레체에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 수천 년 전의 유적이 지역 주민 한 명의 집에서 발견되었습니다. 이 집은 한때 템플 기사단의 거처였지만, 그들이 갑자기 떠난 후 수도원으로 변모했습니다. 적은 돈으로 많은 음악을 얻을 수 있었습니다. 수천 년 전의 유적이 지역 주민 한 명의 집에서 발견되었습니다. 이 집은 한때 템플 기사단의 거처였지만, 그들이 갑자기 떠난 후 수도원으로 변모했습니다. 적은 돈으로 많은 음악을 얻을 수 있었습니다. (원문) Excavations dating back several thousand years have been discovered in the home of one of the local inhabitants. The house was once home to the Templars and, after their sudden departure, was transformed into a monastery. Lots of music for little money. Scavi risalenti a diverse migliaia di anni fa, scoperti nella casa di uno degli abitanti del luogo. La casa fu la dimora dei Templari e, in seguito, dopo la loro improvvisa partenza, fu trasformata in un monastero. Tanta musica per pochi soldi.

(Google 번역 제공) 파지아노 박물관(Museo Faggiano)에 대해 뭘 기대해야 할지 몰랐지만, 제가 경험해 본 박물관 중 가장 놀랍고 독특한 경험 중 하나였습니다. 겉보기에는 평범한 건물처럼 보이지만, 안으로 들어가 보니 단순한 주택 개조 과정에서 발견된 놀라운 고고학적 여정이 펼쳐집니다. 모든 방에는 로마 시대 물탱크부터 중세 시대의 탈출로까지, 수 세기 전의 비밀이 담겨 있습니다. 가족 중 한 명이 그 이야기를 들려주었는데, 그의 열정 덕분에 방문이 더욱 특별해졌습니다. 레체의 진정한 숨은 보석과도 같은 곳, 평소 박물관에 관심이 없더라도 꼭 한번 들러볼 만한 곳입니다! (원문) I didn’t know what to expect from Museo Faggiano, but it turned out to be one of the most surprising and unique museum experiences I’ve had. From the outside, it looks like an ordinary building, but inside it reveals an incredible archaeological journey uncovered during a simple home renovation. Every room holds secrets from centuries past — from Roman cisterns to medieval escape routes. One of the family members was there to share the story, and his passion made the visit even more special. A true hidden gem in Lecce — totally worth your time, even if you're not usually into museums!

(Google 번역 제공) 역사와 예술의 도시. 유서 깊은 건물과 기념물들이 웅장하고 아름다운 분위기를 자아냅니다. 박물관도 많고, 역사에 푹 빠져보세요 👍🤩 (원문) Città storica e d'arte. Suggestiva e spettacolare con i suoi palazzi d'epoca e monumenti. Piena di musei. Un immersione nella storia 👍🤩

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 있는 정말 멋진 곳이에요! 흥미로운 역사에 시에스타도 없고, 입구에 있는 별도 폴더에 주요 명소에 대한 설명이 인쇄되어 있어서 볼거리를 이해하는 데 도움이 됐어요. 여러 층으로 구성되어 있고, 모든 것이 잘 관리되어 있어 역사적인 기념물들 사이에서 거리의 열기를 피해 으스스한 휴식을 취할 수 있어요! 이 아름다운 도시에서 꼭 방문해야 할 곳으로 추천합니다! (원문) Неймовірне місце в серці Лечче! Цікава історія, відсутність сієсти, друковані описи головних атрифактів в окремій папці, що дають на вході - гарний крок до розуміння того, що бачимо. Кілька рівнів, все доглянуто, гарний та моторошний перепочинок від вуличної спеки серед історичних памʼяток! Рекомендую до обовʼязкового перегляду в цьому прекрасному місті!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 박물관이에요. 오랜 역사를 간직한 건물이죠. 이런 건물들을 보는 건 정말 감동적이에요. 꼭 방문해 보세요. 투어의 각 부분을 이해하는 데 도움이 되는 무료 가이드도 있어요. 제가 갔을 때는 입장료가 5유로였어요. (원문) Muy buen museo, es un edificio que guarda mucha historia, es impresionante ver edificaciones así, recomiendo totalmente visitarlo, además cuentan con guías gratuitas escritas para ir entendiendo cada parte del recorrido. Cuando fui la entrada costaba 5€

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었고, 정말 놀라운 발견의 이야기였어요! 한낮의 더위 속에서 지역 역사를 산책하는 즐거운 방법이었어요. 현지인들에게 이곳이 진짜 역사적인 장소라는 것을 직접 확인시켜 드렸으니, 안심하셔도 됩니다. (원문) Really nice museum, and what an amazing story of discovery! A pleasant way to walk through local history in the heat of the day. We also verified with locals that this is indeed a genuine historical place, so rest assured.

(Google 번역 제공) 놀라운 발견이었습니다. 가족이 운영하는 이 박물관은 언뜻 보기에는 별것 아닌 것처럼 보이지만, 알고 보면 훨씬 더 크고 보물 창고 같은 곳입니다. 유적지를 발견하고 집을 박물관으로 꾸민 한 가족의 놀라운 이야기를 담고 있습니다. 가족들은 항상 곁에서 발견한 유물에 대해 설명하고 놀라운 이야기를 들려줍니다. 정말 마음에 들었습니다. 전통적인 박물관과는 완전히 다른, 설명이 있는 가이드를 따라 나만의 길을 만들고, 관심 지점을 직접 찾아가야 하기 때문에 안내판을 계속 읽는 것보다 훨씬 재밌습니다. 가격도 매우 합리적이고, 박물관 자체가 감동적입니다 (고대부터 사람이 살았던 곳으로, 각 시대의 유물이 겹겹이 쌓여 있습니다). 파지아노 가족의 헌신적인 노고에 감사드립니다. (원문) Une excellente découverte. Musée familial qui ne paie pas de mine à l’entrée mais qui se révèle bien plus grand qu’il ne parait et très riche. C’est une histoire incroyable d’une famille qui a découvert des ruines et à peu à peu transformé sa maison en musée. Les membres de la famille sont toujours là pour expliquer les découvertes et partager leur improbable récit. Nous avons adoré. Cela change des musées traditionnels car c’est vous qui faites votre parcours avec une notice d’explications et il faut comme « trouver » les points d’interêt, ce qui rajoute un côté ludique plutôt que de s’arrêter pour lire des panneaux tout le temps. Le prix est très abordable et le lieu émouvant (vous êtes sur un endroit qui a été habitué depuis l’Antiquité avec des vestiges de chaque époque qui se superposent). Merci à la famille Faggiano pour leur immense travail.

(Google 번역 제공) 이 성은 시내 중심가, 산 오론초 광장에서 매우 가까운 곳에 위치해 있습니다. 1500년경에 시작된 건축 및 설계는 나폴리 왕국의 기술자 잔 자코모 델라카야에게 맡겨졌습니다. 16세기 스페인 군주의 명령에 따라 개축된 최종 형태가 현재의 모습을 갖추었기 때문에 카를 5세라는 이름을 따서 명명되었습니다. 이 성은 방문객에게 개방되어 있습니다. (원문) Il castello si trova in centro a due passi da piazza San Oronzo . I lavori di costruzione e di progettazione iniziati intorno al 1500 furono affidati a Gian Giacomo dell'Acaya, ingegnere generale del Regno di Napoli. Prende il nome di CarloV poiché la sua definitiva e attuale configurazione è il risultato della ristrutturazione cinquecentesca ordinata dal sovrano spagnolo. È possibile visitarlo

(Google 번역 제공) 성을 꼭 방문해 보세요!!! 유료 가이드 투어를 통해 일부 방, 예배당/교회, 그리고 감옥을 방문할 수 있습니다. 가이드 투어는 지루하거나 길지 않았습니다. 오히려 가이드가 모든 것을 흠잡을 데 없이, 감동적으로, 그리고 쉽게 설명해 주었습니다. 투어는 약 50분 정도 진행되었지만, 시간 가는 줄 몰랐습니다. 매표소 직원분, 특히 가이드분의 친절과 도움에 감사드립니다. 역사 애호가로서 박물관과 다양한 역사적 건물을 방문하는 것을 좋아한다면 놓칠 수 없는 곳입니다. (원문) Consigliatissima la visita del castello!!! Si può accedere ad alcune sale, la cappella/chiesa e la prigione, con la visita guidata a pagamento. La visita guidata non é stata noiosa e lunga, anzi, la ragazza ha spiegato in modo impeccabile, stimolante e capibile. La visita è durata circa 50 minuti ma io non li ho proprio sentiti. Ringrazio la disponibilità e la gentilezza della signora alla biglietteria e soprattutto la ragazza che ci ha fatto da guida. Da non perdere se sei appassionato di storia e ti piace andare per musei ed edifici storici vari.

(Google 번역 제공) 16세기 레체에 있는 카를로 5세 성은 르네상스 군사 요새의 위풍당당한 사례입니다. 도시를 보호하기 위해 카를로 5세 시대에 건설된 이 성은 높은 석회암 벽과 당시 방어 요새의 특징인 각진 보루로 이루어진 거대한 사각형 구조물을 특징으로 합니다. 현재 보수 공사가 진행 중입니다. 외관은 그 위용을 온전히 드러냅니다. 몇 개의 구멍이 뚫려 있는 규칙적인 벽은 리베르티니 광장을 압도하며 도시 경관 속에서 그 위용을 드러냅니다. 밝은 색의 레체산 돌은 햇살 아래 성에 따뜻한 색조를 더하고, 소박한 건축 양식은 주변의 바로크 양식의 외관과 대조를 이룹니다. (원문) Le Castello Carlo V de Lecce, datant du XVIᵉ siècle, est un imposant exemple de fortification militaire Renaissance. Construit sous Charles Quint pour protéger la ville, il présente une structure quadrangulaire massive, avec de hautes murailles en pierre calcaire et des bastions angulaires caractéristiques des forteresses défensives de l’époque. Il est actuellement en rénovation,. L'extérieur révèle toute sa puissance : les murs réguliers, percés de rares ouvertures, dominent la Piazza Libertini et s’imposent dans le paysage urbain. La pierre claire de Lecce confère au château une teinte chaleureuse sous le soleil, tandis que son architecture austère contraste avec les façades baroques voisines

(Google 번역 제공) 샤를 5세 성을 방문하는 것은 마치 수 세기의 역사, 권력, 그리고 신비를 담은 돌책을 펼쳐보는 듯한 경험을 선사합니다. 레체의 바로크 양식 중심지에 위치한 이 웅장한 16세기 요새는 황제 샤를 5세의 명령으로 지안 자코모 델라카야가 설계했으며, 르네상스 군사 건축의 걸작으로 손꼽힙니다. - 매력적인 분위기: 열정적이고 박식한 가이드들은 각 방에 생동감과 매력을 더하는 일화와 흥미로운 이야기들을 엮어냅니다. - 지하 감옥과 감옥: 벽에 수감자들이 남긴 판화는 감동적이고 신비로운 이야기들을 들려줍니다. 일부 방문객들은 이 부분이 전체 투어 중 가장 강렬했다고 평하기도 합니다. - 건축과 역사: 창 모양의 성루에서 마리아 당기앵 홀까지, 성의 모든 구석구석은 제국의 권력과 성스러운 예술 사이를 오가는 시간 여행과 같습니다. - 파피에마셰 박물관: 성 1층에 위치한 살렌토 예술 전통을 기념하는 독특한 전시입니다. - 운영 시간: 수요일부터 일요일까지 오전 10시부터 오후 8시까지 운영합니다. - 가격: 일반 8유로, 할인 4유로. - 입장: 안전 및 복원을 위해 가이드 투어만 가능합니다. 레체에 오신다면 이 역사적인 보석을 놓치지 마세요. 샤를 5세 성은 단순한 방문이 아니라, 요새를 문화와 아름다움의 공간으로 탈바꿈시킨 도시의 기억 속으로 빠져드는 곳입니다. (원문) Visitare il Castello Carlo V è come aprire un libro di pietra che racconta secoli di storia, potere e mistero. Situato nel cuore barocco di Lecce, questa imponente fortezza cinquecentesca, progettata da Gian Giacomo dell’Acaya per volere dell’imperatore Carlo V, è un capolavoro di architettura militare rinascimentale. - Atmosfera coinvolgente: Le guide sono appassionate e preparate, capaci di intrecciare aneddoti e curiosità che rendono ogni sala viva e affascinante. - Sotterranei e prigioni: Le incisioni lasciate dai prigionieri sulle pareti raccontano storie toccanti e misteriose. Alcuni visitatori hanno definito questa parte la più intensa dell’intero percorso. - Architettura e storia: Dai bastioni lanceolati alla Sala Maria d’Enghien, ogni angolo del castello è un viaggio nel tempo, tra potere imperiale e arte sacra. - Museo della Cartapesta: Un’esposizione unica che celebra una tradizione artistica salentina, ospitata al piano terra del castello. - Orari: Aperto dal mercoledì alla domenica, dalle 10:00 alle 20:00. - Prezzi: Biglietto intero €8, ridotto €4. - Accesso: Solo tramite visita guidata, per motivi di sicurezza e restauro. Se sei a Lecce, non perderti questa gemma storica. Il Castello Carlo V non è solo una visita, è un’immersione nella memoria di una città che ha saputo trasformare la sua fortezza in un luogo di cultura e bellezza.

(Google 번역 제공) 동행해주신 분의 전문성, 전문성, 그리고 소통 능력 덕분에 흥미롭고 즐거운 가이드 투어를 경험할 수 있었습니다. 앱을 통해 오디오 가이드를 이용하실 수 있습니다. (원문) Visita guidata interessante e piacevole grazie alla competenza, professionalità e capacità di comunicazione della persona che ci ha accompagnati. Disponibilità di audioguida tramite app.

(Google 번역 제공) 가이드분들은 정말 친절하셨고, 가이드 투어도 흠잡을 데 없이 완벽했습니다. 다행히도 성을 지키는 새끼 고양이들이 몇 마리 있어서 꼭 가볼 만합니다! (원문) Le guide sono gentilissime, il tour guidato impeccabile. Nota positiva, diversi gattini a far da guardia al castello. Da visitare!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 역사적 중심지... 매우 활기차고... 웅장한 집들... 매우 즐거운 골목길과 광장 (원문) Très très beau centre historique ...très animé...magnifiques demeures....ruelles et places très agréable

(Google 번역 제공) 레체에서 가장 상징적인 도시 성문 중 하나인 포르타 나폴리는 1548년 황제 카를 5세(카를로 5세)를 기리기 위해 건설된 웅장한 개선문입니다. 고전적인 대칭 구조와 코린트식 기둥(콜론네 코린치에), 그리고 제국의 권력을 상징하는 정교한 문장이 돋보이는 이 성문은 우뚝 솟아 있습니다. 라틴어 비문은 황제의 승리와 레체 시민들의 충성을 기립니다. 이 성문을 통과하는 것은 마치 시간을 초월하는 듯한 느낌을 줍니다. 유서 깊은 구시가지와 더 넓은 도시 사이의 전환점을 상징합니다. 레체의 귀족적인 영혼을 표현한 역사적인 성문(Un’imponente porta storica che rappresenta l’anima nobile di Lecce). 건축과 역사를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) One of the most iconic city gates in Lecce — Porta Napoli is a grand triumphal arch built in 1548 in honor of Emperor Charles V (Carlo V). The gate stands tall with its classical symmetry, Corinthian columns (colonne corinzie), and detailed coat of arms representing imperial power. The Latin inscription celebrates the emperor’s victories and the loyalty of the people of Lecce. Walking through this gate is like stepping through time — it marks the transition between the historic old town and the wider city. Un’imponente porta storica che rappresenta l’anima nobile di Lecce. A must-visit for lovers of architecture and history.

(Google 번역 제공) 포르타 나폴리는 레체에 있는 개선문입니다. 이곳에서 역사 지구로 들어갈 수 있습니다. 레체에는 네 개의 다른 문이 있습니다. 문 근처에는 도보로 도시를 둘러볼 수 있는 편리한 주차장이 있습니다. (원문) Porta Napoli è una porta cittadina ad arco di trionfo di Lecce. Da lì si può accedere al centro storico. Lecce ha 4 porta da cui poter accedere. Vicino la porta c'è un comodo parcheggio per poter girare la città passeggiando.

(Google 번역 제공) 레체의 유서 깊은 도심을 거닐다 보면 도시의 상징 중 하나인 웅장한 나폴리 문(Porta Napoli)을 마주하게 됩니다. 1548년 샤를 5세를 기리기 위해 건축된 이 웅장한 성벽의 관문은 르네상스 건축의 정수를 보여주는 동시에 바로크 양식의 디테일이 시선을 사로잡습니다. 이 건축물은 잘 보존되어 주변 거리의 랜드마크로 자리 잡고 있습니다. 그 웅장함은 단순히 미적인 아름다움을 넘어, 역사적으로 나폴리 문은 구시가지와 외곽 지역의 경계를 이루며 안전과 위엄의 상징이었습니다. 저는 이 문을 지날 때마다 그 절제된 우아함과 도시의 살아있는 역사 앞에 선 듯한 느낌에 감탄하곤 합니다. 잠시 멈춰서 건축학적 디테일을 살펴보고, 수 세기 전 이 문이 레체로 들어오는 여행객, 상인, 귀족들을 어떻게 맞이했는지 상상해 보세요. 도시의 역사적 아름다움을 상징하는 작지만 중요한 이 문은 문화 탐방에 안성맞춤입니다. (원문) Passeggiando per il centro storico di Lecce, non si può non notare la maestosa Porta Napoli, uno dei simboli della città. Costruita nel 1548 in onore di Carlo V, questa imponente porta di accesso alle mura cittadine rappresenta uno splendido esempio di architettura rinascimentale con dettagli barocchi che catturano subito l’attenzione. La struttura è ben conservata e svetta come punto di riferimento visivo tra le strade circostanti. La sua imponenza non è solo estetica: storicamente, Porta Napoli segnava il confine tra la città vecchia e le zone extraurbane, fungendo da simbolo di sicurezza e prestigio. Spesso, quando passo nei dintorni, la ammiro per la sua eleganza sobria e la sensazione di trovarsi di fronte a un pezzo di storia viva della città. Consiglio di soffermarsi qualche minuto per osservarne i dettagli architettonici e immaginare come, secoli fa, questa porta accogliesse viaggiatori, mercanti e nobili entrando a Lecce. Un piccolo ma significativo simbolo della bellezza storica della città, perfetto per una passeggiata culturale.

(Google 번역 제공) 레체의 개선문, 즉 포르타 나폴리는 포르타 산 비아조, 포르타 루디아에와 함께 역사 지구에 남아 있는 세 개의 성문 중 하나입니다. 1548년 건축가 잔 자코모 델라카야가 황제 카를 5세를 기념하기 위해 건설한 이 성문은 기존 성문을 대체하여 나폴리로 향하는 길의 시작을 알렸습니다. 후기 르네상스와 바로크 시대의 기념비적인 건축물을 대표하는 곳입니다. 약 20미터 높이의 이 개선문은 현지 바로크 양식으로 지어졌습니다. 꼭대기에는 합스부르크 가문의 문장이 새겨진 삼각형 페디먼트가 조각되어 있어 레체가 스페인에 충성했음을 보여줍니다. (원문) La Porta Napoli, ou Arc de Triomphe de Lecce, est l’une des trois portes subsistantes du centre historique, avec Porta San Biagio et Porta Rudiae. Construite en 1548 par l’architecte Gian Giacomo dell’Acaya pour célébrer l’empereur Charles Quint, elle remplace une porte plus ancienne et marque le début de la route vers Naples. Elle illustre l’architecture monumentale de la Renaissance tardive et du Baroque. L’arche, haute d’environ 20 mètres, adopte le style baroque local. Elle est surmontée d’un fronton triangulaire sculpté arborant les armoiries des Habsbourg, rappelant l’allégeance de Lecce à l’Espagne.

(Google 번역 제공) 이 건물은 장엄함과 조화를 이루는 선으로 역사적 건축의 훌륭한 본보기를 보여줍니다. 웅장한 아치는 시선을 사로잡으며 지역 역사와 문화의 중요한 부분을 드러냅니다. 건물을 거닐다 보면 정교하게 조각된 디테일이 더해진 생동감 넘치는 분위기를 느낄 수 있습니다. 매력이 넘치는 이곳은 여유롭게 감상하며 진정한 시간 여행을 선사합니다. (원문) Questa costruzione rappresenta un magnifico esempio di architettura storica, che unisce imponenza e armonia nelle sue linee. L’arco monumentale cattura immediatamente l’attenzione e racconta una parte importante della storia e della cultura locale. Passeggiando nei dintorni si percepisce un’atmosfera suggestiva, arricchita dai dettagli scolpiti con grande maestria. È un luogo che trasmette fascino e che merita di essere ammirato con calma, offrendo un vero viaggio nel tempo.

(Google 번역 제공) 레체 투어는 포르타 나폴리에서 시작했습니다. 근처에 유료 주차장이 있거든요. 포르타 나폴리는 역사 지구를 포함한 도시 전체를 둘러보기에도 편리한 거점입니다. (원문) Abbiamo iniziato la visita di Lecce da porta Napoli perché vicinissimo c è un parcheggio a pagamento. Inoltre da porta Napoli si fa il giro per tutta la città comodamente, visitando il centro storico.

(Google 번역 제공) 레체는 풀리아에 있는 매우 독특하고 특별한 도시입니다. 멋진 장인들과 상점들, 유적지들, 그리고 훌륭한 레스토랑들이 있습니다. (원문) Lecce is a very unique and special city in Puglia. Wonderful artisans and shops, historical sites and incredible restaurants.

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 위치한 숨 막힐 듯 아름다운 바로크 건축의 표본입니다. 산 마테오 교회는 그야말로 경이롭습니다. 곡선으로 이루어진 정면(facciata curva), 화려하게 조각된 기둥(colonne scolpite), 그리고 장식적인 디테일은 17세기 디자인의 걸작으로 손꼽힙니다. 대칭성, 돌 위로 펼쳐지는 빛의 조화, 그리고 극적인 빈 벽감(nicchie vuote)은 이 교회에 독특한 개성을 부여합니다. 지나가다 보면 발걸음을 멈추고 감탄하지 않을 수 없습니다. 내부는 평화롭고 신성한 분위기, 즉 매우 평온하고 영적인 분위기로, 극적인 바로크 양식의 외관과 아름다운 대조를 이룹니다. 레체세의 바로크 양식 성당(Un capolavoro del Barocco leccese!)! 건축 애호가와 사진작가라면 레체에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A breathtaking example of architettura barocca in the heart of Lecce. The Chiesa di San Matteo is simply stunning — its curved façade (facciata curva), richly sculpted columns (colonne scolpite), and decorative details make it stand out as a masterpiece of 17th-century design. The symmetry, the play of light on the stone, and the dramatic nicchie vuote (empty niches) give the church a unique personality. You can’t walk by without stopping to admire it. Inside, the atmosphere is peaceful and sacred — molto tranquilla e spirituale — offering a beautiful contrast to the theatrical Baroque exterior. Un capolavoro del Barocco leccese! A must-see in Lecce for architecture lovers and photographers.

(Google 번역 제공) 17세기 중반에 건축된 이 바로크 양식의 교회는 아킬레 라르두치가 설계하고 레체 주교 루이지 파파코다의 의뢰로 지어졌습니다. 내부에는 12사도가 그려진 벽으로 통하는 예배당이 있는 단일 본당이 있습니다. 웅장한 건물로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Costruita nella metà del XVII secolo, Barocca, su disegno di Achille Larducci e commissionata dal vescovo leccese Luigi Pappacoda. All'interno c'è un'unica navata con le cappelle che si aprono sulle pareti dove ci sono i 12 apostoli. Meravigliosa, assolutamente da visitare.

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산 마테오 교회는 바로크 양식의 종교 건물로, 절제되면서도 세련된 외관이 인상적이며, 이는 17세기 지역 건축의 전형입니다. 기둥으로 둘러싸인 중앙 현관과 간소한 페디먼트가 특징이며, 여러 개의 벽감에는 성인상이 안치되어 있습니다. 내부는 소박하지만 밝은 분위기의 단일 본당으로, 종교적 모티프를 묘사한 프레스코화와 치장 벽토로 장식되어 있습니다. 우아하면서도 깔끔한 중앙 제단은 예배에 집중할 수 있도록 해줍니다. 산 마테오 교회는 레체 바로크 양식을 더욱 은은한 규모로 구현하여, 도시의 웅장한 교회들의 화려함에서 벗어나 조용히 사색할 수 있는 공간을 제공합니다. (원문) La Chiesa di San Matteo à Lecce est un édifice religieux baroque qui attire par sa façade sobre mais soignée, typique des constructions du XVIIᵉ siècle dans la région. Elle présente un portail central encadré de pilastres et surmonté d’un fronton simple, tandis que quelques niches abritent des statues de saints. À l’intérieur, la nef unique est modeste mais lumineuse, décorée de fresques et de stucs aux motifs religieux. L’autel central, élégant mais dépouillé, concentre l’attention sur le culte. La Chiesa di San Matteo illustre le style baroque leccese appliqué à une échelle plus intime, offrant un espace de recueillement calme, loin de l’exubérance des grandes églises de la ville.

(Google 번역 제공) 역사적인 중심지에 있는 레체 바로크 양식의 훌륭한 예입니다. 결혼식 하객인 교회는 매우 풍부하고 호화로운 둥근 외관으로 우리를 환영했습니다. 내부에서는 레체 석재로 조각된 조각상과 기타 걸작들이 신자를 더욱 냉정하게 환영합니다. (원문) Meraviglioso esempio del barocco Leccese in pieno centro storico. Ospiti di un matrimonio, la chiesa ci ha accolti con la sua facciata tondeggiante ricchissima e sfarzosa. All'interno, più sobriamente, il credente viene accolto da statue ed altri capolavori dell'incisione in pietra leccese.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 교회, 누적 티켓에 포함되어 있어서 항상 방문합니다. 정말 아름답습니다. (원문) Bella chiesetta visitata sempre perché inclusa nel biglietto comulativo, é molto bella

(Google 번역 제공) 레체의 산 마테오 교회(Church of San Matteo)는 바로크 양식의 아름다움이 돋보이는 건축학적 보석입니다. 장엄한 기둥, 프레스코화, 화려하게 장식된 제단은 방문객을 고요함과 영성의 분위기로 안내합니다. 풍부한 역사와 신성한 예술이 있는 레체를 방문하는 사람들에게 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) La Chiesa di San Matteo a Lecce è un gioiello architettonico che incanta con la sua bellezza barocca. Le sue maestose colonne, gli affreschi e gli altari riccamente decorati trasportano i visitatori in un'atmosfera di serenità e spiritualità. Un luogo imperdibile per chi visita Lecce, ricco di storia e arte sacra.

(Google 번역 제공) 레체 바로크의 아름다움을 감상할 수 있는 흥미로운 교회 (원문) Interessante chiesa per contemplare la bellezza del Barocco Leccese

남부 중심 도시의 성당의 위엄을 잘 보여주내요 정면 파사드는 정말 화려하고 정교합니다

레체는 남부의 피렌체

레체에 오신다면 꼭 방문해 보세요^^

멋진동네

(Google 번역 제공) 제가 본 교회 중 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 산타 크로체 성당은 레체 바로크 양식의 정수를 보여주는 곳입니다. 풍부한 디테일과 뛰어난 조각품으로 가득한 외관은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 내부 또한 독특한 빛과 조화로 웅장합니다. 예술과 역사를 사랑하는 모든 분께 강력 추천합니다. 더 많은 아름다운 장소들을 발견하려면 좋아요👍를 누르고 팔로우하세요. (원문) Una delle chiese più belle che abbia mai visto. La Basilica di Santa Croce è il simbolo del barocco leccese. La facciata ti lascia senza parole per la sua ricchezza di particolari e la maestria delle sculture. Anche l'interno è magnifico, con una luce e un'armonia uniche. Assolutamente consigliata a chiunque ami l'arte e la storia. Metti 👍 e seguimi per scoprire altri posti bellissimi.

(Google 번역 제공) 교회는 아름다운 바로크 양식이지만, 입장료로 7유로를 내는 건 상상도 할 수 없습니다. 교회 기반 시설 유지에 기꺼이 도움을 드리겠지만, 이건 정말 추측일 뿐입니다. 게다가 교회 내부의 그림들은 원본을 모사한 것이거나 알려지지 않은 작가의 작품입니다. 주님의 집은 모두의 것이지, 돈을 내고 방문하는 관광객을 위한 것이 아니니, 이 정책을 다시 검토해 주셨으면 좋겠습니다! (원문) La chiesa avrà un bellissimo stile Barocco, ma trovo inconcepibile pagare 7 € per l’ingresso. Sono ben lieto di aiutare al mantenimento delle infrastrutture ecclesiastiche ma qua siamo di fronte ad un vero atto speculativo. Tra l’altro i quadri all’interno sono copie degli originali oppure di autori ignoti. Spero che rivedano questa politica perchè la Casa del Signore è di tutti e non dei turisti paganti!

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산타 크로체 성당은 레체 바로크 양식의 아름다운 본보기입니다. 레체산 돌로 지어진 성당의 정면에는 꽃 장식, 성인상, 그리고 눈을 사로잡는 신화 속 인물들이 화려하게 조각되어 있습니다. 성당 내부의 중앙 본당과 측면 예배당은 치장 벽토, 프레스코화, 그리고 바로크 양식의 제단으로 장식되어 있어 지역 장인들의 섬세한 장인 정신을 엿볼 수 있습니다. 높은 창문을 통해 들어오는 자연광은 금빛 돌과 조각의 디테일을 더욱 돋보이게 합니다. 이처럼 성당은 예술적이면서도 역사적인 경험을 선사하며, 방문객들은 활기 넘치는 역사 지구를 거닐며 레체의 풍부한 건축 및 종교적 유산을 감상할 수 있습니다. (원문) La Basilica di Santa Croce à Lecce est un bel exemple du Baroque leccese. Sa façade en pierre de Lecce est richement sculptée, avec des ornements floraux, des statues de saints et des figures mythologiques qui captent le regard. À l’intérieur, la nef centrale et les chapelles latérales sont décorées de stucs, fresques et autels baroques, révélant le travail minutieux des artisans locaux. La lumière naturelle qui traverse les hautes fenêtres met en valeur la pierre dorée et les détails sculpturaux. L’église offre ainsi une expérience à la fois artistique et historique, permettant d’apprécier la richesse du patrimoine architectural et religieux de Lecce, tout en se promenant dans le cœur animé de son centre historique.

(Google 번역 제공) 레체의 세 개의 문 중 하나로, 도시의 역사 지구로 통하는 통로입니다. 매우 인상적입니다. 산 비아지오에게 헌정된 문입니다. 매우 인상적입니다. 바로크 양식의 디테일이 돋보이는 요새입니다. (원문) Una delle tre Porte di Lecce che premette l' accesso al centro storico della città. Molto imponente. La Porta è dedicata a San Biagio. Molto imponente. Rocca di dettagli sempre in stile Barocco.

(Google 번역 제공) 이 문은 현대적인 도시 레체로 통합니다. 넓은 광장에는 관광객 몇 명, 그리고 근처 카페테리아 나무 아래 시원한 바람을 즐기는 이탈리아 사람들이 보입니다. 음식은 아주 간소하고 가격도 전혀 비싸지 않습니다. 평화로운 순간을 만끽할 수 있습니다. (원문) Cette porte ouvre sur la ville moderne de Lecce. Grande place, peu de touristes, des Italiens au frais sous les arbres de la cafétéria proche. Nourriture très simple, pas chère du tout. Un moment paisible.

