also see statue of Thiruvalluvar.
(Google 번역 제공) 해변이 좋다.. 깨끗하다. ..너무 더운 날씨.. 저녁-방문하기 가장 좋은 시간
(원문)
Beach's good.. Clean. ..too hot weather.. Evening-the best time to visit
(Google 번역 제공) 좋은
(원문)
Good
(Google 번역 제공) 위대한 사람의 좋은 동상.
(원문)
Good statue of great man.
(Google 번역 제공) 해변 근처의 작은 동상
(원문)
Small statue near beach
(Google 번역 제공) 가족 및 친구들과 함께 방문하기 가장 좋은 곳
(원문)
Best place to visit with family and friends
J58X+75X, Fisherman Colony, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
팔라바스톤은 팔라바 왕조의 흔적을 지닌 마하발리푸람의 고대 구조물을 가리킵니다. 여기에는 해안 사원, 동굴 및 바위에서 조각된 독특한 조각들이 포함됩니다. 크리슈나의 쓴 공 모양의 바위는 눈에 보이는 지지대 없이 서 있는 매혹적인 광경입니다. 이러한 놀라운 건축물들은 유네스코 세계유산의 일부로, 방문객들에게 고대 장인정신과 공학의 경이로움을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다.
(Google 번역 제공) 크리슈나의 쓰라린 볼록이 아무런 지지 없이도 이렇게 서 있는 것을 보는 것은 놀랍습니다. 정말 놀랍습니다.
(원문)
It’s amazing to see the Krishna’s bitter ball rock that how it stands without any support. It’s really surprising.
Rohini A — Google review
(Google 번역 제공) Mahabalipuram의 아주 좋은 곳
특별히 크리슈나 볼
(원문)
Very good place at Mahabalipuram
Specially Krishna Ball
(Google 번역 제공) 놀라운 건축물 .. 꼭 방문해야합니다
(원문)
Mindblowing architecture.. must visit
(Google 번역 제공) 좋은 곳
(원문)
Good place
(Google 번역 제공) 아주 오래된
(원문)
very ancient
버스 정류장
마하발리푸람은 팔라바 왕조에 의해 지어진 인상적인 기념물로, 인도의 꼭 가봐야 할 관광지입니다. 탐험하기에 아름다운 장소이며, 풍부한 역사적 및 문화적 경험을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 폰디체리까지 일반 비 에어컨 버스. 화장실과 다과를 원스톱으로 즐길 수 있는 편안한 3시간 여행. 2024년 10월 26일 발행된 항공권의 경우 1인당 INR 95입니다.
(원문)
Regular Non a/c bus to Pondicherry. Comfortable 3hr journey with one stop for toilet & refreshments. INR 95 per person with ticket issued as of 26/10/24.
Leon S — Google review
(Google 번역 제공) 팔라바스가 지은 멋진 기념물입니다. 한 번 이상 방문해 보세요.
(원문)
It's an awesome monument build by pallavas.Try to visit this atleast once
(Google 번역 제공) 인도 최고의 관광 명소 중 하나
(원문)
One of the best tourist spot In India
(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳
(원문)
Nice place to visit
(Google 번역 제공) 좋은
(원문)
Good
역사적 명소
Koneri Cave Mandapam is one of the remarkable cave temples, alongside Mahishamardini Cave, Bhuvaraha, Gajalakshmi, Trivikrama, Durga and Varaha Mandapa. These stunning cave temples are celebrated for their elegance and captivating architecture. A visit to Koneri Cave Mandapam promises a once-in-a-lifetime experience. Although it has become quite commercialized in recent times, it still offers parking facilities for visitors.
(Google 번역 제공) 이곳은 팔라바 왕조의 놀라운 역사적 증거로 남아 있습니다. 저는 조각상들을 좋아하고, 오늘날까지도 그 아름다운 모습을 유지하는 것을 좋아합니다.
(원문)
It stands as a marvelous historical evidence of Pallava dynasty. I love the sculptures & how beautiful the place is standing even today.
Johanna J — Google review
(Google 번역 제공) 일생에 한 번 방문하기 좋은 곳. 주차 가능. 요즘은 매우 상업적입니다.
(원문)
A nice place to visit once in a lifetime. Parking available. Very commercial nowadays.
J59R+FFJ, Madha Kovil St, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Mentioned on
오타바다이 거리는 보트 투어의 인기 장소로, 해안 사원과 벵골 만의 멋진 전망을 제공합니다. 이 거리를 따라 보트 여행은 겨울철에 추천되며, 매일 오전 8시부터 오후 5시까지 탑승할 수 있습니다.
4.3
(20195)
4.2
(1490)
동물보호단체
야외 활동
관광 명소
야생동물 보호 구역
동물원
마드라스 악어 은행 신탁 및 파충류학 센터는 야생 동물 보호와 교육을 결합한 체내의 놀라운 목적지입니다. 1976년 헌신적인 보존가인 자이와 로무루스 휘태커에 의해 설립된 이 시설은 악어 보호소이자 번식 센터로, 2,400마리 이상의 파충류를 수용하고 있습니다.
