에부라에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

티켓구매하면 성당 옥상보고 회랑돌고 마지막에성당보는 동선으로되어있어요. 관람방향표시 잘되어 있고 곳곳에 무덤이 많습니다. 바닥부터 천장까지 멋진곳이므로 꼭 가보시길 추천드려요

지붕에 갈 수 있고 파노라마 예뻐요. 그리고 클로이스터가 평화적인 느낌 져요

날씨가 좋다면 타워에 꼭 올라가세요 전망이 정말 좋습니다

아름답고 성스러운 곳입니다.

역사적인 곳이며 회당들과 뷰가 너무 좋았어요.

꼭 가보세요. 또 다른 느낌의 건축예술을 볼 수 있어요

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이자 제 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 꼭 방문해야 할 아름다운 명소이며, 옥상에 올라가면 숨 막힐 듯 아름다운 도시의 전망을 감상할 수 있습니다. 입장권에는 작은 박물관도 포함되어 있는데, 지루할 틈 없이 오랜 시간을 보낼 수 있는 환상적인 명소입니다. (원문) A stunning piece of architecture and one of the highlights of my trip. This is a beautiful site that is well worth visiting and the opportunity to climb to the roof provides breathtaking views of the city. There is a small museum included in your entry ticket and this is a fantastic site that you can spend lots of time at and not get bored.

로마나 그리스의 심전과느뉴비교도 안될 정도로 작지만 잘 관리되고 에보라대성당 등 중세 건축물을 둘러보는 재미가 있었다

에보라시그니처.신전뒤로 에보라 시내를 내려볼수 있는 작은 공원?전망대에서 신전을 쳐다보며 잠시 쉬어가도 좋습니다.에보라가 크지 않아서 걸어다니기 좋아요.

시청가면 로마신전 원모형 볼수있어요~ 비교하면서 보시면좋을것같아요.이 앞카페서 마시는 맥주는 너무 맛있습니다. 이 좋은걸 다 노출된상태로 무료개방해준 에보라는 최고입니다.

그리스 나 로마으ㅏ 신전을 생각하고 가면 오산! 생각보다 작아요 그런데 도시 자체가 매력적이라 근처 관광을 많이 하시면 될듯요.

옹색함.

로마가이곳을지배했다는증거신전은2세기때로마인이만들었고성벽은15세기에건축!박물관의도시!

고즈넉한 고대 유적

아마 리스본 대지진때 파괴된 것을 일부 복원한 건물인 듯 싶다.해골 예배당도 지진 후 만들어진 듯...

가기전에는 뭔가 무서웠는데 가서 보면 무섭다기보다 숙연해지는 마음이 드는곳입니다.

까미노 마치고 굳이 시간내서 와본 곳입니다. 종교적 의미를 떠나 특별한 경험을 했네요. 방문을 추천 합니다.

유럽에서 이런 성당은 처음입니다 ㅋ 입장료가 5유로로 좀 비싼 편이지만 똑같은 성당들보다는 새롭고 좋은 듯싶습니다.

(Google 번역 제공) 에보라(중세 성벽 도시이자 유네스코 세계문화유산)의 중심부, 성 프란치스코 교회의 소박한 외관 뒤에는 포르투갈에서 가장 놀라운 유적지 중 하나인 뼈의 예배당이 있습니다. 17세기에 프란치스코회 수도사들이 건립한 이 예배당은 삶의 덧없음을 성찰하는 공간으로 구상되었습니다. 약 5,000명의 수도사와 도시 주민의 유골이 벽과 기둥을 따라 숨 막힐 듯 아름다운 패턴으로 장식되어 예배당을 장식했습니다. 입구에는 "Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos"(여기 있는 우리 유골들이 당신의 유골을 기다립니다)라는 세공된 문구가 방문객들을 맞이합니다. 이 문구는 우리 각자가 세상에 남기는 흔적에 대한 성찰을 불러일으킵니다. 놓칠 수 없는 곳... 그리고 잊을 수 없는 곳. (원문) Nel cuore di Évora (cittadina medioevale fortificata Patrimonio UNESCO) dietro la facciata semplice della chiesa di San Francesco, si nasconde uno dei luoghi più sorprendenti del Portogallo: la Capela dos Ossos. Costruita nel XVII secolo da un gruppo di Frati Francescani, la Cappella fu pensata come un invito alla riflessione sulla caducità della vita. Per decorarla vennero utilizzate le ossa di circa 5.000 Monaci ed abitanti della città, disposte lungo le pareti e i pilastri in un intreccio che lascia senza parole. All'ingresso una frase lapidaria accoglie i visitatori: "Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos" (ovvero "Noi ossa che qui stiamo, le vostre aspettiamo") e porta ad interrogarsi sulla traccia che ognuno lascia nel mondo. Una tappa per noi immancabile... e indimenticabile.

(Google 번역 제공) 뼈로 가득 찬 예배당은 모든 것의 덧없음을 되돌아보게 하는 정말 특별한 경험입니다. 살아온 수많은 삶, 결코 전해지지 않을 수많은 이야기들... 탄생 박물관도 정말 흥미롭습니다. 특히 다양한 문화권에서 어떻게 해석되었는지 볼 수 있어서 더욱 그렇습니다. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) The chapel lined with bones is a truly unique experience that makes you reflect on the transience of everything. So many lives lived, so many stories that will never be told... The nativity museum is really interesting too, especially seeing how it was interpreted by different cultures. Would definitely recommend a visit!

(Google 번역 제공) 이곳은 인간이 위대하면서도 유한하다는 것을 확신하게 하는 경험 중 하나입니다. 존재와 죽음에 대해 묵상하기에 특별한 장소입니다. 예배당과 이 아름답고 사랑스러운 중세 성벽 도시 모두 꼭 방문해야 할 곳이라고 말하고 싶습니다. (원문) Essa é daquelas experiências que faz o ser humano ter certeza de que é grandioso, mas finito. Um local especial para meditar sobre a existência e a morte. Diria que é uma visita indispensável, tanto a Capela como a essa bela cidade murada medieval tão linda e agradável.

(Google 번역 제공) 에보라 대학교는 역사적 유산과 웅장한 17세기 건물로 인상적이며, 모든 회랑에서 학문의 역사를 느낄 수 있습니다. 전통과 현대성이 조화를 이루는 고무적인 환경으로, 뿌리 깊은 지식을 중시하는 사람들에게 이상적인 곳입니다. (원문) A Universidade de Évora impressiona pela sua herança histórica e pelo magnífico edifício seiscentista, onde o passado académico se respira em cada claustro. Combina tradição e modernidade num ambiente inspirador, ideal para quem valoriza o saber com raízes.

(Google 번역 제공) 대학을 제대로 둘러볼 수 없었습니다. 학생들이 시험을 치르고 있었고, 폐쇄된 강의실도 많았습니다. 대학은 오래되고 아름답지만, 보수가 필요합니다. (원문) Нам не удалось полноценно ознакомиться с университетом. Студенты сдают экзамены. Много закрытых аудиторий. Университет старинный, красивый, но требует ремонта.

(Google 번역 제공) 에보라에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 놓치기 쉽지만, 방문할 가치가 충분합니다. 옛 공간, 객실, 복도, 그리고 서로 교차하는 역사는 정말 놀랍습니다. 숨겨진 보석과도 같으니, 방문을 최대한 즐기려면 가이드와 함께하는 것을 강력히 추천합니다. 최소 30분 정도 여유를 두고 둘러보세요. (원문) This is a must visit in Évora. Can be easily missed but it is totally worth it. The old areas, rooms, corridors and the intersecting history are amazing. It is a hidden gem and I strongly recommend having a guide to get the most of your visit. Allow at least 30 mins to explore.

(Google 번역 제공) 우리는 도시를 걷다가 우연히 건물을 발견했고 정말 마음에 들었습니다. 가이드 투어를 제공하지만 비용을 지불하지 않고도 내부 테라스에 들어갈 수도 있습니다. 이 대학은 1559년에 설립되었으며 포르투갈에서 두 번째로 오래된 대학입니다. 건물에는 아케이드와 기둥이 가득한 2층 높이의 멋진 중앙 회랑(Pátio dos Gerais)이 있습니다. 중앙에는 작은 분수와 잔디밭이 있습니다. 세트가 너무 예쁘네요. (원문) Descubrimos el edificio por casualidad, paseando por la ciudad, y nos gustó mucho. Hacen visitas guiadas, pero también se puede entrar al patio interior sin pagar. La universidad se fundó en 1559, la segunda más antigua de Portugal. El edificio cuenta con un claustro central espectacular (Pátio dos Gerais), de dos alturas, repleto de arcadas y columnas. En el centro hay una pequeña fuente y zonas con césped. El conjunto es muy bonito.

(Google 번역 제공) 이것은 포르투갈에서 두 번째로 오래된 대학입니다. 예수회에 의해 설립된 이 교회는 오랜 역사를 지니고 있으며 오늘날에도 여전히 이어지고 있습니다. 교실은 다양한 과학, 문학, 사회 주제를 묘사하는 아름다운 타일로 덮여 있습니다. 레이아웃도 아름답고, 거대한 아트리움이 있으며 여러 층에 걸쳐 배치되어 있습니다. (원문) This is the second oldest University in Portugal. Founded by the Jesuits it is steeped in History and it still is going today. The class rooms are covered in beautiful tiles depicting the most varied science, literary and social themes. The layout is also beautiful, it has an immense atrium and it is laid out across several levels.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이지만, 거동이 불편한 분들은 출입이 불가능합니다. 휠체어는 불가능하고, 목발은 불편합니다. 유일한 엘리베이터도 고장 났고, 이 시설은 장애인 편의시설이 아닙니다. (원문) Local muito bonito, mas sem acessos para pessoas com mobilidade reduzida. De cadeiras de rodas impossível. De canadianas complicado. E o único elevador avariado. Neste estabelecimento não é inclusivo.

(Google 번역 제공) 웅장한 회랑과 타일로 장식된 아름다운 역사적 건물입니다. 평화로운 분위기 속에서 학문적인 분위기가 특별한 감동을 더합니다. 에보라 중심부에 자리한 문화적 보물입니다. (원문) Edifício histórico lindíssimo, com claustros e azulejos magníficos. A visita é tranquila e o ambiente académico dá um toque especial. Um tesouro cultural no coração de Évora.

(Google 번역 제공) 아름답고 고요하며 신비로운 곳입니다. 새들이 지저귀고 바람이 나무 사이로 스치는 소리가 들립니다. 풍경은 그야말로 경이롭습니다. 길을 따라 역사를 설명하는 표지판도 몇 개 있습니다. 여기까지 오는 길은 운전하기가 아주 쉬웠습니다. 약 1.3km까지는요. 그 전까지는 7m 스프린터로 아무 문제 없이 운전할 수 있었습니다. 아쉽게도 이곳 도로는 폐쇄되어 있습니다. 하지만 약간의 노력만 있으면 우회할 수도 있습니다. (원문) Ein wunderschöner, ruhiger und mystischer Ort. Hier hört man die Vögel zwitschern, den Wind durch die Bäume streichen. Die Kulisse ist einfach traumhaft Und des Weges gibt es mehrere Schilder, die die Geschichte beschreiben. Der Weg hierher war einwandfrei zu fahren für mich. Bis etwa 1,3 km. Vorher konnte ich ohne Probleme mit meinen 7 m Sprinter fahren. Leider wird hier die Straße abgesperrt. Aber auch wenden ist hier mit etwas Anstrengung möglich.

(Google 번역 제공) 포르투갈 스톤헨지! 낡아빠진 길을 따라가려면 고성능 차량과 용기가 필요할 겁니다! 아니면 걸어갈 의지가 필요할지도 모릅니다. 7,000년 전, 기계나 다른 기술도 없이 사람들은 이 건축에 엄청난 노력을 기울였습니다. 어떤 목적이 이런 헌신을 할 만한 가치가 있었을까요? 게다가 이곳은 천문 현상, 특히 하지와도 관련이 있습니다! 이 길은 우리가 국보에 얼마나 무관심한지를 보여주는 곳이지만, 일몰을 감상하고 그리핀 소리를 들으며 돌아오는 길에 잠시 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) O Stone henge português! Precisa de um carro capaz e alguma coragem para lá chegar pelo caminho deteriorado! Ou vontade para fazer o percurso a pé. O local é de pura contemplação de como à 7000 anos atrás, sem maquinaria, ou qualquer outra tecnologia, tal povo decidiu dedicar tamanho esforço na sua construção, qual seria propósito que merecia tamanho empenho? E alinhado com eventos celestiais como no caso mais flagrante o solstício de verão! Apesar do caminho demonstrar que damos demasiada pouca importância aos nossos tesouros nacionais, vale bem a pena apreciar lá o pôr do sol e fazer a caminhada de regresso ao som dos grifos.

(Google 번역 제공) 알멘드레스의 크롬레흐 거석 유적지는 정말 마법 같은 곳입니다. 이 유적지는 차로만 접근할 수 있으며, 4km 길이의 도로를 따라가야 하는데, 도로 상태가 매우 좋지 않고 움푹 패인 곳이 많아 도보로 이동해야 합니다. 마지막 구간은 길이 끊어져 있으므로 차를 주차하고 약 1.5km를 걸어야 합니다. 하지만 궁극적으로 이 유적지는 장관을 이루며 방문할 만한 가치가 충분합니다. 유적지는 무료로 언제든지 방문할 수 있습니다. 방문하기 가장 좋은 시간은 물론 일몰입니다. (원문) Il sito megalitico dei Cromlech di Almendres è un luogo davvero magico. Tenete conto che il sito è raggiungibile solo in auto, peraltro percorrendo una strada di circa 4 km davvero malmessa, piena di buche e totalmente dissestata, tale che occorre procedere a passo d'uomo. L'ultimo tratto è poi interrotto, cosicché occorre lasciare l'auto e proseguire a piedi per circa 1,5 km. Alla fine però il sito è spettacolare e merita pienamente. Il sito è visitabile gratuitamente e senza limitazioni di orario. Il momento più bello è naturalmente al tramonto.

(Google 번역 제공) 위쪽 주차장에서 걸어서 금방 갈 수 있어요. 다른 휴게소에서는 훨씬 더 먼 거리를 걸어야 해요. 정보가 부족해서 어느 곳을 봐야 할지 헷갈리기 쉬워요. 돌 자체에 대한 이야기를 들려주려면 정보가 더 필요해요. 작은 오토바이를 타고 올라가는 길은 정말 재밌었지만, 차는 조심해야 해요. (원문) From the top car park its only a short walk. A much much longer walk from the other lay by area. Easy to misunderstand which one your going to look at due to the poor information. The stones themselves definitely need more information to tell the story behind it. The road up on small dirt bikes was excellent fun but cars need to take it steady.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 울타리는 제거되었지만, 안타깝게도 그게 무지한 사람들을 이 오래된 돌에 접근하지 못하게 하는 유일한 방법일지도 몰라요. 우리가 그곳에 있던 몇 분 동안, 세 가족이 사진 찍을 생각도 없이 돌 위로 올라가는 모습을 봤어요. 늘 그렇듯, 예의는 어린 나이에 배우는 법이죠. 정말 마법 같은 곳이에요. 그곳으로 가는 길이 모든 차량에 적합한 건 아니지만, 저는 그 과정에서 즐거웠어요. (원문) Molto bello. Le recinzioni sono state tolte ma purtroppo forse è l’unico modo per tenere gli ignoranti lontani da queste antichissime pietre. Nei pochi minuti che siamo stati li abbiamo visto 3 famiglie salire senza farsi problemi sulle pietre per farsi le foto. Come sempre l’educazione si impara da piccoli. Posto magico. La strada per arrivarci non proprio adatta a tutti i mezzi😅 però mi sono divertito a farla

(Google 번역 제공) 이곳을 방문했습니다. 차를 멀리 두고 가는 것이 좋기 때문에 걸어가는 길이 꽤 깁니다. 가는 길은 상태가 매우 좋지 않아서 차가 손상되지 않도록 천천히 운전해야 합니다. 유적지 자체는 아름답습니다. 주변에 아무것도 없지만, 그래도 방문할 만한 흥미로운 곳입니다. (원문) We visited this site: the walk is quite long since it’s best to leave the car at a distance. The road to get there is in very poor condition, so you really need to drive slowly to avoid damaging the car. The archaeological site itself is nice – there’s nothing around it, but it’s still an interesting place to visit.

(Google 번역 제공) 며칠 전에 여기 갔었어요. 이런 곳 좋아하시는 분이라면 정말 환상적일 거예요! 언덕 위에 큰 원들이 있는데, 꼭 가볼 만해요! 그곳으로 가는 길에 대한 온갖 글을 읽어봤어요. 물론 고속으로 운전할 수는 없지만, 기분 좋게 놀랐어요. 천천히 운전하세요. 저희는 현장에서 1마일 떨어진 주차장으로 갔어요. 거기서부터는 좀 걸어야 해요. 음료를 좀 챙겨가고, 어떤 지역에서는 햇볕을 피하는 것도 잊지 마세요. 그런데 마지막 부분은 차로 갈 수도 있었어요. 티켓은 필요 없고, 운영 시간도 따로 정해져 있지 않아요. (원문) Paar dagen geleden hier geweest. Echt fantastisch als je van dit soort plaatsen houdt! Grote cirkels op een heuvel, echt de moeite waard! We lazen hier van alles over de weg er naar toe. Klopt, je kan er niet met hoge snelheid overheen. Maar het viel ons alles mee. Rustig rijden. Wij gingen tot een parkeerplaats op anderhalve km van de plaats. Het is dan nog een eindje lopen. Neem wel wat drinken mee en bescherm tegen de zon op sommige stukken. Overigens bleek achteraf dat we ook het laatste deel wel met de auto hadden kunnen doen. Geen tickets nodig en openingstijden niet van toepassing.

에보라의로마수도교!!스페인의세리비아같지는않지만. ..

(Google 번역 제공) 저녁 산책을 하다가 아구아 데 프라타 수로교(Água de Prata Aqueduct)에 들렀는데, 정말 인상적인 광경이었습니다. 많은 유명 수로교와 달리 이 수로는 로마인이 건설한 것이 아니라, 제 기억이 맞다면 1530년대 중세 시대로 거슬러 올라가는 것 같습니다. 여전히 위풍당당하게 우뚝 솟아 있는 놀라운 공학 기술의 정수를 보여주는 이 수로는 고요한 우아함을 간직하고 있습니다. 밤에는 조명이 켜지지 않는 것 같지만 (이 점이 조금 아쉽긴 합니다), 특히 그 규모와 역사적 의미를 제대로 느끼기 위해서는 꼭 한번 들러볼 만한 가치가 있습니다. 짧은 방문이었지만, 단순하면서도 웅장하고, 인간의 독창성을 생생하게 보여주는 강렬한 인상을 남겼습니다. (원문) During a quick evening walk, we stopped by the Água de Prata Aqueduct, and it was truly an impressive sight. Unlike many famous aqueducts, this one wasn’t built by the Romans but dates back to medieval times around the 1530’s if I’m not mistaken. It’s a remarkable piece of engineering that still stands proudly, stretching across the landscape with a quiet elegance. While it doesn’t appear to be lit up at night (which is a bit of a shame), it’s absolutely worth walking past, especially to appreciate its scale and historical significance. Even with just a short visit, it left a strong impression simple, grand, and a wonderful reminder of human ingenuity.

