클레르 몽페랑에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 오베르뉴 로마네스크 예술은 이 지역의 전형적인 특징으로, 장식이나 건축적 요소 등 모든 면에서 더욱 절제되고 엄격합니다. 특히, 몇 걸음 떨어진 곳에 있는 노트르담 드 라송프시옹 대성당은 이 어두운 톤으로 인해 시각적으로 대조를 이룹니다. (원문) Art roman Auvergnat, assez typique de la région, plus contenu et plus austère à tout niveau, que ce soit ornement ou les éléments d'architecture, surtout quand on a Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption qui est juste à quelques pas, imposant par cette tonalité sombre, un vrai contraste visuel

(Google 번역 제공) 이 성당은 12세기에 금빛 아버(정자)로 건축을 시작했으며, 2008년 12월에 복원이 완료되었습니다. 산티아고 순례길의 "중간 기착지" 성당들 중 하나로 유네스코 세계문화유산에 등재되어 있습니다. 중앙 본당은 두 개의 통로와 큰 아치, 그리고 갤러리로 둘러싸여 있습니다. 성가대석은 방사형 예배당이 있는 회랑으로 둘러싸여 있습니다. 흥미로운 것은 후진(apse)의 피라미드 구조, 남쪽 정문과 주두의 조각, 그리고 19세기 스테인드글라스 창문입니다. 내부에는 필립 드 샹파뉴(Philippe de Champaigne)의 수태고지(Annunciation)와 수태고지(Nursing Virgin, 14-15세기)를 포함한 다양한 작품들이 전시되어 있습니다. (원문) La basilica fu costruita a partire dal XII secolo con arcose bionda, il restauro è stato completato nel dicembre 2008. È inserito nel patrimonio mondiale dell'UNESCO tra le chiese "tappa" del cammino di Santiago. La navata centrale è fiancheggiata da due laterali con grandi archi e tribune. Il coro è circondato da un ambulacro con cappelle radianti. Interessante la struttura piramidale dell'abside, le sculture del portale sud e dei capitelli, oltrr alle vetrate del XIX secolo. All'interno varie opere, tra cui una Vergine che allatta (XIV-XV secolo) e un'Annunciazione di Philippe de Champaigne.

(Google 번역 제공) 클레르몽페랑에 있는 아름다운 성당입니다. 첫 영성체 당일에 그곳에 갔는데, 멋지게 차려입은 아이들과 함께 온 어른들이 저희 방문을 매우 축제 분위기로 만들어 주었습니다. 아쉽게도, 기물 파손으로 인해 전망대가 폐쇄되어 있었습니다. (원문) Schöne Kirche in Clermont Ferrand. Wir waren am Tag der Erstkommunion dort. Die fein gekleideten Kinder und die zugehörigen Erwachsenen brachten eine sehr feierliche Stimmung in unseren Besuch. Leider war die Aussichtsplattform wegen Vandalismus gesperrt.

(Google 번역 제공) 보기에는 좋았지만, 저는 오베르뉴에 있는 다른 다섯 개의 로마네스크 양식 교회가 더 아름답다고 생각했습니다. (원문) Toll anzuschauen, aber die anderen der fünf romanischen Hauptkirchen der Auvergne fand auch ich schöner.

(Google 번역 제공) 로마네스크 건축의 보석이라 할 수 있는 이 지하 납골당은 경이롭습니다. 스테인드글라스 창문과 기둥 머리 장식이 웅장합니다. 위를 올려다보세요. (원문) Una joya del románico, la cripta es asombrosa. Las vidriera, los capiteles de las columnas maravillosos. Please look up

(Google 번역 제공) 아름다운 로마네스크 양식의 교회입니다. 지하 납골당을 포함하여 낮에는 무료로 입장할 수 있습니다. (원문) Nádherný románský kostel. Přes den je volně přístupný včetně krypty.

(Google 번역 제공) 인상적이네요, 꼭 방문할 가치가 있어요 (원문) Indrukwekkend een bezoekje zeker waard

세계적인 타이어 회사인 미쉐린의 역사가 담긴 박물관 훌륭한 볼 거리가 많았다

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 2층에 걸쳐 있는 아름다운 박물관이었어요. 흥미롭고 아름다운 볼거리들이 많았어요. 읽을거리도 너무 길거나 지루하지 않아서 정말 좋았어요. (원문) Belle expérience, beau musée sur 2 étages. Intéressant, de belles choses à voir. Les informations à lire ne sont ni trop longues, ni ennuyeuses. Nous avons passé un bon moment.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 박물관이에요! 이 지역에 오시면 꼭 방문하세요! 꽤 오래 머물렀어요. 두어 시간 정도요. 다양한 레벨로 나뉘어 있고, 다양한 역사와 숨겨진 이야기들을 볼 수 있어요. 박물관을 걸어다니는 재미도 있고, 직접 체험해 볼 수도 있어요. 정말 시간 가는 줄 모르고 즐길 수 있어요! (원문) Super interesting museum! If you’re in this area a must visit! We spend there quite long. A couple of hours. There are different levels with all the history and side stories. It’s really fun to walk through it and also interactive. Totally worth the time!

(Google 번역 제공) 저는 전시회를 정말 기대하고 있었고 독일어 오디오 가이드를 사용했지만 실망했습니다.1. 독일어 텍스트에서 수많은 주제가 전혀 설명되지 않았습니다.전시 전체 섹션이 그냥 누락되었습니다.왜 그럴까요?2. 공장에서 실제 생산은 단 하나의 이미지로도 보여주지 않았고, 하물며 영화는 더더욱 보여주지 않았습니다.공장 자체를 방문할 수 없는데 왜 생산에 대한 표현이 없습니까?3. 비벤덤에 대한 주제가 너무 많습니다.맙소사, 요점은 무엇입니까?4. 방문객 그룹이 하나씩 늘어나고 큰 설명으로 인해 끊임없이 짜증이 났습니다.어떤 언어는 더 조용히 말했지만 다른 언어는 그렇지 않았습니다.게다가 전시는 너무 붐볐습니다.마이크를 의무화하거나 그룹을 제한하는 등 이 문제를 다르게 처리할 수 없습니까?5. 레스토랑 가이드와 도로 지도가 너무 자세하게 설명되었습니다.6. 열대 우림 파괴와 타이어 마모의 환경적 영향과 같은 주제가 완전히 누락되었습니다.왜 그럴까요? (원문) Ich habe mich sehr auf die Ausstellung gefreut und nutzte den deutschen Audioguide, wurde aber enttäuscht. 1. Zahlreiche Themen wurden im deutschen Text gar nicht erklärt. Ganze Teile der Ausstellung fehlten einfach. Warum? 2. Die echte Produktion im Werk wurde noch nicht mit einem einzigen Bild gezeigt, geschweige denn mit einem Film. Obwohl man das Werk selbst doch nicht besichtigen kann. Warum fehlt die Darstellung der Produktion? 3. Wie zu viel zum Thema Bibendum. Meine Güte, was soll das? 4. Eine Besuchergruppe nach der anderen und dadurch ständige Belästigung durch das laute Erklären. Einige Sprachen leiser, einige aber nicht. Außerdem war die Ausstellung überfüllt. Lässt sich das nicht anders regeln, Mikrophonanlagen zur Pflicht machen, Gruppen beschränken? 5. Thema Restaurantführer und Straßenkarten zu ausführlich dargestellt. 6. Themen der Zerstörung des Regenwaldes und Belastung der Umwelt durch Reifenabrieb fehlten völlig. Warum?

(Google 번역 제공) 아주 흥미로운 가이드와 함께 방문했는데, 1시간 30분 정도 소요되지만 볼거리가 너무 많아서 조금은 짧았네요! 팀원들 모두 훌륭합니다. 역사로 가득한 마법 같은 곳이에요. 넓은 야외 주차장도 있어서 주차 걱정은 없어요. (원문) Visite avec une guide très intéressante, quoiqu'un peu rapide, car même si la visite dure 1h30, il y a tellement de choses à voir ! Bravo aux équipes, c'est un lieu magique et chargé d'histoire. Grand parking extérieur, pas de problème de place .

(Google 번역 제공) 좋은 아침이에요!! 설명을 다 읽고 영상도 시청하면 투어는 두 시간 넘게 걸릴 수 있어요. 볼 게 정말 많아요!! 마르셀 미슐랭의 역사에 대해서도 많이 배울 수 있어요. 정말 볼 만한 가치가 있어요!! (원문) Super matinée !! La visite peut durer plus de deux heures si on prend le temps de lire toutes les explications et voir les vidéos. Il y a tant d'objets à voir!! On apprend beaucoup sur l'histoire de Marcel Michelin. C'est vraiment à voir !!

(Google 번역 제공) 이 공장의 과거, 현재, 미래에 대한 훌륭한 설명을 제공하는 아주 멋진 박물관입니다. 매우 자세하고 어린이부터 어른까지 모두에게 흥미로운 박물관입니다. 여행 중에 발견한 멋진 발견이었고, 마지막에는 멋진 가게도 있었습니다. (원문) Très beau musée, de belles explications fournies sur le passé, le présent et l'avenir de cette manufacture. Très détaillé et très intéressant pour petits et grands. Une belle découverte lors de nos vacances locales, belle boutique à la fin.

(Google 번역 제공) 정원이 매우 훌륭하고, 관리가 잘 되어 있으며 깨끗해서 산책하거나 피크닉을 즐기기에 좋습니다. (원문) Superbe jardin, très bien entretenu et propre, il est agréable de s'y balader ou de faire un pique-nique.

(Google 번역 제공) 클레르몬-페랑의 도심, 푸르스름하고 아름다운 오아시스입니다. 깨끗이 손질된 정원을 보면서 산책은 기분 좋다. (원문) クレルモン=フェランの都心、青々と美しいオアシスです。綺麗に手入れされた庭園を見ながらの散歩は心地いいです。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 공원이에요. 관리팀 덕분에 잘 관리되고 있어요. 산책하기에 정말 좋았어요. (원문) Magnifique parc. Merci à l'équipe d'entretien. Il est très agréable de s'y promener.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 관리가 정말 잘 되어 있어요. 공원도 쾌적하고, 앉을 벤치도 많아요. (원문) Endroit magnifique, très bien entretenu. Le parc est agréable à visiter et avec beaucoup de banc pour s’assoir.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 도시 정원에는 많은 주목할 만한 나무 종류가 있습니다. (원문) Très beau jardin de ville présentant de nombreuses essences d'arbres remarquables

(Google 번역 제공) 울타리로 둘러싸인 정원, 넓고 아름다워요! 정말 깨끗하고, 반려견 동반 가능하고, 정원도 훌륭해요. 강력 추천합니다. (원문) Jardin clos, grand et magnifique ! Très propre, chiens ok, un magnifique jardin je recommande

(Google 번역 제공) 눈부시고 아름다워요. 정교하고 섬세한 정원과 화단. 진정한 기쁨 ♥️ (원문) Stunning and beautiful. Intricate and detailed gardens and beds. A true joy ♥️

평일 오전의 한가함. 중후함. 압도적 매력이 숨막히게 멋진 곳임.

(Google 번역 제공) 프랑스에서 가본 시립 박물관 중 최악 중 하나였습니다. 접수 직원은 정말 최악이었어요. 마치 방해하는 것 같았습니다. 박물관은 소박했고, 마치 방이 너무 많은 것처럼 이상한 분위기였습니다. 게다가 이름표도 우스꽝스러웠습니다. 소규모 소장품을 전시하려고 애쓰는 시립 박물관들을 많이 봤습니다. 이 박물관은 최악의 소장품과는 거리가 멀지만, 박물관에서 경험한 최악의 경험은 분명합니다. (원문) L'un des plus mauvais musées de ville que j'ai eu l'occasion de visiter en France. Le personnel d'accueil est exécrable, on a l'impression de déranger, le musée est austère, avec une scénographie étrange, comme si il y avait trop de place. Et les cartels sont ridicules. J'ai vu beaucoup de musées de ville avec de petites collections mais qui faisait des efforts pour la valoriser. Ici c'est loin d'être la plus mauvaise collection mais certainement la plus mauvaise expérience dans un musée.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있습니다. 독특한 환경에서 아름다운 컬렉션을 발견할 수 있습니다. 수녀원은 아름답게 복원되었으며 주차도 편리합니다. (원문) Vraiment à visiter. De très belle collection à découvrir dans un lieu atypique. Belle réhabilitation de ce couvent et on peut se garer facilement.

(Google 번역 제공) 중국 현대사에 대한 흥미로운 섹션을 갖춘 아주 멋진 박물관입니다. 그림뿐만 아니라 조각품, 가구, 기둥 등 인상적인 작품들을 전시하고 있습니다. 내부 다리가 있는 산책로는 독특하지만, 다른 세계로 이어지는 연결 통로가 없어서 따라가기가 쉽지 않습니다. (원문) Très beau musée avec une partie très intéressante sur la Chine actuellement. Le musée présente aussi bien des tableaux que des sculptures, meubles, colonnes et autres pièces impressionnantes. La déambulation est originale avec les ponts intérieurs mais pas toujours facile à suivre (pas de transitions entre les différents univers)

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 최고예요... 임시 전시를 보러 가다가 상설 전시를 보고는 정말 즐거워요. 지방 박물관에 전시된 작품들을 부끄러워할 필요가 없다는 걸 깨닫게 되거든요. 언제나 좋은 시간이에요... 풍요롭고 즐거웠어요. 여러분은 어떨지 모르겠지만, 저는 코로나 이후로 아름다운 것들을 이렇게 많이 보고 싶었던 적이 없었어요... 매일 보고 듣는 온갖 끔찍한 일들과 헛소리들 때문에... 더 나아질 리가 없어요. 네, 마크(Marq)뿐 아니라 이 어려운 시기를 헤쳐나가도록 도와주신 다른 모든 문화 유산지에도 진심으로 감사드립니다. 그 어느 때보다 여러분은 제게 꼭 필요한 존재입니다. (원문) Il est sympa ce musée...on y va pour les expo temporaires et on se surprend à apprécier les collections permanentes, en se disant que non finalement on n'a pas à rougir de voir ce qui nous est proposé dans un musée de province. C'Est toujours un bon moment ..enrichissant et réjouissant. Je sais pas vous mais depuis le Covid, je n'ai jamais autant eu besoin de voir de belles choses .....et avec toutes les horreurs , les bêtises qu'on voit et qu'on entend tous les jours..s'est pas prêt de s'arranger. Alors oui grand merci au Marq mais aussi à tous les autres lieux de culture et de patrimoine de nous aider à vivre. Plus que jamais vous m'êtes essentiel.

(Google 번역 제공) 클레르몽페랑의 주목할 만한 예술 기관 중 하나입니다. 현대적인 건물처럼 보이지만, 실제로는 중세 시대부터 이어져 온 역사적인 유물들을 소장하고 있습니다. 정말 인상 깊었고, 가족, 친구들과 함께 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) One of the remarkable art institutions in Clermont -Ferrand. It looks like a modern building but contents really historic artefacts back to medieval times etc. I was really impressed by the museum, it’s worth visiting it with family and friends.

(Google 번역 제공) 둘러볼 만한 가치가 있는 박물관입니다. 저는 판화 삼년제 행사 때문에 인쇄실만 방문할 시간이 있었습니다. 이렇게 잠깐 본 것만으로도 다시 돌아가서 전체 컬렉션을 둘러보고 싶어집니다. (원문) Un musée à découvrir. Juste eu le temps de visiter la salle réservée aux estampes pour la triennale de l'estampe. L'aperçu donne envie de retourner pour découvrir l'ensemble.

(Google 번역 제공) 올라가려면 동기 부여가 필요하지만, 더위를 감수할 만한 가치가 있어요 😁 (도심에서 걸어갔어요..) 잘 관리된 공원이에요. 아름다운 나무들, 아름다운 길, 다양한 허브 향, 그리고 멋진 경치까지! 😍 (원문) Il faut être motivé pour y monter, mais ça vaut le coup de chaud 😁 (nous venions du centre ville à pied..) Un parc bien entretenu, avec de beaux arbres, de belles allées, des arômes différents (aromates) et une vue incroyable 😍

(Google 번역 제공) 잘 정비되고 잘 갖춰진 공원입니다(아름다운 산책로, 전망 좋은 벤치, 어린이와 성인을 위한 게임(푸스볼, 탁구대 등)이 갖춰져 있습니다). 특히 클레르몽의 탁 트인 전망이 매우 마음에 들어요. 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Parc bien équipé et bien entretenu (belles allées, bancs avec vue, jeux pour enfants... et pour grands du genre babyfoot, tables de ping-pong). On apprécie particulièrement sa vue panoramique de Clermont qui vaut le détour.

(Google 번역 제공) 꽤 크고 아름다운 공원으로 클레르몽페랑의 아름다운 전망을 감상할 수 있으며 매우 쾌적하고 편안합니다. (원문) Joli parc assez grand, très agréable et reposant avec une très belle vue sur Clermont-Ferrand

(Google 번역 제공) 클레르몽페랑에 살지만, 몽주제 공원을 방문할 시간은 한 번도 없었습니다. 정말 반가운 놀라움이었어요! 아름다운 숲으로 둘러싸인 이 공원은 진정한 휴식의 안식처입니다. 아름다운 산책로, 어린이 공간, 어른들을 위한 놀이 공간까지, 무엇을 원하든 완벽한 휴식이 될 거예요. 그리고 저에게 가장 좋은 점은... 지정된 구역에서 반려견을 목줄 없이 자유롭게 풀어놓을 수 있어서 다리를 쭉 뻗고 쉴 수 있다는 거예요! 클레르몽페랑의 아름다운 풍경도 볼 수 있고요. 한 가지 작은 단점은 버스가 부족하다는 거예요. 걸어서는 갈 수 있지만, 꽤 오르막길이거든요! 하지만 주차는 전혀 문제없어요. (원문) Bien que clermontoise, je n'avais jamais pris le temps de monter au Parc Montjuzet. Quelle bonne surprise! Ce parc superbement arboré est un vrai havre de détente quelque soit ce que l'on recherche: belle balade, zones enfants, jeux adultes et le top pour moi... On peut lâcher son toutou sur certaines aires indiquées, idéal pour se dégourdir les coussinets! Belle vue sur Clermont. Petit bémol: manque de bus. A pied, ça se fait, mais ça grimpe beaucoup! Par contre, aucun souci pour garer sa voiture.

(Google 번역 제공) 좋은 공원이네요. 안내판에 표시된 시간에 맞춰서만 문을 열면 되는데 30분 후에 열면 안 돼요 🤬🤬🤬 (원문) Parc sympa. Il faudrait juste qu'il soit ouvert à l'heure indiqué sur les pancartes et pas 30 minutes plus tard 🤬🤬🤬

(Google 번역 제공) 산책, 피크닉, 어린아이들과 함께 공원 나들이를 즐기기에 아주 좋은 곳입니다. 클레르몽과 대성당의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Muy agradable para un paseo, picnic o ir con niños pequeños a los parques. Vistas preciosas de Clermont y su catedral.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치에 아름다운 하이킹까지 즐길 수 있습니다. 용기 있고 운동 능력이 뛰어난 분들은 무엇이든 도전해 보세요! (원문) Paysage magnifique, belle randonnée à faire. Pour les plus courageux et sportif faites tout

소도시의 조용한 분위기의 광장^^그러나 잇을건 다 있음 ㅋㅋ 대관람차 5유로인가 햇는데 7번이나 태워줌 ㅋㅋ 소도시의 인심이 대단 ㅎㅎ

(Google 번역 제공) 여러 상점이 있는 아주 예쁜 광장입니다. 가족 산책에 안성맞춤이고, 금요일 오후와 저녁에는 광장에서 음악이 흘러나와 분위기가 좋습니다. 조드 광장 주변에는 여러 레스토랑과 간식거리가 있으며, 대중교통을 이용해도 쉽게 갈 수 있습니다. 클레르몽페랑을 지나신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Très jolie place avec plusieurs commerces autour. Parfait pour une promenade en famille, bonne ambiance le vendredi après-midi et soir avec de la musique sur la place, plusieurs restaurants et snacks autour de la place jaude, accessible via les transports en communs. Je vous le conseille si vous êtes de passage sur Clermont-Ferrand.

(Google 번역 제공) 조드 광장은 클레르몽페랑의 활기 넘치는 중심지로, 지역 주민과 방문객 모두가 어우러지는 필수 명소입니다. 부티크, 레스토랑, 카페로 둘러싸인 이곳은 산책, 쇼핑, 또는 단순히 분위기를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 베르싱제토릭스 동상은 광장을 압도하며 이 지역의 역사를 떠올리게 합니다. 연말연시에는 다양한 장식과 엔터테인먼트가 이곳을 더욱 마법처럼 만들어줍니다. 도시와 그 독특한 매력을 발견하기에 완벽한 출발점입니다. (원문) “La Place de Jaude est le cœur vibrant de Clermont-Ferrand, un lieu incontournable où se croisent habitants et visiteurs. Entourée de boutiques, restaurants et cafés, elle est idéale pour flâner, faire du shopping ou simplement profiter de l’ambiance. La statue de Vercingétorix domine fièrement la place et rappelle l’histoire de la région. En période de fêtes, la décoration et les animations rendent l’endroit encore plus magique. C’est un point de départ parfait pour découvrir la ville et son charme unique.”

(Google 번역 제공) 조드 광장에서 대성당까지 가는 길을 보행자 입장에서 안내해 줬으면 좋았을 텐데요. 그래도 광장은 잘 정비되어 있고 테라스로 둘러싸여 있습니다. 저녁에는 볼룸댄스 공연도 볼 수 있었습니다. (원문) J'aurais aimé que soit indiqué la direction pour aller à la cathédrale depuis la place Jaude, en tant que piéton. Cependant la place est bien aménagée, entourée de terrasses. Et dans la soirée on a pu apprécier un spectacle de danse de salon.

(Google 번역 제공) 항상 붐비는 광장. 교회에 술집, 레스토랑과 부티크가 갖추어져 있기 때문에, 일단 여기에 오면 사고 싶은 물건을 찾을 수 있습니다. 메리 골랜드나 분수가 있거나 해, 왠지 즐거운 분위기. 밤이 되면 라이트 업되어 친구와 펍으로 한잔 하는 것도 개미입니다. (원문) 常に賑わっている広場。教会にパブ、レストランやブティックが揃っているので、とりあえずここに来れば買いたい物が見つかります。メリーゴーランドや噴水があったりして、なんだか楽しい雰囲気。 夜になればライトアップされ、友人とパブで一杯やるのもアリです。

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 화산 기슭에서 뛰는 심장! 조드 광장(Place de Jaude)은 단순한 장소가 아니라, 신선한 공기를 마시는 곳이자 감정의 교차로이며, 도시에 수천 가지의 삶이 생동감 넘치게 흐르는 야외 극장입니다. 현대적인 간판과 역사적인 외관으로 둘러싸인 이곳은 과거와 현재가 우아하게 어우러져 있습니다. 장엄한 베르킨제토릭스 동상은 산책하는 사람들, 꿈꾸는 사람들, 연인들, 비둘기를 쫓는 아이들, 그리고 자유의 향기처럼 공중에 떠도는 추억들을 지켜보는 듯합니다. 낮에는 화산암의 반사로 더욱 돋보이는 독특한 빛을 선사합니다. 밤에는 마법처럼 은은하게 밝혀진 조명이 사색에 잠기거나 친구들과 함께 웃음꽃을 피우기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 클레르몽페랑의 중심부를 탐험하고, 대성당까지 산책하고, 테라스에서 커피를 마시거나, 거리 공연을 감상하기에도 이상적인 출발점입니다. 지나갈 때마다 영감을 얻고, 마음을 달래고, 가장 중요한 것과 다시 연결됩니다. 생동감 넘치고, 활기 넘치며, 놓칠 수 없는 곳입니다. Jaude, 도시 시에 대한 글 감사합니다. (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un cœur battant au pied des volcans ! La Place de Jaude… c’est plus qu’un simple lieu, c’est une respiration, un carrefour d’émotions, un théâtre à ciel ouvert où la ville vibre de mille vies. Entourée d’enseignes modernes et de façades historiques, elle allie avec élégance passé et présent. La majestueuse statue de Vercingétorix semble veiller sur les promeneurs, les rêveurs, les amoureux, les enfants qui courent après les pigeons et les souvenirs qui flottent dans l’air comme un parfum de liberté. De jour, elle offre une lumière unique, sublimée par les reflets de la pierre volcanique. De nuit, elle devient magique, illuminée avec douceur, propice à la contemplation ou aux éclats de rires entre amis. C’est aussi un point de départ idéal pour explorer le cœur de Clermont-Ferrand, flâner jusqu’à la cathédrale, siroter un café en terrasse ou s’émerveiller devant un spectacle de rue. À chaque passage, elle m’inspire, m’apaise, me reconnecte à l’essentiel. Un lieu vivant, vibrant, incontournable. Merci, Jaude, pour ta poésie urbaine.