(Google 번역 제공) 야생동물과 자연 보호에 관심이 있는 분들에게 마드라스 악어 은행은 가치 있고 교육적인 여행지입니다. 다양한 파충류 종을 보고, 중요한 자연 보호 활동에 대해 배우고, 나이트 사파리와 같은 흥미로운 액티비티를 즐길 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 하루 종일 머물기는 어렵지만, 특히 마하발리푸람과 같은 인근 명소와 함께라면 ECR을 따라 여행하는 가족들에게 훌륭한 휴식처가 될 것입니다.
주요 볼거리 및 즐길 거리
광활한 파충류 컬렉션: 이 공원에는 전 세계 15종 이상의 악어와 앨리게이터를 포함한 다양한 파충류가 서식하고 있습니다. 바다악어와 가비알과 같은 멸종 위기종도 볼 수 있습니다.
기타 종: 악어 외에도 이 공원에는 다양한 뱀, 거북이, 땅거북, 도마뱀이 서식하고 있습니다. 독사와 무독사를 포함한 뱀을 위한 별도의 구역도 마련되어 있습니다.
수중 가비알 전시: 방문객들은 넓은 수중 사육장에서 다른 물고기 및 거북이들과 함께 힘겹게 헤엄치는 웅장한 가비알을 볼 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.
먹이 주기: 공원에서는 먹이 주기 시연을 제공합니다. 일요일 오후에는 인도에서 가장 큰 바다악어 중 하나인 "죠스 3"에게 먹이를 주는 모습을 볼 수 있습니다.
나이트 사파리: 스릴 넘치는 경험을 위해 주말 나이트 사파리에서는 파충류가 가장 활동적인 시간대에 파충류를 볼 수 있습니다. 어둠 속에서 빛나는 수백 개의 붉은 눈을 볼 수 있도록 손전등이 제공됩니다.
뱀 독 추출: 이룰라 부족이 뱀 독을 채취하여 해독제를 만드는 과정을 시연합니다.
가이드 투어: 박식한 가이드가 파충류에 대한 흥미로운 이야기와 사실을 들려줍니다.
가상 현실(VR) 쇼: 주말과 공휴일에는 전 세계 파충류의 자연 서식지로 이동하는 VR 영화를 경험할 수 있습니다.
어린이에게 이상적: 크록 뱅크는 특히 가족 및 학교 단체에게 인기가 많습니다. 아이들이 안전한 환경에서 파충류를 가까이서 볼 수 있기 때문입니다.
단기 여행에 적합: 일부 리뷰어는 비교적 짧은 방문에 입장료가 비싸다고 생각하지만, 대부분은 한두 시간 정도 보내기에 좋은 곳이라고 동의합니다.
잘 관리된 사육장: 사육장은 동물의 자연 서식지를 모방하여 설계되어 안전하게 가까이서 관찰할 수 있습니다.
편의시설: 시설에는 간식을 제공하는 매점, 기념품을 판매하는 기념품점, 깨끗한 화장실이 있습니다. 하지만 일부 오래된 리뷰에서는 화장실 관리가 잘 되어 있지 않다고 언급했습니다.
접근성: ECR에 위치한 이 공원은 자동차, 버스 또는 오토릭샤로 쉽게 접근할 수 있습니다. 유료 주차장이 있습니다.
(원문)
For those with an interest in wildlife and conservation, the Madras Crocodile Bank is a worthwhile and educational destination. It offers a unique opportunity to see a wide array of reptile species, learn about important conservation efforts, and enjoy engaging activities like the night safari. While not a full-day commitment, it is an excellent stop for families traveling along the ECR, especially when combined with other nearby attractions like Mahabalipuram.
Highlights and attractions
Vast reptile collection: The park houses a large collection of reptiles, including over 15 species of crocodiles and alligators from around the world. You can see endangered species like the saltwater crocodile and gharial.
Other species: Beyond the crocodilians, the park features a variety of snakes, turtles, tortoises, and lizards. A separate area is dedicated to snakes, including venomous and non-venomous types.
Underwater gharial exhibit: A unique feature allows visitors to see a magnificent gharial swimming effortlessly in a large underwater enclosure with other fish and turtles.
Feeding sessions: The park offers feeding demonstrations. On Sunday afternoons, you can witness the feeding of "Jaws III," one of the largest saltwater crocodiles in India.
Night safari: For a thrilling experience, the night safari on weekends lets you see the reptiles when they are most active. You are given torches to spot the hundreds of glowing red eyes in the dark.
Snake venom extraction: This process is demonstrated by the Irula tribe, providing insight into how venom is collected for producing anti-venom medicines.
Guided tours: Knowledgeable guides share interesting stories and facts about the reptiles.
Virtual Reality (VR) shows: On weekends and holidays, you can experience VR movies that transport you to the natural habitats of reptiles around the world.
Ideal for children: The Croc Bank is particularly popular with families and school groups, as kids enjoy seeing the reptiles up close in a safe environment.
