오흐리드에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

아름다운 건물 속에 이런 장소가?! 주거지 속에 있는 고대 극장!

이곳이 무료라는 사실이 행복 할 뿐. 모란은 벌써 지고 없는데 먼 산의 뻐꾹이 울면

큰 기대는 하지말구 사진 한 장 찍기 좋아요..!!

그냥 흔한 고대 극장...차라리 호수를 한번 더 보는게 좋을듯. ..사진도 안 찍었네....

산책하면서 둘러보기 좋음!

직접 보면 초라하고 실망 가득.. 사진에 속지 말 것.

그리스의 무언가와 닮은듯한 극장.

150MKD의 입장료가 있다. 성에서 보는 오흐리드 마을 풍경이 예쁘다. 올드타운에서 오르막길을 5-10분 정도 올라가야 한다.

티켓값이 올랐어요. 성인 150디나르. 넓지 않고 볼게 많이 없어요. 돌계단이 가파르고 돌이 맨들맨들해서 바닥이 미끄러운 신발 신으면 약간 위험할 수 있어요. 오흐리드 전체룰 내려다 볼 수 있는 유일한곳이에요.

9시에 방문 했고 압장료 150 데나르 입니다.

여긴 꼭 올라오세요. 아찔하게 높은 계단을 오르면 호수 건너편 마을까지 전부 내려다보입니다. 천천히 성곽을 한 바퀴 도는데 30분 정도면 충분해요. 아쉬운 건 4시 반(직원의 대답/구글 지도에 게시) - 5시(매표소에 적힌 시간)에 닫기 때문에 노을을 여기서 볼 수 없다는 점. 계단이 가파르기 때문에 어린이나 몸 약한 어르신들은 조심해야할 듯 합니다.

입장료 100디나르. 학생 할인 없음. 조금 처참한 관리 상태. 규모는 크지 않으나 마케도니아에서는 제일 큰 요새라고 한다. 호수의 경관은 매우 좋음..

문 일찍 닫으니 서둘러서 방문하세요!!! 여기서 오흐리드 전망 보며뉴엄청 멋있을 거 같은데 본인이 방문했을 때 문 닫혀있었네요 ㅠㅠ

오흐리드 시내를 한눈에 내려다 볼 수 있는 최고의 장소

마케도니아의 1,000데나르(MKD)에 교회의 일부를 화폐도안으로 사용한만큼 중요한 곳인데, 내부에 프레스코화를 보기 위해서는 별도 입장료(150MKD)를 내야 합니다.

1000년 이상 된 건물이란 게 신기할 따름. 혼자 편안함을 죽여 입장료 3000원 가치가 있었다

오흐리드 호수 뷰 최고에요

밤 낮 모두 이뻐용

(Google 번역 제공) 아름답게 복원되었습니다. 천장은 매우 높고 들보가 드러나 있으며, 벽과 천장 곳곳에는 멋진 프레스코화가 그려져 있습니다. 내부는 매우 조용해서 혼자 기도하고 생각할 수 있는 공간이 있습니다. 교회 바깥쪽 뒷벽에는 계단에 앉을 수 있는 자리가 있는데, 벽돌 아래 벽에 그려진 고대 그림들을 볼 수 있습니다. 그리고 가장 인상적인 곳은 정원에서 거북이 네 마리를 발견한 것입니다. 🐢💚 (원문) This is beautifully restored. Extremely high ceiling with exposed beams and fabulous frescoes on sections of the walls and ceiling. Very quiet inside so you have space to be alone with your prayers and thoughts. On the back outside wall of the church where there is seating on steps you can just see under some brick work ancient paintings on the walls. And the highlight is in the garden I discovered to my delight 4 turtles 🐢💚

(Google 번역 제공) 오흐리드 구시가지 중심부에 자리 잡은 아름다운 성당입니다. 작은 정원은 웅장한 비잔틴 양식의 건물에서 잠시 벗어나 휴식을 취할 수 있는 좋은 장소입니다. 내부에는 수많은 프레스코화가 있는데, 그중 일부는 복원이 필요한 상태입니다. 입장료는 1인당 150데나르입니다. 투어 버스의 붐비는 시간을 피하려면 일찍 도착하세요! (원문) Très belle cathédrale lovée au cœur de la vieille ville basse d'ohrid. Le petit jardin offre une respiration à ce bâtiment byzantin magnifique. Les fresques à l'intérieur sont nombreuses, certains éléments mériteraient une restauration. Tarif : 150 denars par personne. Venir tôt pour éviter les flots d'autocaristes !

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 오흐리드에 오면 꼭 방문해야 할 네 개의 교회 중 하나입니다(오흐리드 외곽 류바니슈테 마을에 있는 성 나움 교회는 제외). 10세기에 초기 기독교 바실리카의 토대 위에 지어진 성 소피아 대성당은 오흐리드에서 가장 중요한 교회 중 하나입니다. 오흐리드 대주교들이 이곳에서 즉위했으며, 1958년에는 오흐리드 대주교구 갱신이 이곳에서 선포되었습니다. 입장하자마자 우리를 가장 먼저 사로잡고 기쁘게 했던 것은 교회 벽과 천장에 있는 프레스코화였습니다. 이곳의 프레스코화는 매우 중요하며, 많은 과학 출판물에 실려 있습니다. 중요 참고: 세르비아 방문객은 입장료가 무료입니다!😊 (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Једна од четири цркве које "морате" посетити када сте у Охриду (не укључујем Цркву Св. Наума, која је ван Охрида, у селу Љубаниште). Саборна црква Свете Софије, изграђена у 10. веку на темељима ранохришћанске базилике, једна је од најважнијих у целом Охриду. Ту су устоличени охридски архиепископи, а у њој је 1958. године проглашена обнова Охридске архиепископије. Оно што нас је одмах привукло и одушевило након уласка је, у значајном проценту, очувано фреско сликарство на зидовима и небу цркве. Фреске које се овде налазе су од изузетног значаја, и имају своје место у многим научним публикацијама. Важна напомена: за посетиоце из Србије, улаз је бесплатан!😊

현재 요금은 150디나르입니다. 선착장 기준 오른쪽에 티켓 부스가, 왼쪽에 박물관이 있습니다. 보트 투어쪽에서 30분의 시간만 준 건 이 박물관이 크게 메리트가 없어서 그런 것 같아요. 밖에서 보는 것이 사실상 전부입니다. 오두막 안쪽은 임의대로 꾸며놓은 것들이고 설명이나 전시가 제대로 되어 있지 않아요. 박물관 입구에 있는 설명(입장료 없이도 읽을 수 있는)이 사실상 전부예요. 박물관 진짜 좋아하는 편인데 조금 실망스러웠어요. 박물관 주변 물빛은 정말 예뻤어요.

깨끗한 물 위에 있는 옛날 사람들에 수상 가옥 유람선 시간 때문에 20분 동안 짧게 구경 한 장소 보존이 잘 되어 있는 곳

입장료치고 딱히 볼게 없지만 그래도 가볼만한 수상가옥 걍 물색이 미쳤음 수상가옥 안찍고 물만 찍다 나옴 ㅋㅌㅌㅌ

티켓파는곳을 찾을수없어서 이리저리해매다가 그냥 들어가보고나왔는데 보트타려고보니까 티켓내래서 ;; 보니까 박물관반대편방향으로 조그만 오피스하나있는데 거기서 사는거더라구요. 100데나르이고 그닥 볼건없어요. 짚이랑 황토로 이루어진집같은데 무엇보다 파리가 엄청많아요.. 보트투어로 들르긴했는데 그닥.. 그냥그랬어요. 박물관도 그냥 출토된 여러물품가져다놓았는데 박물관이라 하기에도 참....규모가 작아요.

가는 길이면 들려볼만한 곳.. 주차장에서 내려가는 입구에선 " 프리~" 꽁짜라하지만 내려가면 입장료 받는 곳~~~ㅎㅎ

세인트 나움 가는 길에 잠시 쉬었다간... 신석기 박물관 보는 느낌이에요..ㅎ

수상가옥이 인상적이었습니다.

(Google 번역 제공) 위치: 북마케도니아와 알바니아 국경에 위치 • 면적: 약 358km² (마케도니아 2/3, 알바니아 1/3) • 수심: 최대 288m (발칸반도에서 가장 깊은 호수) • 연대: 약 200만~300만 년 → 유럽에서 가장 오래된 호수 중 하나 • 유네스코: 1979년, 오흐리드와 호수는 세계문화유산에 등재되었습니다. (원문) Konum: Kuzey Makedonya ile Arnavutluk sınırında. • Alanı: Yaklaşık 358 km² (Makedonya’da 2/3’ü, Arnavutluk’ta 1/3’ü). • Derinlik: Maksimum 288 m (Balkanların en derin gölü). • Yaşı: Yaklaşık 2–3 milyon yıl → Avrupa’nın en eski göllerinden biri. • UNESCO: 1979’da Ohrid Şehri ve Gölü Dünya Mirası Listesi’ne alınmıştır.

(Google 번역 제공) 아름다운 산을 배경으로 한 아름다운 호수. 다행히 아직 관광객으로 붐비지는 않았습니다. 수정처럼 맑은 물과 아름다운 해변이 많습니다. 하지만 바위 해변에는 주사위 뱀이 있습니다... (원문) Ein wunderschöner See mit toller Bergkulisse. Gott sei Dank noch nicht so touristisch überlaufen. Der See hat kristallklares Wasser, es gibt viele schöne Strände. Aber an den felsigen Stränden gibt es Würfelnattern....

(Google 번역 제공) 알바니아와 마케도니아의 국경을 이루는 아름답고 광활한 호수입니다. 포그라데츠에 도착하면 호수를 따라 걸으며 아름다운 호숫가 식물과 수많은 새들이 어우러진 수정처럼 맑은 물을 감상할 수 있습니다. (원문) Bellissimo e vastissimo lago che fa da confine tra Albania e Macedonia. Arrivati a Pogradec potete costeggiarlo, ammirando le sue acque cristalline bordate da bella vegetazione lacustre con numerosi volatili.

(Google 번역 제공) 알바니아 남부에 있는 아름답고 큰 호수입니다. 호수의 일부는 알바니아, 일부는 북마케도니아에 속합니다. 호수의 알바니아 쪽에는 린 마을, 포그라데츠, 투셰미슈트 등 아름다운 해변 휴양지가 있습니다. 물은 매우 맑고 깨끗하며, 수영을 즐길 수 있는 해변도 있습니다. (원문) Schitterend groot meer in het zuiden van albanie. Er is een deel Albanees en een deel van noord Macedonië. Er liggen leuke badplaatsen aan het meer aan de Albanese kant, waaronder dorp Lin , pogradec en tushemisht. Het water is zeer helder en schoon, er zijn stranden waar je kunt zwemmen.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 믿을 수 없을 만큼 가치 있는 경험이었어요! 아직 여기 안 오셨다면 꼭 오세요. 이 호수는 정말 특별하고 당신을 매료시킬 거예요. 가격도 정말 저렴하니 꼭 방문해 보세요. (원문) Und was war schön und unfassbar lohnenswert, wer hier noch nicht war, muss auf jeden Fall einmal herkommen, dieser See ist ganz besonders und wird eine Verzauberung auslösen‘ Die Preise sind absolut in Ordnung, also eine definitive Empfehlung, um her zu kommen

(Google 번역 제공) 호수는 강력 추천합니다. 물은 수정처럼 맑고, 산으로 둘러싸여 있습니다. 산책로가 아름답습니다. 상점, 바, 레스토랑도 많습니다. 호수에서 보트 투어를 추천합니다. 5유로 정도이니 나쁘지 않습니다. 그리고 호수에서 바라보는 풍경도 아름답습니다. (원문) Jezioro godne polecenia. Woda krystaliczna. Otoczone górami. Bardzo ładna promenada. Dużo sklepików, barów i restauracji. Polecam rejs po jeziorze, koszt 5€ więc nie jest źle. A widoki piękne z wody.

(Google 번역 제공) 오흐리드 호수는 자연이 인간에게 준 가장 특별한 선물 중 하나입니다. 호수의 맑은 물과 주변의 유서 깊은 건축물들이 어우러져 마치 엽서에 그려진 듯한 풍경을 선사합니다. 이곳에서의 일몰은 완전히 다른 경험을 선사합니다. 하늘과 호수 사이에서 펼쳐지는 다채로운 색채의 향연은 말로 표현할 수 없는 평화를 선사합니다. 고요함과 깨끗함, 그리고 주변 산책로가 어우러져 마음까지 치유하고 눈을 즐겁게 해 줄 곳입니다. 오흐리드에 가신다면 보트 투어를 꼭 즐겨보세요. 호수 한가운데서 바라보는 풍경은 정말 환상적입니다! (원문) Ohri Gölü, doğanın insana sunduğu en özel armağanlardan biri… Gölün berrak suyu, etrafındaki tarihi yapılarla birleşince adeta bir kartpostal gibi bir manzara sunuyor. Gün batımı burada bambaşka bir deneyim — gökyüzüyle göl arasındaki renk dansını izlemek tarifsiz bir huzur veriyor. Sakinliği, temizliği ve çevresindeki yürüyüş yollarıyla hem ruhunuzu dinlendirecek hem de gözünüze bayram ettirecek bir yer. Giderseniz mutlaka bir tekne turu yapın, gölün ortasından manzaraya bir de o açıdan bakmak büyüleyici!

오흐리드에서 운전해서 갔는데 중간에 공사하는 곳도 있고 도로 폭이 좁은데다 구불구불한 산길을 40분 정도 가야하네요. 수도원에 들어서자 공작새들이 날개를 활짝펴고 맞아줍니다. 네마리가 경쟁적으로 날개를 펼쳐서 사진찍느라 사람들이 몰려듭니다.

저는 호객행위 당해서 운좋게 왕복 택시 이용했는데, 버스 편도 요금과 같아요(인당 150데나르, 버스는 왕복으로 끊으면 더 쌈). 입구(해수욕장)에서 쭉 올라가면 3갈래길 나오는데, 오른쪽은 호텔, 가운데는 나움수도원, 왼쪽은 발원지(성모교회) 가는 곳이에요. 왼쪽으로 가면 다시 2갈래길로 나뉘는데 오른쪽으로 가면 어차피 길 막혀있으니까 왼쪽으로 계속 가면 되는데 오지를 지나치는 게 맞으니까 의심하지 않으셔도 돼요 입장료는 랜덤이고, 사게 되면 초를 하나 줘요

22년 11월말에 다녀왔습니다. 오흐리드에서 아침8시 반 버스를 타고 돌아갈 때는 12시 10분 버스를 이용했습니다. 그 당시 편도요금은 130디나르 왕복요금은 200디나르였고, 기사분께서 편도인지 왕복인지 물어보셨습니다. 수도원 내부 입장료와 화장실 요금이 있고, 비수기라 그런지 표 파시는 수도승 같은 분이 수도원 내부를 직접 가이드 해주셨습니다.

오흐리드에서 매우 멀지만 가볼 가치는 있다. 성당보다도 뒷쪽으로 난 짧은 산책로? 가 있는데 경치가 어마어마하니 꼭 걸어보시길 추천.

2023년 4월 2일 기준 오흐리드에서 버스가 있는데요 halk bank 건너편 bus stop이라고 되어있는 곳에서 타면 됩니다 pupe company 밴이에요. 가격은 130데나르 30분정도 걸렸어요. 시간표는 오흐리드 출발 기준이에요. 세인트나움에서는 저기 시간표에서 30분정도 더하면 됩니다. 근데 지금은 13시30분 버스는 없는 것 같아요 저는 11시30분거 타고 12시에 수도원 도착해서 구경하고 다른 수도원들 있는 곳들도 산책겸 다녀왔더니 1시간20분쯤 걸리더라구요. 근데 2시버스가 없고 4시 버스를 타야해서 좀 애매하긴 했습니다 😅 근처 레스토랑 뷰가 좋으니 레스토랑에서 점심 먹고 사진 찍고 와이파이 이용하면서 시간 보내다가 오셔도 될 것 같아요. 비수기라서 보트도 없으니 혼자는 버스가 젤 저렴하긴 하네요 😅 친구들 있으면 택시 흥정하는게 나을듯. 전 나름 시간 잘 보내고 왔어요. 수도원 입장료는 100, 150 두개가 있는데 얼마냐고 물어보니 그냥 100내라고 해서 100냈습니다. p.s 제가 11시30분거 타고 12시에 수도원 도착했을때 혼자 오신 여행자분이 12시 버스 타고 오흐리드로 돌아가는것 같았어요. 그 분은 오전 8시30분 오흐리드 출발 버스를 타고 와서 12시 수도원 출발 버스를 타고 돌아가는거 같았는데 확실한건 아닙니다 😅

한번쯤 꼭 와볼만한곳. 조그만해서 관광 시간도 얼마 안걸립니다. 공작새 여럿이 살고있는데 가까이서 보긴첨이네여ㅎㅎ 버스로 오시면 45분 걸리고요(110마르크) 택시는 조금 더 빠르지만 10유로 이상 요구합니다.

거의 공작월드라고 불릴만할정도로 공작이많아요. 동물원에서도 보지못한 꼬리깃펼친 공작을 여기서 봤네요ㅋㅋ 보트시간기다리면서 가볍게 돌아보기 좋은 곳입니다.

교회에 가기 위한 호수변 길의 풍경이 휼륭합니다. 교회는 작지만 아름답고 시간의 흔적을 느낄 수 있습니다. 해질녁에 교회 위 언덕에서 보이는 호수와 교회의 풍경은 환상적입니다.

오흐리드 인스타 스토리 건지고 싶으면 여기 방문하면 된다. 웨딩사진도 찍을 정도로 명소인 곳. 탁트인 호수와 교회의 배경이 너무 아름답다.

오흐리드의 대표적 정교회중 하나. 호숫가 절벽에 있습니다. 교회 안에 들어가려면 입장료를 내야 하지만 입장료를 내지 않아도 교회 주변을 돌아보는 것은 가능합니다.

잘못된 리뷰가 있네요. 정교회 안쪽으로 들어갈 수 있습니다. 문 여는 시간이 따로 있어요. 사진은 찍지 못하고 조그만하고 어둡게 꾸며져있습니다. 굳이 들어갈 필요는 없어보였어요. 종교적인 장소중에 세계에서 가장 아름다운 뷰를 가지고 있는 곳이라고 합니다. 오흐리드에 오신다면 꼭 오세요. 호수뷰가 제일 아름답게 보이는 장소입니다. 밑에서 보트타고 올드타운쪽으로 바로 넘어갈 수 있습니다 10분안쪽으로 도착해요! 오흐리드는 사랑입니다

언제나 가도 아름다운 곳. 오늘은 쾌청한 날씨 덕분에 더 아름다운 호수색을 보았다.

Nice view 정말 멋진 곳 그러나 역광이 심한 곳이라 사진 찍는 시간대를 맞추기 힘들다

오흐리드에 왔으면 가줘야지

(Google 번역 제공) 유럽에서 제가 방문한 곳 중 가장 멋진 곳 중 하나인 오흐리드는 수많은 역사적 유적지와 관광 명소를 자랑하며, 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. 호수 주변을 보트로 둘러보는 것도 좋고, 일부 육지 명소를 포함하는 보트 투어에 참여할 수도 있습니다. 북마케도니아를 여러 번 방문했지만 오흐리드 호수를 방문한 것은 이번이 처음이었습니다. (원문) One of the best places I have visited in Europe,  has lots of historical sites and attractions and is listed as a World Cultural Heritage by UNESCO. It's worth taking a boat trip around the lake, or you can participate a boat tour that includes some of the land attractions. This was my very first time on Ohrid Lake, despite I've visited North Macedonia many times.

(Google 번역 제공) 오흐리드에 오시면 왜 이곳이 자연과 문화 세계문화유산으로 지정되었는지 이해하실 수 있을 것입니다. 오흐리드 구시가지에는 로마 시대의 고대 타원형 극장, 비잔틴 양식의 교회, 요새 등 수많은 역사적 기념물이 있습니다. 오흐리드 구시가지의 많은 건물에는 번호와 소개가 표시되어 있습니다. 투어 가이드는 구시가지의 중요하고 유명한 건물과 명소들을 세심하고 전문적으로 안내합니다. 길을 따라 늘어선 이 오래된 건물들은 역사적인 흔적을 느낄 수 있지만, 건물주들은 그 건물들을 아름답게 장식하기도 했습니다. 오흐리드 구시가지를 거닐며 중세 시대의 역사적 문화와 건축미를 경험해 보세요. 또한 고대 그리스, 로마 제국, 비잔틴 문화, 오스만 제국 등의 통치 아래 다양한 역사적 배경과 문화를 경험할 수 있습니다. (원문) 來到奧赫里德地區（Ohrid ）之後你就會瞭解為什麼這裡會被列為自然與文化的世界遺產，在奧赫里德的舊城區裡面保存著許多的歷史古蹟如羅馬時期的橢圓形古代劇場、拜占庭式教堂、堡壘和其他的建築物。在奧赫里德的舊城區裡許多的建築物外被標示著編號及簡介，沿途導遊也很仔細專業的介紹舊城區內所經過的重要及知名建築物和景點。雖然沿途的這些老舊建築可以感受出它的歷史痕跡，但這些建築物的主人也是將他們佈置的美輪美奐。漫步在舊城區內體驗中古世紀的歷史文化及建築之美，奧赫里德也讓我們見證了古希臘、羅馬帝國、拜占庭文化、鄂圖曼帝國等統治下的不同歷史背景與文化。

(Google 번역 제공) 제가 가본 구시가지 중 단연 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 관리가 잘 되어 있고 주변 주택들의 정원도 아주 잘 관리되어 있습니다. 꼭대기까지 올라가면 아름다운 호수 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Hands down one of the most beautiful old town I have ever visited. Properly maintained and the surrounding houses maintain their garden very well. Beautiful as you walk up to the top can have a great view of the lake

(Google 번역 제공) 친구 여러분, 여기 오실 때 정말 조심하세요. 상인들이 여러분의 숙소가 되어야 합니다. 사실 저는 알바니아를 지나가면서 관광 목적으로 이곳을 방문했는데, 여기저기 둘러보고 싶었지만, 마치 아무도 돈을 벌지 않는 것처럼 짜증 나는 눈빛과 귀찮은 상인들이 너무 많았습니다. 가혹한 말로 받아들이지 마세요. 저는 겨우 48시간밖에 머물지 않았고, 나라를 떠나고 싶어 죽을 지경이었습니다. 호텔 주차장에서 저희 차가 긁혔는데, 그 거대한 BMW JP는 정말 좋은 추억으로 남았습니다. 제가 걸어가는데도 사람들이 바로 스쳐 지나가더군요. 아내가 없었다면 저는 절대 혼자 그 시장을 둘러보지 않았을 겁니다. 상인들이 너무 거만해서 마치 우리가 그들의 돈이 필요한 것처럼 행동합니다. 그들은 이미 꽉 찼습니다. 그러니 여기 오실 때는 조심하세요. 아무도 믿지 마세요. 음식은 꼭 드시고, 유적지도 꼭 방문하세요. 최대한 조심하세요. 저는 "조심하세요, 절대 이렇게 조심하지 마세요"라고 썼습니다. 할 말은 없었지만, 여기서는 정말 조심해야 합니다. (원문) Buraya gelirken çok dikkat edin arkadaşlar esnaf olsun kalacağınız yer olsun yani burayı turistik olarak gezmeye uğramıştım Arnavutluk’tan buraya geçerek burayı da gezmek ve keşfetmek istemiştim ama o kadar çok rahatsız edici bakışlar rahatsız edici esnaf kimsenin para kazansı yok sanki kesinlikle ağır bir yorum olarak görmeyin lütfen ama sadece 48 saat kaldım ülkeden çıkmak için can atıyordumarabamizi otelin otoparkında çizdiler boydan boya bildiğiniz kocaman BMW JP’i güzel bir anı bırakmışlar yürürken insanlar dibinizden yürüyor eşim olmasa kesinlikle o çarşıyı tek başıma gezmem esnaf böyle sanki o kadar üst perdeden konuşuyor ki sanki biz onun parasına muhtaçmışız gibi davranıyor karınları tok yani lütfen gelirken dikkat edin kimseye güvenmeyin yemeğinizi yiyin tarihi yerleri gezin olabildiğince dikkatli olun hiç bu kadar dikkatli olun diye yazdım bir yorumum yok ama buraya gerçekten dikkat edin

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 바로시(Varoš)라고 불리는 오흐리드 구시가지 전체는 그 자체로 거대한 문화적 기념물입니다. 이 아름다운 도시를 찾는 방문객이 가장 많은 이유는 바로 이 지역의 도시적, 역사적, 문화적, 그리고 기념비적 가치 때문입니다. 이러한 가치는 유네스코에서도 인정하여 1979년 오흐리드를 세계문화유산에 등재했습니다. 현재 오흐리드라는 이름은 슬라브족이 호수 위에 위치한 도시의 위치를 ​​따서 붙인 "vo hrid"(절벽 위)에서 유래했습니다. 즉, 바로시를 자세히 둘러보려면 선의, 인내심, 그리고 무엇보다도 체력이 필요합니다. 주요 역사적 명소를 향해 주요 보행자 거리를 따라 올라가다 보면, 대부분 동양풍 상점들이 늘어선 다층 주택들을 지나게 됩니다. 산책로는 전반적으로 발칸 반도 특유의 매력을 지니고 있습니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Читав стари део Охрида, једноставно назван Варош, сам по себи је огроман културни споменик. Највећи број посетилаца управо долази у овај прелепи град због урбаних, историјских, културних и споменичких вредности овог дела града. То је препознао и УНЕСКО, који је 1979. године уврстио Охрид на Листу светске баштине. Данашње име Охрид дали су Словени, по положају града изнад језера: „во хрид“ – на литици. То значи да ће вам за детаљни обилазак Вароши требати добра воља, стрпљење и, најважније, кондиција. Док се успињете ка битним историјским знаменитостима, дуж главних пешачких улица, пролазите поред вишеспратних кућа са продавницама, углавном оријенталног типа. Углавном, шеталишта имају типичан балкански шарм.