(Google 번역 제공) 안녕하세요 여러분. 도시의 중심 광장으로 여겨지는 이곳은 정말 아름다운 곳이에요. 주변에 상점과 대형 쇼핑센터가 있고요. 아름다운 건축 기념물과 건물들이 있어요. 산책과 휴식을 취하기에 아주 좋은 곳이에요. 정말 마음에 들었어요. 저는 프랑스 곳곳을 많이 여행할 수 있어서 행운이라고 생각해요. 모두 행운을 빌고 즐거운 휴가 보내시길 바랍니다.🇺🇿 (원문) Barchaga Assalomu alaykum. Shaharning markaziy maydoni hisoblangan bu yer - juda ajoyib maskan. Atrofda do‘kon hamda yirik savdo markazlari joylashgan. Go‘zal me'moriy obidalar hamda binolar mavjud. Aylanish va hordiq chiqarish uchun ajoyib tanlov. Xullas, menga yoqdi. Fransiya bo'ylab ko‘p yerlarni kezish nasib etyapti. Barchaga omad va maroqli hordiq tilayman.🇺🇿

(Google 번역 제공) 저는 박물관의 밤에 방문한 이 박물관을 정말 좋아했습니다. 여러 수준에서 다양한 테마를 발견할 수 있으며, 항상 매우 훌륭하게 표현되고 생동감이 넘칩니다. 야외 정원은 온 가족이 즐길 수 있는 매우 즐거운 방문을 마무리해줍니다. 추천합니다! (원문) J’ai adoré ce musée dans lequel je me suis rendue lors de la nuit des musées. Sur plusieurs niveaux, vous trouverez différents thèmes, toujours très bien présentés et animés. Un jardin extérieur clôture bien cette visite très agréable pour toute la famille. Je recommande !

(Google 번역 제공) 작지만 풍부한 정보를 제공하는 자연사 박물관입니다. 아름다운 디자인의 객실과 작은 전시물들이 눈길을 사로잡습니다. 종의 진화에 대해 배울 수 있으며, 모든 연령대에 적합합니다. (원문) Petit musée d'histoire naturelle très instructif. Des salles très bien faite avec des petites mises en scènes. On apprend l'évolution des espèces. Idéale pour tout âge.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 박물관이네요. 오베르뉴에 곰이 있다니, 누가 상상이나 했겠어요? 과학 주간 동안 무료로 입장할 수 있는 아름답고 잘 관리된 박물관에 다양한 동물들이 전시되어 있어요. (원문) Un musée très intéressant. Des ours en Auvergne qui l’aurait cru ? Gratuit durant la semaine de la science, beau musée bien entretenu, avec une grande diversité d’animaux.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만 조금 오래되어 보입니다. 리노베이션 공사가 진행 중인 것 같습니다. 꼭 한번 들러보세요. 하지만, 손님이 있을 때는 리셉션 직원들이 휴대폰에서 눈을 떼면 좋을 것 같습니다! (원문) Musée intéressant mais un peu vieillissant. Une politique de rénovation semble en cours. À voir. Par contre, il serait bien que les agents d'accueil décollent leur nez de leur téléphone lorsqu'il y a des clients !

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이고 나는 내 말을 신중하게 평가합니다. 웅장한 전시회. 일했다. 어린이뿐만 아니라 성인에게도 매우 재미 있습니다. 방문객들이 난초(호화로움)에 대해 더 많이 알 수 있도록 가구도 제작되었습니다. 동물들은 매우 잘 만들어졌으며 발달 영역도 마찬가지입니다! 깔끔하고 재미있는 설명!! (원문) Un musée absolument fabuleux et je pèse mes mots. Des expositions magnifiques. Travaillées. Super ludiques pour les enfants mais également pour les adultes. Un meuble a même été construit afin de permettre aux visiteurs d’en apprendre plus sur les orchidées (somptueux). Les animaux sont très biens réalisés et leur domaine de développement également ! Des explications claires et intéressantes !!

(Google 번역 제공) 임시 전시와 상설 전시 사이에 즐거운 시간을 보낼 수 있는 아름다운 박물관입니다. 르꼬끄 씨의 작품과 복원된 사무실, 파리 과학 아카데미와의 인연, 그리고 그의 연구를 만나보세요. 블레즈 파스칼과 그의 작품 '파스칼린'을 소개하는 섹션은 정말 훌륭합니다. 오래된 숲에 대한 전시도 훌륭합니다. 사진들과 어린이와 어른을 위한 교육 자료들이 정말 마음에 들었습니다. 다만 아쉬운 점이 하나 있습니다. 뒤편 정원이 관리가 잘 안 되어 있다는 점입니다. 방문 후 그곳에서 음료나 차, 커피를 마실 수 있을 것 같았습니다. (원문) Beau musée où on passe un bon moment entre l expo temporaire et les collections permanentes. Découvrir monsieur Lecoq, son bureau reconstitué, ses liens avec l academie des sciences de Paris, ses recherches. Un vrai accessit pour la partie consacrée à Blaise Pascal et sa Pascaline. L exposition sur les vieilles forêts, est sympa. J ai bien aimé les photos, et les dispositifs pédagogiques pour les jeunes et moins jeunes. Un petit bémol : dommage que le jardin à l arrière soit peu entretenu. J ai imaginé pouvoir y boire un verre, un thé, café après ma visite

(Google 번역 제공) 이 박물관에 정말 문제가 있어요. 너무 고루하고 매력이 없다고 생각해요. 저는 박물관을 많이 가봤는데, 과학은 고루하고 심지어 시대에 뒤떨어질 수밖에 없는 것 같아요. 미술관은 과학으로 가득 차 있는데 말이죠. 과학 애호가로서, 우리 사회에서 과학이 차지하는 위치를 보면 너무 안타깝습니다... 이미 이 박물관을 여러 번 방문했지만, 고목림 특별전 때문에 다시 방문하게 됐습니다. 하지만 정말 실망스러웠습니다... 전날 로저 퀼리오 박물관에서 열린 중국 특별전을 보고 왔는데, 정말 안타까운 차이였습니다... 자료가 비교 대상이 아니어서 최종 결과물이 달랐던 것 같기도 하지만, 솔직히 어떻게 이런 일이 일어나도록 내버려 둘 수 있을까요? 고목림에 대해 할 말이 없다면 아무것도 하지 않는 게 나을 겁니다. 고목림 외에는 읽을거리나 배울 게 거의 없으니까요. 박물관의 나머지 부분과 관련해서 아쉬운 점은 박물관의 먼지를 털고 매력적이고 흥미로운 곳으로 만들 방법이 부족하다는 것입니다. 제 기억이 맞다면 2023년부터 운영되는 고생물학 전시관은 정말 나쁘지 않습니다! 당시 가이드 투어를 했었는데 정말 흥미로웠습니다. 전시도 잘 구성되어 있습니다. 생명나무 전시관도 개선이 필요합니다. 주제 자체는 매우 흥미로울 수 있지만, 전시가 너무 부실하다고 생각합니다. 비슷한 상설 전시가 있는 리옹의 콩플루앙스 전시관을 방문한 적이 있는데, 콩플루앙스가 이 주제를 더 재미있고 유익한 방식으로 접근했다고 생각했습니다. 하지만 지금은 같은 자원을 가지고 있지 않습니다... 그래서 이 박물관을 비난하고 싶지 않습니다. 고생물학 전시관을 고려했을 때 예산 부족이 문제라고 생각합니다. 하지만 즐거운 방문이었다고는 말하기 어렵습니다. (원문) J'ai un vrai problème avec ce musée. Je le trouve vraiment vieillot et peu attractif. J'ai fait beaucoup de musées et j'ai l'impression que les sciences sont destinées à du veilliot voir du ringard pendant que les musées d'art en mettent plein la gueule. Étant passionné de science, ça m'attriste beaucoup de la place que l'on donne à la science dans notre société... J'ai déjà fait ce musée plusieurs fois mais je revenais pour l'exposition temporaire sur les vieilles forêts. Mais quelle déception... La veille je faisais l'exposition temporaire au musée Roger Quilliot sur la Chine. Quel triste grand écart... Je suppose que les moyens ne sont pas comparables et qui expliquent la différence de rendu final mais honnêtement comment peut-on laisser faire ça ? Si on a rien à dire sur les vieilles forêts autant rien faire. Car clairement il n'y a quasiment rien à lire ou à apprendre que les vieilles forêts. Pour le reste du musée, ce qui manque c'est des moyens pour dépoussiérer le musée et le rendre attractif et intéressant. L'espace sur la paléontologie, qui date de 2023 si je ne me trompe pas, est vraiment pas mal du tout ! J'avais fait une visite guidée à l'époque et c'était super intéressant. Les pièces sont bien mises en valeurs. L'espace sur l'arbre du vivant mériterait là aussi un coup de neuf. En soit, le thème abordé peut être super intéressant mais tellement mal amené je trouve. J'ai eu l'occasion de faire Confluence à Lyon qui a une expo permanente similaire et je trouve qu'ils ont abordé le sujet de manière plus ludique et plus instructive. Maintenant ils n'ont pas les mêmes moyens... Et c'est pour cela que je ne veux pas accabler ce musée car vue la salle sur la paléontologie, je pense que le problème est un manque de budget. Mais je peux difficilement dire qu'il est chouette à visiter.

(Google 번역 제공) 로슈 샘에 있는 봉헌실만 방문할 수 있었어요 (제가 알기로는 리노베이션 중이어서요). 그래도 정말 좋았어요! 방은 현대적이고 깨끗했고, 전시된 물건들도 아름다웠어요. 설명도 많고, 그만큼 오래된 물건들을 보면서 2,000년의 역사를 알아가는 것도 정말 놀라웠어요! (원문) Je n'ai pu faire que la salle des ex-voto de la source des Roches (cause travaux du reste à ce que j'ai compris). Mais c'était quand même très bien ! La salle est moderne, propre, avec des objets très bien mis en valeurs. Il y a beaucoup d'explications et c'est assez dingue de découvrir cette histoire de 2000 ans en observant des objets tout aussi anciens !

(Google 번역 제공) 박물관은 소장품 관리 작업으로 인해 일부 휴관 중이었습니다. 네, 그건 그렇고... 그런데 접수 데스크 뒤에 앉아 있는 직원 세 명은 미소 하나 짓지 않았습니다. 박물관 정책의 최우선 과제는 관람객을 환영하는 것이 아닐까요? 아닌 것 같습니다. 정말 안타까운 일입니다. (원문) Musée partiellement fermé à cause d'intervention sur les collections. Bon ça encore... Par contre, pas un seul sourire de la part des 3 agents assis derrière l'accueil. L'accueil au public n'est il pas une priorité des politiques museales ? Faut croire que non. Dommage

(Google 번역 제공) 갈로-로마 시대에 관심이 있는 사람들을 위한 아주 좋은 박물관입니다. 그러나 섬유 부분에 관해서. 나는 그것을 전혀 권장하지 않습니다. 나는 이 예술에 둔감하다. 담배를 피웠지만 작품이 전혀 인상적이지 않았습니다. 심지어 기분이 나빴습니다. 그러나 매우 따뜻하게 환영합니다! (원문) Un musée fort sympathique à qui s’intéresse à la période Gallo-Romaine. Toutefois en ce qui concerne la partie textile. Je ne recommande pas du tout. Soit je suis insensible à cet art. Soit j’avais fumé quelque chose mais les œuvres ne m’ont pas du tout impressionné. Je me sentais même mal. Un accueil toutefois fort chaleureux !

(Google 번역 제공) 고고학에 관한 정말 흥미로운 박물관이고, 임시 전시도 재밌습니다^^. (원문) A really interesting museum on archeology and their temporary exhibition is playful^^.

(Google 번역 제공) 갈리아 시대, 철기 시대, 청동기 시대를 포함하여 구석기 시대부터 갈로-로마 시대까지 오베르뉴의 역사를 다루는 매우 아름다운 박물관입니다. 많은 물건들, 일부는 오늘날에도 매우 아름답습니다. 매우 완전한 설명입니다(아무도 읽지 않더라도 모든 것을 읽는 데 몇 시간이 걸립니다!). 임시 전시는 A75 고속도로의 예방적 고고학 발굴에 관한 것이며 상설 전시를 매우 잘 보완합니다. 어린이를 위한 짧은 영상과 간단한 정보도 있습니다. (원문) Très beau musée sur l'histoire de l'Auvergne du paléolithique à l'époque gallo-romaine, en passant par les Gaulois, l'âge du fer et l'âge du bronze. Beaucoup d'objets, certains très beaux même pour aujourd'hui, des explications très complètes (ça prend plusieurs heures pour tout lire, même si personne le fait!). L'exposition temporaire concerne les fouilles archéologiques préventives de l'autoroute A75 et complète très bien l'exposition permanente. Il y a aussi des vidéos courtes et informations simples pour les enfants.

(Google 번역 제공) 매표소와 위층에서 매우 반가운 환영을 받았습니다. 컬렉션은 눈부시게 풍부하고 다양합니다. 모든 사람이 접근할 수 있는 교육에 중점을 두고 있습니다. 이 박물관은 나에게 매우 좋은 발견이었고 Gergovie 박물관 방문을 마무리했습니다. (원문) Accueil très agréable à la billetterie et à l’étage. Les collections sont éblouissantes, d’une richesse et d’une variété stupéfiantes. L’accent est mis sur une pédagogie accessible à tous Ce musée a été pour moi une très belle découverte, qui a complété ma visite de celui de Gergovie

(Google 번역 제공) 박물관은 여전히 ​​문을 열었지만 사실상 폐쇄된 상태입니다. 봉헌물(ex votos) 전시실만 개방되어 있습니다. 참 아름다운 전시실이지만, 박물관의 다른 전시실들이 모두 폐쇄된 것을 감당할 수는 없습니다. 곧 다가올 공사는 2030년쯤으로 예상되며, 클레르몽페랑의 고고학 박물관이 문을 닫게 될 것으로 보입니다. 안타까운 일이지만, 궁극적으로는 클레르몽페랑의 완전한 변화와 맥을 같이하는 것입니다. (원문) Le musée reste ouvert mais est de facto fermé. Seule la salle dédiée aux ex voto est ouverte. Très belle salle au demeurant mais qui ne peut combler la fermeture de toutes les autres pièces du musée. Le chantier à venir semble particulièrement long (2030?) privant Clermont Ferrand de son musée archéologique. Dommage mais finalement en phase avec la mutation totale de Clermont Ferrand.

(Google 번역 제공) 클레르몽 구시가지의 작고 시원한 자갈길 근처, 제가 선호하는 지역에 위치해 위치가 아주 좋습니다. "sillages" 전시는 아주 작은 캔버스와 아주 큰 캔버스를 모두 선보입니다. 모든 작품은 프락(Frac)의 여러 방에 잘 전시되어 있습니다. 작은 "특별한" 점은, 어린이의 키 높이에 배치된 정보 라벨이 각 작품의 주요 아이디어(그리고 창작 과정)를 요약하고 있다는 것입니다. 위에 있는 일반적인 화려한 예술 장황한 설명보다 훨씬 더 유익하고 의미 있는 전시입니다! (원문) Lieu très bien placé, parce que dans une partie de la ville que je préfère près des petites rues fraîches et pavées du vieux Clermont. L'expo "sillages" présente des toiles aussi bien très petites que très grandes. Toutes sont bien mises en valeur dans les différentes salles du Frac. Le petit "plus" : des étiquettes informatives sont placées à hauteur d'enfant et résument les grandes idées de chaque œuvre (et du cheminement créatif). C'est souvent plus éclairant et pertinent que la litanie artistique pompeuse habituelle qui se trouve au-dessus !

(Google 번역 제공) 2년 전 우연히 산책하다가 발견한 놀라운 곳. 이제 나는 어떤 전시회도 놓치지 않습니다. 친절한 직원, 멋진 장면이 포함된 흥미로운 전시회, 불평할 것이 없습니다. 나는 강력히 추천한다! (원문) Lieu incroyable que j'ai découvert en flânant par hasard il y a 2ans. Maintenant je ne rate aucune exposition. Un personnel chaleureux, des expos intéressantes avec une super scénographie, rien à redire. Je recommande à fond !

(Google 번역 제공) 예술을 사랑하는 사람들에게 완벽한 곳이에요. 비록 예술에 대해 잘 모르더라도요 🧐. 사실 "전시회 때문에 못 가"라고 하면 항상 좀 촌스럽게 들리잖아요 🍷 (원문) Un lieu parfait pour ceux qui aiment l’art, même si on n'y pigent pas grand-chose 🧐. Et en vrai, dire "J'peux pas, j'ai expo 🎩", ça fait toujours un peu classe 🍷

(Google 번역 제공) 무료로, 따뜻하게 맞아주고, 아름답게 디자인된 문화 공간이 있다는 건 정말 행운이에요! 이 공간들을 최대한 활용합시다!! 🙏🏻 (원문) On a la chance d'avoir des lieux de culture gratuits, accueillants, agréable dans la scénographie ! Profitons en !! 🙏🏻

(Google 번역 제공) 일요일은 마감 30분 전에 도착하세요. 팀은 환영하고 모든 정보를 제공했습니다. 강렬한 주제로 진행된 전시. 와줘서 기뻐요! (원문) Arrivée 30 min avant la fermeture un dimanche. L'équipe a été accueillante et m'a donné toutes les infos. Exposition engagée au thème fort. Ravie d'être venue !

(Google 번역 제공) 학교 방학 동안 박물관은 매일 문을 열 수 있을 것 같아요! (여름철 많은 박물관처럼요.) 월요일은 우리가 도시에서 박물관의 풍요로움을 만끽할 수 있는 유일한 날인데, 박물관은 문을 닫았습니다. (원문) Je pense que pendant les vacances scolaires le musée pourrait être ouvert tous les jours de la semaine ! (Comme beaucoup de musée pendant l'été.} Lundi, notre seul jour de passage dans la ville, pour profiter de ses richesses, le musée est fermé.

(Google 번역 제공) 예술 작품을 전시하는 공간. 전시회는 항상 매우 잘 소개되고 문화적 관심이 매우 높습니다. (원문) Espace dédié aux œuvres d'art. Les expositions sont toujours très bien présentées et un grand intérêt culturel.

아름다운 성당, 주말임에도 사람이 많지 않아 여유롭게 구경하기 좋았어요!

검게 그을린 모습이 인상깊다.

너무 좋았던 프랑스의 소도시 여기에 가면 꼭 가봐야할 성당

정말 멋있는 성당

클레몽 페랑의 랜드마크

(Google 번역 제공) 클레르몽페랑에 있는 성모 승천 대성당은 다른 어떤 곳과도 비교할 수 없습니다. 건축 자재인 볼빅 화산암 덕분에 그 독특함은 한눈에 드러납니다. 짙은 검은색의 볼빅 화산암은 위풍당당하고 신비로운 분위기를 자아내 "검은 대성당"이라는 별명을 얻었습니다. 이러한 건축적 선택은 단순한 미적 디테일을 넘어, 사화산이 풍부한 주변 지역과의 깊은 연관성을 보여줍니다. 기회가 된다면 바예트 탑에 올라 도시와 주변 화산 지대의 아름다운 파노라마 전망을 감상해 보세요. 역사, 건축, 자연이 어우러진 특별한 경험을 선사합니다. 대성당은 중심가의 랜드마크인 빅투아르 광장에 위치해 있어 도보로 쉽게 접근 가능합니다. 간단히 말해, 클레르몽페랑 대성당은 프랑스 고딕 양식의 대성당 중에서도 단연 돋보이는 건축학적 보석입니다. 화산암을 사용한 것이 이 대성당의 독특함을 보여주는데, 이는 이 지역에 깊이 뿌리내린 예술 작품과 같습니다. 역사, 예술, 건축을 사랑하는 사람이라면 놓쳐서는 안 될 경험입니다. (원문) La Cattedrale di Nostra Signora dell'Assunzione a Clermont-Ferrand non è una cattedrale come le altre. La sua unicità è evidente fin dal primo sguardo, grazie al materiale con cui è stata costruita: la pietra vulcanica di Volvic, di un colore nero intenso che le conferisce un aspetto imponente e quasi misterioso, guadagnandosi il soprannome di "Cattedrale Nera". Questa scelta architettonica non è solo un dettaglio estetico, ma un profondo legame con il territorio circostante, un'area ricca di vulcani spenti. Per chi ha la possibilità, salire sulla Torre Bayette offre una vista panoramica spettacolare sulla città e sulla catena dei vulcani circostanti, un'esperienza che unisce storia, architettura e natura. La cattedrale si trova in Place de la Victoire, un punto di riferimento centrale e facile da raggiungere a piedi. In sintesi, la Cattedrale di Clermont-Ferrand è un gioiello architettonico che si distingue nel panorama delle cattedrali gotiche francesi. La sua unicità risiede nell'uso della pietra vulcanica, che la rende un'opera d'arte profondamente legata al suo territorio. Un'esperienza imperdibile per gli amanti della storia, dell'arte e dell'architettura.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 작은 성당이지만, 너무 허세 부리지는 않았습니다. 유지 보수에 필요한 자원이 부족한 것이 아쉽습니다. 건축 양식은 단순하고, 건축에 사용된 용암처럼 검습니다. 예배당은 관리가 잘 되어 있고 조명도 밝습니다. (원문) Petite cathédrale qui vaut le détour mais sans trop de prétention. Dommage qu’il manque de moyens pour son entretien. Architecture simple, noir comme la lave utilisé pour sa construction. Les chapelles sont très bien entretenues et bien éclairées.

넓은 광장에 Vercingétorix 동상만 있지만, 그래도 방문하는 것을 추천! 주드 광장이 넓어서 좋고, 근처 스타벅스에서 잠시 쉬기도 좋아염. (((대신 여기 강매꾼? 돌어다니는 것 같아서... 조심하셔오)))

(Google 번역 제공) 볼만한 가치가 있고, 갈리아인과 켈트족에 대한 열정이 넘치는 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) Magnifique a voir passionner des gaulois des Celtes je recommande vivement

(Google 번역 제공) 누구에게나 영웅이 있고, 20세기에 새롭게 해석된 베르킨제로릭스는 갈리아 전쟁(Bellum Gallicum)에서 카이사르의 가장 유명한 라이벌 중 하나였으며, 프랑스 자유의 선구자로 여겨졌습니다. 그래서 20세기 초 오귀스트 바르톨디가 클레르몽페랑에 세운 동상이 있습니다. 이 동상은 게르고비아(Gergovia)로 추정되는 곳 근처에 있습니다. 이곳은 로마군이 아르베르니 왕 앞에서 (다소 전략적으로) 후퇴했던 곳으로, 이후 알레시아(아마도 오늘날 부르고뉴의 알리즈 생트렌)에서 패배했습니다. 시대착오적인 요소가 가득한 흥미로운 동상으로, 2025년 남자 또는 여자 투르(Tour)를 맞아 노란색 저지가 추가되기도 했습니다. (원문) Ognuno ha i suoi eroi ed in una rilettura novecentesca Vercingerorige, il più noto dei rivali di cui Cesare parla nel Bellum Gallicum, venne visto come antesignano della libertà francese. Da qui la statua di inizio novecento, di Auguste Bartholdi, eretta a Clermont Ferrand, vicino al sito di quella che potrebbe essere Gergovia, ove i Romani si ritirarono (più o meno strategicamente) davanti al re degli Arverni, che sarà poi sconfitto ad Alesia (forse l'attuale Alise-Sainte-Reine, in Borgogna). Una curiositá, ricca di anacronismi, con l'aggiunta talora della maglia gialla in occasione del Tour maschile o femminile (2025)

(Google 번역 제공) 아름다운 광장에 위치하고 있으며, 주변에는 멋진 상점과 음식점, 술집이 즐비합니다! (원문) Staat op een Prachtig mooi plein met daar omheen leuke winkeltjes en plekken om te eten en drinken!