Good for short trips: While some reviewers feel the entry price is high for a relatively short visit, most agree it's a good place to spend an hour or two.
Well-maintained enclosures: The enclosures are designed to mimic the animals' natural habitats, allowing for safe and close-up viewing.
Amenities: The facility includes a canteen for refreshments, a gift shop for souvenirs, and clean washrooms. However, some older reviews noted that toilets were not well-maintained.
Accessibility: Located on the ECR, the park is easily accessible by car, bus, or auto-rickshaw. Paid parking is available.
Vel M — Google review
여러종류의 악어를 볼수 있는곳 그냥 시간 보내기 좋은곳 단점은 냄새가 심하다
악어랑 스네이크 농장인데, 볼거리는 얼마 없어요.
다양한 종류의 악어가 있어 볼거리가 나쁘진 않다. 다만 시설관리가 허술하고 비린내?가 좀 심하다.
악어들이 잠들어 있네요
그냥 가볼만함 요즘 코브라 코너는 운영안하고 있어서 전화확인 후 방문해야함
악어가 진짜 많아요
(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있어요 👍🏼 아이들이 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 다양하고 많은 악어들이 인상적이었고, 뱀 쇼도 좋았어요.
뱀 젖 짜는 사람들은 예의 바르고 인내심이 많으며, 관객들이 관심을 보이면 열정적으로 뱀에 대한 모든 것을 설명하기 시작합니다.
아이들이 매료될 거예요.
청결 상태는 좋았고, 더 좋아질 수 있을 것 같아요. 저희가 갔을 때는 아무 냄새도 나지 않았고, 아이들과 몇 시간씩 놀기에 좋은 곳이에요.
(원문)
Worth the visit 👍🏼 kids had a great time. An impressive variety and number of crocodiles, and the snake show was also good.
The guys milking the snakes are polite and patient and when they see interest in the audience they start explaining everything about the snakes with enthusiasm.
Kids will be fascinated.
The cleanliness was good, can be better. There was no foul smell anywhere when we went , it’s a nice place for few hours outing with kids.
no 4, Post bag, Post Bag No 4, Mahabalipuram, Tamil Nadu 603104, 인도, USA•
4.6
(90)
4.1
(112)
역사적 명소
자연과 공원
동굴과 동굴
마하발리푸람의 주요 기념물 그룹에 위치한 판차 판다바 만다파는 서사시 마하바라타의 다섯 판다바 형제에게 헌정된 암굴 사원입니다. 미완성 상태임에도 불구하고 주요 관광 명소로 남아 있습니다. 이 사이트에는 각 판다바 형제와 그들의 아내 드라우파디에게 헌정된 다섯 개의 라타/전차도 있으며, 각각 독특한 특징을 가지고 있습니다.
(Google 번역 제공) Arjuna's Penance와 매우 가까운 Pancha Pandava Mandapam은 팔라바 왕조의 예술적 기량에 경의를 표하는 건축 보석입니다. 마말라푸람(Mamallapuram)의 동굴 사원 지역에서 7세기에서 8세기 사이에 건설된 판차 판다바 만다팜(Pancha Pandava Mandapam)은 단 하나의 바위를 깎아 만든 단일체입니다. 그것은 장엄한 사자 조각으로 장식된 장엄한 기둥으로 지탱되는 직사각형 구조입니다. 이 건물은 모두 단 하나의 바위로 만들어졌다는 사실을 기억하세요! 벽, 베란다, 암석을 깎아 만든 방에는 복잡한 조각품이 가득하여 보는 사람마다 매료됩니다.
(원문)
Pancha Pandava Mandapam, located very close to Arjuna’s Penance, is an architectural gem that pays homage to the Pallava dynasty’s artistic prowess. Constructed between the 7th and 8th centuries in Mamallapuram's cave temple area, the Pancha Pandava Mandapam is a monolith, meaning it is carved out of just one rock. It is a rectangular structure supported by majestic pillars adorned with magnificent lion sculptures and remember, it is all made of just one rock! Its walls, verandahs and rock-cut chambers are replete with intricate carvings, leaving anyone who sees them spellbound.
Bhanoji G — Google review
(Google 번역 제공) 판차 판다바 동굴은 마하발리푸람에 있는 매혹적인 암벽 기념물로, 고대 팔라바 건축 양식을 아름답게 보여줍니다. 동굴 내부의 조각은 인상적이며, 그 규모는 이를 만드는 데 얼마나 많은 기술과 노력이 필요했는지 짐작하게 합니다. 쇼어 사원에 비해 조용하고 인파가 적어 평화로운 분위기 속에서 탐험하고 역사를 음미하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 문화 유산과 건축에 관심이 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다.
(원문)
Pancha Pandava Cave is a fascinating rock-cut monument in Mahabalipuram that beautifully showcases the ancient Pallava architecture. The carvings inside the cave are impressive, and the sheer size of the structure makes you imagine the skill and effort it took to create it. The place is calm and less crowded compared to the Shore Temple, which makes it a great spot to explore and take in the history peacefully. A must-visit if you’re interested in heritage and architecture.