(Google 번역 제공) 멋진 수로교는 유럽의 다른 수로교들과 비교하면 특별할 게 없어요. 마을에서 볼 만한 인상적인 것들이 더 있지만, 성벽 바로 바깥에 있어서 잠깐 들러볼 만하고, 마을의 다른 곳으로 가려면 어차피 수로 아래로 차를 몰고 가야 할 거예요. 성벽 안쪽 아치에 지어진 집들이 좀 멋져요. (원문) Fine looking aqueduct nothing really special compared to other examples through Europe. More impressive things to see in the town but it is a quick stop right outside the walls and you probably have to drive under it anyway to get to the rest of town. The way houses built into the arches inside the wall is a little cool

(Google 번역 제공) 우리는 2,000년 된 기념물 앞에 서 있습니다. 은빛 수로교(Aqueduto da Água de Prata)라고 불리는 이 수로교는 그 규모 덕분에 도시에서 가장 인상적인 기념물 중 하나입니다. 고대부터 에보라 주민들에게 식수를 공급하는 데 필요했던 독창성을 상기시켜 줍니다. 이러한 이유와 여러 가지 이유로 1910년 포르투갈 국립 기념물로 지정되었습니다. 과거 기념물이라는 개념이 아직 확립되지 않았던 시절, 중세 시대 주민들은 아치 사이에 집을 지어 그 구조를 활용했습니다. 오늘날에는 아치 사이에 집들이 있는 이 지역을 거닐어 보는 것도 흥미롭습니다. (원문) Estamos ante un monumento de 2,000 años ojo...a se llama Acueducto de Agua de Plata (Aqueduto da Água de Prata). Por sus dimensiones, es uno de los monumentos más evidentes impresionantes de la ciudad. El nos recuerda la ingeniosidad necesaria para dar de beber a todos los habitantes de Évora desde tiempos remotos. Por esa misma y otras razones, fue considerado Monumento Nacional de Portugal en 1910.En otros tiempos cuando todavía no se tenía el concepto de monumento ,sus vecinos durante la edad media construyeron casas entre sus arcos para así aprovechar su estructura. Ahora es curioso pasear en esa zona de arcos do de hay casas en medio de ellos.

(Google 번역 제공) 특히 도시를 가로지르는 아치와 그 안에 지어진 집들이 인상적인 건축물입니다. 성벽 밖에서는 아치들을 따라 차를 타고 이동하며 양쪽에서 아치들을 감상할 수 있습니다. 성벽 안에서는 가장 좁고 좁은 골목길들을 따라 운전할 수 있습니다. 구시가지의 일부 구역은 소형 또는 중형 차량으로만 둘러보실 것을 권장합니다. 일부 골목길과 회전 지점은 매우 좁습니다. (원문) Beeindruckendes Bauwerk, vor allem die Bögen, die in der Stadt verlaufen und im die Häuser gebaut wurden. Man fährt außerhalb der Stadtmauer mit dem Auto durch die Bögen, so dass man es von beiden Seiten bewundern kann. Innerhalb der Stadtmauer kann man zum Teil in kleinen und kleinsten Gassen daran entlang fahren. Wir empfehlen Teil der Altstadt nur mit einem kleinen bis mittleren Fahrzeug. Manche Gassen und Abbiegepunkte sind extrem eng.

(Google 번역 제공) 이 수로는 에보라의 역사와 풍경을 상징하는 곳으로, 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아름다운 역사와 사진 촬영 기회를 제공합니다. (원문) These aqueducts are an iconic piece of history and scenery for Evora and they are a fantastic site to visit. They provide a stunning piece of history and photographic opportunities.

(Google 번역 제공) 13km 길이의 수로를 아치형 구조물에 설치해 작은 집을 짓는 데 활용하고 있어요. 참 똑똑하죠! (원문) 13 km lang aquaduct wat nu gebruikt wordt voor de bouw van Tiny houses in de bogen; slim!

(Google 번역 제공) 아름다운 일요일 오후, 에보라의 지랄두 광장(Praça do Giraldo)에 들렀는데, 더할 나위 없이 완벽했습니다. 햇살이 가득 쏟아지는 광장은 따뜻하고 따뜻한 분위기를 자아내 더 오래 머물고 싶게 만들었습니다. 광장 곳곳에 테이블과 의자가 널려 있어서 작은 음료 한 잔을 들고 앉아 유서 깊은 주변 풍경, 지나가는 사람들의 은은한 활기, 그리고 중앙에 있는 우아한 제랄두 분수를 감상했습니다. 잠시 멈춰 도시의 리듬을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 관광을 하거나 아름다운 풍경 속에서 현지 분위기를 만끽하고 싶다면, 여유로운 휴식처로 강력 추천합니다. 에보라에서 아름다운 순간을 만끽할 수 있는 곳입니다. (원문) We stopped by Praça do Giraldo in Évora on a beautiful Sunday afternoon, and it couldn’t have been more perfect. The square was bathed in full sunshine, creating a warm and welcoming atmosphere that made us want to linger. Tables and chairs were scattered around the square, so we grabbed a small drink and just sat back to take it all in the historic surroundings, the gentle buzz of people passing through, and the elegant Geraldo Fountain right at the center. It’s a great place to pause and enjoy the rhythm of the town. Highly recommended for a leisurely stop, whether you’re sightseeing or just looking to soak up the local atmosphere in a beautiful setting. A lovely moment in Évora.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 꼭 방문해 볼 만한 곳이에요. 에보라의 또 다른 명소인 대성당과 다이애나 신전과도 아주 가까워요. (원문) É um sítio muito bonito, com certeza vale muito a pena ir. Está muito perto do Catedral e do Templo Diana, outra das maravilhas de Évora.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물들로 둘러싸인 아름다운 곳입니다. 관광의 중심지이자 상점과 레스토랑으로 둘러싸여 있습니다. 아름다운 물건들과 다양한 건축물로 가득한 거리와 상점들은 말할 것도 없죠. (원문) Precioso lugar rodeado de edificaciones hermosas. Confluye el turismo y rodeado de comercio y oferta gastronómico. Ni hablar de sus calles y almacenes llenas de objetos hermosisimos y arquitectura mixta.

(Google 번역 제공) 오늘날 이 광장은 도시의 심장부로 남아 있으며, 아케이드에는 여러 상점, 카페, 레스토랑이 들어서 있어 다양한 활동을 위한 배경이 되기도 합니다. 또한 아폰수 알바레스가 만든 18세기 대리석 분수로 장식되어 있습니다. (원문) Hoy en día esta plaza sigue siendo el corazón de la ciudad y en los soportales alberga varias tiendas, cafés y restaurantes y suele ser el escenario de diferentes actividades. Además está adornada con una fuente de mármol del siglo XVIII, obra de Afonso Alvares.

(Google 번역 제공) 지랄도 광장은 1167년 무어인들로부터 에보라를 재정복한 지랄도 제랄데스를 기리기 위해 만들어졌습니다. (원문) La Plaza de Giraldo es en honor a Giraldo Geraldes que reconquistó Évora de los Moros en 1167

(Google 번역 제공) 활기찬 광장에 있는 아름다운 분수입니다. 분수에 항상 물이 있는 것은 아니지만, 이 지역을 방문할 때 볼 만한 좋은 명소입니다. (원문) A nice fountain in a lively square, the fountain does not always have water in it but it is still a nice site to see when in the area.

(Google 번역 제공) 앉아서 브런치를 먹을 수 있는 아름다운 광장입니다. (원문) Beautiful plaza where you can sit down and eat some brunch.

(Google 번역 제공) 교회, 궁전은 잘 보존되어 있습니다. 많은 사람이 서둘러 들어가는 모습이 보이고... 자세한 내용은 잘 보이지 않습니다. 25세 이하의 학생에게만 할인을 제공한다는 건 정말 안타까운 일이에요. 저는 25세가 넘은 학생인데, 저도 그들과 같은 대학 등록금을 내고 있으니까요. 나머지는 훌륭하고 믿을 수 없을 만큼 놀라운 예술 작품이에요. (원문) Igreja, palácio bem conservados vejos muitas pessoas entrando com pressa... e deixa de ver muitos detalhes. Pena que só dao descontos para estudantes até 25 anos, sou estudante tenho mais que 25 anos deveria ter esse direito tb... pq pago o mesmo valo na faculdade que eles. O restante maravilhoso uma arte incrível.

(Google 번역 제공) 이곳은 매우 특이한 오래된 성당입니다. 벽은 아줄레주 타일로 덮여 있고, 창살 뒤 바닥의 해치에는 뼈와 두개골도 보입니다(안녕하세요, 성지순례?). 성당 입장권과 현대 미술 전시 관람권을 모두 구매하실 수 있습니다. (원문) Это очень необычный старинный собор. Стены выложены плиткой азулежу. Тут же в люке пола за решеткой видны кости и черепа (привет святой инквизиции?). Можно купить билет и для входа в собор, и для посещении выставки современного искусства.

(Google 번역 제공) 좀 비싼 것 같았어요. 전형적인 아름다운 포르투갈 타일로 장식된 단일 회중석 교회였죠. 입구와 뒤쪽에 예배당이 하나 더 있어요. 바닥에 뼈가 남아 있는 게 흥미롭네요. (원문) Me pareció un poco caro. Iglesia de una sola nave, toda decorada con la típica y preciosa azulejería portuguesa. Hay una capilla a la entrada y otra al fondo. Curiosos los restos óseos visibles en el suelo.

(Google 번역 제공) 인상적인 예배당이었습니다. 현대 미술 전시는 볼 만한 가치가 충분했습니다. 원주민과 모로코 예술가들의 뛰어난 그림들이 전시되어 있었습니다. 동아프리카 미술에 대한 다소 불편한 사진 보도도 있었습니다. (원문) Indrukwekkende kapel. De tentoonstelling van moderne kunst was zeer de moeite waard. Bijzondere schilderijen van Aboriginal en Marokkaanse kunstenaars. Verder een enigszins onthutsende fotoreportage van de Oost Afrikaanse kunst.

(Google 번역 제공) 15세기에 중세 성터 위에 지어진 이 교회는 마누엘 양식으로 지어졌으며, 정면에는 고딕 양식의 현관이 있습니다. (원문) Fue construido en el siglo xv sobre los restos del castillo medieval. Es una iglesia de estilo manuelino, donde destaca en la fachada un pórtico gótico.

(Google 번역 제공) 교회와 박물관은 특별합니다. 교회의 아줄레주에는 대형 교회 그림이 그려져 있습니다. 박물관은 밝은 색상으로 새롭게 단장되었습니다. 옛것과 새것의 대비, 그리고 전시장은 이 건물이 오래전에 사용되었을 가능성을 보여줍니다. 전시장만으로도 그만한 가치가 있습니다. (원문) Kirche und Museum sind speziell. Die Azulejos in der Kirche mit kirchlichen Grossbildern. Das Museum neu renoviert in hellen Farben. Der Kontrast zu Altem und Neuen, dazu die Vitrinen der möglicherweisen uralten Verwendung dieses Gebäudes. Die Vitrinen alleine sind den Preis wert.

(Google 번역 제공) 로이오스 성당(Igreja dos Lóios)은 포르투갈 에보라에 위치해 있으며, 15세기에 건축되었습니다. 원래 로이오스 수도사들을 위한 수도원으로 지어졌던 이 건물은 오늘날 화려하게 장식된 아줄레주(타일)와 고딕 양식의 건축물로 깊은 인상을 남깁니다. 이 교회는 성경 속 장면과 수도사들의 일상을 묘사한 화려한 벽 타일로 유명합니다. (원문) Die Igreja dos Lóios, auch bekannt als Convento dos Lóios, befindet sich in Évora, Portugal, und stammt aus dem 15. Jahrhundert. Ursprünglich als Kloster für die Lóios-Mönche erbaut, beeindruckt das Gebäude heute durch seine reich verzierten Azulejos (Kacheln) und die gotische Architektur. Die Kirche ist berühmt für ihre farbenfrohen Wandfliesen, die biblische Szenen und tägliche Aktivitäten des Klosterlebens darstellen.

(Google 번역 제공) 교회는 멋지지만 궁전은 꽤 드물고, 티켓을 따로 팔면 참 좋겠지만 이대로는 입장료가 아깝지 않은 것 같아요. (원문) The church is cool but the palace is pretty sparse, if they sold separate tickets it would be nice but as is, I don’t think it’s worth the price of admission.

(Google 번역 제공) 팔라시오 카다발 방문은 정말 즐거웠습니다. 정말 마음에 드는 곳이었죠. 여기 부정적인 댓글이 몇 개 있었지만, 교회는 정말 아름다웠고 보석 같았습니다. 그리고 박물관에서 현재 진행 중인 두 전시도 정말 마음에 들었습니다. 모로코와 호주 원주민 예술가들의 훌륭한 작품을 선보이는 'Insiders/Outsiders' 전시와 기욤 본의 사진 전시 'Mosquito Coast' 전시입니다. 소말리아, 수단, 에티오피아 등 동아프리카 해안 국가들의 전쟁으로 인한 파괴를 다룬 전시였는데, 끔찍하지만 웅변적이었습니다. 한마디로, 정말 아름다운 전시였고, 깊은 감동을 받았습니다. 에보라를 단순한 관광지 그 이상으로 만들어준 이 아름다운 작품에 감사드립니다. (원문) J'ai beaucoup aimé ma visite du Palacio Cadaval. Un coup de coeur. Contrairement à plusieurs commentaires négatifs ici, j'ai trouvé l'église extraordinairement belle, un bijou. Et j'ai aussi beaucoup aimé les deux expositions en cours dans le musée: Insiders/Outsiders, qui présente des œuvres magnifiques d'artistes marocains et australiens aborigènes, et Mosquito Coast, une expo de photos de Guillaume Bonn sur la destruction causée par les guerres dans les pays de la côte est-africaine, Somalie, Soudan, Éthiopie... terrible, mais éloquent. Bref, de très belles expositions, qui m'ont beaucoup touchée. Merci pour ce beau travail, qui fait d'Évora bien plus qu'une destination touristique.

(Google 번역 제공) 카다발 공작 궁전 유형: 궁전, 박물관 가격: 6유로 (궁전 + 상 조앙 에반젤리스타 성당) 소요 시간: 40분 화장실: 있음 장애인용 도로: 궁전 내 이용 불가 주차: 있음, 협소 자전거 주차: 없음 입구: 사진을 따라오세요. 큰길에서 들어와 오른쪽으로 돌아 위층으로 올라가 레스토랑이 있는 곳으로 가세요. 2층에서 왼쪽으로 돌아주세요. 현재 박물관에서 현대 미술 전시가 진행 중입니다. 아이들의 그림이 얼마나 훌륭한지 직접 경험해 보실 수 있습니다. (원문) Palácio dos Duques de Cadaval Type: palace, museum Price: 6 EUR (palace + Igreja de São João Evangelista) Time spent: 40 min WC: available Path for disabled: not available for the Palace Parking: available, small Bike parking: not available Entrance: follow the picture - enter from the main street, turn right and go upstairs, go to the location of a restaurant, but on the 2nd floor, turn left Currently there is a modern art exhibition in the museum. There you can understand how good your children's paintings are.

(Google 번역 제공) 도시에 있을 때 방문하고 탐험하기 좋은 지역입니다. 이 지역의 주요 명소 중 다수가 이곳에 있으며, 이곳에서 시간을 보내는 것은 가치가 있습니다. (원문) A nice area to visit and explore when in the city, lots of the main sites of the area can be found here and it is worth spending some time around here.

(Google 번역 제공) 카다발 가문의 궁전으로 처음 들어가면 파란색 벽이 매우 아름답고 지하에는 그 가족의 뼈가 있으며, 많은 그림 외에도 LV 가방이 오랫동안 전시되어 있어 밖을 보면 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) 是Cadaval 家族的皇宮 一開始進去會看到一個教堂 藍牆超好看 地下室有他們家族的骨骸 樓上的展館更棒, 除了有很多畫之外, 擺了很久的LV包包, 可以看到一些他們幫清朝府畫的畫 往外看可以看到水道橋 很值得來逛的地方

(Google 번역 제공) Love YSL 전시회를 축하합니다. 그러나 그것이 제공하는 경험에 비해 청구 금액이 너무 과한 것 같습니다. 예술의 "가격"에 대해 이야기하는 것은 항상 어렵고 예술을 분산화하는 데 비용이 많이 든다는 것을 알고 있지만 €12.50는 나에게 너무 많은 것처럼 보이며 기획자들은 예술의 민주화에 대해 생각해야 합니다. 전체 전시회는 더 많은 가치가 있습니다. 이렇게 아름다운 위치와 세심한 큐레이션이 뒷전으로 밀려났고, 내국인과 외국인 사이에서 가장 많이 거론되는 가격 요인이 방문을 저해하는 요인으로 작용했습니다. (원문) Dou os meus parabéns pela exposição Love YSL, no entanto o valor cobrado parece-me excessivo para a experiência que proporciona. É sempre difícil falar do “preço” da arte e sei bem que descentralizar a arte é caro, mas 12,50€ parece-me demasiado e os promotores deviam pensar na democratização da arte. Toda a exposição merecia mais. Uma localização tão bonita e uma curadoria cuidada ficaram para segundo plano, pois o fator preço era o mais discutido entre nacionais e estrangeiros, servindo de fator inibidor para a visita.

(Google 번역 제공) 아파트라기보다는 볼거리가 있는 곳으로, 질이 낮은 예술 작품 전시회를 방문했지만 전체적으로 잘 꾸며져 있고 쾌적했습니다. 애호가들을 위한 오래된 루이비통 여행 가방 컬렉션입니다. 식당 외에는 가구가 없습니다. (원문) Un endroit à voir, plutôt que des appartements, on visite une expo d'œuvres d'arts sans grande qualité, mais l'ensemble est bien présenté et agréable Collection de vieux bagages Vuitton, pour les amateurs Pas de mobilier sauf une salle à manger

지나갈 때 공작을 볼 수 있습니다.. 굉장히 특별한 경험

(Google 번역 제공) 아름다운 정원과 아름다운 경치의 산책로가 마련되어 있습니다. 야외 활동을 즐기기에 좋은 공간이며, 곳곳에 흥미로운 야생 동물들이 많이 있습니다. (원문) A stunning garden with a great scenic walk around it. This is a great space to enjoy the outdoors and there is a lot of very interesting wildlife to be found throughout.

(Google 번역 제공) 2025년 5월에 방문하세요. 평화롭고 깨끗한 곳으로, 관리 직원들이 이곳을 세심하게 관리하고 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. 루이나스 핑기다스(Ruinas Fingidas)와 돔 미구엘 궁전(Palace of Dom Miguel)도 있습니다. 꽃이 풍성하고 종류도 다양합니다. 공작새를 가까이서 볼 수 있으며, 5월에는 새끼 거위들이 나타나 모두를 즐겁게 합니다. 갈증을 해소하고 간식을 먹을 수 있는 매대도 있습니다. (원문) Visite en mai 2025. Endroit paisible et très propre, on remarque que les agents d'entretiens prennent soin de ce lieu. On y retrouve les Ruinas Fingidas et le Palais de Dom Miguel. Les fleurs y sont abondandes et très variées. Vous pourrez approcher les paons et en ce mois de mai les oisons sont présents pour le plus grands bonheur de tous. Vous trouverez aussi un stand pour se désaltérer et manger.

