오비도스에서 할 수 있는 25가지 일과 명소

Obidos의 게이트입니다. 천천히 둘러보는데 3시간 정도 생각하면 됩니다. 성곽길은 아찔합니다.

리스본에서 1일 투어를 신청해서 다녀왔음 거리에 작은상점이 많아 솔솔한 구경꺼리가 많음

아기자기하고 여유있게 한바퀴 구경하기 좋은곳

포르투갈에서 여유가 있다면 반드시 오비두스를 방문하길 추천합니다. 오비두스 성내로 들어가는 입구입니다. 마을 전체를 도는데 2시간 정도면 충분하고 쇼핑을 하고 식사까지 한다면 반나절은 잡으셔야 할 듯해요. 강추합니다.

리스본에서 포루투 가는길에 처음 들린곳. 성벽앞 주차장이 시간당 1유로정도입니다. 동네 한바퀴 도는데 두시간 이면 충분합니다. 아기자기 이쁜 동네 입니다. 왕이 여왕에서 선물로 줄 만한 마을 입니다. 안에 그곳에서만 먹을수있는 베이커리와 술집이 있습니다. 꼭 가셔서 맛보시길.. 여행의 또다른 추억이 될듯합니다.

많은 인원으로 2시간 이상 기다렸다가 탑승 하려했으나 종교행사로 30분 이상 더 기다렸다가 탑승했지만..몇전거장 가지못하고 트램에 무슨 문제가 생겼는지 전부 하차 하게되어 다음 트램을 타게되었으나 그 트램 승객과 재탑승 하는 많은 인원으로 많이 불편했어요

리스본의 근교 도시로 대대로 포르투갈 왕비가 주인인 마을이라 한다. 즉, 왕이 죽으면 다음 왕비에게 물려주는 땅이었다고 한다. 아담하고 아기자기한 것을 좋아하면 들러보자

(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기. 구시가지 중심에 있는 매우 인상적인 광장으로, 도시의 주요 교회인 성 마리아 교회 앞과 옆에 있습니다. 정보에 따르면 광장은 16세기에 기존 건물을 철거하면서 확장되었고, 오스트리아의 캐서린 여왕의 명령에 의해 최종적으로 지어졌다고 한다. (원문) Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Veoma upečatljiv trg u starom centru grada, ispred i pored Crkve Svete Marije, glavne crkve u gradu. Prema informacijama, trg je tokom XVI veka proširen rušenjem postojećih zgrada, a konačno izgrađen po naređenju kraljice Katarine Austrijske.

(Google 번역 제공) 오비두스 구시가지에 있는 아름답고 화려한 광장입니다. 같은 이름의 교회와 수로에서 물을 끌어올리는 분수가 있어 매우 활기 넘치는 곳입니다. (원문) Bonita y colorida plaza en el casco antiguo de Óbidos. En ella se encuentra la iglesia del mismo nombre, y una fuente, que es la que recibe el agua del acueducto. Es un lugar muy animado.

(Google 번역 제공) 패턴을 형성하는 돌이 있는 멋진 광장에는 꽤 중요한 부고 제단이 있는 같은 이름의 교회가 있습니다. 마모로 인해 사각형을 구성하는 돌의 광택을보십시오. (원문) Bonita plaza con piedra formando dibujo, en ella se encuentra la iglesia del mismo nombre con un retablo obituario bastante importante. Fijaos en el brillo de las piedras que conforman la plaza debido al desgaste.

(Google 번역 제공) 오비도스(Obidos)의 멋진 교회 광장. (원문) Wonderful church square in Obidos.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장, 교회 앞, 반대편에는 분수가 있습니다. 다음으로 우리는 바를 발견했고 그 뒤에는 박물관이 있었습니다. (원문) Linda praça, em frente à igreja e do outro lado o chafariz. Seguindo encontramos um bar e atrás um museu.

(Google 번역 제공) 설명 패널이 있는 웅장한 중앙 광장입니다. (원문) Magnifique place centrale avec des panneaux explicatifs.