(Google 번역 제공) 마말라푸람 - 판차 판다바 만다팜
이것이 완성되었다면 마말라푸람에서 가장 큰 암석 사원이 되었을 것입니다. 그러나 불행하게도 도시의 다른 많은 기념물과 마찬가지로 이 건축물 역시 미완성 팔라바의 경이로움으로 남아 있습니다.
Great Penance Relief Panel 바로 옆에 서있는 이 기념물은 Pancha Pandava Mandapam이라고 불립니다. 그러나 이는 마하바라타 서사시의 판다바(Pandava) 형제들과는 아무런 관련이 없습니다.
석굴신전의 외부 모습은 마치 기념비가 완성된 듯한 느낌을 줍니다. 그러나 일단 안으로 들어가면 대부분 불완전한 상태로 남아 있다는 것을 알게 될 것입니다.
동굴 신전의 정면은 6개의 기둥과 2개의 기둥으로 지지됩니다. 6개의 기둥 중 5개에는 Vyala 기반이 있습니다. (여기서 브얄라는 이마에 뿔이 달린 사자를 가리킨다.) 한 기둥에는 브얄라 베이스가 없다. 그것은 손상되었으며 아마도 영국 시대에 복원되었을 것입니다. 집중적으로 관찰하면 모든 Vyalas가 비슷해 보이지는 않는다는 것을 알 수 있습니다. 그 중 일부는 완료되었으며 나머지는 미완성입니다. 기둥에도 Vyala 기반이 있습니다. Vyala 위의 샤프트 부분은 각 기둥에서 팔각형입니다.
이 기둥의 주판 위에는 세 개의 소형 Vyalas가 발견됩니다. 하나의 Vyala는 앞면을 향하고 나머지 두 Vyala는 측면을 향합니다. 측면의 Vyalas에는 라이더가 있습니다. 이는 마히사수라마르디니 만다파를 제외하고는 다른 팔라바 시대 동굴 사당에서는 찾아볼 수 없는 희귀한 특징이라고 합니다.
정면 상단에는 쿠타(kutas)와 샬라(shalas)가 줄지어 있습니다. (초보자를 위한 설명: 쿠타는 돔형 지붕이 있는 소형 신사이고, 샬라는 통형 아치형 지붕이 있는 소형 신사입니다.) 이 작은 신사 내부의 작은 신상과 측면의 뱌라(vyala)가 매력적으로 보입니다.
다음 줄에는 기둥 4개와 기둥 2개가 있습니다. 이는 단순한 원통형 샤프트이며 Vyala 베이스가 없습니다.
성소는 중앙에 있습니다. 신사에는 조각품이 없습니다. 성소 뒤 지역은 발굴되지 않았습니다. 그렇지 않으면 성소 주변의 프라카라(순회/사당을 돌아 다니는 길) 역할을 하게 됩니다.
비문이 발견되지 않았습니다. 건축자를 식별하는 데는 학자들 사이에 의견 차이가 있습니다. 나는 이 기념물이 8세기에 라자심하 팔라바(Rajasimha Pallava)에 의해 제작되었다고 믿습니다.
(원문)
Mamallapuram - Pancha Pandava Mandapam
Had this been completed, it would have been the largest rock-cut shrine in Mamallapuram. But, unfortunately, like many other monuments of the town, it also remains an unfinished Pallava marvel.
Standing right next to the Great Penance Relief Panel, this monument is called Pancha Pandava Mandapam. However, it has nothing to do with the Pandava brothers of the Mahabharata epic.
The outer view of the cave shrine gives us an impression as if the monument is finished. However, once we enter inside, we would realize it is mainly left incomplete.
The facade of the cave shrine is supported by six pillars and two pilasters. Five of the six pillars have Vyala base. (Vyala here refers to the lion with horns on its forehead.) One pillar does not have Vyala base. It was damaged and was probably restored during the British period. If we observe intensely, we can realize that not all the Vyalas look similar. Some of them are complete, and the rest of them are unfinished. The pilasters, too, have Vyala bases. The portion of the shaft above the Vyala is octagonal in each pillar.
Over the abacus of these pillars, three miniature Vyalas are found. One Vyala faces the front side, and the remaining two Vyalas face sides. The Vyalas on the sides have riders. It is said to be a rare feature, which could not be found in any other Pallava period cave shrine except for Mahisasuramardini Mandapa.
The top of the facade has rows of kutas and shalas. (For the benefit of beginners: kuta is a miniature shrine with a domical roof; shala is a miniature shrine with a barrel-vault roof). The tiny images of deities inside these small shrines and vyalas on the sides look attractive.
There are four pillars and two pilasters in the next row. They are simple cylindrical shafts and do not have Vyala bases.
The sanctum is found in the center. The shrine has no sculpture. The area behind the sanctum was not excavated. Otherwise, it would serve as the prakara (circumambulatory/the path to go around the shrine) around the sanctum.
There is no inscription found. There are differences of opinion among the scholars in identifying the builder. I believe that this monument was made by Rajasimha Pallava in the 8th century CE.