(Google 번역 제공) 에보라 시내를 산책하기 전에 잠시 쉬고 싶어서 이 정원에 왔습니다. 정말 평화로운 곳이었습니다. 수백 년 된 키 큰 나무들이 마치 제게 말을 거는 것 같았습니다. 정원에는 공작새가 가득했고, 이곳의 오래된 건물들은 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 느낌을 주었습니다. 화장실도 정말 마음에 들었습니다. 오래되었지만 아주 아름다운 곳이었죠. 에보라 시내를 산책하기 전에 잠시 쉬고 싶어서 이 정원에 왔습니다. 정말 평화로운 곳이었습니다. 수백 년 된 키 큰 나무들이 마치 제게 말을 거는 것 같았습니다. 정원에는 공작새가 가득했고, 오래된 건물들은 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 느낌을 주었습니다. 화장실도 정말 마음에 들었습니다. 오래되었지만 아주 아름다운 곳이었죠. (원문) Before walking around the city of Évora, I wanted to relax for a while — that’s why I came to this garden. It’s truly a very peaceful place. The centuries-old tall trees felt as if they were talking to me. The garden was full of peacocks, and the old buildings here took me back in time. I really liked the toilet here too — it’s an old but very beautiful place. Antes de passear pela cidade de Évora, eu queria relaxar um pouco — por isso vim a este jardim. É realmente um lugar muito tranquilo. As árvores antigas, com séculos de idade, faziam-me sentir como se estivessem a conversar comigo. O jardim estava cheio de pavões, e os edifícios antigos levaram-me de volta ao passado. Gostei muito também da casa de banho — é um lugar antigo, mas muito bonito.

(Google 번역 제공) 아름다운 초목과 수많은 벤치가 있는 아주 쾌적한 정원이에요. 특히 비둘기를 비롯한 희귀 조류를 감상할 수 있죠! 더 중요한 건, 공원 곳곳에 작은 연못 두 개가 있는데, 그 안에는 피그미, 박새, 거위 등 많은 새들이 돌아다닌다는 거예요. (원문) C'est un jardin très agréable avec une belle végétation et un grand nombre de bans nous permettant de profiter d'oiseaux rares, notamment de pigeons ! Plus sérieusement, il y a deux petits étangs avec beaucoup d'oiseaux autour qui se baladent dans le parc: des pans, des mésanges et des oies notamment

(Google 번역 제공) 도심에 있는 아름다운 정원입니다. 아주 예쁜 유적지와 공원을 거니는 공작새들이 있습니다. 공용 화장실과 카페도 있습니다. 본 채플에 들어가기 전 잠시 휴식을 취하고 싶다면 추천합니다. (원문) Hermoso jardín en el centro de la ciudad. Tiene unas ruinas muy bonitas y hay pavos reales caminando por el parque. Hay baños públicos y una cafetería. Visita recomendada si deseas descansar un poco antes de entrar a la capilla de los huesos.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 도시를 오랫동안 산책한 후, 잠시 앉아 휴식을 취하고 커피를 마실 수 있는 아름다운 공원입니다. 공원에서는 아름다운 공작새들을 볼 수 있는데, 직접 만져볼 수도 있습니다. 분수가 있는 연못에는 아주 재미있는 거위들이 있어서 아이들뿐만 아니라 어른들도 구경하는 재미가 쏠쏠할 것입니다. (원문) Доволі гарний парк, де можна присісти відпочити та випити кави після довгої прогулянки цим чудовим містом. В парку можна побачити гарних пав, які навіть дозволяють щоб їх погладили, а також в озерці з фонтаном живуть гуси, дуже кумедні, тож діткам буде доволі цікаво за ними споглядати, та і не тільки дітям

(Google 번역 제공) Évora의 Alto de São Bento를 방문하는 것은 놀라운 경험입니다. 꼭대기에 오르면 알렌테주 풍경과 황금빛 들판, ​​올리브 과수원이 있는 도시의 멋진 전경을 감상할 수 있습니다. 이곳은 조용하고, 일몰을 감상하거나 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. 게다가 오래된 풍차가 풍경에 특별한 매력을 더해 방문을 더욱 기억에 남게 만듭니다. (원문) Visitar o Alto de São Bento em Évora é uma experiência incrível. Do topo, há uma vista panorâmica espetacular da cidade e da paisagem alentejana, com seus campos dourados e oliveiras. O local é tranquilo, perfeito para admirar o pôr do sol ou simplesmente relaxar. Além disso, os antigos moinhos de vento dão um charme especial ao cenário, tornando a visita ainda mais memorável.

(Google 번역 제공) 알렌테주 평야의 멋진 전망, 코르크나무 그늘 아래 돌 테이블에 앉아 피크닉을 즐기고 풍차를 감상할 수 있는 평화로운 장소입니다. (원문) Vista maravilhosa sobre a planície alentejana,lugar tranquilo onde pode até fazer um piquenique 🧺 numa das mesas de pedra com sombra dos sobreiros e apreciar os moinhos 👌

(Google 번역 제공) 저는 그곳이 마음에 들었습니다. 에보라의 아름다운 경치를 감상할 수 있었거든요. 관광 명소로서뿐만 아니라 에보라 주민들에게도 훌륭한 잠재력을 가지고 있기 때문에, 관리가 더 잘 되고 인프라도 더 잘 갖춰졌으면 좋겠습니다. (원문) Gostei do lugar,tem uma bela vista de Évora. Poderia ser melhor conservado,ter uma infraestrutura melhor,pois tem um excelente potencial . Não apenas como ponto turístico,mas também para os moradores de Évora.

(Google 번역 제공) 에보라에 계시고 특별한 장소를 방문하고 싶으시다면 금만큼이나 가치 있는 팁을 알려드리겠습니다. 알토 지 상 벤투로 가보세요. 이곳은 여행 일정에 포함시키는 사람이 거의 없는 곳이지만, 이곳을 탐험하기로 결정한 사람들에게는 놀라운 곳입니다. 방문을 최대한 활용하기 위한 몇 가지 제안은 다음과 같습니다. 1. 늦은 오후에 가세요. 그곳에서 보는 일몰은 정말 아름답습니다. 황금빛이 도시 전체를 감싸고 있어 놀라운 사진을 찍을 수 있습니다. 2. 간식을 가져가거나 피크닉을 즐겨보세요. 이곳은 조용하고, 앉아서 휴식할 수 있는 공간도 있습니다. 에보라를 바라보며 피크닉을 하는 것도 좋은 선택입니다. 3. 풍차를 관찰하세요. 오래된 풍차는 풍경에 특별한 매력을 더해줍니다. 일부는 복원되어 문화 및 교육 사업의 일부가 되었습니다. 4. 편안한 신발을 신으세요. 접근 경로에는 작은 산책로와 돌 지형이 있으므로 편안하게 걸을 수 있도록 준비하세요. 5. 쌍안경이나 카메라를 가져가세요. 에보라의 탁 트인 전망은 넓고 흥미로운 디테일로 가득 차 있어, 특히 관찰이나 사진 촬영을 좋아하는 사람들에게는 더욱 그렇습니다. 알투 지 상 벤투는 단순한 전망대가 아닙니다. 그것은 묵상과 역사, 평화에 대한 초대입니다. 모든 단계가 가치 있는 일입니다. (원문) Se estiver em Évora e quiser conhecer um lugar especial, aqui vai uma dica que vale ouro: suba até o Alto de São Bento. Esse é o tipo de lugar que pouca gente coloca no roteiro, mas que surpreende quem decide explorar. Aqui vão algumas sugestões para aproveitar melhor a visita: 1. Vá no fim da tarde – O pôr do sol visto dali é simplesmente espetacular. A luz dourada cobre toda a cidade e rende fotos incríveis. 2. Leve um lanche ou faça um piquenique – O local é tranquilo, com espaço para sentar e relaxar. Um piquenique com vista para Évora é uma ótima pedida. 3. Observe os moinhos – Antigos moinhos de vento dão um charme a mais à paisagem. Alguns foram restaurados e fazem parte de iniciativas culturais e educativas. 4. Use calçado confortável – O acesso envolve pequenas trilhas e terrenos de pedra, então vá preparado para caminhar com conforto. 5. Leve binóculos ou uma câmera – A vista panorâmica de Évora é ampla e cheia de detalhes interessantes, especialmente para quem gosta de observar ou fotografar. O Alto de São Bento é mais que um mirante: é um convite à contemplação, à história e à paz. Vale cada passo.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이지만, 좀 더 잘 관리하면 좋겠어요. 일몰이 정말 아름다워요. (원문) Lugar lindo, mas deveria ser mais bem cuidado. O pôr do sol é muito lindo.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망대예요. 참나무를 가까이서 볼 수 있는 좋은 곳이에요. (원문) Lovely Lookout point. Great place to see some oak trees up close.

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 가끔씩 작동하는 제분소가 있는 곳입니다. 에보라를 지나가면서 탁 트인 전망을 좋아한다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Sitio con buenas vistas y un molino que todavía funciona de vez en cuando.Si pasas por Evora y te gustan las panorámicas es buen sitio para visitar.

생각하지못한상태인 성당내부의 모습이아름다웟습니다

웅장했어요.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 작은 교회는 뼈의 예배당에 붙어 있습니다. 외관도 아름다울 뿐만 아니라 내부도 아름답습니다. 주변 지역을 둘러보는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. 게다가 무료라는 점도 최고입니다. 사람이 많지 않아서 도착 시간에 따라 교회에 혼자 있는 경우도 있습니다. (원문) This beautiful small church is attached to the chapel of bones. The outside the beautiful and so is the inside. It's a great stop as your're exploring the surrounding area and the best part is, it's free. It's not very busy and depending on when you get there, you could be the only one in the church

(Google 번역 제공) 에보라에 있는 아름다운 교회입니다. 꼭 방문해 보세요. 역사가 놀랍습니다. 방문하면서 가이드를 통해 더 자세히 알아보세요. 입장료는 무료입니다. (원문) Beautiful church in Evora. Highly recommend visiting. The history is amazing. Worth using a guide to learn more as you visit. Free to enter.

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 건축물과 인골로 장식된 유명한 오소스 성당(저는 주로 오소스 성당을 보기 위해 갔습니다)이 인상적입니다. 섬뜩해 보일 수도 있지만, 방문 자체는 매우 흥미롭고 안내판이 잘 되어 있습니다. 본당은 넓고 밝으며, 차분한 분위기를 자아냅니다. 성당 입장은 무료이며, 예배당 입장료는 4유로입니다. 내부에는 다양한 양식과 국가의 성탄 장면이 전시된 작은 전시도 있어 방문을 더욱 흥미롭게 만들어줍니다. 저는 5월 평일에 갔는데 줄을 거의 서지 않았습니다. 에보라를 방문한다면 강력 추천합니다. (원문) Impresiona por su arquitectura gótica y por la famosa Capela dos Ossos, decorada con huesos humanos (fui principalmente por verla). Aunque pueda parecer macabra, la visita resulta muy interesante y está bien explicada con paneles informativos. La iglesia principal es amplia, luminosa y transmite mucha calma. La entrada a la iglesia es gratuita, y el acceso a la capilla cuesta 4 €. En el interior también hay una pequeña exposición de belenes de diferentes estilos y países, lo que hace la visita aún más curiosa. Fui un día laborable en mayo y no encontré apenas cola. Totalmente recomendable si visitas Évora.

(Google 번역 제공) 에보라 중심부에 위치한 상 프란시스쿠 교회와 수도원은 포르투갈 문화 유산 중 가장 매혹적인 곳 중 하나입니다. 마누엘 양식의 영향을 받은 후기 고딕 양식 건축물로 유명한 이곳은 화려하게 장식된 웅장한 입구와 엄숙한 외관과 엄숙한 내부의 대조로 방문객의 눈길을 사로잡습니다. 넓고 밝은 본당과 풍부한 바로크 양식 장식이 어우러져 내부는 신비롭고 영적인 분위기를 자아냅니다. 하지만 진정으로 상징적인 곳은 카펠라 도스 오소스(뼈 예배당)입니다. 이곳은 시적이면서도 섬뜩한 분위기를 자아내는 곳으로, 벽과 기둥을 따라 수천 개의 뼈가 늘어서 있으며 입구에는 "여기 있는 우리 뼈들이여, 당신의 뼈를 기다리노라"라는 유명한 문구가 새겨져 있습니다. 시간, 삶, 그리고 영성에 대한 성찰을 불러일으키는 이곳은 에보라를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) L’Igreja e Mosteiro de São Francisco, nel cuore di Évora, è uno dei luoghi più affascinanti del patrimonio portoghese. Famosa per la sua architettura tardo gotica con influenze manueline, colpisce subito per l’imponente portale riccamente decorato e per il contrasto tra l’esterno sobrio e l’interno solenne. All’interno, l’atmosfera è suggestiva e spirituale, con una navata ampia e luminosa e una ricca decorazione barocca. Ma il vero elemento iconico è la Capela dos Ossos (Cappella delle Ossa), un luogo tanto macabro quanto poetico, dove migliaia di ossa umane sono disposte a rivestire pareti e colonne con il celebre monito all’ingresso: “Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos” (“Noi ossa che qui siamo, le vostre aspettiamo”). Un luogo che invita alla riflessione sul tempo, sulla vita e sulla spiritualità. Imperdibile per chi visita Évora.

(Google 번역 제공) 아름다워요! 초현실적이네요. 브라질에서 채굴된 금의 일부가 어디서 왔는지 볼 수 있다니! 그곳에 투자된 금의 역사는 좀 슬프네요! 하지만 정말 아름다워요! (원문) Lindo! Surreal. Observar onde veio um pouco do ouro que extraíram do Brasil! Um pouco triste a história do ouro ali investido! Porém é muito bonita!

(Google 번역 제공) 식물이 바위를 부식시키지 않도록 외관을 개선할 수 있습니다. 교회는 문을 열 수 있지만, 자원봉사자들이 올 때만 문을 엽니다. 하지만 개장 시간은 정해져 있지 않습니다. (원문) A fachada podia estar melhor, sem plantas a degradar as rochas. A igreja podia estar aberta mas só abre quando os voluntários aparecem, mas não há horário.

(Google 번역 제공) 은총의 성모 성당은 16세기에 지어진 옛 교회이자 수녀원입니다. 이 수녀원은 현재 포르투갈 군대가 사용하고 있으며, 신도들을 맞이하고 있습니다. (원문) L'église notre dame de la grace est une ancienne église et couvent datant du 16eme siecle. Le couvent est actuellemnt utilisé par l'armée portugaise. L'église accueil les fidèles.

(Google 번역 제공) 지나가면서 볼 수 있는 멋진 건축물입니다. 제가 방문했을 때는 건물에 가까이 다가갈 수 없었지만, 멀리서라도 감상할 수 있었습니다. (원문) A nice piece of architecture that you can walk past. It was not possible to get close to the building when I visited but it can be appreciated from afar.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회였어요! 그런데 외관만 볼 수 있었어요. 일요일에 에보라에 갔는데, 아쉽게도 그날은 교회가 문을 닫았더라고요. (원문) Very beautiful church! Yet I was able to see only the exterior design. Went to Evora to visit on Sunday and unfortunately this church was closed that day.

(Google 번역 제공) 시간이 많지 않아서 더 가까이 갈 수는 없었지만, 정말 아름다운 건물이에요. (원문) Não fui mais perto pois não tinha muito tempo mas bonito edifício

(Google 번역 제공) 제가 해외에서 방문한 건 문이 닫혀 있어서였습니다. 2027년 완공 예정으로 공사 중이었죠. (원문) Só visitei no exterior, porque se encontrava fechada. Em obras com previsão de término em 2027.

(Google 번역 제공) 매우 엄격하고 갑작스러운 스타일을 지닌 르네상스 양식의 교회는 단순함으로 인해 선호됩니다. (원문) Iglesia de estilo renacentista, con estilo muy austero y bruscos, gusta por su sencillez

(Google 번역 제공) 안뜰을 둘러싼 3층 규모의 작은 박물관입니다. 선사 시대, 로마 시대, 중세 시대의 유물을 소장하고 있습니다. 2층에는 중세부터 20세기까지의 회화 갤러리가 있는데, 매우 주목할 만한 작품들이 전시되어 있습니다. 1인당 10유로라는 다소 비싼 가격이지만 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Pequeño museo con tres plantas alrededor de un patio. Restos prehistóricos, romanos y medievales. En la segunda planta, pinacoteca, desde la Edad Media al siglo XX. Algunas piezas muy notables. Merece la pena visitarlo, aunque es algo caro (10eur/persona)

(Google 번역 제공) 비교적 방대한 컬렉션을 보유한 매우 흥미로운 박물관입니다. 직원들은 매우 친절합니다. 정말 훌륭한 경험이었고, 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Museu muito interessante, com uma coleção relativamente vasta. Os funcionários são extremamente simpáticos. Foi um experiência excelente, de certo voltarei a visitar.

(Google 번역 제공) 포르투갈 내륙의 작은 도시에 위치한 이 박물관처럼 귀중한 곳을 찾는다는 것은 포르투갈 사람들이 무엇을 소중히 여기는지 여실히 보여줍니다. 꼭 오셔야 합니다. 기원전 4,000년으로 거슬러 올라가는 유물이 온전한 상태로 보존되어 있습니다. 플랑드르와 네덜란드 미술 학교의 그림도 있고, 로마 점령 시대의 유물도 있습니다. 박물관 밖에는 로마 유적지도 있습니다. NIF 번호가 있으면 입장료가 면제됩니다. 하지만 10유로라는 절반 가격으로 정말 저렴하게 관람할 수 있습니다. (원문) To find a gem such as this museum, located in a small city in the interior of Portugal speaks volumes about what the Portuguese people value. You MUST come. Artifact dating back to 4,000 years before Christ, in pristine condition. Paintings from the Flemish and Dutch schools of art. Artifacts from the Roman occupation. There are Roman ruins outside the museum. If you have a NIF number, the entrance fee is waived. But at 10€, it’s a bargain at half the price.

(Google 번역 제공) Évora 지역의 역사와 Frei Cenáculo의 봉헌을 이해하는 것은 흥미로운 일이며, 위층에는 여러 고고학적 조각, 지하 묘지 및 그림이 있습니다. 방문층은 3개입니다. 최소 1시간 30분 이상 방문하는 것이 좋습니다. YouTube 채널 "Amantes Paraísos Tours Drones..."를 구독하세요. (원문) Interessante para entender a história da região de Évora e a dedicação do Frei Cenáculo com várias peças arqueológicas, catacumbas e pinturas no andar superior. São 3 pisos de visitação. Recomendo ao menos 1,5 horas para visitar. Inscreva-se no canal YouTube “Amantes Paraísos Tours Drones …”

(Google 번역 제공) 1915년에 공식적으로 설립된 박물관입니다. 내부에서는 조각품, 그림, 고고학적 발견물 등 다양한 종류의 약 20,000점을 볼 수 있습니다. 티켓 가격은 성인 8유로입니다. 방문할 가치가 있는 박물관. 예술과 역사는 모든 사람이 접근할 수 있어야 더 감상하고 가치 있게 볼 수 있기 때문에 티켓 가격이 저렴했으면 좋았을 것입니다. (원문) Museo che nasce ufficialmente nel 1915. All'interno è possibile vedere circa 20.000 pezzi di vario genere: sculture, pitture e reperti archeologici. Il costo del biglietto è di 8€ per gli adulti. Museo che merita di essere visitato. Avrei gradito che il costo del biglietto fosse stato meno elevato perché l'arte e la storia devono essere accessibili a tutti, così da poter essere maggiormente apprezzate e valorizzate.