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) Joli place

안주가 소세지와 치즈 뿐입니다. 안주를 시키지 않아도 되고 술이 한잔에 3유로 정도로 저렴합니다. 들러서 한두잔 먹기 최고의 장소입니다

포르투갈에서 마셔본 진지냐 중에서 최고의 맛. 역사가 느껴지는 가게 분위기도 좋고 주인장도 유쾌해서 기분이 좋아지는 곳. 입구 정면 왼쪽에 숨겨진 비밀 사진 스팟이 있습니다. 잠시 웃음을 주는 비밀을 찾아보세요.

(Google 번역 제공) 이 마을과 다른 곳에도 진지냐 가게가 정말 많지만, 여기는 정말 독특해요. 저희 생각에는 (성인 4명이 마셔본 결과) 여기 진지냐는 지금까지 마셔본 것 중 최고였어요. 너무 달지도 않고, 오히려 '풀바디'한 맛이었어요. 하지만 이곳을 다른 곳과 차별화하는 건 바로 사장님과 독특한 가게예요. 사장님은 정말 일류에 유머 감각도 좋으시고, 저희 가족 사진도 찍어주시겠다고 하셨는데 (정말 멋진 미소를 포착하는 재주가 있으시네요!) 정말 멋진 분이세요. 게다가 가게 곳곳에 놓인 온갖 병과 목공예품 덕분에 마치 '해적의 만' 같은 분위기까지 나요. 강력 추천합니다! (원문) There are so many ginjinha joints in this town and others, but this one is truly unique. The beverage here is (in our opinion - four adults) the best we’ve tasted. Not overly sweet, and more ‘full-bodied’ in character. But what sets this place apart from the others is the owner and his unique shop. The owner is a class-act, with a healthy sense of humor. He was charming and offered to take our picture as a family (and what a great trick he has to capture the best smiles!). Just a terrific man. Plus, his place has a ‘pirate’s cove’ kind of feel with all the bottles and woodwork in his shop. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 레스토랑이 너무 부담스럽다면... 제대로 찾아오셨습니다. 먹기 전에 직접 뒤집어 먹는 플랑베 소시지는 독창적인 아이디어지만, 무엇보다 맛있습니다. 매콤하고 완벽하게 숙성된 아조레스산 우유 치즈는 강하지만 자극적이지 않습니다. 모든 것을 깔끔하게 마무리해 줄 좋은 맥주입니다. 그리고 마지막으로 진지냐는 유쾌하고 호기심을 자극하는 맛입니다. 주인은 조용하고 이탈리아어도 조금 할 줄 아는 분입니다. 주인에게 맡겨보세요. 그리고 무엇보다, 조금 서운하더라도 그가 진심으로 미소 짓게 해 준다면... 사진 촬영을 부탁해 보세요. (원문) Se il ristorante è per te troppo impegnativo... sei nel posto giusto. Salsiccia flambé che ti giri da solo sulla fiamma prima di mangiarle: trovata originale ma soprattutto buona. Formaggio vaccino delle Azzorre piccante e stagionato al punto giusto: forte ma non aggressivo. Una buona birra che aiuta a mandare giù il tutto. E poi alla fine lei, la Ginjinha: gradevole e curiosa. L'oste è un silenzioso personaggio che parla anche un po' di italiano. Lasciate fare a lui. E soprattutto, se siete un po' tristi ma siete disposti a farvi strappare un sorriso (ma di quelli sinceri!)... chiedetegli una foto.

(Google 번역 제공) 이 가족 바의 주인인 브루노는 여러 언어에 능통했고, 이곳의 역사와 포르투갈에 대한 전반적인 이야기를 훌륭하게 나누었습니다. 그는 또한 성벽 안에 살고 있습니다. 꼭 한번 가보세요!! (원문) Bruno the owner of this family bar was fluent in several languages and was great with conversation about history here and Portugal in general. He also lives here within the castle walls. You should check it out!!

