스폴레토에서 할 수 있는 37가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 스폴레토의 로카 알보르노스는 모든 방문객을 매료시키는 위풍당당한 역사적 기념물입니다. 성벽과 장엄한 탑이 있는 이 요새의 아름다움은 수 세기의 역사와 군사 전략을 말해줍니다. 압도적인 입지를 자랑하는 로카는 도시와 주변 전원의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사하여 방문할 때마다 놀라운 시각적 경험을 선사합니다. 완벽한 유지 관리 및 복원 작업 덕분에 로카는 그 진가를 그대로 보존하여 방문객들이 과거에 온전히 몰입할 수 있도록 합니다. 로카를 복원하는 데 들인 정성은 분명하게 드러나며, 매혹적인 분위기를 자아냅니다. 더불어 로카는 스폴레토 도시와 조화를 이룹니다. 요새 입구까지 편리하게 연결되는 에스컬레이터를 포함한 효율적인 이동식 교통 시스템 덕분에 쉽게 접근할 수 있습니다. 이러한 편의성 덕분에 로카와 스폴레토의 그림 같은 골목길을 편안하게 탐험하며 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 역사와 건축미를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La Rocca Albornoz di Spoleto è un'imponente testimonianza storica che incanta ogni visitatore. La bellezza di questa fortezza, con i suoi bastioni e le torri che si ergono maestose, racconta secoli di storia e strategia militare. La sua posizione dominante offre panorami mozzafiato sulla città e sulla campagna circostante, rendendo ogni visita un'esperienza visiva straordinaria. Il perfetto stato di mantenimento e le opere di restauro hanno saputo preservare l'autenticità della Rocca, permettendo ai visitatori di immergersi completamente nel suo passato. La cura con cui è stata restaurata è evidente e contribuisce a creare un'atmosfera affascinante. Inoltre, la Rocca si integra armoniosamente con la città di Spoleto. È facilmente accessibile grazie a un efficiente sistema di trasporto mobile, che include scale mobili che facilitano l'arrivo fino all'ingresso della fortezza. Questa comodità rende la visita ancora più piacevole, permettendo di esplorare sia la Rocca che i pittoreschi vicoli di Spoleto con facilità. In definitiva, un luogo da non perdere per gli amanti della storia e della bellezza architettonica.

(Google 번역 제공) 웅장한 중세 건축물의 외관과 건물 전체에 있는 방과 공간들을 감상하기 위해 이곳을 방문합니다. 두 개의 안뜰이 있는데, 하나는 요새를 방어하는 병사들의 집결 장소였고, 다른 하나는 더 넓은 주거 공간으로 두 층에 걸쳐 있으며, 역대 총독과 교황들이 사용했던 곳입니다. 포르티코는 벽, 안뜰, 그리고 1층에 장식적인 프레스코화가 있는 르네상스 디자인 컨셉을 건축학적으로 잘 보여줍니다. 최근에는 1층과 2층 방에 박물관이 개관하여 방문객들이 고고학적 관점에서 이 지역의 역사적 발전을 감상할 수 있도록 했습니다. 가장 중요하고 예술적 가치가 높은 유물과 자료들을 감상할 수 있습니다. 투어 중에는 15세기 생활상을 묘사한 그림으로 벽 전체를 장식한 페인티드 룸(Painted Room)에 매료될 것입니다. 기사와 귀부인들이 등장하는 이 그림들은 오늘날 우리에게 동화 같은 세상을 완벽하게 묘사하고 있습니다. 다른 방들은 오늘날에는 그 이름을 알 수 없는 고도로 숙련된 예술가들의 조각과 그림으로 가득합니다. (원문) La si visita per ammirarne dall'esterno la poderosa struttura medioevale e dall'interno gli ambienti e gli spazi in cui si sviluppa l'intero fabbricato, con i due cortili, uno dei quali destinato per l'aggregazione dei soldati utilizzati per la difesa della rocca mentre l'altro, con spazi più ampi atti a svolgere funzioni residenziali, articolato su due piani, utilizzato dai governatori e dai Papi che si sono succeduti nel corso del tempo. Il porticato riassume in sè architettonicamente l'idea progettuale rinascimentale con abbellimenti decorativi ad affresco delle pareti e del cortile e del primo piano. In epoca più recente, costituisi il museo all'interno delle sale del piano terra e del primo piano, il visitatore ha la possibilità di ammirare dal punto di vista archeologico lo sviluppo storico del territorio attraverso la visione di reperti e materiali di elevatissimo significato e pregio artistico. Si resta incantati, poi, durante il percorso, ad ammirare la camera pinta, le cui pareti sono state interamente decorate con scene di vita quattrocentesca, tra cavalieri e dame che ben rappresentano un mondo che a noi oggi appare fiabesco. Le altre sale sono un florilegio di sculture e pitture di artisti valentissimi i cui nomi oggi risulterebbero ignoti a chiunque.

(Google 번역 제공) 훌륭하고, 탁 트인 전망과 흥미로운 풍경이 펼쳐집니다. 역사 지구를 지나며 여러 명소를 둘러보고 싶었지만, 편안한 에스컬레이터를 이용할 수 없어 로카에 도착하자마자 엘리베이터를 타고 입구로 향했습니다. 티켓을 구매한 후, 내부 관람을 위해 안내 표지판을 따라 각 방과 각 층으로 이동했습니다. 일부 정보에 따르면, 이 요새는 산텔리아 언덕 위에 자리 잡고 있으며, 스폴레토 시를 내려다보고 있어 스폴레토의 상징이 되었다고 합니다. 이 요새는 1363년 교황 인노첸시오 11세가 이 지역의 방어력을 강화하고 교회의 권위를 강화하기 위해 건설했습니다. 모든 것이 훌륭하고, 탁 트인 전망과 흥미로운 풍경으로 가득했습니다. 강력 추천합니다. (원문) Meraviglioso, panoramico e interessante. Attraversando il centro storico e volendo vedere molte attrazioni non abbiamo potuto usufruire delle comode scale mobili ma giunti sotto la Rocca abbiamo preso l'ascensore che ci ha portato all'ingresso. Fatto i biglietti un comodo percorso indicato ci ha guidati nella visita interna facendoci passare da una stanza all'altra e da un piano all'altro. Alcune notizie racimolate dicono che sorge sul colle di Sant'Elia e sovrasta la città di Spoleto, di cui è diventata il simbolo. La rocca venne fatta edificare nel 1363 da Papa Innocenzo XI per fortificare ancor di più le difese comunque già presenti sul territorio e per rafforzare l'autorità della Chiesa. Tutto meraviglioso, panoramico e interessante. Straconsigliata la visita.

(Google 번역 제공) 그림과 유물로 가득한 방들이 있는 아름다운 요새! 요새 꼭대기까지 바로 가려면 포스테르나(P)에 주차하고 그곳에서 매트를 타고 올라가세요!! 18세 미만은 무료, 25세 미만은 할인되며, 그 외 기간에는 1인당 7.50달러입니다!! (원문) Bellissima Rocca con al suo interno stanze di dipinti e reperti! Per arrivare direttamente in cima alla Rocca , bisogna parcheggiare a Posterna (P) e da qui prendere i tappetini che vi porteranno fino a sopra!! L’ingresso è gratis per i minori di 18 anni, ridotto fino a 25 anni e per il restante 7,5 a persona!!

(Google 번역 제공) 스폴레토에서 가장 높은 곳에 위치한 웅장한 요새는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 내부에는 프레스코화 외에도 13세기부터 16세기까지 잘 보존된 작품들이 소장되어 있습니다. 안뜰에는 아름다운 우물이 있습니다. (원문) Splendida rocca situata nel punto più alto di Spoleto, merita di esser visitata. Al suo interno, oltre ad affreschi, una mostra di opere ben conservata 13º-16º secolo circa. Cortile con il pozzo stupendo.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 아름다운 요새입니다. 탑은 주말에만 가이드와 함께 방문할 수 있습니다. 박물관 입장료는 7.50유로이고, 탑은 15유로입니다. 저희는 방문하지는 않았지만 스폴레토를 탐험하는 것은 즐거웠습니다. (원문) Leuk fort om te bezoeken. De torens kan de alleen het weekend bezoeken onder begeleiding van een gids. Bezoek museum 7,50 en inclusief torens 15 euro. Wij hebben het niet gedaan maar zijn lekker Spoleto in gegaan.

(Google 번역 제공) 로카 호텔에서는 스폴레토 마을이 내려다보이며 무료 에스컬레이터를 타고 쉽게 갈 수 있습니다. 놓치지 말아야 할 것은 요새 바로 아래에 있는 멋진 원형 산책로입니다. 이 산책로는 또한 고대에 개조된 고가교로 이어집니다. 내부에는 작은 박물관이 있고, 안뜰에는 매우 흥미로운 프레스코화가 있습니다. (원문) La Rocca sovrasta l'abitato di Spoleto ed è facilmente raggiungibile con le scale mobili gratuite. Imprescindibile la splendida passeggiata ad anello appena sotto la rocca che conduce anche all'antico viadotto ristrutturato. Piccolo museo all'interno e cortile affrescato molto interessante.

(Google 번역 제공) 스폴레토의 상징 중 하나는 로카 알보르노스와 몬테루코를 연결하는 폰테 델레 토리(타워 브리지)입니다. 원래 로마 시대 수로였던 이 다리는 중세 시대에 다리로 개조되었습니다. 높이 약 100미터, 길이 약 200미터의 이 다리는 양쪽으로 탑과 포르틸리지오 데이 물리니(Fortilizio dei Mulini, 방앗간 요새)로 보호받고 있습니다. 20세기 초까지는 지하수를 이용하는 방앗간도 있었습니다. 요새에서 푸른 숲을 지나 수로를 따라 이어지는 길이 있습니다. (원문) Uno dei simboli di Spoleto è il Ponte delle Torri, che collega la Rocca Albornoz con il Monteluco. In origine era un acquedotto romano, convertito in ponte durante il medioevo. Alto un centinaio di metri e lungo circa duecento, è protetto ai due lati da torri e dal Fortilizio dei Mulini. Fino agli inizi del novecento c’era, infatti, anche un mulino, che utilizzava l’acqua sottostante. Dal fortilizio inizia un sentiero, che si immerge nel verde e segue il percorso dell'acquedotto.

(Google 번역 제공) 스폴레토를 둘러싼 광활한 몬테루코 숲이 내려다보이는 아름다운 전망대입니다. 높은 아치형 다리는 한때 로카 아보르노치아나 요새 포위 공격 시 피난처로 사용되었습니다. 수로교는 높이 70m가 넘어 탁 트인 전망을 자랑합니다. (원문) Bardzo piękny punkt widokowy na rozległy teren lasów Monteluco otulających Spoleto. Most z wysokimi przęsłami był kiedyś drogą ucieczki na wypadek oblężenia fortecy Rocca Abornoziana. Most-akwedukt ma ponad 70 m wysokości, więc i widoki są stąd spektakularne.

(Google 번역 제공) 스폴레토에 있는 폰테 델레 토리(탑의 다리)는 제가 본 것 중 가장 인상 깊은 명소 중 하나입니다. 단순한 다리가 아니라 도시의 진정한 상징입니다. 위풍당당하고 드라마틱하며 유구한 역사를 간직하고 있죠. 직접 보면 정말 감탄이 절로 나옵니다. 특히 TV 시리즈 '돈 마테오'의 배경으로 자주 등장하여 유명해진 곳이라 더욱 그렇습니다. 사진으로는 알보르노치아나 로카로 바로 이어지는 이 건축물 앞에 섰을 때의 감동을 제대로 담아낼 수 없습니다. 계곡의 경치는 장관을 이루며, 잊지 못할 사진을 찍고 진정한 움브리아의 분위기를 만끽하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 해질녘에 방문하는 것을 강력 추천합니다. 아치와 주변 풍경을 비추는 햇살이 더욱 매혹적으로 만들어줍니다. 예술, 자연, 그리고 TV가 어우러진 이곳은 스폴레토를 여행한다면 절대 놓쳐서는 안 될 곳입니다. (원문) Il Ponte delle Torri di Spoleto è una delle attrazioni più suggestive che abbia mai visto. Non è solo un ponte, ma un vero e proprio simbolo della città: imponente, scenografico e ricco di storia. Vederlo dal vivo fa un effetto incredibile, soprattutto sapendo che è stato reso famoso anche dalla serie Don Matteo, in cui appare spesso come sfondo delle passeggiate in bicicletta del protagonista. Le foto non rendono giustizia alla sensazione che si prova quando ci si trova davanti a questa struttura che collega direttamente alla Rocca Albornoziana. La vista sulla valle è spettacolare, ideale per scattare immagini indimenticabili e respirare un po’ di atmosfera umbra autentica. Consiglio vivamente di visitarlo al tramonto: la luce che illumina gli archi e il paesaggio circostante lo rende ancora più affascinante. Un luogo che unisce arte, natura e televisione, assolutamente da non perdere se si passa per Spoleto.

(Google 번역 제공) 완전히 중세 시대의 건축물인지, 아니면 이전 로마 시대 건축물을 리모델링한 것인지는 아직 확실하지 않습니다. 하지만 여전히 아름다운 풍경을 감상하고 걸으며 둘러볼 수 있습니다. 요새와 아래 협곡의 경치는 정말 아름답습니다. (원문) Ancora non e ben chiaro sé sia una costruzione completamente medievale oppure un riadattamento di una precedente costruzione romana. Ma bello comunque da vedere e percorrere. Panorama stupendo sulla Rocca e sulla gola sottostante.

(Google 번역 제공) 이는 괴테가 스폴레토에 도착하여 폰테 델레 토리의 장엄함을 보고 표현했던 관점이기도 합니다. 그는 존재 이유가 없는 건물은 생명력이 없으며 위대해질 수도, 위대해질 수도 없다고 주장했습니다. 원래 수로로 건설되었고, 현재는 산과 산을 잇는 다리로 사용되는 이 웅장한 작품 앞에 선 사람이라면 누구나 이 위대한 독일 시인의 말에 동의하지 않을 수 없습니다. (원문) Era certamente un punto di vista, quello che Goethe espresse quando venne a Spoleto e vide la maestosità del ponte delle torri, sostenendo che le costruzioni che non hanno in sé una ragione di esistere, non hanno vita e non possono essere né diventare grandi. Chi si trova dinanzi a questa grandiosa opera, che fu costruita come acquedotto e che oggi viene utilizzata anche come ponte da un monte e l'altro, non può che dare ragione al sommo poeta tedesco.

(Google 번역 제공) 2025년 8월 19일 다리이긴 하지만, 벽돌로 쌓은 위풍당당한 방어벽과도 같습니다. 자연의 손길이 닿지 않은 듯한 아름다운 풍경에 감탄이 절로 나옵니다. 다리 중간쯤에서 아치형 통로를 열어 숲을 바라볼 수 있도록 했습니다. 통로는 특이하게도, 벽으로 보호되는 쪽은 (큰 아치형 창문을 제외하고는) 시야가 가려져 있습니다. 다리는 쉽게 접근할 수 있으며, 왼쪽에 요새 입구가 있습니다. 마스케로네 분수에서 도보로 5분 거리에 있으며, 지하 무빙워크를 통해서도 갈 수 있습니다. 낮이든 밤이든 방문할 가치가 충분합니다. (원문) 19/08/25 è un ponte ma sembra anche una muraglia difensiva, imponente e tarchiato di mattoni. Sorprende il paesaggio ancora intatto di natura, tanto che fu aperta un'arcata per poter ammirare i boschi a strapiombo da mezzo ponte. Particolare è il cammminamento, essendo cieco (eccetto per il finestrone ad arco) dal lato protetto dalla muraglia. Il ponte è facile da raggiungere, lasciando alla propria sinistra l'ingresso alla rocca, si impiegano 5 minuti a piedi dalla fontana del Mascherone, che si raggiunge anche con i tapis roulant sotterranei. Da vedere di Giorno e di Notte.

(Google 번역 제공) 무료 입장, 다리를 건너는 아름다운 경험, 그리고 아래 펼쳐진 숲의 풍경과 고요함. 아쉽게도 언덕길을 따라 걸을 시간이 없었습니다. (원문) Accesso libero, bella l'esperienza di attraversamento del ponte, la vista e la calma del bosco sottostante. Peccato non aver avuto tempo per proseguire il cammino sui sentieri della collina.

7일째 스폴레토 대성당 성 프란치스코의 자필서한 중의 하나인 '레오 형제에게 보내신 편지'가 있다. 움브리아 지방의 중요한 도시중 하나인 스폴레토는 해발 400미터 높은 곳에 위치하고 있다. 다행히 수많은 계단을 걸어 올라가지 않고 기계의 힘을 빌릴수 있어서 정말 감사했다.

아시시에서 45키로 정도 떨어진 옛날 느낌의 도시 여러 교황님의 문장이 있는 도시입니다

(Google 번역 제공) 질문은 아주 명확합니다! 스폴레토 대성당에 대한 포괄적이고 열정적인 리뷰, 특히 이 대성당을 특별하게 만드는 요소에 초점을 맞추고자 합니다. 스폴레토 대성당(두오모 디 스폴레토)으로도 알려진 스폴레토 대성당은 이탈리아 움브리아 중심부에 위치한 예술, 건축, 그리고 영성의 보석입니다. 산타 마리아 아순타(성모 승천)에 봉헌된 이 인상적인 대성당은 역사적 중요성뿐만 아니라 심오한 문화적, 종교적 의미로 방문객들을 사로잡습니다. 이 대성당을 진정으로 특별하게 만드는 것은 바로 그 안에 소장된 귀중한 보물, 바로 아시시의 성 프란치스코가 직접 친필로 쓴 편지입니다. 기독교의 가장 위대한 성인 중 한 명과 직접적인 유대감을 맺어주는 이 유품을 직접 볼 수 있다는 것은 감동적인 특권입니다. 성 프란치스코의 친필을 보면 그의 겸손, 자연에 대한 사랑, 그리고 헌신에 대한 메시지가 말로는 다 표현할 수 없을 정도로 생생하게 느껴집니다. 이러한 매력으로 인해 대성당은 모든 순례자, 예술 애호가, 그리고 영적 여행자에게 꼭 방문해야 할 명소가 되었습니다. 두오모의 매력은 안으로 발을 들여놓기 전부터 시작됩니다. 그 위치는 마법과 같습니다. 고요한 고요함과 장엄한 분위기가 완벽한 조화를 이루는 두오모 광장에 자리 잡고 있습니다. 광장 자체가 한 폭의 그림을 연상시키며, 웅장한 계단이 대성당의 정면으로 서서히 올라갑니다. 두오모 정면은 그 자체로 걸작입니다. 로마네스크 양식의 요소, 세련된 모자이크, 그리고 공간의 깊이로 장식된 외관은 순수한 조화를 자아냅니다. 꼭대기에 있는 반짝이는 판토크라토르 그리스도 모자이크는 중세 예술에 대한 헌사이며, 그 시대의 종교적 장엄함에 곧바로 빠져들게 합니다. 대성당 내부는 모든 기대를 뛰어넘습니다. 안으로 들어서는 순간, 프레스코화, 회화, 그리고 뛰어난 건축 양식이 선사하는 시대를 초월한 우아함에 휩싸이게 됩니다. 하지만 내부에서 가장 눈길을 끄는 것은 피렌체의 유명 예술가 필리포 리피의 작품입니다. 성모 마리아의 삶을 묘사한 후진(apse)의 프레스코화는 르네상스 예술 작품 중 가장 아름다운 작품으로 손꼽힙니다. 색채와 디테일이 너무나 생생하여 마치 살아 움직이는 듯합니다. 더욱이, 이 대성당은 풍부한 예술품과 종교 유물에도 불구하고 독특하고 고요한 분위기를 자아냅니다. 돌 하나하나에서 역사를 느끼고, 먼 옛날 기도의 메아리가 마음속에 울려 퍼집니다. 이곳은 자기 성찰과 영적 심화를 불러일으키는 곳입니다. 간단히 말해, 스폴레토 대성당은 예술, 신앙, 역사가 아름답게 어우러진 곳입니다. 역사학자, 순례자, 관광객 모두에게 이 대성당은 깊은 인상을 남깁니다. 성 프란치스코의 친필이 소장되어 있는 이곳은 말로 다 표현할 수 없는 감동을 선사합니다. 스폴레토를 방문할 기회가 있다면 이 특별한 경험을 놓치지 마세요! (원문) De vraag is helemaal duidelijk! Hier komt een uitgebreide en enthousiaste recensie over de Kathedraal van Spoleto, met speciale aandacht voor wat het zo bijzonder maakt. De Kathedraal van Spoleto, ook wel bekend als de Duomo di Spoleto, is een juweel van kunst, architectuur, en spiritualiteit, gelegen in het hart van Umbrië, Italië. Deze indrukwekkende kathedraal, gewijd aan Santa Maria Assunta (de Hemelvaart van Maria), fascineert bezoekers niet alleen door haar historische waarde, maar ook door haar diepgaande culturele en religieuze betekenis. Wat deze kathedraal werkelijk uniek maakt, is de onschatbare schat die zij herbergt: de authentieke handgeschreven brief van Sint Franciscus van Assisi. Het is een ontroerend privilege om dit document in het echt te kunnen aanschouwen, een relikwie die ons een tastbare verbinding biedt met een van de grootste heiligen van het christendom. Het zien van de autografie van Sint Franciscus brengt zijn boodschap van nederigheid, liefde voor de natuur en devotie tot leven op een manier die woorden alleen niet kunnen beschrijven. Dit maakt de kathedraal een absolute must voor iedere pelgrim, kunstliefhebber of spiritueel ingestelde reiziger. De charme van de Duomo begint al voordat je een voet over de drempel zet. De locatie is magisch. Hij ligt aan het plein Piazza del Duomo, een plek die een perfecte balans biedt tussen serene kalmte en een majestueuze sfeer. Het plein zelf lijkt wel een schilderij, met de imponerende trappen die geleidelijk omhoog leiden naar de façade van de kathedraal. Die façade is een meesterwerk op zich. Versierd met Romaanse elementen, verfijnde mozaïeken en ruimtelijke diepte, straalt deze een pure harmonie uit. Het glinsterende mozaïek van Christus Pantocrator bovenaan is een eerbetoon aan middeleeuwse kunst en dompelt je meteen onder in de religieuze grandeur van zijn tijd. De binnenkant van de kathedraal overtreft al je verwachtingen. Zodra je naar binnen stapt, word je omgeven door de tijdloze elegantie van fresco's, schilderijen en een magistrale architectuur. Het absolute hoogtepunt binnenin is echter het werk van Filippo Lippi, de beroemde Florentijnse kunstenaar. Zijn fresco's in de apsis, waarin scènes uit het leven van Maria worden afgebeeld, behoren tot de mooiste kunstwerken uit de renaissance. De kleuren en details zijn zo levendig dat het haast lijkt alsof ze tot leven komen. Daarnaast beschikt de kathedraal over een unieke serene sfeer, ondanks de rijkdom van haar kunst en religieuze objecten. Je voelt de geschiedenis in elke steen en hoort in gedachten de echo van gebeden uit het verre verleden. Het is een plek die uitnodigt tot introspectie en spirituele verdieping. Kortom, de Kathedraal van Spoleto is een plek waar kunst, geloof en geschiedenis op magnifieke wijze samenkomen. Of je nu een historicus, pelgrim of toerist bent, deze kathedraal laat een diepe indruk achter. En met de autografie van Sint Franciscus als een van haar meest kostbare schatten is dit een bestemming die de ziel raakt op manieren die moeilijk te verwoorden zijn. Mis deze buitengewone ervaring niet als je de kans hebt om Spoleto te bezoeken!