(Google 번역 제공) Pancha Raddha는 Mahabharat의 각 Pandava 형제와 그들의 아내 Draupadi에게 헌정된 5개의 Raddha/전차로 구성됩니다. Draupadi Raddha는 다른 4개에 비해 모양이 다릅니다. Arjuna Raadha는 Draupadi Raddha 근처에 위치할 것이며, 그 뒤를 이어 Five 전체 중에서 더 큰 Bhima raadha가 뒤따를 것입니다. Dharma Raddha는 키가 더 크고 Nagula와 Sahadev Raddha는 다른 네 명 바로 옆에 위치합니다. 외부에 자동차와 자전거 주차장이 마련되어 있으며, 입구에서 티켓을 확인해드립니다.
(원문)
Pancha Raddha consists of Five Raddha/Chariots dedicated to Each Pandava brother and their wife Draupadi from Mahabharat. Draupadi Raddha will differ in look compared to the other four. Arjuna Raadha will be located near to Draupadi Raddha, Followed by Bhima raadha which is larger amoung all Five. Dharma Raddha will be taller in height and Nagula and Sahadev Raddha will be located right to other four. Car and bike parking will be available outside and tickets will be verified at the entrance.
(Google 번역 제공) 판차 판다바 만답스(Pancha Pandava Mandaps)는 타밀나두(Tamil Nadu)의 마하발리푸람(Mahabalipuram)에 위치한 5개의 단일체 암석 사원 그룹입니다. 각 사원은 힌두교 서사시인 마하바라타에 등장하는 판다바 다섯 형제 중 한 명에게 헌정되었습니다. 사원의 이름은 Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula 및 Sahadeva의 이름을 따서 명명되었습니다.
이 사원의 건축물은 놀랍고 매혹적입니다. 사원은 단일 화강암 블록으로 조각되었으며 복잡한 조각과 조각품으로 장식되어 있습니다. 사원에는 인상적인 돌 기둥, 아름답게 조각된 얕은 부조, 마하바라타의 이야기를 묘사한 복잡한 돌 조각이 특징입니다. 복잡한 디테일과 절묘한 장인정신은 팔라바 왕조의 건축 기술을 입증합니다.
Pancha Pandava Mandaps를 방문하는 방문객들은 기념물의 웅장함과 아름다움에 종종 놀라게 됩니다. 사원은 무성한 녹지로 둘러싸여 있으며, 평화로운 분위기가 이곳의 매력을 더해줍니다. 많은 방문객들이 사원의 역사적 중요성과 팔라바 왕조의 예술성을 높이 평가합니다.
전반적으로 Pancha Pandava Mandaps는 건축, 역사 및 문화에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳은 단순한 관광지가 아니라 힌두교인들에게 중요한 종교 유적지이기도 합니다. 인도의 풍부한 문화유산을 엿볼 수 있는 곳이며 방문할 가치가 있는 곳입니다.
(원문)
The Pancha Pandava Mandaps is a group of five monolithic rock-cut temples located in Mahabalipuram, Tamil Nadu. Each temple is dedicated to one of the five Pandava brothers from the Hindu epic, Mahabharata. The temples are named after Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula, and Sahadeva.
The architecture of these temples is remarkable and fascinating. The temples were carved out of a single block of granite and are adorned with intricate carvings and sculptures. The temples feature impressive stone columns, beautifully carved bas-reliefs, and intricate stone carvings depicting stories from the Mahabharata. The intricate details and exquisite craftsmanship are a testament to the architectural skills of the Pallava dynasty.
Visitors to Pancha Pandava Mandaps are often amazed by the grandeur and beauty of the monument. The temples are surrounded by lush greenery, and the peaceful ambiance adds to the charm of the place. Many visitors appreciate the historical significance of the temples and the artistry of the Pallava dynasty.
Overall, the Pancha Pandava Mandaps is a must-visit destination for anyone interested in architecture, history, and culture. The place is not just a tourist spot but also a significant religious site for the Hindus. It is a place that offers a glimpse into the rich cultural heritage of India and is worth visiting.
(Google 번역 제공) 판차 시청사(Pancha Rathaus) - 일생에 적어도 한 번은 방문해야 하는 역사적인 장소입니다. 바위 조각이 훌륭합니다. 이렇게 훌륭한 작품을 만들기 위해 들인 노력을 엿볼 수 있습니다. 우리가 그리워지면 코끼리와 함께 사진을 찍어야합니다
(원문)
Pancha Rathaus - the historical place need to be visited at least once in life time. Rock carvings are great. One can see the effort taken to make such brilliant work. With our a miss one should take photo with elephant
(Google 번역 제공) Panchapandava 동굴 사원인 Pancha Pandava Rathas와 기념물 그룹의 다른 단지에 있는 Pancha Pandava Rathas를 구별하는 것이 좋습니다. 이것은 단일 암석 절단 구조이며 갠지스 암석 기복의 하강에 인접합니다. 판차 라타(Pancha Rathas)는 같은 단지에 있는 5개의 별도의 암석 기념물입니다.