(Google 번역 제공) 바 이븐 에릭 렉스는 오비두스의 숨은 보석입니다! 마법 같은 중세 분위기부터 마치 오랜 친구처럼 따뜻하게 맞아주는 주인까지, 이곳의 모든 것이 훌륭합니다. 초콜릿 컵에 담긴 진자는 정말 맛있고, 다양한 현지 음료는 최고 수준입니다. 아늑하고 독특한 개성이 넘치는 곳, 절대 놓치지 마세요! (원문) Bar Ibn Errik Rex is a hidden gem in Óbidos! Everything about this place is outstanding — from the magical medieval atmosphere to the warm and welcoming owner who makes you feel like an old friend. The ginja served in a chocolate cup is absolutely delicious, and the selection of local drinks is top-notch. A cozy, quirky spot full of character — don’t miss it!

(Google 번역 제공) 우리는 매우 친절한 신사로부터 서비스를 받았고, 초콜릿 컵에 진지냐를 마시며 그 장소의 역사에 대한 이야기를 조금 들었습니다. 매우 재미있고 흥미로운 경험이었습니다. (원문) Fomos atendidos por um senhor muito simpático, tomamos ginjinha no copo de chocolate e ouvimos um pouco sobre a história do local, um parada muito divertida e interessante.

(Google 번역 제공) 풍경이 정말 좋았습니다. 주차도 편하고 접근성도 좋았습니다. 바람이 좀 세긴 했지만, 모래사장과 "트레일"을 따라 걷는 건 정말 즐거웠습니다. (원문) Paisagem muito agradável. Estacionamento e acessos fáceis. O vento dominou, mas não deixou de ser o um papel bem agradável pelo areal e pelos "trilhos"

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 가장 아름다운 석호이자 유럽에서 가장 큰 바닷물 석호입니다. 풍부한 동식물로 인해 이곳은 조류 관찰을 즐기는 사람들, 해변과 평온함을 찾는 모든 사람들이 가장 많이 찾는 곳 중 하나입니다. 다양한 수상스포츠, 스포츠낚시, 레저활동이 가능합니다. 걷기, 달리기, 자전거 타기를 좋아하는 분들을 위해 석호 주변의 자전거 도로와 여러 산책로가 마련되어 있습니다. (원문) A mais bela lagoa de Portugal e a maior lagoa de água salgada da Europa. A riquíssima fauna e flora, tornam este local num dos mais procurados por quem gosta de observar as aves, por todos os que procuram praia, mas também tranquilidade. Nela é possível praticar vários desportos náuticos, pesca desportiva e actividades de lazer. Para quem gosta de caminhar, correr, ou andar de bicicleta, existe uma ciclovia envolvente da lagoa e vários trilhos pedestres.

(Google 번역 제공) 동식물을 만나볼 수 있는 넓은 석호입니다. 사람으로 가득한 곳도 있고, 조용하고 한적한 곳도 있습니다. 정말 좋은 곳입니다. (원문) C est un grand lagon ou la faune et la flore sont a découvrir. Il y a des endroits plein de monde et d autres au calme en toute intimité. Très sympa a faire

(Google 번역 제공) 사실 꿈만 같습니다. 안타깝게도 북쪽 경사면은 한때 온통 숲으로 뒤덮여 있었지만, 지금은 집들이 즐비합니다. 포르투갈 사람들의 집은 거의 없습니다. 안타깝게도 탐욕의 흔적은 이곳에서도 뚜렷하게 드러납니다. (원문) Eigentlich traumhaft. Leider ist der früher vollständig bewaldete Hang auf der Nordseite nun zugebaut mit Häusern. Kaum eines davon gehört Portugiesen. Die Spuren der Gier sind leider auch hier unübersehbar.