(Google 번역 제공) 두오모의 웅장한 정면이 보이는 넓은 광장입니다. 에스컬레이터를 이용하면 쉽게 접근 가능합니다. 근처에는 비교적 깨끗한 공중화장실이 있는데, 관리 감독 없이 무료로 이용할 수 있어 보수가 필요합니다. 좀 더 예의 바르게 사용해야 합니다. 두오모 내부에는 다양한 종교 유적지와 예술 작품, 건축학적 하이라이트가 있습니다. (원문) Ampia Piazza che permette di osservare la monumentale facciata del Duomo. Facile l'accesso attraverso le scale mobili. Nelle vicinanze c'è un bagno pubblico abbastanza pulito, da rinnovare, senza vigilanza e gratuito; occorre maggiore civiltà delle persone. Il Duomo all'interno offre tanti punti religiosi, con tante opere artistiche e spunti architettonici.

(Google 번역 제공) 놀라운 볼거리를 선사하는 멋진 성당입니다. 성 루카가 직접 그린 성모 마리아상과 샤를마뉴 대제가 기증한 성 프란치스코가 레오 형제에게 보낸 친필 편지까지! 화요일 아침 일찍 방문했는데 아무도 없었어요. 성당 앞 광장도 정말 아름답고 독특했어요. (원문) Duomo meraviglioso con sorprese: una madonna dipinta a mano da San Luca e donata da Carlo Magno e la lettera autografa di San Francesco a frate Leone. L’ho visitato di mattina sul presto, di martedì, non c’era nessuno… la piazza antistante è anche molto bella e particolare.

(Google 번역 제공) 카차토리 델레 알피 거리(Via Cacciatori delle Alpi)에 주차 후 에스컬레이터를 타고 쉽게 접근하실 수 있습니다. 매력적인 광장에서 대성당이 솟아 있으며, 매혹적인 외관을 자랑합니다. 내부는 매우 중요한 작품들이 소장되어 있어 자세히 살펴볼 가치가 있습니다. (원문) Facilmente raggiungibile con le scale mobili, dopo aver parcheggiato a via cacciatori delle Alpi. Una piazza affascinante da cui si erge il duomo, con una facciata incantevole. L’ interno da visitare con attenzione, ci sono opere di grandissima importanza

(Google 번역 제공) 아름답고... 아주 유명한 곳입니다. 계단에서 내려오면 정말 놀라운 광경이 펼쳐집니다. 내부에는 후진(apse)에 그림이 있고, 복원 중인 다른 그림들도 있습니다... 아름다운 비잔틴 양식의 십자가상... (원문) Bellissimo...e conosciutissimo arrivando dalla scalinata è veramente un colpo d'occhio incredibile l'interno ha un nell'abside dipinto ed altre pitture forse in restauro...bel crocefisso stile bizantino....

(Google 번역 제공) 아름다운 집 박물관 현재 시청과 시립 궁전이 있는 곳 아래에서 서기 1세기 귀족의 저택이 발견되었습니다. 신중하고 오랜 복원 작업 끝에 오늘날 모든 방에는 모자이크가 화려하게 장식되어 있고, 빗물 저장 탱크와 입구에는 우물이 있습니다. 우물에 새겨진 비문으로 미루어 보아 이 집은 베스파시아누스 황제의 어머니의 소유였던 것으로 추정되지만, 현재까지 확실한 기록은 남아 있지 않습니다. (원문) Bellissima Casa Museo Abitazione signorile del I secolo d.C. è stata rinvenuta al di sotto di dove oggi sorgono il municipio e il palazzo comunale. Dopo una attenta e lunga operazione di restauro, oggi si presenta ricca di mosaici in tutte le stanze, una vasca di contenimento per le acque piovane e un pozzo posto all'ingresso. Pare, da iscrizioni presenti proprio nel pozzo, che la casa sia appartenuta alla madre dell'Imperatore Vespasiano, ma ad oggi ancora non vi sono documentazioni certe.

(Google 번역 제공) 좋은 경험입니다. 프레스코화는 매우 아름답고, 모자이크와 원형극장은 더욱 아름답습니다!!!! 스폴레토에 간다면 여행 일정에 넣어야 합니다. (원문) Bella esperienza, gli affreschi sono molto belli, i mosaici e l'anfiteatro ancora di più!!!! Se si va a Spoleto è da mettere nell'itenerario.

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭한 상태입니다. 임플리우비움(Impliuvium), 두 개의 큐비클, 그리고 타블리니움(Tablinium)이 있는 아트리움과 아름다운 모자이크 바닥, 일상용품, 그리고 몇 점의 프레스코화로 페리스틸(peristyle)을 연상시키는 공간이 있습니다. 규모는 작지만 로마 시대 주택의 모습을 생생하게 엿볼 수 있어 그만한 가치가 있습니다. (원문) Mini-kleine locatie, maar in enorm goede staat. Atrium met impliuvium, 2 cubicula en tablinium, en suggestie van peristylum met vooral mooie mozaiekvloeren, dagelijkse voorwerpen en enkele fresco's. Hoewel klein, wele de prijs waard want je krijgt echt inkijk in een Romeinse domus.

(Google 번역 제공) 스폴레토 구시가지 중심부에 있는 작은 공간. 베스파시아누스 황제의 어머니로 알려진 고대 인물 베스파시아 폴라의 집 일부가 발굴되었습니다. 1885년에 발견된 이 집은 아름다운 모자이크 바닥, 벽 조각, 그리고 하수 시스템을 갖추고 있으며, 구조가 잘 보존되어 있습니다. 중앙에는 빗물 집수용 중앙 연못이 있습니다. 분위기는 정말 훌륭하며, 관광객은 한 명도 없습니다. (원문) Malutką przestrzeń w środku spoletańskiej starówki. Odsłonięta część domu starożytnej osobistości, podobno matki cesarza Wespazjana, Wespazji Polli. Odkryta w 1885 r. Dobrze zachowany układ domu, z pięknymi mozaikowymi podłogami, fragmentami ścian, kanalizacją. W centralnym miejscu basen do deszczówki. Naprawdę nastrój znakomity i zero turystów.

(Google 번역 제공) 매우 멋지지만 정말 작습니다. 입장료는 5유로이고 어린이는 무료입니다. (원문) Molto carina ma veramente piccola, costo di entrata 5 euro i bimbi non pagano

(Google 번역 제공) 아름답지만, 더 최근에 지어진 많은 주택의 기초 때문에 불완전합니다. 이것이 로마 주택을 요약하는 방식입니다. 아홉 개의 방이 눈에 띄며, 전체 주택의 약 5분의 1을 차지합니다. 바닥 모자이크는 모두 선명하게 보이고, 폼페이 양식의 프레스코화도 일부 남아 있습니다. 입장료는 5유로입니다. 화요일 휴관. (원문) Bella ma incompleta, causa le fondamenta di tante altre case più recenti. Così si potrebbe riassumere la casa Romana. 9 ambienti visibili, circa 1/5 dell’intera casa. Ben visibili tutti i mosaici del pavimento e parzialmente un affresco in stile pompeiano. Costo 5€. Martedì chiuso

(Google 번역 제공) 스폴레토에 가면 로마식 주택을 꼭 방문해야 합니다. 모자이크가 정말 아름답습니다. (원문) Se si va a Spoleto non si può non visitare la casa romana,i mosaici sono stupendi

(Google 번역 제공) 안타깝게도 성당은 현재 보수 공사 중입니다. 본당이 내려다보이는 유리창은 묘지 쪽에서 접근해야 합니다. 보수 공사 중에는 내부에 비계가 설치되어 있어 자세히 볼 수 없습니다. 건물의 정면만 감상할 수 있습니다. 구글 지도는 성당 뒤쪽으로 잘못 안내하고 있습니다. 성당 앞과 유리 입구로 가려면 큰길을 통해 묘지로 들어가 오른쪽으로 돌면 됩니다. (원문) Niestety obecnie bazylika jest w remoncie. Dostęp do przeszklenia z widokiem na nawę główną jest od strony cmentarza. Na czas remontu również w środku są rusztowania i niewiele widać. Można jedynie podziwiać fasadę budynku. Google Maps błędnie prowadzi na tył bazyliki. Aby dotrzeć do frontu bazyliki i przeszklonego wejścia należy wejść główną aleją na teren cmentarza i skręcić w prawo.

(Google 번역 제공) 아직 문을 닫은 상태여서 곧 열릴 것 같지는 않습니다. 다행히 그늘이 있어서 가파른 오르막길이었습니다. 안타깝게도 그곳은 버려져 있고 그들이 그것을 다시 열기 위해 열심히 노력하지 않는 것 같습니다. 외부는 유망 해 보입니다. (원문) Het is nog steeds gesloten en gaat denk ik niet snel open. Het was een steile wandeling omhoog, gelukkig in de schaduw. Jammer dat het verlaten is en zo te zien zijn ze niet echt hard aan het werk om weer te openen. De buitenkant ziet er namelijk veelbelovend uit.

(Google 번역 제공) 현재 리노베이션 중이라 문을 닫았지만 외관은 웅장하고 단순하면서도 매우 우아합니다. (원문) È in ristrutturazione e quindi chiusa ma la facciata è magnifica: semplice e molto elegante

(Google 번역 제공) 불행히도 폐쇄되었습니다. 내부는 유리를 통해 보이지만 버려져 있습니다. (원문) Purtroppo è chiusa. L’interno è visibile da un vetro, ma è in abbandono.

(Google 번역 제공) 목요일부터 일요일까지 운영 오전 8시 30분부터 오후 7시 30분까지 마지막 입장 오후 6시 30분 현금 결제만 가능 직불카드 및 카드 사용 불가 성인 4유로 할인(18-25세) 2유로 어린이(18세 미만 EU): 무료 박물관에서는 다양한 자료를 제공합니다. 1~3층은 이탈리아어와 영어로, 4층은 이탈리아어로만 제공됩니다. 모든 유물은 발굴된 부장품에서 나왔습니다. 이야기는 선사 시대부터 현대인까지, 사회정치적 삶과 발굴의 역사를 자세히 설명합니다. 화장실은 3층에 있습니다. 질문: 이 모든 부장품에 속하는 시신은 어디에 있습니까? (원문) Apre dal giovedì alla domenica 8.30 alle 19.30 Ultimo ingresso 18.30. Solo contanti No bancomat o carte Adulti €4 Ridotto (18-25) €2 Bambini, EU minori di 18: gratis Il museo offre molte letture. I primi tre livelli sono in italiano e in inglese, ma il quarto livello è solo in italiano. Tutti gli oggetti provengono da corredi funerari recuperati. La storia illustra in dettaglio l'uomo preistorico fino all'uomo moderno, insieme alla vita sociopolitica e alla storia degli scavi. Il bagno si trova al terzo piano. Una domanda: Dove sono i corpi che appartengono a tutti questi corredi funerari?

(Google 번역 제공) 아름다운 경험, 박물관은 신석기 시대부터 로마인까지 다양한 유물을 전시하고 있으며, 칼, 창, 방패도 아름답지만 예외적인 점은 발굴 자체의 초기 단계를 보여주는 방금 시작된 발굴의 작은 부분입니다. 멋있는!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (원문) Bellissima esperienza, il museo offerte una vasta mostra di reperti che vanno dal neolitico ai romani, bellissime le spade, le lance e gli scudi ma la cosa eccezionale è la piccola porzione di scavo appena iniziato che, mostra la fase iniziale dello scavo stesso. BELLO!!!! 🤩🤩🤩🤩

(Google 번역 제공) 박물관 산타가타 수도원 단지의 일부에 조성된 현재 박물관에는 청동기 시대부터 7세기 초까지의 유물, 유물, 그리고 유물들이 소장되어 있습니다. 특히 기원전 6세기의 장례용품, 로마 시대의 대리석 흉상, 그리고 기원전 6세기에서 5세기 사이의 청동 봉헌물들이 주목할 만합니다. 수도원과 폐쇄된 작은 교회도 방문할 수 있습니다. (원문) Il Museo Nella sede odierna del museo, sviluppato in una parte del complesso monastico di Sant'Agata, è oggi presente una importante collezione di oggetti, manufatti e reperti dall'età del bronzo fino a parte del VII secolo. Degni di nota particolare sono i corredi funerari del VI secolo a.C., i busti in marmo romani e la serie di bronzetti votivi databili tra VI e V secolo a.C. Possibile visitare anche il monastero e la piccola chiesa sconsacrata.

(Google 번역 제공) 스폴레토 중심부에 있는 작은 박물관으로, 로마 원형극장이 딸려 있으며 계단의 대부분이 원형 그대로 보존되어 있습니다. 카베아(Cavea)는 교회의 후진입니다. 여러 층에서 발견된 가장 흥미로운 유물은 확실히 왕자의 홀입니다. 1층에서는 1900년대 초반 원형경기장을 재발견한 과정을 담은 사진 전시회가 열립니다. 매우 친절한 직원. 장애인을 위한 엘리베이터가 있습니다. (원문) Piccolo museo in centro a Spoleto, con annesso l'anfiteatro romano con la maggior parte delle gradinate ancora originali. Nella cavea, l'abside di una chiesa. Su più piani, i reperti più interessanti sono sicuramente gli scettri principeschi. Al piano terra una mostra fotografica che documenta la riscoperta dell'anfiteatro nei primi del 900. Personale estremamente gentile. È presente un ascensore per le persone con difficoltà.

(Google 번역 제공) 현대 금속 조각품 컬렉션이 풍부합니다. 특별전에는 스폴레토 연례 예술 축제 포스터, 켄트리지의 훌륭한 전시, 그리고 다소 지루한 20세기 이탈리아 미술 운동 개요 등이 포함됩니다. (원문) Strong collection of contemporary metal sculptures. Temporary exhibitions include all the posters from the Spoleto annual arts festival, a brilliant show by Kentridge and a pretty dull survey of 20th century Italian art movements.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고, 잘 전시되어 있으며, 교육적입니다. 움브리아의 흥미로운 홀(scepter)도 전시되어 있습니다. 로마 극장은 박물관을 통해 들어갈 수 있습니다. (원문) Muy interesante y bien expuesto y didáctico. Tiene unos cetros umbros muy interesantes. A través de el museo se accede al teatro romano.

(Google 번역 제공) 박물관과 극장도 아름다웠지만, 무엇보다도 꼭대기 층에 있는 어린이 구역에서 몇 가지 활동을 할 수 있었고, 박물관 안에서 다양한 작품/유물을 찾아 보물찾기를 할 수 있었습니다. 딱 하나 개선할 점이 있다면, 아이들이 바로 참여할 수 있도록 입구 바로 앞에 이 활동을 배치하는 것이었습니다. 이 활동을 발견하고 나서 박물관을 두 번이나 보게 된 셈입니다! (원문) Bello il museo e il teatro ma soprattutto abbiamo trovato all'ultimo piano la zona per i bambini con alcune attività e la possibilità di fare una sorta di "caccia al tesoro" all'Interno del museo cercando varie opere/reperti. L'unica cosa che migliorei metterei questa attività subito all'ingresso per coinvolgere subito i bambini. Praticamente avendola trovata alla fine abbiamo visto il museo due volte 😅

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 전시입니다. 2026년 1월 11일까지 #윌리엄켄트리지라는 환상적인 전시가 열립니다. 기존 작품, 가구, 장식과의 유사성과 대조에 대한 대화. 어떤 것도 확정적이지 않고 모든 것이 예상치 못한 연결을 만들어낼 수 있는 움직임에 대한 생각. 이 모든 것, 그리고 그 이상의 것들이 PENSIERI FUGGITIVI에 담겨 있습니다. 이 멋진 여정을 안내해 준 큐레이터 사베리오 베리니에게 감사드립니다. 꼭 봐야 할 전시입니다. (원문) Assolutamente da visitare. Fino al giorno 11 gennaio 2026 c'e' una fantastica mostra: #williamkentridge. Dialogo fatto di affinita' e contrasti con le opere, gli arredi e le decorazioni preesistenti. Pensiero fatto di movimento dove nulla e' definitivo e tutto puo' generare connessioni inattese. Tutto questo e molto di piu' in PENSIERI FUGGITIVI. Grazie al curatore Saverio Verini per avermi fatto da guida in questo percorso meraviglioso. Assolutamente da visitare.

(Google 번역 제공) 1950년대에 시작되어 전 세계의 유명 인사들이 참여하는 예술계의 모든 영역을 포함하는 특별한 시즌의 결과인 장엄한 컬렉션입니다. 스폴레토의 역사적인 중심지에 있는 같은 이름의 광장 서쪽 전체를 차지하는 18세기 건물인 Palazzo Collicola 내부에 위치한 Giovanni Carandente를 기념하여 명명되었습니다. 2000년에 개장한 후 2019년에 재배치되었습니다. Città di Castello의 Burri 컬렉션과 함께 움브리아에서 가장 중요한 현대 미술관입니다. (원문) Collezione magnifica, frutto della straordinaria stagione partita dagli anni 50 del secolo scorso che coinvolse ogni ambito della scena artistica, interessando nomi di grande prestigio da ogni parte del mondo. Intitolato alla memoria di Giovanni Carandente situato all'interno di Palazzo Collicola, settecentesco edificio che occupa l'intero lato occidentale dell'omonima piazza nel centro storico di Spoleto. Inaugurato nel 2000 è stato poi riallestito nel 2019. Insieme alla Collezione Burri di Città di Castello è il più importante museo d'arte contemporanea dell'Umbria.