(Google 번역 제공) 이전 세대가 수 세기 동안 걸어온 거리를 걷다 보면, 내 발걸음이 다음 세대를 위한 흔적을 남기는 듯한 느낌을 받습니다. 저는 자신의 지역의 역사를 보존하는 모든 사람들에게 항상 절대적인 존경심을 느낍니다. 오흐리드는 꼭 한 번만 방문하는 것이 아니라 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Kada hodate ulicama kojima su vekovima išle prethodne generacije imate utisak da i vaš korak ostavlja trag za naredne. Uvek imam apsolutno poštovanje za sve koji uspevaju da sačuvaju istoriju u svom mestu. Ohrid se mora videti i to ne samo jednom!

(Google 번역 제공) 꼭 가보세요. 보트 투어도 하고, 호수에서 수영도 해보세요. 오흐리드 미트볼, 아이스크림, 그리고 독특한 오흐리드 진주도 꼭 드셔 보세요. 그곳에 사는 터키 상인들에게 이곳의 역사에 대해 물어보세요. 유물들이 어떻게 파괴되고 약탈당했는지, 그리고 500년 동안 터키의 지형이 어떻게 변했는지 직접 목격하게 될 것입니다. (원문) Mutlaka gidin mutlaka gezin. Tekne turu. Gölde yüzme deneyimi. Ohrid köftesi, dondurması, kendine has ohrid incisi mutlaka inceleyin. Tarihini orada yaşayan Türk esnafa sorun. Eserlerin nasıl yıkıldığını yağmalandığını 500 yıllık Türk coğrafyasının nasıl el değiştirdiğine şahid olacaksınız.

(Google 번역 제공) 훌륭한 비치 클럽이 있고, 부두를 따라 걸어가면 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 친절한 직원, 맛있는 음식, 그리고 햇볕을 피할 수 있는 일광욕 의자가 있어 강력 추천합니다. 물속 자갈이 날카로우니 수영을 할 때는 슬리퍼나 신발을 꼭 신으세요. (원문) Prima beachclub en mooie route over de steiger hier naar toe. Een echte aanrader met vriendelijk personeel, goede keuken en een zonvrije ligstoelen rij. Zorg wel dat je zwemslippers/schoenen hebtals je gaat zwemmen want de keitjes zijn scherp in het water..

(Google 번역 제공) 물가에 있는 선베드를 300데나르에 대여하세요. 파도 소리를 들으며 아름다운 경치를 감상하며 잠시 걱정을 잊으세요. 몇 시간은 거뜬히 보낼 수 있습니다. (원문) Lej en liggestol for 300 denar ved vandet. Nyd udsigten imens du hører bølgernes skvulpen og glem dine bekymringer for en stund. Her kan man uden problemer bruge en del timer.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며, 교회나 다른 해변까지 걸어가기에 좋습니다. 수영하기에는 적합하지 않지만, 주변 지역을 탐험하고 경치를 즐기기에는 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Ein schöner Ort zum Spazierengehen, ideal um zur Kirche oder zu anderen Stränden zu laufen. Nicht unbedingt zum Baden geeignet, aber perfekt, um die Gegend zu erkunden und die Aussicht zu genießen.

(Google 번역 제공) 오흐리드, 포트페쉬 해변, 포트페쉬는 유럽에서 가장 오래되고 아름다운 호수 중 하나인 오흐리드 호숫가에 위치한 그림 같은 해변입니다. 오흐리드 시내 중심가 근처에 위치해 있어 접근성이 좋습니다. (원문) Ohrid, Potpesh Beach, a Potpesh egy festői strand az Ohridi-tó partján, amely Európa legrégebbi és egyik legszebb tava. A strand az Ohridi belváros közelében található, jó megközelítése van.

(Google 번역 제공) 호수는 바위투성이고 호숫가도 바위투성이지만, 아주 평화로운 곳입니다. 1,000 마케도니아 디나르에 선베드 두 개를 빌렸습니다. 하루 종일 혼자만의 시간을 보낼 수 있습니다. 물은 따뜻하고 수정처럼 맑아서 정말 만족스러웠습니다. (원문) Göl taşlık, sahil taşlık ama çok huzurlu bir yer. Biz iki şezlongu 1000 makedon dinarına kiraladık. Tüm gün size ait oluyo. Su ılık, tertemiz çok memnun kaldık

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 도시에 있는 해변들은 너무 작아서 제대로 이용할 수가 없어요. 괜찮은 해변들도 몇 군데 있긴 한데, 선베드는 하나에 600데나르로 정말 비싸요. ..도시를 조금만 벗어나면 천국이 기다리고 있어요! (원문) Iskreno plaže u gradu su baš malene, nisu baš upotrebljive. Ima lepih ali su ležaljke po 600 denara za 1 što je baš skupo. ..kada malo izadjete iz grada tu vas čeka raj!

(Google 번역 제공) 깨끗하고 아름다운 해변이었어요. 하지만 서빙을 받기가 꽤 어려웠어요. 해변을 거닐고 있는 서빙 직원이 많지 않아서 라운지 의자에 앉으면 음료나 음식을 주문하기가 거의 불가능했어요. (원문) Nice, clean beach. However, pretty hard to get served. Not a lot of servers were walking on the beach, so if you paid for a lounge chair, it was almost impossible to order drinks or food.

일몰에 가면 더더욱 예쁘다.

한적하고 예쁜 바닷가 옆 산책로. Kaneo 교회를 거쳐 사무엘 요새까지 갈 수도 있고, 혹은 중간에 마을 통해 내려올 수도 있음.

걷기 좋아요

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 평화로운 산책이었어요! 오전 9시쯤 오흐리드 보드워크에 갔는데 한산했어요. 고요하고 조용해서 호수를 즐기기에 더할 나위 없이 좋았어요. 경치도 멋지고 물도 정말 맑았어요. 절벽 옆 나무 길을 따라 걸으면 편안하게 사진 찍고 휴식하기에 최고예요. (원문) Such a beautiful and peaceful walk! I went to the Ohrid Boardwalk around 9 AM and it was completely empty. Calm, quiet, and perfect to enjoy the lake. The views are amazing, and the water is so clear. It’s an easy walk along the wooden path by the cliffs, great for photos and relaxing.

(Google 번역 제공) 오흐리드 산책로를 따라 걷는 것은 정말 아름다운 경험이었습니다. 호수 위로 펼쳐지는 풍경은 정말 아름다웠고, 특히 해 질 녘에 물빛에 반사되는 색채는 정말 아름다웠습니다. 걷는 내내 차량 통행이 없어 평화롭고 고요한 느낌이었고, 휴식을 취하거나 사진을 찍거나 자연을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋았습니다. (원문) Walking along the Ohrid boardwalk was such a beautiful experience. The views over the lake are absolutely stunning, especially during sunset when the colors reflect on the water. The whole walk feels very peaceful and calm, away from traffic, and it’s perfect for relaxing, taking photos, or just enjoying nature.

(Google 번역 제공) 이 길을 걷지 않고는 오흐리드에 갈 수 없습니다. 특히 일몰 무렵에 가면 정말 아름다운 산책로가 될 거예요. 길 끝에 교회가 있는데, 경치가 정말 아름답습니다. 조금 길지만, 그만한 가치가 있습니다. 길을 따라 호수가 내려다보이는 카페에서 아이스크림과 커피를 즐길 수도 있습니다. 정말 즐거웠습니다. (원문) Ohrid’e gelip de bu yolda yürümemek asla olmazmış. Çok güzel bir yürüyüş. Özellikşe gün batımına doğru giderseniz harika olur. Yol sonunda kilise var manzarası şahane. Biraz uzun ama olsun. Yol üstündeki göle aıfır cafelerde dondurma kahve keyfi yapılabilir. Çok keyifliydi…

(Google 번역 제공) 오흐리드 호수를 따라 펼쳐진 아름다운 산책로로, 혼자 산책하기에 안성맞춤입니다. 잘 정비된 길을 따라 걸으며 카네오의 성 요한 교회까지 쉽게 이동할 수 있습니다. 호수와 주변 언덕의 풍경을 감상하며 기분 좋은 산책을 즐길 수 있습니다. 오흐리드에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) Jolie promenade aménagée le long du lac d’Ohrid, idéale pour une balade en solo. Le chemin est bien entretenu et permet d’accéder facilement à l’église Saint-Jean de Kaneo. C’est agréable de marcher avec la vue sur l’eau et les collines environnantes. Un passage incontournable à Ohrid.

오흐리드의 부유한 상인 형제의 집을 박물관으로 운영하고 있습니다. 19세기-20세기의 물건들과 함께 기원전부터 로마시대의 물건들까지 전시되어 있습니다. 사실 오흐리드 근현대 생활양식과 복식, 집의 구조가 궁금해서 방문했던 것이라 기대에 못 미치긴 했습니다. 아주 적극적인 가이드 한 분이 박물관 안에 상주하고 있습니다.

(Google 번역 제공) 각 층마다 다른 분위기가 마음에 들었습니다. 상인들이 살았던 시절을 재현해 놓은 곳도 있었고, 위층에는 고대 동전, 꽃병, 투구 등이 전시되어 있었습니다. 1층에는 이 지역의 목각 전통을 소개하는 전시와 모더니스트 전시도 있었습니다. (원문) I liked the variety between every floor. There was recreation of when the merchants lived in this house, and higher up there were ancient coins, vases and helmets. There was also an exhibition on the wood carving tradition of the area, as well as a modernist exhibition on the ground floor

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 성 소피아 성당을 오가는 차르 사무일 골목길을 따라 걷다 보면 로베프 하우스를 만나게 됩니다. 이름과 용도를 알려주는 표지판 외에도, 눈에 띄는 외관이 눈길을 사로잡습니다. 로베프 하우스는 1863년부터 현재의 모습을 유지하고 있으며, 현재는 보호 문화재이자 오흐리드 국립 박물관으로 지정되어 있습니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Када се шетате сокаком Цар Самуил од-до Цркве Св. Софија, наићи ћете на Кућу Робева. Осим ознаке Имена и намене, издваја се и својом препознатљивом спољашношћу. Кућа Робева има садашњи облик од 1863. године и данас је заштићени споменик културе и Народни музеј Охрида.

(Google 번역 제공) 그의 옛 저택 중 하나였던 이곳은 현재 고고학 박물관으로 사용되고 있으며, 아름다운 외관을 자랑합니다. (원문) Eski ailesine evlerinden bir ve günümüzde arkeoloji müzesi olarak kullanılmaktadır. Hoş bir görünümü var.

(Google 번역 제공) 오래된 가옥을 전시한 아름다운 박물관입니다. 전시된 유물 중 일부는 1세기까지 거슬러 올라가는 매우 오래된 것들도 있습니다. 입장료가 있지만 저렴합니다. (원문) Eski aile evlerini gösteren güzel bir müze. İçeride sergilenen eserlerin bazıları çok eski 1. Yy’a ait şeyler bile vardı. Giriş ücretli ama uygun bir ücreti var

(Google 번역 제공) 이 박물관은 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 줍니다. 과거의 흥미로운 물건들로 가득 차 있어 한 가족의 이야기를 들려줍니다. 분위기도 좋고, 전체적인 경험을 더욱 풍성하게 만들어 줍니다. 역사 애호가든 단순히 과거에 호기심이 많든, 이 박물관은 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. 위치도 정말 좋습니다! 저는 이곳을 강력 추천합니다. (원문) This museum feels like a journey through time. It's filled with interesting things from the past, sharing the story of a family. The place has a nice vibe, adding to the overall experience. Whether you're a history enthusiast or simply curious about the past, exploring this museum is definitely worthwhile. Location is also pretty nice ngl! This place is definitely recommended, at least by me.

(Google 번역 제공) 로베비 하우스는 북마케도니아 오흐리드에 있는 유명하고 역사적인 건물입니다. 1863년에서 1864년 사이 데바르 근처 가리 마을 출신의 토도르 페트코프가 현재의 모습을 지었습니다. 현재 이 건물은 문화재 보호 기관과 국립 박물관에 소장되어 있으며, 문화재 보호 연구소에서 관리하고 있습니다. 현재 이 건물은 당시 주민들의 일상생활을 보여주는 다양한 전시품을 소장한 박물관으로 사용되고 있습니다. 이곳에서는 부유한 가정의 전형적인 가구와 비품, 그리고 일상복과 의례복 등을 볼 수 있습니다. 이 건물의 건축 양식 또한 매우 흥미롭습니다. 박물관에는 오흐리드 지역의 고고학 발굴 과정에서 발견된 흥미롭고 귀중한 유물들도 다수 소장되어 있습니다. 황금 가면을 비롯한 수많은 금제품이 그 예입니다. 박물관 입장료는 1인당 150데나르이지만, 방문의 가치는 이루 말할 수 없습니다. (원문) Dom Robevi to słynny i zabytkowy budynek w Ochrydzie, w Macedonii Północnej. Został zbudowany w obecnym stanie w latach 1863-1864 przez Todora Petkova z wioski Gari koło Debaru. Obecnie dom jest chronionym zabytkiem kultury i należy do Instytutu Ochrony Zabytków Kultury i Muzeum Narodowego. Na dzień dzisiejszy znajduje się tutaj muzeum z licznymi eksponatami pokazującymi codzienne życie mieszkańców z tamtego okresu. Mamy tutaj typowe wyposażenie i umeblowanie domu zamożnej rodziny, stroje noszone na codzień i odświętne. Sam sposób wykonania i architektura domu jest również bardzo ciekawa. W tutejszym muzeum znajduję się również sporo bardzo interesujących i cennych eksponatów, które zostały znalezione podczas prowadzenia prac archeologicznych w rejonie Ochrydy. Jest to między innymi złota maska i sporo innych wyrobów ze złota. Wejście do muzeum jest płatne 150 denarów od osoby, ale wizyta tutaj jest bezcenna.

(Google 번역 제공) 저희는 페스타니 어촌 마을에 있는 바소스키 아파트에 묵었습니다. 이곳에서 콘시코와 엘사니를 포함한 자연 공원을 여러 번 산책했습니다. 아름다운 호수 풍경이 펼쳐졌습니다. 또한 트르페이차라는 작은 마을에도 갔는데, 이곳에서는 이곳을 마케도니아의 생트로페라고 부릅니다. 오흐리드 호수의 아름다운 전망을 자랑하는 아름다운 마을이었고, 마을 아래쪽에는 아름다운 자갈 해변과 멋진 레스토랑들이 있었습니다. (원문) We verbleven in het vissersdorpje Pestani, appartement Basoski. Van hieruit diverse wandelingen gemaakt door het natuurpark, oa naar konsjko en elsani. Prachtig uitzicht over het meer. Ook naar het kleine dorpje Trpejca geweest, of zoals ze het hier noemen, het St Tropez van macedonie. Leuk dorpje met prachtig uitzicht over het meer van Ohrid, onder in het dorp een leuk kiezelstrand en leuke restaurantjes.

(Google 번역 제공) 자연공원은 아름다운 경관을 자랑하며, 입장료도 매우 저렴합니다(2인 기준 350마케도니아 디나르). 해발 2,255m의 마가로 산 정상까지 트레킹하는 데는 약 2시간이 소요되며, 숨 막힐 듯 아름다운 절경을 감상할 수 있습니다. 점심시간까지 식사를 하고 정상에 도착하는 것을 추천합니다. 두 호수를 가르는 풍경을 감상하고 계곡으로 돌아가기 전에 휴식을 취할 수 있습니다. (원문) Il parco naturale è meraviglioso e l’ingresso molto economico (350 dinari macedoni per due persone). Il trekking che porta alla vetta del monte Magaro a 2255mt dura circa 2h e regala degli scenari davvero suggestivi. Consiglio di arrivare sulla vett per l’ora di pranzo con qualcosa da mangiare, così da fermarsi a osservare il panorama ne divide i due laghi, e risposarsi prima di tornare a valle.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연과 웅장한 경치. 길 한가운데를 자유롭게 돌아다니는 소들과 수많은 패러글라이더들을 볼 수 있었습니다. 오스트리아와 독일에서 온 방문객들도 많았습니다. 길은 매우 가파르게 오르내립니다. 정상은 하이킹하기 좋은 곳입니다. 두 호수의 아름다운 경치를 감상할 수 있는 아름다운 국립공원입니다. 입장료가 있지만, 전혀 부담스럽지 않습니다. (원문) Tolle Natur und eine großartige Aussicht. Wir haben frei herumlaufende Kühe gesehen, die mitten auf der Straße standen, und viele Sportler, die paragleiteten und mit dem Gleitschirm unterwegs waren. Es waren viele Besucher aus Österreich und Deutschland da. Der Weg geht sehr steil bergauf und wieder hinab. Oben auf dem Gipfel kann man wunderbar wandern. Ein wunderschöner Nationalpark mit herrlichem Blick auf beide Seen. Der Nationalpark kostet Eintritt. Was aber voll in Ordnung ist.

(Google 번역 제공) 갈리치차 국립공원은 북마케도니아 남서쪽 국경, 마케도니아에서 가장 큰 두 호수인 오흐리드 호수와 프레스파 호수 사이에 위치한 갈리치차 국립공원의 일부입니다. 식물학자들은 이 국립공원에서 1,000종 이상의 식물을 발견했으며, 그중 다수는 이 지역 고유종입니다. 갈리치차 산맥의 가장 높은 봉우리는 알바니아 국경에 위치한 마가로(2,255m)이며, 이 산맥의 일부 지역은 스타라 갈리치차(Stara Galičica) 또는 올드 갈리치차(Old Galičica)라고 불립니다. (원문) Galičica National Park, a Galičica hegység alkotja a Galičica Nemzeti Park területét, Észak-Macedónia dél-nyugati határvidékén fekszik, az ország két legnagyobb tava, az Ohridi-tó és a Preszpa-tó között. A területen alapított nemzeti parkban több mint 1000 növény fajt azonosítottak a botanikusok, melyek közül számos csak itt őshonos, endemikus faj. A Galičica-hegység legmagasabb pontja az albán határon fekvő Magaro (2255 méter), a hegység ezen részét Stara Galičica, azaz Öreg Galičica nevezik.

(Google 번역 제공) 입구에서는 차량 1대당 150디나르, 1인당 100디나르를 받습니다. 큰길을 따라가면 또 다른 호수로 이어집니다. 그 사이에 오흐리드 호수를 볼 수 있는 전망대가 있습니다. 언덕 꼭대기 주차장에 차를 세우고 다양한 코스가 표시된 곳에서 하이킹을 시작합니다. 경치가 정말 아름답습니다. (원문) Girişte araç için 150 Dinar, kişi başı 100 dinar alıyorlar. Ana yolu takip ediyorsunuz. Bu yol ayrıca diğer göle kadar gidiyor. Aralarda Ohrid gölünü izleme noktaları var. Tepedeki park yerinde aracınızı bırakıp, çeşitli parkurların gösterildiği yerden yürüyüşe başlıyorsunuz. Güzel manzaralar var.

(Google 번역 제공) 단순하지만 매우 아름다운 공원으로, 차량 1대당 1인당 입장료가 부과됩니다. (원문) Es un parque sencillo pero a su vez muy bonito, se paga entrada por persona y coche.

(Google 번역 제공) 아름다운 국립공원입니다. 오흐리드 호수에서 국립공원을 거쳐 프레스파스 호수까지 이어지는 도로를 따라 운전했습니다. 5명과 차 한 대(650 MKD)면 괜찮았습니다. 좋은 도로와 오흐리드 호수의 멋진 경치를 감상했습니다. 정말 좋았습니다. 국립공원도 깨끗했습니다. 안내판도 있었습니다. 나비와 큰 호박벌 등 다양한 동물과 다양한 식물을 볼 수 있었습니다. 감사합니다. 스테판 (원문) Schöner Nationalpark. Wir fuhren die eine Straße die vom Ohrid See über den Nationalpark zum Prespas see geht. 5 Personen und ein Auto 650 ( MKD) ist ok. Wir hatten schöne Straße und super Aussicht auf dem See ( Ohrid) Uns hat es dort gefallen. Auch sauber ist der Nationalpark. Info tafel gibt es auch. Viele tiere wie ( Schmettetlinge und große Hummeln) gesehen und viele Verschiedene Pflanzen. Mfg Stefan

입장료 150디나르, 내부가 살짝 어둡긴한데 볼만함

무조건 가셔야 되요 낮에도 예쁘고 밤에 조명 들어오면 더 예뻐요

멋진 장소! 정교회에 대해서 자세하게 설명도 되어있어서 좋았음

진짜 말이 필요 없음. 건물 자체가 너무 아름다워서 벤치에 앉아 한참 바라보다왔음

노을 빛 받을때가 너무 아름다웠다.

(Google 번역 제공) 저는 교회를 좋아하는데, 정교회 양식의 교회는 제 생각에 정말 아름답습니다. 이 교회에서는 호수 전망이 정말 좋았고, 외관도 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 교회 내부 사진은 찍을 수 없지만, 복원된 쌍들과 멋진 내부는 정말 아름다웠습니다. 이 교회를 꼭 방문해 보세요. 티켓도 그렇게 비싸지 않았습니다. 저렴했거든요. (원문) I love churches, and the ones in Orthodox style are beautiful in my opinion. This church had a nice view of the lake and the exterior was breathtaking. There can't be pictures taken inside the church but let me tell you it was beautiful, restored pairings and nice interior. I definitely recommend visiting this church. The tickets also weren't so expensive. They were cheap.

