던디에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 외관과 내부 모두 독특한 모더니스트 건축물입니다. 독특한 형태 때문에 갤러리 공간은 제한적이지만, 소장품은 여전히 ​​흥미롭습니다. CRM의 오크 룸은 인테리어 디자인의 정수를 보여주는 곳으로, 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) An extraordinary modernist structure, both without and within. The unusual shape limits the amount of gallery space but the collections are still interesting. CRM’s oak room is an absolute jewel of interior design and is a must-visit attraction.

(Google 번역 제공) V&A 던디 박물관은 테이 강변에 아름답게 자리한 독특한 현대 건축 양식의 아름다운 건물입니다. 내부는 매우 깨끗하고 잘 정돈되어 있으며, 디자인, 예술, 문화에 관한 다양한 전시를 선보입니다. 카페는 편안한 분위기와 훌륭한 음식을 제공하여 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되며, 항상 방문객들을 기꺼이 안내해 줍니다. 전반적으로 탐험하고 즐기기에 훌륭한 곳이며, 던디에 방문한다면 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) V&A Museum Dundee is an absolutely stunning building with unique modern architecture that beautifully stands by the River Tay. Inside, it’s very clean, well organised, and offers a great mix of exhibitions about design, art, and culture. The café is lovely with a relaxing atmosphere and good food options, perfect for a short break during your visit. Staff are very friendly, helpful, and always willing to guide visitors. Overall, a wonderful place to explore and enjoy — definitely worth visiting when in Dundee!

(Google 번역 제공) 쿠마켄고 설계의 건물이 인상적인 V&A Dundee. 입구를 들어간 곳에서 말을 건 여성 스태프 씨가, 이전 일본에 1년 정도 살고 있었다고 하는 것으로, 이제 잊고 있을지도라고 하면서도 일본어로 말을 걸어 주어, 관내의 설명을 해 주셨습니다. 방문시에 하고 있던 기획전의 테마에 맞춘 가든 테마의 애프터눈 티를 예약해 먹어 왔습니다만, 드물게 중동계의 디저트나 세이보리의 것으로, 로즈 페탈이 태우고 있거나 해 외형에도 화려하고, 모두 매우 맛있었습니다. 먹을 수 없었던 스콘과 비스킷은 상자를 들고 가지고 돌아왔다. 전시는 상설 스코틀랜드 디자인의 전시와 팔레스타인 자수의 전시만 보았습니다. 17:00의 폐관 전에, 조금 박물관 숍을 들여다보고, 종료. 좀 더 늦게까지 열 수 있으면 기쁩니다만, 다른 미술관이나 관광 명소도 늘어서 17:00 종료이므로, 어쩔 수 없네요. (원문) 隈研吾設計の建物が印象的なV&A Dundee。入り口を入った所で声を掛けてくれた女性スタッフさんが、以前日本に一年程住んでいたと言うことで、もう忘れかけてるかもと言いながらも日本語で話しかけてくれ、館内の説明をしてくださいました。 訪問時にやっていた企画展のテーマに合わせたガーデンテーマのアフタヌーンティーを予約して食べて来ましたが、珍しく中東系のスイーツやセイボリーのもので、ローズペタルが乗せてあったりして見た目にも華やかで、どれもとっても美味しかったです。食べきれなかったスコーンとビスケットは、箱をもらって持ち帰り用ました。 展示は、常設のスコットランドのデザインの展示とパレスチナの刺繍の展示のみ見て来ました。 17:00の閉館前に、少しミュージアムショップを覗いて、終了。 もう少し遅くまで開けてもらえると嬉しいですが、他の美術館や観光スポットも軒並み17:00終了なので、仕方がないですね。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 진정한 보물이에요. 건물 안팎의 건축과 디자인은 정말 상징적이에요. 스코틀랜드 디자인과 팔레스타인 자수 전시는 정말 즐거웠어요. 찰스 레니 매킨토시의 티룸을 온전히 볼 수 있어서 정말 좋았어요! 입구와 중고 전시실에 있는 직원들은 친절하고, 환영하며, 박식했어요. (원문) Stunning museum- a true treasure. The architecture and design inside and out are truly iconic. Really enjoyed the Scottish Design and Palestinian Embroidery exhibits. What a treat to see one of Charles Rennie Macintosh’s tea rooms in its entirety! Lovely knowledgeable staff- at entrance and used exhibits - friendly, welcoming and knowledgeable.

(Google 번역 제공) 10월 12일 아침에 들어갔는데, 친절한 직원들이 박물관에 대해 간략하게 설명해 주었습니다. 그러다 오전 11시에 가이드 투어가 있다는 안내 방송을 듣고 바로 참여했습니다. 직원들은 박물관 외부와 스코틀랜드 박물관을 훌륭하게 안내해 주었습니다. 디자인 아이디어와 건물 건설 과정의 뒷이야기를 들을 수 있었습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 직원분 이름은 이사벨라나 엘리자베스였던 것 같은데, 제 이름이 좀 헷갈려서 죄송합니다. 직원분은 정말 훌륭하고 유익한 정보를 많이 주셨습니다. 디자인과 건축을 좋아하신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 앞으로 더 많은 컬렉션과 전시를 통해 박물관의 빈자리를 채워주었으면 좋겠습니다. (원문) We went in on 12th Oct in the morning and were greeted by friendly staff who gave me a brief description of the museum. Then we heard the announcement that there will be a guided tour at 11am so we just joined. The staff did an excellent job showing us around the exterior and the Scottish museum as well. We got to learn the design ideas and some of the behind the scene stories while it came to build the building. We had a great time. I think the staff is called Isabella or Elizabeth, sorry my bad with the names but she was excellent and very informative. It is a must visit place if you like design and architecture. I hope they will get more collections and exhibitions to fill in the space in the future.

(Google 번역 제공) V&A 던디는 모든 연령대를 위한 진정한 디자인 박물관입니다. 활동지와 책부터 즉석 창작 공간까지, 가족 구성원을 위한 무료 자료가 정말 인상적이었습니다. 아이들은 직접 그림을 그리거나 미술 활동을 할 수 있어서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. V&A가 관람 내내 창의력을 발휘하도록 유도하는 것이 분명합니다. 아이들이 직접 만든 작품을 통해 디자인을 배우고 탐구할 수 있는 영감 넘치고 편안한 공간입니다! (원문) V&A Dundee is truly a design museum for all ages. We were so impressed with the dedicated free family resources—from the activity sheets and books to the drop-in creative zones. My children had an absolutely amazing experience with the hands-on drawing and arts activities provided. It's clear the V&A makes creativity integral to the whole visit, making it an inspiring and comfortable place for kids to learn and explore design through their own artwork!

(Google 번역 제공) V&A는 완전히 다른 느낌이었어요. 엄청 현대적이고 물가 바로 옆에 있어서 분위기가 확 살아났어요. 밖에서 보기엔 마치 떠 있는 것 같은 건물이었는데, 내부는 모든 게 세련되고 디자인 중심적이면서도 친근하게 느껴졌어요. 전시는 창의적이고 인터랙티브해서 "박물관 같다"는 느낌이 전혀 들지 않았어요. 일상적인 것들을 새로운 방식으로 볼 수 있는 곳 중 하나예요. 특히 새로운 전시가 있다면 꼭 다시 방문하고 싶어요. (원문) The V&A was completely different super modern and right by the water, which already sets the vibe. The building looks mad from the outside, like it’s floating or something. Inside, everything felt sleek and design-focused, but still approachable. The exhibitions were creative and interactive in a way that didn’t feel too "museum-y" if that makes sense. It's one of those places that makes you see everyday stuff in a new way. Would go back, especially if there’s a new exhibition on.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하루였습니다. 아이들도 좋아하고 어른들도 즐길 거리가 가득합니다. 위층에는 인터랙티브 디지털 게임을 포함한 온갖 종류의 의학 관련 전시물이 있습니다. 아래층에는 분수와 다양한 신체 활동 게임도 있습니다. 무료 미니 과학 쇼도 강력 추천합니다. 저희가 본 쇼는 불과 전기 등이 등장했는데, 많은 사람들이 좋아했습니다. 직원들은 전반적으로 매우 친절합니다. 즐길 거리가 너무 많아서 2시간 30분 안에 다 보기는 어려울 정도입니다. 꼭 다시 오고 싶어질 거예요. (원문) A great day out. The kids love it, and there is more than enough to interest adults as well. They have all sorts of medical curiosities upstairs, including interactive digital games. There's a water feature and loads of physical games to play Downstairs. I highly recommend the free mini science shows they put on -- the one we saw had fire and electricity etc. and the crowd loved it. Staff are super friendly in general. There's so much to do that you can't do it all in the 2.5 hour block; you'll want to come back.

(Google 번역 제공) 캐나다에서 휴가를 보내며 방문했는데 정말 좋았어요! 직원들이 세심하게 배려해 주셨고, 현지 아이들이 학교에 있는 동안 마치 왕족처럼 대접받았어요. 심지어 특별한 3D 프린팅 선물까지 받았어요!! 과학 실험은 꼭 봐야 했어요! 케이티도 정말 최고였어요! ⚡️ (원문) Great visit while on vacation from Canada! Staff were attentive and we were treated like royalty as local kids were at school. We even got treated to a special 3D printed gift!! The science experiments were a must see! Katie was great! ⚡️

(Google 번역 제공) 여자친구와 함께 던디에 있는 과학 센터에 갔는데, 뭔가 할 일을 찾다가 아직 가보지 못한 곳 중 하나라는 걸 깨달았어요. 방문 당시 찍은 사진 몇 장을 올렸지만, 꼭 한번 가보시길 추천합니다. 관람 시간은 2시간 30분으로 제한되어 있지만 (시간이 부족할 것 같기도 하고요), 직접 체험하고 읽고 배울 만한 것들이 많아요. 저희가 모은 자료들을 바탕으로 하루에 두 번씩 작은 쇼도 진행한다고 하네요. 2층 구조로 되어 있는데, 아래층은 확실히 아이들이 더 좋아할 만한 곳이에요. 위층은 좀 더 심도 있고 의료 관련 내용도 있어요. 직원들이 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 정말 멋진 방문이었어요. (원문) Went to the Science Centre in Dundee as me and my girlfriend were looking for something to do and realised this was one of the places we haven’t been to yet. I’ve posted a couple of pictures from our visit but my recommendation is to check it out. You get allotted 2.5 hours time inside (which you think won’t be enough), however, there is plenty of stuff to interact with, read and learn. There is also a little show twice a day from what we gathered. There is 2 floors. Downstairs definitely more kid friendly. Upstairs is a bit more in depth and to do with medical. Very friendly and welcoming staff. Amazing visit.

(Google 번역 제공) 던디 과학 센터는 따뜻한 분위기와 전문적이고 친절한 직원들로 더욱 매력적인 경험을 선사합니다. 다양한 체험을 제공하는 인터랙티브 전시는 모든 연령대의 방문객에게 자극적인 경험을 제공하여 진정으로 보람 있는 하루를 선사합니다. 😍 (원문) Dundee Science Centre offers an exceptionally engaging experience, enhanced by a welcoming atmosphere and a highly professional, helpful staff. The interactive exhibits provide a stimulating environment for visitors of all ages, making it a truly rewarding day out 😍

(Google 번역 제공) 과학 센터 방문은 정말 가치 있었습니다! 가격도 매우 합리적이어서 가족 단위 방문객도 쉽게 이용할 수 있습니다. 어린아이부터 큰아이까지 모두 즐길 수 있는 다양한 프로그램이 마련되어 있어 누구나 참여하고 배울 수 있습니다. 특히 카페와 화장실을 포함한 시설의 청결함이 인상적이었습니다. 특히 아기 젖병 데우기 전용 스테이션은 아기를 동반한 가족들의 필요에 세심하게 배려한 흔적이 엿보입니다. 재미있고 교육적인 하루를 보내고 싶다면 과학 센터를 강력 추천합니다! 풍성한 경험을 원하는 가족들에게 최고의 장소입니다. (원문) My visit to the Science Center was definitely worth it! The pricing is very reasonable, making it accessible for families. There is a wide variety of activities available, catering to both older kids and little ones, ensuring that everyone can engage and learn. I was particularly impressed by the cleanliness of the facilities, including the café and restrooms. A standout feature was the dedicated station for heating up baby bottles, which shows great attention to the needs of families with infants. Overall, I highly recommend the Science Center for a fun and educational day out! It's a fantastic destination for families looking for an enriching experience.

(Google 번역 제공) 직원들은 정말 훌륭합니다. 친절하고 세심하게 배려해 주셔서 방문이 정말 즐거웠습니다. 전시는 매우 세심하게 기획되었고, 인터랙티브한 방식으로 구성되어 아이들의 호기심과 상상력을 자극합니다. 아이들은 놀이와 발견을 통해 배우고, 어른들도 즐겁게 관람할 수 있는 곳입니다. 모든 경험이 세심하게 설계되어 영감을 주는 것 같습니다. 게다가 입장료도 합리적이어서 가족 단위 방문객에게 훌륭한 가치를 제공합니다. (원문) The staff are fantastic – friendly, attentive, and really make the visit enjoyable. The exhibits are very well thought out, interactive, and genuinely spark children’s curiosity and imagination. It’s a place where kids can learn through play and discovery, and adults also find it engaging. The whole experience feels carefully crafted and inspiring. On top of that, the entry price is reasonable, making it excellent value for families.

(Google 번역 제공) 어린이들에게 큰 즐거움을 선사합니다. 교육적이고 재미있습니다. STEM에 중점을 두고 있어 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) Great fun for the young ones. Educational and fun. Focussed on STEM and really worth a trip

(Google 번역 제공) 딸아이를 만나러 마을에 가서 새 아파트를 구경하던 중 우연히 발견한 곳이에요. 근처에 있는 맥매너스(McManus)라는 곳을 우연히 발견해서 들러봤는데, 생각보다 훨씬 좋았어요. 던디, 자코바이트 봉기, 그리고 스코틀랜드 전반에 대한 풍부한 역사를 알 수 있었어요. 직원들도 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 이 지역에 계신다면 꼭 한번 들러보세요. (원문) A hidden find for us as we were in town visiting our daughter and seeing her new apartment. Happened to run into the McManus which was nearby and decided to take a look. We were pleasantly surprised. Had a lot of history of Dundee, the Jacobite uprising, and Scotland in general. People working there were very friendly and helpful. Worth a look if you're in the area.

(Google 번역 제공) 역사 있는 건물은, 밖에서 봐도 훌륭하고, 안에서 보는 스테인드 글라스나 나선 계단 등, 건축 좋아에도 기쁜 장소. 스코틀랜드의 화가의 회화 작품을 폭넓게 수장한 미술관 사이드와 댄디의 산업이나 역사적인 물건을 전시한 박물관 사이드가 있습니다만, 박물관 사이드의 전시에, 댄디 출신의 밴드, The View의 첫 앨범이나, 댄디 대학에서 결성된 Snow Patrol의 앨범 등도 수장되고 있었던 것은 댄디에 온 이유의 하나는, 좋아하는 밴드 The View의 출신지라고 하는 것이었기 때문에, 이 거리가 그들을 자랑스럽게 생각하고, 경애하고 있는 것을 알았던 것만으로도 여기에 와서 정말로 좋았다. (원문) 歴史有る建物は、外から見ても素晴らしいし、中から見るステンドグラスや螺旋階段など、建築好きにも嬉しい場所。 スコットランドの画家の絵画作品を幅広く収蔵した美術館サイドとダンディーの産業や歴史的な物を展示した博物館サイドが有るのですが、博物館サイドの展示に、ダンディー出身のバンド、The Viewのファーストアルバムや、ダンディー大学で結成されたSnow Patrolのアルバム等も収蔵されていたのは驚きましたが、音楽ファンとしてはとっても嬉しかった。ダンディーに来た理由のひとつは、大好きなバンドThe Viewの出身地と言う事だったので、この街が彼等を誇りに思って、敬愛している事が分かっただけでもここに来て本当に良かった。

(Google 번역 제공) 던디의 이야기를 아름답게 들려주는 매혹적인 장소입니다! 맥매너스 미술관 & 박물관은 역사와 현대 유산이 훌륭하게 어우러져 도시가 시간이 흐르면서 어떻게 성장하고 변화해 왔는지 보여줍니다. 전시는 훌륭하게 구성되어 있어 따라가기 쉽고, 던디의 문화, 산업, 그리고 사람들에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 건물 자체도 매우 아름답고, 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 개성이 넘칩니다. 직원들은 친절하고 도움을 아끼지 않으며, 언제든 질문에 답변해 줍니다. 또한, 박물관 내부에는 맛있는 음식과 음료를 제공하는 멋진 카페가 있어 박물관 방문 중 편안한 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 예술, 역사, 그리고 지역 문화에 관심 있는 사람이라면 던디에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) A fascinating place that beautifully tells the story of Dundee! The McManus Art Gallery & Museum is an excellent mix of history and modern heritage, showing how the city has grown and changed over time. The exhibitions are well presented and easy to follow, giving great insight into Dundee’s culture, industry, and people. The building itself is stunning — very clean, well maintained, and full of character. The staff are friendly and helpful, always ready to answer questions. There’s also a lovely café inside serving good food and drinks, perfect for a relaxing break during your visit. Overall, a must-visit spot in Dundee for anyone interested in art, history, and local culture!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 무엇보다 좋은 건 완전 무료라는 거예요! 전시된 멋진 물건들을 보는 재미가 쏠쏠해요. 현대적인 것도 있고, 오래된 것도 있어요. 던디를 방문하거나 처음 방문하는 사람이라면 꼭 한번 방문해 보시길 강력 추천합니다! 추신: 제가 보여드린 것보다 훨씬 더 많은 전시와 멋진 물건들이 있어요! (원문) This is a wonderful place to visit. Best part being that it's completely free! It's so interesting to see all the cool things they've got on display. Modern and old. I would 100% recommend that anyone visiting/new to dundee, come and give this a visit! P.s. there's way more exhibits and cool stuff than what Ive shown!

(Google 번역 제공) 최근 맥매너스 박물관(The McManus)을 방문했는데, 정말 별 다섯 개 만점이었어요! 웅장한 빅토리아 시대 건물 자체에도 첫눈에 반했지만, 그 안의 소장품들이야말로 진정한 보물이었어요. 아름다운 스코틀랜드 미술품을 감상하는 것도 즐거웠고, 던디의 역사를 보여주는 전시들을 통해 진정한 역사의 자부심을 느낄 수 있었어요. 고대 픽트족 유물부터 도시의 산업화 이야기까지, 놀랍고 유익하며 완전 무료인 이 박물관은 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) ​I recently visited The McManus and it truly is a five-star experience! I was immediately impressed by the magnificent Victorian building itself, but the collections inside are the real treasure. I loved browsing the beautiful Scottish artwork and felt a real sense of proud history diving into the exhibits on Dundee's past. From the ancient Pictish finds to the city's industrial stories, it’s a stunning, informative, and completely free experience that I highly recommend to everyone.

(Google 번역 제공) 던디 중심부에 위치한 맥매너스 박물관은 매혹적인 네오고딕 양식의 건물 안에 예술, 역사, 그리고 스코틀랜드의 정체성을 아우르는 박물관입니다. 빅토리아 시대부터 현대 미술, 고고학 유물, 그리고 지역 역사에 대한 전시까지 다양한 소장품을 소장하고 있어, 종합적이고 세심하게 큐레이션된 경험을 선사합니다. 현대적이고 체계적인 레이아웃과 밝은 공간, 그리고 명확한 설명 패널은 던디가 산업 도시에서 문화 중심지로 어떻게 변모했는지 이해하기에 완벽한 공간입니다. 19세기 스코틀랜드 회화와 과거 스코틀랜드 사람들의 일상생활을 보여주는 전시관들은 특히 매력적입니다. 👉 예술과 문화를 사랑하는 사람이라면 우아하고 따뜻한 분위기 속에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. ✨ FoodTripGo – 호기심과 아름다움이 만나는 곳. (원문) Nel cuore di Dundee, The McManus è un museo che unisce arte, storia e identità scozzese in un edificio neogotico di grande fascino. Al suo interno si trovano collezioni che spaziano dall’arte vittoriana alla contemporanea, reperti archeologici e mostre dedicate alla storia locale, offrendo un percorso completo e curato con grande attenzione. L’allestimento è moderno e ben strutturato, con spazi luminosi e pannelli esplicativi chiari, perfetti per comprendere come Dundee sia passata da città industriale a polo culturale. Le sale dedicate alla pittura scozzese ottocentesca e alla vita quotidiana del passato sono tra le più coinvolgenti. 👉 Tappa imperdibile per chi ama arte e cultura, in un ambiente elegante e accogliente. ✨ FoodTripGo – dove la curiosità incontra la bellezza.

(Google 번역 제공) 최근에 방문했는데, 전시된 모든 것을 훌륭하게 전시해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 입장은 무료라서 더욱 흥미롭고, 건물 자체도 인상적이고 웅장합니다. 던디의 자연사, 미술, 그리고 역사를 가장 잘 보여주는 전시가 준비되어 있습니다. (원문) visited recently, appreciate everyone who take care of such a great exhibition of everything displayed there. The entrance is totally free which make it more interesting, the building is so impressive and magnificent. The display of natural history, art and the history of Dundee is represented in best way

(Google 번역 제공) 황마 산업의 역사를 아주 잘 설명해 주었습니다. 과하지 않고 애니메이션도 훌륭했습니다. 자원봉사자들이 매우 친절했습니다. 볼튼 앤 와트 엔진은 전기 모터로 가끔씩 운행합니다. 대부분 소형 스쿠터로 접근 가능하지만, 오래된 만큼 자갈길은 예상해야 합니다. 카페도 아주 좋았습니다. 반드 A 또는 디스커버리 센터까지 도보로 20분 거리입니다. (원문) Very well presented history of Jute industry, not over whelming and so some good animated displays Volunteers very helpful. Bolton and Watt engine runs from time to time, although driven by electric motor. Mostly accesible with small mobility scooter, although given the age cobbles are to expected. Very pleasant cafe. 20 minute walk to Vand A or Discovery centre.

(Google 번역 제공) 자원봉사자가 친절하게 환영 인사를 건네며 건물의 역사와 (예전에는 푸른 들판이었던 곳에 세워졌기 때문에) Verdant라는 이름이 지어진 이유를 설명해 주었습니다. 이 박물관은 잘 꾸며져 있어 찾기 쉬웠고, 인도와 던디의 황마 제조 역사에 대한 풍부한 통찰력을 제공했습니다. 과거 포경 산업의 영향력은 눈을 뜨게 했습니다. 던디의 사회사도 엿볼 수 있는 좋은 기회였습니다. 두 시간 동안 정말 알차게 보냈습니다. (원문) Greeted with an informative welcome from a volunteer explaining the history of the building and why Verdant was the chosen name (sited on what was previously green fields). This museum was well laid out, easy to navigate, and gave great insights into the jute making history of India & Dundee. The influence of the former whaling industry was an eye opener. This was also a good insight to the social history of Dundee. A couple of hours very well spent.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요! 시대 의상을 입은 신사분이 첫 번째 전시실에서 저희를 안내해 주셨고, 그다음에는 옛 방앗간 노동자와 자원봉사 가이드가 멋진 시연을 해주셨어요. 옛날 기계들이 아직도 돌아가는 걸 보니 정말 놀라웠어요! 황마 기념품이 있었다면 (가방 대신) 샀을 텐데 아쉽네요! 카페도 정말 좋았어요! 티켓으로 연중 내내 입장할 수 있어요! (원문) Very good museum! A gentleman in a period costume started our tour in the first room, the followed by a good demonstrations by a former mill worker and a volunteer guide. Amazing to see the old machines still working! I would have bought some jute souvenirs (rather than bags) if there were any! The cafe was really nice, too! The tickets let you have an all-year entry!

(Google 번역 제공) 영국의 모든 박물관과 마찬가지로, 매우 사랑스럽게 디자인되고 전시되어 있습니다. 황마 생산과 노동자들의 생활 조건에 대한 많은 정보가 있습니다. 절대 추천 (원문) Wie alle Museen in Großbritannien, sehr liebevoll gestaltet und präsentiert. Viele Informationen über die Jute-Herstellung und die Lebensumstände der Arbeiter. Absolute Empfehlung

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. RRS Discovery에서 받은 티켓 듀얼 패스를 사용해서 오늘 이 환상적인 박물관을 방문했는데, 친절한 자원봉사자 앨리슨이 안내를 해줬어요. x 그 후 박물관을 둘러보러 갔는데, 정말 멋졌어요. 말문이 막힐 정도였어요. 모든 전시에서 역사를 많이 배웠고, 데니스는 기계에 대한 지식이 풍부해서 자신의 작업에 대해 이야기하는 게 정말 마법 같았어요. 그는 정말 열정적이었고, 실제로 작동하는 기계들을 보고 감사해했어요. 역사 섹션을 거쳐 현재 전시까지 이어지는데 정말 즐거웠어요. 기념품 가게, 화장실, 식당 구역(하루 종일 제공되는 아침 식사와 음료 강력 추천)도 정말 맛있었고, 직원들도 모두 친절했어요. x 오후 2시 45분까지 떠나지 않았어요. 강변 주차장에서 걸어올라가서 박물관에 차를 몰고 가지 않았어요. x 환상적인 하루를 선사해 준 모든 팀원들에게 감사드려요. 니키 티, 고마워요. (원문) What an amazing place I used my ticket dual pass from RRS Discovery visited this fantastic museum today a lovely volunteer Alison very friendly and gave a starting tour x then I went to explore wow it is brilliant totally speechless all displays history i learnt so much then Dennis his knowledge of machinery and talking about his work there was magical he was so passionate and grateful to see some of the machinery at work then to the history section going through to present day what a joy . The gift shop , toilets and the food area ( highly recommend the all day breakfast bap and drink) seriously tasty staff all so friendly x I didn't leave til 2 45pm , I didn't drive to the museum as I walked up from the riverside car parks x thanks to all the team for a fantastic day cheers nicki t

(Google 번역 제공) 이 매혹적인 박물관에서 두어 시간이나 보냈어요. 가장 좋은 점은 자원봉사자들이 자세하고 박식하게 설명해 준다는 거예요. 이제 "She Town"과 "Juteopolis"에 대해 더 많이 알게 되었네요! 실제로 공장에서 일해 본 자원봉사자의 이야기를 들으니 정말 흥미로웠어요. 그가 보여주는 기계들을 직접 만져볼 수 있어서 더욱 좋았어요. 이곳을 강력 추천합니다. (원문) I spent a good couple of hours in this fascinating museum. The best part are the volunteers who provide you with detailed information and are very knowledgeable. Now I know more about “She Town” and “Juteopolis”! It’s fascinating to listen to a volunteer who’s actually worked in a mill, on the machines he’s showing you. Definitely recommend this place.

(Google 번역 제공) RRS Discovery와 Verdant Works 통합 티켓은 2인 기준 50파운드로 가성비가 매우 좋았습니다. 좋은 레스토랑도 있고, 점심으로 수프와 롤을 강력 추천합니다. 던디의 황마 산업 역사는 우리에게 새로운 발견이었고, 박물관은 잘 꾸며져 있어 호기심 많은 사람들과 아이들을 위한 다양한 체험 활동이 가득했습니다. 덕분에 더 현명해지고 즐거운 몇 시간을 보내고 돌아왔습니다. (원문) Combined ticket for the RRS Discovery and Verdant Works was £50 for two and was great value. There is also a good restaurant and the soup and rolls for lunch are highly recommended. The history of the Jute industry in Dundee was a revelation to us and the museum is well laid out, full of interaction for the curious and children. We left wiser and having had a lovely few hours.