(Google 번역 제공) 가이드와 함께해서 정말 즐거웠어요. 전문가는 전혀 아니지만요. 제 생각에는 충분한 준비와 도움을 받으면 꼭 방문할 가치가 있다고 생각해요. (원문) Accompagnati da una guida, abbiamo molto apprezzato, pur non essendo per nulla competenti. Per me è da visitare con adeguata preparazione e o supporto.

(Google 번역 제공) 건물은 아름답고 현대 예술가들의 작품이 소장되어 있습니다. 전체 위치보다 조금 흥미롭습니다. (원문) Bellissimo il palazzo che accoglie le opere di artisti contemporanei... un po- interessanti di tutta la location

(Google 번역 제공) 시대 귀족 궁전 안에 위치한 박물관. 1층에는 대규모 예술 작품 컬렉션이 전시되어 있습니다. 현대의. 위층에는 고귀한 아파트가 있습니다. 이곳에는 당시의 모습 그대로 다양한 방과 홀에 배치된 고대 가구와 미술품 컬렉션이 모두 포함되어 있기 때문에 보는 것이 매우 흥미롭습니다. 약간의 상상만 하면 다른 시간에 있는 것 같습니다. (원문) Museo situato all'interno di un palazzo nobiliare d'epoca. Il piano terra ospita un'ampia collezione di opere di arte. moderna. Nel piano superiore invece ci sono gli appartamenti nobiliari. Sono molto interessanti da vedere perché contengono tutti gli arredi e le collezioni d'arte, questa volta antica, disposti nelle varie stanze e saloni, così come presumibilmente era all'epoca. Con un minimo di immaginazione sembra di essere in un altro tempo.

(Google 번역 제공) 수십 년 동안 정리된 20세기 미술품의 멋진 영구 소장품입니다. 이번 주에 방문했을 때는 윌리엄 켄트리지 전시가 진행 중이었는데, 르네상스 그림으로 가득 찬 방들이 정말 멋졌습니다. (원문) Nice permanent collection of 20th century art organized be decades. When I visited this week they had a marvelous William Kentridge exhibition, and carefully placed in rooms with Renaissance paintings was really amazing

(Google 번역 제공) 50년이 넘는 미술사를 아우르는 훌륭한 국제적 범위의 컬렉션입니다. 외부 및 내부 피팅이 뛰어납니다. 메인 플로어의 재건축도 큰 영향을 미칩니다. 1층으로 이어지는 계단을 따라 이어지는 벽화 작업은 그 가치와 범위를 더욱 높여줍니다. 직원들의 친절함과 전문성. 누구나 접근 가능합니다. 티켓에 대한 우수한 품질 가격 비율. (원문) Collezione di grande respiro internazionale che abbraccia oltre cinquant'anni di storia dell'arte. Ottimi allestimenti esterni ed interni. Di grande impatto anche la ricostruzione del piano nobile. Conferiscono ancora più valore e respiro le opere murali lungo le scale di accesso al piano nobile. Cortesia e professionalità da parte del personale. Accessibile a tutti. Ottima proporzione qualità prezzo del biglietto.

(Google 번역 제공) 나는 축제가 끝나기 때문에 저녁 11시에 머물렀다. 오후 8시 30분에 열릴 예정이었습니다. 그리고 유럽 경기 주최자는 시간을 오후 6시 30분으로 옮겼습니다. 눈에 보이지 않는 빛이나 배경 등으로 인해 작품이 일정 시점부터 가지고 있는 분위기를 망치는 행위. 머리를 때리는 뜨거운 열기에 많은 사람들이 자리에 앉지 못한 것을 생각하면. 절대 옮길 필요가 없었습니다. 예술은 예술이고 약속도 마찬가지다. 축구 경기를 보러 가고 싶은 사람들은 오페라보다 축구 경기를 더 좋아했습니다. 취향. 그 작품을 선택한 사람은 누구나 그 작품에 대해 알고 바이올린과 풍선을 혼동하지 않기 때문입니다. 사랑하는 감독님, 목표를 계속 유지하되 올바른 습관이라면 습관을 바꾸지 않기를 바랍니다. “세상에서 진실한 무지와 양심적인 어리석음보다 더 위험한 것은 없습니다.”MLK (원문) Sono stata 11 sera per la chiusura del festival. Si doveva tenere alle 20.30. E l’organizzatrice per la partita degli europei ha spostato l’orario alle 18.30. Rovinando l’atmosfera che un opera ha da una certa ora in poi con luci e sfondi che non si sono potuti vedere. Considerando che molte persone non si sono sedute per il caldo cuocente che gli batteva sul capo. Non era da spostare assolutamente. L’arte è arte e gli appuntamenti idem. Chi voleva andare a vedere la partita di calcio andava preferendola all’opera. Gusti. Chi ha scelto l’opera è perché se ne intende e di certo non confonde violini con palloni. Mi auguro cara direttrice di portare avanti i suoi obbiettivi ma non cambi le abitudine se sono quelle giuste. “Nulla al mondo è più pericoloso che un'ignoranza sincera ed una stupidità coscienziosa.”MLK

(Google 번역 제공) 이벤트 자체에 대해서는 별 10개를 주겠습니다. 그리고 사실 저는 많은 사람들에게 추천했습니다. 정보가 거의 없고, 관광객은 자신의 장치에 맡겨져 있으며, 교통 경찰은 분명히 좋은 보조 장치를 풀어서 벌금을 부과할 것이라고 생각하지만, 정보를 요청하면 지도나 경로도 전혀 모릅니다. (원문) Per l'evento in se per se darei 10 stelle.E infatti l'ho consigliato e a molte persone, La mia è una recensione per la gestione più che altro.Poche informazioni, il turista è lasciato a se stesso, i vigili urbani ovviamente pensano a multare sguinzagliando i loro bravi ausiliari, ma se gli si chiede informazioni non sanno nulla.Neanche una mappa o un percorso.Gestito malissimo.Peccato

(Google 번역 제공) 훌륭한 James Sanese가 출연하는 아름다운 Il Nuovo Gian Carlo Menotti 극장 (원문) Un bellissimo Teatro Il Nuovo Gian Carlo Menotti con un grande James Sanese

(Google 번역 제공) 재단은 Festival dei Due Mondo에서 쇼를 조직하는 일을 담당합니다. (원문) La Fondazione si occupa di organizzare gli spettacoli al Festival dei due mondi.

(Google 번역 제공) 역사적이며 공로가 있는 기관 (원문) ente storico e meritorio

(Google 번역 제공) 방향도 없이 길을 잃다 (원문) Senza indicazioni,da perdersi

(Google 번역 제공) 환대해주셔서 감사합니다 (원문) Ringrazio per l'accoglienza

(Google 번역 제공) 크고 아름다운 마을 (원문) Gran bella cittadina

(Google 번역 제공) 아주 멋진 ! (원문) Magnifique !

(Google 번역 제공) 환상적이다 (원문) Fantastico

(Google 번역 제공) 거기로 가세요!! (원문) Andateci!!

(Google 번역 제공) 눈앞에 펼쳐지는 놀라운 광경. 두오모 앞 광장은 로마 시대부터 존재했던 공간으로, 1900년대 중반에 조성된 바, 레스토랑, 분수 등 도시의 아름다운 풍경을 관광객들에게 선사합니다. 역사 지구를 가로질러 두오모 거리를 따라 걷다 보면, 다른 도시에서는 보기 힘든 아름다운 풍경이 눈앞에 펼쳐질 거라고는 상상도 못 할 것입니다. 아주 긴 계단, 두오모, 레스토랑, 그리고 광장은 스폴레토의 아름다움을 모두 담아냅니다. 절대 놓쳐서는 안 될 명소입니다. (원문) Che immagine davanti agli occhi. La piazza antistante il Duomo era uno spazio già esistente in età romana e offre ai turisti che la visitano uno scorcio bellissimo della città, con bar, ristoranti e una fontana posizionata nella metà del 1900. Quando si attraversa il centro storico e si passeggia in Via Duomo, non s' immagina mai che svoltando in Piazza Duomo, ci si ritrova scena davanti agli occhi che poche città possono dare. Le lunghissime scale, il Duomo, le attività ristoratrici e lo spazio, racchiudono la bellezza di tutta Spoleto. Assolutamente da non mancare la visita.

(Google 번역 제공) 아름다워요! 주변 경치를 쉽게 감상할 수 있어요. (원문) Beautiful! U can take in the surroundings easily here.

(Google 번역 제공) 흥미로운 11세기 말에서 12세기 초 사이에 건축되었습니다. 로마네스크-롬바르드 양식으로 설계되었으며, 옆에는 아름다운 종탑이 있습니다. 내부에는 흥미로운 장식과 프레스코화 흔적, 지하 납골당, 그리고 사제관이 있습니다. 기도실의 작은 예배당 또한 특히 아름답습니다. 무고한 어린이 학살 프레스코화와 산타본단차의 삶에 대한 이야기가 그려져 있습니다. 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Interessante Edificata tra la fine dell' XI e gli inizi del XII secolo. Architettata in stile romanico-lombardo e con un bel campanile a fianco, al suo interno presenta interessanti decorazioni e tracce di affreschi, la cripta e il presbiterio. Anche la piccola cappella dell'oratorio risulta essere particolarmente bella con i suoi affreschi della Strage degli Innocenti e sulle storie della vita di Sant' Abbondanza. Interessante visitarla.

(Google 번역 제공) 산 그레고리오 마조레 대성당은 스폴레토에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 내부 분위기는 고요하고, 높은 신도석과 석조 아치가 돋보이는 로마네스크 양식의 건축물은 평화와 영성을 느끼게 합니다. 프레스코화와 역사적 디테일은 참으로 매혹적이어서, 여유롭게 잠시 멈춰 감상하고 싶어집니다. 가리발디 광장이 내려다보이는 외관 또한 매우 아름다우며, 광장의 다른 건물들과 함께 아름다운 전망을 선사합니다. 시내 중심가에서 도보로 쉽게 갈 수 있는 편리한 위치입니다. 예술적인 면과 영적인 면을 모두 감상하는 데 시간을 할애해 보시기를 추천합니다. 수 세기의 역사를 간직하고 그 흔적을 간직한 곳입니다. (원문) La Basilica di San Gregorio Maggiore è una tappa imperdibile a Spoleto. L’atmosfera all’interno è suggestiva: l’architettura romanica con le alte navate e le arcate in pietra trasmette un senso di pace e spiritualità. Gli affreschi e i dettagli storici sono davvero affascinanti, e invitano a soffermarsi per ammirarli con calma. Anche l’esterno, affacciato su Piazza Garibaldi, è molto bello e regala un bel colpo d’occhio insieme agli altri edifici della piazza. La posizione è comoda, facilmente raggiungibile a piedi dal centro. Consiglio di visitarla con calma per apprezzarne sia la parte artistica che quella spirituale. Un luogo che racconta secoli di storia e che lascia il segno.

(Google 번역 제공) 스폴레토의 산 그레고리오 마조레 성당과 같은 종교 건물들은 고대 로마네스크 건축 양식으로 방문객들을 매료시킵니다. 이 양식은 전형적인 중세 문화적 요소를 함축하고 통합하면서도 전통을 보존하는 동시에 종교적 차원에 대한 새로운 인식을 반영합니다. 중세 종탑은 보호 덮개로 가려져 보이지 않지만, 정면에는 원래 장식이 제거된 세 개의 아치와 아름다운 삼창이 그대로 남아 있습니다. 현관 왼쪽에는 16세기에 비유적으로 장식된 예배당이 있는데, 무고한 어린이 학살과 성 아본단차 이야기를 묘사한 화려한 그림들이 그려져 있습니다. 세 개의 본당으로 나뉜 내부는 오랜 세월에 걸쳐 변화된 모습을 반영하며, 15세기 프레스코화의 화려한 조각들로 장식되어 있으며, 교회 바닥을 내려다보는 사제관이 있습니다. 방문이 가능한 지하 납골당은 빛이 거의 들어오지 않는 환경이지만, 명상과 기도에 대한 큰 환대를 제공합니다. (원문) Edifici religiosi come quello di San Gregorio maggiore, in Spoleto, attraggono il viandante visitatore per l'aspetto architettonico di antica ascendenza romanica, stile che connota e comprende riferimenti culturali tipicamente medioevali, ma che al tempo stesso partecipa di un gusto rinnovato per la dimensione religiosa non dimentica della tradizione. Il campanile medioevale non è visibile poiché infagottato da una protezione che ne impedisce la visione mentre la facciata conserva tre archi oggi privati delle originarie decorazioni e una bella trifora. Il portico è impreziosito, sul lato sinistro, da una cappella decorata figurativamente nel XVI secolo, con splendide composizioni raffiguranti la strage degli innocenti e le storia di Santa Abbondanza. L'interno, ripartito in tre navate, risente dei rimaneggiamenti operati nel corso del tempo ed è abbellito da splendidi lacerti di affreschi quattrocenteschi ed ha un presbiterio che sovrasta il piano della chiesa. La cripta, visitabile, accoglie il visitatore in un'ambiente in cui v'è poco spazio per la luce, ma grande ospitalità per il raccoglimento e la preghiera.

(Google 번역 제공) 스폴레토에서 가장 오래된, 은은한 분위기를 자아내는 교회입니다. 중세 성벽 바깥에 자리 잡고 있으며 서기 600년으로 거슬러 올라갑니다. 로마 양식은 뚜렷하게 드러나며, 그 단순함 속에서 힘과 영성을 발산합니다. 벽에는 매우 오래된 프레스코화가 그려져 있고, 지하 납골당은 명상을 위한 특별한 공간입니다. 서기 590년부터 604년까지 교황을 지낸 그레고리 대제에게 바치는 귀중한 기념물입니다. (원문) Una chiesa suggestiva, la più antica di Spoleto. Si trova all’esterno delle mura medievali e risale al 600 dc. Lo stile romano è inconfondibile e nella sua semplicità sprigiona potenza e spiritualità. Ci sono affreschi molto antichi sulle mura e la cripta è molto particolare per raccogliersi in meditazione. Un degno monumento a Papa Gregorio Magno pontefice dal 590 al 604 dc.

(Google 번역 제공) 4세기에서 8세기까지의 기둥머리가 있는 아름다운 지하 납골당을 갖춘 아름다운 로마네스크 양식의 교회입니다. (원문) Gave Romaanse kerk met een prachtige crypte met kapitelen uit de 4de tot de 8ste eeuw.

(Google 번역 제공) 나는 이것이 스폴레토에서 가장 아름다운 교회 중 하나라고 생각합니다. 나는 바로크 양식의 교회를 별로 좋아하지 않지만, 좀 더 고딕 양식이나 로마네스크 양식인 이 교회를 선호합니다. 그것은 단순하고 아주 오래되었지만 훌륭합니다. 특히 지하실 아래에요. 스폴레토에 있을 때 이 교회를 놓치지 마세요. 꼭 봐야합니다. (원문) I think this is one of the most beautiful churches in Spoleto. I’m not much for the baroque style of churches but prefer this one, which is more gothic or Romanesque. It is simple, very old, yet spectacular. Especially down in the crypt. Don’t miss this church when in Spoleto. A must see.

(Google 번역 제공) 멀리서 보기에는 괜찮은 곳 같았는데, 제가 도착했을 때는 돈 마테오 촬영 중이라 출입을 거부당해서 아무 일도 일어나지 않았습니다. (원문) Da lontano mi sembrava un bel luogo da visitare. Nel momento però del mio arrivo hanno vietato l,' accesso poiché stavano girando le scene di Don Matteo e così niente

(Google 번역 제공) 스폴레토 외곽에 있는 아름다운 교회로, 로마네스크 양식으로 지어졌으며, 언덕 위에 위치해 있으며 주교들의 묘지로 사용되었습니다. (원문) Bellissima chiesa alla periferia di Spoleto , venne costruita come luogo cimiteriale per i vescovi , stile romanico , situata in un colle .

(Google 번역 제공) 기원전 7세기부터 이미 알려진 언덕에 있는 몬테루코(Monteluco) 경사면에서. 매장지로 사용되는 평화의 장소로서 이 거대한 교회는 나른한 시선을 스폴레토 시로 돌린다. 흥미로운 책을 읽고 싶듯이, 장엄한 외관을 통해 거룩한 사도와 중세 이야기를 들려주는 놀라운 고부조를 읽으면서 푹 빠져보세요. (원문) Dalle falde del Monteluco, su un poggio già noto dal settimo secolo a.C. quale luogo di pace adibito a sepoltura, questa stupenda chiesa volge il suo sguardo languido alla città di Spoleto. Come fareste per un interessante libro, lasciatevi trasportare dalla lettura dei suoi meravigliosi altorilievi che, dalla scenografica facciata, raccontano storie del santo apostolo e novelle medievali.

(Google 번역 제공) 로마네스크 양식의 놀라운 외관을 보러 오세요. 조각은 오르비에토 대성당만큼이나 훌륭합니다. (원문) You visit for the amazing Romanesque facade. The carving is as good as Orvieto Duomo

(Google 번역 제공) 5세기 초에 성 베드로의 유물을 묘지 교회로 운반했던 아킬레오 주교에 의해 지어졌습니다. 최초의 주교들이 그곳에 묻혀있습니다. 외관(12세기)은 장관을 이루고 부조는 함께 움브리아 로마네스크 조각의 걸작을 구성합니다. (원문) Fu eretta al principio del V secolo dal Vescovo Achilleo che vi trasportò una reliquia di San Pietro,come chiesa cimiteriale. Vi sono sepolti i primi Vescovi. Spettacolare è la facciata ( secolo XII ) i rilievi costituiscono nel loro insieme il capolavoro della scultura romanica in Umbria.

(Google 번역 제공) 매우 특징적인 교회! 계단은 놀라운 것입니다. 그것은 교회에 명예와 가치를 부여합니다. 꼭 방문해야합니다! 설명 현재 건물은 11세기에서 12세기 사이에 지어졌으며, 내부는 17세기에 근본적으로 변형되었습니다. 외관은 로마네스크 양식으로 이 지역에서 가장 중요한 움브리아 로마네스크 건축물 중 하나입니다. 내부는 신고전주의 스타일로 3개의 본당으로 나누어져 있습니다. 조각 구조의 역사는 17세기로 거슬러 올라갑니다. 카운터 정면의 프레스코화가 흥미롭습니다. 무료 입장. (원문) Chiesa molto caratteristica! La scalinata è una cosa meravigliosa, da onore e pregio alla chiesa. DA VISITARE! DESCRIZIONE L'attuale edificio venne costruito tra il XI ed XII secolo, l'interno venne radicalmente trasformato nel XVII secolo. La facciata è romanica, è una delle architetture più importanti del romanico umbro della regione. L'interno è diviso in 3 navate, spoglio, in stile neoclassico. L'impianto scultoreo è del XVII secolo. Interessanti gli affreschi della controfacciata. INGRESSO: libero.

(Google 번역 제공) 웅장한 입지와 전형적인 스폴레토 로마네스크 양식의 아름다운 외관은 매우 흥미로운 프리즈와 장식으로 가득합니다. 아쉽게도 내부는 바로크 시대에 개조되어 외관만큼 아름답지는 않습니다. (원문) Posizione magnifica ed esterno in tipico romanico Spoletino bellissimo arricchito con fregi e decorazioni molto interessanti. L'intero purtroppo è stato rivisto in epoca barocca e non è pari all'esterno

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없어요! 정면을 장식하는 조각 패널은 로마네스크 예술의 걸작입니다. 아쉽게도 내부는 관람객에게 공개되지 않았습니다. (원문) Imperdibile! Le formelle scolpite che decorano la facciata sono capolavori dell'arte romanica. Peccato che l'interno non si possa visitare.