(Google 번역 제공) 다양한 예술 작품을 소장한 정말 훌륭한 박물관입니다. 그림과 조각품 외에도 초기 기독교와 로마 시대의 유물도 훌륭하게 소장되어 있습니다. 로마 다이아나 신전과 매우 가깝습니다. 새로운 정부 정책에 따라 포르투갈에 거주하는 납세자 번호(NIF)를 소지한 포르투갈인과 외국인은 이제 연중 52일, 주중 언제든 37곳의 박물관, 기념물, 궁전을 무료로 방문할 수 있습니다. (원문) Really great museum with a variety of works of art. Along with the paintings and sculptures there is also a good collection of early Christian and Roman artifacts. Very near the Roman Temple of Diana. With the new government initiative Portuguese and foreign people who have a tax number (NIF) and live in Portugal can now visit 37 museums, monuments and palaces free of charge, 52 days a year and on any day of the week.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 박물관입니다. 선사 시대 유물, 조각품, 그림 등 중요한 소장품을 소장하고 있습니다. (원문) Um museu que vale a visita. Importante acervo de testemunhos pré históricos, escultura e pintura.

(Google 번역 제공) 특별한 게 없는 아주 단순한 교회... 하지만 조심하세요, 세르베루스가 지켜보고 있어요... 사진을 찍었다는 이유로 0.5유로를 내지 않으면 입구에 요새 경비병이 소리를 지를 거예요!! 그래서 저는 그 포스터를 본 적이 없었고, 제가 포스터를 본 것도 처음이라고 말해야겠습니다. 그리고 오늘날 많은 사람들처럼 저도 더 이상 잔돈을 가지고 있지 않습니다. 그곳에서 그는 침묵을 존중하는 데 아무런 문제가 없습니다. 그녀는 마치 그녀의 다섯 자녀의 목을 베었다는 듯이 교회 사방을 향해 비명을 지릅니다! (원문) Église toute simple sans rien d'exceptionnel... Mais attention le Cerbère veille... Vous avez la gardienne du fort à l'entrée qui va vous hurler dessus si vous ne versez pas 0.5€ parce que vous avez pris une photo !! Alors effectivement je n'avais pas vu l'affiche, il faut dire aussi que c'est la première fois que je vois ça. Et puis comme beaucoup aujourd'hui je n'ai plus de monnaie sur moi. Là ça ne lui pose aucun problème de respecter le silence. Elle hurle dans l'église dans tous les sens comme si vous aviez égorgé ses 5 enfants !

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회이고 마을 중심 광장에 위치해 있습니다. 하지만 단순히 구경하고 사진만 찍으려면 방문 시간을 잘 확인해야 합니다. 일요일에는 내부에서 예배가 열리거나 몇 시간 동안 교회가 문을 닫습니다. 시간이 촉박해서 내부를 둘러보았지만 사진을 많이 찍지는 못했습니다. (원문) It is a very beautiful church and located in the main square of the town. Yet, if you would like to go in just to visit and take some pictures, you need to be more mindful about the visiting hours. On Sundays, it is either celebration inside or the church is closed for a few hours. Due to the timing, I couldn’t take so much picture of the inside even though I went through.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 산투 안탕 교회에서 매우 불쾌한 경험을 했습니다. 직원(또는 성직자)들이 너무 무례해서 방문의 의미가 완전히 사라졌습니다. 아무리 아름다운 곳이라 할지라도, 친절과 존중은 중요합니다. 특히 종교적인 환경에서는 더욱 그렇습니다. 다시는 방문하지 않을 것이며 추천하지도 않습니다. (원문) Unfortunately, I had a very unpleasant experience at the Church of Santo Antão. The staff (or clergy) were extremely rude, which completely overshadowed the visit. No matter how beautiful the place is, kindness and respect matter, especially in a religious setting. I would not return and do not recommend it.

(Google 번역 제공) 도시의 활기찬 지역에 있는 아름다운 교회로, 음료와 음식을 즐기기에 좋은 곳이며, 도시가 자랑하는 멋진 명소를 감상할 수도 있습니다. (원문) A stunning church in a really lively part of the city, this is a great place for drinks and food while also experiencing some of the stunning sites the city has to offer.

(Google 번역 제공) 이 성당에서 제가 경험한 것을 말로 다 표현할 수가 없어요! 미사 30분 전에 도착했는데, 25주년 결혼 반지를 교환할 성수가 있는 세례반이 어디 있냐고 물어봤을 뿐이었어요! 순식간에 저희를 맞아준 두 분의 여성분이 마누엘 신부님께로 안내해 주셨고, 신부님은 제대에서 저희를 맞아주시고 모든 사람 앞에서 서약을 하게 해 주셨어요! 아무런 사전 약속도 없이, 친절한 브라질 부부가 저희 사진을 찍어주고 신부님과도 사진을 찍었어요. 하느님의 이름으로 마음이 만날 때, 그분은 함께 계십니다! 감사합니다! (원문) Não tenho palavras para descrever o que vivi nesta igreja! Chegámos 30’ antes da missa, e só perguntei onde tinham a pia com água benta para passar as nossas alianças de 25 anos de casados! Num instante as duas senhoras que nos receberam, levaram-nos ao SrPadre Manuel, que nos recebeu no altar,nos deixou fazer os votos perante todos! Sem nada combinado,tivemos até direito a fotos nossas tiradas por um simpático casal Brasileiro e fotos com o srPadre. Quando corações se encontram em nome de Deus, ele está presente! Obrigado

(Google 번역 제공) 입구에서 어떤 식으로 접근하든, 우리가 규칙을 따르고 성지에 대한 경의를 표하는 데는 아무런 방해도 없습니다. 교회는 아름답고, 마노엘 신부님은 하느님 말씀에 깊이 깃든 학자이시며, 오늘날에도 그 가르침을 잘 전달해 주십니다. 덕분에 어떤 불편함도 극복할 수 있습니다. 요즘 같은 시대에는 한계를 정하는 것이 필수적입니다. (원문) Apesar do tipo de abordagem na entrada, nada de fato nos impede de seguir as regras e de se ter respeito com o local sagrado. A igreja é linda e o padre Manoel é um profundo conhecedor da palavra de Deus e consegue traduzir os ensinamentos para os dias atuais. Com isso, qualquer dissabor é superado. Nos tempos atuais se faz necessário impor limites.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회입니다. 저는 신자가 아니지만 포르투갈의 모든 교회를 방문합니다. 교회들은 정말 아름답고, 그 작품들에 감탄하며, 항상 그 장소를 존중합니다. 그런데 2025년 9월 2일 오전 10시 30분쯤, 리셉션에 있던 여성이 매우 불쾌하고 무례했습니다. 우리가 그녀처럼 신앙심이 없다고 해서 존중받을 자격이 없는 것은 아닙니다. 저는 다른 곳에서는 그런 경험을 해본 적이 없습니다. 그녀는 이런 상황에 처해선 안 됩니다. 에보라의 교회와 대성당에서 우리는 매우 환영받았습니다. (원문) Belle église, n'étant pas croyant je fais quand même toute les églises au Portugal, elles sont très belles et j'admire le travail, je respecte toujours les lieux. Mais le 2 septembre 2025 vers 10h30 la dame de l'accueil à été extrêmement désagréable et irrespectueuse, ce n'est pas parce que l'on ne crois pas comme elle que nous ne méritons pas le respect, je n'ai jamais eu ça ailleurs, elle n'a pas sa place a ce poste. Nous avons été très bien accueilli dans les églises et cathédrale d'Evora.

(Google 번역 제공) 성은 아름다웠지만 불행히도 내부를 볼 기회가 없었습니다. 온라인에는 개방한다고 되어 있었지만 우리가 도착했을 때는 문이 닫혀 있었습니다. 이런 좌절에도 불구하고, 가볼 만한 가치가 있었습니다. 경치가 아름답고, 집들이 마치 과거로 돌아간 듯한 느낌을 줍니다. 땅을 살펴보는 것을 잊지 마세요. 바위 위에 그려진 작은 집들에 놀라실 겁니다. (원문) O castelo é lindo, mas infelizmente não tive a oportunidade de conhecer o seu interior, pois apesar de dizer na net que estaria aberto, quando chegamos estava fechado. Mesmo com este contratempo, valeu a ida. A vista é linda e as casas fazem-nos viajar no tempo. Não deixe de olhar para o chão, irá surpreender-se com casinhas pintadas nas pedras.

(Google 번역 제공) 전반적으로, 꼭대기에서 바라보는 멋진 풍경 외에는 내부는 특별한 게 거의 없습니다. 어쨌든 가격도 비싸지 않고, 적어도 성을 잘 관리하기 위해 하는 모든 노력을 지원하기 위해 가볼 만한 가치가 있습니다. 참고로, 반려견은 출입할 수 없습니다. 하지만 전반적으로 성의 외관은 정말 아름답습니다. 포르투갈의 다른 성들과 비교하면 정말 독특해 보입니다. 성벽 안의 마을도 정말 아름답고, 산책하는 재미가 쏠쏠합니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다! (원문) In general, almost nothing special inside except the gorgeous view from the top. Anyway, the price is not big and it worth it going, at least to support all work they do to keep it well. Also, jfyi, not dog friendly. But, in general the castle is absolutely beautiful from the outside. It looks so unusual compared to other castles in Portugal. Also this village inside the walls - so beautiful and so big pleasure to walk around. Absolutely worth visiting!

(Google 번역 제공) 제가 방문한 성 중 가장 아름다운 성 중 하나입니다. 수 세기의 역사에도 불구하고 "현대적인" 모습을 간직하고 있습니다. 거대한 성벽에는 저수지와 침략에 대비한 탈출구가 있습니다. 내부에는 몇 채의 집과 현지 숙박 시설이 있습니다. 묘지와 공예품 및 골동품 가게도 있습니다. (원문) Um dos castelos mais espetaculares que visitei. Look "moderno" apesar dos séculos. Tem uma enorme muralha , com reservatório de água. Porta de fuga em caso de invasão. Tem algumas casas e Alojamento Local no interior. Também tem um cemitério e uma loja de artesanato e antiguidades.

(Google 번역 제공) 웅장한 옛 성 단지입니다. 잘 보존된 건물들을 보면 당시 이곳의 삶이 어떠했는지 쉽게 상상할 수 있습니다. 단지 주변의 경치는 환상적입니다. 돌로 포장된 "옛" 진입로에서는 당나귀 수레 소리가 거의 들릴 정도입니다. (원문) Tolle alte Burganlage. Man kann sich auf Grund der erhaltenen Gebäude richtig gut das damalige Leben hier vorstellen. Super Blick rund um die Anlage. Auf dem "alten"Zufahrtsweg alles mit Steinen belegt, meint man noch die Eselskarren zu hören.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 경치도 최고였어요. 아쉽게도 오후 5시가 되어서야 도착했는데 모든 곳이 문을 닫아 있었어요. 그래도 골목길을 따라 걸어갈 수는 있었어요. (원문) Toller Ort. Tolle Aussicht. Leider kamen wir erst um 17 Uhr an und alles geschlossen. Aber durch die Gassen konnte man laufen.

(Google 번역 제공) 독특한 건축 양식을 자랑하는 웅장한 성입니다. 거대한 나선형 계단을 오르면 장엄한 풍경이 펼쳐집니다. 노력할 만한 가치가 충분합니다. 역사가 생생하게 느껴지는 마을에서 이 성은 다른 귀중한 유산들 사이에서 단연 돋보입니다. (원문) Castelo imponente com uma arquitectura diferente da habitual. Depois de subir a enorme escada em caracol deparamo nos com uma vista espetacular, vale a pena o esforço. Numa povoação onde se respira história, este castelo sobressai no meio de outros legados de valor

(Google 번역 제공) 문화 프로그램을 갖춘, 볼 만한 가치가 있는 성으로, 잘 보존되어 있고, 3층까지 올라갈 수 있으며, 날씨가 좋으면 멋진 경치를 감상할 수 있습니다... (원문) Eine sehenswerte Burg, mit Kulturprogramm, gut erhalten und begehbar, bis in den dritten Stock, mit super schönen Ausblick bei gutem Wetter...

1972,안토니우 타바레스 달메이다. 조부모의 고장난 시계를 물려받게되며 시작됨. 희귀한 시계수집에 열정. 박물관 내 작은 정원, 카페 등. 이곳은 본점이 아니고 본점은 다른 도시에 있다. 친절하고 상세하게 설명해주는 안내원있다.

(Google 번역 제공) JLC, IWC, Seiko, Rolex와 같은 많은 최고의 시계 제조업체의 멋진 샘플입니다. 그것을 반영하는 입장료를 가진 아주 작은 박물관. (원문) Nice samples from many top watch makers like JLC, IWC, Seiko, Rolex. Very small museum with entrance price that reflects it.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 컬렉션, 작은 가이드 투어는 좀 더 자세히 알아보는 데 중요하지만 운이 좋게도 티켓을 가진 여성이 매우 흥미로운 정보를 제공했습니다. 나는 추천한다! (원문) Uma coleção muito bonita, seria importante uma pequena visita guiada para saber um pouco mais, mas tivemos a sorte da senhora dos bilhetes ter dado algumas informações super interessantes. Recomendo!

(Google 번역 제공) 언젠가는 세계 최고의 시계 박물관을 만나보세요! (원문) Um dia melhores museus de relógios do mundo!

(Google 번역 제공) 벽시계를 고쳐주셨어요. 정말 좋은 서비스였어요. 몇 달 걸렸어요. (원문) Arranjei meu relógio de parede, ótimo serviço. Demorou alguns meses

(Google 번역 제공) 시계를 좋아하는 사람들에게 이것은 하루 중 짧지만 좋은 순간입니다. 두 개의 작은 방에 시계와 시계가 있습니다. 나는 그것을 좋아했지만 아내는 멀리했습니다. (원문) For those of us who are clock people, this is a nice, if brief, moment in your day. Clocks and watches in two small rooms. I kinda liked it but my wife stayed away.

(Google 번역 제공) 시계 애호가들에게는 매우 흥미로운 곳입니다. 다양한 수리 및 유지보수 도구가 전시되어 있으며, 전시 내용도 매우 풍부합니다. 작업장도 여전히 운영 중입니다. (원문) Muito interessante para quem gosta de relógios. Exposição muito rica, com amostragem de ferramentas de reparação e manutenção. Vê-se tb uma oficina ainda em operacionalidade.

(Google 번역 제공) 점심시간 한 시간 전, 정오쯤 도착했습니다. 담당자가 예약이 있어서 입장이 거부되었습니다. 담당자가 원할 때 언제든 예약에 가는 것은 괜찮지만, 안내된 시간을 지키기 위해 담당자를 대신해 줄 사람을 구해 주시기 바랍니다. (원문) Chegámos perto das 12 horas faltando ainda uma hora para o fecho de almoço. Foi-nos interdita a entrada porque a pessoa responsável tinha que ir a uma consulta. Por nós tudo bem que vá a consulta no horário que quiser mas que arranjem alguém que a substitua de forma a que os horários anunciados sejam respeitados.

(Google 번역 제공) 공예품에 관한 작은 박물관은 매우 좋지만 브로셔에 있음에도 불구하고 국립 또는 사립 박물관이 아닌 Evora시의 박물관에만 포함되며 Duques de Cadaval 궁전에는 포함되지 않기 때문에 당일 티켓을 구매해서는 안됩니다. 기라도 하니까 관광안내소에 가보세요. (원문) Petit musée sur l’artisanat très bien mais il ne faut pas acheter de billets pour la journée car sa ne compte que pour les musées de la ville d’Evora et pas pour les musées nationaux ou les privés et pas pour le palais Duques de Cadaval malgré qu’il es dans la brochure Un conseil allez à l’office du tourisme parce do girado

(Google 번역 제공) 아주 작은 박물관. 멋진 오래된 가전제품이 전시되어 있지만 저는 현지 공예품에 별로 관심이 없습니다. (원문) Erg klein museum. Waren leuke oude apparaten te zien, zelf heb ik niet zoveel met lokaal handwerk.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 공예품과 오래된 유틸리티. 많은 사람들이 그것이 어떻게 시작되었는지 확실히 모르는 일부 전자 제품을 보는 것도 가능합니다. (이미지, 가전제품, 사무기기) (원문) Interessante, artigos de artesanato e utilidades antigas. É possivel ver tb alguma eletrónica que certamente muitas pessoas não conhecem como começou. ( imagem, electrodomésticos e maquinas de escritório)

(Google 번역 제공) 훌륭한 컬렉션이네요. (원문) Ótima coleção.

(Google 번역 제공) 1층이 있는 작고 조명이 어두운 공간으로 구성되어 있습니다. 절반은 낡은 조각으로 만든 수공예품이고 두 번째는 수공예품입니다. 부분적으로는 30년대에서 60년대 사이의 작품들(타자기, 카메라 등), 특히 현대성에 놀랐던 외국 작품들, 심지어는 미래주의라고 말하고 싶습니다. 60년대 말벌로 끝납니다. 1시간 30분도 채 걸리지 않으며 비용은 성인 기준 €2입니다. (원문) Consiste num espaço pequeno e mal iluminado em que a 1a. metade é artesanato de peças desgastadas e a 2a. parte por peças (máquinas de escrever, fotográficas, etc) entre os anos 30 e 60, sobretudo estrangeiras, que me surpreenderam pela sua modernidade, direi mesmo futurismo. Finaliza com uma vespa dos anos 60. Faz-se em menos de 1/2h e custa 2€ adultos.

(Google 번역 제공) 나는 실망했다. 박물관은 매우 작습니다(방문 시간은 5분 미만). 영구 컬렉션도 예외는 아닙니다. 조명은 제시된 개체를 강조하지 않습니다. 대상을 제시하는 텍스트도 없고 여행에 일관성도 없습니다. (원문) J'ai été déçu. Le musée est très petit (moins de 5 minutes de visite). La collection permanente n'a rien d'exceptionnel. L'éclairage ne met pas en valeur les objets présentés. Il n'y a pas de texte pour présenter les objets, et il n'y a pas de cohérence dans le parcours.

(Google 번역 제공) 지역 친구의 추천으로 특별히 피타프레타 와인을 맛보러 왔습니다. 와인 애호가라면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 45유로짜리 '빅 픽처' 옵션을 선택해서 다섯 가지 훌륭한 와인을 시음할 수 있었습니다. 직원들이 정말 친절하고 도움을 많이 주셔서 모든 경험이 매우 즐거웠습니다. 아조레스산 와인도 꼭 드셔 보세요. 정말 특별하고 돋보입니다. (원문) We came here specifically to try the Fitapreta wines, thanks to a recommendation from a local friend. If you’re a wine enthusiast, the tasting experience is a must-do. We chose the €45 'Big Picture' option and were able to sample 5excellent wines. The staff is truly nice and helpful, making the whole experience highly enjoyable. Be sure to try their Azores production; they are genuinely special and stand out.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 와이너리였어요. 여러모로 특별했죠! 투어는 정말 인상적이었고, 와이너리의 역사를 설명해 주셨어요. 와인도 정말 다양하고 흥미로우며, 이야기도 가득했어요! 더할 나위 없이 좋은 오후였어요! 멋진 경험을 선사해 주신 모든 분들께 감사드립니다. (원문) What an amazing winery, in different ways! The tours was impressive, explaining the history of the property.. the wines so different, interesting and with a story! I could not have wished for a better afternoon! Thank you all for this great experience

(Google 번역 제공) 알렌티오에서 꼭 방문해야 할 곳이에요. 와인만큼이나 역사도 깊이 있게 다룬 투어였어요. 앙드레는 와인에 대한 지식을 아낌없이 나눠주었고, 와인 제조 기술에 대한 설명도 정말 전문가 같았어요. 시간을 보내고, 휴식을 취하며, 이 아름다운 포도원의 풍부한 매력을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요 :) (원문) A must in Alentjo, the tour was as much historical as it was about wine. Andre was generous in sharing his knowledge and very connaisseur explaining the art of wine making. Great place to spend time, relax and enjoy this wonderful estate rich in all it senses :)

(Google 번역 제공) 미국에서 온 일행과 함께 방문했습니다. 경치가 정말 멋진 곳이에요. 작은 올리브 오일 한 병을 샀는데 정말 맛있고 향도 정말 끝내줘요! 꼭 방문해서 둘러보시길 강력 추천합니다. (원문) Visited with a group from the USA. Incredible place with amazing views. Bought a small bottle of olive oil and it is delicious and very rick in flavor! Highly recommended to visit and tour.