(Google 번역 제공) 숙소에는 주차장이 있고, 해변으로 가기 위해 계단을 내려가기 전에 욕실이 있습니다(깨끗해요 😊). 인명구조원(NS) 인명구조원도 있습니다. 수심이 얕아 아이들이 이용하기 좋습니다. 나는 그 장소를 좋아했다 😌🥰 (원문) O local possui estacionamento, antes de descer as escadas para chegar à praia há uma casa banho ( limpinha 😊 ). Há também Nadadores Salvadores (NS) guarda-vidas. Ótimo para crianças pois é raso. Amei o lugar 😌🥰

(Google 번역 제공) 웅장하고 매우 조용한 위치 산책도 할 수 있고, 작은 보트 여행도 할 수 있어요 그것을 좋아하는 사람들은 언제든지 좋은 피크닉을 선택하고 자연을 즐기거나 바에서 맛있는 스낵을 즐길 수 있습니다. 오비두스 석호는 난파된 정찰대에게도 인기가 높습니다. 나는 추천한다 (원문) Local magnífico e bastante calmo Dá para fazer uma caminhada e até um pequeno passeio de barco Para quem gosta pode sempre optar por um bom piquenique e desfrutar da natureza ou comer um belo petisco no bar que ali existe A lagoa de Óbidos é também bastante frequentada pelo grupo de escuteiros náufragos Recomendo

(Google 번역 제공) 샤워하기에는 아주 좋습니다. 어촌, 해변에서의 축제는 매우 성공적이었습니다... 아주 좋습니다. Richard Campbell 라이브 및 무료. 그 후 정말 좋은 전자 음악 쇼가 새벽 3시까지 계속되었는데 훨씬 더 길어질 수도 있었습니다. 하지만 해변에서 하루를 보낸 후 사람들은... 지쳤습니다. 확실히 반복 (원문) Mto bom p tomar banho. Festival na aldeia dos pescadores, na praia de bom sucesso... mt bom. Richard campbell ao vivo e GRATIS . Espectaculo com musica eletronica depois mt bom foi ate as 3h e podia ter sido mt mais. Mas o pessoal depois um dia de praia... estavam esgotados. A repetir com certeza

(Google 번역 제공) 멋진 공간! 다양한 장르의 책이 도처에 있어 매우 잘 사용되는 교회입니다. 연장 근무, 주중 매일, 떠나고 싶지 않은 장소. 꼭 방문해보세요! (자켓을 가져가세요!) (원문) Um espaço maravilhoso! Uma igreja muito bem aproveitada, com livros de vários géneros por todo o lado. Com um horário alargado, todos os dias da semana, e um local de onde não apetece sair. Não deixem de visitar! (Levem um casaquinho!)

(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기. 12세기에 건축된 사원이자 도시의 가장 중요한 건물 중 하나였던 옛 성 야코프 교회는 현재 산티아고 대서점입니다. 성벽 내부, 성 입구 옆에 위치한 이 서점은 이제 다양한 도서, 영화 상영, 토론, 도서 홍보, 전시회를 제공합니다. 아니면 차나 커피를 마셔도 돼요. 제가 보기에 이는 창의성과 혁신이라는 개념을 통한 도시 및 문화유산 재건의 특이한 예입니다. (원문) Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Nekadašnja crkva Sveti Jakov, hram započet u XII veku i jedna od najznačajnijih građevina u gradu, sada je Velika knjižara Santijaga. Ova knjižara, smeštena unutar gradskih zidina, pored ulaza u zamak, sada nudi širok izbor knjiga, projekcije filmova, debate, promocije knjiga, izložbe ili možete popiti čaj ili kafu. Ovo je, čini mi se, neobičan primer urbane i nasleđene rehabilitacije kroz koncepte kreativnosti i inovacije.

(Google 번역 제공) 오비두스 성 바로 앞에 위치한 이 아름다운 교회는 놀라운 내부를 자랑합니다. 바로 서점으로 개조된 것입니다. 오비두스에서는 흔히 볼 수 있는 일인데, 호텔과 식료품점 등 다양한 시설에서 책을 판매하기 때문입니다. 교회 내부는 두 층으로 구성되어 있으며, 모든 층이 책으로 가득 차 있어 강연과 사인회도 열립니다. (원문) Esta bonita iglesia, situada justo delante del castillo de Óbidos, guarda una sorpresa en su interior, ya que se ha reconvertido en librería. Esto es algo típico en Óbidos, ya que tienen diferentes establecimientos, como hoteles y tiendas de comestibles, en las que también venden libros. Por dentro, la iglesia cuenta con dos plantas, todas llenas de libros, donde también tienen lugar charlas y firmas de libros.