(Google 번역 제공) 안타깝게도 이 깃발 때문에 매력이 많이 사라진 아름다운 예술 작품이 안타깝습니다! (원문) Belle œuvre d'art qui, hélas, perds beaucoup de son charme avec ces drapeaux, dommage!

(Google 번역 제공) 콧수염이 있는 윌리엄 월리스(브레이브하트)와 오베르뉴의 위대한 지역 인물인 베르싱게토릭스(Vercingetorix)에게 헌정된 동상입니다! 동상 받침대에 있는 문구를 참고하세요. "나는 모두의 자유를 위해 무기를 들었습니다!" 그렇지 않으면 클레르몽에서 할 수 있는 장소 중 하나인 크고 아름다운 동상! (원문) Une statue dédiée au William Wallace moustachu (braveheart) et Auvergnat grande figure locale: Vercingetorix ! On notera la citation sur le piédestal de la statue : "J'AI PRIS LES ARMES POUR LA LIBERTE DE TOUS!" Sinon, une grande et belle statue qui est un des lieux à faire à Clermont!

(Google 번역 제공) 율리우스 카이사르에 맞서 갈리아인들과 함께 싸웠던 베르킨제트루아에게 바쳐진 동상 (원문) Estatua dedicada a Vercingetroix, combatió junto a los Galos contra Julio Cesar

(Google 번역 제공) 유럽 ​​최악의 공항. 체크인, 카페, 보안 검색대 모두 전문성이 부족했습니다. 공항이 너무 작아서 모든 게 너무 부족했습니다. 보안 검색대에서 60유로짜리 물건을 잃어버렸습니다. 체크인할 때 직원이 통과해도 괜찮다고 했는데, 보안 검색대는 그걸 무기로 여겼습니다. 간단히 말해서, 무슨 말인지, 무슨 일을 하는지조차 모르는 전문가들이 모여 있는 곳입니다. (원문) Pior aeroporto da Europa. Falta de profissionalismo, seja no check-in , seja no café , seja na segurança . Um aeroporto tão pequeno e com tanta falta de tudo. Fiquei sem um objeto de 60€ na parte da segurança . No check-in a senhora disse que não havia problema em passar , na segurança já era considerado uma arma . Resumindo , uma cambada de profissionais que trabalham e nem sabem o que falam ou fazem .

(Google 번역 제공) 비싸고 지붕 없는 장기 주차. 지난 3년 동안 제가 예약해야 했던 파리행 항공편은 너무 자주 지연되거나 취소되어 감당하기 힘든 후폭풍을 겪었습니다. 그리고 최근 몇 달 동안 보안 검색대에서 거의 정상에 가까운 행동을 경험했습니다. 제 개인 세탁물은 모두 가방에서 마구잡이로 비워졌고, 마지막 비행에서 특히 한 여성이 정중하면서도 비난에 가까운 어조로 저에게 말을 걸었습니다. 저는 할 말을 잃었습니다!!! 물론 보안 검색대가 매우 유용하다고 생각하지만, 그렇다고 해서 승객들에게 예의를 갖추지 못하는 것은 아닙니다. 반면에 공항 내부는 잘 꾸며져 있고 환영하는 분위기이며, 발권 카운터 직원들은 매우 친절합니다. (원문) Parking longue durée cher et non couvert.Au cours de ces trois dernières années,les vols pour Paris que j'ai dû réserver ont été trop souvent retardés, voir annulés avec du coup des répercussions difficiles à gérer. Et ces derniers mois un comportement limite aux contrôles sécurité : tout mon linge personnel vidé en vrac de ma valise, et le dernier vol une dame en particulier s'adressant à moi d'un ton limite poli et limite accusateur. Moi je suis restée sans voix !!! Bien évidemment que je trouve les contrôles tout à fait utile mais ça n'empêche pas d'être respectueux avec les passagers. Par contre l'aéroport a un intérieur bien agencé, accueillant et le personnel au guichet est très agréable.

(Google 번역 제공) 클레르몽페랑에서 페스로 가는 항공편입니다. 공항이 매우 깨끗하고 직원도 친절하며 리셉션과 심사대도 아주 좋았습니다. 라야나에어가 클레르몽페랑에서 페스로 가는 항공편을 중단한 것은 정말 안타까운 일입니다. 이 목적지에 대한 소식이 정말 소홀하네요. 빨리 운항이 재개되기를 바랍니다. (원문) Vol Clermont Ferrand fes recullaire aéroport très propre personnel sympa accueil et zone de contrôle très correct dommage rayanair et arrêté le vol de Clermand Ferrand fes. Et son nouvelles vraiment on perdu pour cette destination j'espère que ça ouvre très rapidement

(Google 번역 제공) 사람만 한 크기의 공항이라면 시간을 많이 절약할 수 있는데, 보안 검색이 이렇게 형편없다니 정말 안타깝습니다. 하루에 비행기가 세 편밖에 없는데도 보안 검색대 통과까지 한 시간 넘게 기다려야 합니다. 조직은 형편없고, 직원들은 (친절하긴 하지만) 느립니다... 여기서는 비행기가 공항에 적응하는 수밖에 없습니다. (원문) Dommage que cet aéroport à taille humaine qui pourrait nous faire gagner du temps... ait un service contrôle catastrophique. Plus d 1 heure d attente avant de passer les contrôles alors qu il n y a que "3 avions dans la journee". Peu d organisation, personnel lent (meme si sympa),.... Ici c'est l avion qui s adapte à l aéroport.

(Google 번역 제공) 프랑스에서 최악의 공항이에요. 파리 샤를 드골 공항보다도 비효율적이죠. 이륙 10분 전에도 수백 명의 승객이 보안 검색대를 기다리고 있어서 한 시간이나 지연됐어요. 정말 믿기지 않아요! 보안 검색대의 이런 비효율성 때문에 항공편이 지연되는 건 처음 봤어요. 감당할 수 없다면 그렇게 많은 항공편을 운항하지 마세요. 클레르몽페랑행 비행기를 타기 위해 포르투 공항에 도착했을 때 여권 검사를 했어요? 그게 불법인 줄 모르는 건가요? (원문) C'est le pire aéroport de France, encore moins efficace que Paris-Charles-de-Gaulle. Dix minutes avant le décollage, des centaines de passagers attendaient encore aux contrôles de sécurité, ce qui a provoqué une heure de retard. Incroyable ! C'est la première fois que je vois un vol retardé à cause d'une telle inefficacité aux contrôles de sécurité.Si vous n'en avez pas la capacité, n'ouvrez pas autant de vols.À mon arrivée à l'aéroport de Porto pour mon vol vers Clermont-Ferrand, ils ont vérifié mon passeport ? Ils ignorent que c'est illégal ?

(Google 번역 제공) 수하물 검사 직원들이 정말 무례했어요. 특히 여자 두 명이요! 그런 사람들 때문에 항공편이 지연되는 거예요. 마치 테러범이라도 되는 것처럼 짐을 뒤지고, 짐은 다 정리했는데도 물건을 버리라고 강요하는 거예요! 완전히 자의적이에요. 샤워젤이랑 샴푸가 필요했던 걸까요! (원문) Personnels au niveau du contrôle des bagages très mal polis !!surtout 2 femmes en particulier !! C'est à causes de personnes comme ça que les avions ont du retard. Il vous fouille les bagages comme si vous étiez des terroristes et vous oblige à jeter des produits alors que vous êtes en règle !! C'est vraiment à la tête du client. Elles avaient peut-être besoin de gel douche et de champoing !

(Google 번역 제공) 보안이 최악이에요. 두 항공편이 동시에 운항하는데도 그 조치를 서두르지 않았어요. 사람들은 공항에 정시에 도착했고, 비행기도 있었고, 탑승도 정시에 했지만, 사람들이 보안 검색대에 갇혀서 기다려야 했어요. 정말 비현실적이었어요. 하루 종일 다섯 편의 항공편이 있었는데 두 편이 동시에 운항했어요. 정말 말도 안 돼요. (원문) Security is terrible. With 2 flights at the same time nothing was made to hurry that step. People arrived on time to the aeroport, the plane was there, boarding was on time but we had to wait because people were stucked in security. Just surreal. There were 5 flights all day and 2 were at the same time. Just no sense.

(Google 번역 제공) ASM 경기 밤 분위기가 정말 좋았어요. 남자팀과 여자팀 경기는 정말 환상적이었고, 아이들을 데리고 갈 수 있는 좋은 기회였어요. 꼭 다시 갈 거예요. (원문) Grosse ambiance les soirs de match de l'ASM. La soirée des équipes garçons puis filles était géniale et une bonne occasion d'emmener les enfants. A refaire

(Google 번역 제공) 최고의 팀을 응원하기에 최고의 장소: ASM 클레르몽 오베르뉴 💛💙 . 분위기도 최고! 연사도 훌륭하고, 관객들도 예의 바르고! 경기장 앞마당은 물론 경기 내내 함께하는 쿠르농 밴드는 정말 즐거운 경험입니다! 경기장 내 상점에서는 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 수집품과 의류를 판매합니다. (원문) Super endroit pour encourager la meilleure équipe possible : l'ASM Clermont Auvergne 💛💙 . Une super ambiance ! Un super speaker ! Un public respectueux ! La banda de Cournon qui est présente sur le parvis du stade ainsi que pendant les différents matchs est un vrai bonheur ! Le petit plus est la boutique dans le stade avec un nombre impressionnant d'objets de collection ainsi que des vêtements pour petits et grands .

(Google 번역 제공) 정말 좋은 방문이었어요. 경기를 보러 오고 싶어졌어요. 분위기도 좋았어요. (원문) Super visite ça nous a donné envie de venir voir un match . Chose faite : super ambiance

(Google 번역 제공) 💛💙 이 경기장과 황군의 분위기는 언제나 놀랍습니다 💙💛 (원문) 💛💙 L'ambiance de ce stade et cette armée Jaune est toujours remarquable 💙💛

(Google 번역 제공) 정말 멋진 럭비 경기장이에요. 14위 안에 드는 훌륭한 클럽이에요! (원문) Très joli stade de rugby. Grand club du top 14 !

(Google 번역 제공) 완전 초보였는데, 스포츠 경기장에 처음 가봤는데, 솔직히 분위기는 정말 환상적이었어요. 럭비 팬은 아니지만, 분위기가 정말 좋아서 다른 팬들과 즐거운 시간을 보낼 수 있었어요. 마르셀 미슐랭 경기장에서 멋진 만남을 가졌죠. 막 도착하셨다면 꼭 한 번 경험해 보세요. (원문) Pur novice en la matière, c’était ma première dans un stade de sport et franchement l’ambiance et tout bonnement super. Je ne suis pas un grand aficionado du rugby mais l’ambiance nous prend et on se surprend à passer un super moment avec les autres supporters. De belle rencontres au sein du stade marcel Michelin. Si vous venez d’arriver, c’est à fzire au moins une fois

(Google 번역 제공) 황군과 함께한 분위기가 정말 좋았고, 그랜드스탠드 아래에 멋진 장소가 많았습니다. (원문) Belle ambiance avec la Yellow Army, plein de lieux sympas sous la tribune.

(Google 번역 제공) 조드 쇼핑센터는 클레르몽 중심부에 편리하게 위치해 있습니다. 패션부터 레스토랑까지 다양한 상점이 입점해 있습니다. 유일한 단점은 출퇴근 시간에는 매우 혼잡할 수 있고, 주차 요금이 빠르게 인상될 수 있다는 것입니다. (원문) Le centre commercial de Jaude est pratique et bien situé en plein cœur de Clermont. On y trouve un large choix de boutiques, de la mode aux restaurants. Seul bémol : beaucoup de monde aux heures de pointe et le stationnement qui peut vite revenir cher.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 미식 경험이었어요! 두 명이서 점심을 예약했는데, 요리의 질에 정말 만족스러웠어요. 특히 칸탈 리조또의 송아지 고기는 완벽하게 조리되었고, 풍미와 양념이 잘 어우러진 개구리 다리는 정말 칭찬할 만해요. 샴페인 한 잔과 미소가 조금 더 있었다면 더 즐거운 경험이 되었을 텐데, 그렇다고 해서 요리의 질이 떨어지는 건 아니었어요. 한마디로, 분명 기억에 남을 멋진 곳이에요. 다시 방문하고 싶어요! (원문) Une très belle expérience culinaire ! Nous avions réservé pour deux personnes un midi, et avons été ravis par la qualité des plats. Mention spéciale aux ris de veau sur risotto au Cantal, parfaitement cuisinés, ainsi qu’aux cuisses de grenouilles, savoureuses et bien assaisonnées. Un Champagne un peu plus raffiné au verre ainsi qu’un petit sourire supplémentaire auraient rendu l’expérience encore plus agréable, mais cela n’enlève rien à la qualité de la cuisine. En résumé : une belle adresse que nous retiendrons — nous reviendrons avec plaisir !

(Google 번역 제공) 조드 쇼핑센터는 클레르몽페랑 중심부에 위치해 실용적이고 입지도 좋지만, 약간의 개선이 필요합니다. 전체적으로 관리가 제대로 되지 않고 최적화도 제대로 되지 않은 것 같습니다. 특히 두 개의 건물이 분리되어 있어 이동이 불편합니다. 다소 혼란스럽고 전체적인 분위기도 통일성이 부족합니다. 잠재력이 충분히 있는데 아쉽습니다. (원문) Le centre commercial Jaude reste pratique et bien situé au cœur de Clermont-Ferrand, mais il mériterait vraiment un bon rafraîchissement. L’ensemble paraît mal entretenu et mal optimisé, surtout avec ses deux bâtiments séparés qui compliquent la visite. On s’y perd un peu et l’ambiance générale manque de cohérence. Dommage, car le potentiel est là.

(Google 번역 제공) Jaude 1 쇼핑센터는 노후화되고 있는 반면 Jaude 2 쇼핑센터는 더 매력적이어서 별 3개만 주었습니다. 상점 수가 감소하고 있는데, 이는 도심의 차량 통행 제한 때문입니다. 도심에서는 유료 주차를 하는 반면 외곽 지역은 무료 주차가 가능합니다. 환경 보호는 좋지만, 결국 도심에는 은행과 전화 판매점만 남게 됩니다. 상점이 하나도 남지 않아 차를 몰고 쇼핑을 해야 하는 주민들에게는 안타까운 일입니다. 결국 교통 흐름이 도심 내부가 아닌 외곽으로 쏠리게 되고, 도심은 쇠퇴할 것입니다. 정말 안타까운 일입니다… (원문) Uniquement 3 étoile car le centre Jaude 1 est vieillissant mais le Jaude 2 est plus attractif. L’offre de magasins est en déclin et cela est certainement dû aux restrictions de circulation en voiture dans le centre ou il faut payer les parkings alors qu’en périphérie c’est gratuit. L’écologie c’est bien mais finalement dans les centres villes il ne reste plus que des banques et des magasins de téléphonie. Dommage pour les résidents qui demain devront se déplacer en voiture pour magasiner car il n’y aura plus de magasins. Finalement, on inversera le trafic vers l’extérieur au lieu de l’intérieur et les centres villes mourront. Dommage…

(Google 번역 제공) 저는 이곳을 정말 좋아해요. 필요한 모든 것을 찾을 수 있고, 분위기도 좋고, 주차도 편리해요. (원문) J'adore cette endroit on trouve de tout avec une superbe ambiance et parking

(Google 번역 제공) 저는 Jaude Center에서 쇼핑하는 걸 정말 좋아해요. 의류, 스포츠, 문화, 뷰티 등 다양한 카테고리의 매장이 많아서 남녀노소 누구나 마음에 드는 물건을 찾을 수 있어요. 테이크아웃이나 전통 방식으로 먹을 수도 있어요. (원문) J’adore aller faire du shopping au Centre Jaude. Il y a beaucoup de boutiques de différentes catégories: habillement, sport, culture, beauté et autres afin de trouver notre bonheur, pour les petits et les grands. Il est également possible de se restaurer que ça soit sur le pouce ou de façon plus "traditionnelle".

(Google 번역 제공) 가격도 적당하고, 크레페는 따뜻하게 나오고, 효율적이고, 빠르고, 직원들도 친절해요. 이곳을 추천합니다. 피크 타임이었음에도 불구하고 오래 기다리지 않고 정식 식사를 할 수 있었고, 비용도 많이 들지 않았고, 맛도 꽤 좋았습니다. 다만 달콤한 크레페와 달리 메밀 갈렛(짭짤한 크레페)은 매장에서 직접 만들지 않는 것이 아쉽습니다. (원문) Prix correct, crêpes servies chaudes, personnel efficace rapide et accueillant, je recommande cet endroit, j'ai pu avoir un menu complet sans avoir à trop attendre alors que c'était l'heure de pointe, je ne me suis pas ruinée pour autant, et c'était assez bon au goût, domage que les galettes de blé noir (crêpes salées) ne soient pas faites sur place contrairement au crêpes sucrées.

역무원에게 갈아타는 곳을 물어도 대답해주지 않는다!

(Google 번역 제공) 이 메시지는 클레르몽페랑 역을 위한 것인데, 도착 및 출발 표지판이 정말 형편없이 표시되어 있습니다(도착과 출발은 같은 색상의 배경에 표시되어 있습니다!) 결과: 다음 TER을 타기 위해 역에서 3시간 30분을 기다려야 했고, 게다가 먹을 곳은 95%가 케밥뿐이었습니다! (원문) Ce message est pour la gare de Clermont Ferrand, les indications arrivé et départ sont vraiment mal indiqué (indiqué arriver et départ sur le même fond de couleur! ) Résultats 3h30 à attendre dans une gare pour prendre le prochain ter et en plus où pour manger tu as 95% de kebabs !

(Google 번역 제공) 클레르몽페랑은 전반적으로 꽤 좋은 도시입니다. 특히 폴리돔 지역 주변은 정말 예쁘고 깨끗하며 쓰레기 하나 없습니다. 저는 Japan Event 때문에 그곳에 갔었는데, 그 지역의 분위기가 정말 환상적이었습니다! 하지만 기차역 근처 거리는 상황이 다릅니다... 먼지가 많고, 악취가 심하고, 소변과 쓰레기가 곳곳에 널려 있어서 첫인상이 좀 나빠집니다. 하지만 도시 곳곳에서 볼 수 있는 벽화는 정말 마음에 들었습니다. 예술적인 요소가 가득하거든요. 간단히 말해서, 아름다운 도심과 훌륭한 컨벤션 분위기는 좋지만, 기차역 근처는 청결에 좀 더 신경 써야 할 것 같습니다. (원문) Clermont-Ferrand, c’est une ville assez sympa dans l’ensemble, surtout autour du secteur du Polydome, qui est vraiment joli et propre, sans déchets. J’y suis allée pour la Japan Event, et l’ambiance dans ce coin était top ! Par contre, les rues proches de la gare, c’est une autre histoire... Il y a beaucoup de saleté, des odeurs fortes, de la pisse et des poubelles un peu partout, ce qui gâche un peu la première impression. J’ai quand même adoré les fresques murales qu’on trouve un peu partout dans la ville — c’est vraiment un super point fort artistique. En résumé : un beau centre, une belle ambiance côté convention, mais un gros effort à faire sur la propreté près de la gare.

(Google 번역 제공) 매표소 근처, 맨 앞줄에 있었는데, 신성불가침한 줄 때문에 거절당했어요. 카프카적인 경험이었어요. 여기서는 형식이 실체를 압도하죠. 불쌍한 SNCF, 불쌍한 프랑스 🇫🇷🥲 (원문) J’étais devant, plus proche du guichet, mais recalé au nom de la sacro-sainte file d’attente. Expérience kafkaïenne : ici, la forme l’emporte sur le fond. Pauvre SNCF, pauvre France 🇫🇷🥲

(Google 번역 제공) 재앙과도 같은 역입니다. 특히 붐빌 때는 대합실이 이미 매우 작지만, 최악인 것은 이 역에 근무하는 경비원들이 무례하고 사람들에게 매우 공격적이라는 것입니다. 심지어 간단한 질문에도 말입니다. 제가 떠날 때 앞마당에서 한 여성이 두 사람과 함께 바닥에 누워 있는 것을 보았습니다. 제가 거기에 갔을 때, 그녀는 기절했고, 두 경비원은 문 밖에 서서 움직이지 않고 담배를 피우고 있었고, 도움을 요청할 곳조차 없었습니다! 정말 부끄러운 일이었고, 무엇보다도 위험에 처한 사람을 돕지 않은 것이었습니다. 하지만 저는 거기서 멈추지 않을 것입니다. 앞마당에는 벤치에 누워 있는 노숙자들이 많고, 케밥도 많이 있습니다. 다른 도시에서는 이런 광경을 본 적이 없습니다. (원문) Une gare catastrophique. Alors déjà le hall est tout petit notamment quand il y a du monde mais le pire c’est que cette gare est composé d’agents de sécurité mal élevé et très agressif avec les gens même pour une simple question. Sur le parvis en sortant j’ai vu une dame allongé par terre avec 2 personnes autour, en y allant je me suis rendu compte qu’elle avait fait un malaise et les 2 agents étaient devant la porte à l’extérieur sans bouger en train de fumer leurs cigarettes et même pas présent pour appeler les secours ! Une vraie honte et surtout une non assistance à personne en danger. Mais je m’arrête pas ici. Le parvis et avec énormément de personnes sans domicile qui loge allongé sur les bancs et plein de kebab. Je n’ai jamais vu ça dans une autre ville

(Google 번역 제공) SNCF 기차역은 아름답고, 클레르몽페랑은 정말 아름다운 도시입니다. 하지만 가장 큰 문제는 역 주변의 치안 불안이 심화되고 있다는 것입니다. 총격 사건과 마약상들이 난무하고 있습니다. 간단히 말해, 클레르몽페랑은 점점 위험한 도시로 변하고 있는데, 이는 정말 안타까운 일입니다. 이렇게 아름다운 주의 주도가 이렇게 된 것은 참으로 안타까운 일입니다. (원문) Très Belle Gare Sncf et en plus Clermont-Ferrand est une très Belle Ville, mais le Gros point noir c'est l’insécurité qui grandit dans le quartier de la Gare . Fusillade, dealers. Bref Clermont-Ferrand devient une ville dangereuse et c’est bien Dommage. Triste pour la prefecture d’un si beau Département.

(Google 번역 제공) 자전거 여행객이라면 늘 그렇듯, 역에는 자전거 램프가 없어서 자전거 한 대가 가방에 들어가지 않아 환승을 놓쳤습니다. 게다가 클레르몽에서 느베르까지 두 명이 탈 때 티켓을 바꾸느라 30유로를 더 내야 했습니다. 이런 사고를 당한 승객들처럼 저도 화가 납니다. 브리우드에서 느베르까지 가는 총 비용은 두 명 기준 106유로였는데, 모두 기반 시설 부족으로 인한 것이었고, 이용객들이 비용을 부담하고 있습니다. 자전거 여행객에 대한 무관심을 보이는 이 지역과 프랑스 국철(SNCF)에 찬사를 보냅니다. 서비스 부족은 물론이고, 안타깝게도 2025년의 상황은 매우 암울합니다. (원문) Comme d'habitude pour nous les cyclotouristes la garre n'a pas prévu de rampe vélo donc nous avons loupé notre correspondance car un vélo ne rentrait pas avec les sacoches. De surcroît un changement de billet nous a value un surcoût de 30 € pour deux de Clermont à Nevers. Je suis en colère comme tout passagers à qui cette mésaventure arriverait. Totale du trajet Brioude Nevers 106 euros pour 2 personnes et tout ça à cause d'un manque d'infrastructures et qui payent les usagers. Bravo à la région et à la SNCF du peu d'intérêt que vous portez aux voyageurs en vélo. Ça manque de service et hélas le constat en 2025 est lamentable.