(Google 번역 제공) 이 장소를 사랑하고 그것이 여전히 열려 있다는 것을 알게 되어 기쁩니다. 이곳에서 자발적으로 일하고 자리를 잡은 사람들에게 큰 감사를 드립니다. 그러나 피드백이 있습니다. 우리가 자체 범위를 설정하는 동안 여러 번 사람들이 줄을 서듯이 서 있기 때문에 장비가 어떤 방식으로든 대중을 위해 설정되어 있는지 표시하는 것이 좋을 수 있습니다. 사람들을 안내하는 데 도움이 될 수 있습니다. 감사해요! (원문) Love this place and glad to see it is remaining open. Big thanks to the people who voluntarily work and set up here. I do have feedback however; it might be good to mark if equipment is set up for the public in some way, as multiple times people stood around as if to form a queue whilst we were setting up our own scope. Could help in guiding people around. Thanks!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이네요! 투자가 절실히 필요한 곳이죠. 대중의 참여를 유도하는 것이 매우 중요합니다. 21세기에 접어들면서 제임스 웹 망원경과 디지털화 시대를 맞이하여 대중의 참여를 유도할 수 있는 기회가 매우 많습니다. 흐린 날씨에는 망원경 사용이 제한되는 것은 당연하지만, 다른 천문대와 그들의 현재 또는 최근 관측 자료를 연계하는 방안도 고려해 볼 만합니다. 저희는 자원봉사자로 추정되는 분의 강연에 참석했는데, 그는 질문에는 관심이 없고 집에 돌아가는 데만 관심이 있는 듯 불필요한 정치적 논쟁을 벌였습니다. '매장'과 망원경을 돕는 다른 자원봉사자들도 사람들을 만나고 싶어 했고, 매우 적극적으로 참여했습니다. 저희는 2025년 11월 7일에 그곳에 있었습니다. (원문) What a lovely place! It is crying out for some investment. It is so important to get the public engaged. As we proceed into the 21st century and are in the age of the James Webb telescope and digitisation there are so many opportunities to get that engagement. It is quite understandable that the telescope is restricted when it is cloudy but maybe we could have links up with other observatories and their current or recent viewings. We attended a talk by presumably a volunteer who was clearly only interested in getting home, not interested in questions, and provided some unnecessary politics. There were other volunteers who were helping at the ‘shop’ and the telescope who were keen to meet people and most engaging. We were there 7 November 2025.

(Google 번역 제공) 와, 정말 좋은 곳이네요. 실제로는 어두워지고 하늘이 맑은 밤에만 방문할 수 있습니다. 연중무휴는 아니며 자원봉사자들이 운영하고 기부금으로 자금을 조달한다는 점을 기억하세요. 전망대까지 운전하는 것은 까다롭습니다. 좁은 길에 있고 조명이 어둡고 다른 차량을 추월하려고 하면 꽉 막혀 있지만 약 10대 정도 주차할 수 있는 주차 공간이 있습니다. 여기서 대략 30분~1시간 정도 소요될 것 같습니다. 직원들은 항상 전시회에 대해 이야기하고 질문에 답변해 드릴 의향이 있습니다. (원문) Wow, what a great place. Can really only be visited at night time when it’s dark and if there are clear skies. Keep in mind that it’s not open all year round, and it’s run by volunteers and funded by donations. The drive up to the observatory is tricky, it’s on narrow paths, dimly lit and tight if trying to pass other vehicles, but there is parking for around 10 cars. You'll probably spend around 30 minutes to an hour here. The staff are always willing to talk about the exhibts and answer questions.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 직원은 매우 유익하고 세심합니다. 우리는 망원경을 통해 달, 7자매, 오리온 별자리를 볼 수 있었고 믿을 수 없을 만큼 예쁘더군요. 방문은 무료이며 위층으로 가서 최고의 물건을 얻을 수 있습니다. (원문) Lovely staff very informative and attentive. We got to see the moon, 7sisters and orion constellations through the telescops soo incredible and pretty. Its free to visit and you can go upstairs and get the best bits.

(Google 번역 제공) 도시를 무료로 볼 수 있는 전망대. 망원경은 닫혀 있었지만, 괜찮은 곳이었습니다. 공원 자체도 훌륭했습니다. (원문) Free view point of the city. The telescope part was closed, but nice place. The park itself is also great.

(Google 번역 제공) 별로 할 일이 없었지만 나름대로 완벽했고 입장료는 무료였고 이제 내 소중한 추억 중 하나가 될 것입니다. (원문) Wasn't a whole lot going on but it was perfect in its own little way, entry is free and it will now be one of my cherished memories

(Google 번역 제공) 밤 8시 30분에 트레킹을 갔는데, 정말 어두웠지만 휴대폰 손전등 불빛만으로도 충분히 볼 수 있었어요! 직원들은 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. 주변을 안내해 주고, 천문대에서 진행하는 행사와 흥미로운 것들에 대해서도 설명해 주었는데, 던디 근처에 떨어진 소행성 조각도 있었어요! 그날 밤 천문대는 하늘을 볼 수 없었지만, 발코니는 열려 있었고, 직원들이 쌍안경을 빌려줘서 하늘을 볼 수 있었어요. 정말 친절하고 서비스가 좋았어요! 꼭 다시 갈 거예요! (원문) We treked there at 8:30pm at night, it was really dark but nothing some flashlights from our phones couldn't handle! The staff were extremely kind and helpful. They showed us around, informed us about the events and interesting things they had in the Observatory, including an asteroid piece that landed near Dundee! The Observatory wasn't open for sky viewing that night but the balcony was open and the staff lended us some binoculars to view the sky. Very kind and friendly service! Would definitely go back again!

정상에 주차장이 있어 경치보기 좋아요 😀

(Google 번역 제공) 던디 시내에서 도보로 30분 거리. 도시의 스카이라인을 멋진 전망으로 감상할 수 있는 좋은 장소입니다. 근처에 공중화장실이 있어요. (원문) 30 min walk from downtown Dundee. It's a nice spot to get a nice view of the city's skyline. There's a public restroom close by.

(Google 번역 제공) 3년 만에 처음으로 로 산에 올랐습니다. 날씨는 좋지 않았지만, 언제나처럼 경치는 훌륭했습니다. 오를 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) First walk up the Law in 3 years. Weather not brilliant, but the views excellent as always. The climb is well worth it.

(Google 번역 제공) 테이 강어귀와 던디 시를 감상할 수 있는 최고의 장소 (원문) Superbe endroit pour y admirer l'estuaire de la Tay et la ville de Dundee

(Google 번역 제공) 걷기, 달리기, 자전거 타기에 좋은 아름다운 지역입니다. 조회수가 최고입니다. 꽤 가파른 곳은 유모차 등을 사용하기에는 불편할 것입니다. 꼭대기에 주차 공간이 적습니다. 앉을 수 있는 좌석과 피크닉 테이블이 많습니다. 화장실은 버스가 도로 위로 조금 회전하는 동안입니다. 이 지역에 있다면 방문할 가치가 있습니다 (원문) Beautiful area great for walking, running or cycling. Views are supreme. Quite steep in places would be awkward for pushchairs etc. Small amount of parking at the top. Plenty of seats and picnic tables to sit at. Toilets bu the bus turning bit on the road up. Well worth a visit if you are in the area

(Google 번역 제공) 던디에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. 도시 전체를 한눈에 볼 수 있었어요. 정말 멋진 곳이에요. 꼭대기까지 올라가는 것도 그렇게 어렵지 않아요. 경치가 정말 좋았어요. (원문) It's a must visit place in Dundee. Yoh got the whole city view. Amazing place. It's not that hard to go to the top. Loved the view.

(Google 번역 제공) 정상까지 올라가는 것은 충분히 가치가 있습니다. 차를 몰고 올라가면 주차 공간이 몇 군데 있습니다. 360도 전망을 감상할 수 있었고, 해질녘에 갔더니 살짝 일몰이 지는 모습이 아름다웠습니다. (원문) Well worth going to the top, we drove up there are a small amount of parking bays. 360' view and we went at dusk and saw slight sunset which was beautiful.

(Google 번역 제공) 오늘 여기서 멋진 점심을 먹었어요. 웨이트리스가 실수로 우리가 주문한 반 마리가 아닌 대구 한 마리를 가져다준 줄 알았는데, 아니었어요. 이게 바로 반 마리였어요! 가성비도 좋고 맛도 좋았어요. 서비스도 빠르고 주변 환경도 깔끔했어요. (원문) Had a lovely lunch here today. We thought the waitress had made a mistake and brought us the full haddock, not the half portion we ordered. But no, this IS the half portion! Such good value and taste. Quick service and clean surroundings.

(Google 번역 제공) 여기 영화관에 가서 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 정말 멋진 공간이었어요. 직원들도 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 영화관에 다과(차!)를 가져갈 수 있어서 정말 고마웠어요. 카페는 이용하지 않았지만, 정말 멋져 보였고, 가게도 정말 좋았어요. 예쁜 선물들이 정말 많았어요! 강력 추천합니다! (원문) We had a brilliant time going to the cinema here! What a lovely space. Friendly and welcoming staff, and we really appreciated that we could take refreshments (cups of tea!) into the cinema with us. We didn't really use the café, but it looked very nice, and the shop is a delight - so many lovely gifts! Would recommend very highly.

(Google 번역 제공) 갤러리는 항상 새롭고 생각을 자극하는 다양한 현대 전시를 선보입니다. 직원들은 친절하고 다양한 전시를 추천해 드립니다. 공간 자체는 현대적이고 아늑하며, 모든 예술 애호가에게 완벽한 공간입니다. 게다가 카페는 커피 한 잔과 함께 창의적인 분위기를 만끽하며 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) The gallery hosts a fantastic range of contemporary exhibitions, always fresh and thought-provoking. The staff are friendly and ready to offer recommendations.The space itself is modern, welcoming, and perfect for art lovers of all kinds. Plus, the café is a great spot to relax with a coffee and take in the creative atmosphere. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 비싸지만 훌륭한 와인과 멋진 점심 메뉴. 트러플 해시 브라운과 베로니아 루에다 베르데호 한 잔을 추천합니다. (원문) Expensive but lovely wine and a lovely lunch menu. Id recommend the truffle hash brown bites and a glass of Beronia Rueda Verdejo

(Google 번역 제공) 입구에 있는 직원들이 정말 친절했어요. 리모델링 중이라 언젠가 다시 와야 할 것 같지만, 그래도 방문할 만한 가치가 있어요... (원문) Very friendly stuff on the entrance. Need to come back one day as part of it was renovated but still worth it to visit...

(Google 번역 제공) 영화관에 가서 영화 보기 전에 커피 한 잔 마셨습니다. 모두들 정말 친절했고, 장애인이라면 CEA 카드도 받을 수 있었습니다. 원래는 식사를 하려고 했는데 저녁 메뉴는 종류가 너무 적고, 딱히 주문할 만한 것도 없었습니다. 점심 메뉴는 종류가 더 다양하고 아주 맛있어 보였습니다. 영화관에 가기 전에 미리 식사를 하는 게 좋은 교훈이 될 것 같습니다. (원문) We went to the cinema and had a coffee prior to going in to see the film. Everyone was very helpful and they also accept CEA cards if you are disabled. We had intended to have a meal but the evening menu had very little variety and nothing that we would have ordered. The lunch time menu seemed to have more variety and looked very tasty. Lesson learned eat before the cinema.

(Google 번역 제공) 흥미로운 작은 세부 사항으로 가득한 환상적인 건물입니다. 저는 이곳에서 몇 번의 전시회를 가봤지만 이번에는 어둠 속에서 그냥 지나쳤을 뿐입니다. 나는 건물의 품질이 어둠 속에서도 여전히 빛난다고 말하고 싶습니다. Dundee가 앞으로 수년 동안 매우 자랑스러워할 고품질 현대 건축물입니다. 나는 건축가(Richard Murphy)가 Dundee에게 당시의 고전적인 건물을 주었다고 생각합니다. (원문) Fantastic building full of interesting little details. I’ve been to a few exhibitions in here but was only passing by in the dark on this occasion. I have to say the buildings quality still shines through in the darkness. A quality piece of contemporary architecture that Dundee should be very proud of for many many years to come. I think the Architects (Richard Murphy) have given Dundee a classic building of it time

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 배 안에 독특한 박물관이 있어요. 흥미로운 유물들이 있고, 천장이 점점 낮아지는 갑판을 따라 내려가는 재미도 쏠쏠해요. 직원들은 친절하고 박식해요. 아쉽게도 거동이 불편하신 분들께는 적합하지 않습니다. 그 외에는 정말 좋은 발견이에요. 추천합니다. (원문) Brilliant! Unusual museum within the ship itself. Interesting artefacts and fun to go down the decks where each ceiling gets progressively lower. Friendly knowledgeable staff. Sadly not suitable for those with limited mobility. Otherwise, a great find. Recommend

(Google 번역 제공) HMS 유니콘호는 제가 방문한 가장 매력적이고 보람 있는 문화유산 명소 중 하나입니다. 방문객들이 직접 체험하며 참여할 수 있는 좋은 기회가 마련되어 있습니다. 해먹에 누워보거나 식당 갑판에 앉아보는 것도 좋습니다. 역사적인 선박이기 때문에 접근성이 다소 떨어지지만, 그만큼 보람 있는 경험입니다. (원문) HMS Unicorn is one of the most fascinating and rewarding heritage attractions I have ever visited. There is a really good hands-on sense of engagement for visitors. You are encouraged to lay in a hammock and to sit in the mess deck. As an historic ship, access is far from universal but it is incredibly rewarding.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 강력 추천합니다. 특히 입구에 계신 젊은 여성분이 정말 친절하고 박식하고 관심도 많으셨어요. 특히 감사드려요. 사장님께서 주차도 도와주셨는데, 사장님께도 정말 감사드려요. (원문) It was a really nice experience. I would definitely recommend it. Especially the young lady at the entrance was very kind, knowledgeable and interested. I especially thank her. Also, the sir helped with the car parking. Thanks to him too.

(Google 번역 제공) 와우, 정말 놀라운 하루였네요 x 폭풍 에이미도 날 막지 못했어요 x HMS 유니콘, 정말 멋진 곳이었어요. 자원봉사자들이 너무 친절하고 도움이 됐어요. 역사가 풍부하고 4층이나 되는 배를 탐험하고 모든 것에 가까이 다가가서 많은 것을 배울 수 있었어요. 전시판과 전시, 영화 모두 훌륭했어요. 이렇게 웅장한 배 안에 있는 게 정말 감동적이었어요. 배를 보존하고 돌보는 모든 분들께 축하드려요 x 니키 티, 응원해요 (원문) Wow what an amazing day x storm Amy didn't stop me x HMS unicorn what a place , the volunteers so friendly and helpful, history in abundance gosh so much to explore 4 floors and to get so close to everything and learn so much ,the display boards and exhibitions and films outstanding, quite moving to be inside such a magnificent ship well done to everyone who are preserving and taking care of her x cheers nicki t

(Google 번역 제공) 우리 모두 정말 즐거웠어요. 아이들은 보물찾기와 그림찾기를 정말 좋아했어요. 정말 잘 관리되어 있고, 정보도 풍부해요. (원문) We all really enjoyed it here. Kids loved the treasure and picture hunt Very well kept. Loafs of information

(Google 번역 제공) 문 오픈일에 정말 즐거운 산책을 했어요. 우리 아이들이 정말 좋아했어요! (원문) We had a great walk round on doors open day. Our kids loved it!

(Google 번역 제공) 도시의 숨겨진 보석 같은 곳이에요. 부모님과 저는 정말 즐거웠어요. 어린이와 어른 모두 함께 즐길 수 있는 곳이었고, 관리도 잘 되어 있었어요. (원문) Hidden gem in the city. My parents and I enjoyed it very much. Interactive for children and adults. Well looked after.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 성에 별 5개를 주고 싶지만, 약간의 손질이 필요할 것 같습니다. 원래 군사 성이었지만, 지금은 4층에 걸쳐 다양한 전시관이 있습니다. 제공된 정보는 브로티 페리와 그 유서 깊은 역사에 초점을 맞춰 자세하고 흥미로웠습니다. 아이들은 부지 내에서 쉽게 돌아다닐 수 있고, 체험형 활동도 즐길 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) I would love to give this beautiful castle 5 stars, but it just needs a little touching up. Used to be a military castle, but now houses many exhibitions over 4 floors. The information provided was detailed and interesting with a focus on Broughty Ferry and it's delightful history. Children are able to move about easily in the grounds, and there are interactive things for them to do. Thoroughly recommend a visit!!!

(Google 번역 제공) 이곳은 4층짜리 성채로, 수많은 분쟁에서 방어적인 역할을 했던 역사를 간직하고 있습니다. 화장실과 기념품점이 있습니다. 친절한 직원과 한 층에 어린이 놀이 공간이 마련되어 있습니다. 원형 계단이 있습니다. 패들보딩을 즐길 수 있는 해변과 가깝습니다. 무료 주차장도 바로 근처에 있습니다. 마을까지는 걸어서 금방 갈 수 있습니다. 북마크를 판매하지 않아 별 하나 뺐습니다. (원문) This is a four storey castle keep with history of defensive role in many conflicts. Toilets available and a gift shop. Helpful staff and a children's activity area on one level. Circular staircases. Close to beach for paddle. Free car park close. Town short walk away. Lost one star for no bookmark for sale.

(Google 번역 제공) 각 층마다 약간의 역사와 갤러리가 있는 정말 멋진 성입니다. 하이라이트는 확실히 성터의 높은 전망대에서 테이 강을 따라 위아래로 보이는 전망입니다. 가족 별장이라기보다는 요새화된 성이므로 화려한 식당이나 그런 것은 기대하지 마세요. 하지만 여전히 방문할 가치가 있습니다. 별은 좁고 가파르므로 각오해야 하며 다른 위아래로 갈 수 있는 길이 없습니다. 오래된 성이며 그렇게 지어졌습니다. 계단 사진을 추가하여 보여드리겠습니다. 저는 학교 방학 중 평일에 방문했는데 성은 붐비지 않았지만 브로티 페리는 관광객과 도시에서 해변을 즐기러 오는 사람들이 찾는 명소이기 때문에 화창한 날에는 주차 공간이 제한적입니다. 저는 페리가 배치된 방식 덕분에 성까지 걸어서 몇 분밖에 걸리지 않는 몇 블록 떨어진 곳에 주차했습니다. 아, 그리고 무료입니다! (원문) Really nice castle with a little bit of history on each floor and a gallery. The highlight is definitely the views up and down the Tay from the elevated vantage point of the castle grounds. It's a fortified castle rather than a family pile so don't expect grand dining rooms or anything like that but still well worth a visit. Stars are narrow and steep so be prepared and there's no other way up or down. It's an old castle and that's just how it was built. I've added a pic of the stairs to let you see. I visited on a weekday during school holidays and while the castle wasn't busy Broughty Ferry is a bit of a destination for tourists and people coming out of the city to enjoy it beach so parking is limited when it's sunny. I parked a couple of streets away which due to the way the Ferry is layed out was only a couple of minutes of a walk to get to the castle. Oh and it's free!

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭한 박물관입니다. 무료이지만 기부는 받습니다. 근처에 무료 노상 주차가 가능합니다. 모래사장과 작은 항구가 가깝습니다. (원문) Great little Museum, free but accept donations. Free street parking nearby. Close to a sandy beach and small harbour.

(Google 번역 제공) 인상적인 전망을 감상할 수 있는 훌륭한 장소입니다. 타워로 올라가는 계단을 조심하세요. 운동이 될 수 있습니다. 정말 방문할 가치가 있습니다. (원문) Excellent venue to visit with impressive views. Beware the steps up the tower, you will get a workout. Really worth a visit

(Google 번역 제공) 항구와 해변의 아름다운 전망을 자랑하는 아름답고 잘 보존된 성입니다. 무료 입장이 가능하며, 근처에 주차장이 있습니다. (원문) Lovely well kept castle with stunning views of the harbour and beach. Free admission and parking close by.

(Google 번역 제공) 약 4층에 걸쳐 있는 환상적인 박물관이에요. 성은 정말 아름답고, 주변 지역의 아름다운 풍경을 감상할 수 있는 전망대도 있어요. 기념품점도 있고요. 제가 가본 성 중 최고예요 ❤️ (원문) This is a fantastic museum over approximately 4 floors. The castle is stunning and has a viewing platform with stunning scenes of surrounding areas. Gift shop also. This is one of the best castles I have visited ❤️

(Google 번역 제공) 모두에게 좋은 하루를 선사합니다. 어린이와 노인은 6파운드, 성인은 9파운드, 성인 2명과 아이 3명 가족은 30파운드입니다. 사랑스러운 동물들도 많이 볼 수 있고, 아름다운 나무들과 피크닉 공간이 있는 숲길 산책로도 있습니다. 아담하고 아늑한 카페와 깨끗한 화장실도 있습니다. 저희는 여기서 4시간 정도 보냈는데 한 번도 지루하지 않았습니다. 숲길 산책을 더 즐기러 꼭 다시 올 거예요. 가족이나 어른 모두에게 이 공원을 추천합니다. (원문) Great day out for everyone, only £6 for kids and OAPs, £9 for adults and £30 for a family of 2 adults and 3 kids, lots of lovely animals to see, beautiful trees and woodland walks too with picnic areas, there's also a nice wee cafe and nice clean toilets. We spent about 4 hours here and weren't bored once. Definitely coming back to explore more of the woodland walks, I would recommend this park to families and adults alike.

(Google 번역 제공) 던디에서 11일간 휴가를 보내고 있는데, 첫 방문이 정말 환상적이었어요. 오전 10시 15분쯤 도착해서 오후 3시 30분에야 떠났어요. 모든 동물을 보고 싶었거든요. 정말 놀라운 곳이에요. 잊지 못할 추억을 선사해준 팀 전체에게 감사드립니다. 동물들도 잘 돌봐주셨고, 프레젠테이션도 좋았고, 유익한 게시판도 읽을 수 있었어요. 입장료도 훌륭했고, 시설과 화장실도 훌륭했고, 카페 음식도 훌륭했어요. 팀원들도 정말 친절했어요. 모든 곳을 탐험했어요. 방문이 끝날 무렵, 갈색곰 3마리가 나왔고, 브라이언과 페블스, 수달도 나왔는데, 정말 즐거웠어요. 정말 많은 추억을 만들었어요. 모든 동물들이 제 하루를 정말 환상적으로 만들어줬어요. 강력 추천합니다. 노팅엄셔의 니키 티. (원문) Absolutely fantastic 1st visit as im on my dundee 11 days holiday, i got there 10.15 ish and didn't leave til 3.30 wanted to experience all the animals, truly amazing place well done to the whole team for making this a memorable time, the animals well cared for,.good presentation and informative boards to read, the admission fee brilliant, the facilities toilets excellent and the cafe excellent food a very friendly team, I explored everything and everywhere x at the end of my visit , the 3 brown bears came out , brian and pebbles the otters came out, oh what a joy made so many memories , all the animals made my day absolutely fantastic highly recommend cheers nicki t from Nottinghamshire

(Google 번역 제공) 지금은 조금 낡아 보이지만, 동물들은 정말 잘 보살펴지고 있어요. 특히 아름다운 시골 공원에 둘러싸여 있어서 아이들과 함께 가기에 좋은 곳이에요. (원문) Although this place is looking a little tired now, it's animals are obviously really well cared for. It's a great place to take the kids especially as it's surrounded by a stunning country park.

(Google 번역 제공) 티켓은 온라인 구매보다 현장 구매가 더 저렴했습니다. 예상대로 몇몇 동물들이 숨어 있었습니다. 일부 동물 보호구역은 너무 무성해서 원하는 만큼 볼 수 없었습니다. 곰들은 정말 건강하고 행복해 보였습니다. 카페는 터무니없이 비쌌습니다. 음식은 괜찮았지만 간단한 샌드위치는 7파운드가 넘었고, 구운 감자는 10파운드가 넘었습니다. 전반적으로 괜찮은 작은 공원이었고, 볼 동물들이 많았습니다. 다시 방문한다면 피크닉을 할 것 같습니다! (원문) The tickets were cheaper on the door than buying online. As to be expected some animals were hiding away. Some of the enclosures are pretty overgrown which also means you can’t see as much as you might like to. The bears look really healthy and happy. The cafe was extortionate. The food was acceptable but a simple sandwich was over £7, baked potato over £10. Overall all a good little park, plenty of animals to see. I’d probably take a picnic if I visited again!

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 작은 야생동물 공원이에요. 센터도 깨끗하고 정돈되어 있고요. 5인 가족에게 가격도 정말 좋았어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요. (원문) Such a lovely little wildlife park. Clean and tidy centre. Such a good price for a family of 5. Will definitely be back again.

(Google 번역 제공) 여전히 방문할 가치가 있는 훌륭한 야생동물 공원입니다. 볼 만한 동물들이 많습니다. 가격도 저렴하고 서두를 필요도 없으니 여유롭게 하루를 즐기세요. (원문) Still a great wildlife park well worth a visit. Plenty of animals to see. Good price and no rush just take your time and enjoy your day.

(Google 번역 제공) 동물원 정말 좋아요! 30년 넘게 다녀왔어요. 캠퍼다운 공원 내 아름다운 부지에 다양한 종들이 있고, 정보도 풍부해요. 기념품 가게와 카페도 있고요. 유일하게 아쉬웠던 점은 카페 가격이 너무 비싸졌다는 거예요. 예전에는 괜찮았는데 말이죠. 가족 여행지로는 좀 안 맞는 것 같아요. 치즈롤은 7.10파운드, 수프는 6.05파운드예요. 그래서 예전보다 훨씬 조용했어요. 저는 커피만 샀어요. (원문) Love the zoo! Have been visiting it for over 30 years. Great range of species with good information set in lovely grounds within Camperdown Park. Gift shop and cafe. My only disappointment was cafe has become very overpriced. It used to be reasonsble. Not a good policy for a family attraction. £7.10 for a cheese roll and £6.05 for soup. As a result it was far quieter than it used to be. I only bought coffee.

(Google 번역 제공) 방문하기는 좋지만 오래 머물기에는 적합하지 않은 곳이었습니다. 주차장이 매우 붐볐는데, 다행히 주차할 수 있었습니다. 디스커버리 포인트 자체는 특히 일요일 방문을 고려하면 꽤 조용했습니다. (원문) A nice place to visit, but not somewhere to stay for a long time. Car park was very busy, we were lucky to get a space. Discovery Point itself was fairly quiet, especially considering visiting on a Sunday.

(Google 번역 제공) 역사적인 선박이자 훌륭한 박물관인 RSS 디스커버리 포인트는 역사 속으로 들어가는 훌륭한 관문입니다. 현재 선박 내부에서는 수리 및 복원 작업이 활발하게 진행되고 있어 더욱 풍부한 경험을 선사합니다. 망치질 소리와 조선공들의 작업 소리를 들으며 100여 년 전 이 선박이 건조되고 준비되던 당시의 모습을 생생하게 느껴보세요. (원문) Both an historic ship and an excellent museum, RSS Discovery point is a great gateway into history. There is active repair and restoration underway aboard the ship at the mo, which enhances the experience. The sound of hammering and works by the shipwrights make you experience what it was like when the ship was being built and prepared over a century ago.