(Google 번역 제공) 산 비아지오 문(Porta San Biagio)은 레체 역사 지구로 통하는 고대 관문 중 하나로, 북서쪽에서 구시가지로 들어가는 입구를 나타냅니다. 16세기에 건설된 이 문은 도시 요새의 일부입니다. 이 문은 레체산 돌로 만든 반원형 아치로 이루어져 있으며, 거대한 기둥으로 둘러싸여 있습니다. 아치 위의 간소한 페디먼트와 몇 개의 조각 장식은 르네상스 후기와 바로크 초기 시대의 영향을 떠올리게 합니다. 역사적으로 산 비아지오 문은 도시 진입을 통제하고 주민들을 보호하는 역할을 했습니다. 오늘날 산 비아지오 문은 역사적인 매력을 간직하고 있으며, 구시가지의 도시 구조와 조화롭게 어우러지면서 방어적인 건축물의 모습을 엿볼 수 있게 해줍니다. (원문) La Porta San Biagio est l’une des anciennes portes d’entrée du centre historique de Lecce, marquant l’accès à la vieille ville depuis le nord-ouest. Elle date du XVIᵉ siècle et s’inscrit dans le système de fortifications de la ville. La porte se compose d’un arc en plein cintre en pierre de Lecce, encadré par des pilastres massifs. Au-dessus de l’arche, un fronton sobre et quelques ornements sculptés évoquent l’influence de la Renaissance tardive et du baroque naissant. Historiquement, elle servait à réguler l’entrée dans la ville et à protéger ses habitants. Aujourd’hui, la Porta San Biagio conserve son charme historique et offre un aperçu de l’architecture défensive tout en s’intégrant harmonieusement dans le tissu urbain du centre ancien.

(Google 번역 제공) 이 문은 다른 두 문과 함께 레체의 역사적인 중심지로 통하는 문을 제공합니다. 이 중심지는 전형적인 바로크 양식으로, 레체 돌로 만든 섬세하고 작은 장식이 화려하게 조각되어 있습니다. (원문) Insieme ad altre 2 porte consente l’accesso al centro storico di Lecce; tipicamente barocca e riccamente intagliata con delicati e piccoli decori in pietra leccese

(Google 번역 제공) 레체 역사 지구로 들어가는 관문 중 하나예요. 멋진 사진을 찍기에도 좋고, 바로 옆에서 커피 한 잔의 여유도 즐길 수 있어요. (원문) Es una de las puertas de entrada al centro histórico de Lecce. Ofrece una linda foto. Puedes tomar café justo al lado

(Google 번역 제공) 레체를 방문하는 동안 포르타 산 비아지오(Porta San Biagio)를 발견하고 정말 놀랐습니다. 역사 지구 바로 남쪽, 이탈리아 광장(Piazza d'Italia)과 매우 가까워 구시가지로 들어가는 이상적인 입구가 되었습니다. 파사드는 위풍당당합니다. 높이 약 17.3m에 달하는 이 건물은 높은 받침대 위에 매끈한 기둥들이 얹혀 있고, 주교복을 입은 성 비아지오 조각상이 얹혀 있어 엄숙한 분위기를 자아냅니다. 건물을 지나자 오래된 거리, 전형적인 살렌토 석조 건물, 아늑한 카페들, 그리고 잠시 머물고 싶은 편안한 분위기가 어우러진 매력적인 분위기가 느껴졌습니다. 해 질 녘 햇살에 포르타 산 비아지오의 돌은 은은한 황금빛 분홍빛으로 물들어 사진 찍기 좋은 장소가 되었습니다. 레체를 방문하는 동안 포르타 산 비아지오를 발견했는데, 정말 놀라운 경험이었습니다. 역사 지구 남쪽, 이탈리아 광장(Piazza d'Italia) 옆에 있다면, 이곳은 구시가지 탐험을 시작하기에 좋은 곳입니다. 입구는 위풍당당하고 우아하며, 기둥과 아치를 압도하는 산 비아지오(San Biagio) 동상이 있습니다. 동시에 피에트라 레체세(Pietra Leccese)는 다베로(Davvero)를 연상시키는 금빛 핑크색으로 변해 사진 촬영에 완벽한 분위기를 자아냅니다. (원문) Durante mi visita a Lecce encontré la Porta San Biagio y realmente me sorprendió. Se encuentra justo al sur del casco histórico, muy cerca de la Piazza d’Italia, así que fue un punto ideal de entrada a la ciudad antigua. La fachada es imponente: mide unos 17,3 m de altura, tiene columnas de fuste liso que descansan sobre altos basamentos, y está coronada por una escultura de san Biagio en hábito episcopal, lo que da un carácter solemne. Al cruzarla entré en un ambiente encantador, con las calles antiguas, piedra típica del Salento, cafés acogedores y un aire relajado que invita a quedarse. La luz al atardecer hacía que la piedra de la puerta adquiriera un suave tono dorado-rosado, lo que la convierte en un buen lugar para tomar fotos. Durante la mia visita a Lecce ho scoperto Porta San Biagio ed è stata una bellissima sorpresa. Si trova nella parte sud del centro storico, vicino a Piazza d’Italia, ed è un ottimo punto d’ingresso per iniziare a esplorare la città vecchia. La facciata è imponente e molto elegante, con colonne e una statua di San Biagio che domina l’arco. Al tramonto la pietra leccese prende un colore dorato-rosato davvero suggestivo, perfetto per fare foto.

(Google 번역 제공) 레체는 모든 면에서 훌륭하며, 훌륭하게 복원되었습니다. (원문) Lecce est magnifique à tous points de vues et admirablement restaurée.

(Google 번역 제공) 레체의 두오모 광장은 이 도시에서 가장 중요한 명소입니다. 두오모 외에도 산타 마리아 아순타 대성당, 종탑, 주교궁, 신학교가 있습니다. 두오모는 노르만 시대에 로마네스크 양식으로 건축되었지만, 이후 바로크 양식으로 개조되었습니다. 입장료가 있습니다. 성당을 방문하려면 돈을 내야 한다는 것이 이상합니다. 바티칸의 성 베드로 대성당조차도 입장료가 없습니다. 광장은 삼면이 거의 막혀 있고, 대성당은 입구 옆에 있습니다. (원문) La piazza del Duomo di Lecce è il più importane luogo della città. Oltre al Duomo, cioè la Cattedrale di Santa Maria Assunta, vi sorgono il campanile del Duomo, il palazzo vescovile e il seminario. Sebbene il Duomo fu costruito in epoca normanna ed in stile romanico, fu successivamente rielaborato in stile barocco. Per entrare si paga. Strano che per visitare una chiesa occorra pagare. Neanche a San Pietro in Vaticano si paga. La piazza è’ praticamente chiusa su tre lati e la cattedrale sorge di lato rispetto all’entrata in piazza.

(Google 번역 제공) 레체에 도착하자마자 가장 먼저 들른 곳은 두오모 광장이었습니다. 72미터 높이의 종탑은 정말 위풍당당하고 경외감을 불러일으킬 정도였습니다. 바로크 양식의 승리라고 할 수 있는 이 성당은 내부는 물론이고 무료로 관람할 수 있었습니다. 다만 사진 촬영은 금지되어 있어서 유료 투어를 이용해야 했습니다. (원문) Appena arrivato a Lecce ho voluto visitare per prima cosa Piazza del Duomo. Davvero imponente il campanile alto ben 72 metri, quasi ti mette soggezione. Trionfo del Barocco l'ho visitato gratuitamente anche internamente anche se non è poi possibile fare foto; per quello serve un tour a pagamento.

(Google 번역 제공) 광장은 매우 붐비고 더럽습니다. 완전히 복원해야 하지만, 무엇보다도 쓰레기와 담배꽁초로 가득 차 있으니 깨끗이 치워야 합니다. 정말 아름다운 광장인데도 이렇게 관리가 제대로 되지 않은 것은 정말 안타까운 일입니다. 밝고 따뜻한 색감 덕분에 이 광장은 더 나은 가치를 인정받을 만한 상징적인 장소입니다. (원문) Piazza molto affollata e sporca. Andrebbe restaurata completamente ma soprattutto pulita poiché è piena di rifiuti e cicche di sigarette. Un vero peccato che venga tenuta così male perché la piazza è molto bella. Ha colori chiari e tiepidi ed è un luogo iconico che meriterebbe una migliore valorizzazione.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 기억에 남는 광장이었어요. 두오모 안에는 들어가보지 않았지만, 성당의 외관만 봐도 정말 매력적이었어요. (원문) Piazza molto bella e suggestiva. Non sono entrata nel Duomo, ma già dall’esterno la cattedrale è davvero affascinante.

(Google 번역 제공) 두오모 광장은 레체의 기념비적이고 영적인 심장부로, 바로크 양식의 조화가 드문 폐쇄된 공간입니다. 도시로 열린 많은 이탈리아 광장과는 달리, 이곳은 하나의 입구를 통해 들어갈 수 있는 기념비적인 안뜰로 조성되어 사색적인 분위기를 더욱 강조합니다. 주요 종교 및 시민 건물들이 광장에 자리 잡고 있습니다. 18세기에 지어진 가느다란 종탑이 있는 마리아 산티시마 아순타 대성당, 주교궁(팔라초 베스코빌레), 그리고 신학교궁이 그 예입니다. (원문) La Piazza del Duomo est le cœur monumental et spirituel de Lecce, un espace clos d’une rare harmonie baroque. Contrairement à de nombreuses places italiennes ouvertes sur la ville, celle-ci s’organise comme une cour intérieure monumentale, accessible par une seule entrée, renforçant son atmosphère de recueillement. Sur la place se dressent les principaux édifices religieux et civiques : la Cattedrale di Maria Santissima Assunta, avec son campanile élancé du XVIIIᵉ siècle, l’Évêché (Palazzo Vescovile) et le Palais du Séminaire..

(Google 번역 제공) 이탈리아에서 가장 매혹적이고 기억에 남는 광장 중 하나입니다. 두오모 광장을 지날 때마다 처음처럼 매료됩니다. 바로크 양식의 우아함과 예술, 신앙, 역사 사이에 깃든 분위기가 레체의 영혼을 담아낸 곳입니다. 이 광장은 마리아 산티시마 아순타 대성당, 70미터 높이의 종탑, 주교궁, 신학교 등 건축 걸작들로 둘러싸여 있습니다. 이 모든 건물들은 17세기 레체 바로크 양식의 힘과 세련미를 보여줍니다. 레체는 나폴리 왕국에서 가장 활기 넘치는 도시 중 하나였던 황금기를 누볐습니다. 저는 종종 연인이나 친구들과 함께 레체의 석조 외관을 비추는 은은한 불빛 아래 저녁 산책을 하러 이곳을 찾습니다. 그 장관은 결코 질리지 않습니다. 관광객과 방문객으로 북적이는 곳에서도 평화와 역사, 그리고 아름다움을 느낄 수 있는 곳입니다. 두오모 광장은 레체의 심장과도 같은 곳으로, 걸음마다 과거의 향기가 깃든 마법 같은 곳입니다. 이곳을 천천히, 어쩌면 저녁에 천천히 둘러보는 것이 가장 좋습니다. 도시가 불을 밝히고 수백 년의 이야기를 속삭이는 듯할 때쯤이면 더욱 그렇습니다. (원문) Una delle piazze più affascinanti e suggestive d’Italia. Ogni volta che passo da Piazza Duomo, resto incantato come la prima volta. È un luogo che racchiude tutta l’anima di Lecce, con la sua eleganza barocca e quell’atmosfera sospesa tra arte, fede e storia. La piazza è circondata da capolavori architettonici: il Duomo di Maria Santissima Assunta, il Campanile alto più di 70 metri, il Palazzo Vescovile e il Seminario. Tutte costruzioni che raccontano la potenza e la raffinatezza del barocco leccese del Seicento, un’epoca d’oro in cui Lecce era una delle città più vivaci del Regno di Napoli. Mi ci ritrovo spesso qui, sia in coppia che con amici, per una passeggiata serale tra le luci soffuse che accarezzano le facciate in pietra leccese: uno spettacolo che non stanca mai. È un luogo che trasmette pace, storia e bellezza, anche quando è pieno di turisti e visitatori. Piazza Duomo è il cuore pulsante di Lecce, un angolo magico dove ogni passo profuma di passato. Un posto che va vissuto con calma, magari di sera, quando la città si illumina e sembra raccontare sottovoce le sue storie di secoli fa.

(Google 번역 제공) 두오모 광장 - 이탈리아에서 가장 아름다운 바로크 양식 광장 중 하나입니다! 은밀하면서도 웅장한 분위기를 자아내는 공간입니다. 대성당, 주교궁, 신학교로 둘러싸인 이곳은 역사와 우아함이 공존하는 곳입니다. 저녁이면 마법 같은 분위기가 연출됩니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Piazza del Duomo - Einer der schönsten barocken Plätze Italiens! Der geschlossene Raum wirkt intim und zugleich monumental. Umgeben von der Kathedrale, dem Bischofspalast und dem Seminar ist dies ein Ort, an dem Geschichte auf Eleganz trifft. Abends ist die Atmosphäre magisch. Eintritt frei.

(Google 번역 제공) 박물관에는 정체성이 부족합니다. 현대 미술, 고고학 유물, 현대 회화를 비동질적인 방식으로 결합합니다. 고고학 유물의 일부는 카스트로메디아노 박물관에 보관되었을 수도 있습니다. 제대로 유지 관리되지 않은 설정. 또한 비용(4.50)을 지불하지만 무료라고 하더라도 가는 것을 권장하지 않습니다. 처음부터 다시 생각해 볼 필요가 있다 (원문) Il Museo manca di identità : accosta in modo poco omogeneo arte contemporanea, reperti archeologici, pittura moderna. una parte degli oggetti archeologici poteva ben finire al museo Castromediano. Allestimento poco curato. Si paga pure (4.50) ma sconsiglierei di andare anche se fosse gratuito. È da ripensare da capo

(Google 번역 제공) 작은 박물관입니다. 최대 한 시간 정도면 둘러볼 수 있어서 시간이 좀 걸리지만, 박물관의 구성과 주변 환경은 쾌적합니다. 박물관에는 터치스크린 테이블이 있는 방이 있는데 (어느 정도 잘 작동합니다), 이를 통해 도시의 주요 기념물/관련 유적지를 둘러볼 수 있습니다. 저희는 기억하기로 입장료가 4유로였습니다. 비싸다는 후기는 이해가 안 됩니다. 무료가 아니라면 가격을 어떻게 낮출 수 있을지 모르겠습니다. 레체에서 하루만 머무른다면 박물관 방문은 필수는 아니지만, 시간이 있다면 가볼 만한 곳입니다. 박물관을 방문하지 않고도 탈의실에서 건물 안뜰이 내려다보이는 카페를 이용할 수도 있습니다. 주변 환경은 쾌적합니다. (원문) Petit musée. On en fait le tour en maximum 1h, en prenant son temps, mais la muséographie et le cadre sont sympathiques. Le musée dispose d’une salle avec une table tactile (qui fonctionne plus ou moins bien) mais qui permet de découvrir les grands monuments/liés à visiter dans la ville. Nous avons payé l’entrée 4€ de mémoire. Je ne comprends pas les avis qui disent que c’est cher. À moins d’être gratuit, je ne vois pas comment faire un tarif plus bas. Visiter le musée n’est pas indispensable si vous ne passez qu’une journée à Lecce, mais est à faire si vous en avez le temps. Il y a également un café accessible depuis les vestiaires, sans avoir besoin de visiter le musée, qui donne sur la cour du bâtiment. Le cadre est sympa.

(Google 번역 제공) 저는 몇 년 동안 머스트(Must)에 여러 번 갔었고, 최근에는 19세기 아풀리아 화가들의 전시를 보러 갔습니다. 아래층 전시 구성이 정말 마음에 듭니다. 넓고 밝은 공간들이 있고, 작품들이 각자의 공간을 차지하고 있습니다. 그런 다음 처음으로 위층을 방문했는데, 현대 미술 컬렉션과 레체와 그 주변 지역에서 발견된 고대 유물, 특히 근처에서 발견된 이시스 신전 관련 전시가 모두 소장되어 있습니다. 위층 전시실은 좁고 어떤 전시는 미로처럼 복잡해서 고대에서 현대로 다소 과격하게 이동하게 되지만, 전반적으로 괜찮습니다. 모두 방문하기를 바라는 아름다운 박물관입니다. (원문) Mi sono recata al Must diverse volte negli anni e ultimamente sono venuta per una mostra sui pittori pugliesi ottocenteschi. Mi piace molto come articolano le mostre nel piano inferiore, le aree sono ampie e luminose, alle opere è lasciato il loro spazio. Ho visitato poi per la prima volta il piano superiore dove sono conservate sia collezioni di arte moderna che aree legate a reperti antichi rinvenuti a lecce e dintorni, in particolar modo il tempio di iside rinvenuto poco lontano. Le stanze di sopra sono più strette e in certi casi un po' più labirintiche e di passa da antico a moderno in modo un po' aggressivo ma in linea di massima ci sta. È un bel museo che invito tutti a visitare.

(Google 번역 제공) 다양한 전시물을 갖춘 아름답고 세심하게 큐레이팅된 박물관 - 여러분이 기대할 수 있는 역사적인 전시물과 좀 더 현대적인 전시물. 토요일 정오쯤 방문했을 때는 꽤 조용했고, 박물관 전체가 평화롭고 차분한 분위기였습니다. 직원들은 친절했고 전혀 방해가 되지 않았습니다. 가격은 매우 적당합니다(1인당 5.50€). (원문) Beautiful and carefully curated museum with diverse exhibitions - some historical ones, which you would expect, and some more contemporary ones. It was pretty calm when we visited around noon on a Saturday, and the whole museum had a peaceful and soothing ambience. Staff was friendly and not intrusive at all. Price very moderate (5.50€ per person).

(Google 번역 제공) 레체 시립 역사 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 상설 전시는 메사피안 시대부터 로마 시대를 거쳐 샤를 5세 시대까지 레체와 이 지역의 역사를 보여줍니다. 전시는 그 후 끝납니다. 19세기 예술가들의 작품도 전시되어 있습니다. 근대부터 현재까지의 역사, 특히 세계대전과 파시즘 시대의 역사를 다룬다면 흥미로울 수 있었겠지만, 노골적으로 생략되었습니다. 3D 영상이 광고된 방에서는 행사 준비/해체가 진행 중이었지만, 다른 시간대에는 영화가 상영되지 않을 것 같았습니다. 입장료가 8유로였으니 그 이상을 기대했을 겁니다. 하지만 박물관 안뜰에 있는 카페는 위치가 매우 좋습니다. (원문) Must soll das stadtgeschichtliche Museum von Lecce sein. In der Dauerausstellung wird die Geschichte von Lecce und der Region aus der Zeit der Messapier, über die römische Zeit bis zu Carl V. erzählt. Danach endet die Ausstellung. Es gibt zusätzlich noch Kunstwerke von Künstlern des 19. Jahrhunderts. Eine Geschichte von der Neuzeit bis heute, insbesondere die Zeit der Weltkriege und des Faschismus hätten hier interessant sein können, wird aber vollkommen offensichtlich ausgespart. In einem Raum, in dem ein 3D-Video angekündigt war, wurde gerade eine Veranstaltung ab/aufgebaut, es sah aber nicht danach aus, dass hier zu anderen Zeiten ein Film laufen würde. Für einen Eintritt von 8€ hätte ich mehr erwartet. Das Café im Innenhof des Museums ist allerdings sehr schön gelegen.

(Google 번역 제공) 도시의 기원부터 중세까지 역사를 한눈에 볼 수 있는 훌륭한 자료입니다. 1층 전시도 좋았는데, 19세기 후반 아풀리아 출신 화가 네 명의 그림이 전시되어 있었습니다. 이 도시를 처음 방문하는 분들께 강력 추천합니다! (원문) Ottima panoramica della storia della città dalle origini fino all'epoca medievale. Ho apprezzato anche la mostra al piano terra con dipinti di quattro artisti pugliesi di fine Ottocento. Consiglio per chi è appena arrivato in città!

(Google 번역 제공) 단순한 역사 박물관을 넘어, MUST는 정말 멋진 현대 미술 전시와 실내 정원에 자리한 멋진 카페를 자랑합니다. 레체에서 꼭 방문해야 할 곳이에요! (원문) More than a historical museum, MUST provided a really nice contemporary art exhibition and a great cafe in the interior garden. A must-do in Lecce!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 살렌토의 역사를 생생하게 체험할 수 있는 최고의 장소입니다. 풍부하고 현대적인 공간은 동심원을 따라 조성되어 있으며, 이 지역에 인류가 존재했던 초기의 흔적부터 시작하여 인간과 다양한 주제(바다, 신성, 사후 세계 등)의 관계를 탐구합니다. 전시는 매우 포괄적이며, 다양한 시각 자료(전통 및 디지털)를 통해 더욱 명확해지고, 현대 미술 작품들과의 교류를 통해 더욱 풍부해집니다. 하지만 물고기가 가득 찬 두 개의 작은 수족관은 마음에 들지 않았습니다. 제 생각에는 전시의 가치를 더하지 못할 뿐만 아니라 박물관이 지향해야 할 교육적 목적에도 부합하지 않습니다. 동물은 장식이 아닙니다. 엘리베이터를 타고 작지만 잘 관리된 미술관으로 이동할 수 있습니다. 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Il museo è un'imperdibile esperienza di immersione nella storia del Salento. Lo spazio, arioso e moderno, è organizzato su un percorso concentrico che ripercorre il rapporto tra l'uomo e le diverse tematiche (il mare, il sacro, l'oltretomba, ecc) a partire dalle più antiche testimonianze della frequentazione umana nel territorio. L'esposizione è molto completa ed è resa più chiara dai numerosi supporti alla fruizione (tradizionali e digitali), oltre ad essere piacevolmente arricchita dal dialogo con opere d'arte contemporanea. Non ho apprezzato, invece, la presenza di due piccoli acquari affollati di pesci, che a mio modo di vedere non aggiungono valore all'esposizione e non collimano con gli scopi educativi che i musei sono chiamati ad assolvere: gli animali non sono decorazioni. Un ascensore conduce al piano della pinacoteca, piccola ma curata. Consiglio la visita.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 흥미로운 곳인데, 무엇보다 중요한 건 입장료가 무료라는 점입니다. 선사 시대부터 로마 시대까지 이어지는 흥미로운 고고학적 유물들을 감상할 수 있고, 15세기부터 18세기까지의 작품들을 소장한 미술관도 있습니다. 근처에 흰색 선이 있는 곳에 무료 주차장이 있습니다. (원문) Posto davvero bello e interessante, ma soprattutto con ingresso gratuito. Si possono ammirare interessanti reperti archeologici che vanno dalla preistoria all'epoca romana, ed è anche presente una pinacoteca con opere eseguite tra il '400 e il '700. Nei paraggi sono presenti dei parcheggi su striscia bianca gratuita.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 가치가 있는 이 박물관은 규모가 크지는 않지만, 살렌토와 그 너머의 역사를 잘 보여주는 다양한 지역 유물을 전시하고 있습니다. 박물관 창고에 보관된 유물들이 방문객들에게 적합한 자리를 찾아주기를 진심으로 바랍니다. 넉넉한 공간을 고려하면 가능할 것입니다. (원문) Degno di una visita , non è grande questo museo ma ci sono esposti tantissimi reperti del luogo , rappresentando degnamente la storia del Salento e non solo . Spero vivamente che i reperti che sono nei magazzini del museo trovino una degna locazione alla vista dei visitatori, lo potrebbero fare visto gli spazi non mancano .

(Google 번역 제공) 레체에서 방문한 박물관 중 단연 최고였어요. 게다가 완전 무료예요! 박물관은 매우 현대적이고 흥미로웠어요. 고고학적 유물들로 가득하고 수족관까지 있어요. 직원들은 친절했지만, 전시 내용을 설명해 줄 오디오 가이드가 없어서 아쉬웠어요. 제가 갔을 때는 박물관 외관과 내부 복원 공사가 한창이었지만, 그 외에는 정말 만족스러웠어요. 오페라 리허설도 진행 중이라 아름다운 음악을 들으며 박물관을 산책하는 것도 즐거웠어요. 레체에 가시면 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. 레체 여행의 필수 코스 중 하나예요. 강력 추천합니다. (원문) Di sicuro il miglior museo che ho visitato a Lecce. Totalmente gratuito oltretutto! Il museo è molto moderno ed interessante. È pieno di reperti archeologici e c’è anche un acquario. Il personale è stati cortese, peccato però che non ci sia un’audioguida che spieghi cosa si sta osservando. Quando ci sono andato io erano in corso dei lavori di restauro sulla facciata e nell’interno del museo però oltre a questo la mia esperienza è stata ottima. Erano anche in corso delle prove di opera lirica perciò è stato molto piacevole passeggiare nel museo mentre si ascoltava della bella musica. Se vi trovate a Lecce dovete in ogni modo visitare questo museo poiché è una tappa obbligatoria se si visita la città. Lo consiglio calorosamente

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관입니다. 유물이 대거 전시되어 있는데, 주로 꽃병, 암포라, 그리고 다른 그릇들이 대부분입니다. 화려하게 장식되어 있고 아름다운 조각품들이 돋보입니다. 어떤 것들은 2000년이 넘은 것이라고는 믿기 어려울 정도입니다. 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Absolutely stunning museum. Large display of antiquities, mostly (but not only) vases, amphorae and other vessels. Highly decorated, beautifully sculpted. Hard to believe some are over 2000 years old. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 레체와 남부 풀리아 지역의 수많은 유물을 통해 그 기원을 알아볼 수 있는 놀라운 박물관입니다. 건물도 멋지고 직원들도 정말 친절했습니다. 3층에 있는 미술관도 정말 마음에 들었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Museo sorprendente che permette di scoprire le origini di Lecce e della Puglia meridionale attraverso numerosi ritrovamenti nella zona. La struttura che lo ospita è favolosa e il personale è stato eccezionale. Ho apprezzato molto anche la pinacoteca al terzo piano. Consiglio!

(Google 번역 제공) 레체에 있는 시지스몬도 카스트로메디아노 박물관은 살렌토에서 가장 오래된 박물관으로, 선사 시대부터 현재까지 살렌토의 역사와 문화를 보여줍니다. 고고학 전시는 구석기 시대 유물, 메사피아 도자기, 보석, 그리스와 로마 조각, 그리고 장례 유물을 통해 지구, 바다, 산 자, 죽은 자, 그리고 신성함을 탐구합니다. 상층에 있는 안토니오 카시아노 미술관(Pinacoteca Antonio Cassiano)은 중세, 르네상스, 바로크, 그리고 현대 회화뿐만 아니라 도자기와 금세공과 같은 소규모 예술 작품도 전시합니다. 엘리베이터로 갈 수 있는 3층의 현대 전시는 살렌토의 20세기 미술을 선보입니다. 후기 인상파 회화, 표현주의 조각, 설치 미술, 그리고 추상 작품들은 역사적 유산과 현대 창작물 사이의 생생한 대화를 만들어냅니다. 고고학, 고대 미술, 그리고 현대 미술을 아우르는 풍부하고 다채로운 경험을 선사하는 이 박물관은 다양한 전시를 통해 고고학, 고대 미술, 그리고 현대 미술을 아우르는 풍부한 경험을 제공합니다. (원문) Le Museo Sigismondo Castromediano à Lecce, le plus ancien de la ville, présente l’histoire et la culture du Salento de la préhistoire à nos jours. La section archéologique explore la Terre, la Mer, les Vivants, les Morts et le Sacré à travers objets paléolithiques, céramiques messapiennes, bijoux, sculptures grecques et romaines, et vestiges funéraires. La Pinacothèque Antonio Cassiano aux étages supérieurs expose peintures médiévales, Renaissance, baroques et modernes, ainsi que des arts mineurs comme la céramique et l’orfèvrerie. La section contemporaine, au 3ᵉ étage accessible par ascenseur, met en valeur l’art du XXᵉ siècle dans le Salento : peintures post-impressionnistes, sculptures expressives, installations et œuvres abstraites, créant un dialogue vivant entre patrimoine historique et création moderne. Le musée offre ainsi une expérience riche et variée, alliant archéologie, art ancien et contemporain.

(Google 번역 제공) 웅장한 외관을 가진 웅장한 건물입니다. 내부 안뜰은 다소 방치되고 초라하여, 밖에서 기대하는 미적 감각을 충족시키지 못합니다. (원문) Una struttura imponente con una stupenda facciata. Il cortile interno risulta un po' trascurato e misero, non rispettando le aspettative estetiche che ci si immagina da fuori.

(Google 번역 제공) 풀리아주 레체 중심부에 위치한 웅장한 궁전입니다. 레체 바로크 건축의 정수를 보여주는 유명한 산타 크로체 대성당 바로 옆에 자리 잡고 있으며, 주 정부와 주 수도의 행정 중심지 역할을 합니다. (원문) Splendido palazzo al centro di Lecce, in Puglia. Situato accanto alla famosissima cattedrale di Santa Croce, splendido esempio dello stile architettonico del barocco leccese, è sede dell' istituzioni della Provincia di Lecce e della prefettura dello stesso capoluogo di provincia.

(Google 번역 제공) 1549년에서 1695년 사이에 건축된 이 궁전은 처음에는 셀레스티노 신부들의 수도원으로 사용되다가 1807년 수도회가 탄압된 후 지방 정부의 소재지가 되었습니다. 궁전의 정면은 기둥과 로지아로 장식되어 있으며, 장식된 처마 장식으로 둘러싸인 창문과 화려하게 조각된 중앙 현관이 있습니다. 내부에는 44개의 기둥으로 지지되는 24개의 아치가 있는 웅장한 회랑이 중앙 안뜰을 둘러싸고 있어 고요하고 조화로운 분위기를 자아냅니다. 현재 셀레스티니 궁전은 레체 현청과 레체 현청 소재지로 사용되고 있으며, 건축과 역사를 둘러보는 투어를 위해 일부 구역이 일반인에게 공개되어 있습니다. (원문) Construit entre 1549 et 1695, il servait initialement de monastère pour les pères Célestins avant de devenir le siège du gouvernement provincial après la suppression des ordres religieux en 1807 La façade du palais est ornée de pilastres et de loggias, avec des fenêtres encadrées de corniches décorées et un portail central richement sculpté. À l'intérieur, un cloître majestueux à 24 arches soutenues par 44 colonnes entoure une cour centrale, créant une atmosphère sereine et harmonieuse Aujourd'hui, le Palazzo dei Celestini abrite la Préfecture et la Province de Lecce, tout en étant partiellement ouvert au public pour la visite de son architecture et de son histoire.