(Google 번역 제공) 동부 발칸 7개국 - 2부 2014년 9월 12일, 북마케도니아 🇲🇰 오늘 아침 일어나 여정을 시작했습니다. 오늘은 수도 스코페로 향합니다. #성 클레멘트와 판텔레이몬 교회: 원래 교회는 성 클레멘트가 불가리아의 보리스 1세의 요청으로 오흐리드에 도착했을 때 건립되었습니다. 이후 성 클레멘트는 교회의 규모에 불만을 품고 새 교회를 건립하고 성 판텔레이몬을 교회의 수호자로 임명했습니다. #사무엘 요새: 사무엘 요새는 마케도니아 오흐리드에 위치한 요새입니다. 마케도니아에 있는 사무엘 왕 요새는 가장 오래된 중세 요새 중 하나이며 오흐리드의 상징입니다. 모든 도시 투어는 사무엘 요새를 통과합니다. 오흐리드 호수 근처, 해발 100m에 위치해 있습니다. 10세기, 불가리아의 사무엘 왕은 오흐리드를 마케도니아의 중심지로 여기며 깊은 애정을 느꼈습니다. 그는 이곳에 거주하며 자신의 영토를 관리하고 싶어 했기에, 사무엘은 먼저 기존 방어 시설 옆에 새로운 방어 시설을 건설하기 시작했습니다. 그 결과, 약 20명의 경비병이 배치된 3km 길이의 요새가 건설되었습니다. 이 요새는 주요 방어 시설 외에도 행정 시설로도 사용되었으며, 도시로 들어가는 유일한 입구였습니다. 기원전 200년에 지어진 오흐리드 고대 극장은 북마케도니아에서 유일하게 온전한 헬레니즘 양식의 극장입니다. 알바니아 축구 선수를 만나다⚽️ (원문) 東巴爾幹7國-第二篇 114.9.12北馬其頓🇲🇰 晨起來去走行程，今天要前往首都斯科普里 #聖潘捷列伊蒙教堂（Church of St. Clement and Panteleimon）最初的教堂是聖克萊門特 應保加利亞的鮑里斯一世的要求，在抵達奧赫里德時建造的，後來聖克萊門特對教堂的規模不滿意，因此在這建造了一座新教堂，且指定聖潘泰萊蒙為其守護。 #塞繆爾堡壘Самуилова тврдина是位於馬其頓共和國奧赫里德的一座要塞，馬其頓的塞繆爾國王要塞是最古老的中世紀防禦工事之一，也是奧赫里德的名片。城市景點的所有遊覽都經過塞繆爾堡壘。它位於奧赫里德湖附近，海拔100 公尺。 10世紀時，保加利亞國王塞繆爾非常喜歡奧赫里德，並將其視為馬其頓的中心。他想住在那裡並在那裡管理他的財產，所以塞繆爾首先著手在舊防禦的基礎上建造新防禦。結果，一座長3公里，近二打衛兵的堡壘建成了。除了主要的防禦結構外，要塞還負有行政責任。這是進入這座城市的唯一入口。 #奧赫里德古代劇場建於西元前200年，是北馬其頓唯一一座完整保存下來的希臘化時期劇院。 #巧遇阿爾巴尼亞足球隊員⚽️

소박한 가게들이 줄지어있는 쇼핑거리 물건도 다양하고 옛 정취를 느낄 수 있는 빈티지한 거리이다

오흐리드 관광중심부에 위치한 올드타운. 먹거리 쇼핑거리 볼거리가 많았음. 주말이나 성수기엔 붐비고, 공연도 해서 볼거리가 꽤 있다. 여기 스트릿의 아이스크림들이 50데나르인데 맛있을듯

(Google 번역 제공) 여름철에 사람들이 많이 나와서 분위기가 정말 좋았어요. 쇼핑도 하고 공연도 많이 볼 수 있었어요. 타일 바닥이라 걸어 들어가기가 좀 힘들었고, 유모차를 밀기도 좀 힘들었어요. 바닥이 매끄러워서 미끄러지긴 했지만요. 그래도 전반적으로 재밌었어요! 뱀이랑 사진도 찍었어요 🐍 (원문) Loved the vibe so many people out during the summer months. Loads of shops and shows to see. The tiles were slightly hard to walk in and pushing the pram was a bit challenging. It slid along because it was a smooth surface. But overall fun! Even had a photo with a snake 🐍

(Google 번역 제공) 오스만 제국 시대의 바자르. 특히 저녁에 활기가 넘칩니다. 바자르 좌우로는 오흐리드산 진주로 만든 보석을 파는 가게, 카페, 그리고 다양한 쇼핑 매장들이 있습니다. 이 바자르 거리에는 유서 깊은 모스크, 할베티 테케, 플라타너스 나무가 있습니다. (원문) Osmanlı dönemi çarşısı. Özellikle akşamları çok hareketli. Çarşının sağında ve solunda Ohri'den çıkan incilerden yapılan takıların satıldığı dükkanlar ve kafelerle diğer alışveriş dükkanları bulunuyor. Tarihi camiler, Halveti Tekkesi ve Çınar Ağacı, bu çarşının sokakları üzerinde yer alıyor.

(Google 번역 제공) 북마케도니아 오흐리드는 전형적인 호숫가 마을 그 이상의 매력을 선사합니다. 유서 깊은 시장과 그 주변 지역에는 다양한 상품을 판매하는 상점들이 즐비합니다. 거의 모든 사람들이 터키어를 구사하기 때문에 외로움 없이 시장을 거닐 수 있습니다. (원문) Kuzey Makedonya Ohrid şehri klasik bir göl kasabası havasından daha fazla güzellikler sunan bir yer. Tarihi çarşı ve civarı bir çok çeşitli ürünler satan sıralı dükkanlar bulunmaktadır. Hemen hemen herkes Türkçe konuşuyor, hiç yalnızlık çekmeden rahatça çarşıda gezebilirsiniz.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 예전에는 고고학 유적지였던 "올드 바자르" 단지는 현재 보행자 전용 구역인 성 클리멘트 오흐리드스키 거리(St. Kliment Ohridski Street)로 바뀌었습니다. 북쪽의 올드 플라타너스(Old Plane Tree)에서 남쪽의 성 클리멘트 오흐리드스키 광장과 호수까지 길을 따라 걷다 보면 눈에 잘 띄지 않는 고고학적 유물의 흔적과 훨씬 현대적인 산책로 또는 바자르(bazaar)의 다양한 물품들을 만나게 됩니다. 바자르는 한때 도시의 상업 지구로 불렸으며, 현재는 다양한 기념품 가게, 진주, 세공품, 부티크 등이 들어서 있습니다. 쇼핑 외에도 미식의 즐거움을 선사하는 곳들이 많아 산책이 전혀 지루하지 않을 것입니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Некада археолошко налазиште Комплекс „Стара чаршија“, а сада пешачка зона, Улица Св. Климент Охридски. У сваком случају, шетајући улицом од Старог платана на северу, до Трга Св. Климент Охридски и самог Језера на југу, наилазите и на мање видљиве трагове археолошких налаза, као и различит садржај много модернијег корза или чаршије, односно базара. Tако су некада називали трговачки део града, где су сада разне продавнице сувенира, бисера, филиграна, бутици итд. Осим шопинга, ту су и многобројни локали који нуде радост за непца, па шетња неће бити ни мало монотона.

(Google 번역 제공) 여기도 저희처럼 관광객 함정이에요. 많은 품목, 음식, 음료 가격이 너무 비싸요. 스코페에서 가장 간단한 자석도 그 가격의 두세 배에 팔려요. 네, 괜찮은 곳들이 있고, 정말 괜찮아요. 하지만 그런 곳은 극소수예요! 예상치 못한 곳에서 찾을 수도 있지만, 비싸거나 저렴할 수 있어요. 주변을 둘러보고 물어봐야 해요. 게다가 성수기는 지났으니 이해할 수 없는 일이죠. (원문) Bunlar da bizimkiler gibi turistik bindirme. Birçok ürün, yiyecek içecek fiyatları uygun değil. Üsküp de 1 birime aldığınız en basit magneti bile 2,3 katına satıyorlar. Evet uygun yerler de var ve düzgün. Ama parmak sayısı kadar !.. Hiç ummadığınız yerde pahalı da çıkabilir uygun da, gezip bakmanız sormanız lazım. Üstelik yüksek sezon da bitmiş durumda, anlaşılır gibi değil...

아름답고 조용한 비치. 그늘도 많고 앉아서 쉬기 너무 좋다

돌에 이끼 너무 많고 큰 돌이 많아서 수영하기에는 비추입니다ㅠㅠㅠ 그리고 옆에 수풀이 많아서 파도 세면 지저분하더라고요

(Google 번역 제공) 시내는 잊어버리세요! 이곳은 마치 천국의 한 조각 같아요. 교회까지 길을 따라 내려가다가 교차로에서 좌회전해서 내리막길로 내려가면 바로 도착이에요! 저희는 이곳에서 하루 종일 시간을 보냈어요. 산책로도 꼭 한번 걸어보세요. (원문) Boşverin merkez kısmındaki yerleri! Burası cennet bir parça gibi. Kiliseye giden yoldan devam edin ve yol ayrımından sola dönün aşağı doğru ilerleyin ve ulaştınız! Tüm günlerimizi bu kısımda geçirdik. Yürüme yolunu da mutlaka deneyimleyin..

(Google 번역 제공) 오흐리드에서 제가 가장 좋아하는 곳이에요. 걸어서도 갈 수 있지만, SUP나 카약을 타면 특히 더 아름다워요. 작고 아늑한 분위기인데, 한쪽 끝에 갈대가 있고 호수의 다시마는 훨씬 적어요! (원문) My favourite within Ohrid. Accessible via walk but particularly lovely via SUP or kayak. Small and intimate with reeds on one end and far less lake kelp!

(Google 번역 제공) 사무엘 요새 반대편에 자리 잡은 이 아름다운 자갈 해변은 세상이 조금 더 느리게 느껴지는 곳입니다. 푸른 바닷물은 뜨거운 날씨에도 불구하고 호수에서 시원한 느낌을 선사했습니다. (원문) Gemt på den anden side af Samuels fæstning finder du denne skønne stenstrand, hvor verden føles bare lidt langsommere. Det azurblå vand var et afkølende element på en ellers skoldhed dag ved søen.

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요. 조금 외진 곳에 있어서 오래 걸어야 들어갈 수 있어요. 바닷물은 아름다워요. 해변은 바위가 많아서 고운 모래를 기대하는 사람에게는 적합하지 않아요. (원문) Toller Strand. Etwas abseits gelegen und nur nach einem längeren Fußmarsch erreichbar. Das Wasser ist wunderschön. Der Strand ist steinig, nichts für alle, die feinen Sand erwarten.

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 해변이에요. 해변으로 이어지는 가파른 길이 있어요. 음식과 음료를 가져오시면 더 오래 즐기실 수 있어요. 그늘진 곳도 있으니 일찍 도착하시면 우산이 필요 없을 거예요. 다만, 물속으로 들어가는 돌이 딱딱하고 미끄러우니 워터슈즈나 슬리퍼를 착용하시는 것을 추천합니다. (원문) çok güzel ve sakin bir plaj. Gelirken çıkılan dik bir patikası var. Yanınıza yiyecek içecek alıp gelebilirseniz daha uzun vakit geçirebilirsiniz. Gölge yerleri de var, şemsiyeye gerek yok eğer erken gelirseniz. Fakat suya girerken sert ve kaygan taşlar var, deniz ayakkabısı veya terlikle girmenizi öneririz.

스코페에서 기념품 사려면 여기로 오세요! 다양한 기념품가게가 엄청 많아요!

조용하고 로맨틱한 거리 입니다. 그릴소세지.그릴치킨12000원 맛있고 샐러드 3000원 압권이에요

귀금속이 엄청 많고 저렴하다 여기서 수공예제품 구입함 사장님이 친절함 쭈욱 걸어들어가면 시장에서 신선한 과일과 야채를 살수있고 매우저렴하다

거의 기념품 같은걸 많이 팔고, 복잡하네…

이곳을 오지않았다면 당신은 북마케도니아를 오지않은것이다

걷다가 쉬면서 차 한잔 마시고 아이들 티셔츠 몇 벌 샀어요. 친절한 사람들이 있어 더욱 빛났던 곳. Nice place to hang around and have tea taking some rest. I bought a couple of T-shirts for my kids and fresh fruits. Kind local people always have completed my day.

이 나라 무슬림 시장 입니다. 관광객들이 자주가는 거리의 식당은 품질에 비해 비쌉니다. 전반적으로 불합리한 물가가 불쾌했습니다.다만 과일의 가격은 좋았습니다. 주변은 마구 버려진 쓰레기와 정돈되지 않은 매장으로 매우 지져분합니다

(Google 번역 제공) 갈리치차는 오흐리드 호수와 프레스파 호수의 잊을 수 없는 전망을 선사하는 아름다운 곳입니다. 훼손되지 않은 자연은 산책과 휴식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 전망대는 정말 아름답지만, 도로변 울타리나 전망대 벤치처럼 작은 부분들을 개선하여 방문객들에게 더 나은 경험을 선사하면 좋겠습니다. (원문) Галичица е прекрасно место кое нуди незаборавни погледи кон Охридското и Преспанското Езеро. Природата е недопрена и навистина одлична за прошетки и одмор. Видиковците се вистинско уживање, но би било убаво да се средат некои мали работи – како на пример оградите покрај патот и клупите на видиковците – за уште подобро искуство на посетителите.

(Google 번역 제공) 산과 호수의 멋진 전망을 제공하는 매우 아름다운 공원으로, 진정한 보석과도 같습니다. (원문) Muy bonito parque que ofrece unas maravillosas vistas a las montañas y a los lagos, una verdadera joya.

(Google 번역 제공) 놀라운 풍경! 여기에서 오흐리드 호수 건너편, 인상적인 산과 멀리 있는 여러 마을을 볼 수 있습니다. 여기에서는 마케도니아와 알바니아의 일부를 볼 수 있습니다. (원문) Marvelous scenery! From here you can see across the Ohrid lake, impressive mountains and several towns in the distance. You can see part of both Macedonia and Albania from up here.

(Google 번역 제공) 오흐리드(Ohrid)에서 직접 이용할 수 있는 다양한 규모의 하이킹과 다양한 루트가 있습니다. 거리, 고도, 경로 예상 시간 등 다양한 표지판과 정보가 영어로 제공됩니다. 호수와 산의 풍경이 정말 아름답습니다. 10/10이 추천합니다. (원문) Great hiking and routes of all sizes available directly from Ohrid. Plenty of signposts and information in English, including distances, elevation and estimated time for routes. Absolutely beautiful scenery of the lakes and mountains. 10/10 would recommend.

(Google 번역 제공) 나는 이 도시에 대해 매우 기대하고 있습니다. 풍경, 하이킹, 할 일이 많습니다. 고기도 직접 만들어 먹을 수 있어요 (원문) Я дуже у захваті від цього міста. Краєвид, хайкінг, купа зайнятості. Можливо зробити м'ясо саморучь

(Google 번역 제공) 자연 속에서 산책을 하고 싶다면 패러글라이딩을 즐기고, 차를 마시거나, 오흐리드와 프레스파 두 호수의 멋진 전망을 감상하며 정상에 오르고, 국립공원을 방문할 기회를 놓치지 마세요. Mountain Galicica는 결코 당신을 실망시키지 않을 것입니다! 아스팔트 도로는 오흐리드(Ohrid) 해안에서 Stenje-Prespa까지 이어지며 모든 유형의 차량에 이용 가능합니다. (원문) If you want to go for a walk in nature, try paragliding, pick tea or climb a peak with spectacular views of the two lakes: Ohrid and Prespa, do not miss the chance to visit the national park. Mountain Galicica will never disappoint you! Asphalt road leads from the Ohrid coast to Stenje-Prespa available for every type of a vehicle.

(Google 번역 제공) 약용 식물이 있는 매우 아름다운 공원으로, 한쪽에는 프레스파 호수, 다른 한쪽에는 오흐리드 호수가 보이는 환상적인 전망이 있습니다. 매우 깨끗합니다! (원문) Park shumë i bukur me bimë mjekësore, me pamje fantastike ku i sheh edhe liqeni e Prespës nga njëra anë dhe liqenin e Ohrit nga ana tjetër!Shumë pastër

(Google 번역 제공) 오흐리드에 도착하자마자 현지 가이드가 구시가지를 안내하며 독특한 종이 공방을 소개해 주었습니다. 가장 먼저 눈길을 사로잡은 것은 나무못이 박힌 빨래 건조기로, 종이를 말리는 모습이었습니다. 친절한 호스트 류프초(Ljupčo) 씨는 오늘날 종이 산업에서 사용하는 화학 물질을 전혀 사용하지 않고 종이를 만드는 과정을 현장에서 시연해 주었습니다. 그 후에는 이 공방에서 만든 기념품을 구매할 수도 있었는데, 마치 작은 박물관을 연상시키는 공간이었습니다. (원문) Odmah po dolasku u Ohrid, lokalni vodič nas je proveo po Starom gradu i uveo nas je u ovu jedinstvenu radionicu papira. Pažnju su nam prvo privukle sušilice za veš sa drvenim štipaljkama gde su se sušili listovi napravljenog papira.Ljubazni domaćin Ljupčo nam je na licu mesta demonstrirao postupak pravljenja papira bez ikakvih hemikalija koje se danas koriste u industriji. Posle toga možete i kupiti neki od suvenira koji su napravljeni u ovoj radionici a ceo prostor me podseća na mini muzej.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 구시가지 골목길을 걷다 보면 우연히(혹은 의도적으로) 이 작업장 앞에 서게 됩니다. 이곳은 종이 박물관이자 국립 수제 종이 제작 작업장인 "오흐리드의 성 나움"입니다. 입장하여 주변을 둘러보고 안내원의 설명을 들으면, 기원전 2세기부터 종이가 만들어지던 방식과 1455년 구텐베르크가 최초의 책을 인쇄했던 인쇄기를 그대로 사용한다는 사실을 알 수 있습니다. 또한, 종이 제작 과정을 직접 볼 수 있습니다. 이 가족 사업은 30년 이상 이어져 왔으며 지금도 성공적으로 이어지고 있습니다. 종이 위에는 니콜라 테슬라와 같은 유명 인사의 작품, 미카 안티치와 같은 시인의 시, 그리고 다양한 모티프가 원형으로 배치되어 있어 누구나 즐길 수 있습니다. 여기에서 관광객들은 약 10유로를 내고 이 방문을 기억할 수 있는 멋진 기념품을 구매할 수 있습니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Док шетате сокацима Старог града случајно (или намерно) наћи ћете се испред ове радионице. То је Музеј папира или Национална радионица за ручну израду папира „Свети Наум Охридски“. Када уђете, разгледате све пажљиво и саслушате домаћина, сазнаћете да се овде прави папир онако како се правио 2 века пре Христа, али и да штампају на копији пресе на којој је Гутенберг штампао прву књигу још давне 1455. године. Можете и видети процес израде папира уживо. Овај породични посао постоји већ преко 30 година и наставља се успешно и даље. У круг се налазе на папиру, отисци познатих личности (Николе Тесле нпр.), стихови песника (Мике Антића нпр.) и други мотиви, за сваког по нешто. Одавде туристи (за десетак евра), носе леп сувенир који ће подсећати на ову посету.

(Google 번역 제공) 매력적인 작은 박물관이에요. 세계 7대 수제 종이 공장 중 하나라고 적혀 있었던 것 같아요 :) 안에 계신 아주머니께서 정말 세심하게 종이가 어떻게 인쇄되는지 보여주셨어요. 종이가 어디에서 만들어지는지도 보여주시고 설명해 주셨어요. 멋지고 의미 있는 선물이 될 것 같아요. 박물관 안에서 익숙하고 따뜻한 감정을 느낄 수 있을 거예요. 꼭 사지 않더라도 오흐리드에 있는 동안 꼭 한번 방문해 보세요. :) (원문) Küçük sevimli bir müze. Dünyadaki 7 el yapımı kağıt fabrikasından bir tanesi olduğu yazıyordu sanırım :) İçerideki hanımefendi çok güzel ilgilendi ve bizlere kağıt basımını gösterdi. Kağıt yapılan yeri de göstererek anlattı. Çok güzel ve anlamlı hediye olabilir düşüncesindeyim. İçeride bildiğiniz ve kalbinizi titreten duygular yaşayacaksınız. Bir şey almasanız bile Ohri'de görmeden gitmeyin derim. :)

(Google 번역 제공) 시내 중심에 있는 작고 매력적인 박물관으로, 직원이 종이 제작 과정을 시연합니다. 박물관 입장료는 무료입니다. (원문) Şehir merkezinde küçük ve sevimli bir müze, görevli kağıt yapımını gösteriyor. Müze ücretsiz.

(Google 번역 제공) 오흐리드에 가면 꼭 들러봐야 할 곳이에요. 수제 종이의 제작 과정을 처음부터 끝까지 아름답게 설명하고 제작 과정을 직접 시연해 보여주거든요. 저희는 기념품으로 종이를 샀는데, 정말 고급스럽고 두꺼운 종이였어요. 오흐리드에서의 추억을 종이 뒷면에 적어둘 거예요. 꼭 방문하세요! (원문) Ohrid'e gelmişken mutlaka uğramanız gereken bir yer. El yapımı kâğıdın uçtan uca serüvenini çok güzel bir şekilde anlatıyor ve yapım sürecini canlı olarak gösteriyorlar. Hatıra olarak kâğıt aldık; gerçekten çok kaliteli ve kalın bir kâğıttı. Ohrid anılarımızı onun arkasına yazacağız. Kesinlikle uğrayın!

(Google 번역 제공) 작은 곳이지만 영적인 기운이 가득합니다. 수제 종이와 인쇄가 어떻게 만들어지는지 직접 볼 수 있습니다. 저는 아타튀르크 초상화가 그려진 종이를 기념품으로 샀습니다. 같은 모양의 다른 기념품들은 보통 10유로 정도 합니다. (원문) Küçücük yer ama maneviyatı büyük. El yapımı kağıdın ve üzerine baskının nasıl yapıldığına şahit oluyorsunuz. Hatıra olarak Atatürk'ün portresininin bulunduğu bir kağıt almıştım. Diğer aynı formatta hediyelikler genelde 10€.

(Google 번역 제공) 유일한 단점은 무료라는 것입니다. 돈을 내지 않으면 그 가치를 알 수 없습니다. 안에 있는 남자는 (이제는 로봇이 된) 모든 사람에게 종이가 어떻게 만들어지는지 단계별로 꼼꼼하게 설명하고 있습니다. (원문) Tek handikapı ücretsiz olması. Para verilmeyince değeri bilinmiyor. İçerideki adam her gelene (artık robotlaşmış) kağıdın nasıl oluşturulduğunu üşenmeden peyderpey anlatıyor.