(Google 번역 제공) 이곳은 여러 층으로 이루어진 지하 주차장입니다. 엘리베이터와 에스컬레이터가 설치되어 있으며, 스폴레토의 유서 깊은 중심지로 이동하고자 하는 분들에게 훌륭한 선택입니다. (원문) Si tratta di un parcheggio multipiano interrato. È attrezzato con ascensori e scale mobili. Ottima soluzione per chi desidera recarsi nel centro storico di spoleto.

(Google 번역 제공) 주차가 편리하고, 접근이 편리하며, 무빙워크를 통해 스폴레토 시내 중심가와 연결되어 있습니다. 화장실은 항상 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. (원문) Parcheggio comodo, ben raggiungibile e connesso al centro di Spoleto con un percorso di tapis roulant. I bagni sono sempre puliti e ben tenuti.

(Google 번역 제공) 이 서비스를 이용하면 스폴레토의 가장 높은 곳에 도착할 수 있다는 가능성은 환상적입니다 (원문) Fantastica la possibilità di arrivare nella parte più alta di Spoleto con questo servizio

(Google 번역 제공) 실내 주차장이 잘 마련되어 있습니다. 이곳에서 에스컬레이터를 타고 시내 중심가로 바로 이동할 수 있습니다. 다만, 주차 요금이 다소 비싼 편입니다. (원문) Parcheggio strategico al coperto, da qui si prendono direttamente le scale mobili che arrivano in centro città. Un po' caro

(Google 번역 제공) 편리한 주차, 오후 7시 30분부터 무료, 엄청나게 움직이는 컨베이어가 여러분을 데려다 드립니다! (원문) Parcheggio comodo, gratuito dalle 19:30, con luuuunghi nastri mobili che ti portano su!

(Google 번역 제공) 지하 주차장이 있고, 센터까지 무빙워크가 있습니다. 유일한 단점은 가격이 좀 비싼 편이라는 점입니다. (원문) Parcheggio sotterraneo con tapis roulant per raggiungere il centro . unica pecca un pò caruccio.

(Google 번역 제공) 스폴레타 시내 중심가(피아자 델라 리베르타)까지 접근성이 좋고 매우 편리하고 넓은 주차장이 있습니다. (원문) Very convenient and spacious parking with a good access to Spoleta town centre (piazza della liberta)

(Google 번역 제공) 스폴레토에 있는 작은 박물관이므로 꼭 방문해보세요. 컬렉션의 규모는 크지 않지만 18세기 직물부터 19세기 직물까지 다양합니다. 여성용 핸드백과 헤드폰의 아름다운 컬렉션입니다. 이러한 유형의 박물관은 규모가 작더라도 개인적으로 풍요로움을 제공하며, 규모가 작기 때문에 대형 박물관에 비해 반드시 방문이나 게시물을 통해 지원을 받아야 합니다. (원문) È un piccolo museo, stando a Spoleto, dovrebbe essere visitato. La raccolta non è grande ma è varia, spazia da tessuti del XVIII secolo fino all'800. Bella la raccolta di borsette e cuffie da donna. I musei di questo tipo, anche se piccoli sono in ogni caso un arricchimento personale e proprio perché piccoli, rispetto ai più grandi musei, vanno necessariamente sostenuti...attraverso una visita o un post.

(Google 번역 제공) 의상은 당시의 오리지널이지만 안타깝게도 그 수가 거의 없습니다. 같은 시대 작품이나 다른 작품의 연극 의상과 통합될 수도 있다. 그들은 연구로서 의상 아이디어에 연속성을 부여할 것입니다. (원문) I costumi sono originali dell'epoca, ma sono molto pochi purtroppo. Si potrebbe integrare con dei costumi teatrali per opere della stessa epoca ho di altre. Darebbero una continuità al l'idea del costume, come ricerca .

(Google 번역 제공) 작은 직물 박물관. (원문) Un piccolo museo del tessuto.

(Google 번역 제공) 대성당 근처 스폴레토에 위치한 드루수스와 게르마니쿠스를 위한 로마식 아치입니다. 그것은 매우 암시적이고 흥미로운 1세기 건축물입니다. (원문) È un arco romano dedicato a Druso e Germanico situato a Spoleto vicino al Duomo. È un’architettura del I secolo molto suggestiva e interessante.

(Google 번역 제공) 드루수스 아치는 2000년 전과 마찬가지로 오늘날에도 스폴레토 역사 지구의 심장부인 피아자 델 메르카토로 들어가는 기념비적인 관문 역할을 하고 있습니다. 이 광장은 스폴레티움 포럼이 있던 곳에 위치해 있습니다. 이 기념물은 티베리우스의 두 아들인 드루수스와 게르마니쿠스를 기념하기 위해 지역 원로원의 의지로 만들어졌습니다. 이 아치의 건축은 드루수스의 죽음과 관련이 있는데, 때는 서기 23년이고, 게르마니쿠스는 이미 죽은 지 4년(서기 19년)이 넘었습니다. 흥미로운 점은 기념물을 지나 광장으로 가면 오른쪽에 계단이 있는데, 그 계단을 따라 내려가면 로마 시대에 원래 포장도로가 있던 거리의 모습이 어땠을지 볼 수 있습니다. (원문) L'arco di Druso rappresenta oggi, come 2000 anni fa la porta monumentale per poter accedere al cuore pulsante del centro storico di Spoleto, la Piazza del Mercato. La Piazza sorge su quello che era il foro di Spoletium. Questo monumento nasce dalla volontà del senato locale di commemorare Druso e Germanico, i due figli di Tiberio. La costruzione di questo arco è contestuale alla morte di Druso, siamo nel 23 d.C, mentre Germanico era già deceduto da almeno 4 anni ( 19 d.C.) Una curiosità, superato il monumento andando verso la Piazza, sul lato destro, ci sono delle scalette che permettono di scendere in quello che doveva essere il piano stradale in epoca Roma con la pavimentazione originale.

(Google 번역 제공) 드루수스와 게르마니쿠스의 아치("드루수스의 아치"라고도 함)는 로마 사원과 산탄사노 교회와 가까운 스폴레토(고대 스폴레티움)에 위치한 1세기 초의 로마 아치입니다. 그것은 추기경의 최대치를 우회하는 Via Flaminia(오늘의 Piazza del Mercato가 이어짐)에서 도시 포럼으로 향하는 기념비적인 출입문을 구성했습니다. 아치는 서기 23년에 세워졌다. 드루수스의 죽음(게르마니쿠스는 19년에 사망함)에 따라 티베리우스 황제의 친아들이자 조카이자 양자인 드루수스 미성년자와 게르마니쿠스를 기리기 위해 지역 원로원에 의해. 1900년에 발생한 인근 로마 사원과 관련된 스폴레토 고고학자 주세페 소르디니(Giuseppe Sordini)의 발견 덕분에 1955년부터 1957년까지 중요한 발굴 작업이 수행되었습니다. 아치는 로마 시대 이후 상부 구조물을 철거하고 고대 수준까지의 철탑 중 하나를 밝히는 등 현재의 배치를 받았습니다. (원문) L'arco di Druso e Germanico (detto anche solo "arco di Druso") è un arco romano degli inizi del I secolo situato a Spoleto (antica Spoletium), a ridosso del tempio romano e della chiesa di Sant'Ansano. Costituiva la porta di accesso monumentale al foro della città dalla via Flaminia (ricalcato dall'odierna piazza del Mercato), scavalcando il cardine massimo. L'arco fu eretto nel 23 d.C. dal senato locale in onore di Druso minore e di Germanico, rispettivamente figlio naturale e nipote e figlio adottivo dell'imperatore Tiberio, in occasione della morte di Druso (Germanico era morto nel 19). Grazie alle scoperte dell'archeologo spoletino Giuseppe Sordini, relative al vicino tempio romano avvenute nel 1900, importanti scavi furono effettuati negli anni 1955-1957; l'arco ricevette la sua attuale sistemazione, con la demolizione delle sovrastrutture successive all'età romana e la messa in luce di uno dei piloni fino al livello antico.

(Google 번역 제공) 이 역사의 한 부분을 지나가는 사람들의 무관심을 보는 것은 매우 인상적입니다. 패널은 측면에 두 개의 사원이 있는 재건축을 보여 주며 그 중 하나는 인접한 교회에 통합되어 있습니다. (원문) Fa un certo effetto vedere l'indifferenza di chi passa sotto questo pezzo di storia. Un pannello illustra la ricostruzione, con due templi ai lati, uno dei quali inglobato nella chiesa adiacente.

(Google 번역 제공) 티베리우스의 아들 드루수스를 기리기 위해 서기 1세기에 건설된 비아 델 카르도 막시무스에 있는 로마 포럼 입구에 있는 아치입니다. 오늘날 그것은 고대 시대의 증거로 남아 있습니다. (원문) Arco all'ingresso del foro romano sulla via del cardo maximus, costruito nel I secolo d.C in onore di Druso figlio di Tiberio. Oggi rimane come testimonianza di un'epoca antica

(Google 번역 제공) 왼쪽 계단은 로마 층으로 이어지며, 그곳에서 로마 사원의 다른 유물을 볼 수 있습니다. (원문) A través de las escaleras de la izquierda se accede al nivel del piso romano y se pueden observar otros restos materiales de templos romanos.

(Google 번역 제공) 상당한 두께의 벽으로 인해 인상적인 인상적인 인공물입니다. 부분적으로 후속 건물에 통합되었지만 여전히 역사적 매력을 변함없이 유지하고 있습니다. (원문) Un imponente manufatto che impreessiona per il notevole spessore delle mura. Parzialmente inglobato in successivi edifici conserva comunque inalterato il suo fascino storico.

(Google 번역 제공) 스폴레토 시청은 현재의 메르카토 광장과 두오모 광장 사이의 중간 지점에 위치해 있으며, 고대부터 귀족의 집, 개인 또는 대표 거주지가 서 있던 지역입니다. 실제로 그 기초는 1885년 주세페 소르디니(Giuseppe Sordini)가 발견한 로마 집 지역에 부분적으로 자리잡고 있습니다. 이전에는 다른 공간이 사용되었지만 1296년 이후 도시의 정부 활동은 새로 복원된 이 궁전에 집중되었습니다. 13세기 이전 건물의 모습은 알려져 있지 않으며, 시장과 인민 대장이 임무의 일부를 수행하는 현관 아래에 회랑이 포함되어 있다는 것만 알고 있습니다. 건물의 가장 오래된 부분(13세기)은 via del Municipio의 남쪽 정면에 있는 탑입니다. 18세기에 시청을 복원하고 확장하면서 Monte della로 알려진 Monte di Pietà가 그 안에 포함되었습니다. Pietà et de the Virgin Mary Madre de Misericordia는 북쪽 외관에서 접근 가능한 방에 위치해 있습니다. (원문) Il Palazzo comunale di Spoleto si trova a metà strada fra il foro, attuale piazza del Mercato, e piazza del Duomo, in una zona dove fin dall'antichità sorgevano case gentilizie, dimore private o di rappresentanza. Le sue fondazioni infatti poggiano in parte sull'area della Casa romana scoperta da Giuseppe Sordini nel 1885.Precedentemente venivano utilizzati altri spazi, ma dopo l'anno 1296 l'attività di governo della città si concentra in questo palazzo appena restaurato. Non si conosce l'aspetto dell'edificio prima del XIII secolo, si sa solo che comprendeva un chiostro sotto i cui portici il podestà e il capitano del popolo svolgevano parte delle loro mansioni. La parte dell'edificio più antica (XIII secolo) è la torre nella facciata sud in via del Municipio.I lavori settecenteschi di restauro e ampliamento del palazzo comunale determinano l'inclusione al proprio interno del Monte di Pietà, detto Monte della Pietà et de la Vergine Maria Madre de Misericordia, situato in un locale accessibile dalla facciata nord.

(Google 번역 제공) 저희는 2025년 6월 20일 점심시간 직전에 이곳에 왔습니다. 바로 옆에 있는 아름다운 로마 하우스를 방문해야 했기 때문입니다. 로마 하우스의 하부가 발달해 있습니다. (원문) Siamo stati qui il 20-06-25 poco prima dell’ora di pranzo perché dovevamo visitare l’attigua e bellissima Casa Romana di cui si sviluppa la sottostante parte.

(Google 번역 제공) 두오모 옆 소극장. 7월에 갔는데 낮에는 기온이 높고 밤에는 시원했습니다. 안쪽, 이중문을 지나면 에어컨이 나옵니다. 춥거나 시원하지는 않지만 좁은 공간에 여러 사람이 모여 있을 때는 편안했습니다. 몇 시간 지나면 더위가 더 심해지긴 하지만 견딜 만했습니다. 우리는 메인 무대를 감싸고 있는 발코니 좌석에 앉았습니다. 발코니 좌석에는 의자 네 개와 스툴 하나가 있습니다. 저희는 세 명이었는데 두 명이 부스에 들어왔습니다. 그들은 3x5 크기의 공간에 강렬하고 진한 꽃향기를 듬뿍 뿌리는 걸 좋아했습니다. 공공장소에서 화장실을 가고 싶어 하는 낯선 사람들 없이 일행끼리 부스에 혼자 있을 수 있을지 모르겠습니다. 다시 간다면 미리 알아봐야겠습니다. 공공장소가 작아서 불편한 좌석은 없습니다. 뮤즈들이 있는 아폴로 천장 프레스코화가 정말 아름답습니다. 화장실(여성용 칸막이 두 개)은 이중문을 열고 들어오면 왼쪽에 있습니다. 음식점, 숙소, 교회 모두 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 방문하기 좋은 곳이고, 부스당 여러 그룹이 몰려 있는 문제만 빼면 정말 멋진 공연장입니다. 업데이트: 두 번째 공연에 갔을 때는 1층에 앉았습니다. 여기가 훨씬 시원합니다. (원문) Small theatre next to the Duomo. Came in July when the temperatures are high during the day and cool at night. Inside, past the double doors, they run AC. It is not cold or cool but it is comfortable when many bodies are squeezed into a small space. After a few hours, it is no longer comfortable with the heat but it is tolerable. We sat in the balcony seats, which wrap around the main stage. There are four chairs to the balcony seating plus one stool. We were a group of three who had two additional people join our booth. They liked to spray large quantities of overpowering, dark flowery perfume on themselves within this 3x5 space. I do not know if you can choose to have the booth alone with your party without any additional strange people who want to toilet themselves in public. If I were to return, I would attempt to decipher this before hand. Since the venue is small, there are no bad seats. Ceiling fresco of Apollo with the muses is gorgeous. Bathrooms (two stalls for women) are on the left after entry through the double doors. Food, lodging and church all within walking distance. Great place to visit and a lovely venue minus the multiple groups per booth issue. Update: Went to a second show and sat in the main floor. This area is much cooler.

(Google 번역 제공) 신성한 광장에 있는 멋진 극장. 불행하게도 매우 높은 온도와 산소 부족으로 인해 나의 저녁은 망쳐졌습니다. 나는 거의 실신할 것 같은 끔찍한 기분을 느꼈다. 맙소사, 공기를 바꾸고 난방을 끄세요! (원문) Teatro stupendo in una piazza divina. Purtroppo la temperatura elevatissima e la mancanza totale di ossigeno mi hanno rovinato la serata. Sono stata malissimo, prossima allo svenimento. Cambiate aria e spegnete il riscaldamento, per carità!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 극장이었어요. 보석 같았어요. 직원들이 관객의 모든 요구에 세심하게 배려해 줬어요. 정말 만족스러운 경험이었어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요. (원문) Delizioso teatro, una bomboniera. Il personale molto attento ad ogni esigenza dello spettatore. Esperienza molto positiva. Sicuramente da ripetere.

(Google 번역 제공) 아름다운 극장으로 역사적이고 오래된 곳이며, 피아자 델 두오모 중심부에 위치해 있지만, 불행히도 외부에서만 방문할 수 있습니다. (원문) bel teatro, storico ed antico, posizione centrale su piazza del Duomo, visitato purtroppo solo da fuori.

(Google 번역 제공) 나는 Monticchio Torgiano Rosso Riserva D.O.C.G를 시음하는 멋진 쇼를 목격했습니다. 4가지 빈티지와 2가지 변형을 시음합니다. 멋진 환경에서 숭고한 쇼와 멋진 와인을 즐겨보세요. (원문) Ho assistito ad uno splendido spettacolo una degustazione di Monticchio Torgiano Rosso Riserva D.O.C.G. In degustazione 4 annate e 2 variazioni. Spettacolo sublime e vini meravigliosi in un contesto favoloso.

(Google 번역 제공) 7월 11일, 매혹적인 음향을 자랑하는 이 작은 보석 같은 곳에서 공연을 펼친 아카데미아 산타 체칠리아의 식스 4중주단과 함께 잊지 못할 경험을 해보세요. (원문) Esperienza indimenticabile con il quartetto Sixe dell'Accademia Santa Cecilia che si è esibita l'11 Luglio in questo piccolo gioiello con un'acustica molto coinvolgente.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운, 고풍스러운 극장, 진정한 보석입니다. 밖에서 보기에는 그렇게 아름답다고 생각하지 못할 거예요. (원문) Teatro piccolo ma bello, antico, una vera chicca. Dall'esterno non si direbbe che sia così bello

(Google 번역 제공) 이탈리아 연구의 우수성 (원문) Una eccellenza della ricerca italiana

(Google 번역 제공) 교구 박물관은 명백히 비싼 9유로 티켓으로 방문할 수 있습니다. 실제로 박물관 입구 외에도 아름다운 산테우페미아 대성당 입구, 전체 경로에 대한 오디오 가이드, 종탑 등반을 포함한 대성당 가이드 투어도 포함되어 있습니다. 또한, 스폴레토 카드를 구매하신 경우 1유로 할인도 받으실 수 있습니다. 박물관은 베카푸미(Beccafumi), 필리피노 리피(Filippino Lippi), 알레산드로 알가르디(Alessandro Algardi), 지안로렌조 베르니니(Gianlorenzo Bernini)와 같은 신성한 주제와 유명한 이름의 작품을 전시하는 약 10개의 방으로 나누어져 있습니다. 산테우페미아 대성당은 작은 보석입니다. 여성 회랑을 걷고 아래로 내려가 코스마테스크 제단(대성당을 위해 제작됨)과 기둥에 남아 있는 프레스코화를 감상할 수 있습니다. 마지막으로, 대성당의 가이드 투어는 매우 흥미롭습니다. 핀투리키오와 필리포 리피(그의 무덤 포함)의 작품을 볼 수 있으며, 경로에는 옆 예배당에서 필리포 리피의 성모 대관식 프레스코화가 있는 후진을 가까이서 감상할 수 있는 지점까지 올라가는 것도 포함됩니다. 방문은 도시, 광장 및 대성당 자체의 멋진 전망을 감상할 수 있는 종탑에 오르는 것으로 끝납니다. (원문) Il Museo diocesano si visita con un biglietto da 9 euro che solo in apparenza è caro. Infatti, oltre all'ingresso al Museo, comprende anche quello alla bellissima basilica di sant'Eufemia, l'audio guida per tutto il percorso e la visita guidata alla cattedrale, con tanto di salita sul campanile. Se inoltre avete fatto la Spoleto Card, avete diritto anche ad un euro di sconto. Il museo si articola in una decina di sale, con opere di soggetto sacro e alcuni nomi di prestigio: Beccafumi, Filippino Lippi, Alessandro Algardi e Gianlorenzo Bernini. La basilica di sant'Eufemia è un gioellino: si cammina sui matronei e si può scendere in basso per ammirare l'altare cosmatesco (realizzato per il Duomo) e gli affreschi superstiti sulle colonne. La visita guidata al Duomo, infine, è molto interessante: si vedono opere del Pinturicchio, di Filippo Lippi (di cui anche la tomba) e il percorso prevede anche la salita da una cappella laterale fino ad un punto da cui ammirare da vicino l'abside con l'affresco dell'incoronazione delle Vergine di Filippo Lippi. Termina la visita la salita sul campanile, da cui si ha una magnifica vista sulla città, sulla piazza e sul duomo stesso.

(Google 번역 제공) 절대 놓칠 수 없습니다. 입장료는 1인당 €5이고 그만한 가치가 있습니다. 박물관의 방에서 산트 유페미아(Sant' Eufemia) 교회로 바로 이동할 수 있습니다. (원문) Assolutamente da non perdere. L' ingresso è di 5€ a persona e ne vale la pena. Da una sala del museo si accede direttamente alla chiesa di Sant' Eufemia.