(원문)
Good to distinguish between this which is Panchapandava cave temple and the pancha Pandava Rathas which is in a different complex at the Group of monuments. This is a single rock cut structure and adjoins the descent of Ganges rock relief. While the pancha Rathas are five separate rock cut monuments in the same complex.
(Google 번역 제공) 정말 역사적인 장소예요. 티켓을 구매하면 주변 모든 곳을 방문할 수 있다는 점을 꼭 알아두세요.
(원문)
Great historical place . Need to be aware that once the ticket is bought all the places around can be visited .
49타이거 케이브
4.2
(6839)
4.1
(90)
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
고대 유적
타이거 동굴은 마하발리푸람에서 약 5km 떨어진 살루반쿠팜 지역에 위치한 자연 애호가를 위한 그림 같은 휴양지입니다. 이곳에는 호랑이 머리 조각이 있는 8세기 힌두 사원이 있으며, 야자수와 카수아리나 나무로 둘러싸인 잘 관리된 잔디밭이 있습니다. 가족들이 야외 활동을 즐기고 사진 촬영도 할 수 있는 인기 있는 소풍 장소입니다. 방문객들은 암석으로 조각된 사원과 구내에 있는 오래된 시바 사원을 탐험할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 첫 번째 장소는 첸나이에서 오는 경우 방문객이 적은 곳입니다.
정말 과소평가된 곳입니다. 호랑이 동굴 주변에는 호랑이가, 오른쪽에는 코끼리가 있습니다. 거대한 암석 지층과 시바 신에게 바쳐진 작은 동굴 사원도 있습니다. 벽에는 비문이 새겨져 있습니다.
ASI에서 잘 관리하고 있는 정원이 있으며, 반대편 출구는 해변으로 연결됩니다. ⛱️.
(원문)
The 1st site & is less visited site when coming from Chennai.
It surely is underrated. Tiger cave has tigers all around it and elephants on its right side. There are also huge rock formations and a small cave temple dedicated to Lord Shiva. It also has inscriptions on its walls.
Well maintained by ASI with gardens and the other side exit opens to the beach ⛱️.
Pranav M — Google review
(Google 번역 제공) 8세기 팔라바 왕조 시대에 지어진 호랑이 동굴은 얄리 조각(신화 속 사자와 코끼리 조각상)과 고대 팔라바 예술로 유명한 암벽 사원입니다.
위치 및 접근성: 마하발리푸람에서 북쪽으로 약 5km 떨어진 살루반쿠팜(ECR)에 위치합니다. 차량이나 택시로 쉽게 접근 가능합니다. 입장료는 40루피입니다. 오전 9시부터 오후 5시까지 운영합니다.
주요 특징: 평화로운 환경, 아름다운 조각상, 그리고 깨끗하고 고요한 지역입니다. 조용한 분위기 속에서 사진을 찍고 싶다면 아침에 방문하는 것이 가장 좋습니다.
(원문)
Tiger Cave, built around the 8th century during the Pallava dynasty, is a rock-cut temple known for its carved Yali sculptures (mythical lion-elephant figures) and ancient Pallava art.
Location & Access: Located about 5 km north of Mahabalipuram in Saluvankuppam along ECR. Easily accessible by car or taxi. 40rs entry fee. Open 9 AM to 5 PM.
Highlights: Peaceful surroundings, beautiful sculptures, and a clean, calm area. Best visited in the morning for a quiet experience and photography.
(Google 번역 제공) 가족과 함께 시간을 보내고 저녁을 보내기에 좋은 평화로운 장소입니다. 아이들은 넓은 잔디밭에서 뛰어놀 수 있고, 부모님들은 둘러앉아 담소를 나눌 수 있습니다. 유일하게 주의해야 할 점은 땅에 난 작은 구멍들을 조심하는 것입니다. 구멍 안에 어떤 생물이 살고 있는지는 모르겠지만, 망구스나 뱀일 수도 있습니다. 방문객들이 쓰레기를 버리지 않고 분위기를 망치지 않는다면, 그대로 유지될 것입니다. 햇볕이 덜한 날이나 저녁에 방문하는 것이 좋습니다.
(원문)
Nice peacefully place to spend and evening with family. Kids can enjoy playing in the open grass and parents can sit around chit chatting. The only precaution to take is to be watchful of the small holes in the ground, not sure about what creatures residency in them could be mangoose or snakes. If visitors can help not littering and spoiling the ambience it would stay this way. Better to be visiting on a less sunny day or during evenings.
(Google 번역 제공) 첸나이에서 마하발리푸람으로 가는 길에 ECR에 있는 첫 번째 기념물 단지입니다. 입구에서 스캔하고 온라인으로 티켓을 구매하면 할인 혜택을 받을 수 있습니다. 메인 공원 옆에는 놀이공원이 있어 피크닉 장소로도 좋습니다. 넓은 주차장과 입구 앞에서 간단한 다과를 즐길 수 있습니다. 맑거나 약간 흐린 날에 방문하면 좋은 사진을 찍을 수 있습니다. 천천히 걸으면 30~40분 안에 둘러볼 수 있습니다.