이곳에서 커피 음료와 썬베드를 이용했습니다. 썬베드는 하루에 10유로를 청구합니다. 이 비용 때문에 별을 하나 뺐습니다. 점심 메뉴는 피자만 가능합니다. 맛은 나쁘지 않고 가격은 500mkd입니다. 6월 중순에 수영하는데 춥지 않으며 물도 깨끗합니다. 성 요한교회 절벽과 호수가 어우러져 풍경이 좋습니다.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 파라솔이 있는 선베드 1개가 10유로예요. 바 가격도 적당하고(아페롤은 6~7유로 정도) 아이스크림도 맛있어요! 직원들도 정말 친절하고 도움이 많이 돼요🥰 (원문) such a nice beach. 1 sunbed with an umbrella is 10€. also the bar there is reasonably priced (aperol around 6/7€) and they got good ice cream! also the staff there is very friendly and helpful🥰

(Google 번역 제공) 이 해변은 정말 아름답습니다. 선베드는 파라솔이 있어서 편안합니다. 해변 옆에는 아주 쾌적한 분위기의 카페가 있습니다. 제가 틀리지 않았다면 하루 종일 선베드를 사용하는 데 700데나르 정도인데, 괜찮은 가격입니다. 직원들은 정말 친절합니다. 화장실 때문에 별 3개를 줬습니다. 화장실 상태가 이 정도면 절대 용납할 수 없습니다. 더럽고 지저분하며 냄새도 납니다. 휴지도 없고 전체적인 인상이 너무 나쁩니다. 이렇게 아름다운 해변과 카페가 있는데 왜 화장실 위생 관리가 이렇게 어려운지 모르겠습니다. 앞으로 개선되었으면 좋겠습니다. 오흐리드에 다시 간다면 이 해변에 다시 오고 싶습니다. 지금은 별 3개입니다. (원문) Ova plaža je stvarno prelepa. Ležaljke su udobne sa suncobranima. Pored same plaže je kafic sa celo prijatnom atmosferom. Cena ležaljke za ceo dan je oko 700 denara, ako se ne varam, što je prihvatljivo. Osoblje je izuzetno ljubazno. Tri zvezdice dajem isključivo samo zbog toaleta. Apsolutno je nedopustivo da toalet bude u ovom stanju. Prljavo, neuredno, neprijatan miris se oseća. Nema papira i ceo utisak je prosto negativan. Ne znam zašto je toliko teško održavati higijenu toaleta kada imate ovako lepu plažu i kafić. Nadam se da ce se to u budućnosti popraviti jer bih volela opet doći na ovu plažu ako budem boravila na Ohridu. Za sada trojka.

(Google 번역 제공) 오흐리드, 카네오 전망대, 마케도니아와 오흐리드 호수가 언급될 때 사진 속 교회가 자주 등장하는데, 이곳에서 보이는 풍경이 가장 아름답기 때문입니다. 오흐리드 호수는 마케도니아에서 가장 큰 명소이며, 이는 우연이 아닙니다. 도시와 호수 모두 아름답고, 이곳에서 발견할 수 있는 역사와 문화를 모두 갖추고 있기 때문입니다. 사진 속 교회는 오흐리드를 "소개"하는 데 가장 자주 사용되며, 마케도니아도 종종 언급됩니다. 마케도니아 정교회는 신학자 성 요한의 이름을 딴 스베티 요반 카네오로 알려져 있습니다. (원문) Ohrid, Kaneo kilátó terasz, Ha Macedónia és az Ohridi tó, akkor gyakran a képen látható templomot szokták mutatni, mert innen a legszebb a kilátás. Macedóniában az Ohridi-tó a legnagyobb látnivaló, nem véletlenül, hiszen a város és a tó is csodálatosan szép, és a történelem és kultúra ami itt található. A leggyakrabban a képen látható templommal szokták “prezentálni” Ohridot, sőt gyakran Macedóniát is. A macedón ortodox templomot Sveti Jovan Kaneo néven ismert, amit Szent János teológusról neveztek el.

(Google 번역 제공) 13세기에 지어진 성 요한 카네오 교회는 오흐리드 호수 위 절벽 위에 자리 잡고 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑합니다. 비잔틴 양식과 아르메니아 양식이 조화를 이루어 독특한 형태를 자랑합니다. 고요함과 물에 둘러싸인 이곳은 이 지역에서 가장 유명한 성지 중 하나로, 사색과 역사 체험을 위한 이상적인 장소입니다. 절벽 위 같은 이름의 교회 아래에 위치한 카네오 해변은 맑은 오흐리드 호수와 어우러진 평화로운 분위기를 선사합니다. 바위와 나무 부두로 둘러싸인 이곳은 구시가지를 통해 걸어갈 수 있습니다. 휴식과 수영을 즐기기에 이상적인 이곳은 자연의 아름다움과 역사적인 배경이 조화를 이루는 곳입니다. (원문) Crkva Svetog Jovana Kanea iz 13. vijeka smještena je na litici iznad Ohridskog jezera, s pogledom koji ostavlja bez daha. Spoj vizantijske i armenske arhitekture daje joj prepoznatljiv oblik. Okružena tišinom i vodom, predstavlja jedno od najpoznatijih svetilišta u regionu, idealno mjesto za kontemplaciju i susret sa istorijom. Plaža Kaneo, smještena ispod istoimene crkve na litici, pruža miran ambijent uz bistro Ohridsko jezero. Okružena stijenama i drvenim molovima, dostupna je šetnjom kroz staro gradsko jezgro. Idealna za opuštanje i kupanje, nudi autentičan spoj prirodne ljepote i istorijskog okvira.

(Google 번역 제공) 이곳은 모두에게 추천할 만한 아름다운 해변입니다. 저는 가족들을 만나러 오흐리드에 여러 번 왔었는데, 이 해변은 항상 꼭 가봐야 할 곳입니다. 제가 방문했을 당시에는 유료 선베드가 있었는데, 나무 선베드는 600데나리, 플라스틱 선베드는 300데나리였습니다. 작은 테이블과 파라솔도 함께 제공되었습니다. 가격이 좀 비싼 편이지만, 바닥에 수건을 깔 수 있습니다. 하지만 대부분의 사람들은 선베드를 유료로 이용하는데, 자갈이 너무 거슬릴 수 있기 때문입니다. 피자나 다양한 종류의 팬케이크 디저트를 판매하는 카페가 있습니다. 커피, 알코올 음료, 탄산음료 등 다양한 음료도 판매합니다. 해변 바로 앞에 카페가 있어서 가격이 조금 비싼 편입니다. 직원들도 매우 친절했습니다. 해변 자체로는 아름다운 호수 전망을 자랑하며, 해변으로 내려가기 전에 관광을 하고 싶다면 걸어서 갈 수 있는 아름다운 세인트 존 카네오 교회가 있습니다. 그곳에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 안으로 들어갈 때는 단정한 옷을 입는 것을 잊지 마세요! 또한, 해변 분위기를 만끽할 수 있도록 대형 스피커에서 흘러나오는 음악도 즐길 수 있습니다. 전반적으로 이곳은 방문하는 모든 사람에게 추천하는 해변이며, 마을 근처에 머무르는 사람들에게는 도보로도 충분히 갈 수 있습니다. 저는 아파트에서 해변까지 걸어갔는데 30~40분 정도 걸렸지만, 도착하고 나면 그만한 가치가 있다는 것을 알게 될 것입니다. 필수 사항: 자외선 차단제를 꼭 챙기세요. 햇볕에 뜨거울 수 있습니다. 수영을 할 계획이라면 암초 신발을 챙기는 것을 추천합니다. 물 입구에 모래주머니를 놓아 "수중 산책로" 역할을 하도록 했지만, 그 너머에는 바위가 더 많기 때문에 암초 신발이 매우 유용할 수 있습니다. 진심으로, 휴식을 취하고 아름다운 담수호수를 느끼고 싶다면 이 해변에 오세요. (원문) This is a beautiful beach that I recommend to everyone. I have come to Ohrid multiple times to visit family, and this beach is always a must. At the time of my visit, there are sunbeds you can pay for, the wooden ones are 600 denari, the plastic ones are 300 denari. You get a little table and umbrella to go along with it. It's a bit on the pricey side, but you're allowed to put your towel on the ground as well. Most people opt to pay for a sunbed though, as the pebbles can get annoying should you choose the latter. There is a cafe there with food such as pizza, and different variations of pancakes for dessert. They also make beverages such as coffee, alcoholic drinks, soft drinks, etc... Also slightly on the more pricey side, but that is due to the convenience of the cafe being right there on the beach. The staff were also very friendly. As for the beach itself, it's got stunning views of the lake, and should you want to do some sightseeing before coming down there, there is the beautiful St John Kaneo church above that is accessible via a path on foot. The views from there are stunning. Just remember to dress modestly if going inside! There is also music they play from loud speakers for a nice beachy vibe. Overall, this is a beach I recommend to anyone who visits, and for those who are staying relatively close near the town, it is pretty much accessible by walk. I myself walked from my apartment to the beach, it took about 30-40min, but when you get there, it makes it all worth it. Key things: Bring sunscreen, it can get hot in the sun there. Also recommend bringing reef shoes if you plan to swim. They have placed sandbags at the entrance to the water that acts like an "underwater footpath", but beyond that there are more rocks, so having reef shoes can be very helpful. Seriously, come to this beach if you want to relax and get a feel of the stunning fresh water lake.

(Google 번역 제공) 상징적인 성 카네오 교회 바로 아래에 위치한 카네오 해변은 오흐리드에서 가장 아름답고 유명한 명소 중 하나입니다. 숨 막힐 듯 아름다운 경치와 독특한 분위기를 자랑합니다. 하지만 저녁 서비스는 조금 더 신경을 써야 할 것 같습니다. 밤에 플라스틱 컵에 칵테일을 담아 제공하는 것은 그 경험에 걸맞지 않습니다. 해변이니까 낮에는 괜찮겠지만, 저녁에 손님들이 와서 휴식을 취하고 즐길 때라면 좀 더 적절한 서비스를 제공하면 더 완벽할 것입니다. (원문) Kaneo Beach, located just below the iconic Church of St. Kaneo, is one of the most beautiful and well known spots in Ohrid. The view is breathtaking, and the atmosphere is unique. However, the evening service could use a bit more attention. Serving a cocktail in a plastic cup at night doesn’t quite match the experience ,I understand it’s a beach and for daytime that’s fine, but in the evening, when guests come to relax and enjoy, a more appropriate presentation would make it perfect.

입장료 150데나르는 무엇을 위해 내는 것인가… 큰 돈은 아니지만 아무 설명도, 안내판도 없고 단지 교회 주변을 둘러 보기 위함인가…? 웬 거지같은 아저씨가 역사를 설명해 준다길래 소속된 가이드인 줄…짧게 설명하더니 갑자기 도네이션 하라네? 어처구니가 없어서…입장료를 받으면 하다못해 작은 안내서라도 주든가요. 둘러 보는데 채 5분도 안 걸림. 관광객 주머니도 좀 가치있게 텁시다!! 이것때메 요새도 가기 싫어졌음. 차라리 공짜로 올드타운 산책 하세요. 그게 훨씬 가치있습니다. 여러분의 시간과 돈은 소중하니까요.

공사중이었지만 전경 정말 이뻤어욤

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 플라오슈니크 고고학 유적지는 사무일 요새에서 멀지 않은 곳에 위치한 유적지이자 종교 유적지입니다. 이 유적지 근처에서는 지금까지 여러 개의 초기 기독교 대성당과 9세기 성 판텔레이몬 교회 유적이 발견되었습니다. 성 클레멘트 시대에는 교회 주변 수도원에 슬라브 문학과 문화의 중심지였던 오흐리드 학파가 있었습니다. 안타깝게도 복원된 교회 자체만으로도 가치가 있지만, 현재 유적지에서 방문하고 알아볼 수 있는 것은 거의 없습니다. 하지만 어쨌든 방문할 가치가 있습니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Археолошки локалитет Плаошник је налазиште и религиозно место које се налази недалеко од Самуилове тврђаве. На подручју овог верског локалитета до сада је пронађено је неколико великих ранохришћанских базилика, као и остаци цркве Светог Пантелејмона из 9. века. У манастиру око цркве, у време Светог Климента, налазила се Охридска школа, која је била центар словенске писмености и културе. Нажалост, осим саме обновљене цркве која је вредност за себе, мало тога се сада може обићи на локалитету и препознати али, у сваком случају, вреди обићи.

(Google 번역 제공) 아름답고 신비로운 분위기가 감돕니다. 웅장한 규모를 자랑하는 이곳은 예배 장소로, 아직 공사가 진행 중입니다. 보수 공사와 발굴 작업이 진행 중인 것 같습니다. 하지만 훼손되지 않고 사용되지 않는 구역도 있습니다. 입장료는 3유로입니다. 모든 것은 유료입니다. 시난 첼레비 무덤도 이곳에 있습니다. (원문) Çok güzel mistik bir havası var. Konum şahane, büyük bir yer. İbadethane halen yapılıyor. Bir çalışma var. Hem yenileme, hem kazı da sanırım. Ancak atıl , el değmemiş yerlerde var. Giriş 3 euro. Burda her yer paralı. Sinan Çelebi türbesi de buranın içinde

(Google 번역 제공) 이 교회는 893년 성 클레멘트에 의해 이전 기독교 성당의 기초 위에 건축되었으며, 성 판텔레이몬에게 헌정되었습니다. 오스만 제국은 이 성당을 파괴하고 모스크를 세웠습니다. 교회는 2002년에 옛 기초 위에 복원되었습니다. 교회 내부에는 성 클레멘트의 유물이 남아 있으며, 고고학 유적지는 여전히 복원 중입니다. 바닥에는 초기 기독교 시대의 세례반, 모자이크, 그리고 새로 지어진 신학 대학이 있습니다. 입구에는 소액의 수수료를 내고 현지 가이드를 만날 수 있습니다. (원문) The church was built by St.Clement  in the year 893, on the foundation of an earlier Christian basilica, and dedicated to St.Panteleimon.Otomans destroyed it and build a mosque. Church was restored in 2002 on old foundation. Inside church are remain of St. Clement. Arheological place is still restored. On the ground are also old baptismal font from early christian period, mosaics and newly built theological university. On entrance you can find local guide that works for some small fee.

(Google 번역 제공) 조금 피곤하지만 볼 만한 가치가 있습니다. 정상에서 바라보는 경치는 정말 멋집니다. 위쪽 숲길을 꼭 걸어보세요. 거대한 소나무, 물가 풍경, 그리고 역사적인 흔적이 어우러진 아름다운 분위기입니다. (원문) Biraz yoruluyorsunuz ama görülmeye değer. Tepeden görünen manzara müthiş. Yukarısındaki ormanlık alanda mutlaka yürüyüş yapın. Devasa çam ağaçları, su manzarası, tarihi dokusu ile çok güzel bir atmosfer.

(Google 번역 제공) 예상치 못한 개인 투어 가이드를 만났는데 정말 최고였어요! 역사에 관심 있는 분이라면 꼭 가봐야 할 곳이에요! 예술 작품과 모자이크로 가득 차 있는데, 그중 하나는 알렉산더 대왕이 직접 가져왔다고 해요! (원문) I got an unexpected private tour guide and it was truly amazing! If you are into history, this site is a must! It’s full with art and mosaics, one of them said to be brought by Alexander the Great himself!

개인적으로 같은 오흐리드에 있는 성소피아성당보다 규모는 작지만 더 볼만했습니다. 좁은 곳이라 훨씬 더 집중해서 천장과 벽, 기둥들의 벽화들을 감상할 수있었습니다. 정말 오래되고 아름다웠습니다. 서유럽의 다른 교회들과는 정말 다른 분위기의 모습에 감탄했습니다. 왜 이 곳이 덜알려져있는지 의문이에요..

교회및겔러리!

(Google 번역 제공) 아름답고 아늑한 교회입니다. 아야 소피아 다음으로 오흐리드에서 가장 흥미로운 교회일 것입니다. 프레스코화는 매우 아름답습니다. 내부 사진 촬영은 금지되어 있지만, 허가 없이 몇 장 촬영하는 것은 가능합니다. 아름다운 프레스코화라는 점을 감안하면 이는 매우 안타까운 일입니다. 프레스코화는 교육적 목적뿐 아니라 신학적인 목적도 가지고 있습니다. 안타깝게도 이 기념물의 관리 체계를 개선하여 유지 보수 비용을 더 확보해야 합니다. 한 가지 제안은 모든 봉헌물을 잘 찍은 사진을 찍어 CD를 판매하는 것입니다. 이렇게 하면 교회를 중요한 기념물로 홍보할 뿐만 아니라 방문객들에게 복음을 전하는 데에도 도움이 될 것입니다. CD를 5~6유로에 판매하면 수입이 증가하고 자화상 촬영도 줄어들 것입니다. (원문) Bella chiesa molto raccolta, dopo Santa sofia e’ forse la piu interessante di Ocrida. Gli affreschi sono molto belli. All’interni non si puo fotografare tuttavia e’ possibile fare qualche foto di frodo. trattandisi di affreschi molto belli e’ un vero peccato. Gli affreschi svolgono un ruolo educativo oltreche teologico. Purtroppo la gestione del monumento andrebbe migliorata in questo modo si potrebbero incassare piu soldi per la manutenzione. Un suggerimento sarebbe quello di fare foto ben fattf di tutti gli offreschi e vendere il cd. Questo oltre a fare pubblicita’ alla chiesa come monumento di grande interesse svolgerebbe una funzione di evangelizzazione del visitstore. Offrire un cd per 5 o 6 euro aumenterebbe gli incassi e scorraggierebbe foto fai da te.

(Google 번역 제공) 교회의 질감, ​​건축 양식, 그리고 미적 감각은 정말 인상적입니다. 정원에서는 호수의 웅장한 전망을 감상할 수 있어 정말 평화로운 분위기를 자아냅니다. 유일한 단점은 입장료가 있다는 것입니다. 오흐리드의 대부분의 교회는 이미 입장료를 받고 있는데, 이 교회도 그중 하나입니다. (원문) Kilisenin dokusu, mimarisi ve estetiği gerçekten çok etkileyici. Bahçesinden şahane bir göl manzarası görüyorsunuz, oldukça huzurlu bir ortam. Tek olumsuz yanı, içeriye girişin ücretli olması. Gerçi Ohrid’deki çoğu kiliseye giriş zaten ücretli, burası da onlardan biri.

(Google 번역 제공) 1295년에 건축된 오흐리드의 페리블렙토스 성모 교회는 비잔틴 양식의 건축물로, 마케도니아에서 가장 중요한 종교 및 문화 유산 중 하나로 손꼽힙니다. 이 교회는 예술과 건축이 크게 발전했던 비잔틴 제국 후기에 건축되었습니다. 교회 이름은 "모든 것을 보는" 또는 "매우 잘 보는"을 뜻하는 "페리블렙토스"에서 유래되었으며, 이는 성모 마리아에게 부여된 칭호입니다. 건축학적으로 이 교회는 고전적인 비잔틴 양식의 평면을 기반으로 지어졌으며, 돌과 벽돌이 미적으로 조화를 이루는 우아한 건축물입니다. 그러나 이 교회의 진정한 특징은 내부에 있는 프레스코화입니다. 이 프레스코화는 비잔틴 회화의 정점으로 여겨집니다. 미카엘과 에우티키오스, 두 예술가의 작품으로 추정되는 이 벽화는 기교와 도상학적 측면에서 뛰어난 솜씨를 보여줍니다. 예수의 생애, 성인들의 초상화, 그리고 종교적 장면들을 묘사한 이 프레스코화들은 당시의 예술적 이해와 신학적 강조점을 반영합니다. 페리블렙토스의 성모 마리아 교회는 단순한 종교 건축물을 넘어 발칸 반도 비잔틴 예술의 영향을 보여주는 보기 드문 사례로 여겨집니다. 오늘날 지역 주민과 관광객 모두가 찾는 이 교회는 오흐리드가 유네스코 세계문화유산에 등재되는 데 기여한 중요한 건축물 중 하나입니다. (원문) Ohrid’de bulunan Meryem Ana Peribleptos Kilisesi, 1295 yılında inşa edilmiş Bizans dönemi yapılarından biridir ve Makedonya’nın en önemli dini ve kültürel miraslarından biri sayılır. Kilise, Bizans İmparatorluğu’nun son dönemlerinde, özellikle sanat ve mimari açısından oldukça gelişmiş bir dönemde inşa edilmiştir. Adını, “her şeyi gören” ya da “çok iyi gören” anlamına gelen “Peribleptos” sıfatından alır ve bu, Meryem Ana’ya atfedilen bir unvandır. Kilise, mimari açıdan klasik Bizans planı üzerine kurulmuş olup taş ve tuğla işçiliğinin estetik bir uyumla birleştiği zarif bir yapıdır. Ancak onu asıl özel kılan, iç mekânında bulunan fresklerdir. Bu freskler, Bizans resim sanatının zirvesini temsil eden eserler arasında sayılır. Özellikle Mihail ve Eutyhios adlı iki sanatçının elinden çıktığı düşünülen bu duvar resimleri, hem teknik hem de ikonografik açıdan büyük bir ustalık sergiler. İsa’nın hayatı, azizlerin portreleri ve dini sahnelerin anlatıldığı bu freskler, döneminin sanat anlayışını ve teolojik vurgularını yansıtır. Meryem Ana Peribleptos Kilisesi, sadece dini bir yapı olmanın ötesinde, Bizans sanatının Balkanlardaki etkisini gösteren nadide örneklerden biri olarak kabul edilir. Günümüzde hem yerli halk hem de turistler tarafından ziyaret edilen kilise, Ohrid’in UNESCO Dünya Mirası listesinde yer almasına katkı sağlayan önemli yapılardan biridir.

(Google 번역 제공) 오흐리드에 있는 성모 마리아 페리블렙토스 교회(테오토코스 페리블렙토스)는 의심할 여지 없이 이 도시에서 가장 중요한 비잔틴 유적 중 하나입니다. 1295년 비잔틴 총독 프로고노스 스구로스가 장인 안드로니코스 2세 팔라이올로고스의 후원으로 건축했습니다. 십자형 평면과 돔을 갖춘 전형적인 비잔틴 건축물인 이 교회는 특히 뛰어난 프레스코화로 유명합니다. 테살로니키의 거장 미카엘과 에우티키우스가 제작한 이 벽화는 13세기 비잔틴 예술의 가장 생동감 넘치고 극적인 사례로 손꼽히며, 팔라이올로고스 르네상스의 시작을 알렸습니다. 오스만 제국 시대에 성 클레멘스의 교회가 모스크로 개조되면서 그의 성유물이 그곳으로 옮겨졌고, 한동안 이 교회는 "성 클레멘스 교회"로도 알려졌습니다. 오늘날, 이곳은 독특한 예술적, 역사적 가치로 인해 오흐리드에서 가장 많이 방문하는 장소 중 하나입니다. (원문) Elbette, Ohri'deki Meryem Ana Perivleptos (Theotokos Peribleptos) Kilisesi, şehrin en önemli Bizans anıtlarından biridir. 1295 yılında Bizans valisi Progonos Sgouros tarafından kayınpederi İmparator II. Andronikos Palaiologos'un himayesinde inşa ettirilmiştir. Haç planlı ve kubbeli tipik bir Bizans yapısı olan kilise, özellikle içindeki olağanüstü freskleriyle ünlüdür. Mihail ve Evtihij (Michael ve Eutychius) adlı Selanikli ustalar tarafından yapılan bu duvar resimleri, 13. yüzyıl Bizans sanatının en canlı ve dramatik örnekleri arasında kabul edilir ve Palaiologos Rönesansı'nın başlangıcını müjdeler. Osmanlı döneminde Aziz Kliment'in (St. Clement) kendi kilisesi camiye çevrilince, onun kutsal emanetleri buraya taşınmış ve kilise bir süre "Aziz Kliment Kilisesi" olarak da anılmıştır. Günümüzde ise eşsiz sanatsal ve tarihi değeriyle Ohri'nin en çok ziyaret edilen yerlerinden biridir.