(Google 번역 제공) 정말 방문하기 좋은 곳이에요! 🤩 기차를 타고 갔는데, 경치가 정말 아름다워서 정말 좋았어요. 정상에 도착하니 아름다운 풍경이 펼쳐졌지만, 바람이 꽤 세게 불기 때문에 따뜻하게 입으셔야 해요. 돌아오는 길에는 약 한 시간 반 정도 걸리는 염소 길을 걸었는데, 역시 아주 좋았어요. 퓌 드 돔 산의 아래쪽과 위쪽에는 레스토랑, 화장실, 상점들이 있어요 😄 (원문) Superbe endroit à faire ! 🤩 Nous avons pris le train pour l’aller qui était très sympa avec les beaux paysages. Arrivé en haut, une très belle vue, il faut quand même bien se couvrir, le vent est assez fort. Au retour nous sommes descendu à pied par le chemin des chèvres qui dure environ 1h30, très sympa aussi. Restauration toilettes et boutique en bas et en haut du puy de dôme 😄

(Google 번역 제공) 유적지 아래쪽에 있는 기차역은 아름답고 잘 정비되어 있었습니다. 화장실도 깨끗하고 역 전체도 깨끗했습니다. 기념품 가게도 마음에 들었고, 흥미로운 물건들이 꽤 많았습니다... 하지만 가격이 너무 비싸서 조금 아쉬웠습니다... 그렇지 않았다면 기념품을 더 샀을 텐데요... "파노라미크 데 돔(Panoramique des Domes)" 열차는 아름답지만, 공간이 충분하지 않은 것 같습니다. 특히 사람이 많을 때는 객차가 더 많았으면 좋겠습니다. 그래야 사람들이 서서 가는 일이 줄어들 것입니다. 썩 좋지는 않습니다. 하지만 그 외에는 (특히 앉아서 가는 경우) 여정이 즐겁고 흥미로웠습니다... 기차가 빨리 가지 않아서 경치를 사진으로 담을 수 있었습니다... 풍경이 정말 멋졌습니다! 나중에 정상에 있는 역도 개선되었으면 좋겠습니다... 도착장에는 화장실이 있는 게 좋았지만, 기차를 타기 전에 돌아올 때는 화장실이 없어서 불편할 수 있습니다. 쇼는 좀 실망스러웠어요. 특히 첫 번째 쇼는 평범했고, 두 번째 쇼는 나쁘지 않았지만 그 이상은 아니었고, 세 번째 쇼는 가장 흥미롭고 아름다웠어요. 그래서 개선의 여지가 있고, 특히 처음 두 쇼는 더 좋았어요. 전반적으로 꽤 만족스러워요. 다음 쇼는 더 좋았으면 좋겠네요. 퓌 드 돔 정상의 풍경은 정말 아름다워요. 특히 날씨가 맑을 때요!! (원문) J'ai trouvé que la gare au pied du site était belle et assez bien faite. Les toilettes sont propres, tout comme l'ensemble de la gare. J'ai bien aimé la boutique des souvenirs, il y a pas mal de choses intéressantes...mais les prix sont trop chers, c'est un peu dommage...sinon je pense que j'aurais acheté davantage de souvenirs... Le train "Panoramique des Domes" est beau, mais je le trouve pas assez grand, il faudrait davantage de wagons, surtout quand il y a beaucoup de monde. Cela éviterait que des gens restent debout dans le train, ce n'est pas top. Mais sinon, le voyage (assis surtout) est agréable et intéressant...le train ne va pas vite, cela permet de prendre des photos de la vue...les paysages sont magnifiques ! Après, au sommet, il faudrait améliorer la gare... j'ai remarqué qu'il y avait des toilettes à l'arrivée, c'est bien, mais il n'y en a pas pour le retour avant de prendre le train, cela peut être embêtant. Un peu déçu des spectacles, surtout le 1er qui était moyen, le 2ème pas mal mais sans plus, et le 3ème spectacle c'était le plus intéressant et le plus beau. A améliorer donc, surtout les 2 premiers. Dans l'ensemble, je suis assez satisfait. Je pense y retourner...en espérant que les prochains spectacles seront encore mieux... Les paysages au sommet du Puy de Dôme sont magnifiques, surtout quand le temps est dégagé bien sûr !!

(Google 번역 제공) 퓌 드 돔은 정말 아름다운 곳입니다. 노새길을 따라 걷거나 톱니바퀴 열차(성인 약 19유로, 어린이 12유로)를 타고 갈 수 있습니다. 정상에는 카페테리아와 레스토랑이 있어 식사를 즐길 수 있습니다. 탁 트인 전망은 정말 장관입니다. 포장된 길을 따라 1,465m 높이의 정상에 도달할 수 있습니다. 이곳은 패러글라이더들이 환상적인 공중 발레를 추듯 사방을 펄럭이는 모습을 볼 수 있는 곳입니다. (원문) Très beau site que ce puy de Dôme. Un On peut y accéder à pied par le sentier des muletiers ou par le train à crémaillère (compter pratiquement 19€ par adulte et 12€ par enfant). En haut, une cafétéria et restaurant permettent de se restaurer. La vue panoramique est spectaculaire. On parcourt le sommet à 1465m en suivant un sentier goudronné. Le terrain est utilisé par des parapentistes qui papillonnent tout autour dans un incroyable ballet aérien.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 기차역에 기념품 가게도 있었어요. 아들은 목발을 짚고 있어서, 하이킹하는 동안 기차를 탔어요. 아들은 줄을 서서 기다리는 사람들 속에서도 앉아서 사진을 찍을 수 있었어요. 정말 좋아했어요. 퓌 드 돔 정상에서 바라보는 풍경은 정말 아름다웠어요. (원문) Très belle gare avec une jolie boutique souvenir. Mon fils étant en béquille c'est lui qui a pris le train pendant qu'on faisait l'ascension à pied. Il a pu être assis malgré le monde qui faisait la queue et a pu prendre des photos durant son trajet. Il était content. La vue au sommet du Puy de Dôme est magnifique.

(Google 번역 제공) 아주 잘 정비된 곳이었고, 주차장도 넓었습니다. 저희는 혼자 작은 기차를 타고 나갔습니다(14.80유로, 62세 이상은 0.70유로라는 엄청난 할인 혜택이 있었습니다). 솔직히 말해서, 이건 사람들을 놀리는 짓입니다. 그 외에는 정상에 있는 장소가 정말 훌륭하고 넓습니다. 염소 길을 따라 내려가면 되는데, 무릎이 좀 아프긴 하지만 아주 좋습니다. (원문) Lieu très bien emménagé, immense parking. Nous pris le petit train seul pour l’aller (14,80€ avec une remise incroyable de 0,70€ pour plus de 62 ans) franchement cela s’appelle seul moquer du monde. Sinon en haut site superbe et très grand. Prendre le chemin des chèvres pour redescendre, un peu cassant pour les genoux mais très bien

(Google 번역 제공) 퓌 드 돔을 색다른 방식으로 탐험할 수 있는 놓칠 수 없는 경험! 파노라마 열차는 편안하고 조용하며, 오르는 내내 쉔 데 퓌의 웅장한 전망을 선사합니다. 정상에 도착하면 360도 파노라마로 펼쳐지는 특별한 풍경을 감상할 수 있습니다. 끝없이 펼쳐진 화산과 푸른 숲이 눈앞에 펼쳐집니다. 트레일을 따라 여유롭게 투어를 즐기거나 전망대까지 올라갈 수도 있습니다. 자연 애호가와 가족 모두에게 매력적인 이 곳은 도보로 오르기 어려운 분들도 쉽게 방문할 수 있습니다. 인파를 피해 평화로운 주변 경관을 만끽하려면 일찍 도착하는 것을 잊지 마세요. (원문) Une expérience incontournable pour découvrir le Puy de Dôme autrement ! Le trajet en train panoramique est confortable, silencieux et offre une vue magnifique sur la chaîne des Puys tout au long de l’ascension. Arrivés au sommet, on profite d’un panorama exceptionnel à 360° : volcans et verdure à perte de vue. Les sentiers aménagés permettent de faire le tour tranquillement ou de rejoindre l’observatoire. C’est une sortie qui plaît autant aux amoureux de nature qu’aux familles, et elle reste accessible même pour ceux qui ne peuvent pas faire la montée à pied. Pensez à venir tôt pour éviter l’affluence et profiter pleinement du calme du site.

(Google 번역 제공) 정말 멋졌지만, 아쉽게도 파노라마 열차는 운행하지 않아서 탈 수 없었습니다. 오전 11시부터 오후 3시 30분까지(왕복) 퓌드돔까지 걸어갔는데, 정말 힘들었어요. 고도 상승과 계단 외에는 아무것도 없었거든요. (원문) Magnifique mais pas de chance nous n avons pu prendre le train panoramique, il ne fonctionnait pas . Nous avons marché jusqu'au Puy-de-Dôme, galère de 11h à 15h30 (aller/retour) que du dénivelé et des marches +++.

(Google 번역 제공) 굴레스 주차장에서 하이킹을 시작합니다. 정상까지 약 30분에서 45분 정도 소요됩니다. 사진 촬영, 경치 감상, 계단 하산까지 총 2시간에서 3시간 정도 소요됩니다. 주차장으로 복귀하는 순환 하이킹입니다. (원문) Randonnée au départ du parking des Goules, compter environ 30 a 45 min pour atteindre le sommet, compter entre 2h et 3h au total, pour faire des photos, profiter de la vue et redescendre par les marches. Randonnée en boucle, retour au parking.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 원형 퓌 산입니다. 도로에서 정상까지 바로 이어지는 중앙 길을 따라 올라가는 것을 추천합니다. 숲을 지나 정상에 도착하면 분화구를 발견하게 됩니다. 분화구를 따라 왼쪽으로 가면 계단을 내려가 맞은편 퓌 드 돔의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다! (원문) Très beau puy circulaire. Je recommande de monter par le chemin central montant directement vers le sommet depuis la route. La montée se fait dans la forêt puis on découvre le cratère à l’arrivée. Puis on le longe par la gauche et on peut ainsi descendre les escaliers avec une superbe vue en face sur le puy de Dôme !

(Google 번역 제공) 산책과 관광을 즐기기에 아주 좋은 위치입니다. D68 고속도로 분기점에 차를 (무료로) 주차했습니다. 거기서부터는 계단 아래까지 직진하다가 좌회전해서 올라가는 길이었습니다. 이 계단은 520개의 계단으로 이루어져 있으며, 이 사화산의 분화구 가장자리까지 이어집니다. 아이들에게 안성맞춤입니다. 경치도 아름답습니다. 퓌 드 돔보다 더 가치 있는 곳이죠. 실제로 걸어서 갈 수 있는 분화구이기 때문입니다. (원문) Erg leuke locatie om wandelend naar toe te gaan en te bekijken. We hadden de auto (gratis) geparkeerd bij een afslag aan de D68. Vanaf daar was de route rechtdoor tot afslag naar links om omhoog te lopen tot het begin van de trap. Deze trap heeft 520 treden en brengt je aan de krater rand van deze uitgedoofde vulkaan. Prima te doen met kinderen. Uitzicht erg mooi. En meer de moeite waard dan Puy de Dome omdat dit echt een krater is waar je naartoe kan lopen.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로, 멋진 전망, 정말 잘 조성되어 있어요! 계단보다 숲길을 오르는 게 더 쉬운 것 같아요. 올라가는 길 계단에서 만난 사람들은 마치 생을 마감한 것 같았어요 😅 아래쪽에 주차장이 있어서 편리하지만 화장실이 없으니 조심하세요! (원문) Belle balade, vue magnifique, très bien aménagé ! Je pense que la montée est plus facile par la forêt que par les escaliers. Ceux qui j'ai croisé dans l'escalier en montée semblait au bout de leur vie 😅 Le parking en bas est très pratique mais attention il n'y a pas de toilette !

(Google 번역 제공) 나무 계단을 통해 정상에 오르는 것은 쉬운 일이지만, 훌륭한 하이킹 코스가 있습니다. 퓌 드 돔과 계곡의 경치는 절경이며, 지질학적 역사를 엿볼 수 있습니다. (원문) Une superbe randonnée, atteindre le sommet est simple via un escalier en bois, mais un peu physique. La vue sur le puy de dôme et la vallée est superbe et on contemple un bout d’histoire géologique.

(Google 번역 제공) 웅장한 명소지만, 조금 붐비기는 하지만 동시에 상징적인 명소이기도 합니다. 퓌 드 콤은 더 이상 출입할 수 없지만, 파리우에서는 웅장한 분화구와 주변 퓌의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 감상하며 마음의 위안을 얻을 수 있습니다. 이른 아침, 구울(Goules) 주차장의 시원한 곳에서 출발했습니다(오전 9시쯤이면 쉽게 자리를 찾을 수 있었습니다. 오후 12시 30분에 돌아오는 길에는 사람들이 길가까지 주차해 있었습니다). 시원한 숲길을 오르는 것은 정말 즐거웠습니다. 돌아올 때는 계단을 이용했고, 쁘띠 쉬셰(Petit Suchet)를 거쳐 잠시 우회했습니다. 이 하이킹 코스가 정말 마음에 들었습니다! (원문) Site magnifique, un peu de monde mais en même temps, site un peu emblématique. Le Puy de Côme n'étant plus accessible, le Pariou permet de se consoler avec son magnifique cratère et sa vue imprenable sur les Puy alentours. Nous sommes partis tôt le matin a la fraîche du parking des Goules (a 9h vous trouvez de la place sans soucis. Au retour a 12h30 les gens étaient garés jusque sur la route). Montée par les bois à la fraîche était très agréable retour par les escaliers, petit detour par le petit Suchet, nous avons adoré cette randonnée !

(Google 번역 제공) 좋은 하이킹 코스입니다. 그늘진 길을 따라 올라가면 되고, 정상에 오르면 오래된 분화구가 내려다보이는 전망이 보이고, 계단을 따라 내려가면 주차장 쪽으로 돌아가는 길이 나옵니다. (원문) Jolie randonnée, la montée se fait sur un sentier ombragé, au sommet on a une vue plongeante sur l'ancien cratère, la descente se fait par des escaliers puis un chemin qui boucle vers le parking

(Google 번역 제공) 엄청난. 직원들은 환영하고 배려합니다. 잘 설계된 공원에서 훌륭한 활동. 등반하고, 우리 자신을 뛰어넘고, 즐거운 시간을 보내는 것을 우리는 좋아했습니다. (원문) Génial. Le personnel est accueillant et bienveillant. Une belle activité dans un parc bien fait. Grimper, se surpasser, s'amuser, nous avons kiffé.

(Google 번역 제공) 친근한 나무타기 코스도 다양하고 빨간색과 검정색이 정말 멋집니다. 강사들은 매우 친절하고 잘 진행됩니다. 공원도 쾌적하고, 동굴도 있고, 강도 있고, 미니골프도 있고... 추천드려요! 👍 (원문) Accrobranche sympathique variété de parcours, le rouge et le noir sont hyper cools. Les moniteurs sont très sympas et présentent bien. Le parc est agréable, grotte, rivière, minigolf.. je recommande ! 👍

(Google 번역 제공) 아름다운 자연 속의 쾌적한 트레일. 등반 시작 지점이 있는 빨간색 트레일과 짚라인이 있는 검은색 트레일은 정말 즐겁습니다! (원문) Parcours sympathiques dans un cadre magnifique. Le parcours rouge avec son départ en escalade et le noir avec ses tyroliennes sont très sympa!

(Google 번역 제공) 전문적이고 친절하며 이용 가능하고 인내심이 강한 팀 정말 매우 쾌적하고 잘 관리된 사이트, 아주 좋은 가족 경험(6, 8, 12세 어린이)이며 반복할 가치가 있습니다! 나는 추천한다! (원문) Un équipe professionnelle, sympathique, disponible et patiente ; un site vraiment très agréable et bien entretenu, une expérience en famille (enfants 6, 8 et 12 ans) très sympa, à renouveler ! Je recommande !

(Google 번역 제공) 더 나은 가이드와 함께 정상에 있는 "Via Ferrata" 스포츠 활동!!! 매우 친절하고 전문적이며 교육적입니다!!! 멋진 곳에서 이런 발견을 해주셔서 감사합니다. 적극 추천합니다!!! (원문) L'activité sportive "Via Ferrata" au top avec un guide encore plus au top !!! Très sympathique, professionnel et pédagogue !!! Merci pour cette découverte dans un lieu magnifique. Je recommande fortement !!!

(Google 번역 제공) 비아 페라타를 했습니다. 아름다운 자연 경관까지 교통편이 제공되었고, 가이드는 안심시켜 주고 유용한 조언을 해 주었습니다. 로랑은 정말 최고였어요! 더우니 물을 충분히 챙겨 가세요! (원문) Nous avons fait la via ferrata. Transport assuré jusqu'au site naturel magnifique, conseils rassurants et bienveillants de notre guide. Laurent a été top ! Prévoir beaucoup d'eau s'il fait chaud !

(Google 번역 제공) 숲 속에 있는 다양한 레벨의 훌륭한 코스이며, 항상 누군가가 지켜보고 필요할 때 도와줍니다. 다른 활동은 시도해 본 적이 없습니다. (원문) Super parcours dans les bois avec différents niveaux, toujours quelqu un qui surveille et aide si besoin. Pas essayé les autres activités.

(Google 번역 제공) 술 한잔 하기 위해서라도 오는 걸 좋아해요. 손님이 변하고 예전의 화려함과는 거리가 멀다는 걸 눈치채더라도 나는 이 호화로운 곳이 좋다... (원문) J'adore venir même si c'est juste pour prendre un verre. J'aime ce lieux cossu même si je dois constater que la clientèle à changer et que nous sommes loin du faste d'antan...

(Google 번역 제공) 정말 따뜻한 환영과 훌륭한 칵테일. 정말 즐거운 저녁이었고, 콘서트에도 꼭 다시 올 거예요! 친구들도 우리 샤말리에르 페탕크 클럽을 응원한다고 하더라고요 ^^ 마지막까지 최고였어요! 강력 추천합니다! (원문) Très bon accueil et excellents cocktai. On a passé une superbe soirée et on reviendra pour un de leur concert ! Mes amis m'ont appris en plus, qu'ils soutiennent notre club de pétanque de Chamalières ^^ au top jusqu'au bout ! je recommande chaudement

(Google 번역 제공) 레스토랑과 카지노는 넓으면서도 매우 따뜻한 분위기를 간직하고 있습니다. 직원들은 친절하고 세심하게 대해주었습니다. 정말 맛있는 식사를 했습니다. (원문) Le restaurant et le casino sont spacieux mais conservent une ambiance très chaleureuse. Et le personnel est accueillant et attentionné. Nous avons très bien mangé.

(Google 번역 제공) 카지노 리노베이션은 정말 감사합니다. 어제는 제 플레이어 카드 문제를 해결하는 데 많은 시간을 할애해 주신 직원에게 특히 감사했습니다. 유일한 단점은 게임룸 근처에 있던 브라세리가 그리워진다는 것입니다. 그곳의 메뉴와 요리는 최고 품질과 가격이었습니다. (원문) La rénovation du casino est appréciable. Hier, j'ai été tout particulièrement bien accueilli par un employé qui pris beaucoup de son temps pour régler un souci avec ma carte player. Seul bémol, je regrette la brasserie qui était installée à proximité de la salle de jeux avec des formules et des plats d'une qualité prix sans concurrence.

(Google 번역 제공) 분위기는 매우 깨끗하고, 서빙 직원들은 정중하고 전문적입니다. 환영과 서비스에는 10점 만점에 10점을 주고 싶습니다. 하지만 음식, 특히 냉동된 듯한 감자튀김의 품질에는 실망했습니다. 손님으로서 신선하고 정통적인 음식을 기대했는데, 정말 훌륭한 경험을 할 수 있었을 텐데 아쉽습니다. (원문) Le cadre est très propre et le personnel de salle est courtois et professionnel. J’attribue une note de 10/10 pour l’accueil et le service. En revanche, j’ai été déçu par la qualité des plats, en particulier les frites, qui semblaient surgelées. En tant que client, je m’attends à déguster une cuisine fraîche et authentique. Dommage, car l’expérience aurait pu être excellente.

(Google 번역 제공) 직원들이 매우 친절하고 쾌활한 아주 좋은 카지노입니다. 객실과 기계 모두 깨끗합니다. (원문) Très beau casino avec des employés très sympathique et souriant Les salles sont propres ainsi que les machines

(Google 번역 제공) 안녕하세요 B등급 티켓 두 장을 샀는데, 결국 끝에서 세 줄째로 앉게 됐네요. 아마 줄을 따로 표시해 놓았어야 했을 것 같아요. 저녁에 정말 아쉬웠어요. (원문) Bonjour J'avais acheté 2 places catégorie B et on s'est retrouvé à 3 rangs de la fin. Il aurait peut-être fallu délimiter les rangées. Dommage pour notre soirée

(Google 번역 제공) 걸어서 갈 수 있는 아름다운 명소로, 오솔길을 따라 한 시간 반 정도 오르거나 정상까지 내려주는 작은 기차를 이용할 수 있습니다. 오베르뉴와 화산 공원의 360도 파노라마가 펼쳐집니다. 사원도 인상적이며, 무료 박물관도 매우 훌륭합니다. (원문) Très beau site accessible à pied, avec une heure et demie de montée par le chemin ou avec le petit train qui vous dépose au sommet. Un panorama à 360 degrés sur l’Auvergne et le parc des volcans. Le temple est impressionnant. Le musée gratuit est très sympa.

(Google 번역 제공) 퓌 드 돔에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 접근성, 음식, 그리고 무엇보다도 쉔 데 퓌의 웅장한 전망까지! 로마인들이 어떻게 이 사원을 지었는지 보여주는 박물관도 꼭 방문해 보세요.... 안타깝게도 잘 보존된 유적이 몇 개만 남아 있습니다.... 꼭 방문할 가치가 충분히 있습니다!!! (원문) Lieu incontournable du Puy de Dôme. L'accessibilité, la restauration et surtout les magnifiques panorama de la chaîne des Puys. N'oubliez pas de visiter le musée qui vous raconte comment les Romains ont réussi à construire ce temple.... Dommage qu'il n'en reste, hélas, que quelques ruines bien entretenues.... La visite en vaut le détour !!!

(Google 번역 제공) 퓌 드 돔 꼭대기에 있는 정말 놀라운 곳! 하지만 그 장소의 설명에는 꽤 실망스러웠습니다. 복원도 아니고, 복원된 것도 아니었습니다. 옛것과 현대를 조화롭게 결합하려 했지만, 그 결과 개성과 역사적 존중이 부족했습니다. 이렇게 숭고한 곳에서 더 나은 모습을 기대했거든요! (원문) Un endroit très surprenant, en haut du Puy de Dôme! En revanche j'ai été assez déçu par la présentation du lieu : ce n'est ni vraiment une reconstruction, ni une reconstitution... On a voulu allier ancien et moderne et le résultat manque de caractère et de respect historique. Je m'attendais à mieux dans un lieu aussi sublime !

(Google 번역 제공) 가이드 투어를 통해 방문할 수 있는 아름다운 공간입니다. 기원전 150년으로의 진정한 여정은 우리 조상들의 천재성과 기량을 증명합니다. (원문) Très bel espace accessible lors des visites avec guide. Un vrai retour en 150 avant notre ère, preuve du génie et des prouesses de nos ancêtres.

(Google 번역 제공) 퓌 뒤 돔 정상에 있는 켈트족의 신성하고 상징적인 유적지, 머큐리 신전을 놓치지 마세요. 2세기에 로마에 흡수되었는데, 건축 구조에서 그 점이 두드러집니다. 하지만 원래 형태는 여전히 잘 보존되어 있습니다. 놓쳐서는 안 될 이 신전은 기념비적이며, 고고학적 연구는 오늘날에도 여전히 중요한 의미를 지닙니다. (원문) Ne pas manquer le temple de Mercure lieu sacré et emblématique Celtique au sommet du Puy du Dôme. Il a subi l'assimilation romaine au IIème siècle ap JC très perceptible dans sa structure architecturale. Sa configuration originelle reste cependant très lisible. Un site a ne pas manquer, le temple est monumental et les études archéologiques toujours d'actualités.