(원문)
First monument complex on ECR while going to Mahabalipuram from Chennai city. Scan at the gate and pay for tickets online to get discounts . It is a good picnic spot also, with fun zone beside the main park. Ample car parking and some local refreshments available outside the entry gate. Visit during a sunny or lightly cloudy day for good photos. Place can be covered within 30-40 mins walking slowly.
(Google 번역 제공) 조용하고 아름다운 곳입니다. 아름다운 암각화는 뛰어난 고대 장인의 솜씨를 보여줍니다. 사진 찍기에도 좋고, 해변 근처에서 잠깐 산책하기에도 좋습니다. 깨끗하고 관리가 잘 되어 있지만, 낮에는 더울 수 있으니 아침이나 저녁에 방문하는 것이 좋습니다.
(원문)
Nice and calm place to visit. The rock carvings are beautiful and show great ancient craftsmanship. Good spot for photos and a short walk near the beach. Clean and well-maintained, but it can get hot during the day, so better to visit in the morning or evening.
(Google 번역 제공) 첸나이 마하발리푸람 루트에 있는 바위 조각과 고고학 유적지. 고요하고 깨끗한 환경은 바위 사이를 걸으며 마음을 편안하게 해 줍니다. 뒤편 해변도 소용돌이치는 파도와 함께 매우 아름답습니다.
(원문)
Rock sculpture and archeological site on Chennai Mahabalipuram route. Serene and clean environment soothes during walk through rocks. Beach at backside also very nice with whirling waves.
(Google 번역 제공) 푸른 잔디밭과 나무들이 어우러진 이곳은 매우 평화롭고 아늑합니다. 호랑이 동굴과 기념비는 보안 시설이 잘 되어 있어 잘 관리되고 있습니다.
호랑이 해변은 동굴 뒤쪽에 있습니다. 가족들은 주말에 기념비와 해변을 동시에 즐길 수 있어 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.
식당은 거의 없습니다. 음식을 사서 안으로 들어가는 것이 좋습니다. 입장권과 주차권도 있습니다. 사람이 덜 붐비기 때문에 주말을 보내기에 정말 좋은 곳입니다.
(원문)
The place is very peaceful with greeny grass ground and trees. The tiger cave and monument rocks are well maintained with security facilities.
Tiger beach is at the back of cave. Families can enjoy a good time at weekend with monuments and beach at same time.
Food shops are very few. Better to get inside with food. Entrance and parking tickets are there. Less crowded, so really a good spot to spend weekends.
(Google 번역 제공) 마하발리푸람의 모든 주요 관광지는 외곽에서 2km 이내에 있지만, 이 기념비는 시내 중심에서 약 6km 떨어져 있습니다. 판치 라타, 버터 볼, 크리슈나 만답, 바라히 사원, 쇼어 사원을 이미 방문하셨다면 이 사원은 건너뛰셔도 됩니다. 특별히 특별한 곳은 아니니 사진만 참고해 주세요. 시간을 절약할 수 있게 해 주셔서 감사합니다!
(원문)
In Mahabalipuram, all the main sightseeing spots are within 2 km of periphery but this particular monument is located about 6 km from the town centre. If you have already visited the Panch Ratha, the Butter Ball, the Krishna Mandap, the Varahi Temple, and the Shore Temple, you can skip this temple. It's not particularly special, so just take a look at the photos instead. Thank you for allowing me to save you some time!
Mahabalipuram, Pattipulam, Tamil Nadu 603104, 인도•
50Mandapam
4.4
(9)
4.5
(22)
관광 명소 및 랜드마크
건축물
만다팜은 인도 타밀 나두주 라마나타푸람 구에 위치한 매력적인 해안 마을입니다. 이곳은 깨끗한 해변, 평화로운 분위기, 인도양의 멋진 경치로 유명합니다. 이 마을은 다양한 해양 생물과 산호초가 서식하는 만나르 만 해양 국립공원과 가까운 것으로도 유명합니다. 방문객들은 해변 조개 줍기, 조류 관찰, 인근 어촌 탐방과 같은 활동을 즐길 수 있습니다.
마하발리푸람에서의 인기 검색
마하발리푸람에서 출발하는 인기 있는 로드 트립
마하발리푸람의 날씨는 어떤가요?
방문 시기에 따라 다릅니다! 우리는 마하발리푸람의 매달 날씨에 대한 NASA 데이터를 수집했습니다: 더 많은 정보를 보려면 아래 링크를 확인하세요.