(Google 번역 제공) 이 구조의 아름다움은 인근 산타 크로체 대성당에 있을 때나 빌라 가리발디를 지나갈 때 모두를 사로잡습니다. Celestini 궁전은 레체의 바로크 양식 기념물입니다. 이 수도원은 1352년 레체 백작과 아테네 공작, 브리엔의 월터 6세에 의해 설립되었습니다. 처음부터 셀레스틴 가문에 맡겨진 이 단지는 오늘날 성이 차지하고 있는 지역에 위치해 있었습니다. 실제로 1549년에 성벽을 확장하고 새로운 요새를 건설하려는 Charles V의 열망에 따라 수녀원은 철거되었고 Celestines는 현재 위치에 정착했습니다. 1807년 명령이 진압된 후 수도원은 정부 궁전이 되었습니다. 현재 이 건물에는 현과 지방의 사무실이 자리해 있으며 산타 크로체 대성당 측면의 외관이 개조 공사 중입니다. 볼만한 가치가 있는 안녕하십니까? Roby와 Sant'Anastasia(Na)의 Lucy입니다. (원문) La bellezza di questa struttura ti cattura sia se sei nella vicinissima Basilica di Santa Croce che se passi accanto alla Villa Garibaldi. Il palazzo dei Celestini, è un monumento barocco di Lecce. Il monastero venne istituito già nel 1352 dal conte di Lecce e duca di Atene, Gualtieri VI di Brienne. Tale complesso, affidato fin dall'inizio ai celestini, era situato sull'area occupata oggi dal castello. Nel 1549, infatti, in seguito alla volontà di Carlo V di ampliare le mura e di costruire una nuova fortezza, il convento fu abbattuto e i celestini si stabilirono nell'attuale sito. Dopo la soppressione degli ordini, avvenuta nel 1807, il monastero divenne palazzo del Governo. Attualmente ospita gli uffici della Prefettura e della Provincia e la facciata lato Basilica di Santa Croce è in ristrutturazione. Da vedere Ciao da Roby e Lucy da Sant'Anastasia (Na)

(Google 번역 제공) 셀레스티노 궁전(예전에는 수녀원)은 인접한 산타 크로체 성당과 함께 레체 바로크 양식의 가장 중요한 사례 중 하나입니다. 이 수도원은 14세기에 브리엔의 발테르 6세에 의해 설립되었습니다. 셀레스티노 수녀회를 위한 최초의 단지는 현재 샤를 5세의 성이 있는 부지에 위치했습니다. 16세기에 샤를 5세가 새로운 요새를 건설하고자 하자 수녀원은 철거되었고, 셀레스티노 수녀회는 새로운 수녀원으로 이주해야 했습니다. 셀레스티노 수도회가 탄압받고 수녀원이 국유화되자, 이 단지는 사무실 건물로 사용되었으며, 현재 레체 지방의 본부로 사용되고 있습니다. (원문) Il palazzo (ex convento) dei celestini è uno dei più importanti esempi di barocco leccese, insieme all'attigua basilica di Santa Croce. Il monastero venne istituito nel quattordicesimo secolo da Gualtieri VI di Brienne. Il primo complesso destinato ai celestini era situato sull'area occupata oggi dal castello di Carlo V. Nel sedicesimo secolo in seguito alla volontà di Carlo V di costruire una nuova fortezza, il convento fu abbattuto e i celestini furono costretti a trasferirsi in un nuovo convento. In seguito alla soppressione dell'ordine sei celestini e del passaggio del convento alla proprietà statale, il complesso è diventato un palazzo di uffici, attualmente sede della provincia di Lecce

(Google 번역 제공) 현재 레체 지방의 소재지인 Palazzo dei Celestini는 레체 시의 역사적 중심지에 있는 아름다운 산타 크로체 대성당 옆에 위치해 있습니다. 중요한 건축학적 가치를 지닌 이 궁전은 다양한 시기에 지어졌으며 가장 오래된 건물은 14세기 전반으로 거슬러 올라갑니다. 1층과 1층으로 나누어진 이 건물은 문과 창문으로 생동감을 주는 장엄한 외관과 두 개의 벽감 옆에 셀레스틴 기사단의 상징인 성십자가 문장이 위에 있는 커다란 정문이 특징입니다. (원문) Il Palazzo dei Celestini, attualmente sede della Provincia di Lecce è situato affianco alla stupenda Basilica di Santa Croce nel centro storico della città di Lecce. Il palazzo, di rilevante pregio architettonico, è stato realizzato in varie epoche e il nucleo più antico risale alla prima metà del XIV secolo. L'edificio, articolato in piano terra e primo piano, si caratterizza per un maestoso prospetto movimentato da porte e finestre e da un ampio portale affiancato da due nicchie e sormontato dallo stemma della Santa Croce, simbolo dell'ordine dei Celestini.

(Google 번역 제공) 셀레스틴 궁전은 현재 레체 지방의 궁전이지만 이전에는 셀레스틴 아버지들의 수도원이었습니다. 건물은 넓은 내부 아트리움을 갖추고 있어 훌륭하며 아름다운 공공 정원이 내려다보이는 건물 반대편으로 연결됩니다. 외부 장식은 놀랍고 첫눈에 놀라지 않을 것입니다. (원문) Il palazzo dei Celestini adesso è il palazzo della provincia di Lecce ma prima era un convento dei padri Celestini. Il palazzo è meraviglioso con un ampio atrio interno e conduce all'altro lato del palazzo prospiciente un bel giardino pubblico. Le decorazioni esterne sono stupefacenti e non si può rimanere a bocca aperta al primo impatto.

(Google 번역 제공) 우리는 레체에 있는 이 매혹적인 역사적인 궁전에서 3일을 보냈습니다. 우리 방은 매우 크고 편안했습니다. 아침 식사는 우아한 방에서 정성스럽게 제공되었습니다. 집 전체는 가족의 역사와 추억을 담고 있으며, 그녀의 이야기로 우리를 매료시켰고, 큰 친절과 환대로 우리를 환영해 준 여주인. 우리가 잊지 못할 독특한 경험입니다. 이사벨라 부인 감사합니다! (원문) Abbiamo trascorso tre giorni in questo affascinante Palazzo storico di Lecce. La nostra camera era molto ampia e comoda. La colazione ci veniva servita con cura in una sala elegante. Tutta la casa è arredata con oggetti particolari che racchiudono la storia e i ricordi della famiglia e rispecchiano la profonda cultura della padrona di casa, che ci ha affascinato con i suoi racconti e accolto con grande gentilezza e ospitalità. Un'esperienza unica che non dimenticheremo. Grazie signora Isabella!

(Google 번역 제공) 특별한! 오래된 가구, 물건 및 그림으로 가득한 매력적인 궁전에 테라스가 있는 거대한 객실/스위트입니다. 생명이 있는 곳, 영혼이 있는 곳. 친구에게 대접받는 느낌. 고급 호텔에 익숙해서 그보다는 Palazzo Bernardini가 더 좋았습니다. 정말 마음에 들었습니다. 10*을 주고 싶습니다! 그리고 나는 더 오래 머물기 위해 돌아갈 것이다. 앤티크 가구를 좋아하지 않는 사람은 다른 곳으로 가되, 이 멋진 궁전에 와서 어리석게 비난(“가구가 낡았다”, “장식이 낡았다” 등)해서는 안 됩니다. 예약하기 전에 사진을 보는 것은 매우 쉽습니다. 본 내용이 마음에 들지 않으면 가지 마세요. 이 작은 시대를 초월한 경이로움을 감상할 만큼 충분한 문화를 가진 사람들에게 맡기십시오. (원문) Exceptionnel ! Chambre/suite immense, avec terrasse, dans un palazzo plein de charme, bourré de meubles, objets et tableaux anciens. Un lieu qui vit, qui a une âme. L impression d être reçue chez des amis. J ai l habitude des hôtels haut de gamme, le palazzo Bernardini était mieux que cela. J ai adoré, je mettrais 10* ! Et j y retournerai pour rester plus longtemps. Que ceux qui n aiment pas les meubles anciens aillent ailleurs, mais qu ils ne viennent pas dans ce palazzo merveilleux pour ensuite critiquer sottement (« les meubles étaient vieux », « la décoration était désuète » etc). Il est très facile de regarder les photos avant de réserver. Si ce que vous voyez ne vous plait pas, n y allez pas. Laissez cette petite merveille hors du temps à ceux qui ont assez de culture pour l apprécier.

(Google 번역 제공) 귀족 가문의 역사를 고스란히 간직하고 있는 고대 궁전. 객실은 아름답고 넓으며 세련되게 가구가 비치되어 있습니다. 이사벨라 부인의 절묘한 예의는 환경을 더욱 따뜻하고 환영하는 분위기로 만들어줍니다. (원문) Un palazzo antico che conserva la storia di una nobile famiglia. Le camere sono belle, ampie e arredate con gusto. La squisita cortesia della signora Isabella rende l'ambiente ancora più caldo e accogliente.

(Google 번역 제공) 터키에서 온 그룹으로서 우리는 그곳에서 환상적인 저녁 식사를 하고 집주인 이사벨라와 활발한 대화를 나누며 향수(노래, 추억)를 느끼며 저녁을 보냈습니다. 건물의 위치는 환상적이며 레체 중심부에 있지만 저녁에는 매우 조용합니다. 그녀의 에어비앤비 객실에서 며칠을 보내고 싶습니다. 잊을 수 없는 미소와 환대를 주신 İsabella에게 감사드립니다. (원문) As a group from Turkey, we spent an evening there having a fantastic dinner, lively chat with landlady Isabella, had some nostalgia (songs, memories). Location of the building just fantastic, in the heart of Lecce, yet very quiet in the evening. Would like to spend some days staying in air her air b&b rooms. Thank you a lot İsabella for unforgettable smile on your face and hospitality.

(Google 번역 제공) 매우 고귀한 도시 레체. Donna Isabella가 최고의 예의와 정중함으로 손님을 맞이하는 유서 깊은 베르나르디니 궁전에서의 숙박만큼 고귀합니다. 멋진 책이 가득한 광산에 머물며 즐길 수 있는 문화적인 환경입니다. 고대 환경에서 우수한 수준의 청결도와 아침 식사. 이 모든 것에 감사드립니다. (원문) Lecce, Città nobilissima. Nobilissima quanto una permanenza presso lo storico palazzo Bernardini dove Donna Isabella accoglie i Suoi Ospoti nel massimo garbo ed educazione. Ambiente colto dove puoi soffermarti in una miniera di meravigliosi libri e godere di essi. Pulizia e colazione di ottimo standard in ambiente antico. Grazie per tutto questo.

(Google 번역 제공) 우리가 여기에 머무는 것은 이번이 두 번째입니다! 레체 구시가지 중심에 역사가 있는 건물에 있는 멋진 곳이에요! 환영은 훌륭하고 개인적이며 팁이 포함되어 있습니다! 객실은 매우 넓고 건물에 따라 장식되어 있지만 약간 구식인 것 같습니다! 더 이상 모든 것이 새로운 것은 아니지만 괜찮습니다! 아침 식사는 약속된 시간에 객실에서 제공되거나 정원에서 제공됩니다... 맛있습니다! 주차는 문앞에 공간이 있거나 아니면 도보 2분거리에 가능합니다! (원문) Dit is de tweede keer dat we hier verblijven! Het is een heerlijke plek in het oude centrum van Lecce in een pand met historie! De ontvangst is uitstekend, persoonlijk en met tips! Kamers zijn zeer ruim en ingericht naar wat bij het gebouw hoort, alhoewel het ook wat gedateerd overkomt! Niet alles is meer even nieuw, maar prima! Het ontbijt wordt ‘s ochtends op afgesproken tijd op de kamer geserveerd, of in de tuin... heerlijk! Parkeren kan indien plek voor de deur of anders op 2 minuten lopen!

(Google 번역 제공) 택시로 쉽게 이동 가능하며 기차역에서 도보로 10분 거리(짐 없이)에 있으며, 두오모 광장에서 불과 몇 분 거리에 있는 조용한 지역에 있습니다. 아파트는 넓고 아늑하며 편안하며 에어컨이 완비되어 있어 마치 고풍스러운 저택에 머무는 듯한 느낌을 받으실 수 있습니다. 거동이 불편하신 분들은 위층으로 올라가는 계단이 49개 있다는 점을 알려주시면 감사하겠습니다. 레체를 방문하려는 친구들에게 이곳을 추천하고 싶습니다. (원문) Raggiungibile velocemente in taxi e in 10 minuti a piedi dalla stazione FS (senza bagaglio), in zona tranquilla a pochi minuti da piazza Duomo. Appartamento spazioso, accogliente e confortevole, con aria condizionata: ci si sente ospiti in una dimora d'epoca signorile. Sarebbe utile per chi ha qualche problema di deambulazione sapere che ci sono 49 scalini da salire fino al piano superiore. Consiglieremmo questo indirizzo a conoscenti che desiderassero visitare Lecce.

(Google 번역 제공) 정말 짧은 방문이었는데, 곳곳에 공사 중인 자재들이 널려 있어서 참 안타까웠습니다. 게다가 오늘 4e를 지불했는데... 최근 댓글 몇 개를 보여주면서 가격이 3e로 표시되어 있길래 "할인된 가격"이라고 말했어요. 그럴 가치가 없어요. (원문) Visite ultra rapide effectivement, avec des matériaux qui traînent partout, en travaux...quel dommage. En plus, payé 4e ce jour...lorsque je montre certains récents commentaires avec tarif indiqué à 3e: " tarif reduit" me dit elle.. Ca ne vaut pas le coup.

(Google 번역 제공) 시간과 돈을 들일 가치가 없습니다. 티켓은 4유로이며 작은 박물관 입장과 로마 극장의 제한된 발코니 전망을 포함합니다. 아쉽게도 경험은 기대에 미치지 못했습니다. 극장 전망은 가려져 있고 멀리 있습니다. 위에서는 일부만 볼 수 있고, 현재 진행 중인 보수 공사로 인해 주변이 건축 자재로 둘러싸여 있어 경험을 더욱 방해합니다. 박물관 자체는 전시품이 거의 없고 제공되는 정보도 거의 없습니다. 솔직히 말해서, 사진에 보이는 거의 모든 것이 담겨 있습니다. 레체에는 훨씬 더 흥미롭고 둘러볼 만한 곳들이 많습니다. 뒤쪽에서 무료로 볼 수 있는 곳이 있으니, 가서 확인하고 이 사기에 속지 마세요. (원문) Not worth the time or money The ticket costs €4 and includes access to a small museum and a limited balcony view of the Roman Theater. Unfortunately, the experience is underwhelming. The view of the theater is obstructed and distant -you can only see part of it from above, and it's currently surrounded by construction materials due to ongoing renovations, which detracts even further from the experience. The museum itself is sparse, with very few items on display and minimal information provided. Honestly, the photo captures nearly everything you're likely to see. There are far more interesting and worthwhile sites to explore in Lecce. There's a free view from the back, go check that one out and save yourself some money in this scam.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 여행이었어요! 레체는 며칠씩 걸어서 돌아볼 만한 곳이에요. (원문) Viagem maravilhosa! Lecce é merecedora de muitos dias de caminhada.

(Google 번역 제공) 방치, 부패... 로마 원형극장 위에 집들이 썩어가도록 방치된 모습. 심지어 경험 없는 건축업자가 낮은 담까지 쌓았네. 보기만 해도 아찔하네 😩... 주차장은 짓지 않았으면 좋겠네. (원문) Incuria , degrado..un anfiteatro romano con abitazioni sopra lasciato decadere. Hanno anche aggiunto un muretto fatto da qualche muratore inesperto. Una pena da guardare 😩.. speriamo non facciano un parcheggio..

(Google 번역 제공) 난간을 통해서만 들어갈 수 있었고, 나머지는 판자로 막혀 있어서 중요한 역사적 장소가 안타깝네요. 어디서 입장권을 사야 할지 모르겠네요. (원문) Only got to access it through the railings, the rest is boarded up, shame for a important historical site. Not sure where you hain gain entry or purchase tickets.

(Google 번역 제공) 박물관에는 복제품과 수많은 파피에마셰(종이 반죽)가 있었습니다. 극장에 직접 내려갈 수는 없었고, 울타리로 길이 막혀 있었습니다... 작은 발코니뿐이었습니다. (원문) Réplicas en el museo y mucho cartón piedra. No se podía bajar a teatro y el recorrido cortado por vayas… solo un pequeño balcón.

(Google 번역 제공) 전형적인 로마 원형극장입니다. 안타깝게도 2,000년이 지난 후 마침내 보수 공사를 해야 했습니다 😁. 현재 2025년 9월까지 방문객 출입이 금지되어 있습니다. (원문) Typowy? rzymski amfiteatr. Niestety ale po 2000 lat musiał w końcu być wyremontowany 😁. Obecnie wrzesień 2025 jest zamknięty do zwiedzania.

(Google 번역 제공) 500년 전 폭력적으로 쫓겨나 다시는 돌아오지 않는 공동체의 이야기에 생명을 불어넣으려는 초기 단계의 프로젝트입니다. 훌륭한 가이드는 구체적인 증거가 거의 없는 상태에서 최선을 다했습니다. 할 보람 있는. (원문) A project in its infancy, attempting to bring to life of the stories of a community violently expelled 500 years ago, never to return. The excellent guide did her best with very little concrete evidence. Worthwhile.

(Google 번역 제공) 많은 사람들에게 알려지지 않은 유대인 레체의 이야기를 들려주는 특별한 장소입니다. 이 프로젝트가 개인, 특히 비유대인들에 의해 시작되었다는 점은 칭찬할 만합니다. (원문) Posto speciale che racconta la storia di una Lecce ebraica sconosciuta a molti. Da elogiare il fatto che l'iniziativa sia nata da privati e soprattutto non ebrei.

(Google 번역 제공) 감동과 진정성이 담긴 몰입감과 정보성. 11세기 이후 레체/아풀리아 지역에는 매우 중요한 유대 역사가 있습니다. 방문할만한 가치가 있는 곳 (원문) Immersive and informative filled with emotion and authenticity. So much important Jewish history in the Lecce / Apulia region since 11th century. Well worth a visit

(Google 번역 제공) 레체 유대인 역사의 두 시기를 묘사하는 이 멋진 박물관을 강력히 추천합니다. 입장료에 포함되어 있는 건물의 역사적 중요성과 역사의 두 시기를 설명하는 철저한 투어가 제공됩니다. 영어 투어는 매우 잘 진행되었습니다. 제2차 세계대전 이후 살렌토를 거쳐간 유대인 가족들이 박물관에 기증한 많은 유물이 있어 이 박물관에 진정성과 감동을 더해줍니다. 이 박물관은 레체를 방문하는 동안 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Highly recommend this wonderful museum delineating two periods of Jewish history in Lecce. Included with the entrance fee, you are given a thorough tour explaining the historical significance of the building as well as the two periods of history. The English tour is very well done. There are many artifacts which were given to the museum by Jewish families that passed through Salento after WWII, which add authenticity and emotion to this museum. This museum is a must see during your visit to Lecce.

(Google 번역 제공) 이탈리아인들이 유대 유산을 어떻게 보존했는지, 한때 유대교 회당이었던 이 작은 박물관에 얼마나 많은 정보, 비디오, 사진 및 물품이 전시되어 있는지 보는 것은 매우 놀랍습니다. 과거의 삶, 그곳에 살았던 유대인들의 모든 이야기, 종교 재판이 그들에게 한 일을 경험하는 것은 매우 흥미로웠습니다. (원문) מפליא מאוד לראות איך האיטלקים שימרו את המורשת היהודית, כמה מידע, סרטונים תמונות ופריטים מוצגים במוזיאון הקטן הזה, שפעם היה בית כנסת. היה מאוד מרגש לחוות את החיים של פעם את כל קורות היהודים שגרו שם ומה עשתה להם האינקוויזיציה.

(Google 번역 제공) 당신은 학습을 멈추지 않습니다. 신중함과 우아함으로 인해 이곳은 삶과 가치에 대해 생각해 보게 만듭니다. 당신은 몇 가지 작은 것들에 감동받고 변화되었습니다. 이번에는 매우 감동적인 해피엔딩으로 이 사건을 회상하지 않을 수 없습니다. 꼭 보아야 할 (원문) Non si finisce mai di imparare. Con discrezione ed eleganza, questo luogo ti impone una riflessione sulla vita e sui valori. Si esce commossi e trasformati da poche piccole cose. Non puoi non ripensare a queste vicende, questa volta con lieto fine assai commovente. Imperdibile

(Google 번역 제공) 우리는 1시간 가이드 투어를 했습니다. 박물관은 유대인의 삶과 중세 시대 유대인의 이야기, 관습, 그리고 그들이 레체 시에 살았던 곳에 초점을 맞추고 있습니다. 매우 흥미로웠고 강사님도 매우 친절하셨으며 도중에 질문에도 답변해 주셨습니다. (원문) עשינו את הסיור המודרך של שעה. המוזיאון מתמקד בחיי היהודים והסיפור של היהודים בתקופת ימי הביניים, מנהגים, ואיפה חיו בעיר לצ'ה. היה מאוד מעניין והמדריכה הייתה מאוד נחמדה וגם ענתה על שאלות תוך כדי.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 교회의 또 다른 예입니다. 외부는 비계로 덮여 있었지만 내부는 견학이 가능했다. 벤치와 오르간, 몇몇 그림을 제외하면 이 공간을 흰색으로 가득 채웠기 때문에 제단이 얼마나 많고 얼마나 밝은지 놀랍습니다. (원문) Otro ejemplo más de iglesia barroca. A pesar de que su exterior se encontraba tapado por un andamio, su interior era visitable. Sorprende la cantidad de altares que hay y lo luminosa que resulta pues el color blanco llena este espacio excepto en los bancos, órgano y alguna pintura.

(Google 번역 제공) 이탈리아 바로크 양식의 훌륭한 예인 레체의 성 아이린 교회는 우아한 외관과 세련된 인테리어로 깊은 인상을 남깁니다. 역사와 건축학적 조화가 풍부한 평화로운 곳입니다. (원문) Superbe exemple de baroque italien, l’église Sainte-Irène de Lecce impressionne par sa façade élégante et son intérieur raffiné. Un lieu paisible, riche d’histoire et d’harmonie architecturale.

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산티레네 교회는 레체 바로크 건축의 보석 중 하나로, 역사 지구 중심부, 산토론초 광장에서 몇 걸음 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 테아티네 건축가 프란체스코 그리말디의 설계로 1591년에서 1639년 사이에 건축된 이 교회는 테살로니키의 고대 수호성인인 성 이레네에게 헌정되었습니다. 로마의 산탄드레아 델라 발레 대성당에서 영감을 받은 이 건물은 기둥과 벽감이 있는 웅장한 이중 파사드를 특징으로 하며, 그 위에는 1717년 마우로 마니에리가 제작한 성 이레네의 동상이 있습니다. 내부는 라틴 십자형 평면으로, 단일 본당과 화려하게 장식된 측면 예배당이 있습니다. 가장 중요한 작품으로는 오론초 티소의 그림 "성궤의 운반"과 성 오론초, 성 이레네와 같은 성인에게 헌정된 제대가 있습니다. 가을에 방문했을 때, 콘서트 리허설에 참석할 수 있어서 더욱 감동적인 분위기를 느낄 수 있었습니다. 2023년 3월에 시작된 복원 공사로 인해 외관이 일시적으로 가려졌지만, 내부의 아름다움을 감상하고 공사가 완료되면 본래의 화려함을 되찾을 모습을 상상할 수 있었습니다. 산티레네 성당을 방문하여 바로크 양식의 건축물을 감상하고 레체의 역사와 문화에 푹 빠져보는 것을 강력히 추천합니다. (원문) La Chiesa di Sant'Irene a Lecce è uno dei gioielli del barocco leccese, situata nel cuore del centro storico, a pochi passi da Piazza Sant'Oronzo. Costruita tra il 1591 e il 1639 su progetto dell'architetto teatino Francesco Grimaldi, la chiesa è dedicata a Sant'Irene da Tessalonica, antica patrona della città. L'edificio, ispirato alla basilica romana di Sant'Andrea della Valle, presenta una facciata monumentale a doppio ordine con colonne e nicchie, sormontata dalla statua della santa realizzata da Mauro Manieri nel 1717. L'interno è a pianta a croce latina, con un'unica navata e cappelle laterali riccamente decorate. Tra le opere più significative, spiccano il dipinto "Il Trasporto dell'Arca Santa" di Oronzo Tiso e gli altari dedicati a santi come Sant'Oronzo e Sant'Irene. Durante la mia visita autunnale, ho avuto la fortuna di assistere alle prove di un concerto, che ha reso l'atmosfera ancora più suggestiva. Nonostante la facciata fosse temporaneamente coperta a causa dei lavori di restauro iniziati nel marzo 2023, ho potuto apprezzare la bellezza dell'interno e immaginare il ritorno al suo splendore originale una volta completati gli interventi. Consiglio vivamente una visita alla Chiesa di Sant'Irene, per ammirare la sua architettura barocca e immergersi nella storia e nella cultura di Lecce.

(Google 번역 제공) 레체를 방문하는 것은 방문할 멋진 교회 중 하나입니다. 아름다운 제단과 그림. 예술이 풍부한 교회이자 기도할 수 있는 공간을 찾는 곳입니다. 방문을 추천합니다 (원문) Visitando Lecce è una delle meravigliose chiese da visitare. Bellissimi altari e quadri. Chiesa ricca di arte e luogo dove trovare spazio per una preghiera. Consiglio una visita

(Google 번역 제공) 제 생각에는 산타 아이린 교회가 레체에서 가장 아름다운 교회 중 하나입니다. 프란체스코 그리말디(Francesco Grimaldi)의 프로젝트에 따라 지어진 이 교회는 코르소 비토리오 에마누엘레 2세(Corso Vittorio Emanuele II)를 따라 여행자를 맞이하며 두 개의 도로로 분기됩니다. 왼쪽은 두오모(Duomo) 방향이고 오른쪽은 레지나 이사벨라(Regina Isabella)를 거쳐 팔미에리(Palmieri)를 통해 도달합니다. 매우 밝은 본당과 화려하게 장식된 제단을 갖춘 완벽한 바로크 스타일의 인테리어입니다. 신성한 예술의 수많은 그림을 감상하는 것이 가능합니다. 교회는 현재 문화 행사, 전시회 및 시연에 사용되는 이전 테아틴 수도원과 연결되어 있습니다. (원문) La Chiesa di Santa Irene è, a mio avviso, una delle più belle di Lecce. Realizzata su un progetto di Francesco Grimaldi, la chiesa accoglie i viandanti lungo corso Vittorio Emanuele Ii e biforca su due strade: a sinistra per il Duomo e a destra si percorre via Regina Isabella per poi raggiungere via Palmieri. Interno in perfetto stile Barocco con una navata molto luminosa e con altari riccamente decorati. È possibile ammirare numerose tele di arte sacra. La chiesa si collega all'ex convento dei Teatini ormai utilizzato per eventi culturali, mostre e manifestazioni.

(Google 번역 제공) 두오모(Duomo)나 산타 크로체(Santa Croce)만큼 아름답지는 않지만 여전히 아름다운 제단으로 인해 자신을 잘 방어하고 있는 예쁜 교회이며, 그 중 산타 이레네(Santa Irene)에게 헌정된 교회는 아름다움이 돋보입니다. 레체의 주요 교회(앞서 언급한 두 교회, 산 마테오(San Matteo)와 산타 키아라(Santa Chiara))를 본 후 이 교회도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Chiesa graziosa, non bella come il Duomo o Santa Croce, ma comunque si difende bene principalmente per i suoi bellissimi altari, tra i quali spicca in bellezza quello dedicato a Santa Irene. Dopo aver visto le principali chiese di Lecce (le due citate in precedenza, San Matteo e Santa Chiara) anche questa merita una visita.

(Google 번역 제공) 건축학적 관점에서 볼 때 매우 아름다운 교회이며 또한 매우 흥미로운 역사를 숨기고 있습니다. 한 현지 여성은 17세기에 테아틴파와 예수회 사이에 갈등이 있었고 이 갈등의 중심은 도시의 성인 숭배의 독점이었다고 말했습니다. 분쟁은 산토론초가 도시의 수호성인으로 인정되면서 끝났습니다. 따라서 우리는 세인트 아이린이 오늘날에도 이 도시에서 어떻게 계속해서 중요한 인물인지 이해할 수 있습니다! (원문) Una chiesa molto bella da un punto di vista architettonico e che nasconde anche una storia molto curiosa. Una signora del posto ci ha raccontato che nel '600 c'era un conflitto tra Teatini e Gesuiti e il centro di questo scontro era l'esclusività sul culto cittadino della Santa. Il conflitto finì quando Sant'Oronzo fu riconosciuto patrono della città. Si può comprendere così come Sant'Irene continui ancora oggi ad essere una figura molto importante per la città!

(Google 번역 제공) 조각된 돌이 많은 아름다운 교회지만 색상이 부족합니다. (원문) Belle église avec beaucoup de pierres sculptées, mais manque de couleur

(Google 번역 제공) 산 조반니 바티스타 알 로사리오 성당은 레체 역사 지구 입구, 포르타 루디아에 근처에 있습니다. 17세기 후반 아풀리아 바로크 양식으로 건축된 이 성당은 그리스 십자가 형태로, 전통적인 중앙 본당과 두 개의 통로를 갖추고 있습니다. 오르간 또한 매우 아름답습니다. (원문) La Basilica di San Giovanni Battista al Rosario si trova nei pressi di Porta Rudiae, all’inizio del centro storico di Lecce. Fu costruita alla fine del 1600 in stile barocco pugliese, a forma di croce greca, con la tradizionale navata centrale e due laterali. Molto bello e’ anche l’organo.

(Google 번역 제공) 포르타 루디아에 바로 너머에 있는 산 조반니 바티스타 성당은 레체에서 가장 매혹적인 불가사의 중 하나입니다. 위풍당당하고 장엄한 이 성당은 레체산 돌로 만든 엄숙한 외관으로 외부에서 보는 것만으로도 감탄을 자아냅니다. 햇살을 받으면 금빛으로 반사되는 듯합니다. 저는 복원 공사로 문을 닫기 직전에 방문할 기회가 있었는데, 그 아름다움은 제 마음속에 깊이 남았습니다. 조각으로 장식된 디테일이 풍부한 웅장한 공간, 호화로운 제대, 그리고 마치 공중에 떠 있는 듯 신비로운 분위기를 자아내는 조명. 이 성당은 예술적, 건축적 화려함 외에도 도시의 삶에 지대한 영향을 미친 인물, 우고 데 블라시 몬시뇰의 기억을 간직하고 있습니다. 그는 이곳에 묻혔습니다. 1959년부터 1981년까지 레체의 대주교를 지낸 데 블라시는 사려 깊은 지도자였으며, 중요한 시기에 공동체와 긴밀히 협력했고, 제2차 바티칸 공의회 기간 동안에도 단호함과 세심함으로 교회를 이끌어갔습니다. 그는 겸손한 사목자로서 신자들에게 헌신하고, 전통과 쇄신을 조화롭게 조화시키며 레체 교구 역사에 지울 수 없는 족적을 남긴 인물로 기억됩니다. 성당 안에서 그의 무덤을 발견하는 것은 감동을 한층 더합니다. 이곳은 예술과 신앙의 장소일 뿐만 아니라, 바로크 양식의 웅장함과 교회인으로서의 한 사람의 기억을 엮어내는 살아있는 기억의 공간이기도 합니다. 마치 돌과 대리석, 그리고 장식들이 과거의 영광뿐 아니라 우리 시대와 더 가까운 시대를 살았던 이들의 영성을 보여주는 듯합니다. 복원을 위한 폐쇄는 어딘가 쓸쓸함을 남기지만, 이 소중한 장소가 다시 빛나 시민과 방문객을 맞이할 준비가 되어 있다는 확신을 줍니다. 그리고 성당이 다시 문을 열면 모두에게 꼭 한번 방문해 보시기를 권합니다. 이곳에서는 단순히 성당을 방문하는 것이 아니라 역사, 예술, 그리고 인류의 한 조각을 경험하게 되기 때문입니다. (원문) La Chiesa di San Giovanni Battista, poco oltre Porta Rudiae, è una delle più affascinanti meraviglie di Lecce. Imponente e maestosa, colpisce già dall’esterno con la sua facciata solenne in pietra leccese che, illuminata dal sole, sembra accendersi di riflessi dorati. Ho avuto la fortuna di visitarla poco prima della chiusura per i restauri, e la sua bellezza mi è rimasta nel cuore: uno spazio grandioso, ricco di dettagli scolpiti, altari sontuosi e una luce che dona all’ambiente un’atmosfera sospesa, quasi mistica. Oltre allo splendore artistico e architettonico, questa chiesa custodisce anche la memoria di un uomo che ha segnato profondamente la vita della città: monsignor Ugo De Blasi, qui sepolto. Arcivescovo di Lecce dal 1959 al 1981, De Blasi fu una guida attenta e vicina alla sua comunità in anni cruciali, attraversando con fermezza e sensibilità anche il periodo del Concilio Vaticano II. Viene ricordato come un pastore umile, dedito ai fedeli, capace di unire tradizione e rinnovamento, lasciando un’impronta indelebile nella storia della diocesi leccese. Trovare la sua tomba all’interno della chiesa aggiunge un livello ulteriore di emozione: non è solo un luogo di arte e fede, ma anche di memoria viva, che intreccia il ricordo di un uomo di Chiesa con la magnificenza del barocco. È come se le pietre, i marmi e i decori raccontassero non solo la gloria del passato, ma anche la spiritualità di chi ha camminato in tempi più vicini a noi. La chiusura per i restauri lascia un po’ di malinconia, ma anche la certezza che un luogo così prezioso tornerà a splendere, pronto ad accogliere nuovamente cittadini e visitatori. E quando riaprirà, consiglio a chiunque di entrarci: perché qui non si visita solo una chiesa, ma si vive un pezzo di storia, di arte e di umanità.