(Google 번역 제공) 던디의 해양 유산을 깊이 있게 탐구해 보세요. 디스커버리 포인트와 RRS 디스커버리는 역사, 탐험, 해양 생활에 관심 있는 모든 사람에게 환상적인 경험을 선사합니다. 박물관은 잘 꾸며져 있으며, 던디에서의 건조부터 스콧 선장과 어니스트 섀클턴의 전설적인 남극 탐험까지 RRS 디스커비의 역사를 보여주는 체험형 갤러리를 시작으로, 다양한 전시를 통해 RRS 디스커비의 역사를 생생하게 경험할 수 있습니다. 전시는 유익하고 흥미진진하며, 흥미로운 유물, 사진, 영상으로 가득 차 있어 이야기를 생생하게 전달합니다. 물론 RRS 디스커비의 하이라이트는 바로 RRS 디스커비에 직접 탑승하는 것입니다. 놀라울 정도로 잘 보존되어 있으며, 기관실부터 장교 숙소, 그리고 상층 갑판까지 실제 배 내부를 직접 걸어볼 수 있습니다. 100년도 더 전, 극한의 극한 환경에서의 선상 생활을 생생하게 느낄 수 있습니다. 어린이부터 어른까지 누구나 직접 체험할 수 있는 전시와 자유로운 탐험을 즐길 수 있습니다. 또 다른 훌륭한 볼거리는 디스커버리 돔입니다. 몰입감 넘치는 영화 체험을 제공하며, 루크 제람의 공중에 매달린 지구본 '가이아'와 같은 대규모 예술 설치 미술 작품을 자주 선보입니다. 시각적으로 아름다울 뿐만 아니라 역사적인 경험에 현대적이고 창의적인 감각을 더합니다. 시설은 깨끗하고 이용하기 편리하며, 직원들은 친절하고 박식합니다. 카페와 기념품점도 있으며, 해안가 바로 옆, V&A 던디 미술관과 슬레서 가든 바로 옆에 있어 위치도 이상적입니다. 하루 종일 방문하기에도 좋습니다. 티켓 가격은 합리적이며, 가족 및 할인권 소지자에게는 할인 혜택이 제공됩니다. 던디의 산업 유산에 관심이 있다면 버던트 웍스와 함께하는 통합 티켓을 구매할 수 있다는 점도 참고해 보세요. 간단히 말해, 디스커버리 포인트는 교육과 모험이 절묘하게 어우러진 곳으로, 모든 연령대가 즐길 수 있는 곳입니다. 던디 지역 주민이든 처음 방문하는 사람이든, 용기, 과학, 탐험에 대한 이야기를 아름답게 전해주는 꼭 봐야 할 명소입니다. (원문) A captivating dive into Dundee’s maritime heritage Discovery Point and the RRS Discovery offer a fantastic experience for anyone interested in history, exploration, or maritime life. The museum is well laid out, starting with interactive galleries that take you through the story of the RRS Discovery – from its construction in Dundee to its legendary Antarctic expedition with Captain Scott and Ernest Shackleton. The displays are informative, engaging, and full of interesting artifacts, photographs, and videos that really bring the story to life. The highlight, of course, is stepping aboard the RRS Discovery itself. It’s incredibly well-preserved, and you get to walk through the actual ship – from the engine room to the officers’ quarters and the upper deck. It gives a real sense of what life would have been like on board over 100 years ago during extreme polar conditions. Kids and adults alike will enjoy the hands-on exhibits and the ability to explore freely. Another great feature is the Discovery Dome, which includes an immersive cinematic experience and often showcases large-scale art installations like Luke Jerram’s suspended globe, Gaia. It’s visually stunning and adds a modern, creative touch to the historical experience. The facilities are clean and accessible, and the staff are friendly and knowledgeable. There’s also a café and gift shop on site, and the location is ideal—right by the waterfront and next to the V&A Dundee and Slessor Gardens. It’s easy to make a full day out of the visit. Tickets are reasonably priced, with discounts for families and concession holders. It’s also worth noting that you can buy a combined ticket with Verdant Works if you’re interested in Dundee’s industrial heritage. In short, Discovery Point is a brilliant mix of education and adventure, with something for all ages. Whether you’re local or visiting Dundee for the first time, it’s a must-see attraction that beautifully tells the story of courage, science, and exploration.

(Google 번역 제공) 디스커버리 포인트와 RRS 디스커버리 이 박물관은 연구선 RRS 디스커버리의 역사를 놀라울 정도로 자세하게 보여줍니다. 이 배와 선원들의 수많은 유물을 통해 남극에서 얼어붙지 않고도 그 이야기를 생생하게 되살릴 수 있습니다. 풍부한 텍스트와 영상 자료를 통해 항해와 정치부터 기술, 생물학, 현대사까지 모든 것을 아우르는 풍부한 정보를 제공합니다. 배 내부 투어는 정말 인상적입니다. 이 배와 선원들이 실제로 어떻게 살아남았는지 믿기 어려울 정도입니다. 재미있는 사실: 티켓은 자동으로 1년 패스로 사용할 수 있습니다. 배를 정말 좋아한다면 다시 (그리고 또) 방문할 수 있습니다. 물론 기념품 가게도 있습니다. 기념품 가게가 없는 박물관은 무슨 박물관일까요? (원문) Discovery Point and RRS Discovery This museum offers an extraordinarily detailed look into the history of the research ship RRS Discovery. With numerous original artifacts from the ship and its crew, you can really relive the story (without having to freeze in Antarctica, thankfully). Plenty of text and video displays keep the information flowing, covering everything from seafaring and politics to technology, biology, and modern history. The tour of the ship itself is seriously impressive—it’s hard to believe the journeys this vessel and its crew actually survived. Fun fact: your ticket automatically doubles as a 1-year pass. So if you really love ships, you can come back again (and again). And yes, of course there’s a souvenir shop—because what’s a museum without one?

(Google 번역 제공) 강력 추천 오늘 Discover point에서 멋진 하루를 보냈고 RRS Discovery에서 Verdant works 박물관의 티켓 패스도 구매했습니다. 가격은 10시 30분부터 오후 4시까지 정말 좋았습니다. 스코틀랜드 던디 휴가 중이었는데 전시, 디스플레이, 듣고 싶은 모든 영상이 정말 환상적이었습니다. 역사를 현대까지 아우르는 감동적인 경험이었습니다. 마지막은 RRS Discovery를 직접 보는 것이었는데 정말 아름다웠습니다. 보존 작업을 하는 팀에게 찬사를 보냅니다. 내부와 위층에 들어갈 수 있어서 영광이었습니다. 화장실 시설은 매우 깨끗했고 기념품 가게에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 팀원 모두 매우 친절했습니다. 멋진 방문을 선사해 주셔서 감사합니다. Nicki T 주차장 City Quay를 추천합니다. 도보로 5분 거리입니다. (원문) Highly recommend had a wonderful day today at Discover point and RRS Discovery purchased ticket pass for also Verdant works museum really good price from 10.30 til 4pm ,on my dundee Scotland holiday absolutely fantastic the exhibition, displays, all the videos you wish to listen to, very moving , history all the way to the present ,the finale was to experience the RRS Discovery what a beautiful she is , high praise the team who are doing g work to preserve her to be able to go inside and upstairs was a privilege, the toilet facilities very clean and the gift shop i had some fun spending x the team all very friendly x thanks for an amazing visit cheers nicki t car park i do recommend City Quay just a 5 minute walk x

(Google 번역 제공) 최고의 관광 명소 중 하나인 이 박물관은 정말 흥미로웠고, 역사를 탐험하는 것을 좋아하는 사람들에게는 보석과도 같습니다. 다양한 볼거리가 있어서 배에 직접 앉아볼 수 있어서 정말 좋았습니다. 박물관에는 던디 해양 역사에 대한 유익한 정보가 많았습니다. 배만 볼 줄 알았는데, 생각보다 훨씬 더 많은 볼거리가 있었어요. ㅎㅎ (원문) one of best visitors attraction, we the museum was really interesting, is gem for the persons who love to explore the history. There are so many different things to explore are available, we are so happy that we able to sit on ship it was great experience, the museum had great information on Dundee maritime history, we thought we only going to visit the ship but there's many and more things which we never expected LOL

(Google 번역 제공) 놀라운 경험, 훌륭한 전시, 풍부한 정보, 훌륭한 보트 (원문) Amazing experience,great exhibits,tons of info and superb boat

(Google 번역 제공) 한마디로, 특별한 경험입니다. 먼저 인상적인 박물관을 방문하여 함선과 그 임무 등에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. 하지만 진정한 하이라이트는 단연 함선 그 자체입니다. 직접 탐험해 볼 수도 있습니다. 현재 진행 중인 복원 작업으로 인해 일부만 관람할 수 있지만, 그래도 정말 멋진 경험이었고 꼭 한번 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) In a word – an experience. You first go through an impressively designed museum where you learn about the ship, its mission, and much more. However, the real highlight is undoubtedly the ship itself. You can explore it on your own. Due to ongoing restoration, only a smaller part is accessible, but it was still fantastic and I definitely recommend seeing it.

(Google 번역 제공) 남극 탐험에 전념한 환상적인 박물관으로, 어린이를 위한 많은 전시와 체험형 섹션이 잘 갖춰져 있습니다. 우리는 현재 긴급히 필요한 복원 작업으로 인해 접근이 제한되어 있는 배를 탐험하며 생각보다 많은 시간을 보냈습니다. (원문) This is a fantastic museum dedicated to an antarctic expedition, very well done with many displays and interactive sections for younger people, we spent more time than we thought exploring the ship, which has limited access at present due to much needed restoration.

(Google 번역 제공) 강력 추천, 환상적인 하루를 보냈습니다. 역사가 가득한 Verdant Works 박물관도 방문하기 위해 듀얼 패스를 구매했습니다. 역사에 대한 많은 정보, 전시 영상, 훌륭한 직원, 매우 친절한 화장실, 훌륭했던 RRS Discovery를 보고 만지고 이 배에 탑승할 수 있었던 것은 영광이었습니다. 앞으로도 오랫동안 보존하기 위해 많은 노력을 기울이고 있는 팀에게 감사드립니다. 환상적인 시간을 보냈습니다. 감사합니다, Nicki T (원문) Highly recommend had a fantastic day so much history purchased dual pass to also visit Verdant works museum which ive done, so much history information displays video excellent staff very friendly, toilets excellent, RRS Discovery wow to be able to see touch and be aboard this ship was an honour well.done to the team who are doing so much work to help preserve for many more years x had a fantastic time, cheers nicki t

(Google 번역 제공) 박물관 투어의 일부로 방문하는 것은 극도로 혹독한 조건에서 모험을 떠나는 환상적인 단계입니다. 배는 드라이독에 놓여 있으며 박물관 외부에서 사진을 찍을 수 있지만 투어를 통해서만 갑판에 올라가서 상징적인 배의 병실, 보관 공간 및 기관실을 통해 아래를 탐험할 수 있습니다. (원문) Visited as part of the museum tour and it is a fantastic step back in time to an adventure in extremely harsh conditions , the ship is lying in a drydock and can be photographed from outside the museum but only by taking the tour can you venture onto the deck and explore below through the wardrooms , storage areas and engine rooms of an iconic ship.

(Google 번역 제공) 남극 탐험 박물관과 디스커버리호 방문은 정말 흥미로웠습니다. 박물관에서는 다양한 체험 활동과 유익한 영상 상영을 제공합니다. 정말 좋았습니다. (원문) museo della scoperta dell'Antartide e visita della nave Discovery molto interessanti. nel museo alcune esperienze interattive e proiezioni video illustrative. molto carino

(Google 번역 제공) 아이들은 RRS 디스커버리호에 있는 걸 정말 좋아했고, 부모님들도 물론 좋아했습니다. 모든 것이 원래 모습 그대로 아름답게 복원된 모습이 정말 놀랍습니다. 박물관 자체는 그다지 인상적이지 않았고, 우리 아이들(3살, 5살)에게는 너무 어려웠습니다. (원문) De kinderen vonden het super leuk om op de RRS Discovery te zijn, en stiekem de ouders ook. Geweldig hoe mooi alles in originele staat wordt gebracht. Het museum zelf vonden we weinig voorstellen, voor onze kinderen net iets te moeilijk (3 en 5 jaar).

(Google 번역 제공) 전체 투어를 할 시간이 없어서 잠깐 매장에 들렀는데 정말 훌륭하다고 생각했고 Discovery도 잠깐 볼 수 있었습니다. 얼마나 작은지 몰랐어요. (원문) Didn't have time to do the full tour,so quick pop into the shop which I thought was excellent,plus a quick chance to see Discovery.Didnt realise how small it was

(Google 번역 제공) Hen Night Horror를 보기 위해 방문했습니다. 티켓은 무대에서 멀지 않은 £ 28의 매우 좋은 좌석이었습니다. 조명과 사운드가 좋습니다. 모든 배우들이 매우 훌륭했고, 자신의 역할을 아주 잘 연기했습니다. 코미디, 노래, 정말 즐거웠습니다. 우리가 자리에 가져갈 수 있었던 음료수를 미리 마셨고, 중간에 아이스크림도 먹었습니다. 모든 직원은 친절하고 환영해주었습니다. 좋은 바 지역, 돌아올 것입니다. :) (원문) Visited to see Hen Night Horror. Tickets were £28 very good seats, not far from the stage. Good lighting and sound. All the actors were very good, and played their parts very well, comedy, singing, thoroughly njoyed it. Njoyed a drink before hand, which we were able to take to our seats, also had an ice cream at the interval. All staff were friendly and welcoming. Nice bar area, Will return. :)

(Google 번역 제공) 예약하는 순간부터 공연 내내 Rep에서의 모든 경험은 정말 최고예요. 매번 방문할 때마다 마치 제 극장에 온 것 같은 기분이 들어요! (원문) From the instant you book to the entire performance your visit at the Rep is a wonderful experience. I feel like it’s MY theatre every single visit !

(Google 번역 제공) 시설은 훌륭합니다. 강당 좌석은 매우 편안하고, 화장실은 깨끗합니다. 바는 훌륭하지만 생맥주는 없습니다. (원문) Facility is great. Seats in the auditorium very comfy, toilets clean, great bar no draft beers though.

(Google 번역 제공) 훌륭한 소규모 연극이었어요. Make It Happen은 생각을 자극하고 재밌었어요. 출연진도 훌륭했고요. 프로그램에는 없었지만, Eileen McCallum을 비롯한 몇몇 스코틀랜드 배우들이 출연해서 실력도 훌륭했어요. (원문) Great wee theatre. Make It Happen was thought provoking and entertaining. Great cast. Some well kent Scottish actors including Eileen McCallum, who wasn’t listed on the programme.

(Google 번역 제공) 던디 중심부에 있는 아담하고 아름다운 극장입니다. 좌석은 꽤 편안했고, 가격도 부담스럽지 않았습니다. (원문) Lovely little theatre in the centre of Dundee. Seats reasonably comfortable. Prices not excessive.

(Google 번역 제공) 훌륭한 이벤트와 훌륭한 장소 (원문) Superb events and a great venue

(Google 번역 제공) 편안한 분위기, 친절한 직원, 맛있는 음식, 적당한 가격을 갖춘 멋진 소규모 극장입니다. (원문) Wonderful small theatre with a relaxed atmosphere, friendly staff and good food reasonably priced.

(Google 번역 제공) 던디에 숨겨진 작고 예쁜 교통 박물관이에요. 규모는 작지만 흥미로운 전시물이 많아요. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보세요. 요즘 박물관에서는 보기 드문 빈티지 자동차에도 앉아 볼 수 있어요. 곧 포파 로드(Forfar Road) 인근의 옛 메리필드(Maryfield) 전차 차고지에 있는 더 큰 건물로 이전한다고 하니, 어떤 모습일지 정말 기대돼요! (원문) Nice little transport museum hidden away in Dundee. It is quite small but they do have a lot of interesting exhibits. Definitely worth a visit if you're in the area. You can sit in some of the vintage cars too which I feel is pretty rare these days in museums. They're eventually moving to a new bigger premises in the old Maryfield tram depot off forfar road so excited to see what they make of it!

(Google 번역 제공) 던디 교통망의 역사를 보여주는 멋진 작은 박물관입니다. 몇몇 전시물에는 * 별 표시가 있어, 표시된 칸에 앉아보거나 버스나 소방차에 직접 탑승해 볼 수 있습니다. 모든 연령대의 아이들이 좋아할 만한 곳입니다! 놀이 공간은 어린아이들이 즐겁게 놀 수 있도록 마련되어 있어, 다른 아이들은 더 깊이 탐험할 수 있습니다. 함께 가서 추억을 떠올리거나 몰랐던 새로운 것을 배워보세요... (원문) A cracking little museum, showing the history of Dundee's transport links. A few of the displays are marked with a proactive * STAR so you can sit in the cars marked or climb aboard the bus or fire engine, Great for kids of all ages! A play area is good for younger ones to be entertained while others explore further. Go along and reminisce or learn something new that you didn't know...

(Google 번역 제공) 차량 미팅 때문에 왔어요. 주차는 괜찮았는데, 행사 때문에 평소보다 좀 더 붐볐어요. 10월 말이라 꽤 일찍 어두워졌고, 주차장에는 조명이 전혀 없었고, 앞 주차장에도 최소한의 조명만 있었어요. 직원분들은 매우 친절하고 따뜻한 음료와 간식을 제공해 주셔서 감사했어요. 박물관은 깨끗하고 정돈되어 있었어요. (원문) Went here for a car meet. Parking was ok, just busier than usual due to the event. It's the end of October so it was getting dark pretty early and there was no lighting in the overflow carpark and minimal lighting in the carpark out front. The staff member who was working was very polite and helpful serving hot drinks and snacks. The museum was clean and tidy.

(Google 번역 제공) 일요일에 박물관에서 정말 멋진 시간을 보냈어요. 아이들이 볼 것도 할 것도 많았고, 특히 차에 앉아 레이싱 게임을 할 수 있어서 정말 좋았어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요! (원문) Fantastic time at the museum on Sunday. Lots for the kids to see and do, including a racing game while sitting in a car. Well worth a visit!

(Google 번역 제공) 오랜만에 방문했는데, 시대별 다양한 교통수단과 지역 행사를 잘 정리해서 보여줬어요. 스타 차량도 탈 수 있고, 아이들이 체험할 수 있는 공간과 버튼이 많아서 아이들도 편하게 이용할 수 있었어요. 반려견 동반 가능하고 카페도 있어서 좋았어요. (원문) Been a while since we last visited , very well laid out of all different transport through the ages and reevent to local area. Love the star vehicles your allowed to get in and very child friendly with lots of areas and buttons for them to try out . Dog friendly and a cafe added bonuses.

(Google 번역 제공) 전시도 훌륭하고, 위치도 좋고, 직원도 친절하고, 간식도 맛있고, 여름 내내 매달 열리는 커피 앤 카 나이트도 정말 좋았어요. 올드 던디 트램 차고지에 있는 특별 전시장으로 이전하는 게 너무 기대돼요. (원문) Good exhibits , good location , friendly staff , good snacks , the monthly coffee and cars nights are very good throughout summer . Can't wait till they move ro purpose built venue at the Old Dundee Tram depot .

(Google 번역 제공) 9월에 DMoT 버스 운행일에 보존 버스를 타고 갔습니다. 행사를 정말 즐겼습니다. 훌륭한 전시와 따뜻하고 친절한 분위기가 어우러져 최고였습니다! 메리필드가 완성되면 엄청난 잠재력이 펼쳐질 겁니다. (원문) I took a preserved bus to the DMoT bus running day in September. Thoroughly enjoyed the event, excellent exhibits coupled with a warm hospitable atmosphere. First class! Enormous potential once Maryfield comes to fruition.

(Google 번역 제공) 이번에는 강아지를 데리고 공원을 산책했어요. 넓은 공원이고 공간도 넉넉하고, 템플턴 숲 바로 건너편에 다른 산책로가 있어요. 시의회 골프장이 없어지고 초원으로 바뀐 게 안타깝네요. 공원 내에는 아담하고 멋진 동물원도 있고, 어린아이들을 위한 큰 놀이 시설도 있어요. (원문) Took the dog for a walk round the park on this occasion. It's a large park with plenty of space and just across the road from Templeton woods where you'll find other walks. Sad to see the council golf course has gone, replaced but meadow. There is a nice wee zoo on site and a large playback for younger children.

(Google 번역 제공) 캠퍼타운 컨트리 파크는 바비큐 파티와 가족 시간을 보내기에 정말 좋은 곳입니다. 여러 번 방문했는데, 넓은 공간과 고요한 분위기가 항상 마음에 들었습니다. 공원 안으로 차를 몰고 들어갈 수 있어서 필요한 모든 것을 쉽게 가져갈 수 있다는 점도 좋습니다. 평화롭고 안전한 분위기입니다. 지난번에 갔을 때는 가족들과 함께 바비큐를 하며 휴식을 취하니 정말 상쾌했습니다. 공간도 넉넉하고, 야외 활동을 즐기며 휴식을 취하기에 정말 좋은 곳입니다. (원문) CamperTown Country Park is a really great spot for barbecues and family time. We’ve been there many times and always enjoyed the space and calm atmosphere. It’s nice that you can even drive inside the park — makes it easy to bring everything you need. The place feels peaceful and safe. Last time we went, it was really refreshing to sit and have a barbecue with family. There’s plenty of room, and it’s just a lovely place to relax and enjoy the outdoors.

(Google 번역 제공) 오후 2시 45분에 모든 화장실이 닫히기 때문에 관광객에게는 끔찍했습니다. 제가 전화했는데도 직원이 제 앞에서 문을 닫았습니다. 죄송해요, 제 아이가 화장실이 필요해요. 저는 아이를 따라가서 다른 곳에서 왔고 관광객이라 화장실 하나만 열어달라고 부탁했습니다. 직원들은 제가 요청했는데도 문을 닫겠다고 했습니다. 인간성도 없고 공감도 없었습니다. 그 외에는 놀이터가 세 개 있는 아름다운 공원이었습니다. (원문) Horrible for tourist as it closes all the toilets at 2:45 pm. The staff closed the door infront of me even when i was calling him excuse me, my kid need the toilet.i went after him and requested if he can open one toilet as we came from away and are tourist. The staff said i am closing i m closing even when I requested. No humanity or empathy. Other wise a beautiful park with 3 play grounds

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 시골 공원을 정말 즐겼습니다. 장애가 있는 내 아이를 위해 할 일이 많았고 마침내 우리는 놀랍게도 전혀 바쁘지 않은 박싱 데이에 성공했습니다. 대부분의 경우 놀이 공원은 매우 혼잡할 수 있습니다. 방문하시면 주차장에 전기차 충전기도 마련되어 있습니다. 훌륭한 추가. (원문) Really enjoyed the country park with the kids. Lots to do for my child with a disability and finally we did make it on boxing day which surprisingly was not at all busy. Most of the time the play parks can get very busy. Also there are electric car chargers in the parking lot if you do visit. Great addition.

(Google 번역 제공) 정말 보물 같아요. 나무도 아름답고 정원도 아름다워요. 정말 좋아요! (원문) What a treasure. Fantastic trees and grounds. Love it!

(Google 번역 제공) 골프장이 없어지면서 공원의 매력이 상당 부분 사라졌고, 예전만큼 잘 관리되지도 않았습니다. 하지만 던디 시민들에게는 여전히 사랑받는 곳입니다. (원문) The park has lost a substantial part of its appeal with the loss of the golf course and is certainly not maintained as well as it used to be. However, it is still a place enjoyed by the people of Dundee.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드에서 제가 가본 놀이터 중 단연 최고였습니다. 저는 원래 잘 놀았는데, 몇 년 전에 더 놀게 되었어요. 주차 공간과 화장실도 넉넉하고, 다양한 형태의 좌석도 많이 있습니다. 캠퍼다운 공원 내부도 정말 아름다워서 그냥 거닐며 즐기기에 좋습니다. 던디에 계시고 어린 자녀나 유아를 키우시는 분이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 저희는 오전 8시 30분에 도착했는데, 시에서 청소를 하고 있어서 보기 좋았습니다. 3살, 6살 아이들이 참여한 모든 활동이 완벽하게 진행되었습니다. 몇 시간을 보내기에 정말 좋은 곳이에요! 👍 (원문) This has to be one of the best play grounds in Scotland that I have ever come across. I was already good and then I was further extended a couple of years ago. There are plenty of parking and also toilet facilties available. You will also find plenty of seating in various forms. The setting within the Camperdown Park is also pretty incredible and to just wander through and take in. Top marks and a must visit if you're in Dundee and have young and even toddlers. We were there at 8.30am and it was getting cleaned and tidied up by the council cleaning which was good to see. All the activities the kids went on, 3 yr and 6 yr old was functioning perfectly. Great way to spend a few hours 👍

(Google 번역 제공) 아름다운 정원. 믿을 수 없을 정도로 넓습니다. 아마도 하루에 다룰 수 있는 것보다 더 많을 것입니다. 체계적인 줄보다는 자연화되고 야생동물 친화적인 식물이 많이 심습니다. 직원들은 도움이 되고 진심으로 친절합니다. 날씨가 좋으면 피크닉을 떠나보세요! (원문) Beautiful gardens. Deceptively large: perhaps more than you could cover in one day. Lots of naturalised and wildlife friendly planting rather than regimented rows. Staff helpful and genuinely friendly. Take a picnic if the weather is fine!

(Google 번역 제공) 공항 옆 도심 서쪽의 아름답고 평화로운 곳 (모순처럼 들리겠지만 공항은 붐비지 않습니다). 부지와 온실을 산책하기에도 좋습니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다. ATM은 성인 5파운드, 할인은 성인 4.50파운드입니다. (원문) Beautiful tranquil spot west of the city centre next to airport (which sounds like a contradiction but airport not busy).great for a walk in the grounds and in the hot house. Worth a visit. ATM £5/ adult £4.50 concession.

(Google 번역 제공) 정말 좋고 평화로워요. 입장료는 5파운드밖에 안 해요. 산책하기 좋고, 멋진 나무들이 많아서 구경하기 좋아요. 온실도 있고, 식물원도 가볼 만해요. 카페는 없어요. 던디에 머무신다면 연간 회원권을 구매하시는 게 좋을 것 같아요. 조용하게 산책하기 좋고 벤치도 많아서 좋아요. (원문) Really nice and peaceful. Only £5 for entry. Nice walks. Lots of nice trees to look at. Has a greenhouse. Nice Botanic Garden worth a visit. They do not have a cafe. If you stay in Dundee a yearly membership would be good as its a nice quiet place for a walk and lots of benches to sit at.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 아쉽게도 올해는 현재까지 카페가 없습니다. 근거는 기쁨입니다. 거기에서 몇 시간을 보냈을 수도 있습니다. (원문) Well worth a visit. No cafe this year up to now unfortunately. The grounds are a joy. Could have spent hours there.