(Google 번역 제공) 안개 속 하이킹을 마치고 계단 꼭대기에 도착했을 때... 정말 놀라운 광경을 보게 될 거예요. 멋진 문화유산이죠. (원문) Quand on arrive de la randonnée, dans le brouillard, qu'on voit cela en haut des escaliers... c'est extraordinaire. Un super patrimoine

(Google 번역 제공) 정말 유익하고 훌륭한 역사적 발견이었고, 멋진 전망과 풍경도 즐길 수 있었습니다. (원문) Vraiment instructif et superbe découverte Historique, en plus on profite d'une vue et d'un paysage splendide.

(Google 번역 제공) 박물관을 먼저 방문하고 나서 경기장 가이드 투어가 정말 좋았어요. 경기장 투어는 오후 4시부터 6시까지였는데... 나중에 클럽 숍에 들러보기로 했어요! 하지만 안 돼요!!! 박물관 운영 시간에 대한 합의가 안 됐어요... 뭐, 클럽 숍은 오후 6시에 문을 닫잖아요!!! 그러니까 돈을 잃고 있는 거예요!!! 특히 클럽 숍이 경기장 반대편에 있잖아요!!! 다행히 박물관에서 기념품을 좀 찾았는데, 아들이 원하던 클럽 폴로 셔츠는 없었어요. 박물관과 경기장 투어를 추천합니다. 아주 유쾌하고 자세한 이야기도 있고요. 😉😀 하지만 오베르뉴 클럽의 경우, 박물관 운영에 대한 합의가 안 된 것 같아요. 어쨌든 박물관 운영 덕분에 클럽은 돈을 벌고 있거든요! 적어도 오후 6시 30분까지 문을 여는 게 더 현명할 것 같아요🤔... 특히 오베르뉴 출신이라면 더욱 그렇겠죠! 어떤 상황에도 불구하고 존중해야 할 오베르뉴 전통... 돈을 조심하면 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 🤣😎 게다가 이 이야기는 오베르뉴 원주민이 한 말입니다! 🤣🤣🤣 잠시 불편하더라도 방문할 가치가 있습니다.😎 (원문) Nous avons visité le musée en premier et ensuite la visite commanté du stade nous a vraiment plus. Visite du stade de 16h à 18h...nous pensions passer à la boutique du CLUB après ! Mais non!!! Pas d'entente avec les horaires du musée...voyons la boutique du CLUB ferme à 18h!!! Donc ils perdent de l'argent !!! Surtout que la boutique CLUB est de l'autre côté du stade!!! Par chance au MUSÉE nous avons trouvé quelques souvenirs mais pas le polo du Club que mon fils désirait. Je recommande le MUSÉE et La visite du stade très agréable et bien détaillée avec des anecdotes.😉😀 Par contre pour un CLUB Auvergnat je constate qu'il ne sont pas en accord avec leur musée qui malgré tout leur rapporte de l'argent! Rester ouvert jusqu'à 18h30 au moins serait plus judicieux🤔....surtout pour des Auvergnats! Tradition Auvergnate à respecter malgré tout....être près de ses sous ça peut rapporter. 🤣😎 Et c'est une Auvergnate de naissance qui le dit!🤣🤣🤣 À visiter malgré ce désagrément passager.😎

(Google 번역 제공) 럭비에 대해 전반적으로 배우고 특히 이 경기장의 역사를 자세히 알아볼 수 있는 훌륭한 박물관이었어요. 무대 디자인도 정말 훌륭했어요! 가족끼리 와서 정말 즐거웠어요. (원문) Super musée pour découvrir le rugby en général et l’histoire de ce stade en particulier. Une scénographie géniale ! On a adoré le faire en famille.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간이었습니다! 따뜻하고 친절한 환영 인사, 럭비의 진수를 느낄 수 있었습니다. 🏉 인터랙티브 박물관과 어린이들을 위한 퀴즈를 통해 럭비와 클럽에 대해 더 자세히 알아볼 수 있습니다. ASM을 소개하는 것 외에도 다른 클럽들도 소개하고 있습니다. 경기장: 럭비 애호가가 안내하는 가이드 투어에 참여했습니다! 투어는 매우 흥미로웠고, 럭비의 역사, 일화, 경기 리포트, 그리고 현재 팀에 대한 소식이 곁들여져 있었습니다. 다른 클럽을 응원하는 분이라도 꼭 방문해 보세요. 🤗 (원문) Un agréable moment ! Accueil chaleureux et convivial fidèle au rugby 🏉 MUSEE interactif, questionnaire pour les enfants qui les accompagne dans la découverte de ce sport et de ce club. Bien qu'à l'effigie de l'ASM, il met également les autres clubs en avant. STADE : nous avons assisté à la visite guidée animée par un passionné ! La visite etait très intéressante, rythmée entre histoire, anecdotes, récits de matchs et actualités de l'équipe actuelle. Visite recommandée +++++ ..... même si on supporte un autre club 🤗

(Google 번역 제공) 정말 최고예요!!! 저희 집 럭비 팬인 아이들은 없지만, 아이들은 정말 좋아했어요!!! (팁: 투어 및 시범 경기 패키지를 구매하세요!) 시범 경기 투어는 재밌고, 자료도 잘 정리되어 있고, 럭비 팬의 해설이 있는 경기장 투어(백스테이지, 라커룸 등)는 경기 전 설렘을 선사했어요! (원문) Génial!!! Je n'ai pas des enfants qui aiment le rugby mais là ils ont adoré !!! (Un conseil : prenez le pack visite+expo). La visite de l'exposition est sympa à faire, très bien documenté et la visite du stade, (coulisse, vestiaire...) commenté par un passionné, nous a donné des frissons d'avant match!

(Google 번역 제공) 박물관부터 시작했는데, 아이들이 정말 흥미롭고 직접 체험할 수 있는 곳이었습니다. 그다음에는 경기장 투어가 이어졌습니다. 4시간 동안 그곳에 머물렀는데, 정말 즐거운 오후였습니다. 경기장 투어는 미리 예약하는 게 좋을 것 같았습니다. (원문) Nous avons commencé par le musée, super intéressant et interactif pour les enfants. Suivi de la visite du stade. Nous sommes restés 4h sur place et on a adoré notre après-midi. Bien réservé la visite du stade en amont.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요!!! 경기장 투어와 가상 투어! 가이드님께 진심으로 감사드립니다. 자신의 직업을 얼마나 사랑하는지, 그리고 자신이 응원하는 클럽을 얼마나 소중하게 생각하는지 알 수 있었어요! 아침에 미슐랭 가이드 투어만 다녀왔는데, 덕분에 이 지역의 스포츠에 대한 열정과 애정을 제대로 느낄 수 있었습니다. 스포츠에 대한 열정이 남다른 사람이 아니더라도 꼭 가봐야 할 곳입니다. 즐거운 시간을 보내실 거예요. (원문) Super expérience!!! La visite du stade et la visite virtuel. Un grand merci au guide que nous avons eu, on voit qu'il aime son métier et que son club est dans son coeur! On n'avait fait Michelin le matin ce qui nous a permis de comprendre l'amour et la ferveur du sport qu'il y a dans cette région. Visite à faire absolument même pour les non puristes vous allez passer un super moment.

(Google 번역 제공) 열정과 환영 일화로 가득한 경기장 전체 투어를 즐겨보세요. 박물관에서는 럭비에 대한 자세하고 흥미로운 인터랙티브 정보를 제공합니다. 간단히 말해, 시간 가는 줄 모르고 (저는 오후 내내 그곳에서 시간을 보냈어요) 럭비와 지역 팀에 대한 열정을 불태우게 될 거예요. :) (원문) Visite complète du stade animée avec passion et des anecdotes bienvenues; et dans le musée des infos interactives, détaillées et très intéressantes sur le rugby, bref on en voit pas le temps passer (j'y ai passé l'aprem) et on se prendrait de passion pour ce sport et l'équipe locale :)

(Google 번역 제공) 주차장에서 도보로 45분이면 도착할 수 있는 분화구가 있는 거대한 화산입니다. (원문) Toller Vulkan mit Krater in 45 min zu Fuss vom Parkplatz erreichbar.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 마지막 300미터 오르막은 조금 가파르지만, 그만한 가치가 있어요. 아침 일찍 가는 게 좋아요. 사람을 거의 만날 일이 없고, 다리를 쭉 뻗고 싶어 하는 강아지가 있다면 목줄을 조금 풀어줄 수 있어요 (저희는 사람이나 양 떼를 보면 바로 목줄을 다시 채워요). 분화구로 내려갈 수 있는 몇 안 되는 puy(푸이) 중 하나예요. 아이들이 정말 좋아했어요. (원문) Très joli site. Les 300 derniers mètres de grimpette piquent un peu mais en valent le coup. L'idéal est d'y aller le matin assez tôt vous êtes sur de croiser peu de monde et si vous avez un toutou qui aime se dégourdir les pattes cela permet de le lâcher un peu (nous remettons la laisse des que nous croisons quelqu'un ou en présence de troupeau) Un des rares puy où nous pouvons descendre dans le cratère. Les enfants ont adoré

(Google 번역 제공) 구울 주차장에 있는 퓌스와 클레르몽 페랑 주차장의 멋진 전망. 잘 표시된 트레일, 지난 몇 킬로미터 동안 고도가 많이 상승했지만 전망이 상쾌합니다. (원문) Superbe vue des puys et Clermont Ferrand stationnement au parking des goules. Sentier bien indiqué, beaucoup de dénivelée les derniers km mais la vue est ressourçante

(Google 번역 제공) 정상에 도착하면 퓌 드 돔, 퓌 뒤 파리우, 그리고 퓌 데 굴 분화구의 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 주차장에서 출발 지점을 쉽게 찾을 수 있습니다. 등산은 덤불을 헤치며 진행됩니다. 종착지는 꽤 어렵지만 불가능한 것은 아닙니다. 전체 하이킹 거리는 5km도 채 되지 않습니다. 이 화산은 주변 화산보다 훨씬 덜 붐비기 때문에 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Très belle vue sur le puy de Dôme, le puy du Pariou, et le cratère du puy des Goules, une fois en haut. Départ facile à trouver depuis le parking. La montée se fait en sous-bois. La fin est assez difficile mais pas impossible. Le tout fait moins de 5 km. Ça vaut le coup car le volcan est bien moins fréquenté que ces voisins.

(Google 번역 제공) 마지막 300m는 아기띠를 메고 올라가기엔 좀 (매우) 가파르지만, 결국엔 정말 멋진 풍경이 펼쳐져요! 정말 즐거운 가족 산책이었어요 🌋 (원문) Les derniers 300m un peu (très) raides a monté avec le porte bébé, mais quel panorama au final ! Une très belle balade en famille 🌋

(Google 번역 제공) 좋은 산책로입니다. 주차장에서 정상까지 약 2.5km 거리입니다. 길이 꽤 미끄러울 수 있으니 적절한 신발을 착용하는 것이 좋습니다. 정상에서 바라보는 풍경은 매우 아름답고 아름답습니다. (원문) Nice walk - approximately 2.5km to the top from the car park. The route can be quite slippery so appropriate shoewear is advised. Views from the top are very nice and scenic.

(Google 번역 제공) 멋진 하이킹 코스 (비소란도 코드 4228242) 굴레스 주차장에서 이른 아침 출발, 퓌 산맥의 능선에서 완전히 혼자인 기분이었습니다. 멋진 동굴도 있었고요. 그리고 돌아오는 길에 숲 속의 아름다운 동굴들을 보았습니다. (원문) Super balade (code Visorando 4228242) Depuis le parking des goules départ tôt le matin super seule au monde sur les crêtes du puy. Jolie grotte également Et jolies d’entier dans la forêt pour le retour.

(Google 번역 제공) 훌륭하고, 놀랍고, 즐거웠습니다... 장소: 대성당에서 멀지 않은 곳에 있는 웅장한 개인 저택입니다(이동이 불편한 분은 방문하기 적합하지 않습니다). 안뜰에는 방문 시 이용할 수 있는 웅장한 계단이 있습니다. 나는 새 전시회를 봤어요. 처음에는 그 주제가 별로 마음에 들지 않았지만... 이 전시에서는 다양한 형태의 새, 고전적인 흑백 사진, 극락조의 컬러 초상화 등이 전시되어 있습니다. 마지막으로 매우 놀라운 방은 공개하지 않겠습니다. 간단히 말해서, 저는 매료되었습니다. (원문) Superbe, étonnant, ravissant ... le lieu : un magnifique hôtel particulier à 2 pas de la cathédrale (il n'est pas compatible pmr) . Dans la cour vous apercevrez le magnifique escalier que vous emprunterez pour votre visite. J'ai vu l'exposition sur les oiseaux. A la base je n'étais pas enthousiasmée par le thème, mais ... L'exposition montre les oiseaux sous différentes formes , des photos classiques en noir et blanc, des portraits en couleurs d'oiseaux de paradis et ... je ne dévoile pas la dernière salle très étonnante . Bref je suis conquise.

(Google 번역 제공) 매력적인 건물에서 정말 아름다운 사진 전시회를 볼 수 있었어요! 정말 멋진 발견이었어요. 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 강력 추천합니다! (원문) Très belle exposition photographique dans un bâtiment avec beaucoup de charme ! Belle découverte, j’ai passé un agréable moment ! Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 나는 Clermont의 문화 생활의 실제 벡터인 이곳을 좋아합니다. 전시회는 무료이며 매우 흥미롭습니다. 또한 무료인 특별한 요소는 말할 것도 없습니다. 거기에는 항상 흥미로운 일이나 볼거리가 있습니다. 나는 강력히 추천한다! 특히 웅장한 역사적 건물이기 때문에 이곳을 존재해주셔서 감사합니다. (원문) J’adore ce lieu qui est un véritable vecteur de la vie culturelle de Clermont. Les expos sont gratuites et très intéressantes, sans compter les éléments spéciaux qui sont eux aussi gratuits. Il y a toujours quelque chose d’intéressant à y faire ou à y voir. Je recommande vivement ! Merci à ce lieu d’exister, d’autant plus que c’est un bâtiment historique magnifique.

(Google 번역 제공) 나는 아주 오랫동안 이 화려한 건물의 내부를 방문하고 싶었고, 지금은 이곳의 아름다움을 즐기기 위해 열리는 전시회를 활용했습니다. 전시회는 무료로 관람할 수 있습니다 (원문) For a very long time I would have liked to be able to visit the interior of this splendid building and now I took advantage of the exhibition that is taking place to enjoy the beauty of the place. The exhibition can be visited for free

(Google 번역 제공) 퐁프레이드 호텔에 거주하는 파트릭 투르네뵈프의 사진 작품 전시를 관람했습니다. 전시장 곳곳(비석, 모뉴멘툼)은 버려져 더 이상 볼 수 없는 곳(카타루 미슐랭 공장 부지와 기타 폐쇄된 장소, 또는 리노베이션 중인 곳)이나 매일같이 보이지 않는 곳(프랑스 전역의 영안실 비석)을 흥미로운 시각으로 바라볼 수 있도록 구성되었습니다. 음악에 맞춰 진행되는 "모뉴멘툼" 애니메이션은 아름다운 몰입감을 선사했습니다. 덤으로 1층에는 "가방을 비우세요"라는 흥미롭고 재미있는 전시가 있었습니다(다만, 전시할 내용이 너무 많아서 조금 배가 고팠습니다). 그리고 항상 무료로 열람할 수 있는 사진 관련 서적들이 즐비했습니다. 이 모든 것이 그 자체로 방문할 가치가 있는 곳입니다. 이 모든 이유 때문에 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Expo visitée sur le travail photographique de Patrick Tourneboeuf, en résidence à l'hôtel Fontfreyde. Différentes parties (entretemps, stèles, monumentum) présentant un angle de vue intéressant sur des lieux qu'on ne voit plus parce qu'ils sont abandonnées (usine site cataroux Michelin et autres sites désaffectées, ou en réfection ), ou invisibles parce que quotidiens (stèles mortuaires un peu partout en France). Belle immersion pour l'animation "monumentum" mise en musique. En bonus, "vide ton sac" au rez-de-chaussée, expo intéressante et amusante (nous sommes un peu restés sur notre faim, il y aurait tant à développer). Et toujours les rayons de livres sur la photographie en accès libre. Le tout dans un lieu qui vaut le détour par lui-même. Une visite à faire pour toutes ces raisons !

(Google 번역 제공) 정말 잘 표현된 사진 전시회를 보러 와서 감상할 수 있는 역사가 깃들어 있는 웅장한 장소입니다. 여러 층이 있고 매우 잘 정돈된 다양한 객실이 있습니다. 입장이 무료이기 때문에 누구나 문화에 접근할 수 있습니다. 꼭 봐야 할... (원문) Magnifique endroit chargé d’histoire pour venir contempler des expositions photos qui sont vraiment bien mises en valeur ; plusieurs étages et différentes salles très bien agencées ; la culture à la portée de tous car l’entrée est gratuite ; à voir absolument...

(Google 번역 제공) 아름다운 사진 전시회가 있는 아름다운 곳이에요. 직원들도 정말 친절해요. (원문) Beau lieu, avec de belles expositions de photos. Le personnel est très gentils.

(Google 번역 제공) 아나이스(OT 루아)는 매우 전문적이고, 친절하고, 세심한 분이셨습니다. 주저 없이 저희를 기다려 주시고 훌륭한 서비스를 제공해 주셨습니다. 아나이스, 도움과 친절에 다시 한번 감사드립니다. 덕분에 저희의 숙박이 잘 마무리되었습니다. (원문) Anaïs (OT Royat) est une personne très professionnelle serviable et bienveillante qui n'a pas hésité à nous attendre pour nous rendre un grand service. Merci encore Anaïs pour votre aide et votre gentillesse. Grâce à vous notre séjour s'est bien terminé.

(Google 번역 제공) 정말 친절하고, 무엇보다 자신의 일에 대한 지식이 풍부하고 열정적인 젊은 여성분이 우리를 맞아주셨습니다. 관광 관련 질문이든 실무적인 질문이든 모든 질문에 성심껏 답변해 주셨습니다. 감사합니다. (원문) Nous avons été accueillis par une jeune dame d'une gentillesse absolue et surtout très compétente et passionnée par son métier. Elle a su répondre à toutes nos demandes, qu'elles soient d'ordre touristique, pratique.... Merci.

(Google 번역 제공) 감사합니다... 계획과 유머에 보너스로 약간의 역사를 가진 유능한 사람이 있었습니다. 우리 방문에 딱 맞습니다. (원문) MERCI... Nous avons eu une personne compétente et avec un petit peu d'histoire en prime avec le plan...et de l'humour. Parfait pour notre visite.

(Google 번역 제공) 정말 따뜻하게 환영해 주시고, 좋은 정보도 많이 얻어 가셨어요. (원문) Très bon accueil. Très bon renseignements

(Google 번역 제공) 그 직원은 우리의 모든 질문에 답해 주었습니다. 심지어 관광객이 말했듯이 올해는 가뭄이 든다고 경고해 줄 수도 있었을 겁니다. 강은 말라 있었고 폭포도 없다고요! (원문) La personne à répondu à toutes nos demandes. Elle aurait qu'en même pu nous mettre en garde que cette année c'était la sécheresse, comme nous a ptevenu un touriste. Que les rivières étaient asséchées, et pas de cascades!

(Google 번역 제공) 매우 좋은 조언과 따뜻한 환영 (원문) Très bon conseil et bel accueil

(Google 번역 제공) 접수 담당자분은 정말 친절하셨고, 푸아티에 출신 학생 네 명의 질문에도 시간을 내어 답변해 주셨습니다. 정말 감사합니다!!! (원문) La réceptionniste a été extrêmement gentille et a prit le temps de répondre aux questions de 4 étudiantes de Poitiers. Merci à elle !!!

(Google 번역 제공) 이 교황과 그의 선동적인 연설로 인해 첫 번째 십자군 전쟁이 시작되었으며, 그 '나비 효과'는 오늘날까지도 여파를 미치고 있습니다. (원문) Par ce pape, et son discours inflammatoire, ainsi naîtra la première croisade, aux répercussions 'effets papillons' encore à ce jour...

(Google 번역 제공) 분수는 Place de la Victoire에 있습니다. 분수는 역사적이고 매우 아름답습니다. 그리고 Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption도 볼 수 있습니다. (원문) A fonte fica na Place de la Victoire. A fonte é históricae bem bonita. E é possível ver a Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption.

(Google 번역 제공) 빅토리아 광장에 있는 분수대에는 1088년부터 왕좌를 차지한 교황 우르바노 2세의 기념비가 서 있습니다. 1099까지 1095년 교황 우르바노 2세가 제1차 십자군 개시를 선언한 장소에 기념비가 세워졌다. 그는 프랑스 국민에게 강제로 투르크족의 손에서 성지를 빼앗을 것을 촉구했습니다. 십자군 전쟁의 시작을 촉진한 것은 Urban II였습니다. (원문) Фонтан на площади Виктории, на котором возвышается памятник Папе римскому Урбану II, который занимал святой пристол с 1088г. по 1099г. Памятник установлен на том месте, где Папа Урбан II объявил о начале первого крестового похода в 1095 году. Он призвал людей Франции вырвать силой Святую Землю из рук турок. Именно Урбан II дал толчок к началу крестовых походов.

(Google 번역 제공) 위르뱅 2세 분수는 대성당이 위치한 플라스 드 라 빅투아르에 있는 아름답고 역사적인 분수입니다. (원문) Fontaine d'Urbain II – ist ein schöner, historischer Wasserspringbrunnen auf dem Place de la Victoire, wo sich auch die Kathedrale befindet.

(Google 번역 제공) 이 분수는 1차 십자군 800주년을 기념하기 위해 1895년에 시작된 아이디어를 바탕으로 1898년에 지어졌습니다. 건축가 Jean Teillard는 네오 고딕 양식의 동물 장식으로 주각, 세면대 및 볼빅 용암 저장소를 디자인했습니다. 조각가 앙리 구르구용(Henri Gourgouillon)의 작품인 청동 정상 동상은 교황 요한 바오로 2세가 클레르몽의 부름을 알리는 모습을 묘사하고 있습니다. Urbain을 대표합니다. 1095년 11월 27일 클레르몽 공의회 동안 십자군에 대한 호소. 그는 대성당을 바라보며 오른손으로 성지 방향을 가리킨다. 이 분수는 1994년부터 역사적 기념물로 지정되었습니다. (원문) Çeşme Birinci Haçlı Seferinin sekiz yüzüncü anısına 1895 yılında başlatılan bir fikre dayanarak, 1898 yılında yapılmıştır. Mimar Jean Teillard , kaideyi, havzaları ve Volvic lav rezervuarını neo-Gotik bir hayvan dekoru ile tasarladı . Heykeltıraş Henri Gourgouillon'un eseri olan bronz zirve heykeli, Clermont'un çağrısını ilan eden Papa II. Urbain'i temsil ediyor. 27 Kasım 1095, Clermont Konseyi sırasında haçlı seferine bir çağrı . Katedrale dönük ve sağ eliyle Kutsal Topraklar yönünü işaret ediyor . Çeşme, 1994 yılından beri tarihi eser olarak listelenmiştir.

(Google 번역 제공) 빅토리아 광장(Place de la Victoria) 중앙에 있는 퐁텐(Fontaine)은 클레르몽 페랑(Clermont Ferrand) 공의회 기간 동안 십자군을 소집한 것을 나타냅니다. 교황 우르바노 2세의 동상은 대성당을 바라보고 있으며 오른손으로 성 테레사를 가리키고 있습니다. 1898년 건축가 Jean Teillard에 의해 만들어졌습니다. 이 분수는 1994년부터 역사 기념물로 지정되었습니다. (원문) A Fontaine no centro da praça de la Victória representa o apelo à cruzada durante o concílio de Clermont Ferrand. A estátua do papa Urbano II fica de frente para a catedral e aponta com a mão direita na direção da santa Teresa. Foi criada em 1898 pelo arquiteto Jean Teillard. Esta fonte é classificada como monumento histórico desde 1994.