(Google 번역 제공) 자주 문을 닫으므로 방문하기가 어렵습니다. 산 조반니 바티스타 알 로사리오 대성당은 1691년에서 1728년 사이에 건축가 주세페 짐발로(Giuseppe Zimbalo)에 의해 지어졌습니다. 포르타 루디아(Porta Rudiae) 입구 근처의 코르소 리베르티니(Corso Libertini)에 위치해 있습니다. (원문) Difficile da visitare in quanto molto spesso chiusa La basilica di San Giovanni Battista al Rosario fu costruita dall'architetto Giuseppe Zimbalo tra il 1691 e il 1728. Si trova su corso libertini quasi all’ingresso da porta Rudiae

(Google 번역 제공) 아름다운 바로크 양식의 외관... 레체 리노베이션 중 (원문) Bellissima facciata barocca ...leccese in ristrutturazione

(Google 번역 제공) 나는 레체의 두오모 광장이 독특한 곳이라고 생각합니다. 대성당에는 2개의 정면이 있는데, 하나는 광장에 들어갈 때 볼 수 있고 다른 하나는 광장 끝에 도달한 후에만 볼 수 있는 주요 정면입니다. 종탑은 대성당에서 분리됩니다. 이 모든 것이 교회의 비정형적인 특징을 제공합니다. 저녁에 광장을 방문할 때 숨쉬는 분위기는 확실히 매우 암시적이며 레체는 여름 저녁에도 활기를 띕니다. (원문) La piazza del Duomo di Lecce credo sia unica nel suo genere. La Basilica presenta ben 2 facciate, quella che si vede entrando nella piazza e quella che dovrebbe essere la principale, visibile solo una volta arrivati in fondo alla piazza. Il campanile poi è staccato dalla Basilica. Tutto questo le conferisce caratteristiche atipiche per una Chiesa. L'atmosfera che si respira visitando la piazza la sera è sicuramente molto suggestiva e inoltre Lecce si anima durante le sere d'estate.

(Google 번역 제공) 바실리카는 바로크 양식의 정수를 보여주는 곳으로, 절제된 절제가 남부 이탈리아 건축의 이상이었던 적이 없다는 사실을 우리에게 일깨워줍니다. 과도함의 거장 주세페 짐발로는 이곳에서 그의 마지막 걸작을 완성했습니다. 마치 하늘이 질투하는 듯한 화려한 장식으로 가득한 성당입니다. 외관은 스스로를 드러내는 것이 아니라, 오히려 그 자체로 존재감을 드러냅니다. 내부는 팔각형으로, 수많은 순례지보다 더 많은 제대와 기증자들의 문장, 그리고 마치 사제 없이도 설교할 수 있을 것 같은 설교단이 자리하고 있습니다. 죄를 용서하는 곳이지만, 과장을 중시하는 바로크 양식의 매력을 매력적으로 간직하고 있습니다. (원문) Die Basilica – ein barockes Statement, das freundlich darauf hinweist: Dezente Zurückhaltung war in Süditalien nie ein Architekturideal. Giuseppe Zimbalo, der Maestro des Überflusses, schuf hier sein letztes Werk – eine Kirche, so reich verziert, dass man fast vermutet, der Himmel sei ein bisschen neidisch. Die Fassade drängt sich nicht auf – sie posiert. Innen ein Oktogon, das mehr Altäre hat als so mancher Wallfahrtsort, dazu Spenderwappen und eine Kanzel, die aussieht, als könnte sie predigen, ganz ohne Priester. Ein Ort, der Sünde vergibt – aber den barocken Hang zur Übertreibung charmant beibehält.

(Google 번역 제공) 이 건물은 1592년에 지어졌으며 베네치아 시장 피에트로 모체니고(Pietro Mocenigo)의 의뢰로 1588년에 철거된 건물을 대체하게 되었습니다. 수년에 걸쳐 시청, 청문회 및 공개 회의를 개최하는 목적으로 사용되었습니다. 미학적으로 고딕과 르네상스 스타일을 연상시킵니다. 그것은 3개의 로지아가 위에 있는 뾰족한 아치가 놓여 있는 전면 창을 고정하는 타원형 장식이 있는 천공된 기둥으로 구성됩니다. 아치 위에는 문장이 선명하게 보이고 측면에는 갑옷, 방패, 세이버, 검, 화살통 및 투구가 묘사되어 있습니다. (원문) Risale al 1592 e fu commissionato dal sindaco veneziano Pietro Mocenigo per sostituire quello abbattuto nel 1588. Negli anni ebbe lo scopo di ospitare il municipio, le udienze e le riunioni pubbliche. Esteticamente richiama un po' lo stile gotico e rinascimentale. È costituito da pilastri forati, con decorazioni ovaliformi, che ancorano una vetrata frontale su cui poggiano arcate a sesto acuto, sormontate da tre loggette. Sopra l'arco è ben visibile lo stemma e ai lati, raffigurazioni di armature, scudi, sciabole, spade, faretre ed elmetti.

(Google 번역 제공) Palazzo del Seggio 또는 Sedile di Lecce는 S. Oronzo 광장에 있는 장엄한 건물로 Alessandro Saponaro가 16세기 중반에 건축했으며 원형 극장이 내려다보입니다. 저녁에는 조명이 아름답게 켜졌습니다. (원문) Palazzo del Seggio o Sedile di Lecce è un maestoso edificio in Piazza S. Oronzo, realizzato intorno alla metà del ‘500 da Alessandro Saponaro e affacciato sull'anfiteatro. Bellissimo illuminato a sera.

(Google 번역 제공) Palazzo del Seggio는 "Sedile"이라고도 불리며 르네상스 스타일로 1592년 베네치아인에 의해 지어졌습니다. 시청사로 사용되던 곳이었는데 지금은 관광 안내소로 사용되고 있습니다. 산토론초 광장의 볼거리 중 하나입니다 (원문) Palazzo del Seggio aussi nommé le « Sedile » De style Renaissance , elle est érigée en 1592 par les Vénitiens. Elle a abrité la mairie de la ville, maintenant c’est l’office de tourisme. C’est une des choses à voir sur la place Sant’Oronzo

(Google 번역 제공) 레체 곳곳에 존재하는 바로크 양식에서 눈에 띄는 아름다운 르네상스 스타일의 건물로, 수세기에 걸쳐 다양하고 다양한 용도로 사용되었습니다. 현재 관광 안내소는 내부에 배치되었습니다. (원문) Bella costruzione in stile rinascimentale, che si distacca dal barocco presente ovunque a Lecce, che nel corso dei secoli ha trovato diversi e svariati utilizzi. Attualmente al suo interno è stato sistemato l'ufficio di informazioni turistiche.

(Google 번역 제공) 고유한 (원문) Unico

(Google 번역 제공) 산토론초 광장(Piazza Sant'Oronzo)에 위치한 이 건물은 세지오 궁전(Palazzo del Seggio)이라고도 불립니다. 르네상스 외관은 레체 바로크 양식의 균일한 파노라마 속에서 독특하게 만들어줍니다. 1592년 베네치아 시장 피에트로 모체니고(Pietro Mocenigo)를 대신하여 산 마르코의 작은 교회 옆에 건축된 이 건물은 원래 기둥을 통합한 4개의 큰 기둥이 특징인 구조를 가지고 있으며, 그 사이에는 양쪽에 고딕 양식의 커다란 뾰족한 아치가 있고, 윗부분은 베네치아 스타일의 아치가 있는 로지아로 구성되어 있습니다. 넓은 내부 공간은 성 아이린(Saint Irene)의 생애를 담은 우화적인 인물과 장면을 그린 프레스코화로 장식되어 있습니다. 원래 주민과 함께 주지사의 청중을 대상으로 한 이곳은 탄약 창고, 1851년까지 시 본부, 시민 박물관 자리, 마지막으로 행사 및 미술 전시회를 위한 문화 공간으로 사용되었습니다. 현재는 관광안내소로 사용되고 있습니다. (원문) Situato in Piazza Sant'Oronzo, è chiamato anche Palazzo del Seggio: il suo prospetto rinascimentale lo rende singolare nel panorama uniforme del barocco leccese. Costruito nel 1592 accanto alla chiesetta di San Marco su incarico del sindaco veneziano Pietro Mocenigo, ha una struttura caratterizzata da quattro grandi pilastri che inglobano le originarie colonne, tra i quali si aprono, su due lati, grandi archi a sesto acuto in stile gotico, mentre la parte superiore è composta da logge con archetti in stile veneziano. La grande sala interna è decorata con affreschi di figure allegoriche e scene della vita di Santa Irene. Originariamente destinato alle udienze dei governatori con la popolazione, è stato utilizzato come magazzino per le munizioni, come sede municipale fino al 1851, come sede del Museo Civico e infine come spazio culturale per eventi ed esposizioni d'arte. Attualmente ospita l'ufficio di informazioni turistiche.

(Google 번역 제공) 대조적인 건물들이 가득한 산오론조 광장 중앙에 있는 세디레(Sedile)는 16세기 궁전으로 현재는 고딕 양식과 르네상스 양식의 요소가 결합된 전시 갤러리로 사용되고 있습니다. (원문) El Sedile, en el centro de la Plaza de San Oronzo, llena de edificios en contraste, es un palacete del S.XVI que actualmente es galería de exposiciones, en el que se combinan elementos góticos y renacentistas.

(Google 번역 제공) 저녁에는 매우 활기찬 광장. 즐거운. (원문) Piazzetta molto viva la sera. Piacevole.

(Google 번역 제공) 레체의 역사적 중심지에 있는 작은 광장으로, 늦은 밤까지 젊은이들이 자주 찾는 술집이 많이 있습니다. (원문) Piccola piazza nel cuore del centro storico di Lecce con numerosi locali frequentati da molti giovano fino a tarda notte.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 좋아요 자주 이용해요 (원문) Bella pulita ben frequentata

(Google 번역 제공) 바와 레스토랑이 있어 늘 활기가 넘치는 아늑한 광장 (원문) Gezellig pleintje, door de barretjes en resto’s altijd levendigheid

(Google 번역 제공) 예쁜 (원문) Bella

(Google 번역 제공) 바로 중앙에는 레스토랑으로 둘러싸인 작은 광장이 있습니다. (원문) In pieno centro piccola piazzetta, contornata di ristoranti

(Google 번역 제공) 좋지만 약간 파손됨 (원문) Carina ma un po in degrado

(Google 번역 제공) 조언 (원문) Consigliato

(Google 번역 제공) 풀리아의 바로크 양식 보물! (원문) Tesori del Barocco in Puglia!

(Google 번역 제공) 도시 최고의 샌드위치. 갓 만든 아주 고퀄리티 음식! 양도 푸짐하고 시원한 맥주도 다양하게 준비되어 있어요. 편안한 분위기에서 바 스툴은 선착순으로 제공됩니다. (원문) The best sandwich in the city. Freshly made and very high quality food! The portions are big too and they have a good selection of cold beer. Relaxed vibe, first come first served for the bar stools.

(Google 번역 제공) 피자앤코(Pizza&Co)는 낮에는 푸치니와 샐러드를, 오후 7시부터는 조각 피자를 제공합니다. 레체 두오모 광장에서 불과 몇 걸음 떨어진 곳에 위치한 이곳은 아늑한 분위기 속에서 고급 재료로 정성껏 조리한 피자를 선보입니다. 치즈를 좋아하지 않는 저로서는 어떤 맛일지 전혀 예상하지 못했을 텐데, 세심하고 친절한 직원들 덕분에 숙성 햄, 아티초크 하트, 절인 피망, 토마토, 양파, 루꼴라가 들어간 제 취향에 딱 맞는 샌드위치를 ​​만들어낼 수 있었습니다. 정말 맛있습니다. 빵은 바삭하고 아주 맛있었고, 콜드컷은 매장에서 직접 썰어주었으며, 작은 식당을 거닐다 보면 절인 채소를 앞에 두고 셰프가 요리를 준비하는 모습을 감상할 수 있습니다. 오렌지색 탄산수 한 잔과 함께 11.50유로라는 저렴한 가격으로, 눈을 감고 방문할 만한 멋진 곳입니다. (원문) Pizza&Co propose des puccie et des salades en journée et des pizzas à la part à partir de 19h00, dans une ambiance intimiste et avec des produits de qualité, à quelques pas de la place del Duomo à Lecce. Ne mangeant pas de fromage, j’ignorais quoi y trouver et finalement le personnel, très à l’écoute et fort de proposition a composé un sandwich à mon goût, avec du jambon de pays, des cœurs d’artichauts, des poivrons marinés, de la tomate, des oignons et de la roquette, absolument délicieux. Le pain était croustillant et très savoureux, la charcuterie tranchée sur place, et lorsque vous traversez la petite salle vous pouvez admirer le cuisinier préparer votre repas avec les légumes qui marinent au premier plan. Pour la modique somme de 11,50 € avec une eau gazeuse à l’orange, c’est une très belle découverte qui vaut le détour et dans laquelle tout le monde peut se rendre les yeux fermés.

(Google 번역 제공) 늦은 밤 피자를 찾던 중, 레체에서 피자앤코를 우연히 발견했습니다. 피자 오븐은 이미 꺼져 있었는데, 놀랍게도 이 지역의 특징적인 작고 둥근 빵인 푸치아 살렌티나가 오븐에 구워져 주문 즉시 토핑을 올려져 있었습니다. 푸치아 알 프로슈토와 푸치아 알라 모짜렐라는 정말 맛있었고, 크러스트는 살짝 바삭하고 뜨끈뜨끈했습니다. 개별 포장은 가벼운 식사나 야식으로 안성맞춤입니다. 소박하지만 맛있는, 예상치 못한 멋진 미식의 발견이었습니다. 친절하고 소박한 분위기 속에서 정통 지역 특산품을 맛볼 수 있었죠. (원문) C’est en cherchant une pizza à une heure tardive que nous sommes tombés sur Pizza & Co à Lecce. Le four à pizza étant déjà éteint, nous avons eu la surprise de découvrir la puccia salentina, un petit pain rond typique de la région, cuit au four et garni à la demande. Notre puccia al prosciutto et notre puccia alla mozzarella étaient savoureuses, la pâte légèrement croustillante et bien chaude. La portion, de taille individuelle, se prête parfaitement à un repas léger ou à un en-cas tardif. Une belle découverte culinaire inattendue, simple mais délicieuse, qui nous a permis de goûter à une spécialité locale authentique dans une ambiance conviviale et sans prétention.

(Google 번역 제공) 레체 역사 지구에 위치한 이 레스토랑은 처음 방문했습니다. 공간은 작지만 아늑하고, 식사할 수 있는 좌석도 여러 개 있습니다. 직원들은 정말 친절하고 전문적이며, 편안하게 다가갈 수 있습니다. 서비스는 빠르고 음식도 훌륭합니다. 가격도 적당합니다. 강력 추천합니다. (원문) Siamo stati per la prima volta in questo locale situato nel centro storico di Lecce. L’ambiente è piccolino, ma accogliente e ci sono anche dei posti eterni dove poter consumare. Il personale è davvero gentile e professionale ed anche alla mano. Il servizio è veloce. Il cibo è di ottima qualità. I prezzi sono nella norma. Lo consiglio

(Google 번역 제공) 음식이 얼마나 맛있는지 믿을 수가 없어요. 이렇게 간단한 음식인데 정말 끝내줘요. 여기만 가도 Leece에 다시 갈 거예요. 같은 휴가에는 같은 곳을 다시 가지 않는다는 원칙이 있는데, 6일 동안 여기서 네 번이나 먹었어요. 이렇게 행복했던 곳은 기억나지 않아요. 직원들은 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. 특히 튀긴 피자는 정말 칭찬할 만해요. (원문) I can't believe how nice the food is. Absolutely amazing for something so simple. I will return to Leece just to go to this place. I have a rule not to go back to a place on the same holiday but I ate here 4 times in 6 days. Can't remember anywhere else that made me so happy. The staff are really lovely and very helpful and a special mention for the deep fried pizza

(Google 번역 제공) Pizza&Co.는 레체 역사 지구에 위치한 피자 전문점으로, 다소 혼잡한 곳에 위치해 있습니다. 매장은 작고 주로 테이크아웃을 주업으로 하지만, 야외에 앉아서 먹을 수 있는 테이블이 몇 개 있습니다 (개인적으로는 특히 여름철에 사람이 너무 많아서 별로 좋아하지 않습니다). 피자 종류는 다양하지 않지만, 제공되는 피자를 원하는 대로 선택할 수 있습니다. 피자 종류도 다양합니다. 한 판 피자를 주문하면 3~4명이 충분히 먹을 수 있을 만큼 양이 엄청나게 많습니다. 아니면, 조각 피자를 선택할 수도 있는데, 역시 엄청나게 큽니다 (두 조각이면 거의 한 판이 됩니다). 가격도 위치 대비 충분히 합리적이라 매우 합리적입니다. 대기 시간은 물론 인원과 시기에 따라 다르지만, 15~20분 이상 기다리지 않는 것이 좋습니다. 맛은요? 뭐, 부정할 수 없죠. 말로 다 표현할 수 없을 만큼 맛있습니다. 정말 맛있고, 토핑도 풍성하고 최고예요. 혹시 지나가다 한 조각이라도 드셔보시는 걸 추천해요. 후회하지 않으실 거예요. (원문) Pizza&Co. È una pizzeria situata all'interno del centro storico di Lecce, quindi in un punto abbastanza caotico. La struttura è piccolina ed è fatta sostanzialmente per ordinare e portare via, nonostante ci siano un paio di tavolini fuori dove è possibile poggiarsi per mangiare (cosa che personalmente non piace, appunto, per l'enorme caos soprattutto nei mesi estivi). La varietà delle pizze offerte non è tantissima ma si ha la possibilità di personalizzarla con quello che viene offerto e anche la tipologia di pizza è "diversa: in sostanza si può ordinare quella intera che è enorme, possono mangiare tranquillamente 3 o 4 persone, in alternativa possono essere scelti dei tranci che, ovviamente, sono giganteschi anche loro (2 tranci sarebbero praticamente una pizza intera normale). I prezzi sono più che adeguati alla posizione, quindi molto onesti. L'attesa dipende dalla quantità di gente e dal periodo ovviamente, ma più di 15/20 minuti non si aspetta. Il gusto? Bè non c'è che dire, qui le parole stanno a 0, sono deliziose e i condimenti sono abbondanti e di ottima qualità. Pertanto se vi trovate a passare, vi consiglio almeno di assaggiare un trancio, non ve ne pentirete.

(Google 번역 제공) Pizza&Co에서 마르게리타 피자 두 조각을 먹었는데 정말 맛있었어요! 양도 푸짐하고, 도우는 가볍고 향긋했고, 소스는 풍미가 가득했고, 모짜렐라는 쫄깃쫄깃했어요. 모든 게 따뜻하고 정말 맛있었어요. 꼭 다시 갈 거예요! 🍕✨ (원문) Abbiamo preso due fette di Margherita da Pizza&Co ed erano davvero deliziose! Le porzioni sono grandi, l’impasto è leggero e fragrante, il sugo molto saporito e la mozzarella filante. Tutto era caldo e veramente gustoso. Sicuramente torneremo! 🍕✨

음식맛이 고급스럽고, 재료의 풍미를 잘살림.

(Google 번역 제공) 비코 데이 소테라네이 레스토랑에서 식사를 할 기회가 있었는데, 정말 기뻤습니다. 직원들이 정말 정중하고 친절하며 도움을 많이 주었습니다. 마감 시간이 거의 다 되어 도착했는데도 따뜻하게 맞아주시고 최고의 전통 요리를 추천해 주셨습니다. 맛본 요리 중 토마토 소스 미트볼은 정말 훌륭했고, 카르파초는 풍미가 가득했습니다. 그리고 파바콩과 치커리는 어떠셨나요? 진정한 걸작입니다! 이 레스토랑을 강력 추천합니다. (원문) Ho avuto il piacere di cenare al ristorante Vico dei Sotterranei e posso dire. Il personale è estremamente educato, gentile e disponibile; nonostante fossimo arrivati quasi in chiusura, ci hanno accolti con calore e ci hanno consigliato i migliori piatti tipici della casa. Tra le portate che abbiamo assaggiato, le polpette al sugo erano semplicemente favolose, mentre il carpaccio si è rivelato molto buono e saporito. E che dire delle fave e cicorie? Un vero e proprio capolavoro! Consiglio vivamente di visitare questo ristorante.

(Google 번역 제공) 레체 시내에 있는 독특한 곳으로, 전통 음식과 현대 미술이 어우러진 곳입니다. 호스트 사샤가 여러분의 모든 바람을 들어줄 거예요. 와인 리스트도 정말 훌륭합니다. 레드 와인 미미(Mimi) 2017을 꼭 드셔 보세요. 이곳의 경주마 중 한 마리입니다. 친구들과 함께 잊지 못할 저녁을 보냈는데, 밤늦게는 아르헨티나 탱고 음악의 밤으로 이어졌습니다. 만세! 음악이여, 살렌티노 와인이여. (원문) A unique place in Lecce downtown where traditional food meets modern art. The host, Sasha, is fulfilling you every wish. And the wine list is spectacular. Try the red wine Mimi, 2017, it’s one of their running horses. Together with my friends, we spent an unforgettable evening there which later in the night, turned into an argentinian tango music night. viva la musica, il cibo ed il vino salentino.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 식사였어요! 낮에 술 한잔 하러 가려고 찾던 중 우연히 이곳을 발견했는데, 오후 3시가 다 되어서 식당들이 문을 닫는 경우가 많았어요. 사람이 많았고, 분위기도 좋았고, 이탈리아에 2주 동안 머물렀던 터라 저녁 식사 예약이 좋을 것 같아서 다시 방문했어요. 예약하길 정말 잘했어요. 맛있는 식사를 찾아 레체 곳곳을 돌아다니느라 시간을 허비하지 않아도 됐거든요. 저녁 식사 중에도 많은 커플들이 자리를 비우는 걸 봤어요. 어쨌든 음식은 정말 최고였어요. 지금까지 가봤던 대부분의 식당보다 훨씬 훌륭했어요. 정통 지역 음식을 현대적인 방식으로 제공했고, 메뉴는 다양했지만 과하지 않았어요. 정통적이면서도 현대적인 식사를 원한다면 이곳을 강력 추천합니다. 멋지고 아기자기한 야외 식사 공간도 있고, 직원들은 세심하고 친절해요. (원문) Fantastic meal! We found this place by absolutely chance in the daytime as we were looking for a place to drink but it was nearly 3pm and eateries tend to close. It was busy, looked great and having been in Italy for 2 weeks knew it might be worth booking for dinner so we cpuld vome back. Im so glad we did as it saved walking aimlessly around Lecce in search of a good meal. We saw plenty of couple turned away during our meal in the evening. Anyway, to the food. It was a cut above most places we have eaten. Authentic, regional food but presented in a modern way. The menu was varied but not over the top. We would highly recommend this place if you want an authentic but modern meal. Its a cool/cute outside dining area and the staff are attentive and friendly.

(Google 번역 제공) 일요일 저녁 네 명 저녁 식사를 예약했어요. 조용한 거리에 있는 식당 좌석은 20시쯤부터 꽤 꽉 찼어요. 가지, 파바, 치커리를 맛있게 먹었고, 저는 해산물 소스 파스타와 문어 스페셜을 정말 맛있게 먹었어요. 정말 환상적이었어요!! (원문) We booked Sunday dinner for four here. The restaurant seating is on the quiet street and was pretty full b 20:00. We had some delicious aubergines, fava and chicory and I had a really delicious special of pasta seafood sauce and octopus. Fantastic!!

(Google 번역 제공) 비코 데이 소테라네이는 정말 좋은 레스토랑입니다. 메뉴는 균형 잡히고 간결하지만, 누구나 이곳에서 먹을 만한 음식을 찾을 수 있을 겁니다. 배가 너무 고프면 양이 조금 적을 수도 있지만, 그건 정상입니다. 하지만 제가 못 본 것은 생수 한 병에 14유로를 받았다는 점입니다. 이 때문에 전체 평점에서 1점을 깎았습니다. (원문) Das Vico dei Sotterranei ist ein wirklich gutes Restaurant. Die Karte ist ausgewogen und übersichtlich, aber jeder würde hier was finden. Die Portionen sind bei großem Hunger vielleicht etwas klein, was aber normal ist. Was ich aber No-Go empfunden habe, ist dass die Flasche Wasser mit 14 Euro berechnet wurde. Das hat in der Gesamtbewertung einen Punkt gekostet.

(Google 번역 제공) 정말 우스꽝스러운 식당이네요. 양이 너무 적어서 마치 손님을 일부러 놀리는 것 같아요. 정가를 내고도 아이는커녕 제대로 된 식사를 하러 온 어른조차 만족하지 못할 만큼 엄청난 양의 음식이 나옵니다. 농담인가요? 이걸 '1인분'이라고 부르는 것조차 모욕적입니다. 도착했을 때보다 더 배가 고팠는데, 식당인 척하는 식당이라니 믿기지 않습니다. 남은 음식에 그런 가격을 매기는 건 정말 뻔뻔스럽네요. 게다가 저는 레체에 2년 넘게 살았는데, 현지인들이 거기서 식사하는 걸 한 번도 본 적이 없습니다. 이것만으로도 모든 걸 알 수 있죠. 관광객 함정의 최악의 사례입니다. 화려하게 장식된 접시 외에는 아무것도 없다는 사실을 숨기려는 듯합니다. 절대 다시는 돌아가지 않을 겁니다. 그리고 정상적인 식욕을 가진 사람이라면 이런 사기성 식당은 피하는 게 좋습니다. (원문) What an absolute joke of a restaurant. The portions are so tiny it feels like they are deliberately mocking their customers. You pay full price and get served a ridiculous amount of food that wouldn’t satisfy a child, let alone an adult who actually came to have a proper meal. Are they joking? It is insulting to even call this a serving. I left hungrier than when I arrived, which is unbelievable for a place that pretends to be a restaurant. The audacity to charge those prices for scraps is outrageous. Furthermore, I’ve been living in Lecce for more than two years and I have never once seen local people eating there. That says it all. It is the worst example of a tourist trap, with nothing but fancy decorated plates trying to disguise the fact that they serve you next to nothing. No way will I ever go back, and I strongly advise anyone with a normal appetite to avoid this scam of a place.

(Google 번역 제공) 그 미적인 매력에 매료되어 호텔 레스토랑을 처음으로 이용해 보기로 했습니다. 훌륭한 애피타이저부터 첫 코스 요리와 디저트까지, 기분 좋은 놀라움이었습니다. 재료는 훌륭했고, 각 요리는 독특한 풍미를 지녔습니다. 최고의 환대로 맞아주신 셰프님과 모든 직원분들께 찬사를 보냅니다!!! (원문) Incuriositi dell'estetica abbiamo deciso di provare per la prima volta il ristorante dell'hotel. Una piacevole sorpresa, a partire dagli antipasti di ottima qualità fino ad arrivare ai primi piatti e al dolce. Materia prima eccellente, ogni piatto aveva un sapore unico. Complimenti allo chef e a tutto il personale che ci ha accolto con la massima disponibilità!!!

(Google 번역 제공) 그들은 사진 작가를 선택할 때 정말 훌륭한 일을 했습니다. 이런 레스토랑에서는 음식이 사진과 같을 것이라고 기대할 수 있습니다. 우리는 요리 중 어느 것도 좋아하지 않았습니다. 문어가 들어간 리조또가 제일 잘 어울렸어요. 농어의 껍질은 바삭하지 않았습니다. 참치는 맛없어보였어요. 우리는 음식의 절반을 접시에 남겨 두었는데 이것은 풀리아 여행에서 겪은 최악의 경험이었습니다. (원문) They really did a great job when they are picking the photographer. At a restaurant like this, you would expect the food to look like the photos. We didn’t enjoy either one of the dishes. The risotto with octopus was blend at best. The skin on seabass wasn’t crispy. The tuna didn’t look appetizing. We have left half of the food on plate and this was the worst experience we had in our trip to Puglia.

(Google 번역 제공) 음식부터 서비스, 심지어 청구서까지 모든 것이 완벽했습니다. 가격 대비 훌륭한 가치. 연어와 코코넛 크림이 맛있어요 (원문) Tutto impeccabile, dal cibo al servizio e anche il conto. Rapporto qualità prezzo ottimo. Buonissimo il salmone e il cremoso al cocco

(Google 번역 제공) 8월 15일에 이 레스토랑을 예약하고 식사하게 되어 기쁘고 만족스럽습니다. 훌륭한 환대와 훌륭한 서비스. 조용하고 편안한 분위기. 매우 좋고 깨끗한 위치. 분산된 위치이지만 자동차로 접근하기 매우 쉽고 편리하며 무료 전용 주차장이 있습니다. (원문) Contenti e soddisfatti di aver prenotato e cenato in questo ristorante il giorno di ferragosto. Ottima accoglienza ed eccellente servizio. Atmosfera tranquilla e rilassante. Location molto bella e pulita. Posizione decentrata ma molto facile e comodo da raggiungere in auto e parcheggio privato gratuito.

(Google 번역 제공) 나는 이 레스토랑을 주최하는 호텔인 레체의 8+ 호텔에서 업무 회의에 참석했기 때문에 이 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. 이는 매우 놀라운 일이었습니다. 저녁 식사는 훌륭했습니다. 물론 제가 모든 것을 맛본 것은 아니지만 우리 둘이 있었고 정말 맛있고 만족스러운 두 가지 첫 번째 코스를 먹었습니다. 가지와 잣을 곁들인 스파게토니, 멸치를 곁들인 링귀니, 회향 빵과 올리브. 매우 기쁜! 무엇보다도 웨이터(아주 친절함)는 현지 농산물의 계절성을 반영하기 위해 다음 달 초에 메뉴가 바뀔 것이라고 말했습니다. 나는 새로운 제안을 시도하기 위해 확실히 돌아올 것입니다. 잘하셨어요! (원문) Ho cenato in questo ristorante perché ero ad una riunione di lavoro nell’albergo che lo ospita, l’hotel 8+ di Lecce che, devo ammettere, è una gran bella sorpresa. La cena è stata ottima: ovviamente non ho assaggiato tutto, ma eravamo in due e abbiamo preso due primi veramente buoni e soddisfacenti: spaghettoni con melanzane e pinoli e linguine con alici, pane al finocchietto e olive. DELUZIOSI! Tra l’altro il cameriere (gentilissimo) mi ha detto che il menu cambierà nei primi giorni del mese prossimo, per assecondare la stagionalità dei prodotti del territorio. Tornerò certamente per assaggiare le nuove proposte. Bravi!