(Google 번역 제공) 이 놀라운 장소를 강력 추천합니다. 숨겨진 보석과 평화로움, 앉을 곳이 많고, 주차장이 훌륭하고, 화장실 시설(카페는 문을 닫았지만 표지판이 있었습니다)이 있습니다. 저와 함께 점심을 먹었고, 직원들은 매우 친절해서 차로 오갈 수 있었습니다. 4시간 30분 동안 머물렀고, 볼 것과 할 것이 너무 많았습니다. 아름다움에 완전히 압도되었고, 주변에 대한 정보가 많았고, 걷기 좋은 평평한 길이 있었고 풀밭을 지나갈 수도 있었습니다. 온실은 훌륭했고, 친절한 로빈이 저를 살펴보는 열대 온실도 훌륭했습니다. 진정한 던디의 일부였습니다. 과거, 현재, 미래에 이곳을 만든 모든 사람들에게 잘했습니다. 훌륭했습니다. 벤치가 좋았고 던디 공항을 떠나는 비행기를 구경했습니다. 즐거운 하루를 선사해 주셔서 감사합니다. 응원합니다, 니키 티. (원문) Highly recommend this amazing place a hidden gem peaceful plenty of places to sit , excellent car park , toilets facilities (cafe was closed but there was a sign ) had my lunch with me , staff very friendly I could go back and forth to my car , stayed 4 and a half hours, so much to see and do ,completely overwhelmed by its beauty, plenty of information around, walks glorious good level paths as well as going through grass etc , the greenhouse outstanding and the tropical greenhouse with a friendly Robin checking me out , outstanding a true piece of dundee , well done to everyone who has made this , be it the past present and future , outstanding ps loved the bench and watched some planes leaving dundee airport thankyou for a lovely day guys cheers nicki t

(Google 번역 제공) 이곳에서 보낸 오후는 화창한 가을 오후였습니다. 꽃은 시들어서 지고 말았을지 몰라도, 가을의 색채는 방문의 하이라이트였습니다. 꼭 방문할 만한 가치가 있는 곳이지만, 차 한 잔의 여유가 없다는 점이 별 4개를 준 이유입니다. (원문) Our afternoon here was on a bright autumnal afternoon. The flowers may have expired and clearly wilted, but the autumnal hues were the show stoppers for the visit. This is definitely worth a visit but have to say, the absence of cuppa is the reason for 4stars.

(Google 번역 제공) 화창한 날 산책하기 정말 좋은 곳이에요. 작은 숲길을 따라 걸으며 전 세계 식물들을 가까이서 볼 수 있고, 영국 곳곳에서 온 식물들도 많아서 전에는 본 적도 없고 뭔지도 몰랐을 거예요. 가게에서 맛있는 커피도 마실 수 있어요. (원문) What a great place to stroll around on a sunny day. Lots of little woodland paths to explore and get right up close to plants from around the world and many from around Britain that you might not have seen before or knew what they were. Nice coffee in the shop too.

(Google 번역 제공) 바다를 따라 산책하는 길이 정말 좋았어요. 해변 수질이 좋아서 수영하고 싶어지는데, 9월인데 벌써 시원하네요! 난간에 있는 작은 조각상들이 정말 마음에 들어요. 속아서 즐거웠어요 😂 (원문) Promenade très agréable le long de la mer sur le sentier. Cette plage est de qualité et donne envie de s’y baigner, mais septembre est déjà frais ! J’apprécie beaucoup les petites sculptures sur la rembarde, je me suis fais avoir avec plaisir 😂

(Google 번역 제공) 여름에 방문하기 정말 좋은 해변입니다. 근처에는 귀여운 카페가 있고 아이들이 놀 수 있는 공원이 있습니다. 개는 일반적으로 해변에 들어갈 수 없지만 시기에 따라 달라질 수 있습니다. 제트 스키 및 기타 보트 대여가 가능합니다. 근처 성은 무료로 입장할 수 있으며 정말 그림 같은 곳이에요! (원문) A really nice beach to visit during summer. Has cute cafés nearby and a park for children to play in. Dogs are usually not allowed into the beach but can depend during different times. Jet skis and other boat rentals are available. The castle nearby is free to enter and a really picturesque spot!

(Google 번역 제공) 추운 3월 토요일에 방문했을 때는 꽤 붐비는 아름다운 작은 해변이었고, 트랙터가 모래를 굴리는 데 바빴습니다. 테이 강을 따라 있는 산책로에서 쉽게 갈 수 있습니다. (원문) Pretty little beach that was quite busy when we visited on a cold March Saturday and a tractor was busy rolling the sands, its easy to get to from the walking path along the Tay.

(Google 번역 제공) 비공식적이지만 키가 큰 풀로 뒤덮인 불편한 입구가 많습니다. 전망은 괜찮지만 던디의 여러 멋진 장소와 스코틀랜드의 아름다운 해변과 비교하는 것은 추천하고 싶지 않습니다. (원문) it has many unofficial but inconvenient entrance covered with tall grasses. it jas ok view but not that I would recommend comparing to lots of great place in Dundee and among beautiful beaches in Scotland

(Google 번역 제공) 제가 자랄 때 이곳은 우리 지역 해변이었습니다. 그때보다 지금은 훨씬 깨끗해졌습니다. 내가 갔을 땐 쌀쌀했지만 햇살이 좋았는데 두 사람이 수영을 하고 있다. 용감한가 아니면 미친가? 나는 9월 24일에 해변에 있는 물개를 보기 위해 다시 돌아왔습니다. (원문) These was our local beach, when I was growing up. A lot cleaner today than back then. Chilly but sunny when I went, but two people in swimming. Brave or mad ? I returned in September 24, to see a seal on the beach.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고 깨끗하며 깔끔한 해변. 이 곳은 던디 시내 중심가에서 매우 가깝습니다. 5a 또는 5a 버스로 이곳에 올 수 있으며, 왕복 티켓을 이용할 수도 있어 더 저렴합니다(한 쪽은 £2.35, 양쪽은 4£). 해변은 Broughty Castle과 함께 모퉁이에 사랑스럽게 연결되어 있습니다. 1일 투어로 아주 좋은 곳입니다. (원문) Absolutely stunning, clean and tidy beach. This place is quite near from Dundee City Centre. You can come here by 5 or 5a bus, also you can take a two way ticket which will cost you cheaper (one side is £2.35; both side is 4£) The beach is lovely joined at the corner with the Broughty Castle which also amazing. A very nice spot for a one day tour.

(Google 번역 제공) 수영과 바다 유리 찾기에는 최고지만, 여름에는 정말 붐빌 수 있어요! 썰물 때는 정말 멀어요. 수영할 때는 조류, 바닷물, 바위에 조심하세요! 대부분 개 출입 금지 구역이라 개를 데리고 가면 꽤 멀리 걸어가야 해요. (원문) Great for swimming and sea glass hunting but it can of course get real busy in the summer! When the tide is fully out it's faaaar and if you swim be careful of strong currents with the tide, sea wead and rocks at points! You also have to walk quite far if you have a dog since most of it is a dog exclusion zone

(Google 번역 제공) 토요일 저녁에 아이스하키 경기를 보러 갔습니다. 링크는 깨끗하고 관리가 잘 되어 있는 것 같았습니다. 카페는 문을 열지 않아서 원정 팬인 우리에게는 실망스러웠습니다. (원문) Attended here on a Saturday evening for an ice hockey match. The rink was clean and looked well kept. The cafe wasn't open which was disappointing for us away fans.

(Google 번역 제공) 오늘 첫 손님입니다. 우리는 많은 재미를 느꼈습니다. 스코티시컵 마지막 밤 😉 정말 즐겼습니다. 우리는 아무것도 사용하지 않았기 때문에 음식 음료 시설에 대해 언급할 수 없습니다. (원문) First time visitor today. We had loads of fun. Scottish cup final night 🤩 Thoroughly enjoyed it. Can't comment on any of the food drink ir facilities as we didn't use anything

(Google 번역 제공) 재밌는 곳이었어요 아이스 스케이팅 레슨도 제공해요 (원문) It was a fun place they also offer lessons to learn ice skating

(Google 번역 제공) 던디 아이스 아레나(Dundee Ice Arena)는 여가를 즐기거나 가족과 친구들이 스케이트를 타는 모습을 지켜보며 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. Kingsway 쇼핑 경기장에서 그리 멀지 않은 Camperdown에 위치해 있습니다. 던디 경기장과 같은 건물에 있는 다른 사업체로는 Cine Cinemas, Nandos, KFC, Mac Donald's 및 Premier Inn Hotel이 있습니다. 티켓 가격은 £5 이상이며 스케이트 신발도 £2 이상부터 대여할 수 있습니다. 좌석수는 1,500석이 넘습니다. 구내에서 음료와 초콜릿을 판매합니다. 사람들이 스케이트를 타는 동안 좋은 음악이 재생됩니다. 오픈시간과 마감시간은 요일마다 다르기 때문에 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다. 단지 내에 무료 주차가 가능합니다. 가족과 친구들이 수다떨기에 좋은 장소입니다. (원문) Dundee Ice arena is a place where you can come for leisure scating or to relax and watch family and friends scate. It located at camperdown not too far from the kingsway shopping arena. Other business in the same compound with the dundee scating place are Cine cinemas, Nandos, KFC, Mac Donald's, and Premier Inn Hotel. Tickets are from £5 and above you can also rent scating shoes from £2 and above. It has a seating capacity of over 1,500 seats. There are drinks and chocolates sold on site. Good music is played while people scate. You can check their website for opening and closing times because it varies on different days. There is free parking available within the complex. It's a great place for family and friends to hangout.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요. 스케이트 타기도 정말 좋고, 구내에 훌륭한 아이스 제품 매장도 있어요. (원문) Fabulous. Skating is very good and there's also an excellent ice product shop on site.

(Google 번역 제공) 초보 스케이터 커플로서 우리 둘 다 약간 긴장했습니다. 하지만 우리는 합리적인 가격으로 좋은 경험을 했습니다. 우리는 상태가 좋은 스케이트를 빌려서 별다른 소란 없이 빙판 위로 올라갔습니다. 우리는 약간의 일을 처리할 수 있는 충분한 공간이 있었고 그곳에서 시간을 보내는 데 약간의 진전을 이루었습니다. 화요일이라 스케이트를 탈 수 있는 마지막 아이스밖에 없었기 때문에 조용했고 초보자들에게 그날을 강력히 추천합니다. 여기서 스케이트를 타고 싶다면 즐거운 시간을 보낼 수 있을 거예요. (원문) As a couple of novice skaters, we were both a little nervous. But we had a good experience for a reasonable price. We hired skates, which were in good condition, and got on to the ice with very little fuss. We had enough space to get a bit of a hang of things and made some progress in our time there. It was a Tuesday so we only had end ice to skate on, which meant it was quiet and I'd highly recommend that day for beginners. If you want to skate get on down here, you'll have a good time.

(Google 번역 제공) 훌륭한 아이스링크, 훌륭한 하키팀. (원문) Brilliant Ice rink, brilliant hockey team.

(Google 번역 제공) Deck the Halls a Christmas Rock Tribute를 보기 위해 방문했습니다. 친절한 직원이 티켓을 확인하고 좌석까지 안내해 드립니다. 무대가 잘 보이는 위층 E열에 앉았습니다. 사운드는 매우 좋았으며 쇼에 참여한 모든 사람, 성인 및 어린이도 마찬가지였습니다. 내년 12월에 다시 보러 갈 예정입니다. :) :) (원문) Visited to watch Deck the Halls a Christmas Rock Tribute. Friendly staff checking tickets and giving you directions to your seats. Sat in row E upstairs, a good view of the stage. Sound was very good, as was everyone in the show, adults and the children. Will return to see again next December. :) :)

(Google 번역 제공) Roger Daltrey와 그의 밴드는 정말 멋진 사운드를 들려줬고, 좌석과 바 사이의 공간도 넉넉하게 잘 운영되었습니다. 에딘버러의 어셔 홀(Usher Hall)보다 훨씬 낫습니다. (원문) Roger Daltrey and his band sounded awesome, lots of space between seats and the bar was well run. Much better than Usher Hall in Edinburgh

(Google 번역 제공) 여기서 몇 번 행사에 다녀왔어요. 장소도 좋고, 접근성도 좋고, 음향도 항상 좋고, 화장실도 깨끗해요. 장애인을 위한 경사로도 정문에 있어요. (원문) Been to a few events here now. Great venue, easy to get to, sounds is always good and the toilets are clean. They also have ramps at the main entrance for disability access.

(Google 번역 제공) 2025년 6월 3일에 이곳에서 첫 콘서트를 봤습니다. 좌석이 정말 마음에 들었어요. (계단식 좌석이 남아 있었거든요.) 뒤에서 누가 제 자리를 걷어차는 일도 없었고, 무대가 한눈에 내려다보이는 멋진 전망과 계단 꼭대기에 앉았는데도 다리 뻗을 공간이 넉넉했어요. 정말 멋진 공연장이었고, 너무 감명받아서 9월에 있을 1주년 기념 콘서트에도 비슷한 좌석으로 다시 예약했어요. (원문) Went to our first concert here on 3 June 2025. Very very impressed with our seats (tiered stalls left) as no one behind kicking your seat and a brilliant view of the stage and loads of leg room as we were sitting right at the top of the stairs. Fabulous venue and we were so impressed we've booked another concert in similar seats for our one year anniversary in September.

(Google 번역 제공) 내 경험으로 볼 때 나는 이곳을 별 5개로 평가했고, 던디 대학교 2021년 클래스 소집 손님 중 한 명이었습니다. 평생 즐거운 추억을 남길 경험입니다. 이 홀은 분주하고 분주한 도심과 시장으로 둘러싸인 던디 기차역 근처에 위치하고 있습니다. (원문) From my own experience, I rate the place 5 star, and I was among the guests for convocation of 2021 Class of Dundee University. An experience that shall cast pleasant memories for the rest of my life. This hall is situated near Dundee train station, surrounded by busy and bustling city centers and marketplaces.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이며 중심부에 위치해 있습니다. 주차는 케언 홀 정문 바로 뒤에 주차 공간이 있어 편리하지만 공간이 다소 부족합니다. 근처 쇼핑몰에 주차 공간이 더 많을 수 있는데, 가격이 조금 더 저렴하고 지붕이 있는 다층 주차장입니다. (원문) Lovely place and centrally located. For parking, there are spaces just behind the main entrance of cairn hall which is convenient but quite limited. More parking spaces would be at the mall nearby which is slightly cheaper and is a covered multi storey car park.

(Google 번역 제공) 카드 홀은 유럽에서 가장 긴 콘서트홀로 불렸습니다! 얼마 전 알레드 존스와 함께 RSNO 크리스마스 콘서트(스노우맨)에 참석했습니다. 항상 직원들이 친절하고 세심하게 배려해 줍니다. 넓고 깨끗한 화장실도 있고, 공연 중간 휴식 시간에는 바 공간도 몇 군데 있습니다. 옆에는 작은 신발, 경연 대회, 음반 박람회를 위한 메리엇 홀이 있습니다. 건물은 접근성이 좋고 따뜻하며, 뒷골목/옆길/주차장 곳곳에 주차 공간이 있습니다. 저는 앞 오른쪽 발코니 좌석이 마음에 들지만, 홀이 경사져 있어서 뒤쪽 좌석도 잘 보입니다. 내년 프로그램도 확인해 보세요. 록, 팝 클래식, 코미디언, 학교 경연 대회 등 모든 취향에 맞는 공연이 준비되어 있습니다. 던디 중심부에 있는 보석 같은 곳입니다. (원문) The Card hall was always called the longest concert hall in Europe! We attended the RSNO Xmas concert of the Snowman with Aled Jones, recently. They venue is always well staffed, with helpful, attentive staff. There are large clean toilets l, a couple of bar areas when shows have breaks. There's the Marryat hall at the side, for smaller shoes, competitions, record fairs. The building is accessible, warm, parking all around the back/side streets/car parks. I like the seats at the balcony, front right, but the hallis sloped so those at the back still have a good view. Check out the programme for the comin year, there's always a mix of rock, pop classical, comedians, school competitions, something to suit all tastes. A gem in the heart of Dundee.

(Google 번역 제공) 던디 시내 한가운데에는 영국에서 가장 사랑받는 만화 캐릭터 중 한 명을 기리는 유명한 데스퍼레이트 댄 동상이 우뚝 서 있습니다. 데스퍼레이트 댄은 던디에서 제작된 만화 '댄디'에 처음 등장했으며, 이 동상은 그 유쾌한 역사를 기념합니다. 카우보이 모자와 큰 부츠, 그리고 믿음직한 강아지 도그와 함께 실물보다 큰 거인의 모습으로 표현되어 있습니다. 근처에는 던디 만화의 또 다른 장난기 넘치는 캐릭터인 미니 더 밍크스도 있어, 이 장소는 재미와 개성으로 가득 차 있습니다. 이 동상은 방문객들의 만남의 장소이자 꼭 봐야 할 명소가 되었습니다. 관광객들은 동상에 기대어 사진을 찍고, 가족들은 아이들과 함께 사진을 찍으며, 지역 주민들은 마치 던디의 일상처럼 느껴져 미소를 지으며 지나갑니다. 이 동상을 특별하게 만드는 것은 단순히 예술 작품 그 자체뿐만 아니라, 사람들을 도시의 이야기와 연결하는 방식입니다. 던디는 만화의 유산을 자랑스럽게 여기며, 데스퍼레이트 댄은 유머, 상상력, 그리고 창의성이 건물과 역사만큼이나 그 장소에 중요하다는 것을 상기시켜 줍니다. 단순하고 대담하며, 약간은 뻔뻔스러운 이 동상은 던디의 밝은 면을 보여줍니다. (원문) Right in the middle of Dundee’s city centre stands the famous Desperate Dan statue, a bronze tribute to one of Britain’s best-loved comic characters. Desperate Dan first appeared in The Dandy comic, which was created in Dundee, and the statue celebrates that playful history. He’s shown as a giant, larger than life, with his cowboy hat, big boots, and his trusty dog Dawg at his side. There’s also Minnie the Minx nearby, another cheeky character from Dundee’s comic past, which makes the spot feel full of fun and character. The statue has become a meeting point and a must-see stop for visitors. Tourists take photos leaning against him, families pose with the kids, and locals pass by with a smile because he feels like part of everyday life in Dundee. What makes the statue so special is not just the art itself but the way it connects people to the city’s story. Dundee is proud of its comic heritage, and Desperate Dan stands as a reminder that humour, imagination, and creativity are just as important to a place as buildings and history. Simple, bold, and a little bit cheeky, the statue shows Dundee’s lighter side.

(Google 번역 제공) 던디 시내에 위치한 데스퍼레이트 댄 동상은 영국 대중문화의 상징인 만화 캐릭터 비노에게 경의를 표하는 작품입니다. 섬세한 디테일까지 섬세하게 제작된 이 조각상은 근육질의 카우보이 비노의 에너지와 유머를 담아내 방문객, 특히 가족 단위 방문객과 만화 팬들에게 인기 있는 사진 명소가 되었습니다. 접근하기 쉬운 광장에 위치한 이 동상은 흥미로운 풍경과 활기찬 분위기로 도시를 산책하는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. 👉 던디 중심부에서 가벼운 분위기와 재미있는 사진을 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. ✨ FoodTripGo – 호기심 많고 재미있는 눈으로 도시를 탐험해 보세요. (원문) Nel centro di Dundee, la statua di Desperate Dan rende omaggio all’iconico personaggio dei fumetti del Beano, simbolo della cultura pop britannica. Realizzata con grande cura dei dettagli, la scultura cattura l’energia e l’umorismo del cowboy muscoloso, diventando un punto fotografico molto amato dai visitatori, soprattutto famiglie e appassionati di fumetti. Posizionata in una piazza facilmente accessibile, è perfetta per una tappa veloce durante una passeggiata in città, con scorci interessanti e atmosfera vivace. 👉 Ideale per un momento di leggerezza e foto divertenti nel cuore di Dundee. ✨ FoodTripGo – esploriamo la città con occhi curiosi e divertiti.

(Google 번역 제공) 정말 재미있어요! 물론 Dundee가 출판사인 D C Thomson의 집이라는 것을 알게 되면 Desperate Dan 동상을 갖는 것이 완벽하게 이해됩니다. 하이 스트리트에 바로 위치해 있으며 관광 사진 촬영 장소로 매우 인기가 높습니다. 절박한 댄이 그의 개와 Minnie the Minx와 함께 그곳에 있습니다. 위기의 댄의 개 이름을 아는 사람은 누구입니까? (원문) Such fun! Of course it makes perfect sense to have a Desperate Dan statue when you realise that Dundee is the home of D C Thomson the publishers. It’s right on the High Street and very popular for tourist photographs. Desperate Dan is there with his dog and Minnie the Minx. Who knows the name of Desperate Dan’s dog?

(Google 번역 제공) 던디에서 Desperate Dan 동상을 꼭 보고 싶었어요. 꼭 추천하고 싶어요. Dan is the Man! (원문) Was desperate to see the Desperate Dan statue in Dundee , definitely recommend- Dan is the Man !

(Google 번역 제공) 예상치 못한 선물이었어요. 평범하고 지루한 옛 조각상들과는 정말 다른 흥미로운 변화였죠... 던디에도 그런 조각상이 몇 개 있긴 하지만요. 어린 시절 만화를 그리워하던 추억을 떠올리게 하는 멋진 경험이었어요. 나중에 알고 보니 던디가 그 추억의 만화책 출판사였더라고요. (원문) An unexpected treat. Such an interesting change from the usual boring old statues... though Dundee has a few of those as well. This was a lovely throw back to memories of childhood comics. I since found out Dundee is home to the publisher of those fondly remembered comics.

(Google 번역 제공) 재미있는 스코틀랜드 만화 캐릭터. 데스퍼레이트 댄은 지금은 사라진 스코틀랜드 만화 잡지 '댄디'에 등장하는 서부 개척 시대 캐릭터입니다. 그는 잡지의 마스코트가 되었습니다. 그는 한 손으로 소를 들어 올릴 수 있을 만큼 세상에서 가장 강한 사나이로 알려져 있습니다. 하지만 그는 자신의 힘을 이용해 약자를 돕는, 더욱 공감 능력이 뛰어난 캐릭터로 진화했습니다. (원문) Lustige schottische Comicfigur. Desperate Dan ist eine Wildwest-Figur in dem inzwischen nicht mehr existierenden schottischen Comicmagazin The Dandy. Er wurde zum Maskottchen der Zeitschrift. Anscheinend ist er der stärkste Mann der Welt, der in der Lage ist, eine Kuh mit einer Hand zu heben. Er entwickelte sich aber zu einem sympathischeren Typ, der seine Stärke nutzte, um dem Underdog zu helfen.

(Google 번역 제공) Desperate Dan, Minnie the Minx, Opr Wullie의 동상을 보니 정말 반가웠어요. 60년대와 70년대에 자란 남학생이나 여학생이라면 누구나 Beano와 Dandy를 읽었을 거예요. 발리언트와 빅터 만화도 있었을 거예요. 제 옆집 친구는 '여자 만화'인 Bunty와 Jackie를 읽었어요. 만화를 다 읽고 나면 서로 바꿔 읽었어요. 다음 연재 만화가 너무 기대됐어요. Billy Whizz, The Bash Street Kids, Minnie the Minx, Korky the Cat은 정말 멋졌어요. 일주일 동안 학교를 마치고 나면 토요일 오후는 언제나 만화를 보는 시간이었고, 차와 토스트를 곁들이기도 했어요. 아, 정말 멋진 시간들이었죠! (원문) What a pleasure to see the statues of Desperate Dan, Minnie the Minx and Opr Wullie. Any schoolboy or girl growing up in the 60's and 70's will have read the Beano and Dandy, perhaps the Valiant and Victor comics too. My friend next door read the 'girl comics', Bunty and Jackie. We swapped comics after we'd read them. I couldn't wait for the next instalments in the serialised comics. Billy Whizz, The Bash Street kids, Minnie the Minx and Korky the Cat were just wonderful. After a week of school, Saturday afternoon was always comic time, with perhaps tea and toast. Ah, wonderful times!

굿..

(Google 번역 제공) 사랑스러운. 작지만 아름답습니다. 흥미로운 스테인드글라스 창문이 많습니다. 그 침묵이 참 좋은 느낌이군요. 요즘 세상이 시끄럽지 않나요?🥲. 마음의 평화를 원하신다면 이곳을 방문해 잠시 앉아 쉬어보세요. 마음이 편안해질 거예요 😌 ✨️ 🙂 ☺️. (원문) Lovely. Small but beutiful. Many interesting stained glass windows. The silence is such a wonderful feeling, isn't the world a noisy place these days?🥲. If you want some peace in your head, visit here and sit a while. Your mind will relax 😌 ✨️ 🙂 ☺️.

(Google 번역 제공) 오늘 성당을 방문했습니다. 공간이 정말 아름다웠습니다. 안내 책자가 훌륭하고 방문객에게 방향을 제시하며 건물의 여러 특징에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 역사적 가치가 있는 다른 유적지들도 많이 찾아볼 수 있었습니다. 정말 좋은 경험이었습니다. (원문) Visited the cathedral today. Beautiful space. The guide leaflet is excellent and orientates the visitor and gives substsntial information of many features in the building. A lot of other sites with historical value could mimic. Great experience.

(Google 번역 제공) 다른 많은 대성당과 달리 세인트 폴 대성당은 다른 건물들로 둘러싸여 있기 때문에 안으로 들어가야만 진정한 아름다움을 감상할 수 있습니다. 기초석은 1853년에 놓였고, 1855년에 예배를 위해 개방되었으며, 1865년에 교회로 축성되었고, 그 후 1905년에 대성당으로 승격되었습니다. (원문) Unlike many other cathedrals, St Paul's has become hemmed in by other buildings so its only when you go inside that you can appreciate its true beauty. The foundation stone was laid in 1853, opened for worship in 1855, before being consecrated as a church in 1865, then elevated to a cathedral in 1905.

(Google 번역 제공) 사원은 중앙 광장에서 몇 걸음 떨어진 건물들 사이에 끼어 있습니다. 매우 고풍스러워 보입니다. 안으로 들어갈 수는 없었습니다. (원문) Храм зажать между зданиями в паре шагов от центральной площади. Выглядит очень аутентично. Внутрь попасть не удалось

(Google 번역 제공) 습하고 바람이 많이 부는 날에 환영 표지판을 발견했습니다. 나는 피난처를 찾아 들어갔다. 이렇게 멋진 건축물과 아름다운 스테인드글라스 창문이 나를 맞이할 것이라고는 예상하지 못했습니다. 확실히 생각보다 오래 머물렀어요. 나는 고요한 가운데 혼자 앉아 벽돌의 완벽함을 감상했습니다. 저처럼 기회가 되시면 한 번 들러보세요. (원문) Noticed a welcome sign on a wet and windy day. I entered seeking shelter. I didn't expect to be greeted with such stunning architecture and beautiful stained glass windows. I definitely stayed longer than intended. I sat a while, alone in the tranquility taking in the perfection of the masonry. If you have the opportunity, as I did, pop inside.

(Google 번역 제공) 무료입장 날씨가 좋을 때 갔는데, 창문으로 햇살이 스며들어 기분이 정말 좋았어요. (원문) Free entry We got there when it's sunny out, definitely lit our mood when the sunlight penetrates the windows

(Google 번역 제공) 16세기의 아름다운 건축 상징입니다. 안타깝게도 제가 방문하는 동안 성 방문이 일시적으로 폐쇄되었습니다. 그러나 외부에서 보면 정말 훌륭해 보입니다. 궁전 옆에는 작고 아름다운 정원이 있고, 성 앞 잔디밭도 멋져 보입니다. (원문) A beautiful architectural emblem from the 16th century. Unfortunately, visiting the castle was temporarily closed during my visit. However, from the outside, it looks truly wonderful. There is a small, beautiful garden adjacent to the palace, and the front lawn of the castle also looks nice.