(Google 번역 제공) 작은 마을 오흐리드에는 한때 무려 365개의 교회가 있었습니다. 이 마을은 종종 "발칸의 예루살렘"이라고 불리며, 성모 마리아 페리블렙토스 교회도 그중 하나입니다. 이 정교회 교회는 1295년에 건축되었으며 오흐리드에서 가장 오래된 교회 중 하나입니다. 이 돔형 십자가 모양의 교회는 비잔틴 제국의 통치자 프로고노스 스구로스에 의해 건설되었습니다. 유럽 전역의 많은 교회에서는 사진 촬영이 금지되어 있고 내부 조명이 어두워서 육안으로만 감상할 수 있으며 교회 내부를 직접 촬영할 수는 없습니다. 교회의 벽화에는 성모 마리아의 삶과 세례자 요한의 삶을 묘사한 그림들이 있으며, "그리스도의 수난"과 "복음"과 같은 그림들도 있습니다. 교회 내부 공간이 크지 않아 방문 시간이 길지 않습니다. (원문) 奧赫里德這座小城最多曾經擁有365座教堂這裡也常被稱為「巴爾幹半島的耶路撒冷」，而聖瑪利‧佩里布萊普多斯教堂（Church of Saint Mary Perivleptos）就是其中的一座。這是一座東正教教堂建於1295年是奧赫里德最古老的教堂之一，這座圓頂十字形教堂由拜占庭統治者普羅戈諾斯·斯古羅斯建造而成。在歐洲各地許多的教堂內是禁止拍照的而且裡面的光線較昏暗所以只能肉眼欣賞而無法紀錄教堂內部景象，教堂內的壁畫包含了聖母瑪利亞的生平及施洗約翰的生平和「耶穌受難記」及「福音書」等畫作，因教堂的內部空間規模不大所以參訪的時間也不長。

(Google 번역 제공) 접수원의 태도에 매우 실망했습니다. 오전 9시 오픈 예정. 샌드위치를 ​​손에 들고 오전 10시에 조용히 도착하는 그는 인사도, 사과도 없이 존경과 예의의 가치가 존재하지 않는다.... 우리가 문화의 장소라면 우리는 최소한 그 정도의 빚을 지고 있습니다. 게다가 종교 작업을 위한 작은 방 1개에 150mkd를 지불하고 1층에 있는 두 번째 방은 설명 없이 폐쇄되어 그만한 가치가 없다고 생각합니다... (원문) Je suis très déçue par le comportement du monsieur de l'accueil. Ouverture prévue à 9h. Il arrive tranquillement à 10h, sandwich à la main, sans un bonjour, sans excuse, les valeurs du respect et de la politesse sont inexistantes.... Quand on est un lieu de culture, on se doit au moins cela.. De plus, payer 150 mkd pour 1 petite salle d'œuvres religieuses et la seconde salle au rdc est fermé sans explication, je trouve que ça ne vaut pas son prix...

(Google 번역 제공) 작은 갤러리지만, 매우 인상적인 성화들을 소장하고 있으며, 그중 가장 오래된 성화는 거의 1000년이나 되었습니다. 종교 예술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 하지만 작은 주의사항이 있습니다. 개관 시간은 불규칙하며, 때로는 게시된 시간에서 벗어나기도 합니다. 박물관이 문을 열었더라도, 현장에 도착했을 때 매표소에 직원이 있을 것이라는 보장은 없습니다. 그러니 주의하세요. 실망하실 수도 있습니다. (원문) Small gallery, but it holds some very impressive icons, the oldest nearly 1000 years old. For lovers of religous art a must see. However, small note: opening hours are irregular, sometimes even deviating from the posted schedule. When you get there, there's no garantee that the ticket office is manned, even if the museum is opened. So be warned. You might be disappointed.

(Google 번역 제공) BC 시대의 아름다운 예술은 우리 말레이시아인들에게 매우 위엄있게 보입니다. 우리는 이 장소와 나라를 탐험하게 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 아름다운 도시를 만들어준 오흐리드에게 감사드립니다. (원문) Beautiful art during the BC times and looks very majestic for us, Malaysians. We are very proud to explore this place and country. Thank you Ohrid for your beautiful city.

(Google 번역 제공) 개관 시간이 불규칙한 아주 작은 갤러리입니다. 문에 게시된 시간은 따르지 않습니다. 내가 거기에 있었을 때 그것은 한 시간 후에 열렸습니다. 내부 사진 촬영 금지 프레스코화가 있는 아래층은 2025년 5월부터 폐쇄되었습니다. (원문) Very small gallery with irregular opening hours -- time published on the door are not followed. It opened an hour later when I was there. No pictures allowed inside Lower floor with frescoes was closed as of May 2025

(Google 번역 제공) 아름다운 작품들입니다. 소장품 앨범을 현장에서 이용하실 수 있습니다. 소장품에 대한 설명을 통해 갤러리를 더욱 깊이 있게 둘러보실 수 있습니다. (원문) Przepiękne dzieła. Na miejscu dostępny jest album z. Opis m kolekcji dzięki któremu bardziej świadomie zwiedza się galerię

(Google 번역 제공) 2층 전시를 위한 입구는 100디나르이며, 위쪽에는 멀리서도 볼 수 있는 진짜 나무 아이콘이 있고, 아래층에는 20세기에 다른 예술가들이 만든 오래된 아이콘의 복제품이 있습니다. 바닥에 원본 아이콘이 있는 사진은 허용되지 않습니다. 무애움 자체는 작은 품목 세트로 매우 작습니다. 다른 곳에 비하면 정말 돈이 아깝지 않더라구요. 아이콘 레이블은 작은 글꼴로 멀리 떨어져 있으므로 시력이 좋지 않은 사람은 더 나쁜 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) Entrance ia 100 dinars for a two storey display, the one above holding genuine wood icons you are allowed to see at a distance, the floor below holds replicas of old icons made bu different artists in the 20th century. There are no photos allowed on the floor with original icons. The muaeum itself is very small with a tiny set of items. Compared to other places it's not really worth the money. Labels of icons are written in tiny font and far away so anyone with not that good eyesight might have an even worse time

(Google 번역 제공) 아주 멋진 성화 컬렉션입니다. 입장료는 150데나르(현금 결제만 가능)입니다. (원문) Bardzo przyjemny zbór ikon. Wejście tylko 150 denarów - minus przyjmują płatność tylko gotówką

(Google 번역 제공) 해안가 아래에는 이 아름다운 녹지 공간, 광장 및 일반적인 모임 공간이 있으며, 이 지역에서 투어가 출발할 때 관광객들에게 매우 인기가 있으며 해안가를 따라 많은 식당이 있습니다. (원문) Down by the waterfront is this lovely green space, square and general hanging out area, very popular with tourists as tours leave from this area, and there are many eateries lining the waterfront.

(Google 번역 제공) 호숫가에 있는 사교 공간입니다. 성수기에는 꽤 붐비지만, 전용 주차장으로 지정되어 있어 차량 통행이 거의 없습니다. 따라서 안전합니다. 호숫가에는 기념품 가게가 많고, 이곳에서 다양한 보트 투어를 즐기실 수 있습니다. (원문) Göl kenarında bulunan sosyalleşme alanı. Sezonda oldukça kalabalık oluyor. Ayrıca etrafı özel otopark alanı olarak belirlendiğinden trafik olmuyor. Bu açıdan güvenli. Kıyıda bolca hediyelik eşya satana tablacılar var. Ayrıca birçok tekne gezisine buradan binebilirsiniz.

(Google 번역 제공) 호숫가에 위치한 이곳은 싱그러운 녹음과 평화로움이 가득한, 잘 관리된 지역입니다. 낮에는 호숫가를 바라보며 산책을 즐기고, 꽃이 만발한 정원에서 휴식을 취하거나 벤치에 앉아 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 저녁에는 아이들을 위한 조명과 작은 놀이공원의 분위기가 어우러져 활기 넘치는 만남의 장소로 탈바꿈합니다. 자가용으로 오시는 경우 티켓을 구매하셔야 하며, 그렇지 않은 경우 공원에 바로 무료로 입장하실 수 있습니다. (원문) göl kıyısında yer alan yemyeşil, huzurlu ve çok iyi bakımlı bir alan. Gündüzleri göl manzarası eşliğinde yürüyüş yapmak, çiçekli bahçelerde dinlenmek ve banklarda oturmak için ideal bir seçenek. Akşamları ise çocuklar için kurulan küçük lunapark atmosferi ve ışıklandırmalarla hareketli bir buluşma noktası haline geliyor. Araçla geliyorsanız bilet almanız gerekiyor yoksa ücretsiz direk parka girebilirsiniz.

(Google 번역 제공) 오흐리드 시립 공원은 오흐리드 호숫가에 위치한 아름다운 조경의 넓은 녹지 공원입니다. 산책, 관광, 휴식, 재충전을 위한 최적의 장소입니다. (원문) Ohrid, City Park, a városi park az Ohridi-tó partján terül el, ami egy szépen kialakitott nagy zöld park. A park kiváló hely sétára, nézelődésre, pihenésre, feltöltődésre.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳. 차를 주차하는 곳에 조심하세요. 우리는 그것을 아무 말도 하지 않는 입장에 놓았고 결국 우리에게 벌금을 부과한 개인이 있었고(이것이 합법적일 수 있을지 의심스럽습니다) 우리가 관광객인 것처럼 방해하지 않기 위해 경찰이 대기하고 있었습니다. (원문) Πολύ όμορφο μέρος. Προσέξτε μόνο πού παρκάρετε το αυτοκίνητό σας. Εμείς το βάλαμε σε θέση που δεν έγραφε τίποτα και τελικά ήταν κάποιος ιδιώτης που μας έβαλε και πρόστιμο (πολύ αμφιβάλλω αν αυτό το πράγμα μπορεί να είναι νόμιμο) και με την αστυνομία δίπλα να μην παρεμβαίνει καθώς ήμασταν τουρίστες.

(Google 번역 제공) 이 장소는 주로 저녁 시간에 생활합니다. 자동차 운전이 허용되지 않고 모든 것이 보행자나 자전거를 위한 도로로 가득 차 있습니다. 여기에서는 기념품을 살 수 있을 뿐만 아니라 팬케이크, 옥수수 등 먹을 것도 살 수 있습니다. 나는 팬케이크를 추천합니다. 환상적입니다. 가격은 100디나르. 옥수수 60디나르. 도처에 레스토랑이 가득하며, 물론 저녁에도 유료 놀이기구가 있는 호수 전망이 있습니다. (원문) Místo žije hlavně večer kdy přichází do svého plného života. Plno stánku lemujíci cestu kde auta jezdit nesmí a vše je určeno pro pěší nebo kola. Koupíte zde suvenýry ale i něco k jídlu jako palačinky, kukuřice. Doporučuji palačinky, jsou fantastické. Cena 100 denaru. Kukuřice 60 denaru. Všude je plno restaurací a samozřejmě výhled na jezero kde i večer probíhají placené vyjížďky.

(Google 번역 제공) 오흐리드는 모든 면에서 훌륭한 여행지입니다. 호수 옆에 위치한 이 공원에서는 경치를 바라보며 앉아서 먹고 마실 수 있습니다. 낮에는 한산했던 공원이 저녁이 되면 박람회장으로 변신합니다. 공원에는 성자의 동상도 있습니다. 우리는 오흐리드를 좋아해요! (원문) Ohrid is an excellent travel destination in every way. In this park located by the lake, you can sit and eat and drink while watching the view. The park, which is quite quiet during the day, turns into a fairground in the evening. There are also statues of saints in the park. We love Ohrid!

노을 보면서 저녁 먹었어요! 토끼고기 소스가 진짜 엄청 맛있었어요 처음먹어보는... 맛 친절도 뷰 전부 최고였어요! (가격은 좀 세요..ㅜ)

현지인이 소개하는 장소! 음식도 직원분들도 친절하고 착하다.바다 바로 앞에서 물고기를 보면서 식사가 가능한곳!

산책하다 들어간 음식점. 음식보다는 뷰가 괜찮은곳. 맥주나 와인한잔하고 쉬어가기 좋은곳. 직원도 친절함. 생선튀김 먹다가 꼬리 남은거 고양이에게 줬더니, 6마리가 옆에서 계속 나를 째려봤어요. (음식 먹는 내내 불안하고 미안한마음.. 감자튀김은 안먹고 생선만 받아먹어요.)

뷰도 좋고 웨이터 친절. 장어요리가 굉장히 맛있다. 와인이랑 같이 드세요

풍광이 굿이네요. 단 음식은 좀 늦게 나오더라고요. 음식 맛은 좋았습니다.

파리가 너무 많소이다. 파리좀 잡으세요.

(Google 번역 제공) 오흐리드 호수에 위치한 카네오 레스토랑은 아름다운 호수 전망을 자랑하며, 특히 훌륭한 생선 요리로 추천할 만합니다. 오흐리드 호수에서 잡은 생선 요리, 특히 오흐리드 호수에서만 맛볼 수 있는 오흐리드 벨비차는 강력 추천합니다. 와인 리스트도 훌륭합니다. 저희는 라자르 그라세비나를 주문했는데, 생선 요리와 잘 어울리는 과일 향이 나는 가벼운 와인입니다. (원문) Das Kaneo Restaurant hier am Ohrid See mit wunderbarem Blick auf den See empfiehlt sich speziell für seine exzellente Auswahl an Fischgerichten. Sehr empfehlenswert sind die lokalen Fische aus dem Ohrid See. Vor allem der Ohrid-Belvica, welcher nur im Ohrid See vorkommt. Natürlich auch erwähnenswert ist die Weinkarte. Wir hatten den Lazar Grasevina. Ein fruchtiger leichter Wein zu Fisch.

(Google 번역 제공) 피곤한 사람들에게 완벽한 휴가 :) 정말 친절한 호스트, 수준 높은 서비스, 깨끗한 물, 훌륭한 에어컨, 가격 대비 품질까지! 1세부터 101세까지 모두에게 추천합니다!!! (원문) Savrsen odmor za umorne :) Jako ljubazni domacini, usluga na visokom nivou, voda cista, klima super, cena odgovara kvalitetu! Preporucujem svima, od 1 do 101 godine!!!

(Google 번역 제공) 천국이에요!!! 많이 걸어야 해서 체력이 많이 필요하지만, 해변에 도착하면 눈과 마음이 모두 천국이 되는 곳이에요. 계단을 너무 많이 오른 것 같아요... 다시 온다면 바로 이 아름다움 때문에 올 거예요! (원문) Raj!!! Potrebno je dosta kondicije jer se baš pešači, ali kada stignete na plažu to je raj za oči i dušu. Možda smo mi izabrali baš mnogo stepenika... Ako ikada ponovo budemo dolazili to će biti upravo zbog ove lepote!

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요! 수정처럼 맑은 바닷물에 훌륭한 레스토랑도 많아요. 해변은 곳곳에 사람이 많고 좁을 수 있어요. 자갈이 크고 작아서 워터슈즈를 신는 걸 추천해요. 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) Gorgeous! Crystal clear water and lots of great restaurants. The beach can be a little busy and narrow in some places. There are bigger and smaller pebbles so i would recommend water shoes. A must see tho!

(Google 번역 제공) 오흐리드 호수 최고의 해변 중 하나입니다. 믿을 수 없을 만큼 맑은 물과 돌이 많은 해변, 괜찮은 레스토랑 몇 곳, 그리고 작은 슈퍼마켓이 있습니다. SUP와 수상 자전거를 대여해 주는 곳은 거의 없습니다(시간당 300mDK). 공중 화장실이 없어서 식당에 있는 화장실에 의존해야 합니다. 이곳까지 오는 것은 쉽지 않습니다. 주차장은 해변에서 걸어서 몇 분 거리에 있습니다. (원문) One of the best beaches in ohrid lake. Very unbelievably clear water, stony beach, few nice restaurants and a small supermarket. Few places here can offer SUPs and water bike for rent (300 mdk per hours). No public toilets, so one is dependent on those in restaurants. It is not easy to get here- car parks are few minutes walk from the beach.

(Google 번역 제공) 지역 주민들이 운영하는 레스토랑들이 있는 좁은 자갈 해변입니다. 레스토랑에서 구매하면 제공하는 의자를 이용할 수 있습니다. 배들이 자주 오가고 있습니다. 8월 말인데도 물이 맑고 깨끗했으며 수온도 적당했습니다. (원문) Narrow pebbles beach with restaurants run by locals. You can use chairs provided by restaurants if you buy there. Boats coming and going frequently. Water was clear, clean and in excellent temperature on late August.

(Google 번역 제공) 와서 직접 보고 판단해 보세요. 제 인상이 어떤지 일부러 말씀드릴 생각은 없습니다. (원문) Dođi ,vidi pa sam presudi. Neću namerno da ti kažem kakvi su mi utisci

(Google 번역 제공) 이곳은 평온함, 가족과 함께하는 소중한 시간, 그리고 자연에 푹 빠져드는 분위기를 모두 갖추고 있습니다. 붐비지 않고, 쾌적하며, 독서하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 또한, 그곳에 사는 친절한 사람들을 만나고 이 작은 공동체의 일원이 된 듯한 기분을 느낄 수 있다는 점도 마음에 들어요. 🤍 (원문) This place embodies tranquility, quality family time, and immersion in the natural environment. I love that it is not crowded, makes it pleasant, perfect for reading, and allows you to got to know sweet people living there and feel a part of this small community. 🤍

(Google 번역 제공) 매우 좋은 (원문) very good

(Google 번역 제공) 분위기가 인상적이다 (원문) Atmosferi etkileyici

(Google 번역 제공) 스코페의 보석이자 심장입니다. 정통 기독교인이자 이 신앙과 교회의 일부임을 자랑스럽게 생각합니다. 삼위일체 하느님과 복되신 테오토코스께 영광을 돌립니다. (원문) The Gem & Heart of Skopje. Proud to be Orthodox Christian and a part of this faith & Church. Glory to the Holy Trinity & the blessed Theotokos.

(Google 번역 제공) 내가 본 가장 멋진 정교회 중 하나입니다! (원문) One of the nicest Orthodox Churches I've seen!

(Google 번역 제공) 친절하고 사랑이 넘치는 사람들이 있는 놀라운 정교회입니다. 마케도니아 스코페 시를 방문하는 사람이라면 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) An amazing Orthodox church with friendly and loving people. A must see for anyone visiting the city of Skopje, Macedonia.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 꼭 방문해 보세요 (원문) Prekrasna crkva Obavezno posjetite

(Google 번역 제공) 교회 대성당. (원문) Црква Соборен храм.

여기 이끼 많음 내려가다 넘어짐 ㅠㅠ 호수 정면기준 오른쪽으로 좀만 더 가시면 자갈밭 호수있음

(Google 번역 제공) 아름다운 자연 경관과 수많은 역사적 기념물과 건물들이 어우러진 이곳에서는 다양한 강변 레스토랑을 즐기고 매력적인 옛 거리를 탐험할 수 있습니다. 호수를 가로지르는 멋진 보트 투어를 즐기고 여러 명소를 방문할 수 있는데, 강력 추천합니다. 저녁에는 여러 작은 레스토랑 중 한 곳에서 맛있는 음식을 즐겨보세요. 저희는 그곳에서 며칠 동안 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Prachtige omgeving met veel historische monumenten en gebouwen hier kun je echt genieten van de vele restaurants aan het water en prachtige oude straatjes bezoeken. Je kun mooie boottochten maken over het meer en meedere plaatsen bezoeken met de boot is een aanrader. In de avonduren lekker eten in de vele kleine restaurantjes. We hebben daar een hele fijne tijd gehad en meedere dagen daar gebleven.

(Google 번역 제공) 사라이스테 해변은 오흐리드 구시가지 중심부, 오래된 가옥과 성벽 바로 아래에 위치해 있습니다. 비록 작고 바위투성이이지만, 수정처럼 맑은 물과 도시의 카페와 산책로 바로 옆의 독특한 분위기로 유명합니다. 지역 주민과 관광객들이 산책 중 간단한 휴식을 위해 이곳을 찾는데, 활기차고 고풍스러운 분위기가 매력적입니다. 하루 종일 일광욕을 즐기기보다는 잠시 머물며 옛 오흐리드의 진정한 정신을 느껴보기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Plaža Saraiste nalazi se u srcu starog dijela Ohrida, odmah ispod starih kuća i zidina. lako je mala i stjenovita, omiljena je zbog kristalno čiste vode i jedinstvenog ambijenta tik uz gradske kafiće i šetalište. Mještani i turisti je biraju za brzo osvježenje tokom šetnje, a atmosfera je živahna i autentična. Idealna je za kraći boravak i uživanje u pravom duhu starog Ohrida, više nego za cjelodnevno sunčanje.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 사라이스테 해변은 오흐리드 호숫가에 위치한 작고 바위투성이의 해변으로, 아름다운 경치를 자랑합니다. 해변은 바위투성이에 콘크리트로 마감되어 있으며, 물속으로 이어지는 계단을 통해 맑고 깨끗한 호수로 접근할 수 있습니다. 해변 뒤편에 있는 카페와 피자집에서 평화로운 분위기와 그림 같은 풍경을 즐기며 휴식을 취할 수 있습니다. 이 시기에는 해변을 찾는 방문객이 상당히 많았습니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Плажа Сараиште је мала, каменита обала - плажа Охридског језера, са које се пружа запањујући поглед. Плажа је каменита и бетонирана са степеницама у воду, што омогућава приступ бистрој, чистој води језера. Посетиоци се могу опустити у оближњим кафићима и пицерији иза плаже, уживајући у мирној атмосфери и сликовитом пејзажу. У овом периоду године, био је приличан број посетилаца на плажи.

(Google 번역 제공) 오흐리드 중심부에 있는 콘크리트 해변입니다. 사람도 많지 않고 바위도 많지만, 물놀이 시설과 탈의실도 있어서 괜찮습니다. (원문) Betonowa plaża w centrum Ohrydu. Nie jest zatłoczona, kamienista, jest zejście do wody, przebieralnia. Jak dlanie ok.

(Google 번역 제공) 사람이 너무 많아 복숭아 사진을 찍지 못했습니다. . 라고 할수록 사람이 많이 있습니다. 지금까지 본 북마케도니아의 관광지 중에서 1번 인구 밀도가 높다고 합니다. (원문) 人が多すぎてピーチの写真が撮れませんでした。。というほど、人がたくさんいます。今まで見てきた北マケドニアの観光地の中で、1番人口密度が高そうです。

(Google 번역 제공) 작은 해변이라 가끔 사람이 많을 수 있습니다. 아쉽게도 오흐리드 호숫가는 대부분 바위가 많거나 콘크리트로 되어 있습니다. 하지만 아름다운 햇살과 호수의 물이 있으니 불평할 필요가 없습니다. 아름다운 날씨를 만끽하고 있는 그대로의 자연을 만끽해야 합니다. (원문) Mała plaża, czasami bywa zatłoczona. Niestety, plaże nad Jeziorem Ochrydzkim są głównie kamieniste lub betonowe. Jednak mając do dyspozycji piękne słońce i wodę w jeziorze nie możemy narzekać. Trzeba korzystać z pięknej pogody i brać naturę taką, jaka jest.