(Google 번역 제공) 에보라 근처에 계신다면 FITAPRETA는 꼭 가보세요! ♥️ 코르크나무, 올리브 나무, 포도밭이 어우러진 알렌테주 구릉의 아름다운 풍경은 Fita Preta에서 아름답게 표현됩니다. 14세기 신고전주의 양식의 건축물은 시간의 문을 통해 과거로 걸어 들어가 순간의 화려함에 온전히 몰입할 수 있는 꿈같은 풍경을 선사합니다. 고대 프레스코화, 오크통에서 숙성 중인 와인의 벽, 넓은 테라스, 그리고 새로 오픈한 레스토랑까지, 와인 시음과 와이너리 투어(가이드가 훌륭했습니다)는 정말 즐거운 경험이었습니다. 공동 창업자이자 오너인 Alexandra는 언제나처럼 훌륭했습니다. 그녀의 따뜻한 마음, 매력, 그리고 세심한 배려 덕분에 Fita Preta는 모두가 사랑에 빠질 수 있는 곳이 되었습니다. 정말 고맙고 감사합니다 ♥️ (원문) If you are near Évora: FITAPRETA is a must! ♥️ The gorgeous landscape of Alentejo’s rolling hills of cork oak, olive trees, and vineyards is beautifully expressed at Fita Preta, whose 14th century and neo-classical architecture create a dreamscape where you can walk through the portals of time into the past, while fully immersed in the splendor of the moment. The wine tasting & tour of the winery (guide was great), with ancient frescos, walls of wine aging in oak barrels, expansive terraces, and new restaurant was a delicious-delight. Alexandra, the co-creator/owner, was wonderful as always. Her added extra heart, charm, & thoughtfulness has made Fita Preta a place for all to fall love. Merci beaucoup e muito obrigada ♥️

(Google 번역 제공) 음식이 훌륭한 환상적인 와이너리입니다! 아름답게 복원되었고, 최고의 서비스와 와인을 제공합니다! (원문) This is a fantastic winery with excellent food! Beautifully restored! First class service and wine!

(Google 번역 제공) 지난 10월, 아름다운 알렌테주 지역을 여행하며 이 와이너리를 방문했는데, 정말 매료되었습니다. 와이너리는 정말 아름답고, 세련된 공간과 화려한 장식은 마치 지혜로 가득했던 시대로 우리를 데려다주는 듯했습니다 :) 가이드 다이애나가 진행한 투어와 시음은 정말 훌륭했습니다. 자세한 설명과 함께 궁금한 점을 기꺼이 해결해 주었습니다. 시음회에서 제공된 와인은 품질이 매우 좋았고, 함께 작업한 마달레나와 함께 즐거운 대화를 나누며 아이디어를 공유하는 즐거운 시간을 보냈습니다. 모든 팀원들에게 감사드리며, 앞으로도 훌륭한 서비스를 제공해 주시길 바랍니다 :) (원문) Visitamos esta quinta em Outubro, de férias pelo magnífico Alentejo e ficamos encantados. A quinta é muito bonita, com espaços muito sofisticados e com uma decoração esplêndida que nos transporta para uma era recheada de sabedoria :) A visita e prova realizadas pela guia Diana foram incríveis, com detalhadas explicações e muita disponibilidade para esclarecer questões extra. Os vinhos servidos na prova tinham excelente qualidade e proporcionaram momentos agradáveis de partilha de ideias, juntamente com a colaboradora Madalena, que também nos presenteou com uma agradável conversa. Bem haja a toda a equipa e continuação de óptimo serviço :)

(Google 번역 제공) Capela dos Ossos 및 Igreja de São Francisco 옆에 위치한 신성한 예술 박물관에는 종교 문화와 타일 및 제단에 매우 흥미로운 신성한 예술 작품이 있습니다. 30~60분 방문 (원문) Museu de Arte Sacra que está localizado junto a Capela dos Ossos e Igreja de São Francisco com algumas obras de arte sacra, bem interessante com a cultura religiosa e dos azulejos e altares. De 30 a 60 minutos de visita

(Google 번역 제공) 제 취향에 맞는 박물관은 아니지만, 다양한 장소에서 가져온 예수 탄생 장면이 전시되어 있고, 모든 것이 잘 전시되어 있습니다. 해골 예배당(Chapel of Bones) 방문 티켓이 포함되어 있었습니다. (원문) Não é o tipo de museu que me interesse, mas tem grande exposição de presépios de vários locais e tudo bem exposto Bilhete estava incluído na visita da capela dos ossos

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다. 뼈가 있는 예배당☠️과 함께 가격에 포함되어 있습니다. 지붕에 가는 것을 잊지 마세요. 그곳에서 다소 흥미로운 별도의 미니어처 컬렉션을 찾을 수 있습니다. (원문) Доволі цікаво, включений у вартість разом з каплицею з кістками☠️. Не забудьте зайти на дах: там на вас чекає доволі цікава окрема колекція мініатюр 👀

(Google 번역 제공) 훌륭한 출생 장면 조각품 컬렉션을 갖춘 멋진 박물관입니다. 새로운 계획의 일환으로 포르투갈인은 무료로 입장할 수 있으며, 세금 번호(NIF)가 있고 포르투갈에 거주하는 외국인은 이제 연중 52일, 연중무휴로 37개의 박물관, 기념물 및 궁전을 무료로 방문할 수 있습니다. 주. (원문) Nice museum with an excellent collection of nativity scene sculptures. As part of a new initiative, entrance is free to Portuguese and foreign people who have a tax number (NIF) and live in Portugal can now visit 37 museums, monuments and palaces free of charge, 52 days a year and on any day of the week.

(Google 번역 제공) 종교 유물과 그림이 몇 점 있어요. 사실 저는 납골당에 갔기 때문에 여기에 갔을 뿐이에요. (원문) They have a few religious artifacts and paintings. I really only went here because I went to the ossuary.

(Google 번역 제공) 그다지 흥미로운 박물관은 아니지만 티켓 가격에는 이 박물관과 뼈의 예배당이 모두 포함되어 있습니다. 흥미로운 신성한 예술 작품이 몇 가지 있습니다. 성탄절 장면을 담은 대규모 전시회가 열렸습니다. (원문) Not a very interesting museum, but the ticket price encompasses this museum as well as the Chapel of Bones. It has some interesting Sacred Arts pieces. There was an enormous exhibition of nativities scenes.

(Google 번역 제공) 가장 눈에 띄는 것은 크리스마스 성탄 장면과 관련 도자기 인형 컬렉션입니다. 그들은 심지어 이것에 전념하는 전체 층을 가지고 있습니다. 궁금하다. 박물관의 나머지 부분은 정말 필요하지 않습니다. 그림과 조각품이 있지만 눈에 띄는 것은 없습니다. 뼈의 예배당 티켓에 입장료가 포함되어 있으니 이렇게 보니 반갑네요. 임시 비용을 지불해야 한다면 그만한 가치가 없다고 생각합니다. (원문) Lo que más se puede destacar es la colección de belenes navideños y de figuras de cerámica relacionadas; tienen, incluso, una planta completa dedicada a esto. Es curioso. El resto del museo, bastante prescindible, la verdad: hay pinturas y esculturas, pero nada destacable. La entrada está incluida con el ticket de la Capilla de los Huesos, bien para verlo así; si hubiera que pagar ad hoc, creo que no merece la pena.

(Google 번역 제공) 액세스할 수 없습니다. 하지만 산티아고 순례길을 따라 산책하며 발걸음을 되짚어볼 수 있습니다. (원문) No tiene acceso. Pero puedes darte un paseo siguiendo el camino De Santiago y volver sobre tus pasos.

(Google 번역 제공) 액세스할 수 없습니다. (원문) Sem acesso.

(Google 번역 제공) 이 안타는 제가 휴가 기간 동안 본 것 중 가장 큰 안타입니다. 지붕이 커서 정말 매력적이죠. 걸어가려면 꽤 멀지만, 그만한 가치가 있습니다. 늙은 농부 옆에 차를 주차하고 대문을 열고 길을 따라 걸어가야 합니다. 잠겨 있어서 안으로 들어갈 수는 없습니다. 이 아름다운 광경을 놓치지 마세요. (원문) This anta is the biggest one i have seen in all my holidays. Its very fascinating, because it has a big roof on it. The walk is quite far, but its all worth it. You have to park your car next to an old farmer, open the gate and walk the path. You can't go inside it, because its locked. Don't miss this beauty.

(Google 번역 제공) 한마디로 인상적입니다. 이 지역의 풍경은 마치 선사 시대로 온 듯한 느낌을 주는데, 특히 고인돌과 멘히르 등이 많아서 더욱 그렇습니다. (원문) Indrukwekkend in een woord. In het landschap in deze regio waan je, je ook in de pre-historie. Zeker met al die Dolmen, menhirs etc.

(Google 번역 제공) 조심하세요! 이 명소에 접근하는 '도로'는 상태가 매우 좋지 않습니다. 렌트 중이시라면 좋은 보험에 가입하시길 바랍니다! 여기저기에는 '관광객 사냥터'라는 표지판도 붙어 있다. 농담인지 아니면 관광객들이 더 이상 환영받지 못하는 것인지 잘 모르겠습니다. 고인돌은 충분히 흥미롭습니다. 바로 올라갈 수는 있지만 안으로 들어갈 수는 없습니다. 5000년 이상 된 유물을 보고 만지는 것은 정말 멋진 일입니다! 하지만 도달하기 위해 노력할 가치가 있습니까? 그건 당신이 정말 오래된 것을 얼마나 좋아하느냐에 달려 있는 것 같아요. (원문) Beware! The “road” to access this attraction is in extremely poor condition. If you’re in a rental, I hope you got good insurance! There are also signs posted here and there saying “tourist hunting zone.” I’m not sure if it’s a joke or if tourists really aren’t welcome anymore. The Dolmen is interesting enough - you can go right up to it but you can’t go inside. It is neat to see and touch a 5000+ year old artifact! But is it worth the effort to reach? I guess that depends on how much you like really old things.

(Google 번역 제공) 그 장소는 버려진 듯하며, 더 이상 차로 접근할 수 없고, 약 900m를 걸어야 합니다. (원문) Local parece abandonado, deixou de ter acesso com automóvel e tem de de se fazer cerca de 900 metros a pé

(Google 번역 제공) 한낮의 더위에 그곳을 걷는 건 꽤나 힘든 일입니다. 커다란 돌들로 만들어진 방인데, 수천 년 전에 사람들이 어떻게 그렇게 큰 돌들을 옮겼는지 정말 놀랍습니다. 그리고 더 놀라운 건 그들이 왜 그렇게 했는지입니다. 그 당시에도 사람들은 죽음에 대해 걱정했습니다. 삶이 끝나면 어디로 갈지 이미 생각하고 있었으니까요. (원문) In der Mittagshitze hinzulaufen ist schon eine Herausforderung. Ist eine Kammer aus großen Steinen, schon beeindruckend, wie die Menschen vor Tausenden von Jahren so große Steine bewegt haben. Und viel beeindruckender ist, warum sie es getan haben. Der Tod hat die Menschen damals schon beschäftigt, sie haben sich damals schon Gedanken gemacht, wo man hingeht,wenn das Leben endet.

(Google 번역 제공) 매우 인상적인 고인돌입니다. 이전에 본 것보다 크기가 크고 고인돌의 다각형 방이 정말 인상적이고 큽니다. 비가 오지 않는 기간에는 고인돌까지 운전해서 100m 정도 떨어진 곳에 주차하는 것이 매우 쉽습니다. 도로는 비포장이지만 렌터카로 운전하기가 매우 쉽습니다. 현장에 이 고인돌에 대한 정보가 있다는 것은 정말 좋은 일입니다. 우리가 방문했을 때 주변에는 아무도 없었습니다. 휠체어가 있으신 분은 방문이 어렵습니다. 방문은 무료입니다. (원문) Very impressive dolmen, it is bigger than I have seen before and the polygonal chamber of the dolmen is really impressive and big. On a non-rainy period it is quite easy to drive to the Dolmen and park some 100 meters from it, the road is unpaved but very drivable with a rental car. It is great there is some information about this dolmen on site. When we visited there was nobody around. The visit is difficult if you have a wheelchair. It is free to visit.

(Google 번역 제공) 이것은 기본적으로 교회나 묘소 형태의 돌무더기인데, 그 뒤에 숨은 역사는 놀랍습니다. 이와 같은 것과 접촉하는 것이 매일 있는 것은 아닙니다. 적어도 우리가 알고 있는 것입니다. 고대 역사에 관심이 있고 시골 지역으로 나가고 있다면 우회할 가치가 있습니다. 폐허까지의 하이킹은 꽤 재미있습니다. 비포장 도로를 따라 소 농장을 지나게 됩니다. 주로 대도시와 작은 마을이 있는 여행에서 모험심을 느꼈습니다. (원문) This is basically a pile of rocks in the shape of a church or mausoleum, but the history behind it is astounding. It’s not every day that you come into contact with something like this — or at least that we know of. It’s worth the detour if you’re into ancient history and getting out in rural areas. The hike to the ruins is pretty fun, taking you past a cow farm along dirt road. Felt adventurous on a trip mostly marked by big cities and smaller towns.

(Google 번역 제공) 아니 잠깐만요, 멋진 박물관이에요. 발코니에서 바라보는 경치도 좋고요. 추천해요. (원문) No wait a nice museum,a great view from the balcony, would recommend

(Google 번역 제공) 그것은 그리스도의 삶의 구절들로 가득 찬 볼만한 가치가 있는 타일 작업이 있는 단일 본당으로 접근할 수 있는 아름다운 흰색 대리석 출입구를 가지고 있습니다. 가격은 3유로인 것 같은데, 열어보고 살펴봤습니다. (원문) Posee una bellísima portada de mármol blanco que da acceso a una única nave con una azulejería digna de verse, repleta de pasajes de la vida de Cristo. Creo que su precio es de 3 euros, pero la vimos abierta y echamos una ojeada.

(Google 번역 제공) 아주 훌륭하게 복원된 교회. 복원 과정을 다룬 좋은 영화. 믿지 않는 사람들도 방문하기 좋습니다 :). 문을 닫고 싶었지만 시간을 내어 방문해주신 친절한 카운터 신사(아마도 아까 조명에 문제가 있어서 돌아왔나 봅니다) (원문) Zeer mooi gerestaureerde kerk. Leuke film over restauratie proces. Ook voor ongelovigen mooi om te bezoeken:). Vriendelijke meneer bij de balie die wilde afsluiten maar ons alle tijd gaf voor een bezoek (vermoedelijk omdat we terugkwamen omdat er eerder storing in de verlichting was)

(Google 번역 제공) 이 곳은 꼭 가볼 가치가 있습니다. 작업이 완료된 것을 볼 수 있는 아름다운 최근 개조 공사입니다. 우리가 방문하는 동안 장소에 부착된 다양한 오브제들의 전시와 회수된 고철로 작품을 만드는 예술가 '용접공'의 전시가 함께 진행되었습니다. 각 방의 터치 스크린을 통해 원하는 설명을 듣고 따뜻한 환영을 받으며 방문을 완료할 수 있습니다. (원문) Cet endroit vaut vraiment la peine de s'y rendre. Une belle rénovation récente pour laquelle on peut voir le travail accompli. Une exposition d'objets divers attachés aux lieux doublée lors de notre passage d'une exposition d'un artiste "soudeur" qui réalise des œuvres à partir de ferraille récupérée. Des écrans tactiles dans chaque pièce pour obtenir les explications souhaitées et un bon accueil pour parfaire la visite.

(Google 번역 제공) 의심할 여지없이 에보라에서 가장 아름다운 교회 중 하나이며 대성당과 매우 가까운 곳을 방문할 가치가 있습니다. 외관이 너무 비슷해서 카다발 궁전에 있는 교회에 있는 것 같지만 비슷한 면에서 이 쪽이 더 예쁜 것 같아요. 차이점도 꽤 있고, 교회 주변의 방들을 조금 둘러볼 수도 있어요. (원문) Una de las iglesias más bonitas de Evora sin duda que merece mucho la pena pasar a visitarla muy cerca de la catedral. Parece que estás en la iglesia del palacio Cadaval por qué se parecen mucho pero creo que esta es más bonita dentro de sus parecidos tienen bastantes diferencias y puedes visitar un poco las dependencias alrededor De la Iglesia.

(Google 번역 제공) 박물관과 교회 입장료는 3유로입니다. 교회 자체는 아름답지만, 돈을 내지 않고도 아름다운 타일을 감상할 수 있는 곳이 많이 있습니다! (원문) Entrance to museum and church is 3€. I think the church is beautiful but there are plenty of places to view beautiful tile without having to pay!

(Google 번역 제공) 이 교회를 방문하려면 박물관 옆문으로 들어가야 합니다. 1인당 3유로의 입장료가 있습니다. 저희는 이미 뼈의 예배당과 대성당을 방문했기 때문에 방문하지 않기로 했습니다... 하지만 아름다운 교회라고 생각합니다. (원문) Para visitar esta Igreja é necessário entrar pela lateral no Museu. A visita é paga, são 3€ por pessoa. Optamos por não visitar porque já tínhamos visitado a Capela dos Ossos, a Catedral...mas acredito que seja uma igreja bonita

(Google 번역 제공) 멋지지만 이에 대한 정보는 많지 않습니다. 에보라에 가면 꼭 가보겠지만 일부러 보러 오지는 않을 것이다. (원문) Cool but not much information given on it. If in Evora check it out but I wouldn’t go out of my way to come see it.

(Google 번역 제공) Câmara Municipal에 위치해 있지만 현재 내부 작업으로 인해 폐쇄되어 있습니다. 다른 곳에서 사진을 찍는 경우가 많으니 주의하세요. (원문) It's located in Câmara Municipal, but currently is closed due to internal works. Be careful, lot of photos are taken form other places.

(Google 번역 제공) 나는 이것을 방문하는 것이 좋습니다. 시청 안에 위치해 있으니 둘러보시고 무료 가이드 팜플렛을 챙겨가시는 걸 추천드려요. 무료로 볼 수 있고 꽤 흥미롭습니다. 전시되는 양이 제한되어 있고 얻을 수 있는 정보도 제한되어 있으므로 방문 시간은 10분 정도만 예상하세요. (원문) I strongly recommend paying these a visit. They are located in the town hall and I suggest having a look around and picking up a free guide pamphlet. They are free to see and are quite interesting. Be aware that there is a limited amount on show and limited information to take in, so expect only a 10 minute visit.

(Google 번역 제공) 시청 광장에 도착하면 건물 안으로 들어가야 합니다. 오른쪽 배경에서 우리는 실제로 로마 유적, 특히 라코니움을 볼 수 있습니다. 그 옆에는 또 다른 폐허도 있습니다. 볼만한 가치가 있지만 오래 머물지 않습니다. (원문) Arrivée sur la place de la mairie, il faut rentrer dans le bâtiment. Au fond à droite, on peut en effet voir les ruines romaines et notamment le laconium. À côté, une autre ruine aussi. C'est à voir mais sans s'attarder.