(Google 번역 제공) 스폴레토 주교 관저 주교 관저 운영 시간: 두오모 성당 스폴레토 대성당: 8:30-19:00 서점 매일 10:30-19:00 축제 기간 12-19:00 가이드 투어: 14:30 / 18:00 박물관: 성인 9유로 / 어린이 무료 화장실은 서점 오른쪽 계단 2층에 있습니다. 박물관 예상 소요 시간: 1-2시간 두오모 예상 소요 시간: 1-2시간 입장료는 비쌉니다. 스폴레토 주교 관저 뒤편 방, 또는 손바닥 크기의 이탈리아어 표지판이 있는 책상 위에 아기 예수의 포대기 유물함이 있습니다. 이탈리아어를 읽거나 말할 수 없다면, 일부러 찾아보지 않는 이상 그 유물함이 있다는 사실조차 모를 것입니다. 박물관에서 유물함을 특별히 강조하고 모든 방문객이 쉽게 접근할 수 있도록 다국어로 정보를 제공해 주시기를 권장합니다. 성모 마리아와 성 에밀리아노의 유물은 계단을 내려가기 전 마지막 층에 있습니다. 지하층에는 실물 크기의 요한, 루카, 마태오, 마르코 조각상 너머로 성십자가와 성가시 유물함이 있습니다. 훌륭한 전시물이니 꼭 방문해 보세요. (원문) Bishop of Spoleto residence Estate Hours: Complesso del duomo Cathedral of Spoleto: 8.30-19.00 Bookshop daily 10:30-19.00 On festivals 12-19:00 Guided visits: 14:30 / 18.00 Museo: €9 adulti / gratis bambini Bathrooms up stairs to the right from the bookstore. Estimated time needed for museum: 1-2 hours. Estimated time needed for Duomo: 1-2 hours. Admission tickets are expensive. There is a reliquary of the baby Jesus’s swaddle in the back room in the hall of the bishops of Spoleto o top of a desk with a palm sized sign in Italian. If one does not speak or read Italian, you will not know that it is there less you intentionally search it out. Recommend the museum highlight the reliquaries and provide all information in multiple languages to make this accessible to all guests. A relic of the virgin and saint Emiliano are in the last level before you go down the stairs. There is also a reliquary of the true cross and the holy thorns in the basement level past the life size statues of at John, Luca, Matteo e Marc. Great exhibits and worth the visit.

(Google 번역 제공) 박물관에는 Lippi, Bernini, Beccafumi와 같은 유명한 작가의 흥미로운 작품이 포함되어 있습니다. 박물관에서 인근 Sant'Eufemia 교회에 접근하실 수 있습니다. (원문) Il museo contiene opere interessanti, di autori anche molto conosciuti, come Lippi, Bernini, Beccafumi. Dal Museo si accede alla vicina chiesa di Sant'Eufemia.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 보석 같은 박물관이에요. 몇몇 멋진 작품들이 있어서 정말 즐거웠어요. (원문) Una vera gemma, museo estremamente godibile, con alcuni pezzi spettacolari

(Google 번역 제공) 가격은 €9이며, 12세기 이후의 종교적 배경을 지닌 예술 작품 방문과 S Eufemia 교회 방문이 포함되어 있습니다. 동일한 티켓으로 교구 단지를 떠나면 두오모 또는 인접한 종탑과 추가 예약 객실이 있는 아름다운 성 마리아 아순타 대성당의 가이드 투어가 있습니다. 저와 동행한 가이드는 외국 억양을 지닌 고도로 교양 있는 여성으로 투어를 더욱 매력적으로 만들 수 있었습니다. (원문) Il prezzo è di 9 € e comprende una visita alle opere d'arte chiaramente a sfondo religioso che si collocano dal dodicesimo secolo in poi , inoltre si visita della chiesa di S Eufemia . Usciti dal complesso diocesano con lo stesso biglietto c'è la visita guidata al Duomo ovvero la bellissima Cattedrale di S. Maria Assunta con annessa torre campanaria e ulteriori sale riservate . La guida che mi ha accompagnato , una signora di grande cultura dall'accento straniero , ha saputo rendere ancora più affascinante il tour

(Google 번역 제공) 내부 방문은 가치가 없습니다... 돈 마테오(Don Matteo)를 촬영한 교회를 방문하기 위해 모든 사람들이 들어갑니다. 내부는 비어 있는 것으로 밝혀졌는데, 제 생각에는 티켓 비용 없이 대중에게 공개되어야 한다고 생각합니다... ..로마의 판테온은 비용을 지불할 필요가 없으며 실제로 비교할 수 없습니다!!! 전시회에는 수많은 십자가만 전시되어 있습니다. (원문) Non merita la visita interna... Tutti entrano per visitare la chiesa dove hanno girato Don matteo, che poi risulta vuota al suo interno, dove a mio parere dovrebbe essere aperta al pubblico senza il costo del biglietto.....a Roma il Pantheon non si paga e non c'è davvero paragone!!! La mostra solo tante tante croci...

(Google 번역 제공) 로마 도로 유적 옆에 있는 인근 시장 광장으로 가는 화려하고 경치 좋은 입구입니다. 정반대에는 프레스코화와 장식된 시대적 건물과 함께 시계가 있는 똑같이 안무적인 분수가 있습니다. (원문) Splendido e scenografico ingresso alla vicina Piazza del mercato, affiancato dai resti della strada romana. Diametralmente opposta si staglia una fontana con orologio altrettanto coreografica, accompagnata da palazzi d'epoca affrescati e decorati.

(Google 번역 제공) Via Flaminia가 한때 Spoleto 포럼(현재 시장 광장)으로 들어간 곳에 위치한 로마 아치의 아름다운 예입니다. 한쪽에서는 일부 주택의 구조에 통합되고, 다른 쪽에서는 구조가 후속 구조에서 해방되어(고대 로마 사원에 지어진 인근 교회에 통합됨) 로마 시대 기초 수준까지 조명되었습니다. 현장의 테이블에는 기념물의 역사와 수행된 복원 작업이 표시됩니다. (원문) Bell'esempio di arco romano, posizionato dove un tempo la via Flaminia entrava nel foro di Spoleto (attuale piazza del mercato). Da un lato è inglobato nella struttura di alcune case, dall'altro invece la struttura è stata liberata dalle strutture successive (era inglobata nella vicina chiesa costruita su di un antico tempio romano) e messa in luce fino al livello delle fondazioni di epoca romana. Delle tabelle in loco riportano la storia del monumento e dei restauri effettuati.

(Google 번역 제공) 서기 23년의 기념물 , 부분적으로 건물에 통합되어 ... 2m 아래의 오래된 로마 포럼의 거리 수준에서 솟아 오르고 입구 문이었습니다. 자연 아들인 드루수스와 조카이자 입양된 아들인 게르마니쿠스를 기리기 위해 세워졌습니다. 티베리우스 황제의...그는 그를 둘러싸고 있는 궁전에 오랫동안 숨겨져 있었기 때문에 정확하게 오늘날까지 온전하게 도착했습니다... (원문) Monumento del 23 d.c. , inglobato in parte nei palazzi,...si erge dal piano stradale del vecchio foro romano due metri più in basso , e ne era la porta di ingresso ,...eretto in onore di Druso , figlio naturale , e Germanico, nipote e poi figlio adottivo del’ imperatore Tiberio..è arrivato integro fino ai nostri giorni proprio per essere stato a lungo nascosto nei palazzi che lo circondavano...

(Google 번역 제공) 율리우스 카이사르 드루수스(티베리우스 황제의 아들)와 가이우스 율리우스 카이사르 게르마니쿠스에게 헌정된 고대 작은 로마 아치입니다. 중세 주택은 아치에 기대어 지어졌기 때문에 그 웅장함이 손상되었습니다. (원문) Antico piccolo arco romano dedicato a Giulio Cesare Druso (figlio dell’Imperatore Tiberio) e a Gaio Giulio Cesare Germanico. Appoggiate all'arco sono state costruite case medioevali togliendogli quindi imponenza.

(Google 번역 제공) 기념 아치는 상태가 양호합니다. 어깨에 있는 문은 아치 옆에 사라진 수녀원과 관련된 후기 문입니다. (원문) Arco celebrativo in buono stato di conservazione. La porta sulla spalla è successiva relativa allo scomparso convento addossato all'arco.

(Google 번역 제공) 1세기 로마 시대의 문으로 오늘날의 건물과 기반 시설에 통합되었습니다. 흥미로운 점은 그 당시 도로가 지금보다 훨씬 낮았다는 것입니다. 잠시 멈춰서 과거와 현재가 얼마나 아름답게 조화를 이루는지 감탄해보세요. (원문) Elsőszázadi római kapu beépülve a mai épületekbe és infrastrukturába. Érdekes, hogy annó, az út sokkal alacsonyabban futott mint ma, ez szépen látszódik, ha letérünk az út mellé. Állj meg egy pillanatra és csodáld meg a mult és jelen milyen szépen párosul.

(Google 번역 제공) 아주 크지는 않더라도 기념비적입니다. 전체 지역을 향상시키는 발견. 잘 보존되어 있습니다. (원문) Monumentale anche se non grandissimo. un reperto che valorizza tutta l'area. Ben conservato.

(Google 번역 제공) 설명과 함께 볼 수 있는 전시물이 많습니다. 박물관은 3층으로 구성되어 있으며, 현재 공연 준비로 인해 방문할 수 없는 극장도 볼 수 있습니다. (원문) Ci sono molti reperti da vedere con le spiegazioni. Il museo è su tre livelli e si vede il teatro che oggi non è visitabile per la preparazione di uno spettacolo

(Google 번역 제공) 스폴레토 광장의 한쪽에 있는 작은 창문에서 잠깐 엿볼 수 있으며, 시선은 아래에 있는 로마 원형경기장의 계단에 머물게 됩니다. 기원전 1세기에 지어진 웅장한 반원형 건물로, 현재는 기념비적인 산타가타 단지의 일부입니다. (원문) Appena uno scorcio, visibile da una finestrella posta su di un lato di una splendida piazza spoletina e lo sguardo si posa in basso sulle gradinate dell'anfiteatro romano, un maestoso emiciclo del I secolo a.c. oggi facente parte del complesso monumentale di Sant'Agata.

(Google 번역 제공) 나는 이 연극에 대해 학교 공부와 개인적인 통찰을 통해 알았고, 이후 돈 마테오(Don Matteo)를 통해 검토했습니다. 보는 것만으로도 놀랍고, 로마 예술을 좋아하는 사람들과 그 시대의 영광을 재현하고 그 환경에서 일어난 쇼의 공기와 소리, 노래를 호흡하고 싶은 사람들에게 강력히 추천합니다. 매우 매혹적입니다. (원문) Di questo teatro ne ero a conoscenza tramite studi scolastici e approfondimenti personali e successivamente rivisto poi tramite Don Matteo. Stupendo da vedere, lo consiglio vivamente a chi piace l'arte Romana e a chi piace rivivere i fasti dell'epoca e respirare l'aria, i suoni e i canti degli spettacoli che avvenivano in tale ambiente. Assai incantevole.

(Google 번역 제공) 스폴레토 교통 제한 구역 바로 앞, 고고학 박물관 내부에 로마 극장이 있습니다. 동굴 복원 과정에서 동쪽 부분에는 아직 보존된 유적을 토대로 27개의 계단을 재건했고, 서쪽 부분에는 철근 콘크리트로 계단을 만들었습니다. (원문) Poco prima della ztl di Spoleto e dentro il museo archeologico si trova il teatro romano. Il restauro della cavea ha ricostruito 27 gradini nella parte orientale sulla base dei resti ancora conservati, mentre nella parte occidentale i gradini sono stati realizzati in cemento armato.

(Google 번역 제공) 스폴레토에 있는 로마 극장은 아름답고 음향도 좋습니다... 저는 발레를 관람했는데, 극장이 완벽한 장소였습니다. (원문) Bello il teatro romano all'interno di Spoleto, buona l'acustica... ho assistito a un balletto e il teatro ha fatto da cornice perfetta

(Google 번역 제공) 도시에 아름다운 로마 극장이 있으며, 훌륭한 고고학 박물관도 있습니다. 극장은 박물관을 통해 입장할 수 있습니다. (원문) Mooi in de stad gelegen Romeins theater met een Mooi archeologisch museum erbij. Toegang tot het theater via het museum.

(Google 번역 제공) 스폴레토의 로마 원형극장에서 열리는 두에 몽디 축제(Festival dei Due Mondi)는 언제나 즐거운 경험입니다. 공연은 더욱 특별한 가치를 지닙니다. 관객들의 존중과 질서 또한 풍성한 저녁을 경험하는 데 있어 중요한 요소입니다. (원문) È sempre un piacere vivere l'anfiteatro romano di Spoleto per il festival dei due Mondi. Gli spettacoli acquisiscono valore aggiunto. Il rispetto e l'ordine degli spettatori è anch'esso parte del fascino del vivere una serata appagante.

(Google 번역 제공) 스폴레토(Spoleto)의 수호성인인 산 폰치아노(San Ponziano) 단지는 역사적인 중심지 바로 바깥에 위치하고 있으며 도보(에스컬레이터 이용) 또는 자동차(넓은 무료 주차)로 접근할 수 있습니다. 입장료는 무료이지만 친절하게 안내해 주시는 주님께 작은 헌금을 드려도 감사하겠습니다. 로마네스크 양식의 외관 외에도 가장 아름다운 부분은 지하실로, 롬바르드 시대의 일부 석관과 다양한 시대의 프레스코화가 보존되어 있습니다. (원문) Il complesso di San Ponziano, patrono di Spoleto, si trova poco fuori dal centro storico ed è raggiungibile sia a piedi (con le scale mobili), sia in auto (ampio parcheggio gratuito). L'ingresso è libero, ma è gradita una piccola offerta al Signore che gentilmente fa da guida. Oltre alla facciata, romanica, la parte più bella è la cripta, dove sono conservati alcuni sarcofagi di età longobarda e affreschi appartenenti a diverse epoche.

(Google 번역 제공) 예상치 못한 아름다움! 스폴레토 중심가 바로 외곽에 위치한 이 교회는 꼭 방문해야 할 곳이며, 특히 지하 납골당은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 닫혀 있는 것 같았지만, 정문만 열면 바로 볼 수 있었습니다. 안으로 들어서면 왼쪽에 아름다운 프레스코화 지하 납골당으로 이어지는 작은 문이 하나 더 있습니다. 절대 놓치지 마세요! (원문) Inaspettata bellezza! Questa chiesa poco al di fuori del centro di spoleto, merita assolutamente una visita, soprattutto per la sua cripta. Anche se sembrava chiusa, in realtà bastava aprire il portone d'ingresso. Entrando, alla sinistra, si trova un'altra porticina che conduce alla bella cripta affrescata. Da non perdere!

(Google 번역 제공) 아름다운 지하 납골당입니다. 수도원은 벽으로 둘러싸여 있습니다. 스칼라 이동식 계단을 통해 수도원 전체를 위에서 조망할 수 있습니다. 수도원에는 무료 주차장이 있습니다. (원문) Piękna krypta. Klasztor jest otoczony murem. Całość zabudowań można obejrzeć z góry ze schodów scala mobile. Przy klasztorze jest darmowy parking.

(Google 번역 제공) 스폴레토 외곽 언덕에 위치한 이 교회는 현재 전면 복원 중인 산 살바토레 대성당보다 더 방문할 가치가 있습니다. 왼쪽 본당 끝자락에 있는 지하 납골당(문은 항상 약간 열려 있지만, 문을 밀고 왼쪽에 있는 불을 켜면 됩니다)도 꼭 방문할 가치가 있습니다. 프레스코화로 완벽하게 장식된 이곳은 진정한 숨은 보석과도 같습니다! 중요: 현재 대성당에 소장된 성 폰티아누스의 두개골 유물은 일반적으로 이곳에 보관되어 있습니다. (원문) La chiesa si trova sul colle vicino l'immediata periferia di Spoleto e merita assolutamente una visita, ben più della Basilica di San Salvatore ora in completo restauro. Va visitata la cripta accessibile in fondo la navata sinistra (la porta d'accesso è sempre socchiusa ma basta spingerla e accendere la luce a sx), tutta affrescata è veramente un gioiello nascosto! Importante: il cranio reliquia di San Ponziano (al momento in cattedrale) viene custodito in genere qui.

(Google 번역 제공) 특히 매력적인 숙소로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 마치 집에 온 듯한 편안함을 느낄 수 있을 만큼 따뜻한 환대를 자랑합니다. 특히 도나텔라는 정말 친절하고 세심한 배려는 물론, 도시를 둘러보는 데 유용한 팁까지 제공해 줍니다. (원문) Struttura particolarmente suggestiva e assolutamente da visitare. L'ospitalità é di quelle che ti fanno sentire subito a tuo agio. In particolare Donatella é di una gentilezza squisita e oltre ad essere molto ospitale e attenta, sa dare i giusti consigli per visitare la città.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 이 숙소에서 묵었습니다. 최근 리모델링을 마치고 다시 문을 연 도나텔라 부인께서 따뜻하게 맞아주셨습니다. 정말 훌륭한 서비스를 제공해 주셨습니다. 객실은 매우 깨끗하고 아늑했으며, 필요한 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 사용하지 않은 작은 간이 주방까지 있었습니다. 아침 식사는 맛있고 풍성했으며, 내부 회랑이 보이는 전망도 좋았습니다. 차를 옮기거나 주차 걱정 없이 시내를 둘러보기에 매우 편리했습니다. 지도를 잘 살펴보세요. 묘지 옆의 매우 좁은 길로 안내되어 있는데, 대부분의 차량이 도로변에 부딪힐 위험이 있습니다. 도나텔라 부인이 추천한 길은 플라미니아 거리에서 매우 가깝습니다. 문의해 보세요! 이 지역에 다시 가게 되면 꼭 다시 묵을 것입니다. 또한 시내 관광 명소와 레스토랑으로 가는 길도 친절하게 안내해 주었습니다. (원문) Sono stata in questa struttura di ospitalità con la mia famiglia, siamo stati accolti dalla signora Donatella che ha da poco riammodernato e riaperto la struttura. Bè ha fatto proprio un grande e buon lavoro. La stanza era ben pulita, accogliente e completa di tutto il necessario, anche una piccola cucinetta di cui non abbiamo usufruito. La colazione è stata gustosa e abbondante con vista sul chiostro interno. Comodissima per la visita alla città senza spostare la macchina e stressarsi a cercare il parcheggio. Porre solo attenzione alle indicazioni di maps che portano a passare per una stradina strettissima a fianco del cimitero dove la maggior parte delle macchine rischia di segnare la fiancata, la strada consigliata da Donatella è invece comodissima dalla flaminia, chiedete! Di sicuro tornerò in questa struttura quando ricapiterò in zona. La disponibilità non e mancata anche nel fornirci indicazioni sui punti attrattivi della città e sui ristoranti in cui fermarci.

(Google 번역 제공) 스폴레토 중심가에서 주차장을 통해 도보로 단 몇 분 거리에 있는 이 훌륭한 위치에서 잊지 못할 스릴 넘치는 주말을 보냈습니다. 도나텔라 부인의 따뜻하고 친절한 환영 인사로 숙소에 대한 안내를 받았습니다. 가족 여행객에게도 최고입니다. 강력 추천합니다. (원문) Un week end indimenticabile e ricco di emozioni in questa location ottimamente posizionata che permette di raggiungere il centro di Spoleto attraverso i percorsi meccanizzati in pochi minuti; una accoglienza cordiale e calorosa dalla Signora Donatella ci ha introdotti alla struttura con disponibilità e gentilezza. Ottimo anche per famiglie. Lo consigliamo vivamente.