(Google 번역 제공) 아름답고 꽤 깨끗하고 조용합니다. 입장은 입구에서 소액의 요금을 지불하면 됩니다. 이 지역은 오래된 캠프에 위치해 있어 확실히 세월의 흔적을 느낄 수 있지만, 관리가 잘 되어 있지는 않습니다. 하지만 수도원이 잘 보이는 모래사장도 있습니다. (원문) Beautiful and fairly clean/calm. Entrance is paid by a fairly small fee at the gate. The area is in an old camp and you can definitely feel the age of this place, its definitely not kept up too good. There is a sand beach with good views of the monastery tho.

(Google 번역 제공) 확실히 오흐리드 호수에서 가장 아름다운 해변 중 하나입니다. 아마도 모래사장 때문일 것입니다. 물도 훨씬 따뜻해요. 이 지역은 또한 그늘이 잘 되어 있어 더위가 우리를 그다지 괴롭히지 않을 것입니다. 전망은 매우 좋으며, 유일한 단점은 국경과 국경 교차점의 근접성과 해변 접근이 일시적으로 폐쇄된다는 것입니다. (원문) Zdecydowanie jedna z piękniejszych plaż Jeziora Ochrydzkiego, pewnie z powodu piaszczystego brzegu. Woda też jest zdecydowanie cieplejsza. Teren jest też ładnie ocieniony, upały na pewno tak mocne nie będą nam dokuczać. Widoki są bardzo ładne, jedyny minus to bliskość granicy z przejściem granicznym oraz czasowe zamykanie dostępu do plaży.

(Google 번역 제공) 아름다운 오흐리드 호숫가에 위치한 성 나움 수도원의 아름다운 해변, 성 나움 해변입니다. 산으로 둘러싸인 모래사장에 수정처럼 맑은 바닷물이 상쾌함을 더합니다. (원문) Saint Naum Beach, egy gyönyörű strand a Szent Naum kolostornál, a csodaszép Ohridi-tó partján. A strand homokos, hegyek veszik körül, a víz kristály tiszta, hűsítően friss.

(Google 번역 제공) 오흐리드 호수에서 시간을 보내기에 정말 좋은 곳이에요. 청록색 바닷물이 있는 모래사장이 있는 곳이라 꼭 방문해 볼 만해요. (원문) Amazing place where to spend time at Ohrid lake. It’s sand beach with turquoise water. It’s worth visiting it.

(Google 번역 제공) 지금까지 본 해변 중 최고였어요. 사람도 많지 않고, 편안했고, 근처에 카페도 있어서 커피도 마실 수 있었어요. (원문) The beach was the best so far, not too crowded, relaxing and you even have a café near by to get some coffee.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요. 모래사장이 넓어서 아이들과 함께 놀기에도 안성맞춤이에요. 선베드를 빌리거나 수건을 깔고 쉬어도 좋아요. 수정처럼 맑은 바닷물에 발밑에서 물고기들이 헤엄쳐 다니죠. 더 바랄 게 뭐가 있겠어요? 물이 살짝 차가울 뿐이지만, 수영할 만한 가치가 충분히 있어요. (원문) Çok güzel bir plaj. Kumsal ve çocuklar için çok uygun. İster şezlong kirala ister havlunu ser. Su pırıl pırıl ayaklarınızın altında balıklar dolaşıyor. Daha ne olsun. Su sadece biraz serin ama girilir

(Google 번역 제공) 해변 의자가 너무 많아요. 모래사장에 담배꽁초가 쌓이는 걸 가리려고 그런 것 같아요. 애완동물은 출입 금지예요. 화장실은 깨끗해요. 아쉽게도 호수에서 놀다가 샤워하거나 씻을 수 있는 곳은 없어요. (원문) There are too many beach chairs. I assume they're there to cover up all the cigarette buds on the sand. No pets allowed. Bathrooms are clean. Unfortunately there isn't a place to shower or rinse off after being in the lake.

(Google 번역 제공) 모든 예술 장르를 아우르는 꼭 봐야 할 축제입니다. 다만, 행사장에 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 좌석 배치나 구성이 매우 형편없습니다. (원문) A must see festival for all types of art. Just make sure you arrive at events fairly early - very poor seat numbering and organisation.

(Google 번역 제공) 제58회를 앞둔 오흐리드 여름 축제에 대해 이야기한다면, 이 표현이 오랫동안 존재했다는 것은 그것이 실제로 위대한 전통을 대표하는 어떤 것에 의존하고 있다는 지식을 가리킨다는 것이 확실합니다. 이 전통은 신이 주신 장소, 마케도니아의 정신적 수도이자 마법의 푸른 호수가 있는 고대 도시, 고대 문명의 가치를 간직한 오랜 문화적 역사를 지닌 도시 오흐리드에서 비롯됩니다. 유럽 ​​최초의 전체 슬라브 대학교가 있는 도시, 사무엘 왕국의 도시, 그리고 마지막으로 마케도니아 전체 문화 및 영적 역사를 대표하는 도시입니다. 그러므로 우연이 아니라 이 도시의 거룩한 곳에서 주님께서는 여기서 일어날 일의 시작을 알리기 위해 그분의 고귀한 메시지를 보내시기만 하셨습니다. 그리고 그것은 1961년 8월 4일 한여름에 일어났습니다. 11세기 오흐리드의 기념비적인 고대 가치의 일부인 아름다운 성 소피아 성당의 놀라운 아치 아래에서 한 줄기 빛이 빛나고 있었습니다. 그 불꽃의 번쩍임은 탄생, 즉 발현의 시작을 의미하며, 이는 나중에 공식적인 이름을 갖게 될 축제의 시작을 표시하기 위해 오페라 가수 Ana Lipša Tofović에게도 주어졌기 때문에 아마도 신이 정한 발현의 시작일 것입니다. 오흐리드 여름. (원문) Ако се зборува за Фестивалот Охридско лето во пресрет на неговото 58-мо издание, сигурно е дека долгогодишното опстојување на оваа манифестација упатува кон сознание дека таа се потпира на нешто што навистина претставува голема традиција. Атаа традиција извира од местото кое е дадено од БОГА, од градот Охрид - духовната престолнина на Македонија, градот на древноста, со волшебното сино езеро, град со долговековна културна историја со вредностите на античката цивилизација, градот со првиот сесловенски универзитет во Европа, градот на Самуиловото царство и најпосле градот- репрезент на целокупната македонска културна и духовна историја. И затоа, не случајно во овој град-свето место, Господ требаше само да ја испрати својата благородна порака, за да се означи почетокот на нешто што требаше да се случи тука. И тоа се случи во далечната 1961 година на 4 август, среде лето. Се случи да блесне искрата на светлината под чудесните сводови на преубавата катедрална црква Света Софија - дел од монументалните древни вредности на Охрид од 11 век. Блесокот на таа искра го означи раѓањето, односно почетокот на манифестацијата, која најверојатно беше предодредена од Бога, како што исто така беше дадена и оперската певица Ана Липша Тофовиќ да го означи почетокот на еден фестивал кој подоцна ќе го носи официјалното име ОХРИДСКО ЛЕТО.

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 해 꼭 봐야 해!! 문화를 사랑하는 사람들에게 딱 맞습니다! (원문) Must go, must see!! Perfect for culture lovers!

(Google 번역 제공) 최고의 문화행사. (원문) The best cultural event.

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 함 (원문) Must visit

(Google 번역 제공) 매우 좁은 해변으로, 해변 뒤로는 시끄럽고 분주한 주요 도로가 이어져 있습니다. (원문) Ein sehr schmaler Strand, hinter dem direkt die laute , vielbefahrene Hauptstraße entlangführt.

(Google 번역 제공) 우리 해변. (원문) Наша плажа.

(Google 번역 제공) 진열장에는 전시품의 사진만 있을 뿐입니다. 진열장에 있는 것들은 글자가 없고 곰팡이(군복)가 있는 것입니다. 텍스트 설명으로는 누가 누구를 노예로 삼았는지, 누가 누구를 해방시켰는지 이해하는 것이 불가능합니다. 박물관 직원들은 바느질을 하는 직업을 가지고 있습니다. (원문) Има само снимки на експонатите, които ще са във витрините. Тези, които са във витрините са без надписи и с мухъл (военни униформи). От текстовите обяснения не може да се разбере, кой кого поробил и кой кого освободил. Музейните работници имат работа да шия.

(Google 번역 제공) 네 라보타이트 보 사보타 타파 스테 (원문) Ne rabotite vo sabota tapa ste

(Google 번역 제공) 특별한 경험! 놀라운 자연, 소울풀한 와인, 관대한 호스트(Dragana, Stevche & Mihail에게 감사드립니다), 독특한 분위기와 환영하는 환대. 여러분은 정말 대단했고 여러분의 열정과 에너지가 와이너리 전체에 울려 퍼진다는 사실을 알게 되어 자랑스럽습니다. 끝없이 감사드립니다. 다시 돌아오고 싶습니다! 🍷 (원문) An extraordinary experience! Amazing nature, soulful wine, generous hosts (thank you Dragana, Stevche & Mihail), unique atmosphere and welcoming hospitality. You guys were amazing and I’m proud to know that your enthusiasm and energy echoes through your winery. Thank you endlessly, can’t wait to come back again! 🍷

(Google 번역 제공) 방문과 와인 시음은 정말 멋진 경험이었습니다! 맛있는 와인, 라키야, 진을 시음했는데, 분위기는 정말 열정적이었습니다. 저녁 행사에도 참석할 기회가 있었는데, 정말 놀라웠습니다. 스테판, 데이비드, 마이클은 정말 좋은 호스트였고, 전통 음식을 맛보고 라이브 음악을 즐겼습니다. 정말 멋진 추억이 생겼습니다! (원문) What a great experience we had during our visit and wine tasting! Tasted their delicious wine, rakija and gin. Passion was in the air. We had the opportunity to stay and join their evening event too what really surprised us. Stefan, David and Michael were very good hosts and we tasted traditional food and enjoyed live music. Lovely memories made!

(Google 번역 제공) 남자친구가 마지막 순간에 예약했는데, 와이너리에서 정말 멋진 밤을 보냈습니다! 다양한 와인을 시음하고, 샤퀴테리 보드도 맛보고, 와이너리 투어와 와이너리에서 만드는 모든 음료에 대한 이야기도 나눴습니다. 무엇보다 직원들이 정말 최고였어요! 제가 와인 관련이든 아니든 궁금한 점이 있으면 언제든 물어봐 주셨고, 와이너리까지 데려다주시고, 와이너리에서 내려주시기도 하고, 앉아서 이야기도 나눠주셨어요! 직원들이 정말 친절해서 와이너리에 대한 열정이 얼마나 큰지 느낄 수 있었어요! 게다가 강아지들도 너무 귀여웠어요!! 정말 좋은 경험이었고 강력 추천합니다! (원문) My boyfriend booked this quite last minute, but it turned out to be an incredible night at the winery! We got to try a great number of wines and we had a charcuterie board with it plus a tour / chat about how they make all the drinks What made it so amazing was the staff! They were open to all the questions I had ( wine related or not) dropped us to and from the winery ) and sat to chat to us! They were really so friendly , you can really tell how passionate they are about their craft! Plus they had the cutest dogs ever !! It was a really good experience and would recommend!

(Google 번역 제공) 정말 매혹적인 곳이에요! 슈테판과 그의 파트너들이 이곳에서 만들어낸 것들이 정말 놀랍습니다. 그리고 이곳의 따뜻한 분위기도 정말 감동적이에요. 저희는 완전히 환영받는 기분이었고, 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Was für ein faszinierender Ort!!! Unfassbar, was Stefan und seine Partner hier geschaffen haben. Und die Freundlichkeit, die hier herrscht. Wir haben uns total willkommen gefühlt und werden sicher wieder kommen

(Google 번역 제공) 100% 추천합니다! 아주 귀여운 곳이에요(환기가 정말 잘 되고요). 직원들도 친절하고 박식해요. 다양한 와인, 치즈, 샤퀴테리도 훌륭해요. 특히 와인 제조 과정을 안내하는 간단한 투어가 정말 좋았어요. 정말 좋았어요! (원문) 100% recommend! Very cute venue (amazingly ventilated), with super nice and knowledgeable staff. Great assertion of different wines, cheeses and charcuterie. Especially enjoyed the little tour through the process of wine making. Loved it!

(Google 번역 제공) 풀 패키지 투어와 와인 시음회에 참여했습니다. 장소는 화려한 환경에 있으며 와인과 음식은 정말 일류였습니다. 나는 우리가 기대했던 것보다 훨씬 더 많은 것을 받았고 환대는 그야말로 최고 수준이었다고 확신합니다. 우리는 또한 와이너리 투어가 흥미로웠다는 것을 알았는데, 그들이 여기서는 당신이 기대하는 것과 약간 다르게 일을 하기 때문입니다. 오흐리드를 방문하는 누구에게나 이곳에서 오후 시간을 보내는 것을 100% 추천하고 싶습니다. Stefan, Michal 및 나머지 팀원들에게 다시 한 번 감사드립니다 👍 (원문) Went on the full package tour and wine tasting. The venue is in a gorgeous setting and the Wines and food were really first class. I’m sure we were given far more than we were expecting and the hospitality was simply first class. We also found the tour of the Winery interesting, as they do things slightly differently here than you would expect. Would 100% recommend taking an afternoon here to anyone visiting Ohrid. Thanks again to Stefan, Michal and the rest of the team 👍

(Google 번역 제공) 이 경험에 대해 제가 뭐라고 말할 수 있겠습니까? Dragana가 우리를 맞이한 순간부터 작별 인사를 하는 순간까지 방문은 정말 즐거웠습니다. 배경은 아름답고 조용하며 나무 사이로 부글부글 흐르는 시냇물이 흐르는 목가적인 테라스입니다. 맛본 와인은 제가 이제까지 접한 와인 중 가장 흥미롭고 풍미가 풍부한 와인이었으며 확실히 프랑스 와인과 경쟁할 만했습니다. 나는 그것들에 너무 열중해서 각각 다른 방식으로 칭찬하는 풍부한 치즈와 샤르퀴테리 플래터를 거의 잊어버릴 뻔했습니다. 팀은 개방적이고 친절하며 엄청난 양의 와인을 알고 있습니다. 각 와인에는 시간이 지남에 따라 발전하는 이야기, 향의 독특함 및 복잡성이 있습니다. 이 지역에 계시고 와인 시음회를 즐기시거나 와인 시음회를 시작해 본 적이 없으시다면 꼭 방문할 가치가 있으며 개인적으로 마케도니아에서 가장 좋아하는 추억 중 하나로 남을 것입니다. (원문) What can I say about this experience, from the moment we were greeted by Dragana to the moment we waved goodbye, the visit was an absolute joy. The setting is beautiful and calm, an idyllic terrace with a bubbling stream through the trees. The wines tasted were some of the most interesting an flavourful wines I have ever come across and definitely rival their French counterparts. I was so absorbed in them I almost forgot about the abundant cheese and charcuterie platter which compliments each one in a different way. The team are open and friendly and know a huge amount, each wine has a story, a uniqueness of aroma and complexity which develops with time. If you are in the area, and enjoy wine-tasting, or have never been initiated into wine tasting, it is definitely worth the visit, and personally will remain one of my most favourite memories of Macedonia.

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 정말 멋진 곳이에요! 주변에 오리들이 많아서 구경하는 재미가 쏠쏠하고 편안해요. 소액의 요금만 내면 보트를 직접 탈 수도 있는데, 정말 멋진 경험이에요. 이곳을 강력 추천합니다. 평화롭고 재밌고, 가볼 만한 가치가 있는 곳이에요! (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ It’s such an amazing place to visit! There are plenty of ducks around, which makes it really enjoyable and relaxing to watch. You can also take a boat ride by yourself after paying a small fee, which is a great experience. I highly recommend visiting this area, it’s peaceful, fun, and worth the trip!

(Google 번역 제공) 드릴론 국립공원이라고도 불리는 드릴론 공원은 오흐리드 호숫가 포그라데츠 근처에 위치한 고요하고 그림 같은 오아시스입니다. 진정한 휴식과 자연 애호가들에게 이상적인 휴식처입니다. 특별한 점: 맑고 투명한 샘: 이 공원은 천연 샘에서 솟아나는 호수와 개울로 유명합니다. 이 호수와 개울은 매우 맑고 오흐리드 호 유역에 기여합니다. 고요한 풍경: 웅장한 버드나무가 매력적인 산책로와 작은 운하 위로 평화롭고 그늘진 지붕을 만들어 피크닉과 여유로운 산책을 즐기기에 그림 같은 장소입니다. 야생 동물: 백조와 오리를 포함한 수많은 새들이 호수를 수호하고 있어 조류 관찰에 좋은 장소입니다. 즐길 거리: 방문객들은 작은 보트를 빌려 호수에서 평화로운 유람을 즐기고, 독특한 오흐리드 송어 요리를 선보이는 지역 레스토랑에서 식사를 즐길 수 있습니다. 역사적 참고사항: 이 공원은 한때 알바니아의 전 지도자 엔베르 호자의 즐겨 찾던 휴양지였기 때문에 역사적으로 중요한 의미를 지닙니다. (원문) Drilon Park, often called the National Park of Drilon, is a serene and picturesque oasis located near Pogradec on the shores of Lake Ohrid. It's an ideal escape for pure relaxation and nature lovers. ​What Makes It Special: ​Crystal-Clear Springs: The park is famous for its natural, spring-fed lakes and streams, which are exceptionally clear and contribute to the Lake Ohrid watershed. ​Tranquil Scenery: Majestic willow trees create a peaceful, shady canopy over charming walking paths and small canals, offering picturesque spots for picnics and leisurely strolls. ​Wildlife: The waters are graced by numerous birds, including swans and ducks, making it a great spot for birdwatching. ​Activities: Visitors can rent small boats for a peaceful ride on the lakes and enjoy dining at local restaurants that often serve the unique Ohrid trout. ​Historical Note: The park holds historical significance as it was once a favorite retreat for former Albanian leader Enver Hoxha.

(Google 번역 제공) 정말 고요하고 자연의 경이로움이 느껴지는 곳이에요. 오토바이 여행 중에 발견해서 둘러볼 기회가 있었는데, 정말 기억에 남는 곳 중 하나예요. 아름다운 곳인데다 레스토랑도 많고 보트 투어도 할 수 있어요. (원문) Gerçekten de insana huzur veren doğa harikası biryer. Motosikletle gezimde bulmuştum gezme fırsatım oldu. Aklımda kalabilecek güzel yerlerden biri. İçinde restoranların olduğu, tekne turu da yapabileceğiniz güzel biyer.

(Google 번역 제공) 백조, 거위 및 기타 물새, 토끼 및 닭이 있는 인공 호수가 있는 크고 아름다운 공원으로, 보트 대여가 가능하며 레스토랑이 있어 가족끼리 즐거운 시간을 보내기에 매우 적합합니다. (원문) פארק גדול ויפה אגם מלאכותי עם ברבורים אווזים ועוד עופות מיים ארנבות ותרנגולות, אפשרות להשכרת סירות מסעדות ומתאים מאוד לבילוי משפחתי

(Google 번역 제공) 알바니아 남부에 있는 정말 재미있는 워터파크, 투셰미슈트. 곳곳에 테라스가 있는 운하가 있어 경치와 오리, 간식과 음료를 즐기며 휴식을 취할 수 있습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Heel leuk waterpark in het zuiden van albanie, tushemisht. Overal grachtjes met terrasjes waar je heerlijk kunt zitten en genieten van de omgeving, de eendjes en een hapje en drankje. We hebben echt genoten van ons bezoek.

(Google 번역 제공) 보트 타기, 깨끗하고 조용하고, 아주 맛있는 커피와 생선 음식, 놀라운 춤, 가족과 아이들과 함께 하루 종일을 보낼 수 있는 매우 고품질의 놀이공원 (원문) Καταπληκτικό πάρκο αναψυχής με δυνατότητα βαρκάδας πεντακάθαρα ησυχία πολύ ωραία καφέ και φαγητό ψαρικά καταπληκτικός χορός μπορείς να περάσεις με την οικογένεια και παιδιά ολόκληρη την ημέρα πολύ ποιοτικά

(Google 번역 제공) 풍경이 정말 멋지고 마법같아서 꼭 가볼 만한 곳이에요. 정말 잘하셨어요. (원문) Υπέροχο το τοπίο μαγικό, αξίζει να το επισκεφθεί κάποιος. Μπράβο..

멋있는 수도원입니다. 벽화나 건물들이 대부분 새로 그려지거나, 지어진 것 같으나, 멋있어요. 다만, 입장료가 2유로인데, 그에 반해 내부에 방문할 수 있는 것이 거의 없습니다.

(Google 번역 제공) 수도원 갈 시간인가요? 그럴 것 같아요. 잠깐 차를 타고 올라가 볼 만한 가치가 충분히 있어요. 정말 아름다운 곳이에요. 솔직히 말해서, 이 길로 가면 아름다운 숲 말고는 볼 게 별로 없어요. 반가운 변화죠. 여기로 가세요. 촛불도 켜고, 스님과도 이야기도 나눠보세요. 좋아요. 좋은 것들을 사랑한다면, 끝까지 차를 몰고 올라가세요. 꽤 위험한 오르막길을 좋아하지 않는 이상 걸어가지 마세요. 정상에는 주차 공간이 많아요. (원문) Monastery time? I think so. Very much worth the short drive up. Utterly beautiful place. Lets be honest, if you are on this road there isnt much else to see aside from more gorgeous forest. A welcome change. Go here. Light a candle. Speak to a monk. Good. For the love of all that is good, drive all the way up and dont try to walk unless you love a fairly perilous road climb. Lots of parking up top.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 오흐리드에서 스코페로 이동하는 동안, 저희는 데바르, 고스티바르, 테토보를 경유하는 경로를 선택하여 이 성지를 방문했습니다. 비스트라 산 기슭, 라디카 강변, 로스투셰 마을에서 멀지 않은 곳에 위치하며, 울창한 숲으로 둘러싸여 있고 마브로바 국립공원의 때묻지 않은 자연 그대로의 모습을 간직하고 있습니다. 이 교회는 11세기 초 당시 가장 강력했던 세르비아 공국 두클랴의 세르비아 통치자였던 요반 블라디미르 제타 왕에 의해 건축되고 장식되었습니다. 또한, 이 교회는 가장 오래된 세르비아 건물 중 하나입니다. 20세기 초까지 모든 세르비아 통치자들이 이 수도원에 기부와 도움을 주었습니다. 수 세기 동안 수도원은 반복적으로 약탈당하고 파괴되었으며, 16세기에는 터키인들에 의해 가장 큰 피해를 입었습니다. 수도원은 1927년에 대대적으로 개조되었고, 1925년에는 알렉산드르 카라조르제비치 국왕이 종 하나를 기증했습니다. 전 세계 순례자들이 이 성지를 찾아오며, 항상 많은 신도들이 있습니다. 방문 당시, 우리는 이 신비롭고 아름다운 성지에서 흔히 볼 수 있는 결혼식을 목격했습니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. Путујући од Охрида ка Скопљу, намерно смо изабрали трасу преко Дебра, Гостивара и Тетова, да би посетили ову светињу. Налази се на падинама планине Бистре, на обали реке Радике, недалеко од села Ростуше, окружен густом шумом и у срцу нетакнуте природе Националног парка Маврова. Цркву је почетком 11. века подигао и украсио зетски краљ Јован Владимир, српски владар Дукље, најмоћније српске кнежевине тог доба. Уједно, ово је једна од најстаријих српских задужбина. Сви српски владари до почетка 20. века помагали су и даривали овај манастир. Током векова манастир је више пута пљачкан и рушен, а највише су га оштетили Турци у 16. веку. Манастир је темељно обновљен 1927. године, а једно звоно је 1925. године даривао краљ Александар Карађорђевић. У ову светињу долазе поклоници из свих крајева света и увек има доста верујућег народа. За време наше посете, сведочили смо једном венчању, која се често одржавају у овом сакралном објекту нестварне лепоте.