(Google 번역 제공) 사진만 봐도 알 수 있죠. 독특한 화산암 분수입니다. (원문) Las imágenes hablan. Peculiar fuente de piedra volcánica.

(Google 번역 제공) 매우 아름답습니다. 매시간 울리는 교회, 이 기적의 뜰 몽페랑에 남아있는 프랑스의 조각은 얼마나 행복할까요 ❤️🇫🇷 (원문) Très belle. Église, qui sonne chaque heure, quel bonheur ce bout de France qui subsiste dans cette cour des miracles qu'est Montferrand ❤️🇫🇷

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 고요하고, 시원하고 촛불도 잘 켜져서 정말 좋았어요. 언젠가 그곳에서 미사에 참석하고 싶어요. (원문) C'est vraiment magnifique et calme, très frais et les bougies s'allument bien c'était fort sympathique un jour j'aimerai pouvoir assister à une messe la bas

(Google 번역 제공) 15분 동안 울리는 향 교회 종소리 때문에 잠을 이루지 못하는 아이, 참을 수 없을 뿐더러, 존경하지만 더 이상 참을 수가 없습니다. (원문) Enfant qui ne peux pas dormir a cause des sonnerie encensante eglise qui sonne pendant 15mn , juste insupportable , avec tout mon respect mais je peu plus supporter

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 퓌 드 돔에서 가져온 검은 돌로 지은 것이고 천장은 반쯤 칠해져 있어요! (원문) Très belle église, Pierre noire du puy de dôme et plafond en partie peint !

(Google 번역 제공) 아름다운 고대 교회. (원문) Beautiful ancient church.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회지만 안타깝게도 상태가 좋지 않습니다. 도색 작업이 필요할 것 같습니다. (원문) Belle église malheureusement bien dégradée. Des travaux de réfection de peinture seraient nécessaires

(Google 번역 제공) 교회 내부는 어둡지만 눈이 익숙해지면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Donkere kerk binnen maar laat je ogen er even aan wennen de moeite waard om te bezoeken.

(Google 번역 제공) 콘서트에 참석할 수 있었던 아주 좋은 방. 매우 좋은 위치에 있어서 콘서트가 끝난 후 무대에 가까이 다가갈 수 있어 아티스트와 더욱 가까워질 수 있었습니다. (원문) Très belle salle où j'ai pu assister à un concert. Très bien placé, j'ai même pu approcher de la scène en fin de concert, apportant plus de proximité avec l'artiste.

(Google 번역 제공) 클레르몽페랑에 있는 메종 드 라 퀼튀르는 정말 멋진 곳이에요. 작년 11월에 다큐멘터리 영화제에 갔었는데 정말 좋았어요. 아쉽게도 최신 사진은 없지만, 영화제 사진은 몇 장 있어요. 여러분과 공유할게요 🧡 (원문) Maison de la Cultur is a wonderful place in Clermont -Ferrand. Last November I attended the documentary films festival. I liked it. Unfortunately I don’t have fresh photos now, but I have some from the festival. I’m sharing them with you 🧡

(Google 번역 제공) 아름다운 장소였어요. 그런데 주차를 못 해서 5분이나 늦었더니 무례한 남자분이 저희를 맞아주셨어요. 30분을 찾고 15분을 달려 도착했는데... 다른 7명처럼 저희도 자리가 없다고 하더군요. 원래는 앞자리에 있어야 했는데, 비싼 돈을 내고 갔는데 발코니석으로 배정됐어요... 누가 우리 자리를 차지했는지는 모르겠지만, 그분들이 그 기회를 잘 활용했으면 좋겠네요!! 5분 동안 정말 최고였어요! (원문) Belle salle. Mais nous avons été accueilli par un homme désagréable car nous avions 5 mn de retard faute de pouvoir se garer. Donc après avoir chercher 30mn, et avoir couru 15mn pour venir... il nous annonce, comme a 7 autres personnes, que nous n'avons plus nos places. Nous devions être devant et nous les avons payés chères mais nous avons été placé au balcon... Je ne sais pas qui a eu nos places mais j'espère qu'ils en ont profité !! Hallucinant pour 5mn!

(Google 번역 제공) 이 공연장은 처음 와 봤는데 정말 좋았어요. 다만 엘리베이터가 고장 나서 계단을 세 층을 올라가야 했어요 (날씨가 너무 안 좋아서요). 하지만 가장 힘들었던 건 주차였어요... 클레르몽은 이미 공사 중이라 주차가 정말 어려웠어요. GPS로 멀지 않은 곳에 주차장을 찾았는데, 도착해 보니 만차였어요. 그런데 주차 안내 표지판도 없어서 끝없이 교통 체증이 심했고, 콘서트 시작 20분 전에야 겨우 자리를 찾아야 했어요. 한 시간 전에 주차하고 식사할 계획이었는데도 말이죠. 좋은 공연장이었지만, 다시는 안 갈 거예요. 너무 번거로웠거든요. (원문) C'était une premiere cette salle. J'ai beaucoup aimé la salle. Mais ascenseur en panne et 3 étages a monter (C'était pas le jour pour avoir du mal a se deplacer). Mais le pire a était le parking...deja clermont tout en travaux donc compliqué. On trouve un parking sur le gps a pas trop loin on arrive il est plein mais rien ne l'indique donc bouchon interminable et il faut trouver 1 place a 20 min du début de concert alors que nous avions prévu 1h pour se garer et manger avant. Donc jolie salle mais on ne reviendra pas trop laborieux

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 크기도 좋고, 환영 인사와 서비스도 좋았습니다. 그리고 미셸 조나스 콘서트는 정말 멋진 순간이었어요!!! 정말 훌륭하고 아름다운 아티스트였어요!!! 그리고 정말 좋은 동료들 🤗 (원문) Bel endroit, de bonne taille, bon accueil et service. Et le concert de Michel Jonasz fut un grand moment !!! Un sacré bon et bel artiste !!! Et si bien accompagné 🤗

(Google 번역 제공) 아주 좋은 방. 소리가 훌륭합니다. 우리는 젤다 비디오 게임의 세계를 주제로 한 콘서트에서도 즐거운 시간을 보냈습니다. 광기의 오케스트라. 정말 대단해요 (원문) Très belle salle. Le son est top. On a passé en plus un super agréable moment lors du concert dédié au monde du jeu vidéo Zelda. Orchestre de folie. Juste génial

(Google 번역 제공) 티켄 자 파콜리 콘서트 정말 좋았어요. 음향도 좋고 위치도 좋았어요. 좌석도 편안했고, 춤출 공간도 있었어요. (원문) Super concert de Tiken Jah Fakoly. Bonne acoustique et très bien placé. Siège confortable. On a aussi de la place pour danser.

(Google 번역 제공) 나는 농장의 변화를 보러 자주 갑니다. 그리고 계절마다 다양한 꽃이 👍있습니다. 다람쥐도 볼 수 있어요. 정원이 없는 사람들에게는 매우 즐거운 곳입니다. 나로서는 정원에 대한 아이디어를 제공해준다. (원문) Je vais souvent regarder les changements des plantations. et les variétés de fleurs 👍chaque saison. on peut même voir les écureuils. très agréable pour les personnes qui n ont pas de jardin. pour ma part ça me donne des idées pour mon jardin

(Google 번역 제공) 실망! 이 정원이 있는 위치를 고려할 때 장소는 매우 조용하여 놀라울 정도로 쾌적합니다. 가장 충격적인 점은 일반적인 유지 관리가 부족하다는 것입니다. 식물보다 잡초가 더 많아 특정 통로에서는 이동하기 어렵고 썩은 과일이 땅에 널려 있습니다. 이 장소의 잠재력은 터무니 없습니다! 시청이 유지보수를 제대로 제공할 수 없는 경우 자원봉사자를 불러야 합니다. (원문) Déception ! L'endroit est très calme ce qui est étonnamment agréable quand on considère le lieu où ce jardin est implanté. Le plus choquant est le manque d'entretien général ; il y a d'avantage de mauvaises herbes que de plantes, on circule difficilement dans certaines allées et des fruits pourris jonchent le sol. Scandaleux avec le potentiel de cet endroit ! Si la Mairie ne peut pas pourvoir correctement à l'entretien, qu'elle fasse appel à des bénévoles.

(Google 번역 제공) 이 식물원은 조용하고 평화로운 곳과 황량하고 소름 끼치는 버려진 곳 사이의 교차로에 있습니다. 그 장소는 제대로 관리되지 않았습니다. 라벨을 붙이고 관리해야 하는 식물에서 실제로 대부분 죽었고 지난 몇 년 동안 자란 잡초로 가득 차 있는 것을 볼 수 있습니다. 때로는 지나야 할 골목길을 지나갈 수조차 없는 경우도 있습니다. 우리가 일요일 오후에 거기에 있었을 때 주변에는 아무도 없었습니다(행정 직원도 포함). 그러나 이러한 전체적인 맥락은 주변에 아무도 없는 매우 조용한 정원을 만듭니다. 특히 이곳에는 작은 시냇물 사이로 물 흐르는 소리도 들리고, 가만히 앉아 그 곳 전체의 공허함을 듣는 곳이 있는데 꽤 즐겁다. 게다가, 지켜보는 사람이 없어도 살아남은 식물들이 있기 때문에, 그 중 일부를 바라보며 아름다운 사진을 찍을 수도 있습니다. 하지만 이 정원은 시에서 관리해야 할 곳인데, 이곳이 완전히 잊혀진 게 참 안타깝습니다... (원문) This botanic garden is at a cross-roads between being a calm, peaceful place and a desolated and creepy abandoned spot. The place has been taken care poorly, you can see it in the plants that are supposed to be labeled and taken care of which are actually mostly dead, full of weeds that have grown in the last couple of years. Sometimes you can't even walk by some of the alleys that you are supposed to go through. There's no one around (not even administrative personnel) when we were there on a sunday afternoon. This whole context however makes it a very calm garden, no one's around. There's specially a spot in here where you can hear the sound of water flowing through a little stream of water and just sit to listen to the emptiness of the whole place, it's quite enjoyable. Plus, there's still some of the plants that have survived even if there's no one watching after them, so you can still look at some of them and take beautiful pictures. This garden, however, should be taken care of by the city's administration, it's quite sad to see this place completely forgotten...

(Google 번역 제공) 약간의 유지 관리가 부족하지만 그럼에도 불구하고 매우 쾌적합니다. 오감정원은 정말 좋은 아이디어네요. (원문) Manque un peu d'entretien, néanmoins très agréable. Le jardin des 5 sens est une très bonne idée.

(Google 번역 제공) 작은 공원처럼 보이지만, 식물에 대한 라벨이 붙어 있습니다. 관리가 좀 부실하긴 하지만, 흥미로운 종들이 몇 가지 있습니다. (원문) Cela ressemble a un petit parc mais la flore est étiquettée. Un poil mal entretenu mais il y a des espèces intéressantes.

(Google 번역 제공) 아주 좋아요! 봄과 여름에 식물의 진화를 몇 달 안에 볼 수 있도록 (원문) Très sympa ! A voir dans quelques mois pour voir l'évolution des plantes au printemps et en été

(Google 번역 제공) 다양한 고목들을 통해 남녀노소 누구나 즐겁고 행복한 시간을 보낼 수 있었습니다. 감사합니다. (원문) Variété de plantes anciennes, un moment agréable et ludique pour petits et grands. Merci

(Google 번역 제공) 로야트 마을 중심부에 위치한 이곳은 계곡의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 높은 곳에 자리 잡고 있습니다. 웅장한 돌들이 눈길을 사로잡고, 내부는 아름다울 뿐만 아니라 바깥 기온이 40도에 달할 때는 매우 상쾌한 기분을 선사합니다. (원문) Au centre de Royat bourg, elle est en hauteur avec vue sur la vallée. Les pierres sont magnifiques et l intérieur en plus d être beau est très rafraîchissant quand il fait 40° dehors.

(Google 번역 제공) 온천 공원 위에 자리해 도시를 내려다보고 있습니다. 정사각형 탑으로 요새화된 성 같은 느낌을 주지만, 계단을 오르거나 엘리베이터를 타고 공원을 지나면 독특한 건축물을 발견하게 됩니다. 정말 안타까운 일이지만 무례한 개인들에 의해 훼손되고 약탈당했기 때문에 방문이 불가능합니다. 그래서 밖에서 보면 그저 감탄할 수 있고, 문을 살짝 열어두면 내부를 볼 수도 있습니다. (원문) Elle surplombe la ville, juchée au dessus du parc thermal. Avec sa tour carrée elle donne l'impression d'être a l'image d'un château fort mais une fois les marches montées ou l'ascenseur empruntée si on passe par le parc on découvre son architecture spécifique. C'est vraiment dommage mais il est impossible de la visiter car elle a été vandalisée et pillée par des individus peu respectueux. Du coup on peut simplement l'admirer de l'extérieur et apercevoir l'intérieur si la porte est restée entrouverte.

(Google 번역 제공) 주변 경관이 아름다운 아름다운 교회. (원문) Mooie kerk fraai uitzicht op de omgeving.

(Google 번역 제공) 클레르몽(Clermont)과 그 주변 지역의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 작은 숲이 우거진 공원과 가까운 웅장한 교회입니다. Royat에는 훌륭한 작은 레스토랑과 스파 센터가 있습니다. 카지노와 다양한 여가 활동이 가능합니다. Clermont Ferrand에 있다면 놓치지 마세요. 나는 이곳을 추천한다. (원문) Magnifique église proche d'un petit parc boisée jolie vue sur Clermont et ses environs. A Royat vous avez de bons petits restos et un centre de thermalisme. Un Casino et beaucoup de possibilités de loisirs. A ne pas manquer, si vous êtes sur Clermont Ferrand Je recommande ce lieu.

(Google 번역 제공) 이 교회를 발견했을 때 나는 작은 교황궁을 본 줄 알았다. 그리고 그런 것을 읽어본 적은 없지만, 요새화된 교회의 자랑스러운 모습을 발견했습니다. 주변 자매들과는 대조적으로, 놀랍지만 그럼에도 불구하고 웅장한 단색성을 보여주며, 이는 문 위에 걸려 있는 십자가의 독특한 색상 터치를 강조합니다. 내부가 덜 흥미롭더라도 이 건물은 확실히 우회할 가치가 있습니다. (원문) Quand j’ai découvert cette église, j’ai cru voir un petit Palais des papes. Et même si je n’ai rien lu de tel, je lui ai trouvé une fière allure d’église fortifiée. En rupture avec ses sœurs des alentours, elle arbore une surprenante mais néanmoins magnifique monochromie, qui met en relief l’unique touche de couleur de la Croix surplombant la porte. Même si son intérieur est moins enthousiasmant, cet édifice mérite indéniablement le détour

(Google 번역 제공) 이 로마 교회는 멀리서 보면 요새처럼 보입니다. 전망이 좋고, 꽤 많은 사람을 수용할 수 있습니다. (원문) This Roman church looks more like a fort from distance. It has good views and can accommodate a decent crowd.

(Google 번역 제공) 지역 암석인 아르코스로 지어진 아름다운 요새 교회입니다. 다른 모든 교회와 마찬가지로, 이곳은 관광 명소가 아니며 입장권도 없습니다! (원문) Belle église fortifiée e arkose ,roche locale. Comme toutes les églises ce n'est pas une attraction.....et pas de billet !!!!

(Google 번역 제공) 대성당에 비해 작지만 조용하고 깨끗합니다. 참회실도 놓여있어 유럽의 교회다움을 느낄 수 있습니다. (원문) 大聖堂と比べて小さいですが、静かで綺麗です。懺悔室も置いてあり、ヨーロッパの教会らしさを感じられます。

(Google 번역 제공) Clermont-Ferrand의 Jaude에 있는 Saint-Pierre-des-Minimes 교회는 놀라운 17세기 건물입니다. 조드 광장(Place de Jaude)에 위치한 이 가톨릭 교회는 차분하면서도 우아한 건축물, 고전적인 외관과 화려하게 장식된 내부로 유명합니다. 명상에 도움이 되는 평화로운 분위기를 제공합니다. Jaude 쇼핑센터와 가깝기 때문에 번화한 도시 한가운데서도 평온한 휴식을 취할 수 있습니다. 역사와 종교 건축물을 사랑하는 사람들이라면 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) L'église Saint-Pierre-des-Minimes à Jaude, Clermont-Ferrand, est un remarquable édifice du 17ème siècle. Située sur la place de Jaude, cette église catholique se distingue par son architecture sobre mais élégante, avec une façade classique et un intérieur richement décoré. Elle offre une atmosphère paisible propice à la réflexion. Sa proximité avec le centre commercial de Jaude en fait un lieu de calme au cœur de l'animation urbaine. Un incontournable pour les amateurs d'histoire et d'architecture religieuse.

(Google 번역 제공) 스테인드 글라스, 조각품, 성지, 파이프 오르간이 있는 아름다운 교회입니다. (원문) Beautiful church with stained glass, sculptures, shrines, and pipe organ.

(Google 번역 제공) 생 피에르 데 미님 교회(16~19세기)는 고전적인 양식으로 건축되었습니다. 이전에는 미님 수녀원 교회였습니다. 장 테이야르에 의해 확장되었는데, 특히 익랑 교차로 위에 돔을 추가한 것이 특징입니다. 이 돔은 원래 종탑이 파괴된 후 교체되거나 개조되었습니다. 교회는 앙리 구르구용의 조각품으로 장식되어 있습니다. 돔 십자가, 파사드, 기타 장식 등 역사적 요소를 보존하고 복원하기 위한 현대 복원 공사가 2020년부터 2022년까지 진행 중입니다. (원문) L’église Saint-Pierre-des-Minimes (XVIe-XIXe siècles), est construite dans un style classique, anciennement église du couvent des Minimes, agrandie par Jean Teillard notamment par l'ajout d’un dôme sur la croisée du transept, remplacé ou modifié après la destruction du clocher original. Ornée de sculptures d’Henri Gourgouillon. Des travaux de restauration modernes, sont effectuées en 2020-2022, pour préserver et restaurer ses éléments historiques, tels que la croix du dôme, la façade, et autres décorations.

(Google 번역 제공) 꽤 독창적인 교회, 밝고 평범하지 않은 물건: 특정 이집트 도자기와 같은 파란색 도자기, 원석(거대한 것을 포함!), 오히려 고고학적 물건(물갈퀴?). 평균보다 (돔 덕분에) 더 밝은 교회 박물관. (원문) Joli église original, lumineuse et avec des objets qui sortent de l'ordinaire : de la céramique bleu comme certaines céramiques d'Égyptes, des pierres brutes (dont une énorme !), des objets plutôt archéologiques (une clepsydre ?). Une église-musée plus lumineuse (grâce à sa coupole) que la moyenne.

(Google 번역 제공) Clermont Ferrand 중심부의 Place de Jaude에 위치한 아름답고 역사적인 교회입니다. 기도와 휴식을 초대합니다. 어두운 회색 외관으로 강조된 외관의 아름다운 흰색 성모 마리아. 아기를 안고 있는 성모 마리아 주변의 예배당을 포함하여 따뜻한 장식으로 꾸며진 예배당 내부. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Belle église historique, situé place de Jaude , au centre de Clermont Ferrand. Elle invite à la prière et à la relaxation. Belle Vierge Marie blanche en façade, qui est mise en relief par la façade gri foncé . A l interieur des chapelles avec un décor chaleureux, dont une autour de la Vierge Marie avec l Enfant. Vaut largement une visite.

(Google 번역 제공) 현재는 공사중이라 외부가 다 보이지는 않습니다. 교회는 개방되어 있지만 내부는 매우 조용하고 아름답습니다. 아름다운 스테인드 글라스, 기도하고 잠시 앉아 있을 수 있는 기회. 외부는 검은색 화산석으로 만들어져 매우 인상적입니다. 클레르몽페랑에 방문하신다면 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다! (원문) Currently, the place is under construction, so not all of the outside is visible. The church is open though, and very calm and beautiful on the inside. Beautiful stained glass, opportunity to pray and just sit for a while. The outside is very striking, made of black vulcanic stone. Certainly worth a visit when you find yourself in Clermont-Ferrand!

(Google 번역 제공) 서정적인 노래와 거장들의 음악, 귀중한 건축유산이 어우러지는 장엄한 장소...마법같은 순간들..✨✨✨ (원문) Lieu magnifique où fusionnent le chant lyrique, la musique de grands Maîtres et un patrimoine architectural précieux...des moments magiques..✨✨✨

(Google 번역 제공) 건물, 훌륭한 방... 장식만으로도 한 번쯤 가볼 만한 곳입니다. 일년 내내 여러분에게 딱 맞는 것을 찾을 수 있도록 도와주는 다양한 이벤트가 있습니다... (원문) Bâtiment , Salle magnifique.. à tester au moins une fois ne serait ce que pour le décor. De nombreux évènements tout au long de l année pour trouver chaussure à son pied…

(Google 번역 제공) 웅장한 공연장, 풍부한 역사와 완벽한 관리가 돋보입니다. 클레르몽페랑 오페라 하우스는 언제나 특별한 경험을 선사합니다. 분위기, 음향, 아름다운 홀... 모든 것이 완벽합니다! 다양한 공연, 수준 높은 프로그램, 친절하고 전문적인 직원들. 처음 방문하시는 분이든 단골이시든, 진정한 문화와 감동을 경험하고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Un lieu magnifique, chargé d’histoire et parfaitement entretenu. L’Opéra de Clermont-Ferrand, c’est toujours une expérience à part : l’ambiance, l’acoustique, la beauté de la salle… tout y est ! Les spectacles sont variés, la programmation de qualité, et le personnel est accueillant et professionnel. Que ce soit pour une première découverte ou pour les habitués, c’est un endroit incontournable pour vivre un vrai moment de culture et d’émotion

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 시설, 야간 조명이 있는 극장의 외관은 환상적입니다. 내부는 잘 개조되었으며, 여주인은 친절하고 부지런합니다. (원문) Très bel établissement, la façade du théâtre avec ses illuminations nocturnes est féerique. L'intérieur a été bien rénové, les hôtesses d'accueil sont gentilles et diligentes.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소와 아주 멋진 자선 저녁 (원문) Superbe endroit et soirée caritative super sympa

(Google 번역 제공) 아름다운 Plaza Jaude 앞에는 Clermont Ferrand Opera가 위치해 있습니다. 건축가 장 떼야르(Jean Teillard)가 디자인하고 감독한 이 건물은 1894년에 개관했습니다. 입구 홀, 계단, 페인트로 칠해진 돔 등 전체 디자인이 건물에 매우 이탈리아 스타일을 부여합니다. 진정한 예술 작품. (원문) En frente de la hermosa plaza Jaude, se encuentra emplazada la Opera de Clermont Ferrand. Diseñada y dirigida por el arquitecto Jean Teillard , el edificio fue inaugurado en 1894. Todo su diseño, con su hall de entrada, sus escaleras y su cúpula pintada le dan a la construcción un estilo muy italiano. Una verdadera obra de arte.

(Google 번역 제공) "Opéra-Théâtre"는 시내 중심에 위치하여 접근성이 매우 좋습니다. 직원들도 친절하고 분위기도 매우 좋고 조용합니다. 건물의 구조도 아름답고 인테리어 디자인도 아름답습니다 😊 (원문) The "Opéra-Théâtre" is well located, right in the center of the city and very accessible. The staff is friendly and the ambiance is very good and calm. The architecture of the building is beautiful as well the interior design 😊

(Google 번역 제공) 맑은 분수 현지인은 물욕 등에 사용하고 있었습니다. (원문) 澄んだ噴水 地元の人は水浴びなどに使っていました。

(Google 번역 제공) 아름다운 분수 열린 광장에서 24시간 개방, 입장료 없음 (원문) Beautiful fountain In open square, open 24 hours, no entry fees

(Google 번역 제공) 역사적인 분수대에서 물을 마셔서 갈증을 해소하는 것은 필수입니다. 그렇습니다. 물은 마실 수 있습니다!!! 대성당, Frac 및 시청에서 매우 가까운 오래된 Clermont의 매우 아름다운 장소입니다. 작지만 매우 낭만적인 이 광장은 클레르몽페랑을 방문할 때 꼭 봐야 할 곳입니다. 분수에 감탄해야 하지만, 분수를 둘러싸고 있는 건물도 찾아보아야 합니다.... 그리고 마음이 말한다면, 그곳에서 잠시 미식가의 휴식을 취할 수도 있습니다. (원문) Se désaltérer en prenant l'eau dans une fontaine historique, c'est le must, et oui, l'eau y est potable !!! Très belle place dans le vieux Clermont, à 2 pas de la cathédrale, du Frac et de la mairie. Petite mais très romantique, cette place est à découvrir obligatoirement lorsqu'on visite Clermont-Ferrand, il faut en admirer la fontaine, mais également lever les yeux pour en découvrir les bâtiments qui l'entourent.... Et puis, si le cœur vous en dit, on peut même y faire une petite pause gourmande...