(Google 번역 제공) 우리는 레체에서의 숙박을 위해 9piuhotel을 선택했고, 1층에 식사 방법과 지불 금액을 알 수 없는 멋진 레스토랑이 있기 때문에 그것을 선택했습니다. 좋은 점은 우리가 오후 8시에 저녁 식사를 하러 갔고, 다른 커플들과 완전히 평온하게 지냈고, 훈련되고 친절한 직원들과 함께 정상 가격, 맛있는 요리를 아주 잘 먹었다는 것입니다. 위치는 매우 아름답고 우아하며 조명과 녹지(가짜 이끼)가 어우러진 천장이 특히 아름답습니다. SPA에 온 듯한 느낌이었어요. 근처에 살았다면 바로 돌아갈 의향이 있습니다. 추천 장소. 평점 10 ✌️😍✌️ (원문) Abbiamo scelto 9piuhotel per un soggiorno a Lecce e lo abbiamo scelto anche perché al piano terra ha un bel ristorante dove non sapevamo come si mangiava e quanto si pagava. La cosa bella che alle 20 siamo andati a cena, eravamo in totale tranquillità con altre coppie, mangiato benissimo, prezzi nella norma , piatti deliziosi con staff preparato e gentile. La location molto bella, elegante e particolare con il soffitto dove ha dei giochi di luci e verde ( muschio finto ) SPETTACOLARE. Sembrava di essere in una SPA. Ci ritornerei subito se abitavo vicino. Posto consigliato. VOTO 10 ✌️😍✌️

(Google 번역 제공) 멋지고 시각적으로 아름다운 레스토랑. 고도로 훈련되고 정중한 직원이 성공적인 서비스를 보장합니다. 요리의 품질은 의심의 여지가 없고 매우 훌륭하며 "정상성"에서 벗어납니다. 확실히 창의성이 부족하지는 않습니다. 정직하고 평균적인 계정. 조언. (원문) Ristorante curato e bello visivamente. Lo staff molto preparato e cortese favorisce una buona riuscita del servizio. Qualità dei piatti indiscutibile, molto buoni e che si discostano dalla "normalità"; non manca di certo la creatività. Conto onesto e nella media. Consigliato.

(Google 번역 제공) 공원은 매우 좋았습니다. 주어진 나무는 화창한 날에 앉을 수 있는 그림자입니다. 놀이터에서 비둘기들과 다른 사람들이 노는 모습을 볼 수 있어서 좋았습니다. 그런데 잊혀진 것 같아요. 벤치의 칸막이가 부러져 앉을 수도 없습니다. 공원의 포석도 현재 상태가 좋지 않습니다. 언젠가 누군가가 고칠 수 있기를 바랍니다. 전반적으로 레체에 머무르면 방문할 가치가 있습니다. 잠시 휴식을 취하거나 햇빛을 받으며 목욕을 즐길 수 있는 큰 공원. (원문) The park was very nice. The trees gave is shadow to sit in on a sunny days. It was good to watch the pigeons and others playing on the playground. But I think that it has been forgotten. The slats on the benches are broken, on a few you can’t even sit. In the park the paving stone is also in bad shape now. I hope someone will fix it someday. Overall it is worth the visit if you stay in Lecce. A big park to relax a little or take a bath in the sunlight.

(Google 번역 제공) 호텔은 바다와 매우 가깝습니다... 아름다워요... 모든 면에서 매우 잘 정리되어 있고... 주차장도 매우 넓습니다... 직원들은 훌륭합니다... 강력 추천합니다 (원문) Hotel vicinissimo al mare ...bellissimo...molto organizzato in tutto ...e anche un parcheggio molto grande...il personale poi è magnifico ...lo consiglio vivamente

(Google 번역 제공) 레체에 있는 자르디니 푸블리치 "주세페 가리발디"는 역사 지구 근처에 위치한 도시의 주요 공원입니다. 19세기에 조성된 이 공원은 바로크 양식의 도시 중심부에 쾌적한 녹지 공간을 제공하며, 주민과 방문객 모두에게 휴식, 산책, 여가를 제공합니다. 이 공원은 수백 년 된 나무들이 늘어선 그늘진 길, 탁 트인 잔디밭, 어린이 놀이터, 그리고 아름다운 분수가 특징입니다. 또한 이탈리아 통일의 영웅 주세페 가리발디를 비롯한 역사적 인물들을 기리는 동상과 기념물도 있습니다. (원문) Le Giardini Pubblici “Giuseppe Garibaldi” de Lecce est le principal parc public de la ville, situé près du centre historique. Créés au XIXᵉ siècle, ils offrent un espace vert agréable au cœur de la cité baroque, mêlant détente, promenade et loisirs pour les habitants et les visiteurs. Le parc se distingue par ses allées ombragées bordées d’arbres centenaires, ses pelouses ouvertes, ses aires de jeux pour enfants et ses fontaines décoratives. On y trouve également des statues et monuments commémorant des figures historiques, dont Giuseppe Garibaldi, héros de l’unification italienne.

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 있는 매우 크고 아름다운 공원으로, 나무가 많고, 분수와 벤치도 많습니다. 공원에는 어린아이들이 놀기에 좋은 큰 놀이터가 두 개 있습니다. 분수 또한 이 공원의 하이라이트입니다. 기차역에서 도보로 약 10분 정도면 공원에 도착할 수 있습니다. 우리는 이 공원을 정말 즐겼고, 특히 어린아이를 둔 가족에게 추천하고 싶습니다. (원문) Sehr grosser und wunderschöner Park im Herzen von Lecce mit vielen Bäumen, einer Wasserfontäne und vielen Sitzbänken. Im Park befinden sich zwei grosse Spielplätze, welche super für kleine Kinder sind. Auch ist die Wasserfontäne ein Highlight des Parkes. Der Park ist in ca. 10 Minuten zu Fuss vom Bahnhof aus zu erreichen. Uns hat dieser Park sehr gut gefallen und wir können ihn vor allem Familien mit Kindern weiterempfehlen.

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 위치한 아름답고 자연 친화적이며 잘 관리된 빌라입니다. 꼭 방문해야 할 진정한 보석과도 같은 곳입니다. (원문) Bella villa naturale e tutto sommato ben tenuta nel cuore di Lecce. Un vero gioiello da visitare

(Google 번역 제공) 도심에 있는 녹지 광장이지만 안타깝게도 풍화되어 보수가 필요한 상태입니다. 공원에는 분수, 어린이 놀이터, 그리고 흉상과 벤치가 놓인 여러 개의 받침대가 있습니다. (원문) Zielony plac w centrum miasta, niestety nadszarpnięty zębem czasu i wymaga odnowienia. W parku jest fontanna i plac zabaw dla dzieci oraz sporo postumentów z popiersiami oraz ławek.

(Google 번역 제공) 주세페 가리발디 공원 – 레체 중심부에서 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다! 빌라 코무날레(Villa Comunale)로도 알려진 이 공원은 아름다운 나무, 분수, 그리고 유명 인사들의 흉상이 있는 푸른 오아시스와 같습니다. 모든 것이 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 평화로운 분위기 속에서 산책을 하거나 그늘에서 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 특히 공원에 우아함을 더하는 돔이 있는 중앙 신고전주의 양식의 에디큘이 마음에 들었습니다. 어린이 놀이터도 있어 누구나 즐길 거리가 가득합니다. (원문) Giardini Pubblici Giuseppe Garibaldi - Ein großartiger Ort zum Entspannen mitten im Herzen von Lecce! Dieser Park, auch bekannt als Villa Comunale, ist eine grüne Oase mit schönen Bäumen, Springbrunnen und Büsten bedeutender Persönlichkeiten. Alles ist sauber und gepflegt, die Atmosphäre ist ruhig – ideal für einen Spaziergang oder eine Pause im Schatten. Besonders gefallen hat mir die zentrale neoklassizistische Edikula mit Kuppel, die dem Park Eleganz verleiht. Für Familien gibt es auch einen Kinderspielplatz, sodass jeder etwas findet.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 우아한 곳이에요(가격 대비 훌륭한 곳입니다). 리셉션 직원도 매우 전문적이었고, 분위기도 매력적이었습니다. 바에서 친절하게 맞아주었고, 과일 칵테일도 제공되었습니다. 넓고 실용적인 객실도 좋았습니다. 꽃이 만발한 아름다운 안뜰에서 저녁이나 아침 식사를 즐길 수 있습니다. 조용한 호텔로 시내 중심가에서 10분 거리에 있어 위치가 좋았습니다. (원문) .Très bel endroit , élégant ,(qui mérite le budget.) Réceptionniste très professionnelle . Charmante . Accueil sympathique au bar Cocktail de fruits en bienvenue . Chambre spacieuse et fonctionnelle . Jolie cour intérieure fleurie, où lon peut prendre un verre le soir ou le petit déjeuner le matin . Hôtel calme bien situé à 10' du centre

(Google 번역 제공) 첫 만남부터 안나는 세심한 배려와 빠른 응대, 그리고 뛰어난 전문성으로 저희를 맞아주셨습니다. 결혼식 계획 단계부터 모든 질문에 답하고 완벽한 해결책을 제시해 주셨습니다. 정말 소중한 분이었습니다! 결혼식 당일, 모든 것이 완벽했습니다. 섬세한 데코레이션부터 서비스의 질, 우아한 공간, 그리고 하객들의 마음을 사로잡은 특별한 음식까지 모든 것이 완벽했습니다. 특히, 효율성과 친절함으로 결혼식을 준비해 주신 집사 살바토레에게도 감사드립니다. 항상 함께하며 모든 것이 순조롭게 진행되도록 도와주셨고, 저희가 온전히 평화롭고 편안하게 쉴 수 있도록 배려해 주셨습니다. 잊지 못할 결혼식을 만들어주신 모든 직원분들께 진심으로 감사드립니다! (원문) Sin dal primo incontro siamo stati seguiti con attenzione, disponibilità e grande professionalità da Anna, che ci ha accompagnato passo dopo passo nell'organizzazione del nostro matrimonio, rispondendo a ogni dubbio e proponendo soluzioni perfette per noi. È stata davvero preziosa! Il giorno del matrimonio tutto è stato impeccabile: dalla cura degli allestimenti alla qualità del servizio, dall’eleganza degli spazi alla straordinaria bontà del cibo, che ha conquistato tutti i nostri ospiti. Un ringraziamento speciale va anche a Salvatore, il maitre, che ha coordinato la giornata con efficienza e gentilezza. Sempre presente, ha fatto sì che tutto scorresse in modo fluido, facendoci sentire completamente sereni e coccolati. Grazie di cuore a tutto lo staff per aver reso il nostro matrimonio indimenticabile!

(Google 번역 제공) 정말 놀라웠어요! 꽃으로 장식된 실내 파티오가 있는 멋진 호텔이었어요. 벽으로 가려져 있었거든요. 환영 인사는 매우 친절하고 자세하게 설명해 주었습니다. 객실은 매우 편안하고 세련되었습니다. 주차는 두 걸음 거리에 있으며, 하루 2유로이고 밤에는 무료입니다. 파티오에서 제공되는 아침 식사는 정말 맛있었고, 주변 환경은 목가적이었습니다. 역사 지구는 도보로 900m 거리에 있습니다. (원문) Assez surprenant! Un magnifique hôtel avec patio intérieur très fleuri. Il est caché par des murs. L’accueil a été très sympathique avec beaucoup d’explications. La chambre était très confortable et chic. Le parking a 2 pas est à 2€ la journée et gratuit la nuit. Le petit dej dans le patio est délicieux. Le cadre est idyllique. Le centre historique est à 900m à pied.

(Google 번역 제공) 제 경험은 대학 학회 갈라 디너에 국한되었습니다. 장소는 아름다웠고 서비스도 훌륭했습니다. 뷔페는 풍성했지만 품질은 그저 그랬습니다. 포르타 산 비아지오에서 약 700m 떨어진 곳에 위치한 이 요새는 1419년 타란토의 왕자 조반니 안토니오 오르시니 델 발초의 명령으로 지어진 중세 요새입니다. (원문) La mia esperienza è limitata ad una cena di gala per un convegno universitario. Bella la location ed ottimo il servizio, abbondante, ma di qualità mediocre, le portate al buffet. E' ubicata a settecento metri circa da porta S. Biagio ed è una fortezza medievale costruito nel 1419 per volere di Giovanni Antonio Orsini Del Balzo, Principe di Taranto

(Google 번역 제공) 유서 깊은 장소였던 이곳은 이제 대규모 리셉션과 특별한 행사를 위한 장소로 사랑받고 있습니다. 흠잡을 데 없는 서비스와 훌륭한 음식을 자랑합니다. 공간은 세심하게 관리되고 아름답게 장식되어 있으며, 정돈되어 있습니다. 독특하지 않은 공간은 단 하나도 없습니다. (원문) Luogo storico, ora riferimento per grandi ricevimenti e festeggiamenti di occasioni speciali. Ineccepibile servizio, ottime proposte gastronomiche. Spazzi curatissimi, ben allestiti ed organizzati. Non c'è un'area della struttura non abbia il suo peculiare interesse.

(Google 번역 제공) 호텔은 시내 외곽에 있어서 위치가 좋아서 편히 쉬고 싶었는데, 아쉽게도 호텔에서 파티도 열더라고요(10월에는 일요일과 월요일에 한 번씩). 새벽 1시까지 잠을 잘 수가 없었어요. 파티광이라면 괜찮겠지만, 조용하고 평화로운 곳을 찾는다면 이 호텔은 피하세요. (원문) Bon emplacement de l'hôtel en dehors de la ville, nous espérions nous reposer. Malheureusement, l'hôtel réalise aussi des soirées (un dimanche soir et un lundi soir d'octobre). Nous n'avons pas pu dormir avant 1h du matin. Si vous êtes fêtard c'est très bien mais si vous chercher le calme. Hôtel à éviter.

(Google 번역 제공) 매력적인 아름다운 호텔에 주차장도 아주 가깝습니다. 구시가지에서 10분 거리에 있지만, 번화한 시내 바로 옆에 위치해 있습니다! 객실은 매우 작지만 안뜰이 내려다보이고 넓은 샤워실도 있습니다. 에어컨은 있지만 너무 덥고 건강에 좋지 않습니다. 안타깝게도 잠을 제대로 못 잤고, 침구도 좋지 않았습니다! 이런 점을 감안하면, 주변 환경이 너무나 훌륭하고 직원들도 매우 친절하더라도 다른 호텔을 선택할 것입니다. (원문) Bel hôtel avec beaucoup de charme, avec parking très proche. Situé à 10min de la vieille ville, mais à côté d'un axe fort fréquenté de la ville! La chambre, est très petite et avec une vue sur la cour intérieur et avec la salle de douche qui est spacieuse. Malgré l'air co il y fait super chaud et malsain. Malheureusement nous avons très mal dormi et en plus la literie est pas top! En sachant ça, même si le cadre est plus que magnifique et le personnel très bien, je choisirai un autre hotel.

(Google 번역 제공) 현대적인 디자인을 갖춘 작고 깨끗하며 환영받는 장소로, 중심에서 매우 가깝습니다. 매우 친절한 직원. 길거리 음식이지만 레스토랑 수준의 요리가 포함되어 있습니다. 음식의 품질에 비해 가격이 공정합니다. 조언! (원문) Piccolo locale pulito ed accogliente con design moderno, a due passi dal Centro; personale molto gentile. È uno street food ma con piatti a livelli da ristorante. Prezzi più che giusti per la qualitá del cibò. Consigliato!

(Google 번역 제공) 조금 외진 곳이지만 조용하고 멋진 테이블이 몇 개 있고, 야외 테이블도 몇 개 있어요. 직원들은 정말 친절하고 아이들을 잘 챙겨주며, 연필, 나뭇잎 등 세심한 배려가 돋보입니다. 전통적이고 질 좋은 음식들... 그리고 수제 아이스바로 마무리할 수도 있는데, 정말 맛있어요. 정말 놀라운 발견이었어요. 아이들을 위한 친절한 서비스와 간단하면서도 맛있는 음식을 제공하는 곳을 발견하면, 저는 엄마로서 꼭 다시 방문하고 싶은 식당 목록에 추가해요. (원문) Posto un po' fuori ma tranquillo con dei bei tavolini anche esterni molto carini. Ragazzi assolutamente gentili e super predisposti per i bambini..con tanto di matite foglie e altri attenzioni. Cibo tipico e di buona qualità... E anche finite con uno dei loro ghiaccioli fatti in casa direi una chicca in più. Proprio una bella scoperta. Io da mamma quando trovo un posto con attenzione per i bambini e cibo semplice e buono lo aggiungo nella mia lista da tornare.

(Google 번역 제공) 나는 아직도 테이블에 앉아 복습한다. 주인의 매우 매력적인 미소로 우리는 분위기가 매우 쾌적하고 평화로운 안쪽에 앉았습니다. 저는 마르쉐 출신으로서 순무를 곁들인 오레키에테를 먹어본 적이 없습니다... 정말 놀랍습니다! 맛있고 완벽한 요리. 절대 추천합니다 :) (원문) Recensisco ancora seduto al tavolo. Accolti da un sorriso molto coinvolgente della proprietaria, ci siam seduti dentro dove l’atmosfera è molto piacevole e tranquilla. Da Marchigiano non avevo mai mangiato le orecchiette alle cime di rapa…STREPITOSE! Buonissime, cottura perfetta. Assolutamente consigliato :)

(Google 번역 제공) 이곳 음식은 정말 훌륭해요! 푸체(pucce)를 먹어봤는데, 부드러운 빵과 좋은 재료에 감탄했어요. 단 하나 아쉬운 점은 (아마도 마감 시간이 다 되어서 그런 것 같아요) 직원들이 별로 친절하지 않았다는 거예요. 하지만 상관없어요. 음식은 맛있어요. 강력 추천합니다. (원문) In questo locale si mangia benissimo! Abbiamo provato le loro pucce e siamo rimasti sbalorditi dal pane morbido e dagli ingredienti di qualità. Unica pecca (forse dovuto al fatto che si accingeva l'orario di chiusura) è che il personale non è stato molto cordiale. Poco importa, si mangia bene. Consiglio

(Google 번역 제공) 레체를 방문하는 동안 시내 중심가 근처에 있는 이 길거리 음식을 즐겼습니다. 문어와 가지 샌드위치가 정말 환상적이었어요!!! (원문) In visita a Lecce abbiamo approfittato di questo locale stile street food nei pressi del centro.. Il panino con il polipo e quello con le melanzane erano spettacolari!!!

(Google 번역 제공) 라 도라타 피자 정말 맛있었어요! 진한 맛이 정말 좋아요! 오레키에테는 그냥 그럭저럭 괜찮았어요! 북쪽과 남쪽의 오레키에테는 짭짤함이 다를 줄 알았는데! 전반적으로 괜찮고 맛있었어요 👍 (원문) We really enjoyed the pizza la dorata! Love the rich taste! The orecchiette is just okay! was thinking it would be differently in savory between the orecchiette in the north&south! But overall is okay and good 👍

(Google 번역 제공) 이탈리아 특선 요리를 맛볼 수 있는 좋은 곳입니다. 저렴한 가격에 맛있는 요리를 맛볼 수 있습니다. (원문) Dobre miejsce na spróbowanie włoskich specjałów. Bardzo smaczne dania w przystępnych cenach.

(Google 번역 제공) 2024년 12월: 티켓 가격은 가상 방문 없이는 8유로, 방문 없이는 10유로입니다. 18세 이하 어린이 및 청소년 할인(정가 티켓보다 2유로 저렴) (원문) 2024 dicembre : il ticket costa 8 euro senza visita virtuale e 10 con. Riduzione per bambini e ragazzi entro 18 anni (2 euro in meno rispetto biglietti interi)

(Google 번역 제공) 우리는 Palazzo Vernazza를 방문했고 메사피아 시대부터 르네상스까지 레체의 역사를 추적하기 때문에 열광했습니다. 가상 현실 경험은 훌륭하며 이시스 사원의 현실을 완전히 재현할 수 있습니다. 가이드는 전문성을 바탕으로 우리와 함께 길을 따라가며 건물의 역사를 감상할 수 있게 해주었습니다. 칭찬해요! (원문) Abbiamo visitato palazzo Vernazza e ne siamo rimasti entusiasti perché ripercorre la storia di Lecce dall'epoca messapica al rinascimento. Eccellente l'esperienza in realtà virtuale che permette rivivere a pieno la realtà del tempio di Iside. La guida ci fa accompagnato nel percorso con professionalità, facendoci apprezzare la storia del palazzo. Complimenti!

(Google 번역 제공) 훌륭한 가이드 투어로 과거를 결합하고 유지하며 기술을 통합하여 몰입형 경험을 제공하는 완벽한 방법을 찾은 박물관입니다. VR에서 Isis 사원에 대한 그의 설명은 믿을 수 없을 만큼 훌륭하고 세부적입니다. 레체의 필수 관광지인 방문을 적극 추천합니다. (원문) Excelente visita guiada, es un museo que encontró la manera perfecta de combinar el pasado y mantenerlo además de integrar la tecnología para tener una experiencia inversiva. Su explicación del templo de Isis en VR es increíble y con un detalle maravilloso. Recomiendo muchísimo visitar, un imperdible de Lecce.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 디지털 투어, 훌륭한 가이드, 방문할 가치가 있습니다 (원문) Very interesting digital tour, excellent guide,worth a visit

(Google 번역 제공) 몇 년 전에 단체로 봤었는데, 정말 흥미로웠어요. 꼭 봐야겠어요. 👍 (원문) L' ho visto anni fa' con un gruppo organizzato, davvero affascinante. Da vedere.👍

(Google 번역 제공) 매혹적인 경험. 레체 시 지하에 있는 이시스 여신의 신전을 발견하기 위한 가상 여행, 역사 속으로의 몰입. 적극 권장합니다. 우리 가이드님께도 감사드립니다. (원문) Esperienza affascinante. Una immersione nella storia un viaggio virtuale per scoprire un tempio della Dea Iside nei sotterranei della città di Lecce. Consigliatissimo. Grazie anche alla nostra guida.

(Google 번역 제공) 궁전 방문은 계획에 없었는데, 누군가 추천해 줘서 다행히 그 조언을 따랐습니다! 아름다운 궁전의 가치를 새롭게 평가하고, 풍부한 역사를 간직하고 있습니다. 태블릿 사용과 바이저 체험은 투어를 더욱 매력적으로 만들어 주었지만, 가이드 마리오의 세심하고 유능하며 친절한 태도 덕분에 정말 강력 추천합니다!!! 꼭 가보세요! (원문) La visita al palazzo non era nei ns programmi , ci è stata suggerita e per fortuna abbiamo seguito in consiglio ! Un bellissimo palazzo rivalutato e con molta storia da raccontare .L’utilizzo del tablet e l’esperienza con il visore di certo rendono Il tour particolarmente coinvolgente ma la presenza attenta, competente e simpatica della guida Mario lo rendono veramente consigliabile !!! Da fare assolutamente!

(Google 번역 제공) 아름다운 레체 여행 중 잠시 들러보세요! 도서관의 고요한 바로크 양식 분위기 속에서 책을 읽거나 1층 오픈 라운지에서 사람들을 구경할 수 있습니다. 정기적인 인쇄기 전시는 특별합니다. 이탈리아 배우 카르멜로 베네의 정기 전시도 관람했는데, 큐레이션이 정말 훌륭했습니다! (친절한 직원들이 저희 두 사람의 마지막 날을 위해 전시장을 특별히 개방해 주셔서 정말 감사했습니다!) (원문) A nice stop when you travel to beautiful Lecce! One can dwell in the quiet Baroque atmosphere in the library, reading or just people-watching at the open lounge on the ground floor. The regular printing machine exhibition is special. We also visited the periodic exhibition of the Italian actor Carmelo Bene which was nicely curated! (We were exceptionally grateful that a friendly staff especially opened the exhibition hall for the two of us on their close day!)

(Google 번역 제공) 레체의 카르두치 광장에 위치한 콘비토 팔미에리는 18세기에 지어진 웅장한 건물로, 원래 예수회 신학교와 대학 건물로 지어졌습니다. 풀리아 지방의 후기 바로크 양식을 대표하는 절제되면서도 웅장한 건축 양식은 높은 창문과 기념비적인 정문이 돋보이는 레체 석조 외관이 특징입니다. 수도회가 탄압된 후, 이 건물은 공립 기숙학교로, 이후 문화 센터로 탈바꿈했습니다. 현재는 "니콜라 베르나르디니" 주립 도서관과 전시 및 컨퍼런스 공간으로 사용되고 있습니다. (원문) Le Convitto Palmieri, situé sur la Piazza Carducci à Lecce, est un imposant édifice du XVIIIᵉ siècle, initialement construit pour accueillir un séminaire et un collège jésuite. Son architecture sobre mais majestueuse, typique du baroque tardif des Pouilles, se distingue par sa façade en pierre de Lecce, rythmée par de hautes fenêtres et un portail monumental. Après la suppression des ordres religieux, le bâtiment fut transformé en internat public, puis en centre culturel. Aujourd’hui, il abrite la bibliothèque provinciale “Nicola Bernardini” ainsi que des espaces d’exposition et de conférences

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 아름다운 곳! 레체 바로크 스타일에 딱 맞습니다. 건물에는 레체 공공 도서관이 있으며, Sala Pellgrino는 벽에 가죽으로 묶인 이탈리아 고전 서적이 있는 아름다운 독서실이며, 학생들은 독서 테이블에서 공부합니다. 안뜰은 다채롭고 현대적인 의자가 있는 쾌활한 공간으로, 인근 거리의 번잡함에서 벗어나고 싶을 때 잠시 앉아서 책을 읽기에 좋은 장소입니다. 또한 두 가지 흥미로운 전시물이 있었습니다. 하나는 오래된 인쇄기, 타자기, 초기 복사기, 하나는 1950년대~1970년대 살렌토 지역의 사진이었습니다. 직원은 매우 친절했습니다! 지갑을 두고 왔기 때문에(정직한 도서관 후원자가 모든 서류와 현금과 함께 지갑을 반납했습니다) 다음날 다시 와야 했는데, 전 직원이 저를 기다리고 안도감을 나누었던 것 같습니다. ! 우리는 언어와 문화의 장벽에도 불구하고 사랑스러운 공동체의 순간을 경험했습니다. 이것은 이탈리아에 대한 나의 최고의 추억 중 하나가 될 것입니다. (원문) A beautiful place well worth visiting! It fits in the Lecce Baroque style. The building houses the Lecce public library, and the Sala Pellgrino is a beautiful reading room with walls containing leather bound Italian classics, while students work at the reading tables. The courtyard is a cheerful place with colorful modern chairs, a great place to sit and read for a while when you want to escape from the bustle in the nearby streets. There was also two interesting exhibits: one of old printing presses, typewriters and early photocopiers, and one of photographs of the Salento region in the 1950s-1970s. The staff was super nice! I had to come back the next day because I had left my wallet behind (it was turned in, with all the documentation and cash, by an honest library patron) and it seems the entire staff was waiting for me and shared my sense of relief! We experienced a lovely moment of community, despite the language and culture barrier. This will be one of my best memories of Italy.

(Google 번역 제공) 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 느낌! 마법 같고 신비로운 분위기가 감돌아요. 도서관은 정말 매력적이었고, 책을 읽으며 현실에서 잠시 벗어날 수 있었어요. 직원들은 전문적이고 세심했어요. 시설도 완벽했어요. 깨끗한 화장실, 간식 코너, 책이 무궁무진했고, 무엇보다 평화롭고 조용했어요! (원문) Un tuffo nel tempo! L’ambiente è magico e misterioso. La biblioteca è affascinante e mi ha permesso di leggere e staccare dalla realtà. Il personale professionale e preciso. È fornita di tutto, bagni puliti, angolo snack, libri infiniti e soprattutto sano silenzio!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 위치. 나는 그 안뜰 중 한 곳에서 집회를 가질 기회를 가졌습니다. 나는 그 내부를 거의 보지 못했습니다. 하지만 나는 그 점에 대해 조금 감사했습니다. 기숙학교의 중요성을 느낄 수 있으며, 인상적인 벽과 기둥에서 그 역사를 느낄 수 있습니다. (원문) Location molto bella . Ho avuto l’occasione di fare una riunione in uno dei suoi cortili . Ho visto poco del suo interno . Ma quel poco lo ho apprezzato molto . Si respira l’importanza di questo convitto e la sua storia si percepisce dalle mura e dalle colonne imponenti .

(Google 번역 제공) 아름다운 도서관, 아주 오래된 인쇄 장비, 오래된 타자기, 사진 장비가 많이 전시되어 있습니다. 요리 강좌도 있습니다. (원문) Beautiful library, display of lots of very very old printing equipment, old typewriters, photographic equipment. Cooking classes as well.

(Google 번역 제공) 역사적인 시내 중심가를 걷다가 잠시 들러볼 만한 아름다운 곳이에요! (원문) Όμορφο μέρος για μια στάση κατά τον περίπατο στο ιστορικό κέντρο της πόλης!

(Google 번역 제공) 소박하고 단순한 외관은 호기심을 자극하는데, 안타깝게도 교회는 8월(14/15/16)에는 항상 문을 닫았기 때문에 만족할 수 없었습니다. 부끄러운 이유는 무엇입니까? (원문) La facciata austera e semplice, stimola la curiosità che purtroppo non ho potuto soddisfare , avendo trovato in Agosto (14/15/16) la chiesa sempre chiusa. Un peccato perchè?

(Google 번역 제공) 산 니콜로 데이 그레치 교회는 16세기부터 레체에 거주해 온 알바니아인과 그리스인 공동체와 긴밀히 연결된 그 이름과 역사로 방문객의 호기심을 자극하는 곳입니다. 1765년 프란체스코 팔마의 설계로 재건된 이 건물은 독특한 매력을 간직하고 있습니다. 바로크 양식의 파사드는 단순하면서도 우아하며, 기둥이 건물을 두 개의 오더로 나누고, 믹스틸리니어 창문은 역동적인 느낌을 더합니다. 내부에는 16세기부터 19세기까지 비잔틴과 비잔틴 이후의 성화들이 있는 레체의 석조 성화벽이 테라 도트란토의 동방 전례 전통을 보여주는 보기 드문 증거입니다. 하지만 이 모든 풍요로움이 거의 항상 접근하기 어렵다는 점은 아쉽습니다. 제가 지나갈 때마다 교회는 닫혀 있었습니다. 도시 역사의 중요한 부분을 잠긴 문 안에 가두어 놓는 것을 보는 것은 참으로 안타까운 일입니다. 방문하면 분명 감동을 받겠지만, 그저 또다시 놓친 기회일 뿐이다. (원문) La Chiesa di San Nicolò dei Greci è uno di quei luoghi che incuriosiscono già dal nome e dalla sua storia, legata alla comunità albanese e greca presente a Lecce fin dal Cinquecento. Ricostruita nel 1765 su progetto di Francesco Palma, l’edificio conserva un fascino particolare: la facciata barocca è semplice ma elegante, con le paraste che la dividono in due ordini e la finestra mistilinea che le dà un tocco di movimento. All’interno, l’iconostasi in pietra leccese, con le sue icone bizantine e post-bizantine datate tra il XVI e il XIX secolo, rappresenta una rarissima testimonianza della tradizione liturgica orientale in Terra d’Otranto. Peccato, però, che tutta questa ricchezza rimanga quasi sempre inaccessibile: ogni volta che mi capita di passarci davanti, trovo la chiesa chiusa. È frustrante vedere un pezzo così importante della storia cittadina relegato a una porta serrata. Una visita sarebbe sicuramente suggestiva, ma resta solo l’ennesima occasione mancata.

(Google 번역 제공) 작은 광장이 내려다보이는 교회. 이 교회는 이전 로마네스크 양식의 사원 폐허 위에 1765년에 세워진 지역 정교회 ​​공동체의 교회입니다. (원문) Chiesa che si affaccia su una piccola piazzetta. È la chiesa della comunità ortodossa locale, eretta nel 1765 sulle rovine di un precedente tempio romanico.

(Google 번역 제공) 레체 정교회 공동체의 작은 교회는 역사 중심지의 작은 광장에 단순하게 위치해 있으며, 이 도시에 있는 다른 많은 교회에 비해 거의 숨겨져 있고 방해가 되지 않습니다. 아쉽게도 저녁 시간이 지나서 당연히 방문할 수 없었습니다. 다음 번 레체 방문을 고려해 볼 가치가 있습니다. (원문) La piccola chiesa della comunità ortodossa di Lecce nella sua semplicità è situata in una piccola piazzetta del centro storico, quasi nascosta e defilata rispetto le tante altre chiese presenti in questa città. Purtroppo passato di sera ed ovviamente non era possibile visitarla. Da considerare per una prossima visita a Lecce.

(Google 번역 제공) 정해진 시간에 가이드 투어를 통해서만 방문할 수 있습니다. 외관이 정말 아름답습니다. (원문) Accessibile solo con visite guidate in orari stabiliti. La sua facciata è davvero bella.