(Google 번역 제공) 클레이팟 성은 16세기에 지어진 아름다운 석조 건물입니다. 내외부 모두 완벽하게 관리되고 있으며, 특정 날짜에는 무료로 입장할 수 있으니 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되며, 찾아오기도 매우 쉽습니다. 이 건물은 도시의 자랑입니다. (원문) Claypots Castle is a beautiful stone building that dates back to the 16th century. It is maintained inside and outside perfectly. Access is free on certain dates of the year and would recommend visiting. The staff are very helpful and friendly, and it is very easy to get to. This building is a credit to the city.

(Google 번역 제공) 입장을 원할 경우 전화할 수 있는 전화번호가 있는 아름다운 성입니다. 넓은 부지는 아니지만 사랑스럽습니다. 성 자체는 아름답게 제작되고 유지됩니다. (원문) Lovely castle with a phone number to call if you want to gain entry. Not large grounds but they are lovely. The castle itself is beautifully crafted and maintained

(Google 번역 제공) 이 작고 기발한 성은 일년에 몇 일만 특정 날에만 공개되며 우리는 그 지역에 있었고 무료였기 때문에 왜 안 가볼까 생각했지만, 정말 기뻤습니다. 이 성은 북쪽의 더 화려한 성에서는 결코 가질 수 없는 더 많은 개성을 가지고 있기 때문입니다. 메인 홀과 침실의 소박한 장식은 실제로 칙칙하고 600년 전에 사람들이 살았던 방식인 것 같은 느낌이 듭니다. 방문했을 때 꽤 붐볐기 때문에 모든 방문객에게 수백 번이나 소개 연설을 했을 젊은 자원봉사자 Ian에게 큰 박수를 보냅니다. 공개된다면 500년 전의 삶을 엿볼 수 있는 매혹적인 곳이니 꼭 구경하세요. 외부는 언제든지 볼 수 있으며 여기에서도 성에는 그것을 독특하게 만드는 작은 기이함이 있습니다. (원문) This small quirky castle is only open on a few select days per year and as we were in the area and its free we thought why not , really glad we did as this has more character that the more glamerous castles up north will never have , theres a real grittyness to the no frills decoration in the main hall and bed room and it does feel as though this was how they lived 600 years ago , shout out to the young volunteer Ian who must have said his introductory speech to every visitor hundreds of times as when we visited it was quite busy , if its open take a look as its a fascinating glimpse at life half a millenium ago. the outside can be viewed at any time and even here the castle has little quirks that make it unique

(Google 번역 제공) 훌륭한 성. 제가 초등학교때 이 근처에 살았거든요. 몇 번 지나갔지만 오늘까지 한 번도 멈추지 않았습니다. 친절한 아주머니께서도 방문하셨는데, 내가 그녀에게도 브로티 성을 방문하자고 제안했을 때 그녀는 우리를 그곳까지 데려다 주고 방문하기도 했습니다. 고마워요 프랜신. (원문) Excellent castle. I used to live near here when I was at primary school. I’ve passed a few times, but never stopped off until today. There was a nice lady also visiting, and when I suggested she also visit Broughty Castle, she drove us there, and visited also. Thanks Francine.

(Google 번역 제공) 귀여운 작은 성. 입장을 위해 전화하지 않는 한 외부에서만 볼 수 있습니다. 클래식 Z 플랜 디자인. (원문) Cute little castle. Viewable from the outside only unless you call to arrange entry. Classic Z plan design.

(Google 번역 제공) 성의 스타일이 정말 다릅니다. 당신이성에 관심이 있다면 이것은 아마도 그 시대 스코틀랜드 귀족의 요새화 된 거주지의 가장 좋은 예일 것입니다. 스코틀랜드 귀족의 최고 모습을 볼 수 있는 내부 투어를 계획해 보세요. 이곳이 한 가족의 거주지였으며 성 요새 외에 수비대 구조가 없었다는 사실이 놀랍습니다. (원문) Really different style of castle. If you're into castles this is quite possibly the best example of a Scottish Noble's fortified residence from that era. Organise a tour inside to see the best of Scottish nobility. Fascinating how this was the residence of just one family and had no garrison structure other than the castle fortifications.

(Google 번역 제공) 던디 로(Dundee Law)는 도시의 가장 상징적인 랜드마크 중 하나로, 스카이라인 위로 솟아오른 화산 언덕으로, 마치 던디 전체가 발아래 펼쳐지는 듯한 전망을 선사합니다. 꼭대기에는 두 차례의 세계대전에서 목숨을 잃은 이들을 기리는 높은 돌기둥인 전쟁 기념비가 있습니다. 바람이 스치듯 지나가고 아래로 도시가 펼쳐지는 이곳에 서면 자부심과 자긍심이 뒤섞인 마음이 절로 듭니다. 등산은 그리 어렵지 않아 많은 지역 주민들이 매일 산책이나 달리기의 일부로 삼습니다. 정상에 오르면 언제나 그만한 가치가 있습니다. 바다를 향해 굽이쳐 흐르는 테이 강, 도시를 연결하는 다리들, 심지어 맑은 날에는 파이프 언덕까지 볼 수 있습니다. 사람들은 이곳에서 생각을 정리하고, 사진을 찍고, 신선한 공기를 즐깁니다. 일몰이나 일출 무렵에는 따뜻한 색으로 물든 도시 위로 하늘이 펼쳐져 특히 마법 같은 풍경을 선사합니다. 던디 로는 단순한 언덕이 아닙니다. 이곳은 기억과 관점, 그리고 소통의 장소입니다. 던디의 역사를 되새기면서 스코틀랜드 최고의 경치 중 하나를 감상할 수 있습니다. (원문) Dundee Law is one of the city’s most iconic landmarks, a volcanic hill that rises above the skyline and gives you a view that feels like the whole of Dundee is laid out at your feet. At the very top sits the war memorial, a tall stone column that honours those who lost their lives in both World Wars. Standing there, with the wind brushing past and the city stretching out below, it’s hard not to feel a mix of pride and reflection. The climb up isn’t too difficult, and many locals treat it as part of their daily walk or run. The reward at the summit is always worth it — you can see the River Tay winding out towards the sea, the bridges connecting the city, and even as far as the hills of Fife on a clear day. It’s a spot where people come to think, take photos, or simply enjoy the fresh air. At sunset or sunrise, the view is especially magical, with the sky painted in warm colours over the city. Dundee Law isn’t just a hill; it’s a place of memory, perspective, and connection. It reminds you of Dundee’s history while giving you one of the best views in Scotland.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망대입니다. 날씨가 맑은 날에는 아름다운 던디 시내의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 차로도 매우 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Great view point. On a clear day views can be great over the beautiful city of Dundee. Also it's very easily accessible by car.

(Google 번역 제공) "던디 법(Dundee Law)"은 스코틀랜드 던디라는 맥락에서 두 가지 뚜렷하지만 동시에 중요한 측면을 지칭합니다. 바로 눈에 띄는 지리적 랜드마크와 도시를 관할하는 법률 시스템입니다. 던디 법: 상징적인 언덕 첫째, 그리고 아마도 가장 일반적으로 "던디 법"은 도시의 스카이라인을 압도하는 웅장한 언덕을 지칭합니다. 이 맥락에서 "법(Law)"이라는 단어는 고대 스코틀랜드어로 독특하고 종종 원뿔 모양의 언덕이나 언덕을 의미합니다. 해발 174미터(571피트)에 위치한 이 언덕은 던디에서 가장 높은 지점으로, 도시 안팎 어디에서나 눈에 잘 띄는 곳입니다. 이 언덕은 일반적인 의미의 화산이 아니라 약 4억 년 전에 형성된 화산암의 잔해입니다. 녹은 암석이 기존 암층을 뚫고 옆으로 밀려났고, 수백만 년에 걸쳐 바람, 비, 특히 빙하기의 빙하에 의한 침식으로 주변의 부드러운 암석이 깎여 나가고 단단한 화산암이 드러났습니다. 이러한 지질학적 과정으로 인해 특유의 "크래그 앤 테일(crag and tail)" 지형이 형성되었습니다. 던디 로(Dundee Law)는 풍부하고 유구한 역사를 자랑합니다. 선사 시대 매장지와 철기 시대 언덕 요새를 포함한 고고학적 유물들은 최소 3,500년 동안 이곳에 인간이 거주하고 활동했음을 시사합니다. 로마 도자기는 서기 1세기에 이곳이 전망대로 사용되었음을 보여줍니다. 역사적으로 이곳은 분쟁에서 전략적 역할을 하기도 했습니다. 1689년, 던디 자작이 이 정상에 스튜어트 왕립 기치를 게양하여 최초의 자코바이트 봉기의 시작을 알린 것이 유명합니다. 오늘날에는 정상에 거대한 전쟁 기념비가 서 있으며, 맑은 날에는 도시, 테이 강, 파이프, 퍼스셔, 그리고 시들로 언덕까지 펼쳐지는 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. 이곳은 산책, 사진 촬영, 그리고 던디의 아름다운 자연과 역사적 배경을 감상하기 위해 지역 주민과 관광객 모두에게 인기 있는 장소입니다. 던디 법: 법률 제도 둘째, "던디 법"은 던디 시 내에서 적용되는 법률 제도를 지칭합니다. 이는 근본적으로 스코틀랜드만의 고유한 법률 제도인 스코틀랜드 법(Scots Law)에 의해 규율됩니다. 잉글랜드와 웨일즈의 법률 제도와 달리, 스코틀랜드 법은 대륙 유럽 법 체계와 같은 민법과 관습법 전통의 영향을 모두 받는 "혼합" 또는 "혼합" 법 체계입니다. 즉, 고유한 원칙, 절차 및 용어를 가지고 있습니다. 던디의 주요 법률 기관은 웨스트 벨 스트리트에 위치한 던디 주법원(Dundee Sheriff Court)과 치안판사 법원(Justice of the Peace Court)입니다. 이 법원은 민사 및 형사를 포함한 광범위한 법률 문제를 다룹니다. * 형사 사건은 주법원이나 치안판사가 심리하는 약식 재판(덜 심각한 범죄)부터 배심원이 관여할 수 있는 더 심각한 법정 재판까지 다양합니다. * 민사 사건은 가족 소송, 채무 회수, 재산 분쟁과 같이 개인 또는 단체 간의 분쟁을 포함합니다. 더 심각하거나 복잡한 사건의 경우, 스코틀랜드 고등법원(중대한 형사 사건의 경우) 또는 세션법원(민사 사건의 경우)으로 사건이 진행될 수 있습니다. 던디에서 적용되는 스코틀랜드 법의 주요 내용은 다음과 같습니다. * 법률의 원천: 스코틀랜드 법은 의회법(양도된 사안에 대한 스코틀랜드 의회와 유보된 사안에 대한 영국 의회 모두), 판례(고등법원의 판결), 특정 학술 저술, 그리고 관례적 관행에서 유래합니다. * 배심원 제도: 영국법과의 주요 차이점은 스코틀랜드 형사 재판에서 15명으로 구성된 배심원단이 단순 다수결로 판결을 내릴 수 있다는 것입니다. * 지방 자치: 지방 정부인 던디 시의회는 스코틀랜드 의회와 영국 의회의 법률에서 파생된 자체적인 법적 권한을 가지고 있습니다. 이러한 권한을 통해 시의회는 지방 조례를 제정하고, 계획 규정을 시행하고, 공공 서비스를 관리하고, 도시 경계 내에서 지역 문제를 해결할 수 있습니다. 요약하자면, "던디 로스쿨"은 깊은 역사적 발자취를 지닌 중요한 자연 랜드마크와 이 활기찬 도시 내에서 기능하는 스코틀랜드의 독특한 법률 시스템을 모두 포괄합니다. (원문) "Dundee Law" refers to two distinct but equally important aspects within the context of Dundee, Scotland: the prominent geographical landmark and the legal system that governs the city. Dundee Law: The Iconic Hill Firstly, and perhaps most commonly, "Dundee Law" refers to the striking hill that dominates the city's skyline. The word "Law" in this context is an Old Scots term meaning a distinctive, often conical, hill or mound. Standing at 174 meters (571 feet) above sea level, it is the highest point in Dundee and a highly visible feature from almost anywhere in the city and beyond. This hill is not a volcano in the conventional sense but rather the remnants of a volcanic sill, formed around 400 million years ago. Molten rock was forced sideways through existing rock layers, and over millions of years, erosion by wind, rain, and particularly glaciers during the ice ages, wore away the softer surrounding rock, leaving the harder volcanic material exposed. This geological process created its characteristic "crag and tail" formation. Dundee Law has a rich and ancient history. Archaeological findings, including prehistoric burials and Iron Age hillforts, suggest human occupation and activity on the Law for at least 3,500 years. Roman pottery indicates its use as a lookout point in the 1st century AD. Historically, it also played a strategic role in conflicts; famously, in 1689, Viscount Dundee raised the Stuart Royal Standard on its summit, marking the beginning of the first Jacobite rising. Today, a large war memorial stands at the top, offering breathtaking panoramic views that extend across the city, the River Tay, Fife, Perthshire, and the Sidlaw Hills on a clear day. It's a popular spot for locals and tourists alike for walks, photography, and to appreciate Dundee's natural beauty and historical layers. Dundee Law: The Legal System Secondly, "Dundee Law" can refer to the application of the legal system within the city of Dundee. This is fundamentally governed by Scots Law, which is the distinct legal system of Scotland. Unlike the legal systems of England and Wales, Scots Law is a "hybrid" or "mixed" system, drawing influences from both civil law (like continental European systems) and common law traditions. This means it has its own unique principles, procedures, and terminology. Within Dundee, the primary legal institution is the Dundee Sheriff Court and Justice of the Peace Court, located on West Bell Street. This court handles a broad range of legal matters, both civil and criminal. * Criminal cases can range from summary matters (less serious offences) heard by a Sheriff or Justice of the Peace, to more serious solemn trials which may involve a jury. * Civil cases encompass disputes between individuals or organizations, such as family actions, debt recovery, and property disputes. For more serious or complex cases, matters might proceed to Scotland's higher courts, such as the High Court of Justiciary (for serious criminal cases) or the Court of Session (for civil cases). Key aspects of Scots Law operating in Dundee include: * Sources of Law: Scots Law is derived from Acts of Parliament (both the Scottish Parliament on devolved matters and the UK Parliament on reserved matters), judicial precedent (decisions made by higher courts), certain academic writings, and customary practices. * Jury System: A notable difference from English law is the 15-member jury in Scottish criminal trials, which can deliver a verdict by a simple majority. * Local Governance: Dundee City Council, as the local authority, has its own legal powers derived from Acts of the Scottish Parliament and the UK Parliament. These powers allow the Council to enact local by-laws, enforce planning regulations, manage public services, and address local issues within the city's boundaries. In summary, "Dundee Law" encompasses both a significant natural landmark with a deep historical footprint and the functioning of Scotland's unique legal system within this vibrant city.

(Google 번역 제공) 던디 전역의 멋진 전망! 꼭대기는 꽤 넓어서 붐빌 때에도 붐비지 않아요. (원문) Great view all over Dundee! It's quite spacious at the top so not crowded even when busy.

(Google 번역 제공) 걸어서 올라가면 정말 멋진 던디의 풍경이 펼쳐집니다. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Nice walk up there...... fantastic view of Dundee. Worth visiting.

(Google 번역 제공) 던디의 놀라운 전망을 감상해 보세요. 계단이 너무 많으면 주차장도 있습니다! (원문) Incredible views across Dundee - and there is parking if all the steps are a little too much!

(Google 번역 제공) 던디 로(Dundee Law)는 도시에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! 정상에서 바라보는 탁 트인 전망은 정말 아름답습니다. 던디 전역과 테이 강, 그리고 다리까지 한눈에 들어옵니다. 산책이나 일출, 일몰을 감상하기에 평화로운 곳입니다. 산책로가 잘 정비되어 있어 지역 주민과 방문객 모두에게 좋은 곳입니다. 도시 한가운데서 휴식을 취하거나 사진을 찍거나 자연을 만끽하기에 완벽한 장소입니다. 강력 추천합니다! (원문) Dundee Law is a must-visit spot in the city! The panoramic view from the top is absolutely stunning .you can see all across Dundee, the River Tay, and even the bridges. It’s a peaceful place for a walk, sunrise or sunset visit. The paths are well maintained, and it’s great for both locals and visitors. A perfect place to relax, take photos, or enjoy a bit of nature in the middle of the city. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 8 코스 시식 메뉴가 있었는데 정말 훌륭했습니다. 특별한 날이나 기분 좋은 대접을 위해 적극 권장됩니다. 각 코스는 아름답게 제공되었으며 대부분의 경우 요리한 요리사가 제공했습니다. 우리가 얻은 것에 대해 전반적으로 좋은 가격 대비 가치. 우리는 머물렀고 다음날 아침 식사도 특별했습니다. 직원들은 모두 친절했고 메뉴를 잘 알고 있었습니다. 훌륭한 경험이었고 우리는 곧 돌아올 것입니다. (원문) Had the 8 course tasting menu and it was fabulous. Highly recommended for a special occasion or an indulgent treat. Each course was presented beautifully and inmost cases was served by the chef who cooked it. Overall good value for money for what we got. We stayed over and the breakfast the following day was also exceptional. Staff were all friendly and knew the menu very well. Great experience and we no doubt be back soon.

(Google 번역 제공) Newport Restaurant에서의 식사는 이번이 처음이었으며 정말 멋진 경험이었습니다. Tay의 설정은 Dundee City 스카이라인의 아름다운 전망과 함께 환상적입니다. 우리는 금요일 저녁에 식사를 하고 테이스팅 메뉴를 먹었습니다. 이것이 바로 제가 식사를 즐기는 방법으로, 한 끼에 다양한 맛과 수많은 경험을 선사하는 방식입니다. 팀은 매우 전문적이고 친절하여 마치 우리가 레스토랑의 단골 손님인 것처럼 느껴졌습니다. 그들은 또한 어린이 메뉴를 제공하며 언젠가 그들과 함께 점심 먹으러 오기를 바랍니다. 잊을 수 없는 저녁을 만들어 준 Jamie와 그의 뛰어난 팀에게 큰 감사를 드립니다. (원문) This was our first time dining at Newport Restaurant and what a wonderful experience it was too. The setting on the Tay is fantastic with beautiful view over the Dundee City skyline. We dined a Friday evening and had the Tasting Menu. This is by far my preferred way to enjoy a meal, so many flavours and so many experiences in one meal. The team were so professional and friendly, it felt very much like we were regulars at the Restaurant. They also offer a children's menu and hope to come for lunch with them some time. A big thanks to Jamie and his brilliant team for making it an unforgettable evening.

(Google 번역 제공) The Newport의 놀라운 음식! 우리는 최근 기념일을 맞아 스코틀랜드를 방문했고 5코스 시식 메뉴를 즐길 기회를 가졌습니다. 메인 층에는 저녁 식사 전에 술을 마실 수 있는 사랑스러운 작은 바가 있고, 그 다음에는 두 개의 다른 층에 테이블이 있습니다. 매우 귀여운 객실과 우리 코너 테이블에서는 물 너머로 멋진 전망을 감상할 수 있었습니다. 음식은 현지에서 조달되었으며 정말 훌륭했습니다. 각 코스는 신중하게 준비한 후 서버가 설명했습니다. 좀 더 모험적입니다("일반 음식을 원하는 우리 옆에 있는 미국인들은 실망스럽습니다. 하지만 창의적인 현지 음식 준비를 즐길 수 있는 곳을 찾고 있다면 이곳이 바로 당신의 자리입니다. 서비스는 (주로 우리 옆에 예약이 많기 때문에) 약간 느리고 시식 메뉴이므로 음식과 함께 사려 깊은 사인 목록을 즐기고 마지막에는 기념일을 축하하는 깜짝 접시를 즐기십시오. 내 예약 메모에 언급했습니다) 꼭 추천하고 다음에 스코틀랜드에 오면 다시 돌아올 것입니다. (원문) Amazing food at The Newport! We were in Scotland recently for our anniversary, and had the chance to enjoy the 5 course tasting menu. There is a lovely little bar on the main floor for before dinner drinks, and then two different levels of tables. Very cute rooms, and our corner table had a wonderful view out over the water. The food was locally sourced and absolutely spectacular, each course thoughtfully prepared and then explained by our server. It is a bit more adventurous (much to the dismay of the Americans beside us who wanted "regular food, but if you are looking to enjoy a place where you can enjoy creative preparations of local food, this is absolutely your spot. Service was a bit slow (largely due to the large booking beside us), and as it is a tasting menu, leave yourself plenty of time to enjoy. Thoughtful sine list to accompany our food, and a surprise plate at the end acknowledging our anniversary (which I had mentioned in my booking notes). Would definitely recommend and we will return the next time we are in Scotland.

(Google 번역 제공) 환상적인 테이스터 메뉴......와 함께 사용할 수 있는 훌륭한 와인. 다음 번에는 전체 코스에서 몬테풀치아노 한 병을 마시고 싶습니다. 세부 사항에 대한 관심은 훌륭했고 요리는 모든 개인의 취향과 함께 아름다웠습니다.... 이것을 강력히 추천합니다. 훌륭한 서비스도..... 강과 먼 곳에서 반짝이는 던디의 불빛이 내려다보이는 훌륭한 환경입니다! (원문) Fantastic taster menu......some excellent wines to go with it. Would prefer to have a bottle of Montepulciano for the entire course the next time around. The attention to detail was great and the dishes were beautiful with the all the individual taste coming through.... Would thoroughly recommend this. Excellent service too..... Great setting overlooking the River and the distant lights of Dundee shimmering through!

(Google 번역 제공) 반짝이는 일요일 점심(3개 코스, 푸짐한 빵과 감자 껍질, 딥 스타터 £35)은 작은 메뉴에 다양하고 흥미로운 음식을 제공합니다. 전망은 놀랍고 창가 테이블을 예약할 가치가 충분히 있을 것입니다. 분위기가 조금 그리워도 점심을 즐겼습니다. 나는 내 이야기를 듣는 것을 좋아하지만 다른 테이블의 이야기도 듣고 싶지 않습니다. 조금 부자연스러워요. 꼭 추천하겠습니다 (원문) The sparkling Sunday lunch ( three courses and generous bread and potato skin and dip starter for £35 ) enough variety and interesting food on small menu. The view is stunning and it would be well worth booking a window table. Enjoyed the lunch though missing a little out on atmosphere While I like to able to hear myself talk I don’t want to be able to hear the other tables talk too. Just a bit stilted. Would definitely recommend

(Google 번역 제공) 우리는 6 코스 시음 메뉴를 먹었고 정말 훌륭했습니다! 코스 사이에 간식이 많이 있습니다. 서비스는 훌륭했고 지식이 풍부한 직원과 음식은 맛있었습니다. 던디 건너편의 멋진 전망. 돈의 가치가 있습니다. 우리 기념일이었기 때문에 마지막에 약간의 추가 터치가 좋았습니다. 적극 추천합니다. 엑스 (원문) We had the 6 course tasting menu and it was amazing! Lots of snacks between courses. Service was outstanding, very knowledgeable staff and food was delicious. Nice view across to Dundee. Well worth the money. Nice little added touch at the end because it was our anniversary. Would highly recommend. X

(Google 번역 제공) 이보다 더 좋은 5점 만점을 받을 만한 곳은 없었습니다. 데이지와 체스카, 두 서빙 직원의 지식과 세심한 배려부터 정성껏 만든 맛있는 음식까지, 이곳의 모든 것이 놀랍습니다! 손님들이 좋은 경험을 하도록 진심으로 신경 써주시는 만큼, 특히 특별한 날을 기념하신다면 더욱 만족스러운 경험을 선사해 드리기 위해 최선을 다할 것입니다. 평생 단 한 번뿐인 저녁 식사를 즐기고 싶은 분들께 강력 추천합니다. (원문) No place has ever deserved 5 stars more. Everything about this place is phenominal, from the knowledge and attention of our servers - Daisy and Cheska - to the carefully crafted, delicious food! They care so much about you having a good experience, they'll go out of their way to give you one, especially if you're celebrating a special occasion. I HIGHLY recommend to anyone who wants to treat themselves to a once-in-a-lifetime dinner.

(Google 번역 제공) 바흐는 시내 중심가에 위치해 있으나 주차장이 조금 멀기 때문에 조금만 걸어갈 준비를 하세요. 인테리어는 잘 디자인되어 매력적이며, 반려견 친화적인 설정과 모든 사람에게 적합한 좌석 옵션을 갖추고 있습니다. 나는 그 곳의 스무디 중 하나를 먹어보았는데 정말 맛있었습니다. 하지만 인도인 입맛에는 조금 싱거운 느낌이 들었습니다. 그리고 딥이나 소스를 달라고 하면 1파운드를 추가로 요구하는데, 조금 부담스러운 느낌이었습니다. 즉, 전반적인 경험은 긍정적이었습니다. 특히 새로운 요리를 탐구하는 것을 좋아하는 초보자에게는 더욱 그렇습니다. 부분 크기도 적당했습니다 (원문) The Bach is located in the city centre, but parking is a bit far—so be ready for a short walk. The interior is well-designed and inviting, with a dog-friendly setup and seating options that work for everyone. I tried one of their smoothies, which was really good. However, for an Indian palate, I found the food a bit bland. Also, if you ask for a dip or sauce, they charge an extra pound, which felt a bit much. That said, the overall experience was positive—especially for first-timers who enjoy exploring new cuisines. Portion sizes were decent too

(Google 번역 제공) 9월 3일에 이곳을 방문했는데, 정말 감명 깊었어요. 분위기가 정말 편안하고 아늑해서 편안하게 식사를 즐길 수 있는 분위기예요. 인테리어도 정말 잘 꾸며져 있어서 마치 초대받은 듯한 느낌을 주죠. 혹시 휴식을 취할 곳을 찾고 있다면 꼭 한번 들러보세요. 저는 프라이드 비건 브렉퍼스트(Fried Vegan Breakfast)를 먹어봤는데, 정말 훌륭했어요. 모든 재료가 신선하고 풍미가 가득해서 정말 마음에 쏙 들었어요. 다만, 아침 식사에 빵을 추가하면 약간의 추가 요금이 부과된다는 점, 조금 놀랐지만 품질 면에서는 그만한 가치가 있다는 점을 알려드립니다. 메뉴가 꽤 다양해서 누구나 좋아할 만한 메뉴를 제공하지만, 가격이 다소 비싼 편이라는 점은 유의하세요. 하지만 다양한 요리를 맛보고 아늑한 분위기에서 식사하는 것을 좋아한다면, 충분히 가볼 만한 가치가 있습니다. 전반적으로 정말 좋은 경험이었고, 다른 메뉴도 맛보기 위해 꼭 다시 방문할 생각입니다. 새로운 장소를 탐험하는 것을 좋아하고 맛있고 잘 준비된 음식을 즐긴다면, 이곳은 꼭 가봐야 할 곳입니다! (원문) I visited this spot on 3rd September and I have to say, I was really impressed. The vibe of the place is so chill and cozy. It’s the kind of atmosphere where you can just relax and enjoy your meal. The interior is also really well done, giving it an inviting feel. If you're ever looking for a place to unwind, this is definitely one to check out. I decided to try their Fried Vegan Breakfast and wow, the spread was amazing. Every element was fresh, flavorful, and really hit the spot. Just a heads-up, though, they do charge a little extra if you want bread with your breakfast, which was a bit of a surprise, but still worth it for the quality. Their menu is pretty extensive, offering something for everyone, but keep in mind the prices are a bit on the steeper side. Still, if you’re into exploring different cuisines and appreciate a cozy dining experience, it’s totally worth it. Overall, it was a really good experience and I will definitely be back to try more of their offerings. If you love discovering new places and enjoy tasty, well-prepared meals, this one’s a gem!