(Google 번역 제공) 교회가 서점으로 변모했다는 사실에 대한 비판이 있는 것 같습니다. 하지만 교회의 역사를 더 깊이 들여다보면, 1989년에 문화적 목적으로 오비두스 시의회에 양도되었다는 것을 알 수 있습니다. 따라서 서점은 이러한 "유산", 이러한 처분, 이러한 목적을 존중합니다. 안타깝게도 연구와 조사 부족으로 인해 잘못된 정보가 만연하지만, 구글 지도를 사용하는 사람들은 구글 크롬 검색 엔진도 이용할 수 있습니다. 이 아름다운 서점의 혁신, 책 배치, 그리고 문화와 문해력 향상에 대한 헌신에 찬사를 보냅니다. 공간 활용도가 매우 좋습니다. 축하합니다! (원문) Vejo aqui críticas em relação ao facto de uma igreja estar transformada em livraria, contudo, se formos pesquisar mais a fundo a história da igreja, percebemos que em 1989, a mesma foi cedida a câmara municipal de Óbidos para fins culturais , pelo que a livraria honra esse "legado", essa disposição.... Esse desígnio. Infelizmente a desinformação corre o mundo , muito por falta de estudo e pesquisa, mas quem tem Google Maps, em princípio também tem acesso ao motor de busca Google Chrome. Dou os parabéns a esta livraria lindíssima, pela inovação, pela disposição dos livros, por lutarem pela cultura, pela literacia. O espaço está muito bem aproveitado. Parabéns!

(Google 번역 제공) 성 입구 옆, Vila de Óbidos의 Rua Direita 꼭대기에 있는 산티아고 교회는 12세기 사원입니다. 20세기 말부터 종교적 예배로부터 분리됨 급속한 붕괴 과정에 있었다. 2011년에 "Ler Devagar" 그룹은 이러한 상황을 이용했습니다. 그리고 거기에 그는 독창성이 뛰어난 서점을 열었습니다. 공간활용이 아주 잘 이루어졌고, 혁신적인 프로젝트에 장식이 수반되어 독자가 쉽게 접근할 수 있는 선반이나 테이블에 전시된 다양한 책을 조용히 돌아다닐 수 있는 작고 조용한 공간을 만들었습니다. Livraria는 다음과의 파트너십을 통한 광범위한 프로젝트의 일부입니다. 창의적인 발전 전략을 통해 오비도스를 "문학 마을"로 변화시키려는 Câmara de Óbidos, 토론과 관련된 도서 판매, 전시, 유쾌함을 위한 열린 공간에서의 소규모 콘서트 등을 포함하는 문화적 분위기에 참여합니다. 귀하의 방문은 이미 Vila de Óbidos 방문에서 놓칠 수 없는 지점입니다! (원문) A Igreja de Santiago no topo da Rua Direita na Vila de Óbidos , junto à entrada do Castelo é um templo do século XII . Desafectado ao culto religioso desde os finais do século XX estava em processo de rápida desagregação. No ano de 2011, o Grupo " Ler Devagar " aproveitou esta situação e ali instalou uma Livraria de grande originalidade. O aproveitamento do espaço foi muito bem conseguido e a decoração acompanhou o projecto inovador , criando pequenas áreas tranquilas onde o leitor pode deambular calmamente pela grande variedade de livros expostos , quer em estantes , quer em mesas , de fácil acesso A Livraria integra-se num projecto mais amplo em parceria com a Câmara de Óbidos que procura , numa estratégia criativa de desenvolvimento , transformar Óbidos numa " Vila Literária ", envolvendo-a num clima de cultura que passa pela venda de livros associada à realização de debates, de exposições, de pequenos concertos num espaço aberto de convívio. A sua visita é já um ponto incontornável numa visita à Vila de Óbidos !