(Google 번역 제공) 그리스 비잔틴 종교에 대한 훌륭한 증거 (원문) Una splendida testimonianza del culto greco bizantino

(Google 번역 제공) 안타깝게도 제가 2023년 1월에 방문했을 때는 교회가 문을 닫아서 안으로 들어갈 기회가 없었습니다. (원문) Unfortunately the church was closed when I visited in Jan 2023 so didn't have the chance to get inside.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭하고 감싸줍니다! (원문) Semplicemente stupendo, avvolgente !

(Google 번역 제공) 도청이 위치한 웅장한 건물입니다. 외부 공간만 방문할 수 있습니다. (원문) Palazzo signorile, dove si trovano uffici della provincia. Visitabile solo ambienti esterni.

(Google 번역 제공) 이곳은 사무실들이 들어서 있는 곳입니다. 관광객들이 너무 많이 지나다녀서 아쉽네요. 안뜰, 아름다운 계단, 테라스는 꼭 가볼 만합니다... (원문) Miejsce zajęte przez urzedy. Szkoda że mijane przez turystów. Warto wejść na dziedziniec, piękne schody i na taras ...

(Google 번역 제공) 레체(Lecce) 중심부에 위치하며, 이드로(Idro) 강의 수조도 방문할 수 있는 위풍당당하고 부유하며 중요한 궁전인 산타 크로체 대성당(Basilica of Santa Croce)에서 매우 가깝습니다. (원문) Nel cuore di Lecce, ad un passo dalla Basilica di Santa Croce, un imponente palazzo ricco, importante, dove poter visitare anche le cisterne del fiume Idro

(Google 번역 제공) 경이롭고 아름다운 건축 양식과 독특한 장식! 수많은 정교한 장식 디테일이 이곳을 특별하게 만듭니다. 정사각형 "쿠션" 마름모꼴, 내부 현관의 식물 아치, "거꾸로 된" 소용돌이, 기둥머리의 "야자수 잎과 아칸서스" 장식까지. 정말 놀랍습니다! (원문) Mirabile , bellissimo Architettura e Decori unici! Molti pregiati dettagli decorativi lo contraddistinguono: bugne quadrate “a cuscinetto”, l’arco tutto-vegetale dei portali interni, le volute “rovesciate”, le decorazioni “a foglia di palma e d’acanto” su capitelli. Davvero incredibile !

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물, 관광객이 많지 않음 (원문) Beautiful architecture,not too many tourists

(Google 번역 제공) 레체 시가 소유하고 운영하는 이 곳은 한적하고 관광객이 없는 곳입니다...당분간은요. 아름다운 건축물은 "firmitas, utilitas, venustas"라는 고대 로마 원칙을 따릅니다. 유용성과 쾌적함이 함께하는 'Utile Dulci' 입니다. (원문) Owned and operated by the City of Lecce, this place is secluded and is free from tourists...for the time being. Beautiful architecture and follows the ancient Roman principal of , "firmitas, utilitas, venustas". The 'Utile Dulci' , usefulness with the agreeableness comes together.

(Google 번역 제공) 궁전에는 바로크 양식의 예배당, 성미술관, 그리고 레체 교회들을 가장 저렴하게 방문할 수 있는 티켓 판매소가 있습니다. 궁전 내부에는 분수와 오렌지 나무가 있는 아름답게 조경된 안뜰이 있습니다. 화장실도 이용 가능합니다. 화려하게 장식된 바로크 양식의 예배당과 박물관도 꼭 방문해 보세요. (원문) W pałacu znajduje się barokowa kaplica, muzeum sztuki sakralnej i kasa w której kupimy najtańszy karnet na zwiedzanie kościołów Lecce. Wewnątrz pięknie zaaranżowany dziedziniec z fontanną i drzewkami pomarańczowymi. Toalety. Polecam zwiedzenie bogato zdobionej barokowej kaplicy i muzeum.

(Google 번역 제공) 궁전은 매우 아름다우며, 매표소, 성미술관, 신학교 회랑, 그리고 공중 화장실까지 갖추고 있습니다. 궁전은 매우 아름다우며, 제가 레체에서 방문한 곳 중 가장 아름다운 곳 중 하나인 성미술관 방문을 강력 추천합니다. 직원들이 역겨울 정도로 무례한 것은 정말 안타깝습니다. 티켓 가격이 터무니없이 비싼데, 제 생각에는 예배 장소에 입장료를 받는 것은 매우 부도덕하고 잘못된 일입니다. 예수님이 원하셨던 것과는 정반대입니다. 티켓에는 LECCECCLESIAE 앱을 통한 오디오 가이드가 포함되어 있지만 제대로 작동하지 않습니다. 몇 개의 오디오 가이드만 다운로드되고 업데이트가 필요합니다. 효율성은 전혀 없습니다. 다행히 성미술관에서는 오디오 가이드를 들으려면 작품 옆에 있는 QR 코드만 스캔하면 됩니다. 하지만 궁전의 위생 상태는 끔찍합니다. 곳곳에 쓰레기가 널려 있고, 창문은 마치 한 번도 청소한 적이 없는 것 같아요. 정말 안타깝네요. (원문) Il palazzo è molto bello ed ospita la biglietteria, il museo d’arte sacra, il chiostro del seminario ed i bagni pubblici. Il palazzo è molto bello e consiglio calorosamente di visitare il museo d’arte sacra che è uno dei posti più belli che ho visitato la Lecce. Peccato che il personale sia di una maleducazione disgustosa. I biglietti hanno un prezzo esorbitante e a mio avviso è profondamente immorale e sbagliato far pagare per visitare un luogo di culto. È l’esatto contrario di quello che avrebbe voluto Gesù. Nel biglietto è inclusa un’audioguida tramite l’applicazione LECCECCLESIAE che però non funziona correttamente. Fa scaricare solo alcune audioguide ed andrebbe aggiornata Efficienza inesistente. Per fortuna nel museo d’arte sacra per ascoltare l’audioguida basta scannerizzare il qr code vicino all’opera. Le condizioni igieniche del palazzo però sono pessime. Ci sono rifiuti ovunque e le finestre sembrano non essere mai state pulite. Peccato

(Google 번역 제공) 두오모 광장이 내려다보이는 바로크 양식의 건물 중 하나입니다. 이는 특히 처음 두 층 높이에서 아름다운 외관을 제공합니다. 내부에는 신성한 미술관 외에도 중앙에 아름다운 우물이 있는 아름답고 잘 관리된 회랑이 있습니다. (원문) Uno degli edifici barocchi che si affacciano su Piazza del Duomo. Questo presenta una bellissima facciata, soprattutto all'altezza dei primi due piani. All'interno è presente, oltre al museo di arte sacra, un bel chiostro ben tenuto, con un bellissimo pozzo nel suo centro.

(Google 번역 제공) 신학교 궁전은 레체의 주요 바로크 양식 건물 중 하나입니다. 두오모 광장을 내려다보는 주교 궁전은 종탑과 함께 탁 트인 멋진 전망을 선사합니다. 주변 건물들보다 더 높고 화려하게 장식되어 있어 단연 돋보입니다. 18세기에 교육 목적으로 교구에서 건축한 이 건물은 현재 중요한 박물관으로 사용되고 있으며, 전시회와 문화 행사가 자주 개최됩니다. (원문) Palazzo del seminario è uno dei principali edifici barocchi a Lecce. Affacciato sulla piazza del Duomo, con quest'ultimo, il campanile, il palazzo vescovile forma una splendida veduta senza interruzioni. Si distingue dai palazzi attigui perché più alto e più ricco di decorazioni. Edificato dalla diocesi nel diciottesimo secolo a scopi formativi, oggi è sede di un importante museo ed ospita spesso mostre ed eventi culturali

(Google 번역 제공) 대주교의 궁전. 대성당과 함께 광장을 구성하는 화려한 바로크 양식의 작품. 레체(Lecce)의 역사적 중심지 중심부에 있는 진정한 보물입니다. 1층에 있는 교구 박물관과 산그레고리오 성당을 모두 방문하는 것을 추천합니다. (원문) Palazzo arcivescovile. Splendida opera barocca che insieme al duomo costituisce la piazza. È un vero tesoro nel cuore del centro storico di Lecce. Consiglio la visita sia del museo diocesano presente al primo piano che della cappella di San Gregorio.

(Google 번역 제공) 한 가지만 분명히 말씀드리겠습니다. 박물관 자체에는 특별히 중요한 그림 작품이 포함되어 있지 않으며 대성당과 다른 바로크 양식의 교회에 입장할 수 있는 9유로 티켓에 포함되어 있지 않다면 쉽게 건너뛸 수 있습니다. 방문자를 여기로 밀어낼 수 있는 유일한 방법이었던 것 같아요! 그러나 그것이 위치한 건물의 회랑은 훌륭합니다. 여기에 열리는 산 그레고리오 예배당은 잠시 방문할 가치가 있지만 예술적으로 가치가 있기보다는 풍경이 더 아름답습니다! 치장벽토는 사실 훌륭한 솜씨가 아닙니다. 특히 시칠리아에서 Giacomo와 Procopio Serpotta의 작품을 본 사람들에게는 더욱 그렇습니다! (원문) Chiariamo subito una cosa: il museo, in sé, non contiene opere pittoriche di particolare rilievo e potrebbe tranquillamente essere saltato, se non fosse che è inserito nel biglietto da 9 euro con il quale si accede alla cattedrale e ad alcune altre chiese barocche. Credo fosse l'unico modo per spingere il visitatore qui! Il chiostro del palazzo in cui è ubicato, invece, è carino; la cappella di San Gregorio che qui si apre merita una breve visita, ma è più scenografica che artisticamente pregevole! Gli stucchi non sono infatti di grande fattura, specie per chi ha visto quelli di Giacomo e Procopio Serpotta in Sicilia!

(Google 번역 제공) Palazzo del Seminario는 레체(Lecce) 시의 역사 중심지인 두오모 광장(Piazza del Duomo)에 위치해 있으며, 그중에는 성모 마리아에게 헌정된 대성당과 대주교의 궁전이 있습니다. 신학교 건물은 1700년대 초반으로 거슬러 올라가며 피그나텔리 주교를 대신하여 지어졌습니다. Palazzo del Seminario는 레체 바로크 양식의 가장 대표적인 건물 중 하나입니다. (원문) Il Palazzo del Seminario è situato nella Piazza del Duomo nel centro storico della città di Lecce, dove tra l'atro si trovano la Cattedrale, dedicata alla Santa Vergine Maria, ed il palazzo Arcivescovile. L'edificio del Seminario risale all’inizio del 1700 ed è stato realizzato su committenza del Vescovo Pignatelli. Il Palazzo del Seminario è uno tra gli edifici più esemplificativi del barocco di Lecce.

(Google 번역 제공) 독특한 궁전 중 하나인 앞 광장은 특징적인 기둥을 주목할 가치가 있습니다. (원문) Palazzo unico nel suo genere, la piazza antistante meriterebbe maggior cura da notare le caratteristiche colonne

(Google 번역 제공) 역사가 풍부한 암시적인 건물. 두오모 근처의 역사적인 중심지에 위치하고 있습니다. 안타깝게도 특정 경우에만 방문할 수 있습니다. 아름다운 정원에는 메사피아 시대(기원전 3세기)의 흥미로운 지하 묘지가 있습니다. 3개의 방과 입구 현관으로 화려하게 장식된 무덤입니다. (원문) Palazzo suggestivo e ricco di storia. Si trova nel centro storico, nei pressi del Duomo. Purtroppo, è visitabile esclusivamente in determinate occasioni. Il suo bel giardino ospita un interessante ipogeo di epoca Messapica (III secolo a.C.). Si tratta di una sepoltura composta da 3 ambienti più un vestibolo d'ingresso, riccamente decorati.

(Google 번역 제공) 입구는 2개입니다. 하나는 Piazzetta Falconieri에 있고 다른 하나는 두오모로 이어지는 같은 이름의 거리를 따라 있습니다. 궁전을 방문하는 것은 불가능하지만 궁전 정면 사진을 찍는 것이 좋습니다. 정원에는 로마 이전 시대의 흥미로운 증언이 있는데, 19세기에 주세페 보나파르트와 무라트가 이곳에 머물면서 환대에 감사하기 위해 궁전 선반에 인장을 새겼습니다. (원문) Ha 2 entrate, una su piazzetta Falconieri e una lungo l'omonima via, che porta al Duomo. Non è possibile visitare il Palazzo ma conviene fare una foto della facciata del palazzo. nel giardino è presente un'interessante testimonianza di epoca preromana, nell'800 invece ha ospitato Giuseppe Bonaparte e Murat, il quale incise il suo sigillo si una mensola del palazzo per ringraziare dell'ospitalità.

(Google 번역 제공) 아직도 레체의 역사적인 중심지에 있는 대성당 근처의 유적지 (원문) Sito storico vicino al duomo sempre al centro storico di Lecce

(Google 번역 제공) 팔미에리 가문의 16세기 귀족 거주지로, 18세기 중반에 로코코 스타일로 거의 완전히 개조되었습니다. Via Palmieri를 향한 측면에는 Catalan Durazzo 스타일의 엄청난 포털이 보존되어 있습니다. 팔코니에리 광장에는 인상적이고 우아한 후기 바로크 양식의 외관이 있습니다. (원문) Dimora gentilizia cinquecentesca della nobile casata Palmieri, quasi completamente rimaneggiata alla metà del settecento in stile rococò. Conserva sul lato prospiciente a via Palmieri uno stupendo portale in stile catalano durazzesco. Sulla piazzetta Falconieri l'imponente ed elegantissima facciata tardo barocca.

(Google 번역 제공) 건물의 역사는 16세기로 거슬러 올라가지만 건축 연도와 제작자는 알려져 있지 않습니다. 세기에 소유되었습니다. 가족의 마지막인 Anna Maria di Federico인 Franchini의 XVII는 1667년에 Martignano의 첫 번째 후작인 Niccolò Palmieri에게 지참금으로 가져왔습니다. 세기의 카를로 팔미에리. XVIII은 팔코니에리 광장(Piazza Falconieri)에 있는 건물과의 결합을 통해 이를 확장했으며 작은 로코코 양식의 포털과 팔미에리 거리(Via Palmieri)에 우아한 창문을 추가하여 장식했습니다. 1814년 Marianna Palmieri는 Ignazio Guarini와 결혼하여 지참금으로 그에게 궁전을 가져왔습니다. Guarini-Palmieri에서 그것은 Poggiardo 공작 Battista Guarini와 결혼하자마자 지참금으로 그녀에게 가져온 조카 Anna de Francesco의 재산으로 전달되었습니다. Guarini 공작이 현재 소유자입니다. 역사적인 기억은 주목할 만합니다. 군사 및 경제 과학 학자인 주세페 팔미에리가 이곳에 살았고, 두 명의 프랑스 왕 주세페 보나파르트와 조아키노 무라트가 1807년과 1813년에 이곳에 머물렀습니다. 이곳은 시립 거주지이자 치르콜로 살렌티노 거주지였습니다. 정원에는 4세기에 지어진 매우 흥미로운 메사피아 시대의 히포게움이 있습니다. 기원전 (원문) L’edificio è cinquecentesco ma se ne ignora l’anno di costruzione e l’autore. Posseduto nel sec. XVII dai Franchini, l'ultima della famiglia, Anna Maria di Federico, lo portò in dote nel 1667 a Niccolò Palmieri, primo Marchese di Martignano; Carlo Palmieri nel sec. XVIII lo ingrandì mediante l'unione con il palazzetto di piazza Falconieri e lo abbellì anche con l’aggiunta in via Palmieri di un piccolo portale rococò e una leggiadra finestra; nel 1814 Marianna Palmieri sposando Ignazio Guarini gli portò in dote il palazzo; dai Guarini-Palmieri passò in proprietà della nipote Anna de Francesco la quale, sposando Gio. Battista Guarini, Duca di Poggiardo, glielo portò in dote; i duchi Guarini ne sono gli attuali proprietari. Notevoli sono le memorie storiche: vi dimorò Giuseppe Palmieri, studioso di scienze militari ed economiche, e vi pernottarono i due re francesi Giuseppe Bonaparte e Gioacchino Murat, nel 1807 e nel 1813. Fu residenza municipale e del Circolo Salentino. Nel giardino si trova un interessantissimo ipogeo messapico del IV sec. a.C.

(Google 번역 제공) 레체의 고대 궁전. 방문할 수는 없지만 외관만 감상할 수 있습니다. (원문) Antico palazzo di Lecce. Non si può visitare ma solo ammirarne la facciata.

(Google 번역 제공) 성벽 근처에 완벽하게 위치한 아름다운 B&B입니다. 흠잡을 데 없이 깨끗하고 조용한 객실, 믿을 수 없을 정도로 풍성한 아침 식사. 무료 주차장도 거리에서 쉽게 찾을 수 있었습니다. 적극 추천합니다!! (원문) A beautiful B&B, perfectly located close to the city walls. Immaculately clean and quiet rooms, and an incredible spread for breakfast. Free Parking was also easy to find on the street. Would highly recommend!!

(Google 번역 제공) Palazzo Bignami B&B에 묵는 걸 강력 추천합니다! 호스트분들은 소통이 원활하고 친절하세요. 위치도 좋고 구시가지까지 걸어갈 수 있어요. Palazzo는 아름다운 곳이에요. 깔끔한 객실과 멋진 루프탑 테라스가 있어요(해질녘에 정말 아름다워요). 아침 식사는 갓 구운 페이스트리, 과일, 주스, 그리고 짭짤한 요리로 구성되어 있어 정말 맛있어요. 호스트분들은 필요한 모든 것을 준비해 두셨어요. (원문) I definitely recommend staying at the Palazzo Bignami B&B! The hosts are communicative and gracious. The location great, walking distance to old town. The Palazzo is beautiful, with immaculate rooms and a lovely rooftop terrace (wonderful at sunset). The breakfast is delicious, with fresh pastries, fruit, juice and savory dishes. The hosts have everything you might need.

(Google 번역 제공) 중심지와 매우 가까운 완벽한 위치, 친절함, 손님을 위한 슬리퍼나 화장 제거제 천, 맛있고 특별하고 달콤한 아침 식사, 도시가 내려다보이는 아름답고 매우 편안한 테라스에 대한 명예상 가작 등 욕실에도 작은 배려가 있는 아름답게 정돈되고 조용한 객실. 레체로 돌아간다면 꼭 이곳으로 돌아와서 추천할 것입니다! (원문) Posizione perfetta vicinissima al centro, gentilezza, camere belle organizzate e silenziose con tante piccole attenzioni anche nel bagno come le ciabattine per gli ospiti, o un panno rimuovi make-up, colazione speciale salata e dolce buonissima, e menzione d’onore per la terrazza bellissima super rilassante con vista sulla città. Dovessimo tornare a Lecce sicuramente torneremo qui e lo consiglieremo!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 궁전이었어요. 세련되게 꾸며져 있었고, 무엇보다 환상적인 전망을 감상할 수 있는 넓은 테라스가 있어 더욱 좋았습니다. 호스트도 정말 친절했어요. (원문) Sehr schöner Palazzo. Stilvoll eingerichtet und obendrauf eine sehr grosse Terrasse mit fantastischer Aussicht. Hervorragende Gastgeber.

(Google 번역 제공) 우리는 Palazzo Bignami에서 즐거운 시간을 보냈습니다! 객실은 편안하고 넓으며 공간 자체가 흠잡을 데 없이 꾸며져 있습니다. 아침 식사는 모두 집에서 만들었고 훌륭했습니다! Liana와 Enzo는 놀라운 호스트였습니다. 호텔 바로 앞에 무료 주차장도 있어서 매우 편리했습니다. 여기에 숙박을 예약하는 것이 좋습니다! (원문) We had a great stay here at Palazzo Bignami! The rooms are comfortable and spacious and the space itself is impeccably decorated. The breakfast was all homemade and phenomenal! Liana and Enzo were amazing hosts. There was also free parking available right outside the hotel which was very convenient. Highly recommend booking a stay here!

(Google 번역 제공) 우리는 이 B&B를 좋아했습니다! 주인은 사랑스럽고 작은 개 미니를 포함하여 친절하고 따뜻합니다. 기차역 근처의 쾌적한 동네에 위치해 있어 역사 중심지까지 쉽게 걸어가실 수 있습니다. 객실은 아름답게 장식되어 있지만 까다롭거나 어수선하지 않습니다. 우리 스위트의 침대와 가구는 특히 편안하고 좋은 품질이었습니다. 가운, 슬리퍼, 생수 등 고급스러운 디테일도 많이 제공됩니다. 제공되는 아침 식사는 훌륭했습니다! 스프레드에는 다양한 홈메이드 케이크, 파이, 페이스트리, 요구르트, 그라놀라 및 맛있는 음식이 포함되어 있습니다. 커피 음료도 주문하면 만들어집니다. 우리는 3박 동안 즐거운 시간을 보냈고 떠나기가 싫었습니다. (원문) We loved this B&B! The owners are kind and welcoming, including the adorable little dog, Minnie. Located in a pleasant neighborhood near the train station, it is an easy walk to the historical center. The rooms are beautifully decorated, but not fussy or cluttered. The bed and furniture in our suite was especially comfortable and good quality. Many luxury details, like robes, slippers, and bottled water are also provided. The breakfast served was amazing! The spread included a variety of homemade cakes, pies, pastries, yogurt, granola, as well as savory items. Coffee drinks are also made to order. We enjoyed our three-night stay and hated to leave.

(Google 번역 제공) 우리는 Palazzo Bignami에 6일 동안 머물렀고 그곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 위치는 훌륭하며 시내 중심가에서 도보로 단 몇 분 거리의 조용한 거리에 위치해 있습니다. 전용 주차장은 없지만 근처 공영 주차장도 문제가 되지 않았습니다. 주인은 매우 친절하며 손님을 만족시키기 위해 최선을 다합니다. B&B는 아름답고 세련되게 장식되어 있으며, 아름답고 넓은 객실을 갖추고 있습니다. 꼭대기 층에는 넓은 옥상 테라스가 있습니다. 조식 뷔페는 풍성하며 선택의 폭도 넓습니다. 그런데 계란에 추가요금이 붙는게 좀 특이하더군요. 또한 목욕 린넨을 새로 고치려면 추가 요금이 부과되었습니다. 이반 - 벨기에 (원문) We stayed at Palazzo Bignami for six days and thoroughly enjoyed our time there. The location is excellent, situated on a quiet street just a few minutes' walk from the city center. Although there is no private parking, public parking nearby was not an issue. The owners are very friendly and do their utmost to satisfy their guests. The B&B is beautifully and tastefully decorated, with lovely and spacious rooms. There is a large rooftop terrace on the top floor. The breakfast buffet is extensive and offers a wide variety of choices. However, there was an extra charge for eggs, which we found a bit unusual. Additionally, there was an extra charge for refreshing the bath linens. Ivan - Belgium

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 고급스러운 객실, 그리고 침대와 침구는 정말 훌륭했습니다. 주인 아주머니께서 사진에 지역 명소들을 손글씨로 적어주시는 데 정말 수고하셨습니다. 조식은 다양했고 커피도 맛있었습니다. 정말 멋진 숙박이었습니다. 주차 공간이 제한적이지만, 길 끝까지 가서 오른쪽으로 돌면 더 좋은 곳을 찾으실 수 있을 거예요. 강력 추천합니다. (원문) Outstanding service, luxurious rooms and the beds and linens are exquisite. The lady who owns the business went to the trouble of handwriting local attractions (included in pictures). The breakfast was varied and their coffee is delicious. What an amazing stay. Parking is limited, but if you go to the end of the street and turn right you may have more luck there. Highly recommend it.

(Google 번역 제공) 아름다운 안뜰과 옥상 테라스가 있는 아름다운 호텔입니다. 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 어떤 것도 부족함이 없었고, 매우 친절했습니다. 아침 식사 메뉴도 다양했습니다. 세레나는 더 많은 바, 레스토랑, 그리고 방문할 만한 명소를 추천해 주었습니다. 그녀는 정말 훌륭했습니다. 이 호텔을 강력 추천합니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) The hotel is beautiful with a lovely courtyard and roof terrace. The staff are friendly and welcoming. Nothing was too much for them. Very accommodating. Good selection of food at breakfast. Serena highlighted more bars, restaurants and sights to visit. She was excellent. Would highly recommend this hotel. Had a fab time.

(Google 번역 제공) 이 작은 궁전은 레체의 보석과도 같습니다. 우아하고 아늑한 분위기에 도시를 둘러보기에 최적의 위치까지 갖추고 있습니다. 세레나를 비롯한 세심하고 친절한 직원들은 마치 집처럼 편안하게 지낼 수 있도록 최선을 다합니다. 자외선 차단제까지, 필요한 것은 모두 갖춰져 있습니다! 이 아름다운 이탈리아에서 며칠을 보내기에 완벽한 선택입니다. (원문) Este pequeno palazzo é uma pérola em Lecce. Elegante e acolhedor, tem a localização perfeita para visitar a cidade. A equipa liderada pela atenta e amável Serena faz tudo para nos sentirmos em casa. Nada falta...nem protetor solar! A escolha perfeita para uns dias perfeitos nesta marivilhosa Itália.

(Google 번역 제공) 나는 이 호텔에 대해 충분히 좋은 말을 할 수 없습니다! 부지는 아름다웠습니다. 아침 식사를 즐길 수 있는 멋진 정원과 아름다운 옥상이 있었습니다. 객실은 훌륭하고 잘 업데이트되었으며 현지 매력과 독특함을 유지했습니다. 직원은 훌륭했습니다. 믿을 수 없을만큼 수용적이고 친절합니다. 우리는 큰 그룹과 함께 있었기 때문에 그들은 맛있고 우리 숙박에 아름다운 추가 사항인 집에서 만든 저녁 식사를 제공했습니다. 위치도 훌륭합니다. 시내 중심지까지 도보로 짧은 거리에 있고 기차역에서도 멀지 않습니다. 안뜰에서 매일 아침 식사도 즐겁고 맛있었습니다. 직원들은 정말 그 이상입니다. 강력히 추천합니다. (원문) I cannot say enough nice things about this hotel! The grounds were beautiful - stunning garden area for breakfast and beautiful rooftop. The rooms were nice and well updated, while maintaining local charm and uniqueness. The staff was AMAZING. Incredibly accommodating and kind. We were with a large group so they offered a homemade dinner that was delicious and a beautiful addition to our stay. The location is great as well - short walk to city center and not far from train station. The daily breakfast in the courtyard was also delightful and tasty. The staff really goes above and beyond - highly, highly recommend.

(Google 번역 제공) 호텔은 아름답고 모든 설비와 가구가 매우 세련되었습니다. Porta Rudiae와 매우 가까운 좋은 위치입니다. 아침 식사에 대한 매우 좋은 선택이 있어 낮 동안 계속 지낼 수 있었습니다. 직원들은 매우 친절하고 정중하며 도움이 되었습니다. 그들은 모두 우리를 잘 보살펴 주었고 우리를 매우 특별하다고 느끼게 해주었습니다. 늘 웃는 얼굴이었던 세레나에게 큰 박수를 보내고 싶습니다. 그녀는 우리에게 방문할 만한 환상적인 장소를 추천해주었습니다. Serena는 확실히 자신의 임무를 뛰어넘었습니다. 그녀는 우리의 모든 필요가 충족되었는지 확인했습니다. 거기에는 사랑스러운 직원 팀이 있으며 모든 사람에게 이 호텔을 추천하고 싶습니다. (원문) The hotel is beautiful, and all the fittings and furnishings are very tasteful. It is a good location, very near to Porta Rudiae. There was a very good choice for breakfast which kept you going during the day. The staff were very friendly, polite and helpful. They all looked after us very well and made us feel very special. I would like to give a massive shout out to Serena, who always had a smile on her face. She gave us some fantastic recommendations of places to visit. Serena definitely went above and beyond her call of duty. She made sure that all of our needs were catered for. There is a lovely team of staff there, and I would recommend this hotel to everyone.

(Google 번역 제공) 환상적이었어요! 아름다운 객실, 예술 작품, 스타일... 그리고 위치까지... 최고였어요! 세레나와 에두아르도는 정말 훌륭한 호스트였고, 숙박도 아주 만족스러웠어요. 강력 추천합니다. (원문) Fantastico! Beautiful rooms, artwork, style ... and location too .. great! Serena and Eduardo were brilliant hosts, excellent stay, highly recommended.

(Google 번역 제공) 2018년에 처음 묵었을 때 너무 만족스러워서 두 번째 숙박입니다. 리셉션의 오르넬리아는 정말 최고였어요. 모든 요청에 ​​친절하게 응대해 주셨고, 정말 최고였어요. 다시 한번 감사드립니다!! 그리고 에도아르도와 이름이 기억나지 않는 하우스키핑 직원분도 정말 친절하셨어요. 객실도 넓고 좋았어요. 이곳을 다시 한번 추천합니다! (원문) Our 2nd stay here as we liked it so much the first time in 2018 I must say that Ornellia from Reception was just amazing her help and support on every request was suberp thank you again!! Also Edoardo and the Lady who I dont remember the name from housekeeping were very friendly Room great and big Always recommend this place again!

(Google 번역 제공) 이 유서 깊은 건물의 대통령 스위트룸에서 이틀 밤을 보냈는데 정말 멋졌어요. 호스트 니코스는 상상할 수 있는 최고의 호스트예요! 두오모 광장 옆에 위치해 있어 모든 명소까지 도보로 5분 이내에 이동 가능합니다. (원문) We've spent 2 nights in the presidential suite of this historic building and it was amazing. The host Nikos is the best host you can imagine! Located next to Plaza Duomo, you reach all highlights within 5 min walk

(Google 번역 제공) 아파트는 올드타운에 위치한 기차역에서 도보로 12분 거리에 있어 편리했습니다. 매우 친절하고 훌륭한 정보로 가득한 Nikos가 우리를 맞이했습니다. 그는 원래의 집을 2개의 아파트로 바꾸었습니다. 두 아파트 모두 역사적 성격을 반영하기 위해 골동품(침대 프레임까지!)으로 아름답게 꾸며져 있습니다. 욕실은 현대적이었고, 샤워 시설과 수압이 매우 좋았습니다. 침대는 슈퍼 킹 사이즈였고 매우 편안했습니다. 매일 아침 맛있는 전통 아침 식사가 제공되었으며, Nikos에게 적합한 시간을 알려 주어야만 페이스트리가 따뜻했고 공식 라운지 공간에서 준비될 수 있었습니다. 음식이 너무 많아서 거의 움푹 들어간 곳이 없었습니다! 주전자와 커피 머신이 제공되었으며 침실과 라운지 공간에는 에어컨이 설치되어 있으며 무료 Netflix도 제공되었습니다. Niko는 어디로 가야 할지, 어떻게 가는지에 대한 정보를 제공하여 매우 도움이 되었습니다. 구시가지의 레체는 매일 밤 이른 시간까지 매우 바쁘기 때문에 아무 소리도 들리지 않도록 귀마개를 착용하는 것이 가장 좋습니다. 특히 우아한 건물에 머무르는 경험을 하고 싶다면 적극 추천합니다. (원문) The apartment was an easy direct 12min walk from the train station located in the Old Town. We were greeted by Nikos who was super friendly and full of wonderful information. He has turned an original house into 2 apartments which both were lovingly outfitted with antiques (down to the bed frame!) to reflect its historical nature. The bathroom was modern, shower and water pressure very good. Bed was a super king size and very comfortable. A delicious traditional breakfast was provided every morning, just had to let Nikos know what time suited you so the pastries were warm and would be ready in the formal lounge area. So much food that we hardly made a dent in it! A kettle and coffee machine was provided, air-conditioning in bedroom and lounge area, free Netflix too. Niko was very helpful with any info about where to go to and how to get there. Lecce in the old town is very busy each night into the early hours so it's best to have some earplugs so you don't hear a thing. Highly recommend especially if you want to experience staying in a gracious building.