마하발리푸람에서 출발하는 모든 로드 트립
- 마하발리푸람에서 벵갈루루까지 운전
- 마하발리푸람에서 뭄바이(봄베이)까지 운전
- 마하발리푸람에서 하이데라바드까지 운전
- 마하발리푸람에서 뉴델리까지 운전
- 마하발리푸람에서 마이소르까지 운전
- 마하발리푸람에서 코치(코친)까지 운전
- 마하발리푸람에서 무나르까지 운전
- 마하발리푸람에서 자이푸르까지 운전
- 마하발리푸람에서 우드하가만달람(우띠)까지 운전
- 마하발리푸람에서 티루파티까지 운전
- 마하발리푸람에서 아그라까지 운전
- 마하발리푸람에서 코다이카날까지 운전
- 마하발리푸람에서 푸네까지 운전
- 마하발리푸람에서 콜카타(캘커타)까지 운전
- 마하발리푸람에서 우다이푸르까지 운전
- 마하발리푸람에서 카트만두까지 운전
- 마하발리푸람에서 마두라이까지 운전
- 마하발리푸람에서 티루바난타푸람까지 운전
- 마하발리푸람에서 테카디까지 운전
- 마하발리푸람에서 뭄바이(봄베이)까지 운전
- 마하발리푸람에서 함피까지 운전
- 마하발리푸람에서 파나지까지 운전
- 마하발리푸람에서 Rameswaram까지 운전
- 마하발리푸람에서 칼페타까지 운전
- 마하발리푸람에서 예르카우드까지 운전
- 마하발리푸람에서 코임바토르까지 운전
- 마하발리푸람에서 비사카파트남까지 운전
- 마하발리푸람에서 티루치라팔리까지 운전
- 마하발리푸람에서 깐야꾸마리까지 운전
- 마하발리푸람에서 아마다바드까지 운전
주변 장소 탐색
마하발리푸람의 모든 관련 지도
- 마하발리푸람의 지도
- Thirukalukundram의 지도
- Hanumanthapuram의 지도
- 코발람 비치의 지도
- Covelong의 지도
- Chengalpattu의 지도
- 무투카두의 지도
- Tambaram의 지도
- Melmaruvathur의 지도
- Sriperumbudur의 지도
- Uttiramerur의 지도
- Acharapakkam의 지도
- Thirumazhisai의 지도
- 첸나이(마드라스)의 지도
- 칸치푸람의 지도
- 마날리의 지도
- Poompuhar의 지도
- Tiruvallur의 지도
- Thiruputkuzhi의 지도
- Cheyyar의 지도
- Tindivanam의 지도
- Brahmadesam의 지도
- Arakkonam의 지도
- Auroville의 지도
- Mailam의 지도
- 퐁디셰리의 지도
- Thiruthani의 지도
- Pulicat의 지도
- Ariyankuppam의 지도
- Villianur의 지도
- Gingee의 지도
연중 내내 마하발리푸람
마하발리푸람의 일일 일정표를 찾고 계신가요?
마하발리푸람 여행을 위한 영감을 얻으세요! 매일 인기 있는 명소로 가득한 큐레이션된 일정표를 확인해보세요: 여기에서 확인하세요:
주변 도시의 최고의 명소
- 뭄바이(봄베이)에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 벵갈루루에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 첸나이(마드라스)에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 코치(코친)에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 하이데라바드에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 마이소르에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 퐁디셰리에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 무나르에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 우드하가만달람(우띠)에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 마두라이에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 탄자브르에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 티루치라팔리에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 코다이카날에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Jaffna에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 티루파티에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 칸치푸람에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 살렘에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 쿰바코남에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 예르카우드에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 벨로레에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Tiruvannamalai에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Yelagiri에서 할 수 있는 가지 일과 명소
주변 도시의 최고의 레스토랑
- 뭄바이(봄베이)의 최고의 레스토랑
- 벵갈루루의 최고의 레스토랑
- 첸나이(마드라스)의 최고의 레스토랑
- 코치(코친)의 최고의 레스토랑
- 하이데라바드의 최고의 레스토랑
- 마이소르의 최고의 레스토랑
- 퐁디셰리의 최고의 레스토랑
- 무나르의 최고의 레스토랑
- 우드하가만달람(우띠)의 최고의 레스토랑
- 마두라이의 최고의 레스토랑
- 탄자브르의 최고의 레스토랑
- 티루치라팔리의 최고의 레스토랑
- 코다이카날의 최고의 레스토랑
- Jaffna의 최고의 레스토랑
- 티루파티의 최고의 레스토랑
- 칸치푸람의 최고의 레스토랑
- 살렘의 최고의 레스토랑
- 쿰바코남의 최고의 레스토랑
- 예르카우드의 최고의 레스토랑
- 벨로레의 최고의 레스토랑
- Tiruvannamalai의 최고의 레스토랑
- Auroville의 최고의 레스토랑
- Chikkaballapur의 최고의 레스토랑
- Tiruvannamalai의 최고의 레스토랑
- Chidambaram의 최고의 레스토랑
- Dharmapuri의 최고의 레스토랑
마하발리푸람로 여행 계획 중이신가요?
Wanderlog로 방문할 최고의 장소 모두 저장하기모두가 극찬하는 여행 계획 앱 다운로드
- 일정 + 지도를 한 화면에서
- 실시간 협업
- 호텔 및 예약 자동 가져오기
- 경로 최적화
- 모바일에서 오프라인 접근
- 경로 최적화
- 모든 장소 간의 시간과 거리 보기