(Google 번역 제공) 제단 위의 책들 12세기에 지어진 성 야고보 교회는 오비두스에서 가장 상징적인 건물 중 하나였지만, 현재는 폐쇄되어 서점으로 탈바꿈했습니다. 여기가 바로 산티아고 대서점입니다. 정말 아름다운 곳입니다. (원문) LIBRI SULL'ALTARE La Chiesa di San Giacomo - costruzione risalente al XII secolo e uno degli edifici più emblematici di Obidos - oggi sconsacrata, è stata riconvertita in libreria Ecco a voi la Grande Libreria di Santiago. Una location strepitosa.

(Google 번역 제공) 원문입니다. 제목은 모두 포르투갈어로 되어 있지만, 약간씩 다릅니다. 일부 책에는 스페인어로 된 짧은 섹션이 있습니다. (원문) Original. Los títulos son todos en portugués, pero con una.gram variedad. Con algunos una pequeña sección en español.

(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기. 브리토 페가도(Brito Pegado) 거주지는 16세기와 17세기 초에 지어졌으며 18세기 말에 개량되었습니다. 20세기에 개조되어 화가 에두아르도 몰타(Eduardo Malta)의 거주지가 되었으며 현재는 시립 박물관으로 사용되고 있습니다. (원문) Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Rezidencija Brito Pegado je sagrađena na prelazu iz XVI u XVII vek i poboljšana krajem XVIII veka. U XX veku je adaptirana i postala je rezidencija slikara Eduarda Malte, a trenutno je Opštinski muzej.

(Google 번역 제공) 오비두스 구시가지 산타 마리아 광장 옆에 위치한 박물관입니다. 성화 전시와 호세파 데 오비두스의 그림이 전시되어 있으며, 입장료는 무료입니다. (원문) Museo situado en el casco antiguo de Óbidos, al lado de la plaza de Santa María. Dentro tiene una exposición de arte sacro y también expone pinturas de Josefa de Óbidos. La entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이었고, 도시에 대한 작은 정보 코너도 마련되어 있었습니다. 조각품이나 그림 같은 예술 작품들도 전시되어 있었고, 박물관 직원 한 분이 따뜻하게 맞아주셨습니다. (원문) Lindo museu, pequeno informativo sobre a cidade. Algumas obras de arte como esculturas e pinturas. Tivemos ótima recepção por parte de uma das colaboradoras do museu.

(Google 번역 제공) 오비도스 시립 박물관. 볼만한 가치가 있는 많은 것들을 갖춘 멋진 작은 박물관. 약간의 우회는 언제나 가능합니다. 성으로 가는 길에 있는 유서 깊은 마을의 작은 거리에 아름답게 위치해 있습니다. 엄지 척 👍🏼 👍🏼👍🏼 (원문) Museu Municipal de Óbidos. Schönes kleines Museum mit vielen Sehenswerten Sachen. Kleiner Abstecher ist immer drin. Schön gelegen in den kleinen Gassen der historischen Stadt auf dem Weg zur Burg. Daumen hoch 👍🏼 👍🏼👍🏼

(Google 번역 제공) 아름다운 물건들과 즐거운 분위기를 갖춘 아름다운 박물관을 방문해보세요 ☺️ (원문) Museu bonito a visitar, com coisas bonitas e ambiente agradável ☺️

(Google 번역 제공) 몇 세기 전으로 여행을 떠나는 멋지고, 매우 아름답고, 낭만적인 도시입니다. 포르투갈에 오면 꼭 이곳을 방문해야 합니다. (원문) Прекрасный , очень красивый , романтичный городок , находясь в котором , попадаешь на несколько веков назад . Обязательно надо побывать здесь , если приезжаешь в Португалию .

(Google 번역 제공) 최고의 필리그램 박물관인 Pedro 씨는 매우 친절하고 모든 것을 잘 설명합니다. (원문) Museu da filigrama top o senhor Pedro muito simpático a explicar tudo direitinho

왕비의 마을이라고 불려진 만큼 아기자기하고 아름다웠던 성입니다. 뜨거운 날이라 쉴 수 있는 공간이 많이 없어 조금 아쉬웠지만 성곽을 걷는 것만으로도 특별한 경험이었어요. 아기자기하게 볼 게 많습니다.