(Google 번역 제공) 전반적으로 VVM Historical Suites에서의 경험은 훌륭했습니다. 중앙 위치, 아름답게 보존된 앤티크 가구, Nikos의 따뜻한 환대가 결합되어 레체의 진정한 보석이 되었습니다. Nikos는 우리가 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 최선을 다했습니다. 지역에 대한 그의 지식과 식사, 관광, 숨겨진 보석에 대한 맞춤형 추천은 매우 귀중했습니다. 그는 항상 어떤 질문이나 요청에도 도움을 줄 수 있었습니다. 시내 중심가에 바로 위치한 이 호텔에서는 레체의 주요 명소와 수많은 멋진 바와 레스토랑까지 쉽게 이동하실 수 있습니다. 도시를 탐험하기에 완벽한 기지였습니다. 중앙 위치에도 불구하고 이중창이 있어 아래 거리의 소음이 전혀 들리지 않았습니다! (원문) Overall, my experience at VVM Historical Suites was outstanding. The combination of its central location, beautifully preserved antique furnishings, and the warm hospitality of Nikos makes it a true gem in Lecce. Nikos went above and beyond to ensure that our stay was enjoyable. His knowledge of the local area and personalized recommendations for dining, sightseeing, and hidden gems were invaluable. He was always available to assist with any queries or requests. Situated right in the city centre, the hotel offers easy access to Lecce's main attractions and lots of very nice bars and restaurants. It was the perfect base for exploring the city. Despite the central location, the double glazed windows meant we didn't hear any of the noise from the street below!

(Google 번역 제공) 우리는 여기에 머무르는 것에 대해 충분히 말할 수 없습니다. Nikos는 정말 도움이 될 정도로 훌륭했습니다!! 그는 정말로 우리 휴가의 첫 번째 목적지를 최고의 장소로 만들었습니다. 건물은 믿어지지 않습니다. 우리 방은 깨끗하고 정통했습니다. 우리는 저녁마다 창밖에서 아코디언을 연주하는 사람도 있었습니다. 위치도 완벽해요! 적극 추천합니다. (원문) We cannot say enough about our stay here. Nikos was AMAZING, beyond helpful!! He truly made our first stop on our vacation the best one. The building is incredible, our room was immaculate and so authentic. We even had someone playing an accordion outside our window on numerous evenings. The location is also perfect! Highly recommend.

(Google 번역 제공) 이 장소에 대해 충분히 열광할 수 없었습니다! 최고의 서비스와 옛날 집에서 실제로 가져온 물건으로 꾸며진 화려한 궁전 같은 객실. 나는 이곳 전체의 오래된 매력을 좋아합니다. 물론, 일부 시대적 작품이 있더라도 객실에는 에어컨, 전기 주전자 등 현대적인 가구가 갖춰져 있습니다. 각 객실은 구시가지를 바라보는 2개의 발코니가 있어 방대합니다. 놀라운 점은 매일 아침 바 카트에 아침 식사가 배달된다는 점이었습니다. 개인화하고 호스트에게 무엇을 가져오고 싶은지 물어볼 수도 있습니다. 호스트는 또한 매우 친절하며 추천 사항과 버스 노선을 제공하는 데 도움을 주었습니다. 우리가 레체에서 다시 한 번 자신을 발견한다면 계속해서 다시 돌아올 것입니다! (원문) Couldn’t rave about this place enough! Best service and gorgeous palatial rooms furnished with things actually from the original house back in the old days. I love the old charm of the entire place. Of course, even if they have some period pieces, the rooms are equipped with modern furnishings like AC and electric kettle. Each room is massive with two balconies over looking old town. A nice surprise was that breakfast was delivered to you every morning on a bar cart. You can even make personalization and ask the host what you would want them to bring. The host are also very hospitable and helped us provided recommendations and bus routes. Will be back again and again should we find ourselves in Lecce once more!

(Google 번역 제공) 레체의 구시가지 중심부에 위치한 멋진 객실입니다. 장소 자체는 유서 깊은 가구와 어울리게 멋지게 보이며 Nikos가 시도했다면 이보다 더 도움이 될 수 없었을 것입니다. 매일 아침 방으로 배달되는 아침 식사는 모든 것을 마무리하는 놀라운 감동입니다. 우리는 돌아올 것이다. (원문) A stunning room in the very heart of Lecce's old city. The place itself looks fabulous with historic furniture to match and Nikos couldn't have been more helpful if he tried. The breakfast brought to the room every morning is just an amazing touch to top it all off. We will be back.

(Google 번역 제공) 말 그대로 첫 순간부터 마지막 ​​순간까지 Nikos는 아름답고 유서 깊은 B&B에서 귀하가 집과 같은 편안함을 느낄 수 있도록 해드립니다. 믿을 수 없을 정도로 아름다운 그의 건물에서 그와 함께 밤을 보내는 것은 우리 모두가 바라는 대접입니다. 아침 식사는 풍부합니다. 여러 개의 객실이 있는 스위트룸은 놀라울 정도로 넓고 역사적으로 정확하게 가구가 비치되어 있습니다. 완벽한 욕실은 놀랍도록 넓습니다. Nikos는 볼거리, 먹고 마실 수 있는 장소에 대한 훌륭한 정보를 매일 제공합니다. 물론 최고의 아이스크림을 찾을 수 있는 곳도 있습니다. (원문) Letterlijk vanaf de eerste tot de laatste seconde zorgt Nikos ervoor dat je je volledig thuis voelt in zijn prachtige, historische B&B. Bij hem overnachten in zijn ongelooflijk mooie pand is een traktatie die wij iedereen gunnen. Het ontbijt is rijk. De suite, want meerdere kamers, is ontzettend ruim en historisch correct ingericht. De perfecte badkamer is heerlijk ruim. Nikos helpt je dagelijks met geweldige tips om dingen te gaan zien, waar te eten en te drinken. En natuurlijk waar het beste ijs te vinden is.

(Google 번역 제공) 정말 웅장하고, 외관은 특히 정교하고, 내부는 훌륭하고, 지하 납골당은 정말 아름답습니다. 그리고 종탑(엘리베이터)에 올라가 360도 전망을 감상하는 것도 잊지 마세요. 이 모든 것이 정말 놓쳐서는 안 될 볼거리입니다. 현장에서는 티켓을 판매하지 않으니 단체 티켓을 구매하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Tout simplement magnifique, l extérieur particulièrement travaillé, intérieur superbe et que dire de la crypte ...beau . Et ne pas oublier de monter dans campanile ( ascenseur) pour vue a 360° . Le Tout est vraiment a ne pas manquer . Il est préférable d acheter des billets groupés , car pas de billets sur place ...

(Google 번역 제공) 두오모 광장에 위치한 레체 대성당(Cattedrale dell’Assunzione della Vergine)은 레체 바로크 양식의 보석 중 하나입니다. 17세기에 오래된 교회의 기초 위에 세워진 이 성당은 기념비적인 아름다움과 장식적인 세련미가 조화를 이루고 있습니다. 절제되면서도 우아한 정면은 후기 바로크 시대의 전형적인 조화로운 선과 조각 장식이 특징이며, 정문은 기둥으로 둘러싸여 있고 심플한 페디먼트가 얹혀 있습니다. 레체의 수호성인인 성 오론초의 동상이 꼭대기에 있는 돔은 눈길을 사로잡으며, 이 성인이 도시를 수호한다는 것을 상징합니다. 대성당 내부는 커다란 창문으로 채광되고 정교한 치장 벽토로 장식된 단일 아치형 본당이 특징입니다. 화려하게 조각된 주 제대는 성모 마리아에게 바쳐졌으며, 성경 속 장면과 지역 성인들을 묘사한 프레스코화와 그림으로 장식되어 있습니다. (원문) La Cathédrale de Lecce (Cattedrale dell’Assunzione della Vergine), située sur la Piazza del Duomo, est l’un des joyaux du baroque leccese. Construite au XVIIᵉ siècle sur les fondations d’une église plus ancienne, elle allie monumentalité et finesse décorative. La façade principale, sobre mais élégante, présente des lignes harmonieuses et des ornements sculptés typiques du baroque tardif, tandis que le portail est encadré par des colonnes et surmonté d’un fronton simple. Le dôme, surmonté de la statue de Saint Oronzo, patron de Lecce, attire le regard et symbolise la protection du saint sur la ville. À l’intérieur, la cathédrale se distingue par sa nef unique, voûtée, éclairée par de grandes fenêtres et décorée de stucs raffinés. L’autel principal, richement sculpté, est dédié à la Vierge Marie et accueille des fresques et peintures représentant des scènes bibliques et des saints locaux.

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 위치한 마리아 산티시마 아순타 산토론초 대성당은 레체 바로크 양식의 진정한 걸작입니다. 우아하고 화려하게 장식된 정면은 그 웅장함과 현지 석재로 조각된 섬세한 디테일로 눈길을 사로잡습니다. 햇살 아래 따스한 황금빛으로 물드는 모습은 감탄을 자아냅니다. 엄숙하면서도 신비로운 분위기의 실내에는 신성한 예술 작품, 정교하게 조각된 제단, 그리고 수 세기 동안 이어져 온 신앙과 역사를 담은 프레스코화가 소장되어 있습니다. 높고 가느다란 종탑은 도시의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. 이곳은 신자들뿐만 아니라 예술과 건축 애호가들에게도 매혹적인 장소입니다. 남부 이탈리아의 아름다움과 영성을 경험하는 잊지 못할 경험을 선사하는 이곳을 방문하는 것은 잊지 못할 경험이 될 것입니다. (원문) La Cattedrale di Maria Santissima Assunta e Sant'Oronzo, situata nel cuore di Lecce, è un autentico capolavoro del barocco leccese. La facciata principale, elegante e riccamente decorata, colpisce per la sua maestosità e per i dettagli scolpiti nella pietra locale, che assume sfumature calde e dorate alla luce del sole. L'interno, solenne e suggestivo, ospita opere d'arte sacra, altari finemente intagliati e affreschi che raccontano secoli di fede e storia. Il campanile, alto e slanciato, offre una vista mozzafiato sulla città. È un luogo che affascina non solo i credenti, ma anche gli appassionati di arte e architettura. Visitarla è un’esperienza che lascia il segno, un viaggio nella bellezza e nella spiritualità del Sud Italia.

(Google 번역 제공) 정말 멋지네요. 볼 만한 가치가 있어요. 아쉽게도 입장료는 1인당 7유로예요. 정말 터무니없죠! 로마의 성 베드로 대성당은 무료예요. 예배 장소라서 기껏해야 헌금만 받는 정도예요. 입구에서 누군가 티켓을 요구하고 있는 게 분명해요. 정말 어이가 없네요. (원문) Meravigliosa, è da vedere. Purtroppo chiedono 7€ a persona per visitarla, scandaloso a San Pietro a Roma non si paga nulla. È un luogo di culto al limite chiedi un'offerta spontanea. Chiaramente all'ingresso c'è qualcuno che chiede il biglietto, semplicemente ridicolo.

(Google 번역 제공) 지하 납골당은 꼭 가봐야 합니다. 유골을 보면 좀 무섭기도 하고요. 가장 가성비 좋은 티켓은 11유로로, 바실리카(이곳만 7유로), 대성당(이곳), 그리고 다른 두 교회까지 모두 입장할 수 있습니다. 정말 가치 있는 티켓이고, 지도를 따라 구시가지를 돌아다니는 보물찾기 같은 경험입니다. (원문) Going into the crypt is a must. Seeing the skeletal remains is a bit scary. The best value is the 11€ ticket that gets you into the Basilica (7€ just for this), Cathedral (this one) and 2 other churches as well. Now that is worth it and it is like a treasure hunt by following the map and getting you around the old city.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 광장인데, 예배 장소는 입장료가 있다는 게 좀 아쉽네요. 무엇보다 해 질 녘에 종소리가 울릴 때 종탑에 올라가는 걸 잊지 마세요. 정말 아름다워요. (원문) Très belle place, dommage que les entrées des lieux de culte soient payantes. Surtout , n’oubliez pas de monter dans le campanile à l’heure du coucher du soleil et des cloches qui sonnent, c’est très beau

(Google 번역 제공) 레체 대성당(Duomo of Lecce)으로도 알려진 마리아 산티시마 아순타 대성당은 두오모 광장(Piazza del Duomo)에 있습니다. 1144년에 지어진 레체 바로크 양식의 이 건축물은 원래 로마네스크 양식으로 지어졌습니다. 정면에는 건축 및 장식 요소가 다소 부족합니다. 종탑은 주목할 만하지만, 노르만 양식의 종탑이 무너진 후인 17세기 후반에 세워졌습니다. 시간이 부족해서 방문할 기회가 없었지만, 11유로를 내고 방문할 만한 가치가 있는 곳이라고 기억합니다. 광장은 매우 아름답고 넓습니다. 🅿️ 주차: ❌️ ♿ 휠체어 접근성: ✅️ ♿ 🅿️ 휠체어 주차: ❌️ ♿ 🚻 휠체어 화장실: ❌️ 💳 직불/신용 카드: ✅️ 🏧 ATM: ✅️ ⚕️ 약국: ✅️ (원문) La Cattedrale di Maria Santissima Assunta, chiamata ache Duomo di Lecce, si trova in piazza del Duomo. Trattasi di struttura appartenente al barocco leccese ma datata 1144 e costruita inizialmente in stile romanico. La facciata è piuttosto povera di elementi architettonici e decorativi. Notevole il campanile che però risale alla seconda metà del 1600 dopo che quello normanno crollò. Non ho avuto modo di visitarla per mancanza di tempo ma merita una visita al costo di 11€, mi sembra di ricordare. La piazza è molto bella e ampia. 🅿️ Parking: ❌️ ♿ Wheelchair Accessibility: ✅️ ♿ 🅿️ Wheelchair Parking: ❌️ ♿ 🚻 Wheelchair WC: ❌️ 💳 Debit / Credit Card: ✅️ 🏧 ATM : ✅️ ⚕️Pharmacy : ✅️

리틀 콜로세움

(Google 번역 제공) 레체의 로마 원형경기장은 의심할 여지 없이 이 도시의 가장 매혹적인 상징 중 하나이며, 도심 곳곳에 얼마나 많은 역사가 살아 숨 쉬고 있는지 깨닫게 하는 경이로운 건축물입니다. 도시의 중심 광장인 산토론초 광장에 위치한 이 경기장은 보는 순간 깊은 인상을 받습니다. 마치 비밀이 드러난 듯 지하에서 솟아오른 듯한 웅장한 건축물이 도시의 일상에 둘러싸여 있습니다. 서기 1세기에서 2세기 사이에 건설된 이 경기장은 최대 2만 명의 관중을 수용할 수 있었는데, 이는 로마 시대에도 레체가 얼마나 중요한 도시였는지를 보여주는 증거입니다. 계단, 아치, 그리고 경기장의 형태를 보면 검투사들의 결투와 집단 오락 등 한때 이곳에서 벌어졌던 화려한 볼거리들을 떠올리지 않을 수 없습니다. 오늘날 원형 그대로는 아니지만, 이곳이 한때 풍겼던 웅장함과 위엄을 느끼기에 충분합니다. 광장을 거닐다 보면, 모든 각도에서 다른 디테일이 느껴집니다. 조각된 돌, 해 질 녘 구조물을 어루만지는 빛의 향연, 고대 로마의 거성과 대비를 이루는 바로크 양식 건물의 프레임까지. 아쉽게도 현재 복원 공사로 인해 출입이 금지되어 있지만, 밖에서 바라보는 풍경만으로도 감동적이고 눈길을 사로잡습니다. 마치 과거와 현재가 말없이 손을 잡고 있는 듯한 느낌을 줍니다. 레체를 방문하는 사람이라면 누구나 산토론초 광장에 잠시 들러 경외심을 불러일으키는 아름다움에 푹 빠져보시길 강력히 추천합니다. 이곳은 단순한 고대 유적지가 아닙니다. 삶의 한 조각이자, 수천 년 된 기억으로, 레체를 역사의 매력과 현재의 활력 사이에 여전히 독특한 도시로 만들어줍니다. (원문) L’anfiteatro romano di Lecce è senza dubbio uno dei simboli più affascinanti della città, una di quelle meraviglie che ti fanno capire quanto la storia sia ancora viva tra le vie del centro. Si trova proprio in Piazza Sant’Oronzo, la piazza principale, ed è impossibile non restare colpiti quando lo si scorge: un’imponente struttura che affiora dal sottosuolo come un segreto rivelato, circondata dalla vita quotidiana della città. Costruito tra il I e il II secolo d.C., era in grado di ospitare fino a 20.000 spettatori, segno dell’importanza che Lecce aveva già in epoca romana. Guardando le gradinate, le arcate e la forma dell’arena, non si può non immaginare gli spettacoli che un tempo si svolgevano qui, tra combattimenti gladiatori e momenti di svago collettivo. Oggi ciò che rimane, pur non essendo integro, è sufficiente per trasmettere il senso di grandezza e di potenza che questo luogo emanava. Passeggiando intorno alla piazza, ogni prospettiva regala un dettaglio diverso: le pietre scolpite, i giochi di luce del sole che al tramonto accarezzano la struttura, la cornice degli edifici barocchi che fanno da contrappunto a questo antico gigante romano. Purtroppo, al momento non è possibile accedervi a causa dei lavori di restauro, ma anche solo la vista dall’esterno è uno spettacolo che emoziona e riempie gli occhi. È come se il passato e il presente si stringessero la mano in un abbraccio silenzioso. Consiglio vivamente a chiunque visiti Lecce di fermarsi qualche minuto in Piazza Sant’Oronzo e lasciarsi trasportare dalla suggestione che questo monumento sa offrire. Non è solo un rudere antico: è un frammento di vita, un ricordo millenario che ancora oggi rende Lecce una città unica, sospesa tra il fascino della sua storia e la vitalità del suo presente.

레체에서 빼놀 수 없는 장소.

(Google 번역 제공) 오늘날 원형경기장의 4분의 1만 볼 수 있음에도 불구하고, 참으로 장엄한 건축물입니다. 주변 건물들을 재설계하여 숨겨진 곳들을 다시금 밝혀낼 수 있다면 정말 멋질 것입니다. 레체는 세계 어느 곳과도 비교할 수 없는 장엄한 광장을 갖게 될 것입니다. 꿈같고, 어쩌면 유토피아 같겠지만, 참으로 매혹적인 곳입니다. (원문) Struttura spettacolare, anche se oggi è visibile solo un quarto dell’anfiteatro. Sarebbe meraviglioso poter riportare alla luce ciò che resta nascosto, magari ripensando i fabbricati circostanti: Lecce avrebbe una piazza scenografica unica nel mondo. Un sogno, forse un’utopia, ma davvero affascinante.

(Google 번역 제공) 원형극장은 정말 아름답지만, 안타깝게도 관리가 잘 안 되어 있습니다. 낡아서 복원이 시급합니다. 게다가 티켓 가격도 터무니없이 비쌉니다. 광장에서 보는 것을 추천합니다. 광장에서 보는 것과 거의 같은 경험을 할 수 있을 겁니다. 위생 상태는 매우 열악했고, 바닥에는 쓰레기와 잡초가 잔뜩 널려 있었습니다. 앞길도 발굴 중인 고고학 유물들로 가득 차 있어서, 장벽과 비계가 즐비합니다. 제대로 홍보되지 않아서 아쉽습니다. (원문) L’anfiteatro è molto bello ma purtroppo non è tenuto affatto bene. Cade a pezzi e andrebbe restaurato Inoltre il biglietto ha un costo esorbitante. Consiglio di vederlo dalla piazza che è praticamente la stessa esperienza. L’igiene è totalmente assente e c’erano molti rifiuti ed erbacce buttate per terra. La via di fronte è anch’essa piena di reperti archeologici che stanno estraendo perciò è piena di transenne ed impalcature. Peccato che non sia valorizzata a dovere.

(Google 번역 제공) 크고 잘 복원된 원형극장입니다. 가이드에 따르면 원형극장 둘레가 로마의 원형극장과 비슷하다고 합니다. 밤에는 조명이 켜져서 분위기가 정말 끝내줍니다. (원문) Grande anfiteatro ben ristrutturato. La guida ha detto che il perimetro è pari a quello di Roma (?) . Di sera è illuminato ed è una atmosfera pazzesca

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 위치한 로마 원형극장은 도시의 오랜 역사를 보여주는 필수 관광 명소입니다. 서기 2세기에 건설된 이 원형극장은 검투사 시합과 대중 공연에 최대 2만 명의 관객을 수용할 수 있었습니다. 20세기 초에 발견된 이 원형극장은 현재 절반 정도만 발굴되었지만, 계단식 좌석, 지하 통로, 그리고 경기장 일부는 여전히 감상할 수 있습니다. 산토론초 광장 한가운데에 위치한 이 원형극장은 로마 유적과 주변의 바로크 양식 건축물이 극명한 대조를 이루는 모습을 보여줍니다. (원문) Situé au cœur de Lecce, l’Anfiteatro Romano est un site incontournable qui témoigne du passé antique de la ville. Construit au IIᵉ siècle après J.-C., il pouvait accueillir jusqu’à 20 000 spectateurs pour des combats de gladiateurs et des spectacles publics. Découvert au début du XXᵉ siècle, il n’est aujourd’hui dégagé qu’à moitié, mais on peut encore admirer ses gradins, ses passages souterrains et une partie de l’arène. L’endroit, en plein centre sur la Piazza Sant’Oronzo, offre un contraste saisissant entre les ruines romaines et l’architecture baroque environnante.

(Google 번역 제공) 10년 전 도시를 강타한 전염병에 대한 주민들의 봉헌물로 1666년에 지어졌습니다. 레체의 수호성인에게 헌정되었으며 비아 아피아 안티카(Via Appia Antica)의 끝 부분에 원래 높이가 4.16m인 성 오론조(Saint Oronzo)의 청동 조각상이 놓여 있습니다. 그 후 즉시 파괴된 이 동상은 1739년 베니스에서 다시 만들어졌습니다. 안녕하세요 S. Anastasia(Na)의 Roby와 Lucy입니다. (원문) Eretta nel 1666, come ex voto della popolazione per l'epidemia di peste che aveva colpito la città 10 anni prima. E' intitolata al santo protettore di Lecce e segnava la fine della via Appia Antica Alla sua sommità venne dunque collocata l'effigie bronzea di sant’Oronzo, originariamente alta m 4,16. Andata distrutta subito dopo, la statua venne rifatta a Venezia nel 1739. Ciao da Roby e Lucy da S. Anastasia (Na)

(Google 번역 제공) 거의 30미터에 달하는 이 장엄한 기둥이 광장을 주재하고 있습니다. 꼭대기에는 기둥과 광장을 모두 바친 성자 산 오론조(San Oronzo)의 동상이 있습니다. 제가 방문했을 때(2023년 12월)에는 동상이 없었습니다. 분명히 청소나 복원을 위해 제거되었을 것입니다. 이 기둥은 이곳에 전시하기 위해 특별히 제작된 것이 아니라 레체 주변에서 발견된 로마 기둥의 일부를 사용했습니다. (원문) Esta majestuosa Columna de casi 30 metros se alza solitaria presidiendo la plaza. En su cúspide hay una estatua del santo a quien está dedicada tanto la columna como la plaza, San Oronzo. Cuando la visité (diciembre 2023) la estatua no estaba, seguramente debían haberla quitado para someterla alguna limpieza o restauración. La columna no se construyó expresamente para ser expuesta en este lugar si no que se aprovecharon partes de columnas romanas halladas en los alrededores de Lecce.

(Google 번역 제공) “들어가기까지 얼마나 기다렸어요?” 하지만 어디? 해당 열을 전혀 입력할 수 없습니다. .. 그런데 어떤 질문을 하시나요? 당신은 광장에 도착하고 그것을 봅니다. 그리고 TCI 가이드를 읽어보세요. (원문) "Quanto hai aspettato per entrare?" Ma dove?Non si entra mica dentro la colonna. .. Ma che domande fate? Arrivi in piazza e te la guardi. E magari ti leggi la guida del TCI.

(Google 번역 제공) 아피아 가도 끝자락에 있는 로마 기둥 위에 있는 성 오론초 동상의 청동 복제품. 근처에는 세딜레 강이 있으며, 레체 산토론초 광장의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 원본 동상은 시의회 소재지인 카라파 궁전에 보관되어 있습니다. (원문) La copia in bronzo della statua di Sant'Oronzo sulla colonna romana terminale della via Appia con accanto il Sedile, splendido scorcio di Piazza Sant' Oronzo a Lecce. La statua originale è custodita a Palazzo Carafa sede del Comune

(Google 번역 제공) 레체의 수호신인 성 오론초가 얹힌 인상적인 로마 기둥. 원래 브린디시에서 유래된 이 기둥은 이제 전염병에 대한 승리와 레체의 깊은 영적 정체성을 상징합니다. 레체 역사 속의 연합과 저항의 상징. (원문) Impressive Roman column topped with Saint Oronzo, the protector of Lecce. Originally from Brindisi, this column now stands as a symbol of victory over the plague and Lecce’s deep spiritual identity. Simbolo di fede e resistenza nella storia leccese.

(Google 번역 제공) 건축, 사람과 쓰레기를 파는 집시 판매인으로 가득 차 있습니다. 이 광장의 가장 좋은 부분은 떠나는 것입니다. (원문) Full of construction, people and gypsy vendors selling crap. Best part about this piazza is leaving.

(Google 번역 제공) 재능 있는 거리 예술가들을 자주 만날 수 있는 매력적인 광장입니다. (원문) Piazza suggestiva, spesso ci trovi anche bravi artisti di strada

(Google 번역 제공) 레체에는 아름다운 구시가지가 있습니다. 이탈리아 분위기가 물씬 풍기죠. 먹고 마시기 좋은 아늑한 작은 식당들이 있습니다. 하지만 그곳은 매우 따뜻합니다(벽이 열을 잘 보존하거든요). 34도의 날씨에 테라스에서 테라스로 걸어 다녔습니다. (원문) Lecce heeft een mooie oude binnenstad. Erg Italiaans. Gezellige tentjes om iets te eten of te drinken. Het is er wel erg warm (muren houden warmte extra vast). Wij liepen hier met 34°c. dus eigenlijk van terras naar terras.

(Google 번역 제공) 레체 구시가지로 들어가는 아름다운 관문입니다. 현존하는 관문 중 하나이며, 규모가 정말 크고 잘 관리되어 있습니다. 벤치와 나무가 있는 넓은 광장에 자리 잡고 있어 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Bellissima porta per l'ingresso nella parte vecchia della città di Lecce. È una delle porte esistenti. Veramente grande e bene tenuta. Si trova all'interno di una grande piazza con panchine ed alberi. Da visitare sicuramente.

(Google 번역 제공) 며칠 전 방문했던 포르타 루디아에는 레체 구시가지로 향하는 단순한 관문 그 이상의 의미를 지닙니다. 시간을 관통하는 통로이자, 수 세기의 역사와 이야기를 품은 석조 구조물입니다. 포르타 루디아에는 한때 고대 레체의 정문으로, 시인 퀸투스 엔니우스의 출생지인 메사피아 도시 루디아에와 연결되어 있었습니다. 오늘날에는 바로크 양식의 외관이 고요한 아두아 거리를 내려다보는 위풍당당하고 시적인 기념물로 자리 잡고 있어, 도시의 진정한 심장부에 푹 빠져들고자 하는 모든 사람을 환영합니다. 풍부한 디테일은 보는 순간 감탄을 자아냅니다. 성문 꼭대기에 있는 도시의 수호성인인 성 오론초, 성 도미니크, 성 이레네의 조각상은 마치 그곳을 지나가는 삶의 흐름을 지켜보는 듯합니다. 아래로는 문장, 프리즈, 그리고 장엄한 아치가 역사 지구의 자갈길로 이어지는 경이로운 풍경을 향해 부드럽게 안내합니다. 저녁에 아래로부터 따스한 불빛이 비추는 곳을 지나갔는데, 그 모습은 거의 마법 같았습니다. 포르타 루디아에가 마치 커튼처럼 보였고, 레체 전체는 발걸음마다 펼쳐지는 황금빛 돌 극장처럼 보였습니다. 근처 벤치에 앉아 있던 한 노인은 어렸을 때 포르타 루디아에가 근처 마을에서 오는 사람들의 만남의 장소였다고 말했습니다. "우리는 여기서 만났고, 일요일이면 소녀들과 산책하러 왔고, 마차가 오기 전에 마차가 여기를 지나가곤 했습니다." 오늘날 마차는 더 이상 없지만, 그 영혼은 변함없습니다. 레체가 시작되는 곳이자, 도시가 더 느리고 진정성 있는 곳으로 변하는 곳입니다. 그 아치 아래를 지나는 것은 단순하지만 강렬한 몸짓입니다. 소음을 뒤로하고 골목길과 레체의 돌, 그리고 역사의 향기로 가득한 또 다른 차원으로 들어갑니다. 포르타 루디아에를 그저 보기만 하는 곳이 아니라, 지나가야 할 곳입니다. 차분하게, 존중하는 마음으로, 그리고 눈을 크게 뜨고. 레체를 머리로만이 아니라 마음으로도 이해하고 싶은 분들께 적극 추천합니다. (원문) Visitata pochi giorni fa, Porta Rudiae è molto più che un semplice accesso alla città vecchia di Lecce: è un passaggio nel tempo, una cornice di pietra che racchiude secoli di storia e di storie. Un tempo, Porta Rudiae era l’ingresso principale alla Lecce antica, collegata alla città messapica di Rudiae, patria del poeta Quinto Ennio. Oggi è un monumento imponente e poetico, con la sua facciata barocca che sovrasta silenziosa Via Adua, accogliendo chiunque voglia immergersi nel cuore più autentico della città. Salta subito all’occhio la ricchezza dei dettagli: le statue dei santi patroni della città in cima alla porta – Sant’Oronzo, San Domenico e San Irene – sembrano vegliare sul flusso di vite che la attraversano. In basso, stemmi, fregi e un arco maestoso che ti guida dolcemente verso la meraviglia delle stradine lastricate del centro storico. Ci sono passato di sera, con le luci calde che la illuminavano dal basso, e l’effetto è stato quasi magico: Porta Rudiae sembrava un sipario, e Lecce tutta, un teatro di pietra dorata che si apriva a ogni passo. Un signore anziano seduto su una panchina lì accanto mi ha raccontato che quando era ragazzo, Porta Rudiae era il punto di ritrovo per chi veniva dai paesini vicini: “Qui ci si dava appuntamento, qui si veniva a passeggiare con le ragazze la domenica, e qui passavano i carretti prima che arrivassero le auto.” Oggi non ci sono più carretti, ma l'anima è la stessa: è il luogo dove inizia Lecce, dove la città si fa più lenta, più vera. Passare sotto quell’arco è un gesto semplice ma potente. Si lascia fuori il rumore e si entra in un’altra dimensione, quella fatta di vicoli, pietra leccese e profumo di storia. Porta Rudiae non è solo da vedere, è da attraversare. Con calma. Con rispetto. Con occhi pieni. Super consigliata per chi vuole capire Lecce non solo con la testa, ma anche col cuore.