(Google 번역 제공) 물을 마시는 여행자여! 같은 캄펠로 광장에는 도시의 가장 특징적인 분수(17~18세기)가 있습니다. 스폴레토 사람들은 이 분수를 "일 마스케로네(Il Mascherone)"라고 부릅니다. 월계관을 쓴 사람과 고양이의 모습을 한 위풍당당한 가면에서 세 단으로 나뉜 물통으로 물이 쏟아져 내리는 모습이 그 이유입니다. 이 분수는 아마도 이교도의 신을 상징하는 것으로 보이며, 17세기의 분수와 가면을 둘러싼 에디큘(aedicule)을 1736년에 복원했다는 비문이 새겨져 있습니다. 1600년으로 거슬러 올라가는 이 분수에는 교황 클레멘스 12세에게 바치는 비문이 새겨져 있습니다. 오른쪽에는 "비베 비아토르(BIBE VIATOR)"라는 비문이 새겨진 또 다른 작은 분수가 있는데, 이는 여행객에게 신선한 물에서 갈증을 해소하라는 메시지를 담고 있습니다. (원문) Bevi viaggiatore! Nella stessa piazza Campello c’è La fontana (sec. XVII-XVIII) che è una delle più caratteristiche della città ed è chiamata dagli spoletini semplicemente “Il Mascherone”, per via della imponente maschera dai tratti somatici di uomo e di felino, coronata di alloro, dalla cui bocca fuoriesce il forte getto d’acqua che poi si riversa nelle vasche poste a tre livelli differenti.. Rappresenta, forse, una divinità pagana ed un’iscrizione informa di un restauro effettuato nel 1736 all’edicola che incornicia la vasca e la maschera, le quali sono invece seicentesche. Risalente al 1600, riporta un'iscrizione dedicata a Papa Clemente XII. Sulla destra vi è un’altra piccola fontanella che reca l’iscrizione BIBE VIATOR, un invito a dissetarsi alle sue freschissime acque rivolto al viaggiatore.

(Google 번역 제공) 2025년 8월 19일 스폴레토를 걷다 보면 항상 뭔가를 발견하게 됩니다. 기념비적인 모퉁이, 비록 깡패가 쏟았을지라도 맑은 물! 이곳에서 폰테 델레 토리까지는 걸어서 5분이면 되고, 로카 알보르노치아나까지 오르는 것도 가능합니다. (원문) 19/08/25 cammini a Spoleto e qualcosa trovi sempre, un angolo monumentale, acqua limpida anche se versata da un brutto ceffo! Da qui in cinque minuti al Ponte delle Torri oppure salita alla Rocca Albornoziana.

(Google 번역 제공) 좀 더럽네요. 지자체에서 관리를 좀 더 잘해야 할 것 같습니다. 게다가 주변 지역에는 스모그가 심하게 고여 있습니다. (원문) Un po' sporca: il comune dovrebbe tenerla meglio. Nei dintorni inoltre, pessimo ristagno si smog.

(Google 번역 제공) 스폴레토 거리를 오르내리다 보면 마치 마법처럼 아름다운 작은 광장에 가면이 나타나 술을 마시라고 권유합니다. (원문) Su e giù per le vie di Spoleto e poi, come d'incanto, in una bella piazzetta appare un mascherone che ti invita a bere.

(Google 번역 제공) 분수는 구시가지 위쪽, 로카 입구에 위치해 있습니다. (원문) Fontanna położona w górnej części starego miasta tuż przy wejściu do Rocca.

(Google 번역 제공) 거대한 이디큘 중앙에 위치한 돌 분수는 17세기 후반/18세기 초반으로 거슬러 올라가며, 그 얼굴이 다소 인간적이고 약간 고양이 같은 특징을 지닌 커다란 마스크처럼 보이고 입이 기형적이어서 그런 이름이 붙었습니다. 물이 나와서 세 개의 연속된 대야로 쏟아집니다. 그녀는 월계관을 쓰고 있으며 아마도 이교도의 신성을 묘사하고 있을 것입니다. 위의 조감원에는 1736년에 새겨진 비문이 새겨져 있는데, 그 기록에는 역사적 사건이 라틴어로 기억되어 있습니다. 교황 클레멘스 12세의 개입으로 복원된 고대 스폴레토 수로와 분수 자체의 복원. 도시의 식수 분배. 1642년으로 거슬러 올라가는 또 다른 비문인 "BIBE VIATOR"는 근처의 작은 분수에 놓여 있으며 여행자들이 여행을 계속하기 전에 갈증을 해소할 것을 촉구합니다. (원문) La fontana in pietra, posta al centro di un'enorme edicola, risale a fine Seicento/ inizio del Settecento ed è  così denominata per il suo volto, che  si presenta appunto come una grande maschera dai tratti un po' umani e un po' felini e dalla cui bocca deforme  esce l'acqua, che si riversa in tre vasche successive. È  coronata di alloro e forse raffigura una divinità  pagana. L'edicola in alto reca un'iscrizione datata 1736, in cui, in Latino, si ricorda un evento storico: il restauro, avvenuto per intervento di Papa Clemente XII, dell'antico acquedotto di Spoleto e della stessa fontana, importante per la distribuzione dell'acqua potabile in città. Un'altra iscrizione , "BIBE VIATOR", risalente, come si legge, al 1642, è posta  su una piccola fontana accanto e sollecita appunto a i viaggiatori a dissetarsi prima di proseguire il cammino.

(Google 번역 제공) 요새에서 그리 멀지 않은 쾌적한 위치에 있는 아름다운 분수입니다. 지나가면서 꼭 구경해 보세요. (원문) bella fontana in posizione piacevole, non lontana dalla rocca, da vedere di passaggio.

(Google 번역 제공) 우리는 Caprareccia 역까지 걸어간 다음 같은 이름의 터널 입구까지 계속 걸어갔습니다. 확실히 불이 꺼지고 길이가 거의 2km에 달하며 강력한 횃불도 없었기 때문에 멈춰서 다시 궤도로 돌아가야 했습니다. 안타깝게도 우리는 꼭 돌아올 것입니다. (원문) Abbiamo percorso a piedi il tratto fino alla stazione di Caprareccia e poi abbiamo proseguito fino all’imbocco della omonima galleria, essendo ovviamente non illuminata e lunga quasi 2 km e non avendo delle torce potenti, ci siamo dovuti fermare e ritornare sui nostri lassi. Peccato, ci torneremo sicuramente.

(Google 번역 제공) Valnerina 산에 둘러싸인 멋진 자전거 도로입니다. 매우 추천되는 이 여행 일정에는 멋진 풍경과 무성한 자연이 둘러싸고 있습니다. 수많은 어둡고 얼어붙은 터널(한 곳은 길이가 2km)을 이동하려면 양질의 조명과 중장비가 필수적입니다. 현장에서 자전거 대여가 가능합니다. (원문) Meravigliosa ciclovia immersa nei monti della Valnerina. Paesaggi spettacolari e una rigogliosa natura fanno da contorno a questo itinerario consigliatissimo. Indispensabili luci di buona qualità ed equipaggiamento pesante per il transito nelle numerose gallerie buie e gelide ( una è lunga 2 km. ). Possibilità di noleggio bici in loco.

(Google 번역 제공) 이곳에서 전기 자전거를 빌려 근처 스폴레토-노르치아 자전거 도로를 달렸는데, 처음부터 끝까지 정말 멋진 경험이었습니다. 직원들은 친절하고 도움이 많았으며, 단 15분 만에 자전거를 준비해 주었습니다. 정말 고마웠습니다. 덕분에 모든 과정이 빠르고 스트레스 없이 진행되었습니다. 헬멧과 수리 키트가 대여료에 포함되어 있어 안심하고 여행을 즐길 수 있었습니다. 자전거는 아주 훌륭했고 상태도 좋았으며, 배터리도 여행 내내 충분히 사용할 수 있었습니다. 품질과 서비스에 비해 가격도 매우 합리적이었습니다. 다시 이곳에서 렌트할 의향이 있으며, 스폴레토-노르치아 트레일을 자전거로 달릴 계획인 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) We rented e-bikes from here to ride the nearby Spoleto–Norcia cycling route and had a fantastic experience from start to finish. The staff were welcoming, helpful, and had the bikes ready for us in just 15 minutes, which we really appreciated. They made the whole process quick and stress-free. The rental included helmets and a repair kit, which gave us peace of mind for the journey. The bikes were very nice, in good condition and the battery easily lasted for our trip. The price was very reasonable for the quality and service provided. We wouldn’t hesitate to rent from here again and highly recommend it to anyone planning to cycle the Spoleto–Norcia trail.

(Google 번역 제공) 스폴레토에서 시작하여 이전 스폴레토-노르시아 철도 노선의 첫 8km 구간은 리뷰의 사진에서 볼 수 있는 것만큼 흥미롭지 않습니다. 이 경로는 파노라마의 일부를 엿볼 수 있지만 흥미롭지는 않습니다. 2월의 이렇게 춥고 햇빛이 별로 내리지 않는 일요일에도 식물은 풍부하고 무성합니다. 석회암 노두는 눈에 띄고 지질학자나 동굴학자를 기쁘게 하지만 그렇지 않으면 이 길은 다른 많은 길과 같습니다. 몇 가지 아픈 점이 있습니다. 경로를 트랙으로 착각하는 자전거를 타는 사람들이 너무 많고(나는 다운힐러와 프리라이더였습니다), 일부 장소에서는 유지 관리 부족과 사용자의 무례함으로 인해 방치된 흔적이 뚜렷합니다. 얼마나 많이 여행했는지 이해할 수 있는 표지판과 경로를 따라 있는 일부 벤치와 같은 기타 작은 메모가 없습니다. 결국, 우리는 모두에게 열려 있는 표지판이 있는 경로에 대해 이야기하고 있습니다. 전체 경로: Spoleto - Caprareccia 역 - Spoleto 총 16km. (원문) Partendo da Spoleto, il primo tratto di 8 km del percorso della ex ferrovia Spoleto-Norcia, non è entusiasmante come potrebbe apparire dalle foto delle recensioni. Il percorso, pur riservando qualche scorcio di panorama, non è entusiasmante. La flora è ricca e rigogliosa anche in questa fredda e poco assolata domenica di febbraio, notevoli gli affioramenti di calcare che fanno la felicità di geologi o speleologi, ma per il resto è un percorso come tanti altri. Alcune le note dolenti: troppe persone in bicicletta che scambiano il percorso per una pista (sono stato Downhiller e Freerider), in alcuni tratti evidenti segni di incuria dovuti alla poca manutenzione e alla inciviltà dei frequentatori, segnaletica quasi assente che permetta di capire quanto si è percorso, ed altre piccole note come per esempio qualche panchina lungo il tragitto. Del resto parliamo di un percorso segnalato e aperto a tutti. Tragitto completo percorso: Spoleto - Stazione della Caprareccia - Spoleto per un totale di 16 KM.

(Google 번역 제공) 자연주의적 관점에서 매우 흥미로운 코스로, 단조롭지 않고 진행하면서 끊임없이 변화합니다. 비포장도로 노면은 60%로 매우 양호하며, 경사가 가파른 곳(4.5%를 넘지 않음)도 있습니다. 노면 상태가 좋지 않은 구간이 있으므로, 춥고 습한 일부 터널 구간을 통과할 수 있도록 적절한 복장을 준비하시기 바랍니다. 아쉽게도 체레토 디 스폴레토에 도착하면 조명이 설치된 터널과 교통량이 적은 국도를 8km 정도 따라가야 합니다. 하지만 도로 폭이 넓어 어느 정도 안전하며, 자전거 이용 가능 여부를 알려주는 표지판이 있다면 더욱 좋을 것입니다. 세라발레에 도착하면 다시 자전거 도로로 진입하여 7km를 더 가면 노르차에 도착합니다. 총 주행 거리는 53km입니다. (원문) Percorso molto interessante dal punto di vista naturalistico non è monotono cambia in continuazione con il progredire fondo sterrato ottimo al 60% e nei punti con una pendenza più elevata ( mai superiore al 4.5%)il fondo presenta punti meno ottimali ,munirsi di abbigliamento adeguato per percorrere i tratti di alcune gallerie parecchio fredde e umide .purtroppo raggiunto Cerreto di spoleto si è costretti a percorrere 8 km di statale con gallerie(illuminate) e traffico discreto comunque la sede stradale abbastanza larga permette una certa sicurezza e comunque se ci fossero segnali stradali che indicano la presenza di ciclisti sarebbe senza dubbio meglio .giunti a Serravalle si riprende la ciclabile che con 7 km raggiunge Norcia .totale km percorsi 53

(Google 번역 제공) 노르치아에서 자전거로 출발하여 내비게이션(Navi)을 이용해 자전거 도로를 찾아갔지만, 자전거 도로가 계속 길을 벗어나려고 해서 내비를 버리고 안내 표지판을 따라갔습니다. 어떤 곳은 더 잘 보일 겁니다. 하지만 조금만 조심하면 큰 어려움은 없습니다(기껏해야 되돌아가는 정도입니다). 이 길은 가볼 만한 가치가 있습니다. 산사태가 발생한 구간은 포장도로로 길은 그리 길지 않습니다. 강변을 따라 산을 지나며 터널 몇 개도 있습니다. 비포장도로는 상태가 좋고 경치는 언제나 아름답습니다! 꼭 가볼 만한 가치가 있습니다! (원문) Siamo partiti da norcia in bici cercando la ciclovia con il navi ma provava sempre a portarci fuori pista quindi lo abbiamo staccato e abbiamo seguito le indicazioni che in alcuni punti dovrebbero essere più chiare, cmq con un pó di attenzione non si ha nessuna grossa difficoltà (al max torni indietro)la strada merita di essere fatta, il tratto dove è franato lo si fa per la strada asfaltata e non è troppo lungo, il percorso accosta il fiume e passa tra le montagne con qualche tunnel, lo sterrato è ben messo e il panorama è sempre bello!! Da fare assolutamente!

(Google 번역 제공) 수십 미터 높이의 고가교와 킬로미터 길이의 터널이 있는 멋지고 암시적이며 특별한 자전거/보행자용 도로입니다. 특히 잘 관리되고 깨끗하지만, 완벽하고 안전하게 만들기 위해 해야 할 일이 몇 가지 있습니다. 1) 보다 균일하고 다진 포장도로: 작은 바퀴나 충격 흡수 장치 없이 운전하기가 약간 어려운 구간이 있습니다(집에 조금 아팠습니다). 2) 안전하지 않은 다리 및 고가교: 고속으로 방향을 바꾸거나 노인이 균형을 잃으면 난간이 매우 낮기 때문에 밑으로 빠지게 됩니다. 3) 조명이 없는 터널: 태양광 LED 조명을 설치하는 데 그렇게 오랜 시간이 걸렸나요? 불행하게도 조명이 없는 자전거나 다른 차량을 가지고 있다면, 완전한 어둠 속에서 몇 분(7-8) 동안 타야 합니다. 그것은 광기이다. 그리고 웅덩이가 가득 차서 벽에 부딪힐 위험이 있을 뿐만 아니라 얼굴이 진흙 속에 들어갈 위험도 있습니다. (원문) Percorso ciclopedonale carino, suggestivo e particolare, con viadotti alti decine di metri e gallerie chilometriche. È particolarmente curato e pulito, ma ci sarebbero alcune accortezze da fare per renderlo perfetto e sicuro: 1) pavimentazione più omogenea e battuta: ci sono alcuni tratti in cui si fa un po' fatica a guidare con le ruote piccole e/o senza ammortizzatori (io sono tornato a casa un po' dolorante) 2) ponti e viadotti poco sicuri: se si dovesse sbandare ad alta velocità o se una persona anziana dovesse perdere l'equilibrio, si finisce disotto, dato che i parapetti sono molto bassi 3) gallerie senza illuminazione: ci voleva tanto a mettere delle luci a LED che vanno ad energia solare? Se si ha la sfortuna di avere una bici o qualsiasi altro mezzo senza luci, si è costretti a guidare per tanti minuti (7-8) nel buio più totale. È una follia. E poi sono piene di pozzanghere, quindi non solo di rischia di finire contro il muro, ma anche con la faccia nel fango

(Google 번역 제공) 아름답고 흥미롭다 (원문) Bella, interessante

(Google 번역 제공) 매우 멋진 도시 (원문) Very cool city

(Google 번역 제공) 웅장한 중세 건축물의 외관과 건물 전체에 있는 방과 공간들을 감상하기 위해 이곳을 방문합니다. 두 개의 안뜰이 있는데, 하나는 요새를 방어하는 병사들의 집결 장소였고, 다른 하나는 더 넓은 주거 공간으로 두 층에 걸쳐 있으며, 역대 총독과 교황들이 사용했던 곳입니다. 포르티코는 벽, 안뜰, 그리고 1층에 장식적인 프레스코화가 있는 르네상스 디자인 컨셉을 건축학적으로 잘 보여줍니다. 최근에는 1층과 2층 방에 박물관이 개관하여 방문객들이 고고학적 관점에서 이 지역의 역사적 발전을 감상할 수 있도록 했습니다. 가장 중요하고 예술적 가치가 높은 유물과 자료들을 감상할 수 있습니다. 투어 중에는 15세기 생활상을 묘사한 그림으로 벽 전체를 장식한 페인티드 룸(Painted Room)에 매료될 것입니다. 기사와 귀부인들이 등장하는 이 그림들은 오늘날 우리에게 동화 같은 세상을 완벽하게 묘사하고 있습니다. 다른 방들은 오늘날에는 그 이름을 알 수 없는 고도로 숙련된 예술가들의 조각과 그림으로 가득합니다. (원문) La si visita per ammirarne dall'esterno la poderosa struttura medioevale e dall'interno gli ambienti e gli spazi in cui si sviluppa l'intero fabbricato, con i due cortili, uno dei quali destinato per l'aggregazione dei soldati utilizzati per la difesa della rocca mentre l'altro, con spazi più ampi atti a svolgere funzioni residenziali, articolato su due piani, utilizzato dai governatori e dai Papi che si sono succeduti nel corso del tempo. Il porticato riassume in sè architettonicamente l'idea progettuale rinascimentale con abbellimenti decorativi ad affresco delle pareti e del cortile e del primo piano. In epoca più recente, costituisi il museo all'interno delle sale del piano terra e del primo piano, il visitatore ha la possibilità di ammirare dal punto di vista archeologico lo sviluppo storico del territorio attraverso la visione di reperti e materiali di elevatissimo significato e pregio artistico. Si resta incantati, poi, durante il percorso, ad ammirare la camera pinta, le cui pareti sono state interamente decorate con scene di vita quattrocentesca, tra cavalieri e dame che ben rappresentano un mondo che a noi oggi appare fiabesco. Le altre sale sono un florilegio di sculture e pitture di artisti valentissimi i cui nomi oggi risulterebbero ignoti a chiunque.

(Google 번역 제공) 그림과 유물로 가득한 방들이 있는 아름다운 요새! 요새 꼭대기까지 바로 가려면 포스테르나(P)에 주차하고 그곳에서 매트를 타고 올라가세요!! 18세 미만은 무료, 25세 미만은 할인되며, 그 외 기간에는 1인당 7.50달러입니다!! (원문) Bellissima Rocca con al suo interno stanze di dipinti e reperti! Per arrivare direttamente in cima alla Rocca , bisogna parcheggiare a Posterna (P) e da qui prendere i tappetini che vi porteranno fino a sopra!! L’ingresso è gratis per i minori di 18 anni, ridotto fino a 25 anni e per il restante 7,5 a persona!!

(Google 번역 제공) 스폴레토의 로카 알보르노스는 모든 방문객을 매료시키는 위풍당당한 역사적 기념물입니다. 성벽과 장엄한 탑이 있는 이 요새의 아름다움은 수 세기의 역사와 군사 전략을 말해줍니다. 압도적인 입지를 자랑하는 로카는 도시와 주변 전원의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사하여 방문할 때마다 놀라운 시각적 경험을 선사합니다. 완벽한 유지 관리 및 복원 작업 덕분에 로카는 그 진가를 그대로 보존하여 방문객들이 과거에 온전히 몰입할 수 있도록 합니다. 로카를 복원하는 데 들인 정성은 분명하게 드러나며, 매혹적인 분위기를 자아냅니다. 더불어 로카는 스폴레토 도시와 조화를 이룹니다. 요새 입구까지 편리하게 연결되는 에스컬레이터를 포함한 효율적인 이동식 교통 시스템 덕분에 쉽게 접근할 수 있습니다. 이러한 편의성 덕분에 로카와 스폴레토의 그림 같은 골목길을 편안하게 탐험하며 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 역사와 건축미를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La Rocca Albornoz di Spoleto è un'imponente testimonianza storica che incanta ogni visitatore. La bellezza di questa fortezza, con i suoi bastioni e le torri che si ergono maestose, racconta secoli di storia e strategia militare. La sua posizione dominante offre panorami mozzafiato sulla città e sulla campagna circostante, rendendo ogni visita un'esperienza visiva straordinaria. Il perfetto stato di mantenimento e le opere di restauro hanno saputo preservare l'autenticità della Rocca, permettendo ai visitatori di immergersi completamente nel suo passato. La cura con cui è stata restaurata è evidente e contribuisce a creare un'atmosfera affascinante. Inoltre, la Rocca si integra armoniosamente con la città di Spoleto. È facilmente accessibile grazie a un efficiente sistema di trasporto mobile, che include scale mobili che facilitano l'arrivo fino all'ingresso della fortezza. Questa comodità rende la visita ancora più piacevole, permettendo di esplorare sia la Rocca che i pittoreschi vicoli di Spoleto con facilità. In definitiva, un luogo da non perdere per gli amanti della storia e della bellezza architettonica.