(Google 번역 제공) 유리문으로 들어갈 수 있는 곳이지만 오랫동안 닫혀 있었던 것 같습니다. 유리를 통해 멋진 것들을 볼 수 있습니다... 들어갈 수 없어서 안타깝습니다! 그리고 가는 방법이나 영업 시간, 요일을 알려주는 표지판도 없습니다... (원문) Local possui porta de vidro para entrar mas parece estar há muito tempo fechado. Pelo vidro dá para ver algumas coisas legais... Pena q não deu pra entrar! E nem têm placas sinalizando como chegar no local ou horários e dias de funcionamento...

(Google 번역 제공) 시청 내부에서는 로마식 목욕탕 유적인 고고학적 발견물을 방문할 수 있습니다. 유리로 분리된 지상층에서 현재 지상층 아래에 ​​위치한 욕조를 볼 수 있어 매우 인상적입니다. (원문) Inside the town hall you can visit an archeological discovery, the ruins of a Roman bath. From the ground level separated by glass you can see the bath that is located beneath the current ground level, quite impressive.

(Google 번역 제공) 인접한 방의 중앙 난방 역할을 했던 용광로와 뜨거운 증기 목욕을 위한 원형 방을 방문할 수 있습니다. (원문) Pode visitar, o local onde ficava a fornalha que servia de aquecimento central das salas adjacentes, e a sala circular destinada a banhos quentes e de vapor.

(Google 번역 제공) 좋은 와이너리. 그들은 유리로만 샘플을 판매합니다. 그들은 많은 지역 선택권을 가지고 있습니다. 앉아서 즐기기 좋은 테라스. (원문) Nice winery. They only sell samples by the glass. They have a lot of local choices. Nice terrace to sit and enjoy.

(Google 번역 제공) 에보라에 있는 동안 방문하기 좋은 와이너리입니다. 와인은 잔으로만 판매합니다. 선택의 폭이 넓습니다. 저는 드라이하고 진한 레드 와인을 선호하는데, 괜찮은 와인도 몇 가지 있었습니다. 넓은 테라스에 앉아 마실 수도 있습니다. 테라스가 포도원을 마주 보고 있었으면 좋았겠지만, 그래도 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 직원들도 친절했습니다. 주차 공간도 넉넉합니다. 전반적으로 잠깐 들러보는 것을 추천합니다! (원문) Nice winery to visit while in Evora. They only serve wine by the glass. They have a large selection to choose from. I perfer dry bold reds and they had a few good ones. There a large terrace you can sit on. I wish the terrace actually faced the vineyard, but it does still have a nice view. The staff were friendly. There is a decent amount of parking. Overall, I would recommend a quick stop!

(Google 번역 제공) 미구엘과 함께 와인 시음회를 하면서 정말 멋진 경험을 했습니다!! 많은 것을 배우고 와인도 정말 마음에 들었습니다. 모두에게 추천하고 싶은 와인입니다! (원문) We had a great experience here on our wine tasting with Miguel!! We learned a lot and loved the wine. Would recommend the tasting to everyone!

(Google 번역 제공) 이미 몇 번 가봤지만, 이번에는 농장의 다른 구역으로 이동하는 하베스트 프로그램에 참여했습니다. 가이드 미구엘은 와인 수확 과정을 친절하게 설명해 주고 모든 질문에 답해 주었습니다. 비뉴 다 탈랴(Vinho da Talha)에 사용되는 포도를 직접 밟아볼 기회도 있었고, 그 후에는 8가지 종류의 와인을 시음해 볼 수 있었습니다. 그중에서도 베르델료(Verdelho) 포도로 만든 2009 스칼라 코엘리(Scala Coeli)가 가장 마음에 들었습니다. (원문) I had been there a few times already, but this time we participated in the Harvest Program, which took us to a different part of the property. Our guide, Miguel, was great at explaining the process to us and answering all of our questions. We had a chance to step on the grapes used for Vinho da Talha, and later had a tasting with eight different types of wine. Our absolute favorite was the 2009 Scala Coeli, which was created with Verdelho grapes.

(Google 번역 제공) 아내와 저는 에노테카에 두 번째로 갔습니다. 정말 멋진 곳이었고, 와인, 올리브 오일, 그리고 병맥주를 파는 가게는 정말 꿈만 같았습니다. 호르헤 산티아고 씨께 진심으로 감사드립니다. 그는 훌륭한 직원 중 한 분으로, 훌륭하고 모범적인 서비스를 제공해 주셨습니다. 이런 전문가들이 있기에 훌륭한 레스토랑이 탄생합니다. (원문) Esta já é a segunda vez que eu e a minha esposa fomos a Enoteca. O sitio é simplesmente espectacular, e a loja onde fazem a venda de vinhos, azeites e frascos é sem dúvida de sonho. Quero agradecer ao Sr. Jorge Santiago pois é um dos grandes elementos do Staff sendo inexcedivel e com uma atenção exemplar. Destes profissionais é que se fazem grandes casas.

(Google 번역 제공) 와인은 훌륭했고, 설립에 대한 이야기도 매우 흥미로웠습니다. 하지만 현장 경험으로는 다소 아쉬운 점이 있었습니다. 가이드는 친절했습니다. (원문) Vinho é excelente, a história sobre a fundação é muito interessante. Mas como experiência no local, deixou a desejar, guia foi bom

(Google 번역 제공) 에보라의 카르툭사 투어는 정말 멋졌습니다. 카르툭사의 역사와 여러 와인 브랜드의 역사를 들려주고, 시음까지 완벽하게 해줘서 더욱 즐거운 경험을 선사합니다. 정말 즐거운 하루였습니다. (원문) Tour Cartuxa em Évora é muito legal contando a história da Cartuxa, história de alguns rótulos e a Degustação é bem completa e deixa a experiência ainda melhor. Foi um dia muito agradável.

(Google 번역 제공) 멘히르에 가는 길은 매우 나빠서 노인이나 어린이, 신체적으로 어려움이 있는 사람에게는 추천하지 않습니다. 불행히도 그곳에 가는 것은 불가능합니다. 이 기념물은 흥미롭고 역사를 좋아하고 실제로 멘히르를 보고 싶다면 걸어볼 만한 가치가 있습니다. 미끄러지지 않는 좋은 신발과 가벼운 옷을 착용하면 일이 수월해집니다. (원문) O caminho para chegar ao Menir é muito ruim, não recomendo para pessoas idosas ou crianças, qualquer pessoa com alguma dificuldade física, é impossivel de lá chegar, infelizmente. O monumento é interessante e vale a caminhada se a pessoa curtir história e tiver interesse em conhecer de fato um Menir. Usar um bom calçado que não deslize fácil e roupas leves facilita.

(Google 번역 제공) 7천 년 전, 누가 이토록 많은 노력을 기울여 이곳을 건설했는지 생각해 보는 사람들에게는 흥미로운 역사적 유적지입니다. 하지만 이곳을 방문하기 위한 최소한의 환경이 조성되지 않은 것은 아쉽습니다. 도로는 거의 SUV가 필요할 정도이고, 보행자 전용 도로는 너무 낡아서 사실상 도랑이나 다름없습니다. 하지만 생각해 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 일몰 사진을 찍고 말이죠! (원문) Ponto histórico interessante para quem gosta da contemplar quem, à 7000anos atrás, decidiu dedicar tamanho esforço para o erguer. Mas é lamentável não se criar as mínimas condições para a visita ao local😪 o caminho até lá quase precisa dum SUV para lá chegar e o caminho de acesso pedonal, é um autêntico fosso de tão desgastado. Mas vale a pena a contemplação e foto ao pôr do sol!

(Google 번역 제공) 크롬레흐를 전에 방문하지 않았더라면 완전히 버려졌을 거라고 생각했을 겁니다. 현장으로 이어지는 보행자 길은 관리가 매우 부실해서, 처음 경사지에서 바로 시작해서 약간의 운동이 필요하거나 내려가기가 어렵습니다. 그러다가 길 전체가 우리 키보다 더 큰 초목을 지나갑니다. 결국 초목은 끝나고, 그곳에는 마땅히 받아야 할 관심도 없이, 마치 인적이 드문 곳에 거의 잊혀진 듯 서 있습니다. (원문) Se não tivesse ido antes visitar o cromeleque, dizia que este local estava totalmente ao abandono. O caminho pedestre para chegar ao local está muito mal tratado, começando logo no declive inicial que, ou temos alguma ginástica, ou então dificilmente se consegue descer. Passando depois por todo o caminho com vegetação a passar a nossa altura. No final, a vegetação termina e lá está ele quase que perdido no meio do nada, sem a devida atenção que o presente lhe deveria dar.

(Google 번역 제공) 설명에 따르면, 이곳은 유럽에서 가장 높은 보존된 멘히르(선돌)입니다. 주차장에서 좁은 길이 이어져 있으며, 약 300미터를 가면 유적지에 도착합니다. 크롬레흐 두스 알멘드레스(Cromlech dos Almendres)도 보기 위해 조금 더 운전해 볼 만합니다. (원문) Wg opisu to najwyższy zachowany menhir w Europie. Prowadzi do niego z parkingu wąska ścieżka i po ok 300 metrach dochodzi się na miejsce. Warto później podjechać kawałek dalej by zobaczyć też kromlech dos Almendres

(Google 번역 제공) 고인돌 옆에 또 다른 놀라운 곳이 있습니다. 선돌은 꽤 크고 아름답습니다. 350미터 정도 걸어가면 됩니다. 길이 매우 험하니, 블랙베리 잎이 달린 나무들을 조심하세요. 입구 옆에 차를 주차할 수 있습니다. (원문) Another amazing place next to the dolmen. The menhir is quite huge and beautiful. Not far to wak 350 meters. The path is very bad, be careful for the trees with needles from blackberries. Car can you park perfect next to the entrance.

(Google 번역 제공) 잠깐 걸어 들어가 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 또 다른 멋진 역사 유적지이고, 대부분의 성지처럼 고양이도 볼 수 있습니다. 에너지가 넘치는 곳이니 꼭 방문해 보세요. (원문) Definitely worth the short walk in. Another cool piece of history and as most sacred sites usually you see a cat around. It is worth checking out as a great energy spot.

(Google 번역 제공) SUV가 없으면 접근하기 어렵습니다. 그렇지 않다면, 편안하게 운전할 수 있습니다. (원문) Difícil d'accès si vous n'avez pas au minimum un SUV. Autrement vous pouvez faire une jolie petite balade

(Google 번역 제공) 에보라에 있는 코르크 박물관은 정말 저를 완전히 사로잡았어요! 흥미로운 것을 기대하고 갔지만, 제가 경험한 것은 그 이상이었습니다. 매혹적이고 아름다우며 완전히 독특한 경험이었습니다. 이 박물관은 코르크처럼 평범한 것을 역사, 문화, 예술, 그리고 혁신의 이야기로 승화시킵니다. 전시는 훌륭하게 큐레이션되어 포르투갈에서 코르크가 전통적으로 사용되었던 방식뿐만 아니라 코르크가 지역 사회와 산업에 미친 놀라운 영향까지 보여줍니다. 정말 많은 것을 배웠지만, 강의처럼 느껴지지 않았습니다. 매 순간 매력적이고 영감을 주는 경험이었습니다. 마리아나 씨는 매우 따뜻하고 환영해 주었고, 코르크의 중요성을 알리는 데 열정적이었습니다. 그녀의 지식은 전시에 생동감을 불어넣었고, 진정으로 개인적인 경험을 선사했습니다. 이곳에 전시된 장인 정신, 창의성, 그리고 문화적 자부심은 숨이 멎을 듯 아름답습니다. 이곳은 단순한 박물관이 아니라 포르투갈의 유산과 독창성에 대한 깊은 감사를 느끼게 해 준 경험이었습니다. 에보라에 가시면 이 숨겨진 보물을 놓치지 마세요. 제가 세계 어느 곳에서든 방문했던 박물관 중 가장 기억에 남고 의미 있는 곳 중 하나였습니다. 5/5점 만점에 5점입니다. 가능하다면 더 많은 별을 주고 싶어요! (원문) The Cork Museum in Évora absolutely blew me away! I went in expecting something interesting, but what I experienced was far beyond that—it was fascinating, beautiful, and completely unique. This museum takes something as humble as cork and transforms it into a story of history, culture, art, and innovation. The exhibits are brilliantly curated, showing not only the traditional uses of cork in Portugal but also the incredible ways it has shaped communities and industries. I learned so much—yet it never felt like a lecture, it was engaging and inspiring at every turn. Mariana was extremely warm and welcoming, and clearly passionate about sharing the importance of cork. Her knowledge brought the displays to life and made the experience truly personal. The craftsmanship, creativity, and cultural pride on display here is breathtaking. This is not just a museum—it’s an experience that left me with a deep appreciation for Portugal’s heritage and ingenuity. If you are in Évora, do not miss this hidden treasure. It’s easily one of the most memorable and meaningful museums I have ever visited anywhere in the world. A perfect 5/5. I’d give it more stars if I could!

(Google 번역 제공) 코르크 산업과 코르크 참나무 숲 생태계를 주제로 한 박물관은 매우 사랑스럽게 건축되었으며 세련되게 꾸며져 있습니다. Andrea는 내 질문에 영어로 답변하는 데 많은 시간을 들였습니다. 그녀는 매우 유능하고 친절했습니다. 박물관은 '코르크 참나무'라는 주제를 더 탐구하고 싶게 만듭니다. 에보라(Evora) 북쪽의 코르크 참나무 숲(수로)으로의 멋진 하이킹으로 방문을 보완해야 합니다. (원문) Das Museum zum Thema Korkwirtschaft und Ökosystem Korkeichenwälder ist sehr liebevoll aufgebaut und geschmackvoll eingerichtet. Andrea hat sich viel Zeit genommen, um mir Fragen auf english zu beantworten. Sie war sehr kompetent und freundlich. Das Museum macht Lust auf mehr Beschäftigung mit der Thematik "Korkeiche". Ergänzen sollt man den Besuch mit der wunderschönen Wanderung in die Korkeichenwälder (Äquaduktweg) nördlich von Evora.

(Google 번역 제공) 에보라 최고의 비밀! 코르크 해설 센터에서 환상적인 투어를 즐겼습니다. 셀프 가이드 투어였지만 마리아나 씨가 친절하게 모든 질문에 답해 주셨고, 코르크 수확 방법에 대해서도 자세히 설명해 주셨습니다. 정말 강력 추천합니다. 8유로를 아깝지 않게 사용하실 수 있을 거예요. 찾기가 쉽지 않으니, 작은 길가에서 새가 그려진 깃발을 찾아보세요. (원문) Evora’s best kept secret ! We had a fantastic tour at the cork interpretation center. It is a self guided tour but Mariana was very kind to answer all our questions and she provided great explanations of the cork harvesting methods. We really recommend the tour. You have your 8 euros money’s worth. The place is not easy to find , look for a flag with a bird on the small street.

(Google 번역 제공) 우리는 Casa do Mondado를 방문하는 것을 좋아했습니다. 그것은 Evora에서의 우리 4일의 주요 사건 중 하나였습니다. 이곳은 훌륭하고 영감을 주는 두 명의 여성이 운영하는 사립 박물관입니다. 나는 정말 많은 것을 배웠다! 비수기에는 예약을 하고 방문하셔야 합니다. 코르크와 환경에 대해 많은 것을 보고 배웠다는 것에 매우 감사합니다. (원문) We loved visiting Casa do Mondado. It was one of the highlights of our 4 days in Evora. This is a private museum run by two wonderful and inspiring ladies. I learned so much! You need to book your visit in low season. I’m very grateful to have seen and learned so much about Cork and the environment.

(Google 번역 제공) 코르크 생산과 수천 년 동안 코르크를 지탱해 온 몬타두 지역의 동식물, 그리고 생태계를 설명하는 정말 매력적인 작은 박물관입니다. 다양한 전통 농기구, 도구, 사진, 그리고 독특한 물건들이 노동자들의 생활상을 생생하게 묘사하고 있으며, 영어와 포르투갈어로도 잘 설명되어 있습니다. 알렌테주 사람들의 삶의 방식에 대해 많은 것을 배웠고, 코르크가 얼마나 신비로운 재료인지, 그리고 기후 변화로 인해 얼마나 위협받고 있는지도 알게 되었습니다. 마리아나 씨는 정말 유익한 정보를 제공해 주었습니다. 에보라를 방문하신다면 이 중요한 곳을 놓치지 마세요! (원문) What a fascinating little museum explaining cork production and the Montado lands, flora and fauna, and ecosystem that have supported it for millennia. An array of traditional farming implements, tools, photographs and oddities help to depict the workers’ lifestyles, and there are really good descriptions in English as well as Portuguese. I learned so much about the Alentejo way of life—and also what a magical material cork is and how threatened by climate change. Mariana was a great source of information. Don’t miss this vital stop on your visit to Évora!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 발견이었어요. 친절한 여성분이 정말 친절하게 설명해 주셨고, 정보도 흥미로웠고 제품 종류도 다양했어요. 마지막에는 아이들에게 지역 생태계에 대해 더 자세히 알려주는 체험실도 있었어요. 사장님이 코르크 숲과 공장 투어도 운영하시더라고요. 현금만 가능하니, 8유로의 입장료와 사고 싶은 제품을 충분히 챙겨오세요! (원문) Great wee find. Lovely lady who was very informative and the information was interesting and product selection good. There was an interactive room at the end which aims to teach children more about the local ecology. The owners run cork forest and factory tours too. It's cash only, so make sure you bring enough for the €8 entry fee and any products you want to buy!

(Google 번역 제공) 포르투갈에서는 코르크를 사용하여 놀랍도록 다양한 제품을 만들기 때문에 코르크 산업에 대해 배우는 것은 매우 흥미로웠습니다. 박물관은 작지만 나무, 토지 이용, 도구 등에 대한 흥미로운 설명을 제공합니다. 아이들은 장비 전시를 좋아할 것입니다. (원문) Cork is used to make an astonishing variety of products in Portugal so learning about the industry was very interesting. The museum is small but has engaging explanations covering the trees, land use, tools, etc. Kids will enjoy the equipment displays.

(Google 번역 제공) 관광객 정보 센터에서 와인 시음 "클래스" 정보를 얻었습니다. 이번 주에는 로마 토기인 Talhas(그 기술/용기)로 만든 와인을 홍보하고 있습니다. 매우 유익하고 흥미롭습니다. 4가지 와인 시음 비용은 5유로입니다. 적극 추천합니다! (원문) Got this wine tasting "class" information from the Tourists Information Center. This week they are promoting wine made from (the technique/container of) Roman clay pots - Talhas. Very informative and interesting. 5 euros for the tasting of 4 wines. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 작지만 무료이며, 체험형 박물관입니다. 이 지역의 다양한 와인을 매우 합리적인 가격으로 시음할 수 있습니다. 직원들은 매우 세심하고 친절합니다. (원문) Pequeño museo gratuito,muy interactivo. Ofrece catas de diferentes vinos de la región a precios muy módicos. El personal muy atento y agradable.