(Google 번역 제공) 오늘날 우리는 이 작은 예술 작품을 아름다운 디자인의 조각품처럼 감상하지만, 17세기에는 돌로 지어진 이 분수는 르네상스 도시 인근에 식수를 공급하는 데 필수적이었습니다. 특히 이것은 역사적인 기념물이며 아름다운 Place du Terrail에 위치해 있습니다. (원문) Si bien hoy disfrutamos de estas pequeñas obras de arte como si fueran esculturas con un hermoso diseño, en el siglo XVII estas fuentes de agua , construídas en piedra, eran esenciales para la provisión de agua potable en los los barrios de estas ciudades del renacimiento. Esta, en especial es un monumento histórico y se encuentra en la hermosa plaza du Terrail.

(Google 번역 제공) 16세기와 17세기의 도시 개발과 분수는 계속해서 발전하고 있습니다. 1598년에 시작된 프로젝트는 Abbot Etienne de la Barge가 이 활기 넘치는 지역에 분수 건설에 자금을 지원하겠다고 제안하는 것입니다. 그 대가로 그는 자신이 소유한 동네에 있는 집에 쓸 물의 일부를 요구했습니다. 이 프로젝트는 결실을 맺지 못했습니다. 1602년에 분수가 건설되었으나 그 운영으로 인해 인구는 절반만 만족했습니다. 현재의 분수가 볼빅석으로 만들어진 것은 1684년이었습니다. 1958년에 해체되었다가 1984년에 창립 300주년을 맞아 복원되었으며 1987년에 M.H.로 분류되었습니다. (원문) Aménagements urbains et fontaines au 16ème et 17ème siècles, le progrès en marche. Un projet qui naquit en 1598, l'abbé Etienne de la Barge proposant de financer la construction d'une fontaine dans ce quartier animé. En échange, il demandait une partie de l'eau pour une maison du quartier dont il était propriétaire. Ce projet ne se réalisa pas. En 1602, une fontaine est construite, mais son fonctionnement ne satisfait qu'à moitié la population. C'est en 1684 que la fontaine actuelle est réalisée en pierres de Volvic. Elle est désactivée en 1958, restaurée en 1984 pour son 300ème anniversaire et classée aux M.H. en 1987.

(Google 번역 제공) 분수 주변을 산책하고 ⛲ 어디로 갈지 결정하거나 안내를 받아보세요... (원문) Tourner autour de la fontaine ⛲ et décider où aller, ou se laisser guider...

(Google 번역 제공) 클레르몽 구시가지의 아름다운 분수 (원문) Belle Fontaine dans le vieux Clermont

(Google 번역 제공) 루이 샤를 앙투안 드제 장군은 프랑스 혁명과 나폴레옹 시대에 가장 존경받는 장군 중 한 명이었습니다. 비록 젊은 나이에 세상을 떠났지만, 그의 삶은 짧았지만 찬란했습니다. 그는 훗날 "기사 장군"이자 "공화국 영웅"으로 불렸고, 나폴레옹이 가장 존경하는 장군 중 한 명이었습니다. 아래에서 그의 삶과 그의 업적을 자세히 살펴보겠습니다. ⸻ 👤 루이 샤를 앙투안 드제 루이 샤를 앙투안 드제 (1768년 8월 17일 - 1800년 6월 14일) 프로젝트 설명 출생지: 프랑스 오베르뉴 피에몬테(퓌돔 주) 사망: 이탈리아 피에몬테 마렝고 전투 나이: 31세 계급: 프랑스 공화국군 장군 별명: "정의로운 드제"(Le Juste Desaix) 모토: "나는 자유를 위해 싸우기 위해 태어났다." ⸻ 🧭 그의 생애에 대한 간략한 연표 연도별 사건 1768년 귀족 가문에서 태어나 좋은 교육을 받은 그는 어린 시절부터 강한 정의감과 이상주의를 키워나갔습니다. 1789년: 프랑스 혁명이 발발했습니다. 드제는 귀족으로서의 특권을 포기하고 혁명군에 입대했습니다. 1793년부터 1795년까지 그는 라인란트 전장(프로이센과 오스트리아에 맞서 싸운 곳)에서 놀라운 승리를 거두며 "침착한 사자"라는 별명을 얻었습니다. 1796년부터 1798년까지 그는 나폴레옹과 함께 이탈리아 원정에 참전하여 용맹함과 엄격한 규율을 보여주었습니다. 1798년부터 1799년까지는 이집트 원정에 참여하여 나폴레옹과 함께 바다를 건너 상이집트 총독을 역임했습니다. 그의 청렴함과 정의로움으로 유명했던 그는 이집트인들에게 "정의로운 통치자"로 존경받았습니다. 1800년 프랑스로 돌아온 그는 이탈리아 원정에 참여하기 위해 최전선으로 복귀하기를 자원했습니다. 1800년 6월 14일, 그는 마렝고 전투에서 전세를 역전하기 위해 증원군을 이끌었지만, 유탄에 심장을 맞고 즉사했습니다. ... • 그는 혁명의 폭풍을 피하지 않고 "시민 장교"로 군에 입대하여 행동을 통해 자신의 신념을 증명했습니다. "진정한 명예는 혈통이 아니라 행동에 있다." ⸻ 2. 🦁 라인란트의 "침착한 사자" • 그는 1793년부터 라인란트 전구에서 프로이센과 오스트리아의 기존 군대에 맞서 싸웠습니다. • 그는 불리한 상황에서도 침착한 지휘로 거듭 패배를 승리로 이끌었습니다. • 그의 병사들은 그를 "사자처럼 용감하고 철학자처럼 침착하다"라고 불렀습니다. 그의 동료들은 "그는 영광의 유혹에 얽매이지 않고 의무를 위해 싸우는 장군이었다"라고 평했습니다. ⸻ 3. 🏜️ 이집트의 "정의로운 통치자" • 그는 나폴레옹의 이집트 원정 당시 상이집트의 총독으로 임명되었습니다. • 데생은 정의, 자제, 관용의 정책을 시행하여 이슬람 문화를 존중하고 국민을 보호했습니다. • 이집트인들은 그를 "알 아들"("정의로운 자"라는 뜻)이라고 존경스럽게 불렀습니다. • 그는 민간인을 약탈한 프랑스 군인들을 직접 처벌하여 지역 주민들의 신뢰를 얻었습니다. 나폴레옹은 "데생은 정복 전쟁 속에서도 인간성을 유지한 유일한 장군이다"라고 말했습니다. ⸻ 4. ⚔️ 마렝고 "운명의 전투" • 1800년 6월 14일 아침, 나폴레옹은 마렝고 전투에서 오스트리아군에게 패배했습니다. • 데생은 서쪽으로 정찰하라는 명령을 받았습니다. 포격 소리를 듣자 그는 즉시 후퇴하여 7,000명의 병력을 전장으로 진군시켰습니다. • 후퇴하는 동맹군을 마주한 그는 병사들에게 침착하게 "우리는 아직 다음 전투에서 승리할 시간이 있습니다."라고 안심시켰습니다. • 오후 3시경, 데생은 정면 공격을 감행하여 켈러만의 기병 돌격과 협력하여 오스트리아군 우익을 성공적으로 격파했습니다. • 승리 직전, 데생은 유탄에 맞아 심장에 부상을 입고 즉사했습니다. 그의 마지막 말(전해지는 바에 따르면): "나폴레옹에게 내가 가치 있는 죽음을 맞이했다고 전해다오." ⸻ 5. 🕊️ 사후 애도와 경의 • 비극적인 소식을 접한 나폴레옹은 오랫동안 침묵하며 눈물을 흘렸습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "데생의 죽음은 프랑스에 승리를 가져다주었지만, 동시에 나의 가장 진실한 친구를 잃기도 했습니다." • 파리 전체가 그를 애도했고, 나폴레옹은 개선문에 그의 이름이 새겨진 기념비를 세우도록 명령했습니다. • 그의 유해는 생드니 군사묘지(레 앵발리드)에 나폴레옹과 함께 안장되었습니다. ⸻ ❤️ 데생이 감동적인 이유 1. 용기와 절제: 그는 학살을 미화하지 않고 오히려 자비를 중시했습니다. 2. 충성과 독립: 그는 나폴레옹을 존경했지만, 맹목적으로 따르지는 않았습니다. 그는 종종 도덕적 조언을 해주었습니다. 3. 이상주의와 현실적인 성취의 조화: 그는 철학자이자 전사였습니다. 4. 국민을 위해 싸우는 기사도: 프랑스에서든 이집트에서든 그는 정의의 원칙에 따라 행동했습니다. ⸻ ✨ 나폴레옹의 논평 "그가 살아 있었다면, 그는 내가 공화국의 미래를 맡길 사람이 되었을 것입니다." "그는 불처럼 순수했고, 사자처럼 용감했습니다." ⸻ 🎖️ 유산 및 기념 • 파리 3구에 있는 드제 거리는 그의 이름을 따서 명명되었습니다. • 프랑스 육군사관학교는 여전히 그를 "모범 장군"으로 평가하고 있습니다. • 프랑스 군사사에서 그는 공화주의적 이상주의, 정의, 용기, 그리고 희생을 상징합니다. 전시? (원문) 路易·德桑将军（Louis Charles Antoine Desaix），是法国大革命与拿破仑时代最受尊敬的将军之一。虽然他英年早逝，但他的一生短暂而璀璨，被后人称为“骑士将军”“共和的英雄”，是拿破仑内心最敬佩的将领之一。下面我为你详细讲述他的人生与动人事迹👇 ⸻ 👤 路易·夏尔·安托万·德桑 Louis Charles Antoine Desaix (1768年8月17日－1800年6月14日) 项目 内容 出生地 法国奥弗涅大区皮达蒙特镇（Puy-dôme省） 去世地 马伦哥战役战场（意大利皮埃蒙特大区） 年龄 31岁 军衔 法兰西共和国陆军将军 绰号 “正义的德桑”（Le Juste Desaix） 信条 “我生为自由而战。” ⸻ 🧭 一生简要时间线 年份 事件 1768 出生于贵族家庭，受良好教育，少年时期即有强烈的正义感与理想主义。 1789 法国大革命爆发，德桑放弃贵族特权，加入革命军。 1793–1795 在莱茵战场（与普鲁士、奥地利作战）屡建奇功，被誉为“冷静的狮子”。 1796–1798 随拿破仑远征意大利，表现英勇且纪律严明。 1798–1799 远征埃及，与拿破仑一同渡海，任上埃及总督。以正直公正闻名，被埃及人尊为“公正的统治者”。 1800 回到法国后，主动要求再赴前线，参加意大利战役。 1800年6月14日 在 马伦哥战役 中率援军扭转战局，却被流弹击中心脏，当场牺牲。 ⸻ 🌟 主要事迹与精神风貌 1. ✊ 为理想放弃贵族身份 • 出身法国贵族，却在革命爆发时毅然放弃封号，宣称“我要为自由的祖国而战”。 • 他没有躲避革命的风暴，而是以“公民军官”的身份参军，用行动证明信念。 “真正的荣誉，不在于出身，而在于行动。” ⸻ 2. 🦁 莱茵战场上的“冷静的狮子” • 1793年起在莱茵战区作战，对抗普鲁士与奥地利老牌军队。 • 多次在劣势下沉着指挥、反败为胜。 • 他的士兵称他为 “狮子一样勇敢，哲人一样冷静”。 同僚评价：“他是一个不受荣耀诱惑、只为职责而战的将军。” ⸻ 3. 🏜️ 埃及的“正义统治者” • 随拿破仑远征埃及时，被任命为上埃及总督。 • 德桑实行公正、克制、宽容的治理方针，尊重伊斯兰文化、保护百姓。 • 埃及人尊称他为 “Al-Adl”（意为“公正者”）。 • 他亲自惩处掠夺平民的法国士兵，赢得当地居民信任。 拿破仑说：“德桑是唯一一个在征服中仍能保持人性的将军。” ⸻ 4. ⚔️ 马伦哥的“命运之战” • 1800年6月14日，拿破仑在马伦哥战役上午被奥军击溃。 • 当时德桑奉命在西面侦查，听到炮声后 立刻折返急行军，带领7,000士兵赶到战场。 • 面对溃退的友军，他冷静安慰士兵：“我们还有时间赢得另一场战斗。” • 下午3点左右，德桑率军正面进攻，配合凯勒曼骑兵冲击，成功击溃奥军右翼。 • 就在胜利到来前，德桑被流弹击中心脏，当场阵亡。 临终遗言（据传）：“告诉拿破仑，我死得其所。” ⸻ 5. 🕊️ 牺牲后的悼念与荣耀 • 拿破仑听闻噩耗后，沉默良久，泪流满面，说： “德桑的死，换来了法国的胜利，却夺走了我最纯洁的朋友。” • 巴黎全城为他哀悼，拿破仑下令为他建立纪念碑，名字刻入凯旋门。 • 他的遗体葬于 圣但尼军人墓园（Les Invalides），与拿破仑相伴。 ⸻ ❤️ 德桑为何令人动容 1. 勇敢而克制： 不以屠杀为荣，而以仁慈为尊。 2. 忠诚而独立： 敬重拿破仑，却从不盲从；常以道义谏言。 3. 理想主义与现实功勋的统一： 他既是哲学家，也是战士。 4. 为人民而战的骑士精神： 无论在法国还是埃及，他都以“正义”作为行动标准。 ⸻ ✨ 拿破仑的评语 “若他不死，他将是我最值得托付共和国未来的人。” “他纯洁如火焰，勇敢如狮子。” ⸻ 🎖️ 遗产与纪念 • 巴黎第三区的街道 Rue Desaix 以他命名。 • 法国军校仍将他列为“典范将军”。 • 在法国军事史中，他象征着共和理想主义、正义、勇气与牺牲精神。 展示？

(Google 번역 제공) 1848년부터 클레르몽페랑(Clermont-Ferrand)의 조드 광장(Place de Jaude)에 설치된 동상입니다. 그것은 Nanteuil로 알려진 조각가 Charles-François Leboeuf가 청동으로 조각한 Desaix 장군을 나타냅니다. 이 기념비는 마렝고 전투에서 사망하고 이 지역 출신이었던 드제 장군에게 경의를 표하는 것입니다. (원문) Statue installée depuis 1848 sur la place de Jaude, à Clermont-Ferrand. Elle représente le général Desaix sculpté en bronze par le sculpteur Charles-François Lebœuf dit Nanteuil. Le monument rend hommage au général Desaix, mort à la bataille de Marengo et natif de la région.

(Google 번역 제공) 드제 장군 동상 – 유명한 조드 광장 시장 광장에 있는 유명 인물의 크고 역사적인 조각상입니다. 훌륭합니다. (원문) Statue of General Desaix – ist eine, große, historische Skulptur der bekannten Person auf dem bekannten Marktplatz Place de Jaude. In Ordnung.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 Place de Jaude, 잘 개조되고 밝습니다. 하지만 포장 역할을 하는 큰 돌에 대한 가슴 아픈 선택입니다. 비가오면 아이스링크처럼 미끄러지네요! 경계하십시오. (원문) Très belle place de Jaude bien rénovée et claire...mais quel choix navrant sur les grandes pierres qui servent de pavage. Dès qu'il pleut, ça glisse comme sur une patinoire ! Soyez vigilants.

(Google 번역 제공) 역사적인 기념물을 발견하고 휴식을 취하기에 매우 좋은 장소입니다. 클레르몽페랑 도심에 위치한 광장. 인근에 주차장(유료)이 있으며, 주변에 이용 가능합니다. (원문) Très belle place pour découvrir certains monuments historiques et passer un bon moment de détente. Place situé au centre ville de Clermont Ferrand. Des parkings (payant) sont à proximité et à disposition aux abords du lieu.

(Google 번역 제공) 오귀스트에 가는 건 언제나 즐겁다..항상 만석이다.그래서 예약이 되어 있다.우리는 거기에서 편안하다.모든 것이 좋다.분위기는 따뜻하다. 완벽한 서비스. 부정적인 것은 없습니다. 감사합니다. (원문) C est toujours un bonheur d aller chez auguste..toujours complet.donc réservé.on y est bien.tout est bon.l ambiance est chaleureuse. Le service impeccable. Rien de négatif.merci.

(Google 번역 제공) 이 드제 장군 동상은 프랑스 클레르몽페랑(CLERMONT-FERRAND)의 드 조드 광장(Place De Jaude) 한가운데에 위치해 있으며 입구가 없어 미국의 자유의 여신상과 혼동하지 마세요. (원문) Cette statue du Général Desaix est situé au milieu de la Place De Jaude à CLERMONT-FERRAND en France, elle n'a pas d'entrée, ne pas confondre avec la statue de la liberté au États-Unis.

(Google 번역 제공) Royat 박물관은 열정적이고 매혹적인 가이드가 이끄는 독특한 경험입니다. 그곳에서 우리는 유럽과 심지어 국제적인 엘리트들과 함께한 로야트와 그 지역의 역사를 발견합니다. 꼭 해야 할 일! (원문) Le musée de Royat est une expérience unique emmenée par un guide passionné et passionnant. On y retrouve l'histoire de Royat et de sa région accompagné par le Gotha européen voire international. À faire absolument !

(Google 번역 제공) 온천의 역사, 외제니 왕비의 이야기, 왕과 왕비, 공장과 기념물, 유산, 세비녜 후작부인이 남긴 정교한 초콜릿 역사, 그리고 루아의 탄생에 기여했던 사람들을 마치 현장에 있는 것처럼 경험해 보시겠습니까? 우아한 지성인이자 진정한 열정과 전문가인 브루노가 안내해 드립니다. 5성급 연극에 걸맞은 프레젠테이션에 참석한 것은 이번이 처음입니다. 감정, 대사, 연사의 경험, 감각 등 모든 것이 완벽했습니다. 믿기지 않으실 겁니다. 그는 모든 날짜, 인물, 등장했던 왕과 왕비, 시대, 장소, 일화 등을 낱낱이 알고 있습니다. 브루노는 정말 인상적인 기억력을 가지고 있습니다. 모든 질문에 미소와 함께 대답해 주었고, 정말 매혹적이었습니다. 유일한 단점은 입장료가 서비스 품질, 가이드의 지식, 그리고 이야기 길이에 비해 정말, 정말 너무 낮다는 것입니다. 제가 항상 말하듯이, 모든 문제에는 해결책이 있습니다 ;-). Royat를 지나신다면 꼭 추천하고 싶은 정말, 정말 좋은 경험이었습니다. (원문) Vous souhaitez vivre l’histoire des Thermes, l’histoire d’Eugenie , les rois et reines , les manufactures et les monuments, les héritages , l'histoire raffinée du chocolat par Marquise de Sévigné mais aussi des personnes qui font partis de la genèse de Royat comme si vous si étiez ? Foncez vous serez guider par Bruno , un intellectuel élégant un vrai passionné et connaisseur . C’est bien la première fois que j’assiste à une présentation digne d’une pièce de théâtre 5 étoiles : l’émotion, les mots , l’expérience de l’orateur , les sensations etccc . Vous n’en reviendrez pas . Il connaît toutes les dates , les personnes, les rois reines qui sont venus , les époques , les lieux , les anecdotes et j’en passe . Quelle mémoire impressionnante ce Bruno . Il répond à toutes les questions toujours souriant et vraiment c’était passionnant. Seul bémol le bémol le prix de l’entrée est vraiment vraiment en dessous de la qualité de prestation et du savoir du guide et de la durée de son discours . Comme je dis toujours il y a toujours une solution à chaque problème ;-). Très très belle expérience que je vous recommande si vous êtes de passage à Royat.

(Google 번역 제공) 확실히 발견할 가치가 있습니다! 매혹적인 가이드 브루노는 열정으로 구성된 대규모 물건과 의상 컬렉션을 통해 Royat 시설의 화려함, 열의 역사, 놀라운 캐릭터의 운명을 더 잘 이해하기 위해 시간을 거슬러 올라가도록 초대합니다. 이 거대한 유산이 오늘날 이 "작은" 박물관에서 볼 수 있는 것과 같은 열정으로 도시 전역에서 조명되지 않는다는 것은 부끄러운 일입니다. (원문) A découvrir absolument ! Bruno, guide passionnant, nous propose de remonter le temps pour mieux comprendre le faste des établissements de Royat, l'histoire thermale et le destin de quelques personnages étonnants au travers d'une importante collection d'objets et de costumes composée avec passion. Dommage que ce patrimoine immense ne soit pas mis en valeur sur l'ensemble de la ville avec un enthousiasme égal à celui rencontré ce jour dans ce "petit" musée.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 지나면 모든 것이 금방 보일 거라고 생각하실지도 모릅니다. 하지만 다시 생각해 보세요! 우선, 박물관을 위해 특별히 제작된 정말 흥미로운 작품들, 사진, 석판화, 드레스, 마네킹 등 볼거리가 정말 많습니다. 게다가 저희를 맞아준 가이드는 정말 지식의 보고라 할 수 있을 만큼 풍부한 일화와 흥미로운 사실들을 들려주었습니다. 정말 놀라운 박식함과 탄탄한 유머 감각이 돋보였습니다. 한마디로, 강력 추천합니다. 하지만 오후 시간을 꼭 보내세요! 👍 (원문) Lorsque l'on passe devant ce musée on est tenté de penser que l'on en aura vite fait le tour. Détrompez-vous ! En premier lieu, il y a une quantité impressionnante de pièces vraiment intéressantes, photographies, lithographies, robes, mannequins fabriqués spécialement pour le musée... Ensuite, le guide qui nous a accueilli est un véritable puits de science, qui a milles anecdotes et faits intéressants à partager. Une érudition vraiment étonnante doublée d'un solide sens de l'humour. Bref, une visite chaudement recommandée. Mais prévoyez d'y passer votre après midi 👍

(Google 번역 제공) 스테판 베른(Stephane Bern)처럼 생긴 가이드와 함께 박물관을 방문하는 것은 정말 흥미로운 일이었습니다. 그는 벨 에포크 시대의 유산인 로야의 역사와 스파를 찾은 저명한 인물들에 대해 우리를 몰입시켰습니다. 모두 시대 의상과 수많은 사진이 있습니다. 나는 이렇게 풍부하고 완전한 컬렉션을 거의 본 적이 없습니다. 한 가지 확실한 것은 이번 방문에 대한 좋은 추억을 간직할 것이라는 것입니다. 가이드님 감사합니다! (원문) Visite absolument passionnante du musée avec un guide aux airs de Stephane Bern. Il nous a plongés dans l'histoire de Royat, de son patrimoine à la Belle Époque ainsi que des figures illustres qui sont venues dans la station thermale. Le tout avec des costumes d'époque, de nombreuses photographies. J'ai rarement vu une collection aussi riche et complète. Une chose est sûre, je garderai un excellent souvenir de cette visite. Merci Monsieur le guide !

(Google 번역 제공) 열정적이고 매혹적인 가이드와 함께 평일에 방문한 니스 박물관. Royat의 역사와 온천탕에 대해 발견할 수 있는 매우 아름답고 흥미로운 것들입니다. 나에게 스테판 베른(Stéphane Bern)과 그의 행정 지식을 많이 상기시켜준 가이드와 함께. 놀라움으로 가득 찬 2시간의 방문, 우리는 눈에 별이 가득 찼습니다 😀. 발견하다.... (원문) Joli Musée visité un jour de semaine avec un guide passionné et passionnant. De très belles choses à découvrir et intéressantes sur l histoire de royat et ses thermes. Accompagner d un guide qui m a fait beaucoup penser à Stéphane bern et administrative de ses connaissances. Une visite de 2 heures pleines de surprises ,on en repart les yeux remplit d étoiles 🤩. A découvrir....