(Google 번역 제공) 점심을 먹으러 왔는데, 음식이 거의 꽉 차서 30분 정도 걸릴 거라고 안내받았어요. 캐비 버거와 프렌치 토스트를 주문했고, 저녁 메뉴에 있는 돼지고기 시식용 고기도 무료로 받았어요 (정확한 이름은 기억이 안 나지만, 서빙해주신 분이 정말 친절하시고 요리에 대해 자세히 설명해 주셨어요). 모든 음식이 맛있었고, 별다른 불만은 없었어요. 아이스 차이 라떼와 아이스 모카도 마셨는데, 둘 다 맛있었고, 딱히 불만은 없었어요. 바흐는 브런치로 다양한 음식을 맛볼 수 있다는 점에서 이 도시에서 가장 좋은 곳이에요. 사람들이 자주 찾는 데는 다 이유가 있거든요! (원문) Came here for lunch, we were advised it would take about 30 minutes to get our food as it was pretty much full. We ordered the Cabbie burger and the French Toast, we also recieved a complimentary taster from the dinner menu that was pork (forgot the actual name but the man who served us it was very lovely and did fully explain the dish). All the food was delicious, no notes. We also had an iced chai latte and an iced mocha, also delicious and also no notes. The Bach is the best place in town in regards to having a variety of food for brunch, it is incredibly busy often for a reason!

(Google 번역 제공) 시작하기 전에 솔직히 말씀드리자면, 저는 키위 사람이라 이 멋진 보석 같은 카페에 대해 좀 편견이 있어요. 던디, 이 카페가 있다는 건 정말 행운이에요. 메뉴가 너무 다양해서 고르기가 정말 어려웠어요. 여기는 브런치를 정말 중요하게 생각하는데, 그 점이 메뉴에도 잘 반영되어 있어요. 제가 먹은 한국식 프라이드 치킨은 맛있었고, 가벼운 콘밀 와플에 얹어 나왔죠. 절인 채소도 정말 맛있었어요. 커피도 훌륭했고요. 게다가 다양한 키위 간식도 준비되어 있어요. 바흐 사람들, 이 글을 읽고 있다면 당신이 정말 멋지다는 걸 알아주세요. 딱 하나 거슬리는 게 있다면 바로 음악 선택이었어요. 목요일 오전 10시에 열린 너바나 공연은 우리가 기대했던 분위기와는 좀 달랐어요. 팻 프레디스랑 붐비는 하우스(아니면 좀 더 느긋한 분위기)로 오세요! ❤️ (원문) Full disclosure before I start - I'm a Kiwi, so I'm a little biased about this wonderful gem. Dundee, you are so lucky to have this cafe. The menu was so varied that it was hard to decide. They take brunch seriously here, and that's reflected in their offerings. My korean fried chicken was delicious and served on a light cornmeal waffle. I loved the touch of pickled veges. Coffee's were great. On top of that, they've got a range of Kiwi treats on offer as well. The Bach ppl - if you're reading this, please know you're awesome. If there was one thing that jarred, it was the music choice. Nirvana at 10am on a Thursday wasn't quite the vibe we were expecting. Bring on Fat Freddys and crowded house (or, you know, a little more chill). ❤️

(Google 번역 제공) 메뉴는 오후 늦게 바뀌니 조심하세요. 메뉴 항목을 염두에 두고 왔는데 20분 차이로 놓쳤네요! 저녁 메뉴는 선택지가 다양해서 모로코 당근과 고구마 튀김으로 대체해서 다양한 맛을 즐길 수 있었습니다. 스피룰리나 콜드 드링크는 음식과 잘 어울렸어요. 카푸치노는 던디에서 먹어본 것 중 최고였어요... 지금까지요! (원문) Beware, the menu changes late afternoon. I came with a menu item in mind only to have missed the option by 20 minutes! The evening menu provides a good range of choices. So my Morrocan Carrots and Sweet Potato Fries substituted to provide an interesting range of tastes. The Spirulina cold drink went well with the food. The capuccino is the best I've tried in Dundee... so far!

(Google 번역 제공) 구글에서 추천 안 해줘서 낄낄 웃었어요. 이제 리뷰를 보니 저희가 무지했나 봐요. 방문할 만한 가치가 충분히 있다고 확신해요. 오늘 밤(금요일) 우연히 들어갔는데, 모든 면에서 정말 훌륭해서 기분 좋게 놀랐어요. 뉴질랜드 사람들이 제대로 해냈어요. 토마호크가 최고였고, 다른 것들도 다 맛있었어요. 분위기는 좀 이상하지만 서로의 목소리가 들리고 모든 게 잘 맞아요. 정말 즐거웠어요!!! (원문) Giggling because google didn’t suggest this place. Now seeing the reviews, we are the ignorant and can confirm well worth a visit. We stumbled in tonight (Friday) and were so pleasantly surprised with the quality across the board. Kiwis did it right. Tomahawk was the star, everything else also delish. Atmosphere is a bit odd but you can actually hear each other and it all works. Very much enjoyed!!!

(Google 번역 제공) 최근에 "키위 바비큐" 저녁 메뉴(목~토)를 먹으러 갔는데, 던디의 흔한 식당들과는 정말 다른 신선한 경험이었어요. 음식은 맛있고 창의적이었어요(펜넬을 입힌 대구, 판체타를 곁들인 홍합, 라임 된장 소스를 곁들인 템페와 애호박 꼬치, 타히니와 석류를 곁들인 구운 고구마…). 양도 푸짐했고, 모든 음식이 편안하고 아늑한 분위기에서 아주 친절한 서빙 담당자가 서빙해 줬어요. 저는 파트너와 배가 너무 불러서 이번에는 다 먹지 못했어요. 한 사람당 25파운드였거든요! 정말 강력 추천합니다. 시간 내서 꼭 드셔 보세요! 던디에 이런 곳이 더 많아졌으면 좋겠어요. 특히 저녁에요. (원문) Went recently for their “Kiwi BBQ” evening menu (available Thurs-Sat) and it was such a refreshing change from a lot of the usual dining in Dundee. The food was delicious and creative (fennel encrusted cod, mussels with pancetta, tempeh and courgette skewers with lime miso dip, roast sweet potatoes with tahini and pomegranate…), portions were very generous, all served in a very relaxed and cosy environment by super nice servers. My partner and I were completely full and for once, couldn’t finish the food - all for £25 each! Really recommend - well worth your time! Dundee needs more places like this - especially in the evening.

(Google 번역 제공) 훌륭한 메뉴, 친절한 직원, 다양한 음료도 준비되어 있습니다. 던디에 가시면 꼭 한번 들러보세요. (원문) Great menu, friendly staff. Good range of drinks too. Recommend you try this place out, when in Dundee.

(Google 번역 제공) 직원들도 최고예요. 다른 손님들도 최고예요. 티키 부의 법칙이죠. 세계 최고의 바! 어제(화요일) 받은 카드는 영원히 소중히 간직할 거예요. 모두 감사합니다. 샬럿과 앤드류에게 안부 전하고, 모두에게 최고의 날을 기원합니다. 그리고 다른 모든 분들께도요. (원문) Staff amazing. Fellow patrons also amazing. Tickety Boo's rule. Worlds best bar! The card i received yesterday (Tuesday) will always be treasured. Thank you everyone. Hugs and best to Charlotte and Andrew. And everyone else

(Google 번역 제공) 오늘 아빠랑 여기서 정말 맛있는 식사를 했어요. 친절한 미소와 함께 환상적인 서비스에 음식도 완벽했어요. 매일 추천합니다! 샬럿과 그녀의 팀원들은 정말 최고예요. (원문) Had a great meal here with my dad today, fantastic service with a smile and the food was spot on. Recommend every day of the week! Charlotte and her team do a fantastic job.

(Google 번역 제공) 던디 중심가에 있는 괜찮은 펍입니다. 술도 맛있고 가격도 적당하고 직원분들도 친절합니다. 깨끗하고 운영도 잘 되어 있습니다. 날씨가 좋으면 야외 좌석도 이용 가능합니다. (원문) Nice pub in Dundee centre. Good drinks good prices nice staff. Clean and well run. Outside seating is available when it's nice weather.

(Google 번역 제공) 분위기 좋은 바예요. 직원분들도 정말 친절해요. ❤️ (원문) Bardzo klimatyczny bar. Przemiła obsługa. ❤️

(Google 번역 제공) 이번이 처음이었지만 확실히 마지막은 아니었습니다. 외부에서 보이는 것보다 믿을 수 없을 정도로 엄청나게 큰 이 곳에서 일하게 될 것입니다. 매우 친절하고 명랑한 바텐더에게 들어갔는데, 그 사람은 즉시 환영받는다는 느낌을 받았습니다. 제공되는 범위, 멋지고 편안한 좌석, 일부 부스에는 약간의 덮개가 필요하지만 일부 부스에는 위층도 있었습니다. 분위기가 좋습니다. 방문해보세요. (원문) This was the first time,but definitely not the last time I will be in this incredibly dicevingly bigger than it looks on the outside place.I walked in to a very friendly and cheery barmaid,who instantly made me feel welcome.It has a good range on offer,nice comfy seats,although some upholstery is needed on some of the booths.It even had an upstairs.Great vibes,give it a visit

(Google 번역 제공) 점심시간에 좀 늦게 도착했어요. 웨이트리스가 바로 음식을 고르라고 재촉했어요. 자폐증이 있는 딸아이는 도저히 참을 수 없었죠. 수프를 원했어요. 웨이트리스는 눈을 굴리며 화를 내고는 수프는 안 된다고 했어요. 식사를 주문했는데 딸아이가 그걸로 먹었어요. 두 번째 웨이트리스는 친절했어요. (원문) Came rather late for lunch. Waitress pressed us to choose food immediately. Autistic daughter couldn't cope. Wanted soup. Waitress rolled eyes, huffed and said no soup. Ordered meal and daughter ate from that. Second Waitress lovely.

(Google 번역 제공) 던디 중심부에 위치한 사랑스러운 터키 레스토랑. 아늑하고 사랑스럽고 친절한 직원. 훌륭한 음식. 부분 크기는 크지 만 직원이 가져갈 상자를 기꺼이 제공합니다. 훌륭한 경험. 현금만 가능합니다. (원문) Lovely Turkish restaurant at the heart of Dundee. Cosy and lovely, kind staff. Great food. Portion size is big, but staff happy to provide boxes to take away. Great experience. Cash only.

(Google 번역 제공) Agacan의 터키 Doner와 Rice는 Dundee의 물 밖으로 대부분의 다른 테이크아웃 음식을 날려버립니다. 갈색 양파 볶음밥에는 풍미가 가득하고, 도너 고기 자체는 정말 부드러우며, 다른 곳에서 찾을 수 있는 것과 비교할 때 직접 만든 향신료를 혼합한 맛이 납니다. 정말 환상적인 음식을 맛볼 수 있는 곳이며, 더 많은 메뉴를 먹어보고 싶습니다! (원문) The Turkish Doner and Rice from Agacan blows most other takeaways out of the water in Dundee. Their browned onion fried rice is packed with flavour, and the doner meat itself is really tender, and tastes like a homemade mix blend of spices compared to what you’ll find anywhere else. Genuinely fantastic food spot, and would love to try more of their menu!

(Google 번역 제공) 처음 와봤는데 정말 감동이었어요. 음식도 환상적이었고 서비스도 훌륭했고, 양과 전반적인 품질에 비해 가격도 적당했어요. 꼭 다시 가고 싶어요. 단골이 될 거예요. (원문) First time here and wow we were blown away. The food was fantastic the service great and the price reasonable for the portion size and overall quality. Cannot wait to go back we will be regulars.

(Google 번역 제공) 별 5개를 자주 주는 것은 아니지만, 이것은 쉽게 6개입니다. 레스토랑 자체는 매우 작기 때문에 매우 친밀한 느낌을 줍니다. 건물 안팎이 흥미로운 예술 작품으로 장식되어 있습니다. 메뉴는 케밥을 중심으로 상대적으로 작게 유지되어 음식 품질을 매우 높게 유지합니다. 우리는 친절한 웨이트리스로부터 매우 빨리 서비스를 받았습니다. 나는 도너, 필릭, 피르졸라, 코프테로 구성된 카리식 케밥을 먹었습니다. 내 여자친구가 피임약을 앓았어요. 모든 고기는 믿어지지 않았습니다. 아주 양념이 잘 되어 있고 정말 맛있습니다. 밥도 맛있고 제가 먹어본 밥 중에 제일 맛있어요. 부분도 방대해서 가격 대비 좋은 가치를 제공하므로 우리 중 누구도 실제로 식사를 마칠 수 없습니다. 웨이트리스는 더 적은 양의 식사도 제공할 것이라고 말했습니다(예: 케밥 2개 대신 케밥 1개). 나의 유일한 사소한 비판이자 아마도 더 선호하는 점은 칠리 소스에 요구르트가 약간 들어있는 것 같다는 것입니다. 요거트 소스도 제공되니 그냥 칠리소스만 먹는 게 좋을 것 같아요. (원문) It’s not often I give 5 stars, but this is easily a six. The restaurant itself is very small which gives it quite an intimate feel. The building inside and out is decorated with interesting art work. The menu is kept relatively small focused around kebabs which keeps the food quality really high. We were served very quickly by the friendly waitresses. I had the Karisik kebab which is made up of donner, pillic, pirzola and kofte. My girlfriend had the pillic. All of the meat was incredible. Very well seasoned and absolutely delicious. The rice is also outstanding, the best rice I’ve ever tasted. Portions are massive too which make it good value for money, neither of us could actually finish our meal. The waitress did say they would also accommodate smaller meals (e.g. 1 kebab rather than two). My only minor criticism, and it’s probably more of a preference thing, is that the chilli sauce seems to have some yoghurt running through it it. Given a yoghurt sauce is also served, I would have preferred to just have a pure chilli sauce.

(Google 번역 제공) 항상 맛있고 따끈따끈한 신선한 음식이 눈앞에서 바로 나옵니다. 1982년부터 거의 같은 메뉴지만, 고장 나지만 않으면... 다시 방문했는데 여전히 훌륭하고, 따끈따끈하고 맛있는 음식, 친절하고 효율적인 서비스. (원문) Always delicious, hot fresh food prepared before your eyes. Roughly the same menu since 1982, but if it ain't broke... Visited again and still fabulous, hot fresh tasty food, friendly efficient service

(Google 번역 제공) 두 명의 친구와 함께 방문했는데, 바쁜 토요일 밤에 우리는 오후 8시로 예약했습니다. 직원들의 Luvly 환영. 메뉴를 보면서 화이트 와인 한 병을 주문했습니다. 휴마스(Humas), 카식(Cacik), 페타 치즈 샐러드(Feta Cheese Salad)를 피타 빵과 함께 공유할 수 있는 전채 요리는 모두 맛있었습니다. 메인 3개 주문, 케밥 2개, 밥과 샐러드, 필릭 스페셜이 함께 제공되나요? 우리 음식은 모두 맛있었습니다(사진 참조). 다 끝내지 못해서 강아지 가방을 받았어요. 우리 방문은 매우 즐거웠습니다. 우리 테이블에서 조리 공간을 보았고 직원들이 매우 열심히 일하고 있습니다. 또한 서비스가 마무리되는 것을 목격한 셰프는 청소에 매우 철저했습니다. 방문을 적극 권장합니다. 곧 돌아올 수 있기를 바랍니다 :) :) (원문) Visited with two friends, on a busy Saturday night we booked for 8pm sitting. A Luvly welcome from staff. Ordered a bottle of white wine while looking at the menu. Starters to share of Humas, Cacik, and Feta Cheese Salad, with pitta bread, all the starters were delicious. Three mains ordered, 2 different kebabs, which came with rice and salad and a pilic special ? all our food was delicious (see photos). I got a doggy bag as I couldn't finish mine. Our visit was very njoyable, I saw the cooking area from our table and the staff work very hard. Also witnessed the end of service tidy up, the chef was very thorough in his cleaning. Highly Recommend a Visit. Hopefully, I can return very soon :) :)

(Google 번역 제공) 음식은 환상적이었고, 시간은 좀 걸렸지만 기다릴 만한 가치가 있었습니다. 가격은 좀 비싸지만 양이 정말 많았습니다. 에페스 작은 병은 4.50파운드였는데, 던디 중심가에 있는 밀라스(Milas)에서 큰 병을 훨씬 더 저렴하게 파는 것에 비하면 비싼 것 같습니다. 바클라바는 괜찮았습니다. 예술 작품도 멋지고 분위기도 정말 좋았습니다. 전반적으로 훌륭한 경험이었습니다. (원문) Fantastic food, took time but was well worth the wait. Bit pricey but the portions are huge. Small bottle of Efes was £4.50 and seems expensive compared to Milas in Dundee centre which sell big bottles for a fraction more. The baklava was OK. The artwork is amazing and such a lovely atmosphere. Overall great experience

(Google 번역 제공) 이곳에서 처음으로 수영을 했는데, 확실히 마지막은 아닐 거예요! 수영장에는 갈 수 있는 다양한 공간이 있고 크기도 엄청납니다! 옷을 갈아입기 위해 들어갈 때 색상이 주어지며, 출발 시간이 호출되면 떠나야 합니다(아이들이 떠나고 싶지 않다고 주장할 수 없는 경우 이상적입니다). 어린이 수영장은 정말 좋습니다. 우리가 사는 곳에서는 그런 것이 없습니다! 실망스러운 점은 샤워기가 몇 개 작동하지 않고 헤어드라이어도 동일하다는 점이었습니다. 하지만 그것이 수영장에 가는 이유는 아니므로 불평할 수는 없습니다! (원문) First time swimming here and definitely won’t be our last! The swimming pool has a variety of different areas you can go to and is huge in size! You are given a colour when you enter to change at and when it’s called it’s your time to leave (ideal when you’ve got kids as they can’t argue they don’t want to leave) Kids pool is really good, nothing like that where we live! Only let down was there a few showers not working and same with the hair dryers but that’s not the reason you go to the pool so can’t really complain!

(Google 번역 제공) 이 리뷰는 헬스장만 다룹니다. 덤벨 벤치는 하나뿐이고, 각 웨이트당 덤벨 세트도 하나뿐입니다. 등 운동용 케이블 머신은 없고, 스트레칭할 자리도 두 곳밖에 없습니다. 제대로 운동하고 싶다면 정말 제한적입니다. 다른 곳을 가세요. 찬물 샤워밖에 못 봤습니다. 제가 가본 곳 중 레저 센터가 최악입니다. (원문) This review is for the gym only. Only one bench for dumbells. Only one set of dumbbells for each weight. No cable machines for back. Only 2 spots for stretching. Very limited if you want a good workout. Go somewhere else. Only saw cold showers. The worse Leisure center I have been too.

(Google 번역 제공) 헬스장 후기: 예전에는 정말 좋았는데, 던디에서 비싼 헬스장 중 하나였어요. 하지만 헬스장이 붐비지 않고 원하는 머신을 빌릴 수 있어서 그만한 가치가 있었어요 (스미스 머신이 하나밖에 없었음에도 불구하고요). 그런데 아이들이 헬스장을 이용하도록 허가를 내주지 않아서 그 이후로는 4~8명씩 모여서 머신 주변을 어슬렁거리며 아무것도 하지 않고 앉아만 있는 십 대들로 가득 차 버렸어요. 헬스장 이용 경험이 크게 저하되었으니 이 변경 사항을 되돌리는 게 좋을 것 같아요. (원문) Review for the gym: it used to be excellent, it was one of the more expensive gyms in Dundee but it was worth it as the gym wasn't busy and you could get the machine you wanted (even though they only have one smith machine). HOWEVER they then had to go and allow kids in to use the gym and ever since it's been full of groups of teens just hanging around the machines in groups of 4-8 doing nothing but sitting on them. I suggest they revert this change as it's brought the experience down hugely

(Google 번역 제공) 끔찍한 경험 - 다시는 돌아오지 않을 거예요! 저와 남편은 던디의 올림피아에 가서 멋진 하루를 보낼 생각으로 갔지만, 안타깝게도 정말 끔찍했습니다. 수영장의 절반은 문을 닫았거나 "예약"이 꽉 차서 이용할 수조차 없었습니다. 유아용 수영장, 슬라이드, 파도풀만 이용할 수 있었습니다. 물은 너무 차가워서 난방이 전혀 안 되는 것 같았습니다. 샤워실도 마찬가지였지만, 정반대였습니다. 물이 끓어오르는 듯 뜨거웠고 조절이 불가능했습니다. 설상가상으로, 네 시간을 보낸 후, 한 관리자가 남편에게 서로에게 작은 키스를 몇 번 한 것을 "무례하게" 행동했다고 말했습니다. 부적절한 행동은 아니었고, 그저 부부 사이의 평범한 애정 표현이었습니다. 그런데 아이들은 모두에게 물을 튀기고 심지어 사람들에게 공을 던지기도 했는데, 아무도 신경 쓰지 않는 것 같았습니다. 전반적으로 최악의 경험이었습니다. 관리가 부실했고, 시설은 불편했고, 직원들은 불친절했습니다. 다시는 돌아오지 않을 겁니다. (원문) Terrible Experience — Never Coming Back! Me and my husband visited Olympia in Dundee thinking it would be a great day out, but unfortunately it turned out to be awful. Half of the pools were either closed or “booked,” so we couldn’t even use them. All that was available were the toddler pool, the slides, and the wave pool. The water was freezing — it really didn’t feel like the heating was on at all. The showers were just as bad but in the opposite way: the water was boiling hot and impossible to regulate. To make things worse, after spending four hours there, a supervisor told my husband that we were being “disrespectful” for giving each other a few small kisses. It wasn’t anything inappropriate — just normal affection between a married couple. Meanwhile, kids were splashing everyone and even throwing balls at people, and no one seemed to care about that. Overall, the experience was terrible. Poor management, uncomfortable facilities, and rude staff. We won’t be coming back.

(Google 번역 제공) 다이빙 보드, 파도, 수로를 갖춘 어린이를 위한 훌륭한 수영장으로 성인과 어린이 모두를 즐겁게 지낼 수 있습니다. 단점은 카페가 문을 닫았고 자동 판매기도 없다는 것입니다. 카페는 항상 바빠서 문을 닫는게 이해가 안가네요 (원문) Great pool for the kids with the dive boards ,waves ,and flumes plenty to keep adults and kids occupied . Downside was the Cafe is closed and no vending machines either . The cafe was always busy so I do not understand the closure

(Google 번역 제공) 정말 재밌었어요. 직원들이 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주었어요. 어린이 수영장은 아들이 즐겁게 놀았어요. 물놀이 시설도 환상적이었어요. 깨끗한 환경이었어요. 다시 갈 거예요. (원문) Really good fun. Staff very helpful and welcoming. Kids pool was enjoyable for my son. The flumes are fantastic. Clean environment. Will go back.

(Google 번역 제공) 샤워 버튼이 고장 났고, 온도를 조절할 수 없어서 끓는 뜨거운 물이 싫다면 실망하실 겁니다. 어린이용 수영장만 열려 있었고 다른 수영장은 클럽 출입이 금지되어 있었습니다. 슬라이드 4개 중 3개만 열려 있었고, 수영장이 열리기까지 1시간 넘게 기다려야 했습니다. 게다가 수영장의 갈색 머리 여성 관리자 중 한 명이 수영장에서 파트너에게 키스하는 것을 허용하지 않는다고 말했습니다. 우리는 1초 정도의 짧은 일반 키스를 했을 뿐인데, 프렌치 키스를 하는 동안 서로를 부적절하게 만지는 것처럼 취급당했습니다. 일반 키스가 허용되지 않는다는 규칙은 어디에도 없었습니다. 다시는 오지 않을 것이고 이 수영장을 추천하지 않습니다. (원문) Shower buttons are broken, you can't change the temperature so if you do not like boiling hot water then you are in to be disappointed. Only the child's pool was open while all the others were closed off to clubs. Only 3 out of 4 slides were open and we had to wait for them for over 1 hour before they opened. On top of all this one of the brown haired female supervisors at the pool told me I am not allowed to kiss my partner in the pool. All we did was a short 1 second normal kiss, we were treated like we were touching each other inappropriately while doing french kissing. There was no rule anywhere stating that normal kisses are not allowed. Will definitely not come back and would not recommend this pool.

(Google 번역 제공) 그를 탄생시킨 도시에 있는 어린 시절의 상징인 Oor Wullie의 작은 동상은 전국적으로 인기가 많으며 이 동상은 만화에서 발견되는 타고난 건방짐함을 포착했으며 심지어 양동이도 가지고 있습니다. (원문) A great wee statue of a childhood icon in the city that created him , Oor Wullie is a national favourite and the statue catches the innate cheekiness found in the comics , even has his bucket too

(Google 번역 제공) 사랑스러운 꼬마 조각상. 누군가 Wullie가 Rabbie Burns에게 보내는 작은 메시지를 썼습니다. 우리가 아는 한 던디에 있는 유일한 동상입니다. (원문) Lovely wee statue. Someone has written a wee message for Rabbie Burns from Wullie. Only bronze statue in Dundee as far as we know.

(Google 번역 제공) 유명한 캐릭터의 훌륭한 동상. Orr Wullie와 함께 휴가 사진을 찍을 수 있도록 McManus Gallery 외부 벽에 이상적으로 배치되었습니다. (원문) Great statue of a famous character. Ideally positioned on the wall outside the McManus Gallery for taking your holiday snaps with Orr Wullie.

(Google 번역 제공) 동상은 작을 수 있지만 우리 Oor Wullie 팬에게는 꼭 봐야 할 동상입니다. (원문) The statue might be small but for us Oor Wullie fans its a must to see

(Google 번역 제공) 던디 중심부에 있는 곳이 좋아요 (원문) I like the place in center of Dundee

(Google 번역 제공) 던디의 풍부한 역사를 기념하는 필수 코스 (원문) A must when in Dundee celebrating it's rich history

(Google 번역 제공) 징! Dundee의 Oor Wullie 동상을 방문해서 좋았습니다. 나를 책을 읽는 어린 시절로 데려갔습니다. Ma Wullie, Your Wullie, 모두의 Wullie😄 그를 만나러 가세요! (원문) Jings! Was great tae visit the Oor Wullie Statue in Dundee. Took me back to being a kid reading the books. Ma Wullie, Your Wullie, everybody’s Wullie😄 Go see him!

(Google 번역 제공) 우리가 방문했을 때 아름다운 날. 볼 수 있는 야생 동물과 물 위의 보트에 낚싯대를 얹은 사람들이 많이 있습니다. 공원과 저수지 주변에 쓰레기통이 많습니다. 좋은 레스토랑이지만 12시까지는 열지 않습니다. (원문) Beautiful day when we visited. Plenty wild life to see and people with their fishing rods in boats on the water. Plenty wastebins around the park and reservoir. Nice restaurant but it doesn't open until 12 md.