(Google 번역 제공) 알렌테주 역사에 대해 알아보러 갔는데, 정말 뜻밖의 행운을 얻었어요. 아주 합리적인 가격에 이 지역 와인을 시음할 수 있었거든요. 강력 추천합니다. (원문) Passamos para conhecer a história do Alentejo e tivemos uma grata surpresa, degustação de vinhos da região por um preço super justo. Super recomendo.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 와인 시음회를 즐겼습니다! 마지막 와인 시음 시간이 끝나고 몇 분 후에 도착했는데, 호스트가 친절하게 시간을 맞춰주셨어요. 와인도 훌륭했고 알렌테주 지역에 대한 흥미로운 정보도 많이 얻을 수 있었어요. 시음한 와인 두 병을 샀어요! 즐거운 와인 시음 경험과 정말 좋은 와인을 찾고 있다면 이곳을 강력 추천합니다!! (원문) Had a wonderful wine tasting! We came in a few minutes after the last wine tasting time, but the hostess was kind enough to fit us in. The wines were wonderful and we received a lot of interesting information about the Alentejo region. Bought two of the bottles we tasted! Definitely recommend this shop if you are looking for a pleasant wine tasting experience and really nice wine!!

(Google 번역 제공) 4인 와인 시음에 7.5점. 알렌테주 지역에 대해 많은 것을 배울 수 있어서 매우 흥미로웠습니다. 직원들도 친절했고, 추천합니다. (원문) 7.5 for 4 wine tasting and very interesting to learn a lot about the Alentejo region. Staff was lovely, would recommend

(Google 번역 제공) 알렌테주 와인에 대해 조금 배울 수 있어서 정말 좋았어요. 쇼룸도 있고, 네 종류의 와인을 시음할 수 있었는데, 테레사가 아주 친절하게 안내해 줬어요. 와인 구매도 정말 잘 도와주셨고요. 테레사, 친절과 환대에 정말 감사해요. 저희를 "숙녀"라고 부르셨을 때 정말 좋았어요. (원문) Nos gusto mucho aprender un poco de los vinos de Alentejo, tiene una sala de exposición y además pudimos hacer una cata de 4 vinos muy bien guiada por Teresa y también nos atendió súper bien en la compra de vinos. Gracias Teresa por tu simpatía y trato…me encantó cuando nos decías “ladys”

(Google 번역 제공) 탁월한 서비스, 조언, 그리고 친절함까지! 직접 방문해서 각 포도 품종과 그 훌륭한 와인을 만들어내는 토양에 대해 더 자세히 알아보고 구매해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Atendimento excecional, aconselhamento e simpatia. Vale a pena entrar comprar e aprender um pouco mais de cada casta e respectivos solos que dão origem aqueles óptimos vinhos

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 곳이에요. 산책하기 좋은 아름다운 공원에 위치해 있어요. 반려견을 데리고 오실 때는 반드시 목줄을 착용하고, 공작새가 풀려 있으니 조심하세요. 입장은 무료이며, 공원 안에 카페도 있습니다. (원문) Lugar muy bonito y se encuentra en un parque muy agradable para dar un paseo. Si se va con perro se indica que siempre con correa y cuidado que hay pavos reales sueltos. La entrada es gratuita y tiene un café dentro del parque.

(Google 번역 제공) 루이나스 핑기다스(영어로 "가짜 폐허"라는 뜻)는 포르투갈 에보라의 공공 정원(Jardim Público) 내에 위치한 명소입니다. 이곳은 그 부지에 있는 단일 건물의 실제 폐허가 아니라, 도시의 다른 유적지에서 발굴된 폐허, 탑, 고대 성벽의 파편들을 모아 공원의 경관과 역사적 요소를 더한 인공적인 구조물입니다. 본질적으로, 이곳은 정원 한가운데에 고대 폐허가 있는 듯한 환상을 만들어내는 매혹적인 역사적 건축 요소들의 집합체이며, 산책과 휴식을 위한 매력적인 환경을 제공합니다. (원문) Le Ruínas Fingidas (che in italiano significa letteralmente "Rovine Finte") sono un'attrazione che si trova a Évora, in Portogallo, all'interno del Jardim Público (Giardino Pubblico). Non si tratta di una vera e propria rovina di un unico edificio in quel luogo, ma piuttosto di una composizione artificiale realizzata assemblando frammenti di rovine, torri e antiche mura recuperati da altri siti della città e aggiunti al parco come elemento scenografico e storico. In sostanza, sono un affascinante insieme di elementi architettonici storici che creano l'illusione di un'antica rovina nel cuore del giardino, offrendo un ambiente suggestivo per passeggiate e relax.

(Google 번역 제공) 정말 놀라워요 🙌 방문할 가치가 있고 무료 입장이에요. 에보라 공원의 가짜 유적을 탐험하는 것은 정말 매혹적인 모험이었어요 😍🏛️. 19세기에 도시의 역사적 자료들을 활용하여 지어진 이 구조물들은 울창한 초목과 자유롭게 지나가는 화려한 왕실 정원들 사이에서 마법 같은 분위기를 자아냅니다 🦚🌿. 가장 신나는 경험은 방문에 신비로움과 기쁨을 더해 준 "숨겨진 보물"을 발견하는 것이었어요 🎁✨. 돈 마누엘 궁전 옆, 역사 지구 근처에 위치한 이 공원은 역사와 자연에 둘러싸인 평화로운 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 예상치 못한 매혹적인 시각으로 에보라를 탐험하고 싶은 사람들에게는 의심할 여지 없이 꼭 들러야 할 곳입니다. 🌞📜 무료 입장 🇬🇧 한국어: 에보라 공원의 가짜 유적을 탐험하는 것은 정말 매혹적인 모험이었어요 😍🏛️. 19세기에 도시의 역사적 자료를 활용하여 지어진 이 건축물들은 싱그러운 초목과 자유롭게 돌아다니는 화려한 공작새들 사이에서 마법 같은 분위기를 자아냅니다. 🦚🌿. 가장 특별한 순간은 "숨겨진 보물"을 발견한 순간으로, 방문에 신비로움과 기쁨을 더했습니다. 🎁✨. D. 마누엘 궁전 옆, 역사 지구와 가까운 이곳은 역사, 자연, 그리고 놀라움을 찾는 사람들에게 완벽한 나들이 장소입니다. 🌞📜 무료 입장 🇬🇧 한국어: 에보라 공원의 가짜 유적지를 탐험하는 것은 정말 매혹적인 모험이었습니다. 😍🏛️. 19세기에 도시의 역사적 자료를 활용하여 지어진 이 건축물들은 싱그러운 초목과 자유롭게 돌아다니는 화려한 공작새들 사이에서 마법 같은 분위기를 자아냅니다. 🦚🌿. "숨겨진 보물"을 발견한 순간은 방문에 신비로움과 기쁨을 더했습니다. 🎁✨. D. 마누엘 궁전 바로 옆에 위치하고 역사 지구와 가까워 역사, 자연, 그리고 즐거운 놀라움을 찾는 분들에게 완벽한 장소입니다. 🌞📜 (원문) Increíble 🙌 merece la pena su visita y es gratis el acceso Explorar las ruinas fingidas en el Parque Público de Évora fue una aventura fascinante 😍🏛️. Estas estructuras, construidas en el siglo XIX con materiales históricos de la ciudad, crean una atmósfera mágica entre la vegetación y los coloridos pavos reales que pasean libremente 🦚🌿. Lo más emocionante fue descubrir un “tesoro escondido” que añadió un toque de misterio y alegría a nuestra visita 🎁✨. El parque, ubicado junto al Palacio de Don Manuel y cerca del centro histórico, es perfecto para paseos tranquilos rodeados de historia y naturaleza. Sin duda, un enclave imprescindible para quienes buscan explorar Évora desde un lado inesperado y encantador. 🌞📜 visita livre e gratuita 🇵🇹 Português: Explorar as ruínas fingidas no Parque Público de Évora foi uma aventura fascinante 😍🏛️. Estas estruturas, erguidas no século XIX com materiais históricos da cidade, criam uma atmosfera mágica entre a vegetação e os pavões coloridos que passeiam livremente 🦚🌿. O momento mais especial foi descobrir um “tesouro escondido”, trazendo mistério e alegria à nossa visita 🎁✨. Situado ao lado do Palácio de D. Manuel e perto do centro histórico, é um passeio perfeito para quem procura história, natureza e surpresas. 🌞📜 free entry 🇬🇧 English: Exploring the false ruins in Évora’s Public Park was a truly fascinating adventure 😍🏛️. Built in the 19th century with historical materials from the city, these structures create a magical atmosphere among the greenery and the colorful peacocks freely roaming around 🦚🌿. The highlight was finding a “hidden treasure,” adding mystery and joy to our visit 🎁✨. Located next to the Palace of D. Manuel and close to the historic center, it’s the perfect spot for those seeking history, nature, and delightful surprises. 🌞📜

(Google 번역 제공) 강렬하고 다층적인 작품입니다. '폐허'는 시간, 기억, 그리고 무엇이 진짜이고 무엇이 만들어낸 것인지에 대한 생각을 떠올리게 합니다. 그 안을 걷는 것은 마치 존재하지 않았던 무언가의 잔해를 방문하는 듯한 발견의 느낌을 선사합니다. 이 경험은 미적인 동시에 철학적인 의미를 지닙니다. 작가의 의도를 더 깊이 이해하기 위해 현장에서 더 많은 정보를 얻지 못했습니다. 더 자세한 설명이 있었으면 몰입하는 데 도움이 되었을 텐데 아쉽습니다. 전반적으로 놀라운 경험이었고 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Uma obra impactante e cheia de camadas. As 'ruínas' nos fazem refletir sobre tempo, memória e a ideia do que é verdadeiro ou fabricado. Caminhar por dentro delas traz uma sensação de descoberta, como se estivéssemos visitando restos de algo que nunca existiu. A experiência é ao mesmo tempo estética e filosófica. Apenas senti falta de mais informações no local para aprofundar o entendimento da proposta do artista — um texto explicativo maior ajudaria na imersão. No geral, é uma experiência marcante e que vale a visita

(Google 번역 제공) 정원 안에는 아름다운 유적들이 있습니다. 정말 아름다운 곳이며, 에보라 남부를 여행할 때 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A stunning set of ruins that can be found within the garden. This is a really nice site and it is well worth visiting this when exploring southern Evora.

(Google 번역 제공) 폐허, 탑, 성벽이 있는 아름다운 공원입니다. 일요일에는 가족들이 아이들을 데리고 옵니다. 공작새에게도 인기가 있습니다. (원문) Lovely parks containing ruins, towers, and walls. Families on Sundays bring their kids. Also popular with peacocks.

(Google 번역 제공) 이는 주변 지역의 실제 유적 일부를 이용해 만들어진 가짜 유적입니다. 로프가 묶여 있어서 실제로 그 지역에 들어가거나 올라갈 수는 없지만 꽤 작으며 로프가 설치된 지역 밖에서는 대부분 모든 것을 볼 수 있습니다. 정말 좋은 지역이고 주변 공원도 훌륭합니다. 이 유적은 실제 역사적 건축물의 일부는 아니지만 여전히 분위기를 더해줍니다. 관심이 있다면 많은 공작새도 주변에 어슬렁거립니다. 이 지역에 있다면 잠시 시간을 보내며 돌아다닐 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) These are fake ruins that are constructed from parts of real ruins from the surrounding area. It's roped off so you can't actually enter the area or climb up, but it's pretty small and you can see mostly everything from outside the roped off area. It's a nice area and the surrounding park is great. These ruins, though not part of any real historical structure, still definitely adds to the atmosphere. Lots of peacocks hang around the area too if that's of interest. It's a nice place to spend some time and wander if you're in the area.

(Google 번역 제공) 로마 엘리트들은 저수지 약간 위의 이 아름다운 위치에 건물을 지을 곳을 알고 있었습니다. 양떼에 둘러싸여 얼마 남지 않았습니다. 길에서 조금만 걸어가면 야생화와 풀이 무성한 아름다운 초원이 나옵니다. 폐허를 정찰하던 중에 놀라운 것을 발견했을 수도 있습니다. 어쩌면 2000년 된 와인 한 병일까요? 사진을 참조하세요. 무료로 방문하세요. 꽤 작은 시멘트. (원문) The Roman elite knew where to build in this beautiful location slightly above the reservoir. Not much left, surrounded by sheep. The short walk from the road is through lovely meadows of wild flowers and grasses. Scouting the ruins, maybe I came across something incredible. A bottle perhaps of 2000 year old wine, maybe? See photo. Free to visit. Pretty little cementary.

(Google 번역 제공) 이 폐허는 전혀 눈에 띄지 않으며 주요 도로에는 표지판도 없습니다. 그들은 그곳의 유일한 집에서 열쇠를 요청해야 하는 포위 공격을 받고 있습니다. 전체 장소는 매우 깨끗하고, 삼림이 벌채되었으며, 특징이 있으며, 여전히 폐허를 둘러싸는 산책로가 있습니다. 안내 표지판이 이미 햇빛에 너무 건조해져서 안타깝습니다. 댐 상류 물가와 가깝고 주변 경관이 전반적으로 매우 만족스럽습니다. (원문) Estas ruínas passam completamente de despercebido, não há bem indicações na estrada principal. Estão num cerco onde é preciso pedir a chave na única casa no local. Todo o local está bem limpo, desmatado, caracterizado e ainda tem passadiços bem envolventes nas ruínas. Pena é as placas informativas já estarem demasiado ressequidas com o sol. A sua aproximadade com a margem da água a montante da barragem e a envolvente geral com a paisagem contribui para uma satisfação bastante grande

(Google 번역 제공) 완전히 버려졌기 때문에 매우 아름답고 이상하게 잘 관리된 곳입니다. 방문하려면 근처에 사는 커플에게 열쇠를 요청해야 합니다. 분명히 거기에 도착할 정보가 없습니다. 그러나 방문할 가치가 있습니다. (원문) Sitio muito bonito e estranhamente bem conservado,pois está completamente ao abandono. Para se visitar é preciso pedir a chave a casal que vive lá perto. Obviamente que para se chegar lá não existe nenhuma informação. Mas vale a pena visitar.

(Google 번역 제공) 로마식 목욕탕 지역을 탐험하고 이 아름다운 Alentejo 풍경에서 오후를 마무리한 후, 우리는 댐에서 느낄 수 있는 놀라운 일몰을 이용하여 이곳의 상태를 조금 생각해 보았습니다... 관광 탐사와 유적지 목록 작성 측면에서 이 공간의 활용이 부족하다는 것은 분명합니다(발굴 중에 제거된 고고학 유적의 "더미"가 유적지 주변에 흩어져 있기 때문에). (원문) Após explorarmos a zona das termas romana e para fechar a nossa tarde nesta bela paisagem alentejana, aproveitámos o incrível pôr do sol que se faz sentir na Barragem para refletir um pouco sobre o estado em que se encontra este local... É visível que existe um desaproveitamento deste espaço quer a nível de exploração turística quer a nível de inventariação do local (uma vez que se encontram espalhados pelo local "montes" de vestígios arqueológicos que foram retirados no decorrer das escavações).

(Google 번역 제공) 개인집에서 열쇠를 수령할 수 있다는 것만으로도 그림 같은 느낌이 듭니다. 역동화와 개입이 필요한 곳. 안내판을 긴급하게 교체해야 합니다! (원문) Tem o seu ar de pitoresco só pelo facto de se ir buscar a chave a casa de um particular. Local a precisar de dinamização e intervenção. Os placares de informação precisam de se trocados com alguma urgência!

(Google 번역 제공) 에보라에서 13km 떨어져 있으며, N380을 통해 자전거로 접근 가능합니다. 아름다운 곳이지만, 깊은 역사에 비해 버려져 있습니다. 비포장도로 표지판이 있는 고속도로 출구가 있습니다. 집, 교회, 묘지가 있는 곳에 도착합니다. 마을로 가는 길은 묘지 바로 옆에 있습니다. (원문) A 13km de Évora, podendo ir de biciclet pela N380. Local lindo, porem abandonado, pelo tamanho da história que tem. Tem uma saida da rodovia com placa para uma estrada de terra. Chega em um lugar com uma casa, uma igreja e um cemitério. Acesso a vila fica ao lado do cemitério.

(Google 번역 제공) 생각보다 훨씬 크고 아름다워요. 안내 표지판도 잘 되어 있고요. 열쇠는 옆집 여자에게 물어봐야 해요. 정말 가볼 만한 곳인데 더 많이 홍보하지 않아서 아쉽네요. (원문) Es mucho más grande de lo que esperaba y es preciosa. Tiene carteles con buenas explicaciones. La llave hay que pedirla a una señora que vive al lado. Es una pena que no se le dé más publicidad porque realmente merece la pena ir a verla.

(Google 번역 제공) 가끔 제공되는 가이드 투어는 젊은 기술자의 역동성뿐만 아니라 그 안에 담긴 이야기 때문에 꼭 보아야 할 권장 사항입니다. 그 외에 언제든지 참석한 기술자가 해당 정보의 일부를 공개하므로 무료로 방문할 가치가 있습니다. (원문) As visitas guiadas que são ocasionalmente feitas são imperdíveis e muitíssimo recomendadas, não só pelo dinamismo do jovem técnico, mas pelas histórias e estórias que encerram. Em qualquer outro momento, o técnico presente também revela parte daquela informação e merece a visita, que para mais é gratuita.

(Google 번역 제공) 마차와 오래된 트렁크를 모아놓은 작은 박물관이지만, 이 재단에는 같은 안뜰에 파수스 상 미구엘과 교회가 있습니다. 모두 무료입니다. 에우제비우 알메이다 가족에 대해 알아보는 것을 추천합니다. 매우 흥미로운 내용이 될 것입니다. (원문) É uma pequena coleção de carruagens, e baú antigos, no entanto a fundação conta com o Paços são Miguel e uma igreja que fica no mesmo pátio, todos são gratuitos, indico buscar entender sobre a família Eusébio Almeida, acaba sendo bastante interessante.

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 박물관은 흥미롭습니다. 교회가 아닌 다른 것을 보고 싶은 사람들에게 좋습니다. 일하는 청년은 그를 아주 잘 섬깁니다. 무료 박물관 (원문) Apesar de pequeno o museu é interessante. Bom para quem quer ver algo diferente que nao seja as igrejas. O jovem que trabalha atende muito bem. Museu Gratuito

(Google 번역 제공) 작은 규모임에도 불구하고 모든 것이 잘 관리되고 정리되어 있습니다. (원문) Apesar de ser pequeno, tudo está bem conservado e organizado.

(Google 번역 제공) 작은 곳이지만 아름다운 마차가 있는 곳 (원문) Um local pequeno, porém com carruagens lindas

(Google 번역 제공) Eugênio de Almeida 재단의 훌륭한 컬렉션입니다. 에보라(Évora)에 있는 마차, 사진 보관소 및 그의 집 방문이 포함됩니다. 필수 방문. (원문) Excelente acervo da Fundação Eugênio de Almeida. Inclui a visita as carruagens, ao arquivo fotográfico e à sua casa de Évora. Visita obrigatória.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 여러분을 자동차 이전 시대로 안내합니다. 마차 가까이에 가서 마차 내부의 장인정신을 볼 수 있습니다. 박물관 직원은 매우 도움이됩니다. 일요일에 갔는데 무료였어요. (원문) This museum brings you back to the days before cars. You are able to get near the carriages and see the craftsmanship of the carriages' interiors. The museum staff is very helpful. I went on Sunday and it was free.

(Google 번역 제공) 생선 시장은 작고 열려 있는 노점이 거의 없으며, 생선 가게도 하나밖에 없습니다. (원문) Pequeño y con muy pocos puestos abiertos,el mercado del pescado solamente una pescadería abierta.