(Google 번역 제공) 이 웅장한 문에서는 우아함과 역사가 느껴집니다. 레체의 바로크 양식 건축물을 감상하기 전에 말이죠. 역사 지구를 방문하기 위한 훌륭한 출발점입니다. (원문) Eleganza e storia già da questa splendida porta per poi ammirare il Baroccco leccese. Ottimo punto di partenza per visitare il centro storico

(Google 번역 제공) 레체의 가장 매혹적인 역사적 상징 중 하나인 포르타 루디아에: 🏛️ 바로크 역사의 한 조각 많은 방문객들이 이 문을 도시의 가장 아름다운 성문이라고 극찬합니다. 1700년대 초 바로크 양식으로 재건된 이 문 위에는 레체의 수호성인인 성 오론초의 동상이 서 있고, 그 양옆에는 성 이레네와 성 도미니크가 서 있습니다. 🌟 생생하게 되살아나는 경험 최근 리뷰에서는 이곳을 "과거로의 여행"이라고 부르는데, 특히 밤에는 불빛이 더욱 생생하게 느껴집니다. 📍 역사 지구로 가는 길 이 문은 도시의 유서 깊은 중심부로 들어가는 주요 관문 중 하나이며, 성인에게 바쳐진 비문과 정교한 건축적 디테일을 자랑합니다. (원문) Porta Rudiae, uno dei simboli storici più affascinanti di Lecce: 🏛️ Un pezzo di storia barocca Molti visitatori la descrivono come la più bella tra le porte cittadine. Riedificata agli inizi del '700 in stile barocco, è sormontata dalla statua di Sant’Oronzo, patrono di Lecce, affiancato da Santa Irene e San Domenico. 🌟 Esperienza suggestiva Una recensione recente la definisce “un tuffo nel passato”, soprattutto di sera, quando le luci la rendono particolarmente suggestiva. 📍 Accesso al centro storico È una delle principali porte d’ingresso al cuore antico della città, con un’epigrafe dedicata al santo e dettagli architettonici ben lavorati.

(Google 번역 제공) 레체에서 가장 오래된 성문은 현재까지 남아 있으며, 실제로는 17세기 후반에 이전 성문의 폐허 위에 세워졌습니다. 그리스 식민지 타란토의 지배를 받았던 고대 메사피아 도시의 이름을 딴 루디아에 성문은 레체의 수호성인 산토론초에게 경의를 표하여 산토론초 성문으로도 알려져 있습니다. 산토론초 성문의 축일은 8월 25일부터 27일까지입니다. (원문) La più antica porta di Lecce ancora visibile, posta in realtà a fine del XVII secolo sulle rovine di una precedente porta. Nominata Rudiae con riferimento alla antica città messapica, controllata dalla colonia a greca di Taranto, è anche detta porta di Sant'Oronzo, in omaggio al santo patrono di Lecce, che lo festeggia nei giorni 25-27 agosto

(Google 번역 제공) 레체의 가장 상징적인 성문 중 하나입니다. 18세기에 옛 성문의 잔해 위에 지어진 포르타 루디아에(Porta Rudiae)는 역사 지구로 들어가는 아름다운 입구입니다. 성인과 신화 속 인물들의 조각상이 있는 바로크 양식의 포르타 루디아에(Porta Rudiae)는 도시의 전형적인 매력을 반영합니다. 구시가지를 탐험하기 위한 훌륭한 시작점입니다. 이곳을 지나면 역사와 카페, 그리고 멋진 지역 분위기가 가득한 거리로 바로 안내해 줍니다. 저는 레체를 방문하여 포르타 루디아에에서 투어를 시작했는데, 탁월한 선택이었습니다. 인상적인 바로크 양식과 도시의 역사를 반영하는 수많은 석조 장식이 돋보이는 아름다운 성문입니다. 시간의 흐름이 뚜렷하지만, 그 자체가 매력을 더합니다. 포르타 루디아에를 지나면 좁은 골목길과 카페, 그리고 매우 고풍스러운 분위기가 가득한 구시가지로 바로 들어갑니다. 방문하는 데 오랜 시간이 걸리지는 않지만, 잠시 멈춰서서 감탄하고 사진을 찍어볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Una de las puertas más emblemáticas de Lecce. Construida en el siglo XVIII sobre los restos de una puerta más antigua, Porta Rudiae es una entrada preciosa al casco histórico. Su estilo barroco, con esculturas de santos y figuras míticas, refleja el encanto típico de la ciudad. Es un excelente punto para comenzar el recorrido por el centro antiguo: al cruzarla, te encuentras enseguida con calles llenas de historia, cafeterías y buena atmósfera local. Visité Lecce y empecé mi recorrido por Porta Rudiae, y fue una excelente decisión. Es una puerta preciosa, con un estilo barroco impresionante y muchos detalles en piedra que reflejan la historia de la ciudad. Se nota el paso del tiempo, pero eso le da aún más encanto. Al cruzarla, entras directamente al casco antiguo, lleno de calles estrechas, cafeterías y una atmósfera muy auténtica. No lleva mucho tiempo visitarla, pero vale la pena detenerse unos minutos para admirarla y sacar fotos.

(Google 번역 제공) 베네 파이(Bene Fai)에 회원 무료 입장이 가능했습니다. 저희는 컨퍼런스가 있을 때 방문했는데, 가이드 투어도 있을 거라고 예상했습니다. 매표소 옆 작은 방에서 가이드를 기다리라고 하더군요. 아무도 보이지 않아서 컨퍼런스에 갔습니다. 흥미로운 컨퍼런스였지만 살렌토의 비잔틴 유적에 대한 내용이 많았습니다. 나무 아래 무료 주차도 가능했습니다. (원문) Bene Fai e ingresso gratuito per i soci. Lo abbiamo visitato mentre c'èra una conferenza. Mi aspettavo anche che ci fosse una visita guidata. Ci hanno detto di aspettare in una saletta attigua alla biglietteria per aspettare la guida. Ma non vedendo nessuno siamo andati alla conferenza che comunque è stata interessante ma spaziava sui bizantini nel salento. Parcheggio gratuito sotto gli alberi.

(Google 번역 제공) FAI(이탈리아 국립신탁)에서 세심하게 관리하고 관리하는 농가가 딸린 웅장한 수도원입니다. 아름답게 복원되어 원래 프레스코화 일부가 보존되어 있습니다. 수도원의 역사를 보여주는 영상이 여러 언어로 제공됩니다. (원문) Magnifica abbazia con annessa masseria, custodita e gestita ottimamente dal Fai. Ben restaurata, preserva al suo interno parte degli affreschi originali. Disponibile un video in varie lingue che illustra la storia del sito.

(Google 번역 제공) FAI는 이 유적지를 놀랍도록 훌륭하게 복원했습니다. 한때 마구간이었고 훼손되었지만, 이제는 중요하고 근면했던 과거(한때 석유를 생산했던 곳)를 보여주는 증거로 복원되었습니다. FAI 가이드 투어는 매우 흥미롭고 잘 관리되어 약 30분에서 40분 정도 소요되었습니다. 유적지와 그 역사를 온전히 이해하려면 이 투어를 강력 추천합니다. 내부에는 다양한 지역 특산품(꿀을 추천합니다)과 여행 기념품을 판매하는 아름다운 상점도 있습니다. 전반적으로 모든 것이 완벽했습니다. 학령기 자녀를 둔 가족을 포함하여 이곳의 마법 같은 매력을 만끽할 가족에게 추천합니다. (원문) Luogo recuperato dal FAI in maniera straordinaria. Un tempo diventata un stalla e vandalizzato ora è stato recuperato come testimonianza di un passato importante e laborioso (quindi produceva olio). La visita guidata FAI è stata molto interessante e ben tenuta della durata di circa mezz'ora / quaranta minuti e la consiglio vivamente per capire bene il luogo e la sua storia. All'interno inoltre c'è un bellissimo shop con molti prodotti locali (consiglio il miele) e ricordi di viaggio. Insomma tutto perfetto. Consigliato a famiglie anche con bambini in età scolastica che apprezzeranno la magia del luogo.

(Google 번역 제공) FAI(이탈리아 국립신탁)에 기증된 산타 마리아 디 세라테 수도원은 구석구석에서 뿜어져 나오는 역사를 온전히 감상하기 위해 가이드와 함께 방문하는 것이 가장 좋은 곳입니다. 이 수도원은 11세기 후반, 오트빌의 ​​보에몽이 성 바실리오의 통치에 따라 그리스 수도사들의 수도원을 설립한 것으로 추정됩니다. 1531년에는 나폴리 불치병 병원의 관리 하에 들어가 1711년 터키 해적에게 약탈당하고 버려질 때까지 농업 생산의 중심지로 변모했습니다. 20세기 후반, 레체 지방은 복구 및 복원을 시작했습니다. 레체-브린디시 주도 613호선에서 카살라바테 방향으로 조금만 가면 도착할 수 있으며, 방문을 마치고 나면 완벽한 만족감을 느낄 수 있습니다. 멋진 추억이 될 것입니다. (원문) L’Abbazia di Santa Maria di Cerrate, affidata in concessione al FAI, è un luogo da visitare con guida interna per apprezzare al meglio la storia che trasuda da ogni anfratto. La sua fondazione sembra essere collocata alla fine del XI secolo, ad opera di Boemondo d’Altavilla che insedia un cenobio di monaci greci seguaci della regola di San Basilio. Nel 1531 passa sotto il controllo dell’Ospedale degli Incurabili di Napoli, trasformandosi in un centro di produzione agricola fino al 1711, quando venne saccheggiata dai pirati turchi e abbandonata. Nella seconda metà del 1900, la Provincia di Lecce ne avvia il recupero e il relativo restauro. Una piccola deviazione dalla Statale 613 Lecce-Brindisi in direzione Casalabate porta alla meta con piena soddisfazione finale della visita effettuata. Ricordo bellissimo.

(Google 번역 제공) FAI는 우리에게 역사, 문화, 예술로 가득한 공간을 돌려주었습니다. 감사합니다! 다소 방치된 주변 지역과 조화를 이룰 수 있는 곳이죠. (원문) Il FAI ci ha restituito un luogo pieno di storia, cultura e arte. Grazie! Un posto per riconciliarsi con il territorio attorno un po’ trasandato.

(Google 번역 제공) 이 수도원은 FAI(이탈리아 국립신탁)의 도움으로 개조되었습니다. 방문할 가치가 있습니다. 입장료는 방문 비용과 맞지 않습니다. (원문) Abbazia ristrutturata con intervento del FAI. Da visitare. il biglietto d'ingresso ha un costo non in linea con la visita.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 영적인 분위기뿐 아니라 예술사적으로도 인상적인 아우라를 간직하고 있죠. 지난 20년 동안 FAI가 이 분위기를 더욱 훌륭하게 표현해 냈어요 👍🏻. 오래된 수도원은 정말 방문할 가치가 충분하고, 건물과 그 디테일을 충분히 감상하실 시간을 가져보세요. 저는 이곳에 세 번이나 왔는데 또 새로운 것을 발견했습니다. 강의실의 프레젠테이션도 볼 만합니다. 아쉽게도 자막 시스템이 완벽하지 않아요. 이번이 마지막 방문은 아닐 것 같아요. 친절한 직원들이 모든 질문에 친절하게 답해 줍니다. 도시의 번잡함에서 벗어나 오래된 소나무 아래에 그늘진 주차 공간도 있습니다 😉 (원문) Ein wirklich toller Ort, mit einer tollen spirituellen aber auch beeindruckenden kunsthistorischen Ausstrahlung, der immer Laufe der letzten 20 Jahre immer besser vom FAI präsentiert wird 👍🏻. Die alte Abtei ist wirklich einen Ausflug wert und man sollte sich dabei genug Zeit nehmen den Bau mit seinen Details zu würdigen. Ich war jetzt zum dritten Mal hier und habe wieder Neues entdeckt. Auch die Präsentation im Vortragsraum ist sehenswert. Leider ist das System mit den Untertitel nicht ganz optimal. Es wird sicherlich nicht der letzte Besuch hier gewesen sein. Freundliche Mitarbeiter beantworten alle Fragen. Und es gibt sogar Schattenparkplätze unter alten in Pinien, weit ab vom Trubel der Stadt 😉

(Google 번역 제공) 이 교회는 "4개" 교회의 유료 투어에 포함되어 있으며 역사적, 시각적 관점에서 볼 때 흥미롭고 도시와 그 도시의 특별한 바로크 양식을 방문하는 데 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 그러나 나는 시기적절하고 불쾌하다고 생각되는 티켓 지불로 인해 실망한 사람들의 목록에 나 자신을 맞추었습니다. 제 생각에는 예배 장소는 이미 잘 "후원"되어 있으며 필요한 경우 최소한의 교육을 받은 가이드와 함께 제공하여 선의의 지불을 삽입하면 티켓을 요청하는 외부 아이들이 똑똑하고 나에게 준비되어 있는 것 같습니다!!! (원문) La chiesa è inserita nel giro a pagamento delle "quattro" chiese e dal punto di vista storico e visivo è interessante e si aggiunge volentieri ad una visita della città e del suo particolare Barocco. Mi allineo però alla lista dei delusi per il pagamento di un biglietto che trovo poco tempestivo e antipatico, secondo me i luoghi di culto sono già ben "sponsorizzati" e se caso inserire un virtuoso pagamento a offerta con eventuale guida un minimo istruita, i ragazzi fuori che chiedono il biglietto mi sembrano svegli e preparati !!!

(Google 번역 제공) 산타 키아라 교회는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 내부는 놀라움으로 가득합니다. 마치 예술 작품처럼 조각된 나무 천장과 경이로운 중앙 제단이 눈길을 사로잡습니다. 고요하고 아름다운 이곳은 레체 바로크 양식을 더욱 친밀한 분위기에서 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 👍를 클릭하고 저를 팔로우하여 더 아름다운 장소들을 만나보세요. (원문) Una visita alla Chiesa di Santa Chiara è d'obbligo. L'interno è una sorpresa: un soffitto di legno intagliato che è un'opera d'arte e un altare principale che lascia a bocca aperta. È un luogo di grande serenità e bellezza, perfetto per godersi il Barocco leccese in un'atmosfera più intima. Metti 👍 e seguimi per scoprire altri posti bellissimi.

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산타 키아라 교회는 이 지역 후기 바로크 양식의 우아한 본보기입니다. 17세기에 클라라 수녀회를 위해 건축된 이 교회는 단순하면서도 조화로운 외관이 특징이며, 조각상이 모셔진 벽감과 기둥이 돋보입니다. 조각 모티프와 작은 페디먼트로 장식된 정문은 방문객들을 밝고 균형 잡힌 실내로 안내합니다. 내부의 단일 본당은 스투코와 종교적 장면을 묘사한 프레스코화로 장식되어 있으며, 단순하면서도 세련된 중앙 제단이 있습니다. 높은 창문을 통해 들어오는 빛은 고요하고 사색적인 분위기를 조성합니다. 이 교회는 클라라 수녀회의 영성과 레체 바로크 양식의 절제된 우아함을 모두 반영합니다. (원문) La Chiesa di Santa Chiara à Lecce est un exemple élégant du Baroque tardif de la région. Construite au XVIIᵉ siècle pour les Clarisses, elle se distingue par sa façade sobre mais harmonieuse, rythmée par des pilastres et des niches abritant des statues. Le portail principal, orné de motifs sculptés et d’un petit fronton, invite à entrer dans un espace intérieur lumineux et proportionné. À l’intérieur, la nef unique est décorée de stucs et de fresques représentant des scènes religieuses, avec un autel central simple mais raffiné. La lumière filtrant par les hautes fenêtres crée une atmosphère de calme et de recueillement. L’église reflète à la fois la spiritualité des Clarisses et l’élégance discrète du Baroque leccese.

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 있는 아름다운 바로크 양식의 교회입니다. 산타 키아라 교회(Chiesa di Santa Chiara)는 구시가지를 탐험한다면 꼭 방문할 만한 곳입니다. 작지만 눈길을 사로잡는 이 교회는 풍부한 바로크 양식의 디테일과 우아한 석조 장식, 그리고 분주한 도시 속에서 잠시나마 고요함을 느낄 수 있는 평화로운 내부를 자랑합니다. 처음에는 입장료가 11유로인 것처럼 보일 수 있지만, 걱정하지 마세요. 이 가격은 레체에 있는 네 개의 교회와 박물관을 모두 볼 수 있는 통합 티켓이기 때문에 저렴한 가격입니다. 내부에는 많은 정보가 없으므로, 미리 조금만 찾아보거나 빠른 안내 앱을 이용하면 독특한 나무 천장과 세련된 스투코 장식 등 볼거리를 제대로 감상할 수 있습니다. 건축, 역사, 또는 조용하고 영적인 공간을 좋아하는 사람들에게는 분명 아름다운 곳입니다. (원문) Beautiful baroque church in the heart of Lecce. The Chiesa di Santa Chiara is definitely worth a visit if you’re exploring the old town. It’s a small but striking church with rich baroque details, elegant stonework, and a peaceful interior that offers a moment of quiet in the bustling city. At first, it might seem like you have to pay €11 to enter — but don’t worry that price refers to a combined ticket for four churches and a museum in Lecce, so that is cheap. There isn’t a lot of information inside, so a little research beforehand or a quick guide app can help you appreciate what you’re seeing — like the unique wooden ceiling and the refined stucco work. Definitely a beautiful stop for those who enjoy architecture, history, or simply quiet spiritual spaces.

(Google 번역 제공) 레체 역사 지구에 위치한 이 성당은 1429년 토마소 아미라토 주교의 의뢰로 건축되었으며, 1687년에서 1691년 사이에 완전히 개조되었습니다. 레체 바로크 양식의 웅장한 성당으로, 화려하게 장식된 제단이 돋보입니다. 성 프란치스코 제단 근처에는 프란체스코 솔리메나가 그린 성녀 아녜스의 그림이 있습니다. 절대 놓쳐서는 안 될 성당으로, 누구에게나 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) Situata nel centro storico di Lecce fu voluta dal vescovo di Lecce Tommaso Ammirato nel 1429 venne poi ristrutturata completamente tra il 1687 e il 1691. Splendida chiesa in Barocco Leccese, con altari ornati meravigliosamente. In prossimità dell'altare di San Francesco c'è la Tela di Sant'Agnese opera di Francesco Solimena. Assolutamente da non perdere, consiglio a tutti la visita.

(Google 번역 제공) 가짜 나무 천장을 구경하러 가는 것도 재밌어요. 가장 가성비 좋은 티켓은 11유로인데, 바실리카(이곳만 7유로), 대성당, 그리고 다른 두 교회(이곳)까지 모두 입장할 수 있어요. 정말 가치 있는 티켓이고, 지도를 따라 구시가지를 돌아다니는 건 마치 보물찾기 같아요. (원문) Nice to visit and see the fake wooden ceiling. The best value is the 11€ ticket that gets you into the Basilica (7€ just for this), Cathedral and 2 other churches (this one) as well. Now that is worth it and it is like a treasure hunt by following the map and getting you around the old city.

(Google 번역 제공) 역사상 가장 아름다운 곳 중 하나... 유럽에서 몇 안 되는 곳 중 하나, 종이 반죽으로 만든 지붕이 있는... (((사진에는 잘 안 보이는 것 같은데)))... (원문) Tra le più belle Mai... Tra le poche in Europa , AD AVERE IL TETTO IN CARTAPESTA... (((Non credo che l'immagine Renda)))...

(Google 번역 제공) 철도 애호가들을 위한 보석 - 전시품의 탁월한 품질. 레체 철도 박물관은 역사적인 철도 차량과 철도 기술 팬들에게 진정한 보물입니다. 따뜻한 환영과 열정적인 직원들은 시간을 내어 지식을 공유하고, 안내하고, 공유합니다. 기술적인 측면에서도 이 박물관의 소장품은 인상적입니다. 완벽하게 복원된 E.626 기관차는 방문객들에게 최초의 사륜구동 전기 기관차 시리즈(DC, 3000V, 1850W 시대를 풍미했던 괴물)의 견고함을 감상할 수 있도록 해줍니다. 견인 장치, 팬터그래프, 6축 동력 대차가 선명하게 보입니다. E.428 기관차는 무거운 전기 기관차 구간을 완성하며, 전쟁 전 고속 철도의 진정한 증거입니다. 경디젤 기관차의 상징인 ALn 772 기관차가 최상의 상태로 전시되어 있습니다. 여러 대의 객차, 밴, 기계 신호기, 신호함, 그리고 제동 장치(웨스팅하우스, 모래밭 등)를 볼 수 있습니다. 보존 및 복원 상태는 놀랍습니다. 각 작품은 역사적, 기술적 정확성에 대한 진정한 헌신을 바탕으로 세심하게 전시되고 맥락을 잘 보여줍니다. 엔지니어, 기계 애호가, 또는 이탈리아 철도 네트워크 애호가라면 누구에게나 강력히 추천하는 곳입니다. 방문을 원하시는 분은 방문 전날 전화로 알려주시기 바랍니다. 매우 만족하실 것입니다. (원문) Une perle pour les passionnés de ferroviaire – qualité exceptionnelle des pièces exposées. Le Museo Ferroviario di Lecce est une vraie pépite pour les amateurs de matériel roulant historique et de technologie ferroviaire. L’accueil est chaleureux, le personnel passionné prend le temps d’échanger, de guider et de transmettre ses connaissances. Côté technique, la collection est impressionnante : Une E.626, parfaitement restaurée, permet d’apprécier la robustesse de la première série de locomotives électriques à adhérence intégrale (aux prémices du CC, 3000V et 1850W, un monstre). On y distingue très bien les équipements de traction, les pantographes et les bogies à six essieux motorisés. Une E.428 complète la section électrique lourde, véritable témoin des grandes vitesses d’avant-guerre. Une ALn 772, emblématique de la motorisation diesel légère, est exposée en excellent état. Plusieurs wagons voyageurs, fourgons, signaux mécaniques, postes de signalisation, et composants de freinage (Westinghouse, sablières…) sont visibles. L’état de conservation et de restauration est remarquable. Chaque pièce est soignée, mise en contexte, avec une vraie volonté de précision historique et technique. Un lieu hautement recommandé pour tout ingénieur, amateur de mécanique, ou passionné de réseau ferroviaire italien. Attention pour les amateurs intéressés par une visite, appeler la veille pour prévenir. Vous serez très bien reçu.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관으로, 누구나 쉽게 접근하고 즐길 수 있습니다. 객차와 기관차를 직접 볼 수 있는 놀랍도록 복원된 철도 차량 외에도, 이 박물관은 철도 역사에 대한 진정한 몰입을 선사합니다. 시대별 포스터, 특수 공구, 신호, 선로 유지 관리, 그리고 멋진 미니어처 철도망까지, 모든 것이 생동감 넘치고 매혹적인 발견을 선사합니다. 최고의 방문이었습니다! (원문) Un très beau musée, accessible et passionnant pour tous les publics. Au-delà du matériel roulant remarquablement restauré — avec la possibilité de visiter wagons et locomotives —, le musée offre une véritable immersion dans l’histoire ferroviaire. Affiches d’époque, outillage spécialisé, signalisation, entretien des voies, sans oublier les splendides réseaux miniatures : tout y contribue à une découverte vivante et captivante. Un excellent moment de visite !

(Google 번역 제공) 풀리아에 있는 기차 박물관 방문은 흥미진진하고 매력적인 경험이었습니다. 이탈리아 철도 교통의 역사를 보여주는 선로, 객차, 그리고 모형들 사이로 시간 여행을 하는 듯한 경험을 선사했습니다. ✨ 분위기와 환영 입장하는 순간, 향수를 불러일으키면서도 매력적인 분위기가 여러분을 맞이합니다. 박물관은 정교하게 설계되었으며, 방문객들을 최초의 증기 기관차부터 최첨단 기차까지 다양한 시대로 안내하는 레이아웃을 갖추고 있습니다. 🧸 드림 모델 가장 매력적인 부분 중 하나는 단연코 모형 철도 컬렉션입니다. 셀 수 없이 많은 모형 철도는 저마다의 이야기를 품고 있습니다. 미니어처와 기계 장치 애호가들에게는 진정한 천국과도 같습니다. 완벽한 크기의 기관차, 객차, 그리고 역들은 모두 생생한 열정으로 가득합니다. 🚪 감동적인 역사 진정한 하이라이트는 무엇일까요? 바로 모든 객차를 직접 만져볼 수 있다는 것입니다. 단순히 보는 박물관이 아니라, 직접 경험하는 박물관입니다. 빈티지 마차에 올라타고, 벨벳 시트에 앉아, 내부 디테일을 감상하다 보면 마치 다른 시대로 순간이동한 듯한 기분이 듭니다. 고급스러운 여객 열차부터 소박한 화물 열차까지, 각 객차마다 고유한 매력이 있습니다. 🎯 추천 대상 - 가족, 기차 애호가, 사진작가, 그리고 호기심 많은 분들에게 안성맞춤입니다. - 상호작용적인 체험과 자유로운 탐험이 가능하여 아이들에게도 안성맞춤입니다. 🌟 최종 평점: 5/5 단순히 전시하는 것이 아니라, 참여와 흥미, 그리고 영감을 주는 박물관입니다. 풀리아에 오신다면 절대 놓치지 마세요! (원문) Visitare il Museo dei Treni in Puglia è stata un’esperienza entusiasmante e coinvolgente, un vero viaggio nel tempo tra rotaie, carrozze e modellini che raccontano la storia del trasporto ferroviario italiano. ✨ Atmosfera e accoglienza Appena entrati, si viene accolti da un’atmosfera nostalgica e affascinante. Il museo è curato nei minimi dettagli, con una disposizione che guida il visitatore attraverso epoche diverse, dai primi convogli a vapore fino ai treni più moderni. 🧸 Modellini da sogno Una delle parti più affascinanti è sicuramente la collezione di modellini ferroviari. Ce ne sono tantissimi, ognuno con una storia da raccontare. Per gli appassionati di miniature e meccanismi, è un vero paradiso: locomotori, vagoni, stazioni in scala perfetta, tutti animati da una passione palpabile. 🚪 Toccare con mano la storia Il vero punto forte? Poter entrare e toccare ogni singola carrozza. Non è solo un museo da guardare, ma da vivere. Salire a bordo di vagoni d’epoca, sedersi su poltrone di velluto, osservare i dettagli degli interni… è come essere catapultati in un’altra epoca. Ogni carrozza ha il suo fascino, dal lusso dei treni passeggeri ai vagoni merci più spartani. 🎯 Per chi è consigliato - Perfetto per famiglie, appassionati di treni, fotografi e curiosi. - Ideale anche per bambini, grazie all’interattività e alla possibilità di esplorare liberamente. 🌟 Voto finale: 5/5 Un museo che non si limita a esporre, ma coinvolge, emoziona e ispira. Se siete in Puglia, non potete perderlo!

(Google 번역 제공) 기차를 좋아하는 분이나 어린이들에게는 꼭 가봐야 할 곳입니다. 주말에만 운영합니다. 우리가 가야 할 노선 거의 끝자락에 대형 움직이는 모형 철도가 있습니다. 한 시간 정도 둘러보기에 좋은 곳입니다. (원문) Dla osób/dzieci lubiących kolej jest to miejsce konieczne do odwiedzenia. Czynne tylko w weekendy. Duża ruchoma makieta kolejowa znajduje się prawie na końcu trasy którą mamy się poruszać. Polecam na godzinną atrakcję.

(Google 번역 제공) 온 가족, 어른 아이 할 것 없이 모두 즐거운 경험이었습니다. 아름다운 마차와 모형에 모두 매료되어 감탄했습니다. 마치 과거로 떠나는 놀라운 여행 같았습니다! 정말 잘했어요! (원문) Bellissima esperienza per tutta la famiglia adulti e bambini.. siamo rimasti tutti affascinati e incantati dalle bellissime carrozze, dai plastici, un tuffo nel passato incredibile! Bravi!

(Google 번역 제공) 볼거리가 풍부하고 매우 흥미로운 박물관입니다. 어른과 아이 모두에게 적합합니다. 실제 기관차 외에도 다양한 모형이 전시되어 있습니다. 가이드 투어도 잘 되어 있습니다. 더 홍보해 주시면 좋겠습니다. (원문) Museo ben fornito e molto interessante. Adatto a grandi e piccini. Oltre alle locomotive reali ci sono anche tantissimi modellini Ben fatto il percorso guidato Dovrebbero pubblicizzarlo di più

(Google 번역 제공) 저희는 철도 애호가는 아니지만, 투어 전체가 정말 흥미로웠고 강력 추천합니다. 일반 관광에서 벗어나는 것도 충분히 가치가 있습니다. (원문) Wir sind zwar keine Eisenbahner, aber der komplette Rundgang war höchst interessant und ist zu empfehlen. Ein Abstecher vom herkömmlichen Tourismus wert.

(Google 번역 제공) 아름다운 두오모 광장에 위치해 있으며, 넓은 회랑과 수많은 전시실을 갖추고 있습니다. 이곳에서 레체 중심부의 주요 건물을 방문할 수 있는 패스를 구입할 수 있습니다. 이 건물에는 무료 화장실이 있습니다. (원문) Situé sur la belle place du duomo, il dispose d'un grand cloître et de nombreuses salles d'exposition. C'est à cet endroit que vous pouvez acheter le pass pour la visite des bâtiments majeurs du centre de Lecce. Ce bâtiment dispose de toilettes gratuites.

(Google 번역 제공) 박물관은 Old Seminary의 궁전에 위치하고 있습니다. 박물관에는 풍부한 신성한 예술품이 소장되어 있습니다. 이곳에는 레체 교구의 예술적 역사를 보여주는 그림, 조각품, 은제품, 전례복 등이 전시되어 있습니다. 작품은 베네치아의 "마돈나 델 카르미네"와 지역 화가 오론조 티소의 "마돈나 델 로사리오"와 같은 주목할만한 작품으로 수세기에 걸쳐 이어집니다. 세인트 오론스(Saint Oronce)의 기적적인 흉상. 박물관의 걸작인 Sacra Famiglia del cucito(바늘이 있는 성가족)는 자연주의적 특성과 명암대비 기법의 강력한 사용을 통해 Caravaggio의 영향을 받은 그림입니다. (원문) Le musée est installé dans le palais de l’Ancien Séminaire. Le musée abrite une riche collection d’art sacré. Il expose des peintures, sculptures, objets en argent et vêtements liturgiques, illustrant l’histoire artistique du diocèse de Lecce. Les œuvres couvrent plusieurs siècles avec des pièces notables comme une “Madonna del Carmine” vénitienne et une “Madonna del Rosario” du peintre local Oronzo Tiso. Le buste miraculeux de Saint Oronce. Le chef-d’œuvre du musée, la Sacra Famiglia del cucito (Sainte famille a l’aiguille) peinture influencée par le Caravage par son caractère naturaliste et l'emploi appuyé de la technique du clair-obscur.

(Google 번역 제공) 이곳은 주로 교회에서 발견된 유물들을 전시하고 있습니다. 정말 멋진 곳이에요. 박물관은 저랑은 좀 안 맞는 것 같아요. 교회 미술을 좋아하시는 분들께 추천합니다. (원문) Dans ce lieu est représenté principalement des objets que l’on retrouve dans les églises. Le lieu est magnifique. Le musée ce n’est pas trop pour moi. Je recommande ce lieu pour les gens qui aiment les objets d’art des églises

(Google 번역 제공) 레체에서 방문한 박물관 중 단연 가장 아름다운 곳이었습니다. 정말 흥미로웠고 아름다운 예술 작품들로 가득했습니다. 하지만 티켓 가격이 터무니없이 비싼 데다 직원들이 너무 무례하고 공격적인 건 아쉽습니다. 신성 미술관에서는 작품 옆에 있는 QR 코드를 스캔하면 오디오 가이드를 들을 수 있습니다. 하지만 건물의 위생 상태는 최악입니다. 곳곳에 쓰레기가 널려 있고 창문은 마치 한 번도 청소된 적이 없는 것처럼 보입니다. 건물 안에는 공중 화장실이 있습니다. 낡아가고 있어서 복원이 시급합니다. 이렇게 중요한 장소가 제대로 홍보되지 않는 건 정말 안타까운 일입니다. (원문) Di sicuro il museo più bello che ho visitato a Lecce. Era molto interessante e pieno di opere d’arte stupende. Peccato che il biglietto abbia un prezzo esorbitante e che il personale sia molto maleducato ed aggressivo Nel museo d’arte sacra per ascoltare l’audioguida basta scannerizzare il qr code vicino all’opera. Le condizioni igieniche del palazzo però sono pessime. Ci sono rifiuti ovunque e le finestre sembrano non essere mai state pulite. Nell’edificio sono presenti dei bagni pubblici. Andrebbe restaurato poiché cade a pezzi. È molto triste che un luogo importante come questo non venga valorizzato a dovere.