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 가본 곳 중 가장 아름다운 곳 중 하나일지도 모릅니다. 정말 아름다워요. 아치를 지나 꽃과 건축물이 가득한 오아시스로 들어가기 전에는 밖에 넓은 주차 공간이 있습니다. 수천 년 동안 자연 그대로 보존되어 오늘날의 모습을 유지하고 있습니다. 정원도 있고, 제가 가본 곳 중 가장 호화로운 교회라고 할 수 있을 정도입니다 (안타깝게도 이 구역 내부 사진은 없습니다). 정말 장관입니다. (원문) This place might be one of the most stunning places I’ve ever been. It is divinely beautiful. There is ample parking outside, before heading through the arch into an oasis of flowers and architecture. It is pristine, and has been preserved for millennia to be what it is today. There’s gardens, and what can only be described as the most opulent church I’ve been in (unfortunately no photography inside this part). It really is spectacular.

(Google 번역 제공) 세례자 요한에게 봉헌된 비고르스키 수도원은 북마케도니아에서 가장 아름답고 영적으로 중요한 장소 중 하나입니다. 비스트라 플라니나의 아름다운 자연 경관에 자리 잡은 이 수도원은 평화, 역사, 그리고 건축미를 발산합니다. 특히 목조 조각의 걸작인 이코노스타시스와 정교회 전통의 풍부한 전통을 보여주는 프레스코화가 눈길을 사로잡습니다. 이 수도원을 방문하면 영적인 충만함을 느낄 수 있을 뿐만 아니라, 수도원을 둘러싼 자연의 아름다움과 고요함을 만끽할 수 있습니다. (원문) Bigorski manastir, posvećen Svetom Jovanu Krstitelju, jedno je od najlepših i duhovno najznačajnijih mesta u Severnoj Makedoniji. Smešten u prelepom ambijentu Bistre planine, manastir odiše mirom, istorijom i arhitektonskom lepotom. Posebno se izdvaja ikonostas, remek-delo rezbarstva u drvetu, kao i freske koje svedoče o bogatoj tradiciji pravoslavlja. Poseta ovom manastiru pruža osećaj duhovnog ispunjenja, ali i priliku da se uživa u prirodnoj lepoti i tišini koja ga okružuje.

(Google 번역 제공) 수도원은 주요 도로에서 조금 (가파른) 거리에 위치해 있습니다. 방문하기 좋고, 주변 산의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 수도원으로 이어지는 길 옆에는 레스토랑이 있고, 수도원 옆에는 게스트하우스와 주차장이 있습니다(booking.com에서 예약 가능). 제게는 수도원 안뜰에 있는 새장에 갇힌 앵무새 때문에 이번 방문이 망쳐졌습니다. 이 아름다운 새를 가두어 두는 것이 왜 정당한지 이해할 수 없습니다. (원문) The Monastery is situated a short (steep) distance from the main road. It is interesting to visit, and offers a good view of the surrounding mountains. There’s a restaurant next to the road leading up to the monastery, and there’s a guesthouse and car park next to the monastery (bookable on booking.com). For me the visit was tainted by the presence of an unhappy caged parrot in the monastery courtyard. I can’t see the justification for keeping this beautiful bird in captivity

(Google 번역 제공) 다른 방문객들은 어땠는지 모르겠지만, 이 수도원을 방문하기까지 긴 여정을 걸어야 하니, 정말 그럴 만한 가치가 있는지 진지하게 자문해 봐야 합니다. 네, 수도원은 잘 관리되고 시각적으로도 매력적이지만, 그게 전부입니다. 시간을 들여 돌아다녀도 기껏해야 30분 안에 다시 나올 겁니다. 투어가 너무 짧아서 눈 하나 깜빡이지 않고 출구로 다시 나올까 봐 겁이 날 정도입니다. 작은 예배당은 재밌습니다. 마치 철학자의 돌이 숨겨져 있는 것처럼 경비가 서 있습니다. 경비병이 제 목 바로 옆에 있었는데, 이렇게 영적인 친밀감을 느껴본 적은 처음입니다. 몇 장의 예쁜 인스타그램 사진 외에는 볼 것이 많지 않습니다. 건축물이 마음에 든다면 오흐리드로 가는 것이 좋습니다. 같은 양식이지만 더 생동감 넘치는 모습을 볼 수 있을 테니까요. 별점 한 개를 깎은 건 순전히 취향 문제입니다. 광장 한가운데, 페인트통과 비계 옆에 작은 새장에 갇힌 앵무새 한 마리가 숨어 있을 틈도 없이 서 있고, 아이들이 쇠창살을 두드리고 소시지 손가락을 집어넣으며 비명을 지르는 모습에 끊임없이 둘러싸여 있습니다. 정말 부끄러운 광경입니다. 저녁에 예배당에 앵무새를 풀어놓았을 리가 없다고 생각합니다. 간단히 말해서, 아름다운 수도원이지만 굳이 주유할 필요는 없습니다. 주차는 무료지만, 아쉽게도 세차는 무료가 아닙니다. (원문) Ich weiß ja nicht, was die anderen Besucher hier erlebt haben, aber für den langen Anfahrtsweg, den man auf sich nimmt, um dieses Kloster zu besichtigen, sollte man sich ernsthaft fragen, ob es das wirklich wert ist. Ja, das Kloster ist gepflegt und optisch ansprechend, aber das wars dann auch. Selbst wenn man sich Zeit lässt, ist man nach spätestens 30 Minuten wieder draußen. Der Rundgang ist so kurz, dass man fast Angst hat, zu blinzeln, denn dann könnte man ja schon wieder am Ausgang stehen. Witzig ist die winzige Kapelle, die bewacht wird, als wäre dort der der Stein der Weisen versteckt. Der Aufpasser klebte mir so dicht im Nacken, soviel geistige Nähe hatte ich selten. Abgesehen von ein paar hübschen Insta-Fotos bleibt hier wenig übrig. Wer die Architektur toll findet, fährt besser nach Ohrid, denn dort gibts denselben Stil aber dafür lebendiger. Den einen Stern Abzug gibt’s für pure Geschmacklosigkeit: Mitten auf dem Platz, neben Farbeimer und Baugerüst steht ein Papagei gefangen im winzigen Käfig ohne Rückzugsmöglichkeit, ständig umringt von kreischenden Kindern, die gegen das Gitter schlagen und ihre Wurstfinger reinstecken. Wirklich zum Fremdschämen. Ich bezweifle stark, dass man ihn abends zum Freiflug in die Kapelle entlässt. Kurz gesagt: Schönes Kloster, aber kein Grund, den Tank zu leeren. Parken ist zwar umsonst, die Autowäsche danach leider nicht.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2025년 9월 초 2006년, 오흐리드 중심부 광장에는 토마스 세라핌의 걸작 조각품인 성 클레멘트 기념비가 세워졌습니다. 모든 오흐리드 방문객은 이 광장을 방문하여 범슬라브 계몽가이자 성인이었던 이 저명한 역사적 인물에게 경의를 표합니다. 그는 제1차 불가리아 제국(현재는 북마케도니아 영토) 시대에 이 도시에서 살았습니다. (원문) Време посете: почетак септембра 2025. год. На тргу у центру Охрида 2006. год. подигнут је монументални споменик Светом Клименту, ремек-дело вајарства Томе Серафима. Сви посетиоци Охрида свраћају на овај трг и одају почаст овој истакнутој историјској личности, пансловенском просветитељу и свецу. Он је живео у овом граду у Првом бугарском царству (сада на територији Северне Македоније).

(Google 번역 제공) ⛪️성 클리먼트 오프리드(St. Clement of Ohrid) 동상 오프리드의 역사와 문화를 말하는 데 꼭 필요한 인물 🧑‍🏫 세인트 클리먼트 오프리드란? ・9세기의 학자・성직자・교육자 · 키릴 문자의 발전에 깊이 관여했다고하는 인물 ・오프리드에 최초의 슬라브어의 학교를 설립해, 식자 교육을 넓혔다 · 또한 오프리드를 종교 · 학문의 중심지로 키운 것으로 알려져 있습니다. 🗿 동상의 의미 ・상의 손에 가지고 있는 것은 오프리드의 교회나 건물을 상징하고 있어, 그가 이 마을에 세운 학문・신앙의 기반을 나타내고 있다 ·오프리드 호수 옆에 지어진 것은 그의 업적과 오프리드의 역사적인 연결을 보여주기 위해 🕰 근처에 동상이 있는 키릴 형제와의 관계는? 1. 키릴 형제(키릴과 메토디우스) ・9세기 전반~중반에 활약 ・그라골 문자라는 슬라브어 표기의 최초의 문자 체계를 만들었다 · 그 후의 키릴 문자의 기초가 되었다 2. 세인트 클리먼트 오플리드 · 키릴 형제의 제자 중 한 명 ・9세기 후반~10세기 초반에 활동 ・오프리드를 중심으로 키릴 문자의 보급과 교육에 힘을 쏟았다 ・3000명 이상의 학생을 기르고, 오프리드를 슬라브 세계의 학문・종교의 거점으로 했다 💡 간단히 말하면 : · 키릴 형제 → 문자를 만든 사람들 ・성크리멘트 → 문자를 넓혀 학문의 중심을 쌓은 사람 그러므로 오프리드는 "슬라브 문화와 교육 요람"이라고도 불린다. 🏞 지명 「오프리드」와의 관계 💡오프리드의 지명의 유래 ・오래된 슬라브어의 “vo hrid”(언덕 위)라는 말이 어원으로 되어 있어, “언덕 위의 마을”이라는 의미가 되는 것이 유력설. ・실제, 오프리드의 구시가는 호반의 언덕의 경사면에 퍼져 있어, 지형과도 딱 맞는다 🧑‍🏫 세인트 클리먼트와의 관계 ・그는 이 마을에서 활동하고 있었기 때문에**「성크리멘트・오프리드의 클리먼트」**라고 불리게 되었다. ・그러니까 마을의 이름이 먼저, 그의 쪽이 「오프리드의 클리먼트」로서 역사에 남았다 세인트 클리멘트의 선배인 키릴 형제의 동상은 약간의 호수에 가까운 곳에 세워져 있습니다(사진 3장째). 역사를 알면 여행이 더 재미있게 된다. 지금부터 세인트 클리먼트가 거점으로 하고 있던 세인트 판테레이몬 수도원에 갑니다! (원문) ⛪️聖クリメント・オフリド（St. Clement of Ohrid）像 オフリドの歴史と文化を語る上で欠かせない人物 🧑‍🏫 聖クリメント・オフリドとは ・9世紀の学者・聖職者・教育者 ・キリル文字の発展に深く関わったとされる人物 ・オフリドに最初のスラブ語の学校を設立し、識字教育を広めた ・また、オフリドを宗教・学問の中心地に育て上げたことで知られる 🗿 像の意味 ・像の手に持っているのはオフリドの教会や建物を象徴していて、彼がこの町に築いた学問・信仰の基盤を表している ・オフリド湖のそばに建てられているのは、彼の功績とオフリドの歴史的なつながりを示すため 🕰 近くに像のあるキリル兄弟との関係は？ 1. キリル兄弟（キリルとメトディウス） ・9世紀前半〜中頃に活躍 ・グラゴル文字というスラブ語表記の最初の文字体系を作った ・その後のキリル文字の基礎になった 2. 聖クリメント・オフリド ・キリル兄弟の弟子の一人 ・9世紀後半〜10世紀初頭に活動 ・オフリドを中心にキリル文字の普及と教育に力を注いだ ・3000人以上の学生を育て、オフリドをスラブ世界の学問・宗教の拠点にした 💡 簡単に言うと： ・キリル兄弟 → 文字を作った人たち ・聖クリメント → 文字を広めて学問の中心を築いた人 だからオフリドは「スラブ文化と教育のゆりかご」とも呼ばれてる 🏞 地名「オフリド」との関係 💡オフリドの地名の由来 ・古いスラブ語の “vo hrid”（丘の上）という言葉が語源とされていて、「丘の上の町」 という意味になるのが有力説。 ・実際、オフリドの旧市街は湖畔の丘の斜面に広がっていて、地形ともぴったり合う 🧑‍🏫 聖クリメントとの関係 ・彼はこの町で活動していたから**「聖クリメント・オフリドのクリメント」**と呼ばれるようになった。 ・だから町の名前が先で、彼の方が「オフリドのクリメント」として歴史に残った 聖クリメントの先輩にあたるキリル兄弟の像は、ほんの少し湖に近いところに建っています（写真3枚目）。 歴史を知ると、旅がもっと面白くなる。 これから聖クリメントが拠点にしていた聖パンテレイモン修道院にいってきます！

(Google 번역 제공) 오흐리드의 중심에 위치한 조각상. 편리한 장소에 차를 주차하고 어디든 편안하게 이동할 수 있습니다. (원문) Ohrid' in tam merkezinde bulunan bir heykel. Uygun bir yere aracınızı park edip heryeri rahatça gezebilirsiniz.

(Google 번역 제공) 도시의 수호자인 성 클레멘스의 동상. 반대편에 8개의 태양이 있는 거대한 북마케도니아 깃발. (원문) Şehrin koruyucusu aziz Clement in heykeli. Karşı tarafında 8 güneşli dev kuzey makedonya bayrağı.

(Google 번역 제공) 오흐리드의 클레멘트 -성 시릴과 메토디우스의 불가리아 제자, 드렘비차와 벨리차의 주교, 오흐리드의 대주교, 불가리아의 첫 번째 주교이자 사도, 슬라브 의식의 공동 창시자, 정교회 및 가톨릭 성자. 사망 날짜 및 장소: 서기 916년 7월 27일, 북마케도니아 오흐리드. 매장지: 성 베드로 교회 북마케도니아 오흐리드의 판텔레이몬. 오흐리드와 북마케도니아의 수호성인이자 불가리아의 사도. 이 지역 전체에서 매우 저명한 인물이기 때문에 마케도니아 전역에 이 인물을 기념하는 장소가 많이 있습니다. (원문) Klemens z Ochrydy – bułgarski uczeń świętych Cyryla i Metodego, biskup Drembicy i Belitsy, arcybiskup Ochrydy, pierwszy biskup i apostoł Bułgarii, współtwórca rytu słowiańskiego, święty prawosławny i katolicki. Data i miejsce śmierci: 27 lipca 916 n.e., Ochryda, Macedonia Północna. Miejsce pochówku: Cerkiew św. Pantelejmona, Ochryda, Macedonia Północna. Patron: Ochrydy i Macedonii Północnej oraz apostoł Bułgarii. Bardzo zasłużona osoba dla całego regionu, dlatego też w całej Macedonii są liczne miejsca upamiętniające tą postać.

(Google 번역 제공) 오흐리드의 클레멘스(Clement of Ohrid)는 오흐리드와 북마케도니아의 수호성인이다. 중요한 인물이기 때문에 알바니아 전역에서 유사한 기념물을 볼 수 있습니다. (원문) Klemens z Ochrydy to patron Ochrydy i Macedonii Północnej. Istotna postać dlatego podobne pomniki można zobaczyć na terenie całej Albanii.

(Google 번역 제공) 오흐리드의 성 클리멘트 성 클리멘트 오흐리드스키 교회와 플라오슈니크 교회는 두 개의 목록이 있지만 같은 명소입니다. 플라오슈니크는 클리멘트가 세운 교회의 이름이었는데, 그가 사망한 후 모두가 같은 교회를 클리멘트 오흐리드스키 교회라고 부르기 시작했습니다. 이는 당연한 일입니다. 플라오슈니크 또는 줄여서 플라오슈는 오흐리드의 고고학 유적지이자 성지로, 사무일 요새 아래 250미터에 위치해 있습니다. 현재 공사가 진행 중이어서 내부를 볼 수 없습니다. (원문) Saint Climent of Ohrid Sv Kliment Ohridski and Plaoshnik are the same attraction, despite having 2 listings. Plaoshnik was the name of the church founded by Kliment and after his death then everyone started calling the same church Kliment Ohridski, which makes sense. Plaošnik or simply Plaoš is an archaeological site and holy place in Ohrid, 250 meters below Samuil's Fortress . Currently construction works going on there so it is not possible to see inside.

(Google 번역 제공) 오흐리드 알리 파샤 모스크는 1573년 쉴레이만 파샤에 의해 건립되었고, 1823년 베오그라드 재상 마라슐리 알리 파샤에 의해 수리되었습니다. 알리 파샤 모스크 재단에 등록된 이 모스크의 첨탑은 1912년 발칸 전쟁 중 폭격으로 파괴되었습니다. 정사각형 평면으로 지어진 이 모스크의 단일 돔형 본당과 삼중 돔형 나르텍스 또한 최근 몇 년 동안 붕괴 위기에 처해 있었습니다. 복원 작업은 2015년 4월 1일 재단총국과 북마케도니아 이슬람 연합 의장국 간에 체결된 의정서에 따라 시작되었습니다. 이 작업은 오흐리드 연구소와 문화유산보호박물관에서 작성한 문서를 기반으로 진행되었으며, 이 문서에는 모스크의 원래 상태가 기록되어 있습니다. 복원 작업의 일환으로 모스크 벽이 보강되고, 돔은 납판으로 덮였으며, 32미터 높이의 첨탑은 수공예 장식으로 재건축되었고, 대리석 분수와 조경이 완성되었습니다. 이 프로젝트는 약 1,400만 리라의 비용이 소요되었습니다. 오흐리드 알리 파샤 모스크는 북마케도니아 재단총국이 조상 대대로 이어져 온 유산을 복원하기 위해 진행한 두 번째 복원 프로젝트이며, 발칸반도 전체에서는 13번째입니다. (원문) Ohri Ali Paşa Camisi, 1573'te Süleyman Paşa tarafından yaptırıldı, 1823'te Belgrad Veziri olan Maraşlı Ali Paşa tarafından onarıldı. Vezir Ali Paşa Cami Vakfı'na kayıtlı caminin minaresi, 1912'de Balkan Savaşları sırasında uğradığı bombardımanda yıkıldı. Caminin kare plan üzerine oturtulan tek kubbeli ana mekanı ve 3 kubbeli son cemaat yeri de son yıllarda yıkılmaya yüz tutmuştu. Vakıflar Genel Müdürlüğü ile Kuzey Makedonya İslam Birliği Başkanlığı arasında, 1 Nisan 2015'te imzalanan protokolün ardından restorasyon çalışmaları başladı. Çalışmalar, Ohri Kültür Mirasının Korunması Enstitüsü ve Müzesince hazırlanan ve caminin orijinal halini gösteren belgeler esas alınarak yürütüldü. Restorasyon kapsamında caminin duvarları güçlendirildi, kubbesi kurşun örtüyle kaplandı, 32 metrelik minare yeniden inşa edildi, orijinaline uygun şekilde kalem işleriyle bezendi, mermer şadırvan ve çevre düzenlemesi yapıldı. Proje, yaklaşık 14 milyon liraya mal oldu. Ohri Ali Paşa Camisi, Vakıflar Genel Müdürlüğünün, ecdat yadigarı eserleri ayağa kaldırmak için Kuzey Makedonya'da gerçekleştirdiği 2'nci, tüm Balkanlar coğrafyasında ise 13'üncü restorasyon projesi olma özelliği taşıyor.

(Google 번역 제공) 새로 리모델링된 아름답고 깨끗하며 눈부시게 깨끗한 공간입니다. 세수 후 물기를 닦을 수 있도록 분수대에 수건이 놓여 있습니다. 모스크는 기도 시간 직전에 문을 열었다가 닫습니다. 정오 기도는 기도 시작 약 30분 후인 오후 1시에 낭송됩니다. 종교국에서 임명한 젊은 이맘이 있습니다. 금요 설교는 알바니아어로 진행됩니다. (원문) Yeni restore edilmiş, güzel , temiz, pırıl pırıl bir mekan. Şadırvanında abdest sonrası kurulanmak için havlular konulmuş. Cami namaz saatlerinden bir süre önce açılıyor ,sonra kapatılıyormuş. Öğle ezanı saat 13 de okunuyor , vakit girdikten yaklaşık yarım saat sonra. Genç bir imamı var, diyanet tarafından görevlendirilmiş. Cuma hutbesi Arnavutça okunuyormuş.

(Google 번역 제공) 이 모스크는 특히 구 시장 지역에서 경관이 매우 돋보입니다. 밖에서만 보았는데, 높은 첨탑과 중앙 돔이 있는 오스만 건축 양식이 매우 아름답습니다. 밤에는 특수 조명으로 더욱 돋보이며 아름다운 풍경을 연출합니다. 중요한 종교 중심지였던 듯하며, 중심부에 위치하여 흥미로운 랜드마크가 되었습니다. (원문) This mosque stands out significantly in the landscape, especially in the old bazaar area. We only observed it from the outside, and the Ottoman architecture is very beautiful, with its tall minaret and central dome. At night, it looks beautiful with the special illumination, gaining even more prominence and creating a lovely scene. It seems to be an important active religious center, and its central location makes it an interesting landmark.

(Google 번역 제공) 오흐리드의 역사적인 올드 바자르 중심부에 위치한 알리 파샤 모스크는 이 도시에서 가장 중요한 오스만 기념물 중 하나입니다.비문에 따르면, 이 모스크는 원래 1573년 술레이만 파샤에 의해 건설되었지만, 시간이 지나면서 건물이 황폐해졌고, 1823년 베오그라드 출신 마라쉬의 알리 파샤에 의해 대대적으로 재건되었으며, 따라서 오늘날 그의 이름을 따서 명명되었습니다.고전적인 오스만 건축의 특징을 지닌 이 모스크는 단일 돔과 단일 첨탑을 가지고 있습니다.잘린 돌로 지어진 정사각형 평면의 하림(주 기도실)은 팔각형 원통 위에 놓인 납 코팅 돔으로 덮여 있습니다.최근 몇 년 동안 튀르키예의 지원으로 복원된 이 모스크는 오늘날에도 예배 장소이자 오흐리드 바자의 실루엣을 완성하는 중요한 역사 및 문화 유산으로 존속하고 있습니다. (원문) Ohri'nin tarihi Eski Çarşısı'nın merkezinde yer alan Ali Paşa Camii, şehrin en önemli Osmanlı anıtlarından biridir. Kitabesine göre aslen 1573 yılında Süleyman Paşa tarafından inşa ettirilmiş, ancak zamanla harap düşen yapı, 1823 yılında Belgradlı Maraşlı Ali Paşa tarafından kapsamlı bir şekilde yeniden yaptırılmıştır ve bu nedenle günümüzde onun adıyla anılmaktadır. Klasik Osmanlı mimarisinin özelliklerini taşıyan cami, tek kubbeli ve tek minareli bir yapıya sahiptir. Kesme taştan inşa edilmiş kare planlı harimi (ana ibadet mekanı), sekizgen bir kasnağa oturan kurşun kaplı bir kubbe ile örtülüdür. Son yıllarda Türkiye'nin de desteğiyle restore edilen cami, bugün hem ibadete açık bir mekan hem de Ohri Çarşısı'nın silüetini tamamlayan önemli bir tarihi ve kültürel miras olarak varlığını sürdürmektedir.