(Google 번역 제공) 앉아서 마지막에 멋진 시원한 맥주를 마실 수 있는 사랑스러운 장소가 있는 사랑스러운 산책. 화장실이 더 좋을 수도 있어요 (원문) Lovely walk with a lovely place ce to sit and have a nice cold beer at the end. Toilets could be better

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요. 멋진 시설과 함께 할 일이 정말 많고, 직원들은 훌륭해요. 혼자 카약을 타러 왔는데, 안전 보트와 훈련된 구조대가 있어서 매우 안전했어요. 가격 대비 가치가 있고, 나이에 상관없이 누구나 즐길 거리가 있어요. 베이컨 롤만 원하더라도 괜찮아요. 하루를 시작하기 위해 베이컨 롤을 먹었어요 😁 (원문) Absolutely amazing place , so much going on with great facilities, staff are brilliant, came here to do some solo kayaking, felt very safe knowing they had a safety boat and trained rescuers , value for money , no matter what your age there is something for everyone here, even if it's just a bacon roll you want , had one to start my day 😁

(Google 번역 제공) 연례 회사 바비큐를 위해 그들의 천막 중 하나를 예약했습니다. 모든 과정이 매우 간단했고 현장 직원들도 훌륭했습니다. 예상보다 일찍 롤이 배달되었는데, 담당자가 대신 받아주고 도착했다고 전화해 주었습니다. 저희는 설치 장소에 맡겨두고, 혹시 도움이 필요한 부분이 있는지 확인하기 위해 방문했습니다. 음식을 함께 먹으러 오라고 초대했는데, 흔쾌히 응해 주었습니다. 20분이라도 함께 어울리고 모두에게 맛있는 음식을 나눠줄 수 있어서 정말 좋았습니다. 다시 예약할 의향이 있습니다. 천막이 놀이공원으로 바로 연결되어 있어서 아이들과 함께 행사에 가기에 완벽합니다. (원문) We booked one of their marquees for our annual company BBQ. The entire process was very easy & the staff on site were great. We had a roll delivery come earlier than expected and they took it in for us and called to say it had arrived. Left us to our set up but stopped in to see if we needed help with anything. And we invited them round for food which they took us up on and it was great being able to socialise, even for 20 minutes with them and give everyone a good feed. Would definitely book the space again, perfect if you have kids to your event as the marquee goes straight into the play park.

(Google 번역 제공) 카버와 함께 공원을 거닐던 날은 추운 겨울 오후였는데, 오리들과 우리 둘만 있었어요 🙂 하지만 날씨가 좋고 카페가 문을 열면 더 인기가 많을 것 같아요. 낚시를 비롯해 다양한 액티비티가 준비되어 있는 것 같아요. 아이가 있는 가족이나 아직 아이 같은 마음을 가진 분들에게는 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. 그리고 반려견 산책시키기에도 정말 좋은 곳이에요. 피크닉하기에도 좋은 곳이에요. 주차 공간도 넉넉하고 공중화장실도 있어요. (원문) It was a cold, winter afternoon when Caber and I wandered around the park and we were the only ones there, along with the ducks 🙂 I can however, imagine it's popular in better weather and when the cafe is open. There does seem to be plenty of activity adventures on offer, including fishing. So, definitely worth a visit for families with kids, or those still kids at heart...and a dog walkers paradise. Also a great wee place to have a picnic. There's plenty of parking available and also public toilets.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이에요. 오리 먹이를 주러 레인저 센터에 꼭 들러보세요! 😊 시간을 잘 맞춰 가면, 채집할 만한 것도 많아요. (원문) Lovely place to visit, be sure to pop in the ranger centre for food for the ducks! 😊 Time it right, and there's good foraging to do too.

(Google 번역 제공) 이곳은 다양한 즐길 거리를 제공하는 넓은 다목적 공간입니다. 대부분 나무로 지어진 어린이 모험 놀이 공원, 둘레를 따라 산책로가 있는 넓은 호수가 있습니다. 레인저스 센터에서 수상 스포츠를 즐길 수 있으며, 낚시, 하이 로프 코스, 넓은 녹지 공간, 레스토랑과 주차장도 마련되어 있습니다. (원문) This is a huge multipurpose space with lots to offer. A great mostly wooden children's adventure play park, a large lake with a path all the way around. Watersports run from the Ranger's Centre, fishing opportunities, a high ropes course and plenty of green space, plus a restaurant and parking area

(Google 번역 제공) 이것은 방문하기에 매우 흥미로운 장소였습니다. 나는 그것이 모든 사람에게 매력적이지 않을 것이라는 것을 알고 있지만 묘지는 지역 역사를 배우기에 환상적인 장소입니다. Howff는 비석에 정교한 글자가 새겨진 특히 훌륭한 예를 가지고 있습니다. 여기서 나는 또한 많은 비석에 그 비석을 세운 사람의 이름으로 시작되는 비문이 있다는 것을 알게 되었습니다. 또한 많은 사람들이 반대쪽에 부록을 가지고 있었습니다. 단지 몇 개의 기념물과 함께 주로 묘비가 있었습니다. Howff는 과거 Dundee의 다양한 직업을 보여주는 스냅샷을 제공합니다. 많은 사람들이 유아 사망과 함께 어린 나이에 사망했습니다. 일부는 이름이 알려지지 않았고 한 경우에는 같은 가족에서 같은 이름을 가진 2명이 있었습니다. 이런 일이 있었다는 것은 알고 있었지만 녹음된 것을 본 것은 이번이 처음이었습니다. (원문) This was such an interesting place to visit. I realise it would not appeal to everyone however, cemeteries are fantastic places for learning about the local history. The Howff had particularly fine examples of elaborate lettering on the headstones. Here I also noticed that on many headstones the inscriptions began with the name of the person who had had it erected; also many had addendums on the reverse. There were mainly headstones with just a few monuments. The Howff really offers a snapshot of Dundee life in the past showing many different professions. Many people died at a young age with many infant deaths, some unnamed and in one case 2 in the same family and given the same name. I knew that this happened but this was the first time I had seen it recorded.

(Google 번역 제공) 던디의 역사에 관심이 있는 분이라면 이곳이 완벽한 장소입니다. 이 묘지를 훌륭하게 관리한 던디 시의회에 모든 공로가 돌아갑니다. 이 묘지는 1564년에 설립되었으며 대부분의 무덤은 정확히 정동쪽을 향하고 있습니다. 매장지에는 로마 스타일의 커피 무덤이 많이 있습니다. Howff의 매장지에는 건축가 Samuel Bell과 접착 우표의 발명가인 James Chalmers가 포함됩니다. 묘지는 DC Thompson 건물 바로 맞은편에 있습니다. (원문) If you are someone interested in Dundee's history then this is the perfect place for you. All credits go to the Dundee city council for maintaining this burial ground so nicely. This burial ground was established in 1564 and the majority of graves face exactly due east. The burial ground contains a high number of Roman-style coffee tombs. Burials at the Howff include the architect Samuel Bell and James Chalmers- inventor of the adhesive postage stamp. The Burial ground is just opposite the DC Thompson's building.

(Google 번역 제공) 매우 오래된 묘지입니다. 스코틀랜드에서 가장 오래된 것 중 하나입니다. 무덤 중에는 동전 더미가 있는 무덤이 있습니다. 던디에서 마지막으로 불태워진 마녀 그리셀 재프레(Grissel Jaffray)의 작품이라고 하며, 동전이 있으면 행운을 가져다준다고 합니다. 무덤은 높이가 약 60cm인 단순한 돌이며 메도우사이드에서 들어가는 오른쪽 지역, 천사가 있는 기둥 근처에 있습니다. (원문) Cimitero antichissimo. Uno dei più antichi in Scozia. Tra le tombe ce n'è una sulla quale si trovano delle pile di monete. Si dice che sia di Grissel Jaffray, l'ultima strega che fu bruciata a Dundee e che l'avete delle monete porti fortuna. La tomba è una pietra semplice, alta circa 60 cm e si trova nella zona destra, entrando da Meadowside, vicino ad una colonna con sopra un angelo.

(Google 번역 제공) 던디 한가운데에 있는 작은 고대 묘지입니다. 여기에는 놀라운 오래된 묘비가 있습니다. 그들 중 일부는 연식을 고려하면 상태가 아주 좋습니다. 내가 여기를 방문했을 때 여러 돌의 두개골과 교차된 뼈에 대해 조사를 하던 중이었습니다. 도시 한가운데에 있는 조용하고 아름다운 곳. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) A tiny ancient graveyard in the middle of Dundee. There are some amazing old gravestones here. Some of them are in great condition considering the age of them. My visit here had be doing some research on the skull and crossbones on a number of the stones. A lovely spot of calm in the middle of the city. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 독특한 역사적 장소를 찾는 사람이 있다면 던디 도시 한가운데에 있는 이 고대 묘지를 방문하는 것은 흥미로울 것입니다. 매혹적이고 특이한 묘비를 많이 만나면 놀랄 것입니다. (원문) Interesting to visit this ancient graveyard middle of the city Dundee, if anyone is looking for unique historical places. You will be amaze to come across with many fascinating and eccentric grave stones.

(Google 번역 제공) 묘지와 계보를 좋아하신다면(나도 그렇지만 모든 사람이 그렇지는 않다는 것을 이해합니다) 이곳은 평화로운 아름다움으로 가득 차 있습니다. 표지판에는 스코틀랜드에서 두 번째로 오래된 묘지라고 적혀 있는데 정말 멋집니다. 나는 제임스 헨더슨에게 경의를 표하고 방문을 즐겼습니다. (원문) If you like cemeteries and genealogy (which I do, but I understand that not everyone does), this place is full of peaceful beauty. The sign says it's the second oldest cemetery in Scotland, which is cool. I paid my respects to James Henderson and enjoyed the visit.

(Google 번역 제공) 나는 던디로 돌아올 때 묘지를 방문하는 것을 좋아합니다. 나는 두개골과 뼈가 있는 오래된 무덤을 좋아합니다. 잠들어 있다거나 예수님의 품에 안겼다는 완곡한 표현은 없습니다. (원문) I love visiting the cemetery when returning to Dundee. I love the old graves with skulls and bones. No euphemisms like asleep or in the arms of Jesus.

(Google 번역 제공) 훌륭한 맥주이지만 큰 문제가 있습니다. 지난 2번의 주문 경험은 형편없었습니다. 잘못된 주문을 받는 것도 문제지만, 주문한 것을 모두 받아 욕먹는 것은 훨씬 더 나쁩니다. 최근 경험으로 인해 입안에 나쁜 맛이 남았습니다. 고객 서비스는 실제로 핵심 강점이 아닙니다. 훨씬 더 잘해야합니다. 3년된 고객이 사라졌습니다. (원문) Great beers , but there's a big but.My last 2 order experiences have been abysmal. It's one thing receiving a wrong order , but it's it's a lot worse when you receive everything you've ordered to be bashed. My experience lately has left a bad taste in my mouth. Customer service really is not a core strength. Must do much better. A customer of 3 years lost.

(Google 번역 제공) 평일에 혼자 조용히 맥주를 마신 후 방문했습니다. Barman은 정말 친절했고 모든 맥주를 시음할 수 있게 해주었습니다(제가 요청하지 않았음). 맥주에 대해 좋은 대화를 나누었습니다. 좋은 가치를 지닌 IPA로 결정했습니다. 일부 DJ 데크에서는 주말에 분위기가 더 활기차다고 추정합니다! 너무 오래 머물 수는 없었지만 방문이 즐거웠습니다! (원문) Visited on a weekday, after a quiet beer alone. Barman was really friendly and let me sample ALL the beers (I didn’t ask to) had a great conversation about them. Settled for an IPA which was good value. Saw some DJ decks presume the atmosphere is livelier on the weekends! Couldn’t stay too long but did enjoy the visit!

(Google 번역 제공) 나는 친구의 50번째 생일을 맞아 이곳 양조장에서 처음으로 오줌싸개 모임에 참석했습니다. 그것은 놀라울 정도로 잘 조직되어 있었습니다! 우리 중 50명이 넘는 사람들이 아주 짧은 시간에 나타났고 직원들은 훌륭하게 대처했습니다. 단 한 마디의 투덜거림도 들리지 않았습니다. 나는 그들이 제공하는 위험한 맥주 몇 개 이상을 시음할 시간이 없었지만 맛이 좋았고 가격이 불합리하지 않았습니다. 가볼 만한 가치가 있는 곳입니다. 양조장 투어를 하는 것 같아요. (원문) I attended my first ever piss-up in a brewery here for a friend's 50th birthday - it was remarkably well organised! Over 50 of us turned up in quite a short space of time and the staff coped admirably; I didn't hear a single grumble. I didn't have time to sample more than a couple of the dangerous number of beers they offer but they were bloody tasty and not unreasonably priced. Well worth a go - I think they do tours of the brewery.

(Google 번역 제공) 매우 좋은! Ure Street 뒤쪽에 바람이 잘 통하는 비어 가든이 있습니다. 꽃갤러리를 확인해보세요! 일단 등록하면 앱을 통한 비접촉식 주문이 간편해집니다. 금요일 오후는 모두 이래야합니다! (원문) Very good! Airy covered beer garden round the back on Ure Street. Check the flower gallery! Contactless ordering with their app is painless once enrolled. All Friday afternoons should be this way!

(Google 번역 제공) 10개의 좋은 탭을 갖춘 탭룸, 뛰어난 직원, 그리고 아마도 던디 최고의 병 판매점일 것입니다. 생맥주와 병가게 모두에서 맥주를 ​​잘 교체하고, 언뜻 보기에는 바라기보다는 학생 아파트처럼 보이는 이 작은 탭룸에 일부 적절한 보석과 희귀품이 숨겨져 있습니다. 하지만 미루지 마십시오. 이 숨겨진 보석은 던디에서 가장 잘 지켜지는 맥주 비밀입니다. 그들이 만드는 맥주는 스타일이 다양하며 승자도 있습니다. 친구들에게 알려주세요! 아니면 그렇게 하지 말고 이 숨겨진 Dundee 조각을 당신의 것으로 만드세요. ★★★★★ (원문) A taproom with 10 good taps, outstanding staff, and perhaps the best bottleshop in Dundee. Good rotation of beers both on draft and in the bottleshop, some proper gems and rarities end up hidden in this tiny taproom that looks more like a student flat than a bar at first glance. Don't be put off though - this hidden gem is Dundee's best kept beer secret. The beers they make range in styles and they come up with some winners too. Tell your friends! Or don't, and make this hidden piece of Dundee all yours. ★★★★★

(Google 번역 제공) 어제 71브루잉에서 좋은 경험을 했습니다. 전혀 예상치 못한 일입니다. Ian은 투어 가이드로서 순수한 Dundonian 클래스였으며 건물과 양조장의 역사에 대한 웃음과 통찰력을 제공했습니다. 할아버지께서 선물로 좋아하셨어요. 확실히 이것을 추천합니다! 이제 크리스탈 메이즈 보러 갑니다...🍻🙌🏻 (원문) Had a great experience at 71 Brewing yesterday. Totally unexpected. Ian was pure Dundonian class as the tour guide, giving laughs and insight into the history of the building and the brewery. My old man loved it as a gift. Definitely recommend this! Now I’m off to watch Crystal Maze...🍻🙌🏻

(Google 번역 제공) 대부분 자체 양조장에서 직접 만든 수제 맥주와 통 맥주를 판매하는 작은 바입니다. 편안함이 거의 없는 소박한 인테리어이지만, 다양한 맥주를 즐기기 위해 그곳에 있다면 그것은 중요하지 않을 것이라고 확신합니다. 할인 판매도 가능하며 양조장 방문도 가능합니다. (원문) Small bar selling craft and cask beers, mostly from their own brewhouse. Rustic interior with few comforts, but if you are there for the range of beer I am sure that won't matter. Off sales too, plus brewery visits available.

(Google 번역 제공) 좋은 곳. 열린 잔디 공간이 대부분이고 다른 부분은 일련의 작은 정원입니다. 정원은 쾌적합니다. 우리는 4월에 그곳에 갔기 때문에 한여름에는 꽃이 더 피울 것이라고 생각합니다. 일부 정원은 세계의 다른 지역에서 영감을 얻었지만 솔직히 표지판을 읽지 않으면 대부분의 정원에 대해 알 수 없습니다. 특히 미국은 풀밭인거 같죠?!! 그 외에도 그들은 좋은 공간이며 좋은 날에 잠시 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. Dundee는 확실히 이 공간에 더 좋습니다. (원문) A nice place. An open grass space is most of it, the other part is a series of little gardens. The gardens are pleasant, we were there in April so I suspect the blooms would be greater in the high summer. Some of the gardens are inspired by other parts of the world, though to be honest you wouldn't know that for most of them without reading the signs. The American one in particular, apparently that country is just grass?!! That aside they are nice spaces and on a good day a fine place to relax for a while. Dundee is certainly better for this space.

(Google 번역 제공) 좋은 공연장이었어요. 행사 주최 측과 제한 조치 때문에 하루 종일 갈 수가 없었어요. 입장도 안 되고, 좌석도 없다고요? 저는 몇 시간씩 서 있을 수가 없고, 다른 사람들도 마찬가지였을 테니 공연장은 놓쳤을 거예요. 던디는 대도시인데, 저처럼 공연 중 서 있는 시간을 최대한 줄여야 했던 사람들로 온통 북적였어요. 정원 밖에서는 수천 파운드를 썼는데, 안에서는 그렇지 않았어요. 공연자들이 안타깝네요. (원문) Good venue. Organisation and restrictions prevented us from going to the whole day. No entry allowed. No seats? I can't stand for hours at a time and I am sure others were the same so the venu lost out. Dundee is a super city and the whole place was a buzz with the people like me who had to restrict the time spent standing during the gig. Thousands of pounds spent outside slessor gardens, not so much inside. I feel sorry for the vendors.

(Google 번역 제공) 조용히 산책하거나, 점심을 먹거나, 아니면 그냥 햇살 아래 앉아 있기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. V&A와 기차역과 가까워서 접근성도 좋습니다. 행사가 없을 때는 좀 휑한 느낌이 들지만, 콘서트나 축제가 있을 때는 활기가 넘칩니다. 깨끗하고 관리가 잘 되어 있어서 도시에서 잠시 숨을 돌리기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) It’s perfect for a quiet walk, a lunch break, or just sitting in the sun. It’s close to the V&A and the train station, so easy to get to. Sometimes it feels a bit empty when there’s no event, but during concerts or festivals, it comes alive. Clean, well-kept, and great for quick breathers in the city.

(Google 번역 제공) 저는 지난 주말에 잘 운영되는 슬로가든 축제에 갔는데, 아름다운 환경에서 열린 훌륭한 행사였습니다. (원문) I was at the well run slessorgardens festival last weekend,great event in lovely surroundings.

(Google 번역 제공) 음악 콘서트를 위한 멋진 이벤트였습니다. Ocean Colour Scene과 Human League는 정말 돋보였고, 30년도 더 전에도 그랬던 것 같습니다 😀 (원문) Amazing event for music concerts. Ocean Colour Scene and Human League were standout and as good as 30+ years ago 😀

(Google 번역 제공) 밤에는 색깔이 바뀌는 조명이 있는 넓은 잔디밭이에요. 멋진 정원도 있고, 좌석과 아이스크림 가게도 있어요. (원문) Its just a big bit of grass with colour changing lights at night. Nice garden areas. Seating and an ice cream parlour.

(Google 번역 제공) 앉아서 자연을 감상하기 좋은 곳이에요. 피크닉 공간도 넉넉하고, 바람이 불면 벤치가 있어서 몸을 숨길 수 있는 곳도 몇 군데 있어요. 아이스크림도 맛있고, 마을 외곽에 있는 엠버 버스 정류장도 가까워요. (원문) Great place for an sit and watch nature. Plenty of space for a picnic and a few places to hide with benches if it's windy. Nice ice cream and handy for the ember bus stops out of town

(Google 번역 제공) 던디에서 무엇이 제공되는지 확인하기 위해 작은 휴가를 보냈고 말 그대로 이 귀여운 작은 것들을 우연히 발견했습니다. 그것이 무엇인지도 모르고 Google에서 검색해야 했습니다. 게임이 어디에서 왔는지 아는 사람은 제가 아니라... 지금은 그렇죠😃 그 안에 있는 작은 정원에는 물이 보이는 아름다운 전망이 있고 화창한 날에는 잠시 앉아 휴식을 취할 수 있는 좋은 자리도 있고 사랑스러운 식물과 꽃도 볼 수 있어요 (원문) Was on a wee holiday to see what there was on offer in dundee and quite literally stumbled on these cute little things,not knowing what they were,I had to Google it,who knew that's where the game came from,not me...Well I do now😃The little garden it's in has a lovely view of the water and has a nice seat for a wee sit and a piece on a nice sunny day,that's got some lovely plants and flowers to look at

(Google 번역 제공) 에든버러에서 잠깐 산책을 나갔습니다. 레밍 인형과 던디에 남긴 유산에 대해 알고 있었기에 꼭 보고 싶었습니다. 잘 만들어졌지만, 레밍 인형과 던디의 다른 물건들에 얽힌 역사를 소개하는 안내문이 있다면 이 도시의 역사와 의미를 더 잘 이해할 수 있을 것 같습니다. 레밍 인형은 좌석과 멋진 전망이 있는 아름다운 공간 바로 옆에 있는데, 조용하고 깨끗해서 좋았습니다. 레밍 인형을 찾게 되어 정말 기쁩니다. (원문) Was out for a wee wander from Edinburgh. I knew of the lemmings and their legacy to Dundee and thought I would like to see them.They are well made but some kind of notice about the history behind them and other item's in Dundee would be a great way of giving greater meaning for all of the history and meaning to the city.The location of the lemmings figures is next to a beautiful space with seating and great views and was lovely, quiet and clean. I'm glad that we made the effort to find them.

(Google 번역 제공) 퍼스 로드(Perth Road)의 테이강(River Tay) 옆에 있는 아름다운 곳입니다. (원문) It is a beautiful place by the side of River Tay on Perth Road.

(Google 번역 제공) 이 동상은 놀라운 경치를 감상할 수 있는 공원의 시작 부분에 위치해 있습니다. 레밍 세 마리는 기둥을 오르려고 애쓰고 있습니다. 지역 예술가 Alyson Conway가 제작했습니다. 90년대 아이콘에 대한 찬사입니다. (원문) Questa statua si trova all'inizio del parco il quale gode di una vista incredibile. I tre lemmings sono intenti ad arrampicarsi su di un pilastro. Realizzati dall'artista locale Alyson Conway. Un tributo ad un'icona anni 90.

(Google 번역 제공) 예전에 Lemmings를 플레이하면서 많은 시간을 보냈는데, 이것이 여기에 있다는 것을 알았을 때 Dundee를 방문했을 때 꼭 봐야 했습니다. 
Lemmings 게임이 탄생한 DMA Design의 이전 사무실 근처에 위치하고 있습니다. 대학 근처의 주요 도로에 있음에도 불구하고 놓치기 쉽습니다.
체크인할 때 접수원에게 이에 대해 물었고 그녀는 내가 무슨 말을 하는지 전혀 몰랐습니다… 그녀는 던디에서 태어나고 자랐습니다. 던디(Dundee) 중심부에서 조금 걸어갈 만한 가치가 있습니다. 적극 권장됩니다. (원문) Having spent many hours playing Lemmings back in the day, when I saw that this was here I had to see on my visit to Dundee. 
Located near the former offices of DMA Design where the Lemmings game was created. They are easy to miss even though they are on the main road near the university.
I asked the receptionist about them when I checked in and she had no idea what I was talking about… She was born and bred in Dundee. Well worth a little walk from the centre of Dundee. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 16비트 게임 시대와 DMA 디자인에 대한 훌륭한 찬사, Amiga가 만세 (원문) An excellent nod to the 16 bit era of games and DMA design, long live the Amiga

(Google 번역 제공) 이것은 던디에서 꼭 봐야 할 조각상 중 하나로 알려져 있습니다. 그런데 말 그대로 사진과 똑같습니다. 레밍은 키가 작으며 동상에는 역사 자체에 대한 더 많은 정보가 포함될 수 있습니다. 나는 솔직히 그 조각상이 실제 게임의 과대 광고에 부응했다고 생각하지 않습니다. (원문) This is known as one of the must see statues in Dundee. However, it is literally just like the photo. The lemmings are small in stature and the statue could contain more information about the history itself. I honestly do not feel the statue lived up to the hype of the actual game.

(Google 번역 제공) 던디는 거리와 광장을 산책하는 것이 매우 즐거운 도시입니다. (원문) Dundee güzel bir şehir.Cadde ve meydanlarında dolaşmak oldukça zevkli.

(Google 번역 제공) 좌석이 많고 은행과 가깝고 근처에 카페가 있으며 연중 시기에 따라 시장이 여기 또는 근처에서 열립니다. (원문) Plenty of seating, close to banks, cafes nearby, pending on time of year markets are usually held here or close by

(Google 번역 제공) 던디는 매우 좋은 장소이고 이동하기 쉽습니다. (원문) Dundee very nice place and easy to get to

(Google 번역 제공) 매달 세 번째 토요일(1월 제외)에 열리는 팝업 파머스 마켓은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 무엇보다도 놀랍고 다양한 소시지 롤을 맛보세요. (차갑게 팔지만 집에 가져가서 데우면 맛있고 고기가 넉넉합니다!) 노점 이름은 Rola Mòr [게일어의 빅 롤?]일 것 같아요. 옆집 치즈케이크 노점도 대박이 났지만 참을 수 없었어요 … (원문) The pop-up Farmers’ Market here on the third Saturday of month (except Jan) is definitely worth a visit… if for nothing else the amazing and varied sausage rolls. (Sold cold, but take them home and heat them up - delicious and generously meaty!) I think the stall name might be Rola Mòr [Big Rolls in Gaelic?] The cheesecake stall next door was going great guns too but I had to resist…

(Google 번역 제공) 던디(Dundee)는 최근 몇 년 동안 상당한 변화를 겪었으며 도시의 여러 지역에서 투자가 이루어졌습니다. 전반적으로 방문할 가치가 있으며 도로, 버스, 기차로 쉽게 접근할 수 있습니다. 사람들은 따뜻하고 일반적으로 친절합니다. (원문) Dundee has went through quite a transformation over recent years and the investment shows in many areas of the city. Overall its worth a visit and easily accessible by road , bus and train . People are welcoming and generally friendly.