(Google 번역 제공) 스폴레토 계곡 전체를 압도하는 로카 알보르노스의 실루엣은 도시에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에서도 볼 수 있습니다. 14세기에 건설된 이 요새는 강력한 스페인 추기경의 이름을 따서 명명되었습니다. 그는 이 방어 시설을 교황, 교황 특사, 그리고 시의회 의원 등 저명한 손님을 맞이할 수 있는 위풍당당한 궁전으로 설계했습니다. 성은 직사각형 모양이며, 여섯 개의 탑과 두 개의 안뜰을 갖추고 있습니다. 현재 이 요새에는 공국 국립 박물관이 소장되어 있으며, 공국 시대의 유물, 프레스코화, 조각품, 그리고 로마네스크에서 르네상스까지의 회화를 전시하고 있습니다. (원문) La sagoma della Rocca Albornoz, che domina tutta la vallata spoletina, è visibile già da qualche chilometro dalla città. Edificata nel quattordicesimo secolo, la fortezza prese il nome dal potente Cardinale spagnolo. Volle la struttura difensiva come un palazzo signorile, capace di accogliere illustri ospiti: papi, legati pontifici e governatori della città. Il castello ha forma rettangolare, con sei torri e due cortili. Oggi la Rocca ospita il Museo Nazionale del Ducato, che espone reperti del periodo ducale, affreschi, sculture e pitture dal romanico al rinascimentale.

(Google 번역 제공) 스폴레토에서 가장 높은 곳에 위치한 웅장한 요새는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 내부에는 프레스코화 외에도 13세기부터 16세기까지 잘 보존된 작품들이 소장되어 있습니다. 안뜰에는 아름다운 우물이 있습니다. (원문) Splendida rocca situata nel punto più alto di Spoleto, merita di esser visitata. Al suo interno, oltre ad affreschi, una mostra di opere ben conservata 13º-16º secolo circa. Cortile con il pozzo stupendo.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 아름다운 요새입니다. 탑은 주말에만 가이드와 함께 방문할 수 있습니다. 박물관 입장료는 7.50유로이고, 탑은 15유로입니다. 저희는 방문하지는 않았지만 스폴레토를 탐험하는 것은 즐거웠습니다. (원문) Leuk fort om te bezoeken. De torens kan de alleen het weekend bezoeken onder begeleiding van een gids. Bezoek museum 7,50 en inclusief torens 15 euro. Wij hebben het niet gedaan maar zijn lekker Spoleto in gegaan.

(Google 번역 제공) 로카 호텔에서는 스폴레토 마을이 내려다보이며 무료 에스컬레이터를 타고 쉽게 갈 수 있습니다. 놓치지 말아야 할 것은 요새 바로 아래에 있는 멋진 원형 산책로입니다. 이 산책로는 또한 고대에 개조된 고가교로 이어집니다. 내부에는 작은 박물관이 있고, 안뜰에는 매우 흥미로운 프레스코화가 있습니다. (원문) La Rocca sovrasta l'abitato di Spoleto ed è facilmente raggiungibile con le scale mobili gratuite. Imprescindibile la splendida passeggiata ad anello appena sotto la rocca che conduce anche all'antico viadotto ristrutturato. Piccolo museo all'interno e cortile affrescato molto interessante.

(Google 번역 제공) 무더운 여름에도 나무가 많고 시원한 아름다운 곳! 음료와 음식을 모두 구입할 수 있는 키오스크가 있어요! 호텔/레스토랑도 있습니다. 그리고 신성한 숲 한가운데를 걷는 것도 가능해요! 차가 있는 길은 커브가 많고 어떤 곳은 약간 좁고 보호되지 않아 조금 힘들 수 있습니다! (원문) Un bel posto pieno di alberi e fresco in un' estate così calda! C'è un chiosco dove prendere sia da bere che da mangiare! C'è anche un albergo/ristorante. Ed è possibile passeggiare in mezzo al bosco sacro! Solo la strada con la macchina è un po' impegnativo per le tante curve e in alcuni punti un po' stretta e non protetta!

(Google 번역 제공) 나무 아래 테이블과 벤치가 있는 아름다운 곳, 정말 멋진 바, 저렴한 가격, 그리고 모든 것이 자연 친화적인 곳입니다. 축구장, 농구장, 무료 화장실도 있습니다. (원문) Bellissimo, con tavoli e panche sotto gli alberi, un bar veramente bello e prezzi bassi, tutta natura. Con campo da calcio , basket e bagni tutti gratis

(Google 번역 제공) 아름다운 신화와 제 생각에는 이 지역, 암자 등과 절대적으로 일치하는 매우 영적인 공기가 있습니다. (원문) Mito bello e a mio avviso si respira un'aria molto spirituale assolutamente in linea con l'area , l'eremo etc

(Google 번역 제공) 평화와 평온함이 있는 매우 아름다운 곳 (원문) Luogo di pace e tranquillità e molto molto bello

(Google 번역 제공) 나는 이탈리아 산 꼭대기의 숨막히는 숲에 정말 매료되었습니다. 고요한 분위기, 풍부한 생물 다양성, 탁 트인 전망이 저를 경외하게 만들었습니다. 아름다운 자연에 둘러싸여 잘 관리된 산책로를 탐험하는 것은 잊지 못할 경험이었습니다. 소나무와 낙엽수가 어우러져 매혹적인 색상의 태피스트리를 만들어냈습니다. 자연 애호가라면 이 산림은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) I was truly enchanted by the breathtaking forest atop the Italian mountain. The serene atmosphere, rich biodiversity, and sweeping vistas left me in awe. Exploring the well-maintained trails while surrounded by the beauty of nature was an unforgettable experience. The mix of pine and deciduous trees created a captivating tapestry of colors. If you're a nature enthusiast, this mountain forest is an absolute must-visit.

(Google 번역 제공) 명상과 성찰의 성지. 프란치스코회 소형 형제들이 살았던 13세기의 작은 수도원입니다. 성 프란치스코의 원래 수도실이기도 합니다. 넓은 숲 속에 자리 잡은 이곳은 테이블과 햇볕이 잘 드는 넓은 잔디밭, 그리고 어린이 놀이터를 갖춘 피크닉 공간을 갖추고 있습니다. 공중화장실과 식수대가 마련되어 있으며, 작은 순례자 매점도 있습니다. 차로 오시거나, 산 피에트로 교회(여기에 차를 주차하세요)에서 출발하여 다리와 스폴레토 요새의 전망을 감상하며 돌아오는 10km 순환 코스를 따라 편안하게 걸어갈 수 있습니다. (원문) Un luogo sacro, di meditazione e riflessione. Piccolo monastero del 1200 abitato dai Frati minori francescani. La cella originaria di San Francesco. Immerso in un grande bosco,con tavoli e di fronte grande spiazzo pratoso soleggiato per picnic, anche con qualche gioco per bambini. Bagni pubblici e fontanella. C'è un piccolo chiosco del Pellegrino. Ci si può arrivare in auto o con piacevole passeggiata, con giro ad anello di 10 km con circa 600m dislivello partendo dalla chiesa di San Pietro (lasciare qui l'auto) e passando al ritorno su strada con veduta del ponte e della rocca di Spoleto

(Google 번역 제공) 대자연에 걸맞은 세심한 관리와 보존, 잘 보이는 표지판이 있는 잘 정비된 산책로, 끝없는 경치, 그리고 만화 같은 분위기가 매력적입니다. 산책하기 좋은 곳이며, 바로 앞에는 다양한 높이의 벤치가 있는 피크닉 공간이 있어 편안하고 무료로 이용 가능합니다! (원문) Cura maniacale e conservazione del luogo degna di Madre Natura, sentieri ben tracciati con cartelli visibilissimi, panorami a non finire e atmosfera da cartone animato. Un ottimo luogo dove farsi una passeggiata e poco fuori anche aree attrezzate per pic nic con panche a vari livelli di altezza, comodi e tutto gratis!!

(Google 번역 제공) 가이드는 노르차까지 가는 다양한 경로와 지도를 제공하며 이 코스를 추천했습니다. 안타깝게도 지진으로 인해 자전거로는 갈 수 없습니다. 자전거 경험이 없는 사람에게도 멋진 경험을 선사합니다. 처음 8km는 자갈길로 약간 오르막길입니다. 다리를 건너면 여러 개의 어두운 터널을 지나게 되는데, 터널을 통과하려면 반드시 조명을 켜야 합니다. 가장 긴 터널은 2km이고, 그다음 200m와 300m가 더 이어지며, 그 후 산타나톨리아 술 네라(Sant'Anatolia sul Nera) 마을에 도착할 때까지 내리막길입니다. 그곳에서 다양한 트레일을 따라가거나 수정처럼 맑은 네라 강에서 더위를 식힐 수 있습니다. (원문) Percorso consigliato dal responsabile dove viene fornita la cartina e i vari percorsi da fare per raggiungere Norcia che purtroppo non si arriva con la bici causa terremoto. Ma comunque è una bellissima esperienza anche per chi non è esperto. Strada imbrecciata per i primi 8 km sono leggermente in salita ,poi si attraversa il ponte e diverse gallerie buie che si devono percorrere assolutamente con le luci altrimenti non si riesce. La galleria più lunga è 2 km , poi le altri 200m e 300 m ,poi tutta discesa fino ad arrivare al paese Sant' Anatolia sul nera. Dove si può proseguire per i vari sentieri oppure rinfrescarsi nel fiume Nera con acqua freschissima e pulitissima.

(Google 번역 제공) 이전 기차역에 있는 이 작지만 매우 흥미로운 박물관은 1926년 11월 1일부터 1968년 7월 9일까지만 운행되었으며 현재는 사이클링 및 하이킹 코스로 사용할 수 있는 스폴레토-노르시아 철도 노선과 관련된 많은 기념품과 문서를 전시하고 있습니다. Via S. Tommaso에서 북동쪽으로 약 120m 떨어진 곳에는 이전 경로의 일부를 나타내는 이전 철도 운영 건물에 작동하는 모형 철도도 있습니다. 박물관 관리인(Luigi Fasciglione)과 미리 방문 일정을 잡는 것이 가장 좋습니다. 연락처는 스폴레토 시 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. (원문) Dieses kleine, aber sehr interessante Museum im ehemaligen Bahnhof zeigt viele Erinnerungsstücke und Dokumente zur Bahnlinie Spoleto-Norcia, die nur vom 1. November 1926 bis zum 9. Juli 1968 in Betrieb war und heute als Rad- und Wanderweg genutzt werden kann. Etwa 120 m nordöstlich davon an der Via S. Tommaso befindet sich im ehemaligen Bahnbetriebsgebäude befindet sich auch eine funktionsfähige Modellbahn, die Teile der ehemaligen Strecke repräsentiert. Einen Besuch vereinbart man am besten vorab mit der Museumsleitung (Luigi Fasciglione). Kontaktdaten befinden sich auf der Web-Seite der Stadt Spoleto.

(Google 번역 제공) 수년 동안 나는 스폴레토-노르시아 철도 노선의 자전거 길을 따라 여행하는 것을 꿈꿔왔습니다. Sant'Anatolia di Narco까지 이어지는 첫 번째 구간은 그늘이 있고 고가교와 터널이 매력적이기 때문에 무더운 날에도 정말 아름답고 즐겁습니다. 불행하게도 Sant'Anatolia에서는 운행이 중단되고 후속 갤러리가 폐쇄됩니다. 심지어 스폴레토의 이전 역에 있던 박물관도 문을 닫았고 외부에는 개관 시간도 없었습니다... 다른 리뷰에 따르면 매우 흥미로웠기 때문에 아쉽습니다. 곧 우리가 전체 Spoleto-Norcia 경로를 여행할 수 있기를 바랍니다. 모든 면에서 홍보되는 점을 감안할 때 54km 중 20km만 개방된다는 점을 기억하는 것은 정말 부끄러운 일입니다! (원문) Da anni sognavo di percorrere la ciclabile sul tracciato ferroviario Spoleto-Norcia. Il primo tratto, fino a Sant'Anatolia di Narco, è proprio bello, godibile anche nelle giornate afose perchè ombreggiato, affascinante per i suoi viadotti e le sue gallerie. Purtroppo a Sant'Anatolia si interrompe, le gallerie succesive sono chiuse. Anche il museo, ricavato nella ex stazione a Spoleto, era chiuso e fuori non c'erano gli orari di apertura ..peccato, perchè da altre recensioni sembra molto interessante. Spero che presto si potrà percorrere la Spoleto-Norcia per intero: vista la pubblicità che se ne fa in tutti i modi è un vero peccato constatare poi che è aperta solo per 20 Km su 54!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 흙길 순환 경로... 현재 터널에 조명을 가져옵니다. (원문) Ciclabile sterrata molto bella … munirsi di luce per le gallerie presenti

(Google 번역 제공) 정말 감동적인 박물관인 이 박물관은 지난 세기 초에 만들어진 이 근본적인 철도 교차점의 역사에 대한 추억의 양이 인상적입니다. 흠 잡을 데 없는 박물관장인 루이지(Luigi)는 스폴레토 역 설치 이후 생성된 모든 철도 연결과 열차의 감정을 재현할 수 있는 매혹적인 이야기를 통해 여러분을 안내할 것입니다. 일생에 한 번은 꼭 보아야 합니다. (원문) Un Museo veramente suggestivo, impressionante la quantità di ricordi sulla storia di questo fondamentale snodo ferroviario ideato nei primi anni del secolo scorso. L'impeccabile Luigi, responsabile del Museo, saprà guidarvi in una storia affascinante che vi porterà a rivivere l'emozione di quei treni e di tutti i collegamenti su rotaia nati in seguito all'installazione della stazione di Spoleto. Da vedere almeno una volta nella vita.

(Google 번역 제공) 스폴레토 노르시아 철도 박물관은 저를 즐겁게 놀라게 했습니다. 저는 거기에 두 가지 물건이 놓여 있는 작은 방을 기대하고 있었지만 대신 철도 역사에 대한 많은 정보와 통찰력을 발견했습니다. 대부분의 방법은 투어에 동행한 열정적이고 관대하신 박물관 관리자인 루이지에게 돌아갔습니다. 좋은 곳에서 좋은 사람을 만나는 것은 언제나 즐거운 일이다. 루이지는 자신이 하는 일을 사랑하고, 그것이 매우 잘 드러나며, 그의 열정은 전염성이 있습니다. 정말 수고했고 감사합니다. (원문) Il museo della ferrovia spoleto norcia mi ha sorpreso piacevolmente, mi aspettavo una stanzetta con due cose messe lì e invece ho trovato un sacco di informazioni e approfondimenti sulla storia della ferrovia. Gran parte del metodo va a Luigi, responsabile del museo, appassionato e generoso, che ci ha accompagnato nel tour. È sempre una gioia incontrare la persona giusta al posto giusto. Luigi ama quello che fa, si vede benissimo, e la sua passione è contagiosa. Bravi e grazie, davvero.

(Google 번역 제공) 특히 트레킹과 철도 매니아들에게는 꼭 필요한 제품입니다... (원문) Assolutamente da percorrere soprattutto per appassionati di trekking e mondo ferroviario...

(Google 번역 제공) 아마도 움브리아의 토스카나에서 가장 남쪽에 있는 타워일 것입니다. 😛 더 많은 것을 보려면 산지미냐노를 방문해야 합니다. (원문) Probably the southest tower from Tuscany in Umbria, 😛 for more you need to visit San Gimignano.

(Google 번역 제공) 방문객은 출입할 수 없습니다. 스폴레토 투어를 이어 13세기에 지어진 매우 유명한 토레 델 올리오(Torre dell'Olio)로 향했습니다. 이 탑은 팔라초 비길리(Palazzo Vigili) 건물의 일부입니다. 이 탑은 중세 시대에 지어진 수많은 탑 중 하나이며, 몇 안 되는 현존하는 탑 중에서도 가장 잘 보존되어 있습니다. 높이 45.50m로 도시에서 가장 높은 탑으로, 이 이름은 중세 시대에 적에게 포위당한 탑에서 끓는 기름을 뿌리는 것이 방어적인 관행이었던 데서 유래했습니다. 전설에 따르면 한니발의 카르타고인들조차 도시를 떠나기로 결심할 정도로 참혹했다고 합니다. 궁전과 탑은 사유지이므로 내부는 방문할 수 없습니다. (원문) Non visitabile. Abbiamo proseguito il nostro percorso di visita di Spoleto fino alla famosissima Torre dell'Olio, di origine duecentesca e fa parte dell'edificio di Palazzo Vigili. La torre è una delle tante presenti in epoca medievale e di quelle poche rimaste è la meglio conservata. L'altezza di 45,50 metri ne fa la più alta della città e il nome deriva dal fatto che nel medioevo era una pratica difensiva il gettare olio bollente dalle torri assediate dai nemici; leggenda vuole che anche i cartaginesi di Annibale lo subirono fino a decidere di lasciare la città. Il palazzo e la torre sono di proprietà privata e non sono visitabili internamente.

(Google 번역 제공) Beatrice는 훌륭한 여주인이며 구조가 깔끔하고 깨끗하며 잘 관리되어 있으며 수영장과 주변 녹지가 매우 매력적입니다. (원문) Beatrice è un'ottima padrona di casa, la struttura è curata, pulita e ben tenuta, la piscina ed il verde circostante sono molto invitanti.

(Google 번역 제공) 이 지역이 약간 더럽고 방치되어 있기 때문에 별 3개를 주었습니다. 우리는 스폴레토(Spoleto) 정상에서 내려와 토레 델로리오(Torre dell'olio)를 통과하면 모바일 플랫폼이 있는 오르막 터널 근처 주차장에 도달하게 됩니다. 스폴레토 반대편에는 인근에 에스컬레이터로 접근할 수 있는 다른 주차장이 있습니다. (원문) Ho dato 3 stelle perché la zona è un po sporca e trascurata. Siamo scesi dall'alto di Spoleto e passando da Torre dell'olio ti ritrovi al parcheggio vicino il tunnel di salita con pedane mobili. Dall'altra parte di Spoleto ci sono altri parcheggi con vicino la salita con scale mobili.

(Google 번역 제공) 고대 탑은 내부에서 방문할 수 없습니다. 저는 쌍둥이를 소유하고 있지만 잘려서 눈에 잘 띄지 않습니다. 그 중 강력한 돌담의 특징을 보여드릴 수 있습니다. (원문) L'antica torre non è visitabile dall'interno,ne possiedo una gemella ,ma mozza e meno visibile, di cui posso mostrarvi le fattezze delle loro possenti mura in pietra.

(Google 번역 제공) 스폴레토...매혹적인 도시...그리고 매우 체계적입니다...장애인 허가증이 있으면 차로 거의 로카까지 갈 수 있습니다...그렇지 않으면 마을 곳곳에 엘리베이터와 에스컬레이터가 있습니다...우리는 발견했습니다 현지 사람들은 매우 관대했습니다... 그리고 그들은 기꺼이 우리와 동행하고... 우리에게 방향을 알려주었습니다. 최적 (원문) Spoleto...citta incantevole...e molto organizzata...con l' auto se hai il tagliando disabili arrivi quasi alla Rocca..altrimenti ci sono ascensori e scale mobili in diversi punti del paese...abbiamo trovato gente del luogo molto generosa...e si son prestati nell' accompagnarci...e a darci indicazioni. Ottimo

(Google 번역 제공) 스폴레토(Spoleto) 시 하부에 위치한 정말 독특한 타워로, 지방자치단체에서 구현한 전설적인 에스컬레이터 시스템을 통해 접근할 수 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Torre veramente unica, che si trova nella parte bassa della città di Spoleto, raggiungibile tramite il mitico sistema di scale mobile messo in atto dal comune. assolutamente da visitare.