(Google 번역 제공) 오흐리드 알리 파샤 모스크는 유서 깊은 오스만 제국의 건축물로, 1573년에 건축되어 1823년 마라슐리 알리 파샤에 의해 수리되었습니다. 발칸 전쟁 중 파괴된 첨탑은 107년 후 터키의 지원을 받아 복원되었습니다. 정사각형 평면에 단일 돔으로 이루어진 우아한 첨탑은 도시의 스카이라인에 오스만 제국의 흔적을 담고 있습니다. 유네스코 세계문화유산으로 지정된 오흐리드 중심부에 위치한 이 모스크는 꼭 방문해야 할 명소입니다. 이맘은 손님들을 위해 깨끗한 수건을 준비해 줍니다. 화장실과 세면 시설은 매우 깨끗합니다. (원문) Tarihi Osmanlı eseri olan Ohri Ali Paşa Camii, 1573’te inşa edilmiş ve 1823’te Maraşlı Ali Paşa tarafından onarılmış. Balkan Savaşları’nda yıkılan minaresi, Türkiye’nin desteğiyle yapılan restorasyonla 107 yıl sonra yeniden ayağa kalktı. Kare planlı, tek kubbeli ve zarif minaresiyle şehrin siluetine Osmanlı izini taşıyor. UNESCO mirası olan Ohri’nin kalbinde mutlaka görülmeli. İmamı gelen misafirler için temiz havlular hazırlıyor. Tuvaleti ve abdesthanesi çok temiz

(Google 번역 제공) 이 모스크는 북마케도니아 오흐리드에 있습니다. 1573년에 건축된 이 모스크는 황폐해졌고, 1823년 베오그라드 재상 마라슐리 알리 파샤에 의해 수리되었습니다. 1912년 발칸 전쟁 중 폭격으로 첨탑이 파괴되어 오랫동안 첨탑 없이 방치되었습니다. * 복원: 터키 공화국 기초 총국의 주도로 2015년부터 2019년까지 대대적인 복원 공사가 진행되었습니다. 첨탑은 재건되어 2019년에 예배를 위해 개방되었습니다. * 건축적 특징: 오스만 건축 양식으로 건축된 이 모스크는 정사각형 평면, 단일 돔형 주 기도실, 그리고 3개의 돔형 나르텍스를 갖추고 있습니다. 복원된 첨탑의 높이는 32미터입니다. (원문) Cami, Kuzey Makedonya'nın Ohri şehrinde yer almaktadır. 1573 yılında inşa edilmiştir. Bir dönem harap olan cami, 1823 yılında Belgrad veziri Maraşlı Ali Paşa tarafından onarılmıştır. Balkan Savaşları sırasında 1912'de minaresi bombalanarak yıkılmış ve uzun bir süre minaresiz kalmıştır. * Restorasyon: Türkiye Cumhuriyeti Vakıflar Genel Müdürlüğü'nün girişimiyle 2015-2019 yılları arasında kapsamlı bir restorasyon geçirmiştir. 2019'da minaresi yeniden inşa edilerek ibadete açılmıştır. * Mimari Özellikleri: Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilen cami, kare planlıdır ve ana ibadet alanı tek kubbelidir. Son cemaat yeri ise üç kubbelidir. Restorasyonla yeniden yapılan minaresi 32 metre yüksekliğindedir.

(Google 번역 제공) 발칸반도에서 본 모스크 중 가장 깨끗하고 잘 관리된 모스크입니다. 화장실과 분수대가 특히 깨끗하고 필요한 모든 것이 갖춰져 있습니다. 분수대에는 수건과 액체 비누가 특별히 비치되어 있습니다. 모스크 이맘인 외메르 님 덕분에 많은 도움을 받았습니다. 모든 모스크에서 동일한 예배가 이루어지기를 바랍니다. 참여하는 모든 분들께 신의 축복이 함께하기를 바랍니다. (원문) Balkanlar’da gördüğüm en temiz ve bakımlı cami dir Özellikle tuvalet ve şadırvanı mükemmel temiz ve ihtiyaçlarımla göre herşey var. Özellikle şadırvanda havlu ve sıvı sabun var. Camii imamı Ömer hocam sağolsun çok yardımsever. Aynı hizmetleri tüm camilerimizde görmek istiyorum Emeği geçen herkesten Allah razı olsun

(Google 번역 제공) 자연을 탐험하기 좋은 곳 (원문) Interesting place to explore the nature

(Google 번역 제공) 한적한 호수, 훼손되지 않은 자연, 동시에 슬프지만 마법같은 이미지... (원문) Повлечено езеро, негибната природа, ем жална, ем волшебна слика во исто време...

(Google 번역 제공) 거북이와 새들이 가득한 아름다운 섬입니다. 자연과 호수는 정말 아름다웠습니다. 저희는 스텐예(Stenje) 지역 주민들에게 배를 타고 섬까지 데려다달라고 부탁했고, 4인 기준 80유로를 지불했습니다. 배를 타고 섬까지 1시간, 섬을 탐험하는 데 1시간, 그리고 돌아오는 데 1시간이 포함되었습니다. 현지 선장은 뱀은 주로 8월에 볼 수 있다고 했는데, 저희는 9월에 방문했는데 두 마리밖에 보지 못했습니다. 정말 멋지고 모험심 넘치는 경험이었습니다! (원문) Beautiful island with plenty of turtles and birds. The nature and the lake are absolutely stunning. We simply asked some locals in Stenje to take us there by boat, and paid €80 for four people. The trip included one hour of boating to the island, one hour to explore, and one hour back. The local captain told us that snakes are mostly visible in August — we visited in September and only saw two. It was a really nice and adventurous experience!

(Google 번역 제공) 뱀, 거북이, 펠리컨, 역사, 자연 등 모든 것을 갖추고 있습니다. 접근하기 쉽지는 않지만 그만한 가치가 있습니다. 그리스, 알바니아, 마케도니아를 살펴보세요. (원문) Snakes, turtles, pelicans, history, nature, it has it all. Not easy to get to, but worth it. View on Greece, Albania and Macedonia.

(Google 번역 제공) Golem Grad(Snake Island 또는 St. Peter) — 문화적, 역사적 중요성이 큰 프레스파 호수에 있는 섬.[1] 이 섬은 실제로 여러 호수와 강 섬이 있는 마케도니아 공화국의 유일한 섬으로 잘못 간주됩니다. 골렘 그라드는 특정 지형학적 특성, 독특한 동식물 및 기타 이유로 인해 엄격한 자연 보호 구역으로 지정되었습니다. 역사적 과거로. 섬의 길이는 750m, 폭은 450m이며 가장 높은 부분은 호수에서 50m 떨어져 있습니다. 섬은 사방에서 20~30m 높이의 바위와 절벽으로 둘러싸여 있습니다. 그 위에는 섬의 북쪽과 남쪽에 두 개의 고도가 있는 고원이 형성되어 있습니다. 언덕 중에는 해안의 작은 만으로 끝나는 안장이 있습니다. 이 두 개의 만은 고원에 접근할 수 있는 유일한 장소입니다[3]. 다량의 물이 있는 환경, 지질 기반 및 지중해와의 근접성으로 인해 섬은 특별한 미기후를 갖게 되었으며, 이는 남부 유럽의 꽃 요소가 지배하는 풍부하고 드물게 분포된 식물이 출현한 이유입니다(41). 또는 25.6% - 지중해 이하 종; 29 또는 18.2% - 유라시아 20 또는 12.6% - 지중해 18 또는 11.2% - 폰틱; 10 또는 6.2% - 극지방; 4 또는 2.5% - 대서양 이남; 2 또는 1.2% - 스카르도-핀디안). 학자 Hans Em에 따르면 골렘 그라드 섬에는 두 개의 숲 공동체, 즉 야생 포야 숲(Biaro tenuifoliae-Juniperetum excelsae)과 웹비 아몬드 및 매끄러운 쐐기풀 숲(Pruno webbii-Celtetum glabrae)이 분명히 구별됩니다. (원문) Голем Град (Змиски Остров или Св. Петар) — остров во Преспанското Езеро од големо културно-историско значење.[1] За него погрешно се смета дека е единствениот остров во Република Македонија,[2] во која впрочем постојат повеќе езерски и речни острови.Голем Град е прогласен за строг природен резерват заради специфичните геоморфолошки карактеристики, карактеристичната флора и фауна и поради своето историско минато. Островот е долг 750 м, а широк 450 м, со највисок дел 50 м над езерото. Од сите страни островот е заобиколен со карпи и спили со височина 20 до 30 метри. Над нив се оформува плато со две возвишенија на северниот и јужниот дел на островот. Меѓу возвишенијата има седло кое на бреговите завршува со мали заливи. Овие два заливи се единствените места од кои може да се пристапи на висорамнинката[3]. Опкружувањето со големата количина на вода, геолошката подлога и близината на Медитеранот овозможиле на островот да владее посебна микроклима која е причина за појава на богата и ретко распространета вегетација, во која доминираат јужноевропските флорни елементи (41 или 25,6 % - субмедитерански видови; 29 или 18,2 % - евроазиски; 20 или 12,6 % - медитерански; 18 или 11,2 % - понтски; 17 или 10,6 % - европски; 10 или 6,2 % - мезиски; 8 или 5,0 % - циркумполарни; 5 или 3,1 % - културни; 4 или 2,5 % - атланско-субмедитерански; 3 или 1,9 % - космополити; 3 или 1,9 % - илирски; 2 или 1,2 % - скардо-пиндски). На островот Голем Град според академик Ханс Ем, јасно се издвојуваат две шумски заедници и тоа шумата на дива фоја (Biaro tenuifoliae-Juniperetum excelsae) и шумата на вебиевиот бадем и мазната копривка (Pruno webbii-Celtetum glabrae).

(Google 번역 제공) 보기에도 좋고 보트 타기도 재밌지만, 개인적으로는 그다지 흥미롭지 않아요. 하지만 아내는 꼭 가봐야 할 것 같아요. (원문) Leuk om te zien en leuk boot tochtje, maar persoonlijk vindt ik het niet super interessant. Maar vrouw lief moets er perse heen.

(Google 번역 제공) 아름다운 섬, 많은 거북이. (원문) Beautiful Island, lots of turtles.

(Google 번역 제공) 배 위에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 하지만 이 리뷰가 실제 배에 대한 것인지는 잘 모르겠어요. 구글을 많이 사용하지 않는 배일 수도 있거든요. 🤣🤣🤣 해안을 따라 1시간 동안 크루즈를 타고 호수를 건넜습니다. 선장님이 무료 음료(또는 2유로에 맥주)를 주셨고, 구글 번역을 사용해서 볼거리와 그 이상을 설명해 주셨어요. 육상에서는 섭씨 35도였지만, 배를 타는 동안은 시원한 경험을 할 수 있어서 정말 돈 잘 쓴 것 같아요. 1시간 2인 프라이빗 투어 50유로 👍 (원문) We had a marvelous time on the boat. Not sure if this review is with the correct boat though as they may not use Google too much 🤣🤣🤣 We spent 1 hour cruising along the coast and then crossed over the lake. The captain had free soda (or a beer at €2 ) and used Google Translate to explain all there was to see - and more. Money well spent as it was 35 degrees on land whilst the boat ride offered a cool experience. €50 for 1 hour 2 persons private tour 👍

(Google 번역 제공) Petar는 매우 친절했고, 출발 30분 전에 아침에 오라고 했습니다. 아침에 그는 나타나지도 않았고 Whatsapp에 답장을 보내지도 않았습니다. 몇 분 지연된 해안에서의 반사 - 허용됩니다. Bay of Bones의 경우는 훨씬 심했고, 자유시간이 단축되어 관광이 급급했는데, 또 다른 미니교회에서는 이것저것 살 수 있어서 시간이 더 오래 걸렸다. 마지막 정류장에서 OK. 전체적으로 나쁘지는 않은데 가격이 꽤 높네요. 그리고 한 가지 더: 서비스 비용을 지불할 때 영수증을 받을 수 없습니다. (원문) Petar bardzo miły, prosił żeby przyjść rano pół godziny przed odpłynięciem. Rano ani się nie pojawił, ani nie raczył odpisać na Whatsapp. Odbicie od brzegu z kilkuminutowym opóźnieniem - akceptowalne. W zatoce kości wiele gorzej, czas wolny skrócony, przez co zwiedzanie w biegu, za to kolejna mini cerkiew miała poświęcony dłuższy czas, zapewne dlatego, że można tam było kupić to i owo. Na ostatnim przystanku OK. Ogólnie nienajgorzej, jednak cena dosyć wysoka. I jeszcze jedno: płacąc za usługę nie dostaniecie żadnego powkitowania.

(Google 번역 제공) 오흐리드에 있는 사람이라면 누구나 짧은 보트 투어는 꼭 해 봐야 합니다! 저희는 전날 저녁 안타나스와 다음 날 아침 투어에 대해 상의하고 계획을 세웠습니다. 다음 날 아침, 선장인 알렉산더가 출발 준비를 마쳤습니다. 저희 가족은 정말 즐거운 두 시간을 보냈습니다. (원문) Wer in Ohrid ist, sollte auf jedenfall mindestens eine kleine Bootstour machen! Wir haben einen Abend vorher mit Antanas die Tour für den nächsgen morgen besprochen und festgehalten. Am nächsten Morgen war Aleksander unser Kapitän ready mit und abzulegen. Es waren zwei wunderschöne Stunden, in der meine Familie eine super Zeit verbracht haben.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 경험이었습니다! 자연은 물론 놀랍습니다. 그러나 그것을 훌륭하게 만드는 것은 Azzurro Catamaran 팀입니다. 모든 것이 훌륭합니다. 예약, 보트 타기, 우리가 놀고 싶은 관심 장소, 그리고 그들 모두에 대한 충분한 시간입니다. 매우 유익하고 정중하며 도움이 되는 선장 Aleksandar에게 찬사를 보냅니다. 더 이상 추천할 수 없습니다! (원문) Such a delightful experience! Nature is stunning of course, but what makes it great is Azzurro Catamaran team. Everything is great-reservation, boat ride, points of interest on which we hoop off and enough time on every one of them. Compliments for skipper Aleksandar who is very informative, polite and helpful. Couldn’t recommend more!

(Google 번역 제공) 가격 대비 자유 투어입니다. 운전기사이자 호스트인 Doçe 씨가 정말 친절했어요! 저희 그룹은 9명이었어요. 당일치기 여행이었어요! (원문) It’s a self guided tour for the price. We had wonderful driver and host Doçe! 9 people in our group. All day trip!

(Google 번역 제공) 오흐리드 호수를 즐기는 완벽한 방법! 친절한 클리멘트와 아타나스 씨가 미소와 함께 원하는 곳 어디든 모셔다 드리고, 오흐리드 호숫가의 볼거리를 자세히 설명해 드립니다. 아름다운 해변, 자훔리예 성모 교회, 성 나움 수도원, 유골 박물관은 놓칠 수 없습니다! 멋진 하루와 휴가를 보내기에 강력 추천합니다! 5박 모두 깨끗하고, 정말 전문적이에요! (원문) Savrsen nacin da uzivate na Ohridskom jezeru! Preljubazni Kliment i Atanas, voze vas gdje god zelite, uz osmjeh, pricaju sta ima da se vidi duz obale Ohridskog jezera. Predivne plaze, Crkva Sv Bogorodice Zahumske, Manastir Sv Nauma, Muzej od kostiju, ne smiju se zaobici! Topla preporuka za predivan dan i odmor! Cista petica! Mnogo profesionalno!

(Google 번역 제공) 계획이나 가이드 없이 오는 관광객들에게 이 팀은 정말 구세주와 같습니다. 예를 들어, 저는 카타마란 크루즈를 타고 싶은데 제 차가 유료 주차장에 있다고 한 번 불평을 했습니다. 그는 즉시 추가 비용 없이 주차장으로 안내해 주었습니다. 직원들은 신속하고 친절하며 전문적이었고 서비스는 훌륭했습니다. 크루즈는 6시간 동안 진행되었는데, 모든 곳을 충분히 둘러볼 수 있었습니다. 도중에 운전 기사는 모든 것을 설명해 주고, 질문에도 답해 주었으며, 쾌활하고 매우 친절했습니다. 모든 추천에 만점입니다. 오흐리드에 오시면 절대 놓치지 마세요🥰 아타나스 - (승객들을 위한 세심한 배려와 안전, 그리고 편안함을 보면) 쉽게 알아볼 수 있을 것입니다. (원문) Za turiste koji dodju bez plana i vodiča, ova ekipa je pravi spas.Naime,pozalila sam se jednom od njih da bih išla na krstarenje katamaranom ,ali automobil mi je na parkingu koji se plaća; odmah me je uputio na parking i to u garažu,bez dodatnih troškova. Momci su azurni,ljubazni,profesionalni,usluga za svaku pohvalu. Krstarenje je trajalo 6 sati ,imali smo na svakom mestu gde smo stali dovoljno vremena za sve. Usput nam je momak koji je vozio sve objašnjavao, odgovarao na sva naša pitanja, pritom bio veseo i krajnje ljubazan. Ocena čista desetka,za svaku preporuku. Nemojte ih zaobići kad dodjete na Ohrid🥰 Atanas-lako ćete ga prepoznati(po brizi za svoje putnike,njihovu bezbednost i udobnost)

(Google 번역 제공) 비가 엄청 오는 오후에 S&S 와이너리에서 와인 투어를 하기로 했습니다. 정말 최고의 선택이었어요. 훌륭한 와인, 훌륭한 음식, 훌륭한 환대, 모든 게 다 좋았어요… 이 지역에 오시면 꼭 방문해 보세요. 웹사이트에 나와 있는 택시 기사님이 좋은 가격에 모셔다 주시고, 다시 데려다 주실 거예요. 이곳을 운영하는 형제분들께 진심으로 감사드립니다. 완벽한 오후와 저녁을 보냈습니다! (원문) We decided to go on a wine tour at S&S Winery on a very rainy afternoon. Best choice ever. Great wines, great food, great hospitality, great everything… Really recommend to visit this place when you are in the area. The taxi driver mentioned on their website will bring you and take you back for a good price. Thank you very much to the brothers who run this place. We had a perfect afternoon and evening!

(Google 번역 제공) S&S 와이너리를 강력 추천합니다! 와이너리의 정원은 정말 아름답고 서비스도 훌륭합니다. 음식과 와인 페어링은 완벽하고 맛있습니다. 시간 여유를 가지고 방문하세요. 편안하고 여유로운 분위기에 한 번 가면 떠나고 싶지 않을 거예요. 훌륭한 서비스를 제공해 주신 니콜체 님께 특별히 감사드립니다! (원문) Highly recommend S&S winery! The grounds are absolutely beautiful and the service is exceptional. The food and wine pairing is perfect and delicious. Come with time to spare, there is a relaxed and leisurely atmosphere and you wont want to leave. Special thanks to Nikolce for his wonderful service!

(Google 번역 제공) 생일 선물로 투어를 예약했는데 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 훌륭한 와인과 맛있는 음식, 그리고 다양한 리큐어까지 완벽한 조화를 이루었습니다. 가족분들도 정말 친절하시고, 분위기도 편안하고 따뜻해서 진심으로 추천합니다. (원문) Booked a tour for my birthday and had an absolutely wonderful time. Great wine matched with lovely food followed by various liqueurs. Family are lovely and the atmosphere is so relaxed and welcoming so can heartily recommend the tours.

(Google 번역 제공) 4시간 30분짜리 와인 시음회를 예약했는데, 북마케도니아에서 보낸 가장 멋진 저녁이었습니다. 아홉 가지 와인과 함께 가벼운 간식이 제공되었는데, 오로지 지역 특산품만 제공되었습니다. 오흐리드에 머무를 계획이라면 S+S 와이너리의 와인 시음을 강력 추천합니다. 저는 템자니카가 가장 좋았습니다. (원문) We booked the 4.5-hour wine tasting, and it was the most wonderful evening we've ever spent in North Macedonia. Each of the nine wines was accompanied by a light snack. Only local specialties. I highly recommend a wine tasting at the S+S Winery to anyone planning a stay in Ohrid. For me the Temjanika was the avourite.

(Google 번역 제공) 남편과 저는 S & S 와이너리에서 따뜻한 환영, 경치, 투어, 음식, 와인을 즐기며 즐거운 시간을 보냈습니다. 마침 마침 같은 시간에 방문했던 폴란드 합창단이 저희에게 노래를 불러주기도 했습니다! 정말 즐거운 시간이었습니다. 감사합니다. (원문) My husband and I had a great time at S & S Winery enjoying the very warm welcome, views, tour, food & wine. Even had a Polish choir who happened to be visiting at the same time sing to us! Really had a great time, thank you

(Google 번역 제공) 제가 경험한 최고의 와인 시음 경험 중 세 가지 정도일 것 같아요. 남편이 와인 업계에서 일했었고, 여러 나라와 미국 전역에서 시음을 해봤거든요. 저희는 택시를 타고 잠깐 다녀왔어요 (사이트에 추천된 택시를 꼭 이용해야 해요. 저희는 가지 않고 돌아오는 길에 두 배 이상의 요금을 냈거든요!). 이 작은 가족 운영 와이너리는 다양한 종류의 와인 시음 프로그램을 제공하며, 모든 프로그램은 음식과 함께 진행됩니다. 저희는 3시간짜리 프로그램을 선택해서 가족 생산에 대해 알아보고, 투어를 즐겼으며, 훌륭한 음식과 와인 페어링을 경험했습니다. 이곳에서는 다양한 화이트와 레드 포도 품종을 생산하고, 마케도니아산이기 때문에 허브를 넣은 증류 과일 브랜디인 라키야도 생산합니다. 경치가 정말 아름다운데, 저희는 일몰 시간에 방문해서 더욱 특별했습니다. 주인과 호스트분들은 정말 친절하고 특별한 분들이셨는데, 아버지를 기리는 행사를 진행하셨는데, 정말 잊지 못할 경험이었고 앞으로도 오랫동안 기억에 남을 것 같아요. 이 지역에 와인을 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Probably the top three wine tasting experiences I've ever had and my husband used to work in the wine industry and we have done tasting in many countries and throughout the USA. We took a short taxi ride there and back (definitely use the taxi recommended on their site - we didn't to get there and paid more than double our return trip!) This smaller, family run winery has several tiers of wine tastings all with food. We picked the 3 hour experience and learned about the family production, had a tour, and then had tremendous food and wine pairings. They have a variety of white and red grapes and, being Macedonia, they also make rakija, a distilled fruit brandy, with some varieties infused with herbs. The setting is stunning, and we were there during sunset which made it more special. The owners/hosts are really lovely and special people doing something to honor their father and it was a highlight experience and something we will remember for many years to come. For anyone in the region that likes wine, it is a must visit.

(Google 번역 제공) 오흐리드에 대해 들어보셨거나 여행을 계획 중이시라면 아름다운 곳을 추천합니다. 바로 도시 외곽, 구 요새 뒤편에 있는 S&S 와이너리입니다. 저는 그곳에서 멋진 순간들로 가득한 저녁을 보냈습니다. 와인은 정말 특별한 경험이었습니다. 그곳에서 맛보는 와인과 증류주는 새로운 감정으로 변하고, 음식과 음료의 향은 당신 안에 새로운 우주를 만들어냅니다. 다른 사람으로 들어갔다가 완전히 다른 사람으로 나오는 거죠... (원문) Wer schon einmal von Ohrid gehört hat oder dorthin reisen möchte, dem empfehle ich einen wunderschönen Ort: das Weingut S&S am Stadtrand hinter der Alten Festung. Ich habe dort einen Abend voller wundervoller Momente verbracht, die Weine waren ein einmaliges Erlebnis. Wein und Schnaps, die man dort probiert, verwandeln sich in neue Gefühle, die Aromen von Speisen und Getränken erschaffen ein neues Universum in einem. Man kommt als ein anderer Mensch herein, verlässt ihn aber als völlig anderer Mensch ...