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 방문... 언뜻 보기에는 Royat 교회를 마주하고 있는 매우 단순한 박물관입니다. 역사에 대한 열정, 우리 모두가 알고 있는 큰 이야기와 작은 이야기를 혼합한 로야의 삶에 대한 놀라운 지식을 갖춘 스테판 베른의 가이드입니다. 스파의 시작과 그 화려함을 각기 다른 시간에 발견하게 될 것입니다. 눈을 뜨고 꿈을 꾸게 만드는 이들의 삶을 만나보세요. 더 이상 말하지 않겠습니다... 가서 직접 알아보세요. (원문) Une visite à ne pas manquer... Un musée à première vue tout en simplicité face à l'église de Royat. Un guide digne de Stéphane Bern, passionné par l'histoire, un savoir époustouflant sur la vie de Royat mêlant la petite histoire à la grande histoire que nous connaissons tous globalement. Vous y découvrirez les débuts de la station thermale, sa splendeur aux différentes époques. Vous y découvrirez la vie de ces gens qui nous font rêver les yeux ouverts. Je n'en dis pas plus... Allez découvrir par vous même.

(Google 번역 제공) 공연 예술 수업을 통해 방문할 수 있었던 좋은 곳입니다. 이 곳을 운영하는 사람들은 투자를 많이 한 것 같고 정말 기쁩니다! (우리에게 영감을 주는 글을 가지고 떠날 수 있도록 프린터를 떠나는 아이디어에 +1) (원문) Endroit sympathique que j'ai pu visiter avec ma promo d'arts du spectacle. Les personnes qui tiennent cet endroit semblent investi.e.s et cela fait plaisir ! (+1 pour l'idée de laisser une imprimante pour pouvoir repartir avec des écrits qui nous inspirent)

(Google 번역 제공) 아름다운 공간, 위대한 집단 모험. (원문) Un bel espace, une belle aventure collective.

(Google 번역 제공) 미래가 가득한 (원문) Plein d'avenir

(Google 번역 제공) David Chabannes의 열정과 열정이 역사가 담긴 이 갤러리를 통해 빛납니다. 모든 사람이 예술에 접근할 수 있도록 하기 위한 이러한 투쟁을 통해 우리는 처음으로 갤러리의 문을 열고 우리 시대, 특히 우리 세대에 맞는 POP 아티스트를 발견할 수 있었습니다. 나는 자신의 주제를 완벽하게 마스터하고 열정을 발산하는 호스트와의 방문과 교류만을 추천할 수 있습니다. 잘하셨어요! (원문) La passion et l’enthousiasme de David Chabannes rayonnent sur cette galerie chargée d’histoire. Ce combat pour rendre l’art accessible à tous nous a permis de pousser la porte d’une galerie pour la première fois et de découvrir des artistes POP en adéquation avec notre temps et surtout avec notre génération. Je ne peux que conseiller une visite et un échange avec un hôte qui maîtrise son sujet à la perfection et qui transpire la passion. Bravo!

(Google 번역 제공) David C.와의 훌륭한 환영, 현명한 조언 및 흥미로운 토론. 모든 취향과 예산에 맞는 많은 작품이 감탄을 자아냅니다. (원문) Super accueil, conseils avisés et échanges passionnants avec David C. Beaucoup d’œuvres a admirer pour tous les goûts et toutes les bourses.

(Google 번역 제공) 좋은 반응, 다양한 현대 작품(특히 팝아트 작품). 작품 가격이 꽤 높네요. (원문) Bon accueil, belle variété d'œuvres contemporaines (détournement de pop art surtout). Prix des œuvres assez élevé.

(Google 번역 제공) 갤러리는 다양한 예술 분야의 새롭고 완전한 컬렉션을 선보입니다. 갤러리 소유자는 필요한 모든 정보를 기꺼이 제공합니다. (원문) La galerie présente des collections renouvelées et complètes dans différents domaines de l'art. Le galeriste donne volontiers toutes les informations nécessaires.

(Google 번역 제공) 저는 예술가이고 작품을 발표했지만 지금까지 어떤 반응도 받지 못했습니다. 심지어 부정적인 반응도 없고 어떤 설명이나 코멘트도 받지 못했습니다! 이것은 응답하지 않는 첫 번째 갤러리입니다. 특히 많은 친구들이 이 회사에서 일하고 있기 때문에 이러한 태도는 정말 비전문적이라고 생각합니다! 예술과는 정반대로, 그녀는 정말로 재능을 드러내는 미술상인가, 위험 없이 돈을 버는 배우만을 제공하려는 수익 판매자인가? (원문) Je suis artiste et j'ai présenté des œuvres, je n'ai à ce jour reçu aucunes réponse même négatives, aucunes explications ou remarques ! C'est la première galerie qui ne répond pas, je trouve cette attitude réellement pas professionnel d'autant plus que nombreux de mes amis travaillent avec cette entreprise ! Entièrement contraire à l'art, est ce réellement une marchande d'art qui dévoile des talents ou une vendeuse de profit qui ne cherche qu'a proposer des acteurs qui rapportent et sans risques ?

(Google 번역 제공) 매우 전문적이고 친절하며 신뢰할 수 있습니다. 저는 수년 동안 고객이었는데, 매번 같은 기쁨으로 돌아옵니다. Chabannes 씨에게 감사드립니다. (원문) hyper pro, sympa et fiable. Je suis client depuis des années et je reviens toujours avec le même plaisir à chaque fois. Merci Mr Chabannes

(Google 번역 제공) 아름다운 갤러리, 접근이 매우 용이하고 환영하며 현대적인 예술 작품 선택 (원문) Belle galerie, très accessible, accueillant, choix moderne d'œuvre d'art

(Google 번역 제공) 문화적 장소가 된 아름답고 작은 오래된 회당. 유대 문화의 흥미로운 물건이 많이 있습니다. (원문) Belle petite ancienne synagogue devenu un lieu culturel. Beaucoup d'objets intéressants de culture juive.

(Google 번역 제공) 예전 회당이 토론 센터로 변모했습니다. 매우 흥미로운 곳입니다. (원문) Une ancienne synagogue transformée en centre de débats. Un lieu très intéressant.

(Google 번역 제공) 방문하는 동안 우리는 매우 호평을 받았으며 매우 풍부한 설명을 들었습니다. 감사합니다. (원문) Lors de notre visite nous avons été très bien accueilli et nous avons eu des explications très enrichissantes merci

(Google 번역 제공) 평온함과 매우 아름다운 콘서트의 장소. (원문) Lieu de sérénité et Très beau concert au final.

(Google 번역 제공) 나는 이 냉정하고 매우 환영받는 장소를 정말 좋아했습니다. (원문) J ai beaucoup aime ce lieu sobre tres accueillant

(Google 번역 제공) 오늘 저녁 흥미로운 컨퍼런스를 위한 매우 아름다운 장소 (원문) Très beau lieu conférence passionnante ce soir

(Google 번역 제공) Rose Valland에 대한 좋은 프레젠테이션 (원문) Un bon exposé sur Rose Valland

(Google 번역 제공) 대성당에서 아주 가까운 곳에 있는 멋진 장소입니다. 매우 다양한 예술가들의 작품을 전시하는 인간 규모의 갤러리입니다. 캐서린 페넥(Catherine Pennec)은 언제나 단순하면서도 미소로 여러분을 환영할 것입니다. (원문) Magnifique endroit à deux pas de la cathédrale. Une galerie à taille humaine qui expose des œuvres d'artistes très différents. Franchissez le pas, Catherine Pennec vous recevra toujours avec le sourire en toute simplicité.

(Google 번역 제공) 시청과 대성당 사이에 있는 클레르몽(Clermont)의 역사적 중심지에 위치한 매우 아름다운 새 갤러리입니다. 제가 방문하는 동안 아래 벽에 프레스코화를 그린 P. Hérard의 뛰어난 작품을 감상했습니다. 열정적이고 따뜻한 갤러리 주인. 발견하다. (원문) Trés belle nouvelle galerie située dans le centre historique de Clermont entre la mairie et la cathédrale. Lors de ma visite, œuvres exceptionnelles de P. Hérard qui a également peint une fresque sur un mur situé en contrebas. Galeriste passionnée et accueillante. A découvrir.

(Google 번역 제공) 우수한 갤러리. Catherine은 예술가 선택에 특별한 주의를 기울이고 정기적으로 전시회를 갱신합니다. 매우 따뜻한 환대와 “old Clermont” 중심부의 멋진 환경. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Excellente Gallerie. Catherine soigne particulièrement ses choix d'artiste et renouvelle ses expositions régulièrement ; très bon accueil et cadre magnifique au centre du "vieux Clermont". Vaut vraiment le détour!

(Google 번역 제공) 나는 Me Pennec의 갤러리에 전시된 작품을 구입하는 기쁨을 누렸습니다. 이 예술 애호가는 자신이 환영하는 예술가의 세계로 우리를 안내하는 방법을 알고 있습니다. 각 전시회는 발견입니다. Me Pennec는 매력적이고 웃는 얼굴의 갤러리 오너이므로 주저하지 말고 들러주세요. (원문) J'ai eu la joie d'acquérir quelques oeuvres exposées dans la galerie de Me Pennec. Cette passionnée d'Art sait nous transporter dans l'univers des artistes qu'elle accueille. Chaque exposition est une découverte. Me Pennec est une galeriste charmante et souriante alors n'hésitez pas à vous arrêter.

(Google 번역 제공) 클레르몽페랑(Clermont-Ferrand)의 역사적인 중심부에 이상적으로 위치한 웅장한 미술관입니다. 갤러리 오너 캐서린 페넥(Catherine Pennec)이 세심하게 선별하고 열정적으로 대표하는 아티스트를 만나보세요! (원문) Magnifique galerie d’art idéalement placée dans le cœur historique de Clermont-Ferrand. Vous y découvrirez des artistes que la galeriste, Catherine Pennec, sélectionne avec attention et représente avec passion!

(Google 번역 제공) 정말 놀랍습니다! 클레르몽페랑 대성당 주변에서 도시를 산책하는 동안 발견한 이 새로운 갤러리를 놓치지 마세요. 예술대사 캐서린 페넥(Catherine Pennec)의 품격 있는 전시와 열정적인 환영! 우리는 검증합니다! (원문) Quelle belle surprise ! Autour de la cathédrale de Clermont-Ferrand ne loupez pas cette nouvelle galerie découverte au grès d’une jolie balade dans la ville. Exposition de qualité et accueil passionné par Catherine Pennec ambassadrice des arts ! On valide !

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 전시회였고, 갤러리 주인도 매우 친절했습니다. 추천합니다. (원문) Très belles expositions, la galeriste est très sympathique. Je recommande.

파스칼 동상 있는거 말곤 딱히 별로 볼 건 없음. 굳이.. 안가도 됨. 그리고 공원이 노숙자나 술에 취한 사람들 많으니까 조심하셔요!

(Google 번역 제공) 더 나은 가치가 있는 광장. 불꽃놀이를 보러 왔는데, 그곳의 야생동물과 엘리베이터 근처의 오줌 냄새에 놀랐습니다. 군중과 더위 때문에 기분이 좋지 않았습니다. (원문) Square qui meriterait mieux. Venu pour observer le feu d'artifice j'ai été surpris de la faune sauvagequi s'y trouve et de l'odeur de pipi cotés ascenseurs. Avec le monde et la chaleurs par le suite ce ne fut pas agréable.

(Google 번역 제공) 특히 Clermont-Ferrand를 처음 방문하는 경우에는 피하세요. 도심에 위치해 있지만 사람이 많이 다니지 않는 지역이므로 안전하지 않습니다. (원문) À éviter, surtout si c'est votre première visite à Clermont-Ferrand. Bien qu'étant situé en plein centre-ville, espace très mal fréquenté où vous ne serez pas en sécurité.

(Google 번역 제공) 나는 이 광장 근처에서 3년 동안 살았습니다. 나는 심지어 그것을 보았다. 이곳은 클레르몽 페랑에서 가장 낙후된 곳 중 하나입니다. 아침부터 저녁까지 온갖 박탈감이 공존하는 불안한 사교장. 지나가는 사람들의 행렬이 보입니다. 음주, 악의, 고통이 폭발적으로 혼합된 혼합물입니다. 시각적, 소음 공해가 비교할 수 없을 정도로 폭력적인 곳입니다. 모든 지역 주민들이 사업을 하기 위해 가는 곳에 식물이 있습니다. 나무 사이 여기저기에 맥주 캔이 놓여 있다. 올바른 마음을 가진 부모 중 누구도 감히 자녀가 이곳에서 놀도록 허용하지 않기 때문에 버려진 어린이 놀이 공간입니다. 문을 닫는 시간이 지나면 그 장소는 완전히 평판이 나빠집니다. 시청에서는 아무 것도 하지 않습니다. 경찰도 마찬가지다. 지방 당국은 포기했습니다. 매일 진행되는 중재자들은 분위기를 정화하고 이웃 주민들에게 녹지를 즐기거나 휴식을 취할 수 있는 기회를 제공할 것입니다. (원문) J'habite à proximité de ce square depuis 3 ans. J'ai même vue dessus. C'est l'un des endroits le plus dégradé de Clermont Ferrand. Un point de rassemblement social bancal où se côtoient toutes les formes d'indigeances du matin au soir. On voit défiler un cortège de laissés pour comptes. Un cocktail explosif d'ébriété, de malveillance, de détresse. C'est un lieu violent, d'une pollution visuelle et sonore inégalable. On y trouve une végétation ou l'ensemble des résidents locaux va faire ses besoin. Des canettes de bières traînent ça et là entre les arbres. Une aire de jeux pour enfants abandonnée car aucun parent sain d'esprit n'oserait laisser trainer sa progéniture en ces lieux. Après l'heure de fermeture l'endroit devient carrément mal famé. La mairie ne fait rien. Le police non plus. Les autorités locales ont baissé les bras. Des rondes quotidienne de médiateurs seraient bienvenues pour assainir l'ambiance et redonner aux résidents du quartiers l'opportunité de profiter d'un point vert ou se détendre

(Google 번역 제공) 클레르몽 페랑(Clermont Ferrand)에서 태어난 인류의 위대한 지성인 블레즈 파스칼(Blaise Pascal)에게 아름다운 찬사를 보내는 환상적인 작은 정원입니다. 매우 아름답습니다 😉 (원문) Um pequeno jardin que é fantástico e que tem está homenagem muito bonita a Blaise Pascal, uma grande mente da nossa humanidade que nasceu em Clermont Ferrand. Muito Bonito 😉

(Google 번역 제공) Gaillard 근처 도심의 친근한 광장. 당신의 개들은 긴장을 풀고 미친 듯이 즐겁게 달릴 수 있을 것입니다! 분수대에서 마실 수 있습니다. 공공 고속도로에서 네발 달린 동반자의 잊혀진 물건을 주울 수 있는 'Toonettes' 디스펜서도 있습니다. 안타깝게도 명시된 내용에도 불구하고 매일 오후 6시에 문을 닫습니다. (원문) Square sympathique en centre-ville, près de Gaillard. Vos chiens pourront se défouler et s'en donner à coeur joie en courant comme des fous ! Une fontaine est à leur disposition pour s'abreuver. Il existe également un distributeur de 'Toutounettes' pour ramasser les oublis de votre compagnon à quatre pattes sur la voie publique. Ferme, malheureusement et malgré ce qui est indiqué, à 18h tous les jours.

(Google 번역 제공) 공원은 그리 크지는 않지만 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 분수대와 블레즈 파스칼(Blaise Pascal)의 동상이 이곳을 차지하고 있으며, 인도차이나에서 전사한 군인들을 기리는 기념비도 있습니다. (원문) Le parc n'est pas bien grand mais c'est un endroit sympathique pour se détendre. Une fontaine et une statue de Blaise Pascal l'occupe, en plus d'un monument à la mémoire des soldats morts en Indochine.

(Google 번역 제공) 18세기부터 문화유산의 날에 꼭 방문할 가치가 있습니다. 그 기간에도 불구하고 꽤 냉정합니다. 뛰어난 연설가, 특히 Clermont의 중요한 기념물을 이미 보고 검토한 경우 그렇지 않으면.. (원문) Certainement à visiter pour la journée du patrimoine.Du 18 siècle Assez sobre malgré la période. Excellente conférencière.surtout lorsque les monuments importants de Clermont déjà vus et revus Autrement..

(Google 번역 제공) 특별하지는 않지만 기회가 있다면 거기에 가야만 합니다. (원문) Pas extraordinaire mais sympa quand même si vous avez l'occasion il faut y aller.

(Google 번역 제공) 9월 문화유산 기간에 방문하는 것을 추천합니다! (원문) A visiter lors des journées du patrimoine en septembre, je recommande !

(Google 번역 제공) 매우 풍부한 문화유산 방문 (원문) Visite du patrimoine tres enrichissante

(Google 번역 제공) 출석률은 평균이지만 관리 상태가 좋지 않은 공원 더 이상 작동하지 않는 분수와 부서진 벤치를 완벽하게 (원문) un parc à fréquentation moyenne mais peu entretenu un fontaine qui ne marche plus et des banc parfait cassé

(Google 번역 제공) 지금은 일하지만 헤이! (원문) Travaux en ce moment mais bon!

(Google 번역 제공) 츄쵸우 여러분, 여기 손마이입니다. 최대의 zdeh와 친구들을 환영합니다. (원문) Tchoutchou men, c'est la sonmai ici. V'là dans le accueillance venez chez oim, pour un maximum de zdeh et de copains

(Google 번역 제공) 좋은 공원입니다. 하루를 마무리하며 5분 정도 휴식을 취하기 위해 이 공원을 추천합니다... (원문) Joli parc, je recommande ce parc pour se poser en fin de journée et juste se détendre 5 min...

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳 (원문) Très jolie endroit

(Google 번역 제공) 개와 어린이를 위한 공인 휴식 공간 (원문) Lieu de détente autorisée pour les chiens et les enfants

(Google 번역 제공) 기차를 타기 전에 기다릴 수 있는 즐거운 장소 (원문) Lieu agréable pour patienter avant de prendre le train

(Google 번역 제공) 클레르몽-페랑 단편영화제의 일반적인 전시 공간 중 하나입니다. 2017년에는 BOGOSHORTS가 일러스트레이션과 사진을 전시하는 첫 번째 국제 전시회이기도 했습니다. (원문) Uno de los espacios habituales de exposición del Festival de Cortometrajes de Clermont - Ferrand. Fue además en 2017 la primera parada Internacional de BOGOSHORTS expone para Ilustración y fotografia.

(Google 번역 제공) 최근 전시 "벽의 색깔(THE COLOR OF THE WALLS)"은 정말 환상적이었어요... 클레르몽페랑 거리를 누비며 거리 예술을 발견하고 있어요. 지역 주민들에게도 이 투어는 정말 흥미로웠어요. 제가 사는 도시에서 이 예술이 이렇게 인기가 많을 줄은 상상도 못 했고, 정말 기뻤어요. 잠시 망설이지 마세요. 필립 마르콩브 경기장으로 곧장 갈 거예요. 그곳에는 놀라운 일이 기다리고 있을 거예요. 쉿, 비밀이에요... (원문) La dernière expo "LA COULEUR DES MURS" est au top ... Nous découvrons LE STREET ART à travers les rues clermontoises, et même pour les autochtones, cette visite est très intéressante, je n'imaginais pas l'engouement de cet art dans ma ville, et j'en suis ravie. N'hésitez pas 2 secondes, moi je vais vite aller visiter le stade Philippe Marcombes, une surprise nous attends là bas, chuuuut secret ....

(Google 번역 제공) 즐거운 곳, 전시 “여행을 해야 행복할까요?” 풍부하고 다양한 예술가인 Jeanne의 가이드 투어는 학생 그룹에게 적합합니다. 매우 감사합니다. (원문) Lieu agréable, exposition "Faut-il voyager pour être heureux ?" enrichissante, artistes variés, visite guidée de Jeanne parfaite pour des groupes d'étudiants. Merci beaucoup.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경비원 :) (원문) Vigile super sympa :)

(Google 번역 제공) ...인간이 생태계에 미치는 영향에 관한 공공 유틸리티 전시회인 "내일은 취소됩니다"의 마지막 날입니다! 오후 3시쯤 그곳으로 달려가세요. 가이드 투어를 통해 깨달음을 얻을 수 있습니다 :-) (원문) …derniers jours pour « Demain est annulé », une expo d’utilité publique sur l’impact humain sur notre écosystème ! Courez-y vers 15h: la visite guidée est éclairante :-)

(Google 번역 제공) 이번 8월, 클레르몽페랑 중심부에 위치한 이 멋진 길베르 가이야르 홀에서 거리 예술 전시회 "벽의 색(The Color of the Walls)"이 열립니다. 대형 캔버스와 영상을 통해 도시에서 프레스코화를 그린 작가들을 만나볼 수 있습니다. 레터링, 캐릭터, 추상 미술을 전문으로 하는 작가들을 만나볼 수 있는 기회입니다. 독학하는 사람부터 클레르몽 미술원이나 다른 미술 전공 학생까지, 다양한 작가들의 작품 세계를 엿볼 수 있습니다. 클레르몽 록 앤솔로지처럼 클레르몽 거리 예술 회고전을 본 적이 있으신가요? 1990년대 초에는 키미(Keymi), 듄(Dune), 듈림(Dulim), SPK 같은 아티스트들이 활발하게 활동했습니다. 미술관 뒤편 주차장은 활기 넘치는 스케이트파크였을 뿐만 아니라 아름다운 프레스코화도 전시되어 있었습니다. 전시에 감사드립니다. 아름다운 작품들을 한동안 감상할 수 있을 것 같습니다. (원문) En ce mois d'août se tient l'expo street art "La couleur des murs" dans cette fabuleuse salle Gilbert Gaillard, dans le centre de Clermont-Ferrand. De grandes toiles et des vidéos pour découvrir quelques artistes ayant réalisé des fresques dans la ville. L'occasion d'apprendre que certains se spécialisent dans le lettrage, d'autres les personnages, d'autres encore dans l'art abstrait. Les parcours sont intéressants, d'autodidacte à élève du conservatoire des Beaux Arts de Clermont ou d'autres études artistiques. A-ton eu droit à une rétrospective du street art clermontois, comme il y a eu l'anthologie du rock clermontois par exemple ? Le début des années 1990 a été très riche avec des artistes comme Keymi, Dune, Dulim, les crew comme SPK... Le feu parking derrière les beaux-arts, en plus d'avoir été un skatepark très actif, a également eu quelques belles fresques... Merci pour l'expo, de belles pièces y sont visibles encore quelques temps.

(Google 번역 제공) 국제적으로 '젊은' 스타로 알려진 위대한 현대 예술가를 만나보세요. 자주 탐색하여 엄선된 재능을 발견하세요! 문화, 개방성, 그리고 호감! (원문) De grands artistes contemporains connus à l'international comme de "jeunes" étoiles à découvrir. À explorer souvent pour découvrir des talents savamment sélectionnés ! Culture, ouverture, et coup de cœur !

(Google 번역 제공) 프랑스 한복판에 있는 매우 좋은 미술관입니다. 멋진 장소에 전시된 훌륭한 예술가를 포함하여 볼거리가 너무 많습니다! 브라보 클레어! (원문) Very good art gallery, in the middle of France, where there is so much to see, including good artists displayed in that nice place ! Bravo Claire !

(Google 번역 제공) Claire Gastaud 갤러리는 유명 예술가를 발굴하고 재발견할 수 있는 기회를 제공하는 고전적이고 현대적인 갤러리입니다. (원문) La galerie Claire Gastaud est une galerie classique et moderne à la fois qui propose de découvrir et redécouvrir des artistes de renom

(Google 번역 제공) 예술 애호가를 환영하는 장소입니다. (원문) Lieu accueillant les amateurs d'art.Excellent accueil

(Google 번역 제공) 작업량이 적고 계단이 위험함 (원문) Peu d'oeuvres et escalier dangeureux

(Google 번역 제공) 잊을 수 없는... (원문) Inoubliable...