(Google 번역 제공) 기이. 예상치 못한 작은 보석. 불행히도 약간의 업데이트가 필요하지만 플레이하려는 욕구를 잃지 않은 성인에게도 확실히 재미 있습니다. (원문) Meraviglioso. Un piccolo gioiello inaspettato. Purtroppo avrebbe bisogno di rimodernarsi un po', ma è sicuramente divertente anche per gli adulti che non hanno perso la voglia di giocare.

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험. 도움이 되고, 훈련받고, 열정적인 자원봉사자들에 의해 운영됩니다. 다이어그램 및 모델 1.0이지만 매우 효과적입니다. 우리는 10세에서 15세 사이의 어린이 3명과 함께 갔는데 그들은 매우 행복하고 관심이 많았으며 많은 질문을 했고 Matteo는 조심스럽고 유능하며 인내심을 갖고 대답했습니다. 예약제로 운영되기 때문에 꼭 전화예약하고 가세요!! (원문) Ottima esperienza. È gestito da volontari disponibili, preparati e appassionati. Schemi e modellini 1.0 ma MOLTO efficaci. Siamo andati con 3 bimbi dai 10 ai 15 anni e sono rimasti molto contenti, interessati e hanno fatto molte domande a cui Matteo ha risposto con cura, competenza e pazienza. ATTENZIONE a chiamare e prenotare PRIMA di andare, perché apre su prenotazione!!

(Google 번역 제공) GeoLab은 현대화 작업을 진행 중이며 아직 지속적으로 개방되지는 않지만 관리자와 협의하여 방문 계획을 세울 수 있습니다. 그러나 이 불완전한 버전에는 교육 자료가 풍부하고 방문자를 즐겁게 하고 놀라게 할 수 있는 능력이 있습니다. 분위기는 Superquark(박물관은 Piero Angela가 직접 설계했으며 전체 환경은 역사적인 방송 세트 스타일로 구성되어 있습니다!)와 뉴욕 자연사 박물관 스타일의 박물관(아무것도 없음)이 혼합되어 있습니다. 명확히 하기 위해 먼지투성이의 돌로 만든 슬픈 진열장과 관련이 있습니다). 그 안에는 문자 그대로 여러분을 지구의 중심으로 안내할 매우 재능 있는 마테오도 있습니다! 모든 수준의 학생뿐만 아니라 지질학 애호가, 피에로 안젤라 애호가 및 모든 연령대의 호기심 많은 사람들에게도 권장됩니다. (원문) Il GeoLab è in fase di ammodernamento e non é ancora aperto con continuità, ma prendendo accordi con i gestori si può programmare la visita. In questa sua versione incompleta é comunque ricco di materiale didattico e di capacità di intrattenere e di meravigliare i suoi visitatori. L'atmosfera è un mix di Superquark (il museo é ideato dallo stesso Piero Angela e tutto l'ambiente é strutturato sullo stile della scenografie della storica trasmissione!) e di museo in stile Natural Hystory Museum di New York (niente a che fare con le tristi vetrinette di sassi polverosi tanto per capirci). Dentro ci trovate anche il bravissimo Matteo che vi guiderà letteralmente fino al centro della terra! Consigliato agli studenti di ogni ordine e grado, ma anche agli appassionati di geologia, agli appassionati di Piero Angela e alle menti curiose di tutte le età.

(Google 번역 제공) 소규모 지질학 및 고생물학 애호가가 높이 평가하는 박물관입니다. 가능한 한 열정과 준비를 바탕으로 관리합니다. 약간 빈티지 스타일로 다양하고 완전하며 대화형이지만 현실을 직시하자면 이 모든 기술과 현대성은 어디에서나 지루합니다. 반대로 이것이 품질을 높이는 유일한 방법은 아닙니다. 방문하시려면 Pro Loco에 이메일을 보내 예약하셔야 합니다. (원문) Museo apprezzatissimo da un piccolo appassionato di geologia e paleontologia. Gestito, nei limiti del possibile, con passione e preparazione. Vario, completo e interattivo in stile un po' vintage ma - diciamocelo - tutta questa tecnologia e modernità ovunque hanno stufato. Non sono certo l'unica via per la qualità, anzi. Per visitare, necessario prenotare per email scrivendo alla Pro Loco.

(Google 번역 제공) 나는 5살 아들과 함께 거기에 갔다. 그는 기계와 상호 작용할 수 있었기 때문에 열정적이었습니다. 저는 이 지역 출신인데 안타깝게도 구조가 제대로 광고되지 않았고 무엇보다도 현대화하고 확장하는 데 돈이 투자되지 않았기 때문에 별 3개만 드립니다. 특히 젊은이들과 매우 젊은 사람들의 관심을 끌기에는 대화형 박물관이라는 아이디어가 정말 훌륭하기 때문에 정말 부끄러운 일입니다. 그래도 꼭 보시길 추천드려요!! (원문) Ci sono stata con mio figlio di 5 anni. Lui è rimasto entusiasta xché ha potuto interagire con i macchinari. Io sono della zona e do solo 3 stelle perché purtroppo la struttura è poco pubblicizzata e soprattutto non ci vengono investiti soldi per rimodernizzarla ed ampliarla È un vero peccato perché invece l'idea di un museo interattivo è proprio ottima sopratutto per catturare l'attenzione dei giovani e giovanissimi. Comunque consiglio di vederla!!

(Google 번역 제공) 특히 어린이에게 매우 좋으며 그것이 위치한 장소와 관련하여 상황에 맞게 잘 설명되어 있습니다. 일부 역은 비어 있고 지역적으로 광고가 잘 되지 않습니다. 이 별 하나 적음 (원문) Molto carino soprattutto per bambini e molto ben contestualizzato rispetto al luogo in cui si trova. Alcune postazioni sono vuote ed è poco pubblicizzato in ambito regionale. Per questo una stella in meno

(Google 번역 제공) 나쁜 관리. 사이트에 적힌 날짜와 시간에 대해 이메일을 통해 개장을 확인한 후 우리는 닫힌 문 앞에서 한 시간을 기다리고 있습니다. 우리는 떠났고, 우리처럼 다른 가족들도 떠났습니다. (원문) Pessima gestione. Dopo conferma via email dell'apertura nei giorni e negli orari scritti sul sito, ci ritroviamo ad aspettare un'ora davanti ai cancelli chiusi. Siamo andati via, e come noi anche altre famiglie.

(Google 번역 제공) 축제 기간에 방문했습니다. 정말 아름답고 따뜻했습니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) Visitato durante il festival. Molto bello e accogliente. Assolutamente da vedere

(Google 번역 제공) 이전 고딕 양식의 산 니콜로 교회는 17세기까지 스폴레토 시의 주요 문화 중심지 중 하나였던 아우구스티누스 수도원과 함께 1304년에 지어졌습니다. 1767년 지진으로 인해 승려들이 이 건물을 버리고 수년에 걸쳐 다양한 용도로 사용되었습니다. 최근 복원을 통해 현재는 회의 및 전시 목적으로 사용되고 있습니다. (원문) L’ex chiesa gotica di San Nicolò fu eretta nel 1304 assieme al monastero agostiniano, uno dei maggiori centri della cultura della città di Spoleto fino al XVII secolo. Nel 1767 fu abbandonato dai monaci a causa del terremoto e nel corso degli anni utilizzato per usi differenti. Attualmente, grazie al recente restauro, è stato adibito ad uso congressuale ed espositivo.

(Google 번역 제공) 불행히도 완전히 버려지고 문을 닫았습니다. (원문) Purtroppo è in completo abbandono e chiuso.

(Google 번역 제공) 저는 지난 2023년 12월 3일 일요일에 이곳에 왔고, 현재 직물을 주제로 작업하는 현대 예술가들의 작품이 아름다운 섬유미술 비엔날레 전시가 진행되고 있는 아름다운 장소를 방문하는 것이 흥미로웠습니다. 태피스트리, 카펫과 같은 고대 기술의 재해석부터 매우 현대적이고 틀에 얽매이지 않는 설치 및 개입까지. 이탈리아 미술 아카데미 과정에서 교수와 학생들이 많은 기여를 했습니다. (원문) Sono stato qui domenica scorsa 3 dicembre 2023 ed è stato interessante visitare il bellissimo luogo in cui attualmente si svolge la mostra Biennale Fiber Art. Bellissime le opere degli artisti contemporanei al lavoro con il tema dei tessuti. Dalle rivisitazioni delle tecniche antiche come l'arazzo ed il tappeto fino ad installazioni ed interventi non convenzionali modernissimi. Molti i contributi provenienti dai corsi delle Accademie di Belle Arti italiane dai professori con i loro allievi.

(Google 번역 제공) 움브리아 와인 시음회에 참석하기 위해 방문했습니다. 역사 지구에 위치한, 잘 관리된 곳입니다. (원문) Visitato in occasione di una degustazione di vini umbri. Luogo ben curato, nel centro storico

(Google 번역 제공) 컨퍼런스와 실내 및 실외 모두에 적합한 아름다운 공간입니다. 나는 공개 행사를 위해 거기에 갔다. 나는 신성화되지 않은 교회를 행사와 쇼를 위한 장소로 개조한 이 단지의 기념비적인 스타일에 변함없는 놀라움으로 감탄했습니다. (원문) Bellissimo spazio adatto sia a congressi che a spettacoli sia al chiuso che all'aperto. Mi vi sono recata per un evento pubblico. Ho ammirato con invariato stupore lo stile monumentale del complesso che da chiesa sconsacrata è stato adattato a luogo per manifestazioni e spettacoli.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있어요. 정말 좋았어요. (원문) Da visitare assolutamente,mi è piaciuto molto

(Google 번역 제공) 피아자 델 두오모가 내려다보이는 아름다운 오래된 집으로, 현재는 유명 작곡가의 이름을 딴 박물관이 들어서 있습니다. (원문) bella ed antica casa che si affaccia su piazza del duomo, ora sede del museo intitolato al noto compositore.

(Google 번역 제공) 두오모 광장에서 나는 대성당을 방문한 후 소설 "돈 마테오"에서 텔레비전에서 여러 번 본 다양한 건물을 식별하는 것이 나의 첫 번째 생각이었다고 고백합니다. TV 시리즈의 Carabinieri 막사는 계단 왼쪽과 TV 시리즈의 주인공이 자주 모이는 바 옆에 있으며 실제로는 위대한 작곡가 Giancarlo Menotti가 살았던 냉정한 16세기 집입니다. 그의 죽음까지. 오늘날 이곳에는 작곡가가 직접 설립한 유명한 예술 축제인 페스티벌 데이 몬디(Festival dei Due Mondi)의 기록 센터가 있습니다. 1958년(설립 연도)부터 현재까지 명망 높은 문화 행사의 다양한 판에 관한 창립자와 디지털화된 자료에 대한 지식을 심화하기 위해 이곳을 방문하게 되어 기뻤습니다. 전시는 3개 층에서 진행된다. 처음에는 가장 유명한 예술가와 가장 중요한 쇼의 비디오와 사진을 통해 페스티벌의 역사를 되돌아볼 수 있습니다. 연극 세트가 부족하지 않습니다. 2층에는 지안카를로 메노티(Giancarlo Menotti)의 집이 있으며, 방 중앙에는 그의 피아노가 있습니다. 방 옆에는 멀티미디어 스탠드를 통해 작곡가의 악보, 이미지, 작품을 볼 수 있습니다. 그의 침실 책상 위에는 그의 종이 악보가 놓여 있습니다. 3층 테라스에서는 두오모의 멋진 전망을 감상할 수 있었습니다. 그곳에서 Giancarlo Menotti는 두오모 광장에서 열린 콘서트와 공연에 참석하기 위해 가장 존경받는 게스트 아티스트를 환영했습니다. (원문) In piazza Duomo confesso che il primo pensiero, dopo aver visitato la Cattedrale, è  stato quello di individuare i vari edifici tante volte visti in televisione nella fiction "Don Matteo". La caserma dei Carabinieri dei telefilm, a sinistra della scalinata e accanto al bar in cui i protagonisti dei telefilm sono spesso inquadrati, è, in realtà,  la sobria  casa cinquecentesca in cui abitò fino alla morte il grande compositore Giancarlo Menotti. Oggi è sede del Centro di Documentazione del Festival dei Due Mondi, celeberrima rassegna artistica fondata dallo stesso compositore. Mi ha fatto piacere visitarla per approfondire la conoscenza sia del fondatore sia del materiale digitalizzato riguardante le varie edizioni della prestiogiosa manifestazione culturale dal 1958 (anno della sua istituzione) ad oggi. L'esposizione è presentata su tre piani. Al primo si può ripercorrere la storia del Festival, con video e foto degli artisti più famosi e degli spettacoli di maggiore importanza. Non mancano scenografie teatrali. Al secondo piano si trova la casa di Giancarlo Menotti, con il suo pianoforte al centro della sala; ai lati della stanza, leggii multimediali permettono di visualizzare spartiti, immagini e brani del compositore. Nella sua camera da letto, sullo scrittoio, sono posti i suoi  spartiti cartacei. Al terzo piano mi è  stato possibile ammirare dalla terrazza una stupenda vista sul Duomo. Lì Giancarlo Menotti accoglieva gli artisti ospiti di maggior riguardo anche per assistere ai concerti e alle rappresentazioni che si tenevano in Piazza  Duomo.

(Google 번역 제공) 집은 매력적이고 매우 따뜻했습니다. 기록, 사진, 영상이 흥미로웠습니다. 오늘은 마에스트로 비스타렐리가 부조니 음악을 연주하는 특별 피아노 콘서트에 참석했습니다. 모든 것이 정말 흥미로웠습니다! (원문) La casa è suggestiva e molto accogliente. Interessanti la documentazione, le fotografie e i filmati. Oggi poi abbiamo assistito ad un concerto pianistico particolare, con musiche di Busoni eseguite dal maestro Bistarelli. Tutto veramente interessante!

(Google 번역 제공) 여러분, 며칠 전 저는이 마법 같은 장소에서 책 발표를 위해 연주했습니다. 피아노와 그것이 만들어내는 환경은 훌륭합니다. 창문에서 스폴레토 대성당이 내려다보이는 전망을 감상하실 수 있습니다. 특별한 행사가 있을 때만 열리는 것 같아요. (원문) Ragazzi qualche giorno fa ho suonato per la presentazione di un libro, in questo luogo magico. Il pianoforte e l'ambiente che si crea sono magnifici. Dalla finestra si apre una vista che dà sul Duomo di Spoleto. Credo che sia aperta solo per eventi speciali.

(Google 번역 제공) 카사 메노티(Casa Menotti)는 다름 아닌 가장 유명한 위대한 작곡가 중 한 명인 마에스트로 메노티(Maestro Menotti)가 살았던 집입니다. 이제는 음표가 가득한 곳의 전형적인 공기를 호흡할 수 있는 매우 친절한 직원이 있는 매우 환영받는 박물관이 되었습니다. 또한 능력 있는 사람들을 위해 연주할 수 있는 오래된 스테인웨이인 마에스트로의 피아노 덕분에 조직적인 콘서트의 가능성도 있습니다. (원문) Casa Menotti non è altro che la casa dove abitava il Maestro Menotti, lui che fu un grande compositore tra i piú famosi. Adesso è un museo estremamente accoglient con personale molto cordiale dove si respira un aria tipica di un luogo colmo di note musicali. Possibilità anche di concerti organizzati grazie anche al pianoforte del maestro, un vecchio stainway che si può anche suonare per chi ne sia in grado.

(Google 번역 제공) Musica da Casa Menotti는 지난 페스티벌 중 가장 중요하고 흥미진진한 음악 및 예술 행사였으며 훌륭하고 젊은 예술가들과 특별한 분위기였습니다. Monini 재단의 큰 관대함과 환대 (원문) Musica da Casa Menotti è stata la rassegna musicale ed artistica più importante ed emozionante degli ultimi festival, grandi e giovanissimi artisti ed una straordinaria atmosfera. Grande generosità ed ottima accoglienza della Fondazione Monini

(Google 번역 제공) 메노티 아트 페스티벌(Menotti Art Festival)은 로렌자 알타모어(Lorenza Altamore) 전시회 개막과 함께 프리뷰를 선보입니다. (원문) Menotti Art Festival anticipazioni con inaugurazione mostra Lorenza Altamore

(Google 번역 제공) 블랙블랙블랙 소프트 파워!🔥 이 밀도 있고 다크한 와인은 믿을 수 없을 만큼 부드러움을 유지하면서도 깊이와 지속력으로 당신을 사로잡을 것입니다! 시도해 볼 가치가 있고 최고 품질의 가격 비율을 자랑합니다!! (원문) MERLO NERO Morbida Potenza!🔥 Questo vino denso, scuro, vi conquisterà💥 con la sua profondità, la sua persistenza pur rimanendo incredibilmente morbido!🧡❤️💜 Assolutamente da provare e top rapporto qualità-prezzo!!🤩🤩

(Google 번역 제공) 아주 좋은 와인, 뛰어난 사람들, 진정한 선함과 잘 사는 경험을 위해 적극 권장됩니다. (원문) Buonissimo vino gente eccezionale consigliatissima per una vera esperienza del buono e del vivere bene.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 보석... 연간 약 20,000병을 생산하는 가족 소유의 작은 칸티나입니다. 오랜 역사를 지닌 손으로 직접 생산한 사랑스러운 내추럴 와인입니다. (원문) What a wonderful place! A gem... It's a family owned small cantina that produces about 20000 bottles a year. Lovely natural wine produced by hand and with a lot of history.

(Google 번역 제공) 가족적인 환경, 매우 도움이 되고 진실한 사람들과 함께하는 훌륭한 와인. 대규모 와이너리에 대한 대안 제안으로 추천됩니다. 볼 것이 거의 없거나 전혀 없지만 제품의 품질은 보장됩니다. (원문) Ottimo vino accompagnato da un ambiente famigliare, persone molto disponibili e vere. Da consigliare come proposta alternative alle grandi cantine; da vedere c'è poco o nulla ma la qualità del prodotto è garantita.

(Google 번역 제공) 정직하고 열심히 일하는 가족의 헌신과 지혜 덕분에 생산된 훌륭한 와인입니다. (원문) Un ottimo vino, prodotto grazie all'impegno ed alla sapienza di una famiglia onesta e lavoratrice.

(Google 번역 제공) 우수한 와인, 친절한 환대, 제품 품질을 설명하는 데 있어 뛰어난 전문성. (원문) Ottimo vino,bella accoglienza e grande professionalità nel spiegare la qualità del prodotto.

(Google 번역 제공) 뛰어난 와인과 넉넉한 친절이 있는 뛰어난 곳으로 가서 살고 싶습니다. (원문) Posto eccezionale con vino eccezionale e gentilezza da vendere vorrei andarci a vivere .

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. (원문) Molto bella.

(Google 번역 제공) 좋지만 아마도 과소평가된 것 같아요 (원문) Carina ma forse poco valorizzata

(Google 번역 제공) 1959년 조각품은 Giovanni Carandente의 1962년 스폴레토 축제 기간 동안 조직된 유명한 "Sculture in Città" 전시회를 계기로 Lynn Chadwick이 Spoleto로 보냈습니다. 오늘날에도 여전히 두오모 광장의 화려한 배경과 완벽하게 통합되어 있는 것으로 보이는 이 청동과 함께 미국 예술가는 이 행사를 위해 특별히 제작된 페인트칠된 철 작품인 두 개의 날개 달린 인물도 전시했습니다. (원문) La scultura, del 1959, venne inviata a Spoleto da Lynn Chadwick in occasione della celebre mostra “Sculture in Città”, organizzata durante il Festival di Spoleto del 1962 da Giovanni Carandente. Unitamente a questo bronzo, che ancora oggi appare perfettamente integrato con la splendida cornice di Piazza del Duomo, l’artista americano espose anche Two winged figures, opera in ferro dipinto creata appositamente per l’evento.