(Google 번역 제공) 나는 40년 동안 운전을 해왔습니다. Dundee, Tayport, Carnoustie 및 주변 지역의 운전 표준은 끔찍합니다!?* 표시 없음, 차선 변경, 과속, 공간 진입, 주차.빨간불 통과. 모바일로 책읽고 화장하고. 머리를 다듬는 중. 속도 제한을 지키는 사람은 아무도 없습니다. 시속 30마일로 깜박이거나 속도가 느려지는 표지판은 주의하지 마세요. 개인적으로는 점점 더 일반화되고 있다고 생각합니다. 운전자가 너무 가까이 운전합니다. 미니 로터리에서 잘못된 방향으로 가세요. 더 많은 교육이 필요하고, 더 무거운 벌금이 부과됩니다. 모든 몸이 너무 서두르고 있습니다. 대부분의 문제처럼, 어떤 일이 끝나기도 전에 더 많은 사람들이 목숨을 잃을 것입니다. 자동차는 장전된 총과 같습니다. 저는 영국과 유럽에서 수천 마일을 운전했습니다. 스코틀랜드는 최악 중 하나입니다! 다음에 차에 타면 생각해보세요! 두 번째로 생각할 기회가 없을 수도 있습니다! 왜 Tay 도로 다리를 건너는 운전자들은 강풍이 분명하게 불고 있는데도 30mph의 속도로 계속 속도를 내는 걸까요?* 내 뒤에서 운전하는 밴이 있었습니다. 오늘 나를 Tay Road 다리 건너편으로 밀어내네 흰색 VW 자동차와 하늘색 BMW가 East Dock Street를 질주하고 있습니다. 서로 너무 가깝게 운전하는 자동차!?* 언제 배울 것인가. 스피드 킬. 매일 운전을 하고 있는데, 가장 충격적인 운전 장면을 목격합니다. 경찰은 어디에 있습니까!?* 갑작스럽게 차선을 변경하는 것은 과속, 앞차에 너무 가깝게 운전한다는 것을 의미합니다. 화장을 하는 여성들. 운전자들이 휴대폰으로 책을 읽고 이야기하고 있습니다. 당신 앞으로 끌려나갑니다. 누군가 이것에 대해 뭔가 조치를 취해야 합니다!?* 저는 시속 20마일의 속도로 교통 속도를 높이는 것에 대해 경찰에 불평했습니다. 의사, 보육원, 노인 근처. 경찰은 과속은 목격되지 않았다고 밝혔다. 정말 쓰레기입니다. 운전자는 장시간 운전한 후에 다시 시험을 치르도록 해야 합니다. 자전거 운전자는 언제 보험에 가입하고 과세되며 의무적인 헤드 기어를 착용해야 합니까? (원문) I have been driving for 40 years. The standard of driving in Dundee, Tayport, Carnoustie, and surrounding areas is terrible!?* No indication, Changing lanes, Speeding, Pushing in to spaces, Parking.Going through red lights. On their mobile, Reading, Putting makeup on. Doing their hair. No one keeps to speed limits. The signs that flash 30mph or slow down, Don't take any notice. Personally I think is getting more and more common. Drivers drive too close. Go the wrong way around mini roundabouts. More education is needed, heavyer fines. Every body is in such a rush. As most problems, many more people will loose their lives, before anything is done. A car is like a loaded gun. I have drive thousands of miles in UK and Europe. Scotland is one of the worst! Next time you get in a car, Think! You may not have a second chance to think! Why do drivers traveling over the Tay road bridge continue to speed, when clearly signed high winds, 30mph!?* I had a van driving up the back of me. Pushing me across the Tay road Bridge today White VW car and Light blue BMW, racing down East Dock Street. Car driving too close to each other!?* When will the learn. Speed Kills. I drive every day, see some of the most shocking driving. Where are the police!?* Changing lanes at short notice, know one indicates, Speeding, driving too close to the vehicle in front. Women putting makeup on. Drivers reading, talking on their mobile phones. Pulling out Infront of you. Someone needs to do something about this,!?* I complained to Police about speeding traffic on our road which is 20mph. Near doctors, nursery school, elderly people. Police said no speeding seen. Abserlout rubbish. Drivers should be made to take a retest after so long driving. When are cyclists getting insurance and taxed, compulsory head gear.

(Google 번역 제공) 밤에 불이 켜지면 정말 예쁠 것 같아요. 카메라팀을 찾아보세요 :-) (원문) Looks lovely at night when it's lit up. Spot the camera crew :-)

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 장소입니다. 33년 동안 던디(Dundee)와 인근 지역에서 거주한 후, 코미디언을 만나러 처음으로 이곳을 방문하게 되었습니다. 좌석도 많고 적당한 규모의 공연장이에요. 공연의 시작과 끝에서 빠르게 들어오고 나갈 수 있었습니다. 좌석은 더 이상 어디에서도 볼 수 없는 매우 편안하고 제대로 된 구식 패딩 좌석입니다. 바는 이런 종류의 장소에서 일반적입니다. 특별히 춥지 않은 상당히 큰 테넌트 캔의 경우 5.50입니다. 단지 볼륨 문제라고 생각하십시오. 위치적으로는 시내 중심가에서 조금 벗어나 있지만 불편할 만큼 멀지는 않습니다. 쇼 전에 음식과 음료를 즐기기 위해 도보로 5분 거리에 있는 퍼스 로드 꼭대기에 많은 펍과 멋진 레스토랑이 있습니다. (원문) What a great venue. After living in and around Dundee for 33 years I just finally tried this place for the first time to go and see a comedian. It’s a decent sized venue with lots of seating. It was quick to get in and out at the start and end of the show. The seating is very comfortable, proper old school padded seats that you just don’t really see anywhere anymore. The bar is typical of these sorts of places: 5.50 for a fairly large can of tennents that wasn’t particularly cold. Think it’s just a volume thing. Location wise it’s a little out the city centre but not so far away as to be troublesome. Lots of pubs and nice restaurants up the top of the Perth road which is a 5 minute walk ahead for food and drinks before the show.

(Google 번역 제공) 환상적인 쇼, 훌륭한 장소, 합리적인 가격 (원문) Fantastic shows, great venue and reasonable prices

(Google 번역 제공) 화이트홀 정말 좋아요. 공연하기 딱 좋은 크기예요. 이렇게 큰 공연장보다 음향이 훨씬 좋아요. (원문) Love the Whitehall. Perfect size for a gig. Acoustics are so much better than at these massive venues.

(Google 번역 제공) 공연 전 기다릴 수 있는 작은 바가 있고, 아이들을 위한 옵션도 있고, 직원들도 친절했고, 공연(어린이를 위한 작품)도 훌륭했습니다. (원문) Great wee bar area for waiting before show with kids options available, lovely staff and the show (a production for children) was excellent.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공연이었어요. 포파 출신 댄스 그룹... 디스코와 모타운이 만나는 곳이에요. 진정한 공동체 정신으로 팀원 모두 정말 열심히 일해요. 정말 멋져요 😀 (원문) What an amazing show ,Forfar based dance group...Where Disco meets Motown . True community spirit the team works so hard .Wonderful 😀

(Google 번역 제공) 옛날식 극장입니다. 규모는 괜찮은데, 뒤쪽 음향이 좀 더 개선되면 좋겠어요. 대사가 안 들리면 공연의 재미가 반감됩니다. (원문) Old school theater. Nice size, although the sound in the back needs to be better, missing dialogue impacts enjoyment of performance.

(Google 번역 제공) 직원들도 훌륭하고 극장도 멋졌어요. 이상한 나라의 앨리스 성인 팬터마임 공연도 정말 잘 준비되었고, 공연도 정말 멋졌어요. (원문) Great staff, lovely theatre. The meet and greet for the Alice in Wonderland adult pantomime was very well organised. The show was fab

(Google 번역 제공) 와, 오늘 다리 정말 멋졌어요! 걸어봤는데 정말 멋진 산책이었어요. 일요일이었는데, 폭풍 에이미가 지나갔어요. 햇살도 쨍쨍하고, 정말 최고의 시간을 보냈어요. 보행자 네 명과 자전거 타는 사람 몇 명만 만났어요. 경치는 정말 멋졌고, 편도 몇 분 정도 꾸준히 걸어야 해요. 경치가 중요해서 소음은 신경 쓰이지 않았어요. 테이 카페는 정말 칭찬할 만해요. 현금이나 카드 결제도 가능하고, 메뉴도 훌륭하고, 음료와 화장실도 있고, 게다가 치즈버거와 카푸치노도 맛있어요. 벤치에서 쉬면서 여성분들도 편하게 식사하고, 맛있는 음식도 먹고, 다시 걸어서 돌아오는 길이에요. 이 다리를 만들어주신 분들께, 그리고 보행자와 자전거 타는 사람들을 위해 중간 구간을 만들어주신 분들께 진심으로 존경을 표합니다. 그리고 지금 이 다리를 잘 관리하고 계신 분들께도 정말 감사합니다. 정말 최고예요, 니키 티. (원문) Wow what an amazing bridge today I did the walk and what a walk it was , its a Sunday ,storm Amy has gone x sun shining had the best time ever only met 4 pedestrians and a few cyclists scenery stunning, its a steady walk about minutes each way noise didnt bother me as the scenery is the thing and the tay cafe high praise cash or card , great menu, drinks and toilets facilities added bonus (excellent cheese burger and cappuccino)rest on bench the ladies friendly high quality grub, then walk back ,high respect to those that made this bridge possible and to have the middle section for pedestrians and cyclists as well . Also to those that look after it now x fabulous cheers nicki t

(Google 번역 제공) 다리 보수 공사로 계단이 통제되어 있어서 저와 제 자전거는 엘리베이터를 이용했습니다. 좋은 음악이 흘러나왔습니다. 자전거 타기에는 날씨가 좋지 않았지만(안개가 낀 후 비가 내렸습니다) 그래도 자전거 라이딩은 즐거웠습니다. (원문) Used the lift for me and my bike as the stairs were cordoned off for bridge repairs,nice music playing. Not the best weather for a cycle run (mist then rain) but I still enjoyed my cycle ride.

(Google 번역 제공) 시작하기 전에. 거의 5km를 왔다 갔다 해야 해요. 계속 이어지는 것 같아요. 걷는 동안 양쪽으로 차들이 있어요. 던디의 멋진 풍경이 보여요. 로 힐만 더 좋아요. (원문) Before you begin. Almost 5km back and forth. It's just seems to keep going. Traffic on both sides of you as you walk. I great view of Dundee. Only Law Hill is better.

(Google 번역 제공) 멋진 테이(Tay) 다리는 테이 만(Firth of Tay)을 가로지르며 파이프(Fife)의 던디(Dundee)와 워밋(Wormit) 사이의 인상적인 2.75마일 길이입니다. 오늘날 보시는 다리는 건설된 두 개의 다리 중 두 번째이며, 첫 번째 다리는 18개월 후인 1878년에 대중에게 공개되었습니다. 1879년 12월 28일, 강풍으로 인해 중앙 경간이 붕괴되어 75명의 승객을 태운 열차 객차 6대가 얼음물에 빠졌습니다. 불행히도 생존자는 없었습니다. (원문) The stunning Tay bridge crosses the Firth of Tay and is an impressive 2.75 miles long between Dundee and Wormit in Fife, the bridge you see today is the second of two bridges built, the first bridge opened to the public in 1878, eighteen months later on the 28th December 1879 the central span collapsed during gale force winds, which sent six train carriages carrying 75 passengers plunging into the icy water, unfortunately there were no survivors.

(Google 번역 제공) 산책하기에는 끔찍한 곳입니다. 매우 시끄럽지만 전망이 좋습니다. 나는 끔찍한 장소를 좋아하기 때문에 5점을 매겼습니다. 뛰어내리지 마세요. 모든 것이 바뀔 수 있으니 끈기 있게 행동하세요. (원문) A terrible place for a walk. Very noisy but it has nice views. I rate five because i like terrible place. Do not jump, everything may change, be tenacious.

(Google 번역 제공) y에서 당신과 당신의 선생님에게 차에 타서 우리는 그것을 추천할 수 있습니다. 나는 그것을 할 수 있습니다 😜 당신이 몇 년 동안 무엇을 얻을 수 있습니까 😉😉😉 차를 얻는 것이 가장 좋습니다. (원문) From y to you and your teachers in the car and we can only recommend it o I do 😜 what t yw to get in the end of the years 😉😉😉 best to get the car to

(Google 번역 제공) 박물관에 있는 던디 다리의 역사는 매우 흥미롭습니다. 빠른 횡단과 탁 트인 전망. (원문) Molto interessante la storia dei ponti di Dundee al museo. Attraversamento veloce ed una vista panoramica.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망을 자랑하는 멋진 열린 녹지 공간이에요. 집 앞에 이런 공간이 있어서 정말 감사하지만, 공간을 좀 더 아늑하게 만들어 주었으면 하는 아쉬움이 남습니다. 너무 넓어서 뭔가 상상력이 부족한 느낌이 들고 바람도 엄청 불고 추워요. 다양한 나무와 꽃, 장미 덤불이 바람을 막아주는 한적한 곳에 있었다면 훨씬 더 좋았을 텐데요. 저는 여전히 열린 공간이 너무 좋아요. 다만 곳곳에 좀 더 신경 써 주었으면 좋겠어요. (원문) It’s a lovely open green space with beautiful views, very grateful to have this on my door step, but also wish they did something more with the space to make it more cosy. It is so huge it feels a tad unimaginative and gets very very windy and cold. With different trees and flowers and rose bushes, secluded and shielded from the wind spots it would have been so much better. I still love the open space just wish they did a bit more with it in parts.

(Google 번역 제공) 상대적으로 작은 이 공원은 테이(Tay) 강 건너편의 멋진 전망을 갖고 있으며 근처에 잘 갖춰진 어린이 놀이 공간이 있으며 시내 중심가에서 쉽게 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 또한 상징적인 밴드스탠드가 있는 곳이기도 합니다. (원문) This relatively small park has stunning views across the river Tay with a well appointed children's play area nearby and is within easy walking distance of the city centre. It is also home to the iconic bandstand.

(Google 번역 제공) 특히 화창한 날에는 평화롭고 고요하며 방문할 가치가 있는 곳입니다. 저녁 산책이나 친구, 가족과 함께하는 작은 피크닉. (원문) It’s a peaceful calm and worth visiting places, especially on Sunny days. The evening walks, or small picnic with friends and family.

(Google 번역 제공) 특히 화창한 날에는 테이 강과 그 너머의 그림 같은 전망.. 휴식과 명상을 위한 조용한 장소… 산책과 운동에도 좋습니다. (원문) Picturesque view of Tay river and beyond specially during sunny days..quiet place for relaxing and meditating…good for even walk and exercise

(Google 번역 제공) 던디에서 제가 가장 좋아하는 정원은 피크닉, 놀이, 조깅, 심지어 앉아서 ​​태양을 즐기기에 이상적인 정원입니다. 여기에서 털복숭이 친구들을 몇 명 사귀었고, 이 공원은 나에게 항상 더 특별할 것입니다 😍 (원문) My favorite garden in Dundee, ideal for picnics, play, jog, and even to just sit and enjoy the sun. Made a few furry friends here, for which this park will always be extra special to me 😍

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳. 사람들은 여름철에 태양을 즐깁니다. 작은 피크닉, 바비큐 파티를 계획할 수 있습니다. (원문) Nice place to visit. People enjoy the sun during summer time. You can plan for small picnic, barbeque party.

(Google 번역 제공) 화창한 날에 가족, 친구들과 함께 시간을 보내기에 좋은 공원입니다. 여기서 바베큐도 하는 사람들이 있어요. 전망대에서는 일부 라이브 음악이 연주되지만 저는 한 번도 가본 적이 없습니다. (원문) Great park for spending times with family and friends on a sunny day. People also barbecue in here. Some live music is played in the gazebo, but I've never been.

(Google 번역 제공) 리버사이드 자연 공원(Riverside Nature park)은 옆집 쓰레기장에서 나는 이상한 냄새에 신경 쓰지 않는 한 숨겨진 보석입니다. 멋진 새로운 삼림 지대, 여름에는 많은 초원 꽃, 그리고 테이의 멋진 전망. 짧은 하이킹에 적합합니다. (원문) The Riverside Nature park is a hidden gem as long as you don't mind the odd whiff from the dump next door. Some nice new woodland, lots of meadow flowers in the summer and some great views up the tay. Perfect for a short hike.

(Google 번역 제공) 2025년 8월, 여전히 멋진 곳입니다. 던디의 보석 중 하나죠. 종 다양성을 증진하는 붉은 바트시아와 노란 방울토마토, 서양톱풀, 새발톱풀, 울타리 짚, 돼지풀, 수레국화, 엉겅퀴, 쑥, 엉겅퀴, 가막살나무, 나비부시, 가시금작화, 그리고 스코틀랜드 토종 나무들이 있습니다. 환상적인 생물 다양성과 함께 들판과 하구에서 들리는 새소리, 그리고 아름다운 경치까지. 2018년: 아름다운 곳, 야생화가 만발하고, 테이 강까지 보이는 풍경. 이곳이 모두 매립지 위에 있다는 사실을 잊기 어렵습니다. 제가 갔을 때는 냄새가 좀 났지만, 쓰레기라기보다는 농장에 가까웠습니다. (원문) 2025:August, Still wonderful. One of Dundee's gems. Red bartsia and yellow rattle to promote species diversity, yarrow, birds foot trefoil, hedge bedstraw, ragwort, knapweed , thistle, mugwort, teasel, viburnum, butterfly bush, blackthorn cross, plus the expected native Scottish trees. Fantastic biodiversity all with stunning views plus bird calls in the fields & from the estuary. 2018: Lovely place, masses of wildflowers, views to the Tay. Hard to remember this is all on top of landfill. It was a bit smelly when I went but more of farm than rubbish.

(Google 번역 제공) 산책과 운동을 즐기기에 좋은 곳입니다. 전망이 좋습니다. 탐색할 수 있는 경로가 많습니다. 무료 주차장. 생물다양성은 최고입니다! 새, 토끼, 나무, 꽃, 곤충. 안전하고 깨끗하며 깔끔합니다. (원문) Excellent place to have a walk and excersice. Fine views. Many paths to explore. Free parking. Biodiversity at it's finest! Birds, rabbits, trees, flowers, insects. Safe, clean and tidy.

(Google 번역 제공) 여기서 하이랜드 소를 볼 수 있어요! 많은 토끼와 새. 작은 언덕 꼭대기에서는 테이 강의 전경을 볼 수 있습니다. 여름에는 다양한 종류의 꽃이 핀다. 주차장 이용 가능하며 화장실도 일부 있습니다. 시내 중심가에서 5km 정도 도보로 1시간 정도 소요됩니다. 퍼스 로드에 있는 멋진 레스토랑에 들르거나 강을 따라 멋진 장소가 몇 군데 있습니다. (원문) You can see the Highland cow here! Lot of hares and birds. A little hilltop gives you a view of river tay. Different kinds of flower during summer. Car park avialable and there are some toilets,too. 5 km from city center takes about an hour walk. You could stop for nice restaurant eaiter on Perth road or there are some nice places along the river.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳인데 아쉽게도 화장실이 너무 파손되어 있었어요. 문은 아름답게 장식되어 있었지만, 열어보니 세면대가 완전히 부서져 있었고 변기도 끔찍했어요. 산책을 추천하지만, 화장실은 꼭 필요하지 않은지 꼭 확인하세요. (원문) Lovely place for a walk but sadly the toilet had bren vandalised. A lovely decorated door but once open the wash hand basin had been completely smashed amd the toilet was awful. I recommend a walk but make sure you don't need the loo..

(Google 번역 제공) 산책을 하거나 테이 강의 아름다운 경치를 감상하고 조류 관찰을 하기에 아주 좋은 곳입니다. 보호구역 입구 근처 땅에 쓰레기가 너무 많아서 별 5개를 주고 싶을 정도입니다. 쓰레기통 근처에 있다는 건 알지만, 이렇게 쓰레기가 널려 있을 이유는 없습니다. 의회는 이렇게 아름다운 자연 보호구역을 더 잘 관리해야 합니다. (원문) A very nice place for going for a walk, admiring beautiful views of the river Tay and bird watching. I'd give this place 5* if it wasn't for all the litter on the ground near the entrance to the reserve. I understand that this place is near a skip but there's no reason for all this rubbish lying around. The council should do more to look after such a beautiful nature reserve.

(Google 번역 제공) 테이 강어귀가 보이는 작지만 멋진 공원이에요. 하일랜드 쿠를 보고 싶었는데, 다 죽었다고 하네요. (원문) Great little park with views over Tay Estuary. I was hoping to see the Highland Coos, but apparently they all died off.

(Google 번역 제공) 길 건너편에 있는 내 지역 펍만큼 좋지는 않습니다. 라거와 와인의 맛이 더 좋기 때문입니다. 크라운 직원들이 내 신경을 거슬리곤 했지만 이제는 그곳의 분위기가 훨씬 좋아졌습니다. 다른 펍도 가보시길 추천드려요. Crown은 지금은 항상 좋아요. (원문) Not as good as my local pub across the other side of road as they have better tasting lager and better wine. Crown staff used to get on my nerves but now a much better atmosphere over there. I recommend visiting other pub, Crown always good now.

(Google 번역 제공) 난 솔직하게 말하는 걸 좋아해, 네가 누구인지, 여기가 우리의 집이라는 인상을 줬어, 화장실에 가기 전에는 그 사람을 본 적이 없어 거울을 봐, 나를 보는 모든 사람들이 머리가 하나 더 자랐거나 뭔가가 단지 shandy를 원하고 있다는 것을 잊어버려라. 이곳은 나에게 맞는 것이 아니며 soz로 돌아오지 않을 것이지만 그게 우리가 제로를 얻은 느낌이다. 십분의 친절함, 여유로움, 대화, (원문) i like to be honest as poss , it gave the impression , as who are u , this is our haunt , never seen him before i better go to toilet an look in,the mirror , everyone looking at me likiv grew another head or something am only wanting a shandy ,,, forget it its not fir me this place an won't be back in soz but thats the feeling we got zero out o ten friendliness relaxed , conversation ,

(Google 번역 제공) 훌륭한 술집. 지역 주민들은 라운지에 있는 착한 아이들을 환영합니다. 주말에는 방문할 가치가 있는 무료 음식을 맛보세요. 토요일 밤은 현지 마을 펍과 조금 비슷할 수 있습니다. 그리고 당신은 당신이 현지인이 아니라고 느낍니다. 그러나 여전히 추천할 것입니다. (원문) Great wee pub. Locals nice kids aloud in lounge dogs welcome. Put on some free food at weekends well worth a visit. Saturday nights can be a wee bit like a local village pub. And u then feel your not a local. But would still recommend.

(Google 번역 제공) The Vault는 정말 멋진 지역 술집이에요! (원문) The Vault is an awesome local proper pub!

(Google 번역 제공) 훌륭한 펍과 멋진 분위기, 그리고 친절한 직원들이 그곳에서 일하는 남자는 항상 냉소적인 것 같지만 그 점만 빼면요! (원문) Great pub and nice atmosphere and friendly staff the man who works there always seems to be sniding but apart from that great!

(Google 번역 제공) 이 장소를 방문하면 이보다 더 환영받을 수 없습니다. 현지인들은 정말 친절하고 직원들도 똑같습니다. 분위기 좋은 술 한잔하고 싶다면 꼭 가봐야 할 곳 (원문) You couldn’t be made more welcome when you visit this place. The locals are really friendly and the staff are the same. A must if you fancy a drink with a great atmosphere

(Google 번역 제공) 이전 리뷰에도 불구하고 이곳은 가족 펍이 아닙니다. 우리는 입장하자마자 간신히 인정을 받았고 그 다음 2명의 현지인 사이의 바에서 입이 험악한 장광설을 견뎌야 했습니다. 오해하지 마세요. 저는 일정 수준의 기대를 가질 만큼 오랫동안 펍에 가봤지만 이곳은 그야말로 구덩이입니다. 맥주도 끔찍했습니다. (원문) This is not a family pub despite earlier reviews. We were barely acknowledged upon entry then had to endure a foul mouthed tirade at the bar between 2 locals. Don't get me wrong, I've been going to pubs long enough to have a certain level of expectation but this place is the pits. Beer was awful too.

(Google 번역 제공) 별도 포커룸이 있는 깨끗하고 좋은 카지노입니다. 자선 포커 행사의 밤에서 플레이했습니다. 게임 위원회에서 더블 제로 룰렛 테이블을 합법화했다는 게 믿기지 않네요! 게임 종류가 좀 제한적이네요. 가격도 적당하고 괜찮은 레스토랑이 많습니다. 뒤편에 무료 주차가 가능합니다. (원문) Nice clean casino with a seperate poker room. Played in their charity night poker event. Can't believe the gamimg board has legalised the double zero roulette table ! A bit limited with the types of games. Nice restaurant area with sensible prices. Free car parking to the rear.

(Google 번역 제공) 25년 만에 처음으로 카지노에 갔습니다. 입구 직원분이 반갑게 맞아주시고, 운전면허증으로 멤버십을 만들어 주셨습니다. 딜러분께서 모든 것을 설명해 주시고 게임 진행을 도와주셨습니다. 정말 운이 좋으셨어요 🙂 훌륭한 경험이었고 카지노에 대한 소개도 쉽게 해 주셨습니다. 처음 방문하는 사람이라면 꽤 두려울 수 있지만, 여기는 그렇지 않았습니다. (원문) My first visit in over 25 years at a casino. The staff person at the entrance made me feel welcome and got a membership going with my license as ID. The dealer explained everything to me and helped me through my games. He was far too lucky 🙂 Great experience and an easy introduction to a casino. It could be very daunting for a new visitor, but not here.

(Google 번역 제공) 아내와 저는 클로이 씨의 서빙을 받았는데, 매우 친절하고 배려심이 깊었습니다. 칵테일은 10점 만점에 10점이었습니다. 클로이 씨, 정말 잘하셨어요! (원문) My wife and I were served by Chloe and they were very friendly and accommodating. Cocktails were 10/10. Good job Chloe!

(Google 번역 제공) 루이스는 정말 예의 바르고 신사 같았습니다. 예의도 바르고 프로페셔널한 분이셨고, 부모님은 그가 이렇게 젊은이로 성장한 모습을 자랑스러워하실 겁니다. 저희는 이곳 단골은 아니지만, 루이스는 저희를 따뜻하게 맞아주셨고, 마치 큰 도박꾼들처럼 저희도 중요한 사람처럼 느끼게 해 주셨습니다. (원문) Lewis was very polite and a real gentleman. He had good manners and was professional and his mum & dad should be proud of the young man he has became. We aren’t regulars here but he made us feel welcome and he made us feel like we were just as important as the big gamblers

(Google 번역 제공) 밤낮 가리지 않고 언제나 활기차고 즐거운 분위기였어요. 바텐더 클로이는 제가 만나본 사람 중 가장 센스 있는 사람이었고, 제가 마셔본 칵테일 중 최고였어요. 제 취향을 잘 들어주고 최고의 칵테일을 만들어주셨어요 👏 클로이가 추천해준 칵테일은 모두 마셔봤는데 정말 최고였어요. 특히 메리 셰리 100%가 최고였어요. 다음에 또 가면 꼭 다시 주문할 거예요. (원문) Very lively and fun atmosphere all the time no matter what time of day/night. Our bartender Chloe was the soundest person i’ve ever met and made some of the best cocktails i’ve ever had. She listened to my preferences and delivered 👏 Tried every single one she recommended and they were all phenomenal. Best one was the Merry Sherry 100%, will definitely be getting that again when i return.

(Google 번역 제공) 토요일 카지노에서 정말 멋진 밤을 보냈습니다. 블랙잭 딜러분들 모두 훌륭했고, 특히 Dom 님과도 즐거운 대화를 나누었습니다. 몇 달 동안 못 갔었는데, Dom 님이 저희를 기억해 주셨어요. 정말 즐거운 밤이었습니다. 곧 다시 가서 상금을 나눠야겠습니다. 앞으로도 좋은 일만 가득하세요. (원문) Had a great nights in the casino on Saturday. All dealers on blackjack excellent, great banter with them, in particular Dom, we haven’t been in for months but he remembered us. We had a successful night, I’m sure we will be back in soon to hand over our winnings. Keep up the good work guys.

(Google 번역 제공) Ken은 정말 좋은 카지노인데 어제 내 돈을 400파운드나 털었어요. 그게 내가 가진 전부였거든요. 하지만 블랙잭 딜러였던 Rob(전에도 몇 번 룰렛을 했을 때 만났어요)은 게임을 정말 흥미진진하고 즐겁게 만들어주고 분위기도 좋았어요. 하지만 제가 처음에 다운을 했을 때 더블 다운을 잃기도 했는데, 그가 게임을 바꾸자마자 계속 게임을 했고, 연패를 했고, 줄거리도 없었지만 재밌었어요. (원문) Ken what really good casino, did rinse me of £400 yesterday which was all I had left ffs but rob who was the blackjack dealer (who I have had for roulette a few times before too) genuinely makes the games exciting and enjoyable and makes a great atmosphere however he did make the start of my down fall making me loose a split double down but was still up as soon as he swapped went on a loosing streak and plotless, however was fun