(Google 번역 제공) 매일 바뀌는 메뉴를 좋은 시장 가격으로 즐길 수 있었습니다. 종류는 많지 않았지만 신선한 농산물이 있었습니다. 전반적으로 모든 것이 괜찮았습니다. (원문) Menú del día a buenos precios de mercado. No había mucha variedad. Pero si productos frescos. En general todo correcto.

(Google 번역 제공) 이 시장을 방문했는데 정말 마음에 들었습니다. 규모는 작지만 정돈이 잘 되어 있었습니다. 엘리오 씨의 정육점에 갔는데 아주 만족스러웠습니다. 관리가 잘 되어 있었고, 친절하고 추천도 잘 해주었습니다. (원문) Visitei este Mercado e gostei Pequeno mas organizado Visitei o talho do Sr Élio, foi muito agradável Bem atendido Uma simpatia e boas recomendações

(Google 번역 제공) 1863년 Praça Grande(현재 Praça do Giraldo)의 과일 및 채소 시장이 사라진 후 시장을 위한 새로운 공간을 고려하는 작업이 시작되었으며 1880년 1월 1일에 처음에는 Mercado D. Manuel이라고 불렸던 시장이 문을 열었습니다. 몇 년 후인 1903년에 수산시장이 문을 열었습니다. 2006년에 이 건물의 개조 및 현대화 작업이 완료되었습니다. 오늘 시장을 방문했을 때 많은 "공간/상점"이 문을 닫았고 내부는 대개 비어 있는 것을 발견했습니다. 즉, 이 공간을 과거에 가졌던 매력과 활동성 수준으로 되돌리려는 목적은 아직 달성되지 않은 것 같습니다. 조금씩 많은 수의 바, 카페, 레스토랑이 등장하여 시장에 생기를 불어넣기 시작했습니다. 시장은 많은 사람들이 왕래하는 Évora 대학과 São Francisco/Capela dos Ossos 교회의 중심지 중 한 곳 옆에 있는 특권적인 위치에 있으며, Évora 시의 많은 관광객들에게 우리의 요리법을 제공하는 동시에 와인, 올리브 오일, 치즈, 소시지 등의 생산업체가 제공하는 광범위하고 다양한 농식품을 제공하는 보다 역동적인 구조를 만들 수 있는 큰 잠재력을 가지고 있다고 확신합니다. 응, 자기야.... 또한 문화에 더 많은 공간을 제공합니다. (원문) Em 1863, depois da extinção do mercado das frutas e hortaliças da Praça Grande, hoje Praça do Giraldo, começou – se a equacionar um novo espaço para o mercado e este foi inaugurado a 1 de Janeiro de 1880, chamando -se inicialmente Mercado D. Manuel. Uns anos mais tarde, em 1903, foi inaugurado o mercado do peixe, anexo a este. Em 2006 terminaram as obras de remodelação e modernização deste imóvel. Hoje, ao visitar - se o Mercado encontrámos muitos “espaços / lojas” fechados e o seu interior é um lugar, por norma, vazio. Ou seja, parece que ainda não se cumpriu o desígnio de devolver a este espaço o grande nível de atração e atividade que já teve no passado. A pouco e pouco tem surgido um número significativo de bares, cafés e restaurantes o que começa a dar alguma vida ao Mercado. O Mercado tem uma localização privilegiada, junto a um dos polos da Universidade de Évora e da Igreja de São Francisco / Capela dos Ossos por onde circula muita gente e estamos certos que tem um grande potencial para se poder criar uma estrutura mais dinâmica e que fosse ponto de passagem obrigatória dos muitos turistas da cidade de Évora oferecendo – lhes a nossa gastronomia e simultaneamente uma oferta vasta e variada de produtos agrícolas e agroalimentares dos muitos produtores de vinhos, azeites, queijos, enchidos, mel …. e também dar mais espaço á cultura.

(Google 번역 제공) 일요일처럼 관광객이 많은 날에도 잠깐 문을 엽니다. (원문) fica aberto pouco tempo. mesmo em um dia como domingo onde a circulação de turistas é bem maior.

(Google 번역 제공) 몇 군데 문이 열려 있었는데, 휴일이라 그런 것 같았어요. 화장실은 있었어요. (원문) Havia alguns poucos locais abertos, mas pode ser devido ao feriado. Havia sanitários.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 우리가 갔을 때는 이미 문이 닫혀 있었습니다. 하지만 여전히 들어가서 홀을 볼 수 있습니다. 흥미로운 디자인. 오픈시간에 꼭 다시 살펴보도록 하겠습니다. (원문) Leider schon geschlossen als wir da waren. Aber man könnte trotzdem noch hineingehen und sich die Halle anschauen. Interessant gestaltet. Werden uns das sicher nochmal zu Öffnungszeiten anschauen.

(Google 번역 제공) 에보라의 역사의 한 조각 (원문) un pezzo di storia ad Évora

(Google 번역 제공) 완벽한 보존 상태를 갖춘 로마 아치. (원문) Arco romano en perfecto estado de conservación.

(Google 번역 제공) 반대편에서 찍은 사진입니다. 아치는 매우 좋은 상태입니다. 하지만 잘 숨겨져 있어서 도시 지도가 없거나 구글 지도를 사용하지 않고 걸어서든 차로든 찾아가지 않으면 찾기가 어렵습니다. 도시 곳곳에 비슷한 문들이 많기 때문입니다. 에보라는 역사 속으로 깊이 빠져들 수 있는 도시로, 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Photo prise de l'autre côté. L'arc est en très bon état. Par contre il est très bien caché, si vous n'avez pas le plan de la ville ou si vous n'utilisez pas Google maps pour y aller que ce soit à pied ou en voiture, on a du mal à l'identifier car dans la ville il y a bcp de portes semblables. La ville d'Evora, vaut le coup d'être visité, c'est une plongée dans l'histoire.

(Google 번역 제공) 로마 사원 유적 근처의 고대 아치입니다. 놀라운 점은 이 건물이 현대적인 건물에 통합되었다는 사실입니다. 현대의 진보와 함께 자랑스럽게 서있는 역사처럼. (원문) An ancient arch near the Roman temple ruins. What is remarkable is the fact it has been integrated into a modern building. Like history standing proud alongside modern progress.

(Google 번역 제공) 도시로 들어가는 수많은 입구 중 하나. 모든 여행자와 세계여행자에게 이곳을 추천합니다 (원문) Jedno z wielu wejść do miasta. Polecam to miejsce dla wszystkich podróżników i obieżyświatów

(Google 번역 제공) 많은 역사를 지닌 고대 아치로 시청이 있는 Largo do Sertório 입구 옆에 있으며 방문할 가치가 있는 건물이며 내부에는 로마 유적이 있습니다. (원문) Arco antigo com muita história por trás, fica junto a entrada para o largo do Sertório onde se encontra a câmara municipal, edifício que vale a pena visitar , tem ruínas romanas no interior.

(Google 번역 제공) 그것은 첫 번째 성벽이 건설될 당시 도시의 입구 중 하나였습니다. 19세기 말에 세워진 둥근 아치. II 또는 세기. III는 Roman Évora 또는 Ebora Liberalitas Julia의 일부였습니다. 여기에서 티베리우 황제의 초상화(조각)가 에보라에 있는 프레이 마누엘 두 세나쿨로 국립 박물관으로 옮겨졌습니다. (원문) Era uma das entradas da cidade, no tempo da primeira muralha. Arco de volta perfeita erigido em fins do séc. II, ou séc. III, fez parte da Évora romana, ou Ebora Liberalitas Julia. Daqui foi retirado para o Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, em Évora, um retrato do Imperador Tibério (fragmentos).

(Google 번역 제공) 사원에서 촛불 냄새가 많이 날수록 헌신이 더 커지고... 숨쉬는 사람들의 영성이 더 높아지며... 그런 곳 중 하나입니다. 매우 흥미로운 외부 건축물! (원문) Cuanto más huele a vela en un templo más devoción hay...más espiritualidad del pueblo se respira...es uno de esos sitios. Arquitectura exterior super curiosa!

(Google 번역 제공) 저희는 토요일에 여기 왔는데, 보통 오후 3시에 교회 문을 열어야 하는데 3시 30분이 되어도 문이 닫혀 있었어요. 아쉽네요. (원문) We waren hier op zaterdag, de kerk zou normaal om 15h moeten open zijn, maar om 15h30 nog steeds een gesloten deur. Jammer

(Google 번역 제공) 성당은 작지만, 2025년 10월 5일 주일 미사에는 약 100명의 평신도로 거의 가득 찼습니다. 새 본당 신부를 환영하는 공식 미사로, 주교가 집전했습니다. 신도들도 참석했습니다. 성당에는 금박을 입힌 제대와 16세기 타일로 마감된 측벽이 있습니다. 본당 중간쯤 왼쪽에는 설교단으로 이어지는 나무 계단이 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Igreja pequena mas na missa dominical de 5/10/2025 estava praticamente cheia com cerca de 100 leigos. Foi a missa oficial de receção ao novo pároco, celebrada pelo Bispo. Comunidade participante. A Ermida tem o altar com talha dourada e as paredes laterais com azulejos quinhentistas. A meio da nave tem à esquerda uma escada de madeira de acesso ao púlpito Merece uma visita.

(Google 번역 제공) 암자는 후기 구석기 시대부터 인간의 흔적이 남아있는 장소에 위치하고 있습니다. 13세기로 거슬러 올라가는 건축은 기사단 기사단의 작품으로 여겨집니다. 수세기에 걸쳐 특히 15세기와 16세기, 1531년경 지진으로 인해 구조가 여러 번 재건축되고 변경되었습니다. 1819년 스페인에 퍼진 전염병으로 인해 이 암자는 마을의 라자레토로 선택되었습니다. 1907년에는 원래 레이아웃을 크게 왜곡하는 작품의 대상이 되었습니다. (원문) A ermida encontra-se em um local com vestígios de presença humana desde o Paleolítico Superior. A sua construção, datada do século XIII, é atribuída aos cavaleiros da Ordem dos Templários. Ao longo dos séculos terá sido alvo de várias reconstruções e alterações da sua estrutura, nomeadamente durante o século XV, e no século XVI, por volta de 1531 devido a um terremoto. Em 1819 a ermida foi escolhida para ser o Lazareto da vila devido a uma peste que alastrava em Espanha. Em 1907 foi alvo de obras que a descaracterizaram fortemente relativamente ao seu traçado original.

(Google 번역 제공) 건축물은 아름답지만 에보라의 가톨릭 교회와는 다릅니다! (원문) It beautiful the architecture, it different for the Catholic church in Évora!

(Google 번역 제공) 전 기사단원들이 이 작은 교회에서 역사를 만들었습니다. 작지만 역사가 많고 아름답습니다. (원문) Antigos templários fizeram História neste pequena Igreja. É pequena mas com muita história e linda.

(Google 번역 제공) 겉모습도 아름다워요! 특이한 건축물이에요. 모래로 만든 교회 같아요! (원문) Linda por fora! Arquitetura inusitada. Parece uma Igreja de areia!

(Google 번역 제공) 이미지 속 조각상은 유명한 포르투갈 탐험가 바스코 다 가마를 묘사하고 있습니다. 저는 이 특정 조각상은 포르투갈 에보라에 있으며, 1997년 남아프리카 공화국 나탈 주에서 이 도시에 기증했습니다. 이 선물은 바스코 다 가마가 1497년 크리스마스에 인도로 항해하던 중 나탈을 발견한 지 500주년을 기념하는 것이었습니다. 바스코 다 가마는 유럽에서 아시아로 가는 새로운 해상 항로를 개척하여 바다를 통해 인도에 도착한 최초의 유럽인으로 유명합니다. 그의 업적은 유럽의 광범위한 해외 탐험 시대인 대항해 시대의 중요한 부분을 차지합니다. (원문) The statue in the image depicts Vasco da Gama, a renowned Portuguese explorer. I'm This particular statue is located in Évora, Portugal, and was presented to the city by the South African province of Natal in 1997. The gift commemorated the 500th anniversary of Vasco da Gama's discovery of Natal on Christmas Day in 1497 during his voyage to India. Vasco da Gama is celebrated for being the first European to reach India by sea, opening a new maritime route from Europe to Asia. His achievements are a significant part of the Age of Discovery, a period of extensive European overseas exploration.

(Google 번역 제공) 공원 입구에 있는 독특하고 정교하게 조각된 조각품입니다. 공원 곳곳에 있는 수많은 명소 중 하나이며, 꼭 둘러볼 가치가 있습니다. (원문) A unique and well sculpted sculpture that sits at the entrance to the park. This is one of the many sites you can find throughout the park and it is well worth exploring.

(Google 번역 제공) 포르투갈의 위대한 발견자이자 항해가의 아름다운 조각품입니다. (원문) Bonita escultura de este gran descubridor y navegante portugués.

👍

(Google 번역 제공) 훌륭한 작은 와이너리. 에보라(Evora) 마을의 놀라운 전망을 감상하실 수 있습니다. 우리 가이드이자 양조 마스터인 Victor는 양보다 질의 중요성을 강조했으며 이는 제품과 와이너리 자체 모두에서 진정으로 드러납니다. 규모를 키우려는 그들의 계획은 우리가 포르투갈로 돌아갈 때 꼭 해야 할 일이 될 것입니다. (원문) Great little winery. Has an amazing view of the town of Evora. Our guide, master vintner, Victor emphasized the importance of quality over quantity and it truly shows in both the product and the winery itself. With their plans to grow in size it will be a must do when we return to Portugal.

(Google 번역 제공) 나는 중간 크기이지만 놀라운 포도원을 강력히 추천합니다. 우리는 우리에게 포도원의 주요 부분을 보여주고 와인 생산 과정 등에 대해 이야기해준 매우 도움이 되고 친절한 가이드 Luis(그리고 두 마리의 친절하고 아름다운 개)의 호스트이자 안내를 받았습니다. 포도원의 분위기와 전망은 유일무이합니다. 투어는 농장에 있는 예쁘게 디자인된 건물(이전 예배당) 중 한 곳에서 맛있는 유기농 와인 "도라 도린다"를 테스트하는 것으로 마무리되었습니다. (원문) I highly recommend this medium-sized but incredible vineyard. We were host and guided by very helpful and friendly guider Luis (and two hospitable, beautiful dogs), who had showed us main part of vinery and told about wine production process etc. The vineyard atmosphere and views are one and only . The tour had finished with delicious organic wine “Dora Dorinda” testing in one of the pretty-designed building (former chapel) on the farm.

(Google 번역 제공) 와인의 신들이 맛볼 수 있는 풍부한 유기농 경험: 도나 도린다 시라(Dona Dorinda Syrah)는 드뷔시의 클레어 드 룬(Clair de Lune)을 연상시키는 매혹적이고 부드러운 우아함과 허브 향의 매력을 지닌 팬(Pan)의 풍부한 다크 베리 체리 뉘앙스를 결합한 둥근 풀바디 표현으로 혀 위에서 춤을 춥니다. 셰익스피어의 한여름 밤의 꿈에서. Sim, si, oui, 제작자 Victor Conçeiçao를 만나서 포르투갈 Alentejo의 녹색과 금빛 언덕에서 자란 이 아름다운 생물학적 비노, 빈, 비노 창작물을 맛보게 되어 정말 기쁩니다. (원문) An opulent organic experience wine gods would savor: Dona Dorinda Syrah dances upon the tongue with round full-bodied expressions combining enchantingly smooth elegance reminiscent of Debussy’s Clair de Lune with opulent dark berry-cherry nuances of herbaceous allure earthy as Pan in Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. Sim, si, oui, what a pleasure to meet the maker Victor Conçeiçao and get a taste of this beautiful biological vinho, vin, vino creation grown upon the green & gold hills of Alentejo, Portugal.

(Google 번역 제공) 우리는 2023년 8월에 우연히 이 포도원을 발견할 수 있는 행운을 얻었습니다. 약속 없이 도착했음에도 불구하고 빅터는 오랜 친구처럼 환영해주었습니다. 따뜻하고 열정적이며 우리 아이들에게 매우 친절하고 시간을 아낌없이 사용합니다. 이렇게 맛있는 와인을 캐나다로 더 많이 가져갈 수 있었다면 얼마나 감사했을까요! 모두 시도해 볼 가치가 있지만 로제가 특히 맛있습니다. 우와! (원문) Nous avons eu la chance de tomber par hasard sur ce vignoble en août 2023. Malgré une arrivée sans rendez-vous, nous avons été accueillis comme des amis de longue date par Victor. Chaleureux, passionné, très sympathique avec nos enfants et généreux de son temps. Que j’aurais apprécié pouvoir emporter plus de ces délicieux vins avec nous au Canada! Ils valent tous le détour, mais le rosé est particulièrement savoureux. Wow!

(Google 번역 제공) 우리는 약속도 없이 방문 시간 외에 도착했지만 Victor는 기쁨과 친절로 우리를 환영하고 와인과 장소를 소개해 주었습니다. 독특한 경험이자 가치가 있는 곳이었습니다. 시음할 가치가 있는 매우 흥미로운 로제 와인, 화이트 및 레드 와인. 일반적인 관광 방문에서 벗어난 공간, 아름다운 부지와 와이너리. (원문) Chegamos sem agendamento e fora do horário de visita, mas o Victor nos recebeu com alegria é gentileza, nos apresentando os vinhos e o local, uma experiência única, vale muito a pena. Vinho rosé super interessante, vinho branco e tinto que valem a pena degustar. Um espaço que foge ao padrão de visita turista, linda propriedade e vinícola.

(Google 번역 제공) 우리는 Dora Darinda에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 매우 편안하고 우리가 가진 가장 지식이 풍부한 여행 가이드입니다. 포도원에 대한 열정은 그 만큼 와이너리 창립 때부터 함께해온 와인 메이커였기 때문입니다. 와인은 우리가 시도한 대부분의 와인과 다른 수준, 순수한 품질 및 유기농 수준입니다. 포도원에는 농장이 붙어 있고 매우 그림처럼 아름답습니다. 주변을 걷는 것만으로도 아름다운 경험이었습니다. 그들은 유기농 제품과 유산 품종을 사용하여 흥미로운 일을 하고 있습니다. 우리는 그것을 충분히 추천할 수 없습니다 (원문) We had such a lovely time at Dora Darinda. Very relaxed and the most knowledgeable tour guide we have had. So passionate about the vineyard and for good reason as he was the wine maker who had been with the winery since its foundation. The wine is on a different level to most we have tried, pure quality and organic. The vineyard has an attached farm and is very picturesque, just walking around it was a beautiful experience. They are doing some exciting things with organic products and heritage breeds. We can't recommend it enough

(Google 번역 제공) 이것은 제가 게시한 첫 번째 리뷰입니다. 이유? Dona Dorinda에서 가장 멋진 시간을 보냈기 때문에 우리도 가본 포도원 중 가장 아름다운 곳이었습니다. 그러나 가장 중요한 것은 와인이 굉장했다는 것입니다. 풀 바디의 풍성한 레드 와인을 좋아한다면 이 와인도 좋아할 것입니다. 무엇보다도 유기농이라는 점에서 틀을 깨기 위해 얼마나 열심히 노력했는지 알 수 있지만 결과는 환상적입니다. 먼 곳을 여행하더라도 꼭 방문해야 할 곳입니다. 즐기다. (원문) This is the first review I have ever posted. Reason? Because we had the most marvelous time at Dona Dorinda, was the most beautiful Vineyard we have been too. But most importantly the wine was awesome, if you like full body hearty reds then you are going to love this. To top it all off its also Organic, you can see how the have worked so hard to break the mould but the results are fantastic. Its a must visit place even if you have to travel a distance. Enjoy.