리스본에서 80km 가량 북쪽에 있는 성채라는 의미를 가진 오비두스는 크지 않지만 1km가 넘는 성곽이 잘 보존된 중세 도시이다. 역대 왕들이 왕비에게 하사하였다 하여 왕비의 도시라고도 하는데, 로마시대 수로교가 있는 것을 보면 오래전부터 형성된 것 같다. 성곽 내 마을에는 성당을 개조한 서점과 음식점, 기념품 가게들이 이어졌다. 성곽 위를 따라 걸으며 성내외부를 조망할 수도 있다.

운좋게 축제기간 중인 7/19일에 들렸습니다. 중세시대로 경험하고 온듯 너무 즐겁고 재미있고 유쾌한 축제였습니다. 코임브라에서 라스본 가는길에 들렸는데 다음에는 1박정도 하고싶은 너무 멋진 곳이네요. 꼭 축제기간에 들려보세요!!! 강력추천 합니다.

포르투갈 여행 중 최고의 장소였습니다. 언젠가 다시 방문하면 꼭 오비두스에서 하루를 보내고 싶어요♡

여왕의 도시. 초콜릿 술잔과 함께 먹는 Ginja주도 즐기고 아기자기한 상점. 사진찍기 좋은곳 성 깊숙한 안쪽으로 들어갈수 있는지 모름

온전히 남아있는 성벽 산책 재밌습니다. 동네도, 음식점도, 기념품 샵도 모두 엄청 아기자기해요. 리스본에서 1시간거리지만, 버스가 갈아타지 않고 한번에 가서 접근성도 좋습니다.

정말 아름다운 마을입니다. 규모는 작으나 로마 수도교도 있고 성채도 잘 보존되어 있습니다. 마울 입구에 있는 성문 천장에 장식된 아쥴레주 벽화도 아름다우니 꼭 감상하시기 바랍니다. 무었보다도 골목골목에 있는 특색있는 가게들이 정말 좋습니다. 아쥴레주를 포함한 각종 기념품과 포트와인, 진자 등을 팔고 있습니다. 진자는 꽤 달달하고 맛있으나 도수가 좀 있습니다. 2유로에 쵸콜렛잔에 담긴 진자를 맛볼 수 있으니 맛보시고 취향에 맞으면 병으로 구매하시면 됩니다. 반나절을 있어도 좋은 곳이니, 여행에 포르투칼을 넣으셨다면 리스본, 호카곶과 더불어 꼭 방문하시기를 추천드립니다. 성벽에서보는 마을 뷰와 골목골목을 걸으며 특색있는 카페에서 맛있는 음식을 먹는 재미와 더불어 고대 로마의 유적도 즐길 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기. 1573년 오스트리아의 캐서린 여왕이 의뢰한 이 수로는 오비도스 주민들을 위한 식수를 운반했습니다. 그 아치는 우세이라 근처의 샘에서 시작하여 3km에 달하는 포도원과 과수원을 가로지르고, 물은 중앙 광장의 수치의 기둥 아래에 있는 것과 같은 도시의 분수에서 끝났습니다. 수로는 17세기에 복원되었으며 1755년 대지진에서도 살아남았습니다. 오비도스에 도착하자마자 보게 될 것이며, 전혀 손길이 닿지 않은 상태입니다. 성문은 길 건너편에 있습니다. (원문) Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Ovaj akvadukt, koji je 1573. godine naručila kraljica Katarina Austrijska, prenosio je pijaću vodu za stanovnike Obidoša. Njegovi lukovi su prelazili 3 km vinograda i voćnjaka, počevši od izvora u obližnjoj Useiri, a voda je završavala u gradskim fontanama, poput one koja se nalazi ispod stuba srama na glavnom trgu. Akvadukt je restauriran u XVII veku i preživeo je veliki zemljotres 1755. godine. Videćete ga čim stignete u Obidoš, i potpuno je netaknut. Gradska kapija je odmah preko puta.

(Google 번역 제공) 야외에 위치해 티켓을 구매할 필요가 전혀 없지만(완전 무료), 지역 주민들의 존중과 예의 덕분에 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 성벽으로 둘러싸인 오비두스 언덕 바로 위에 위치해 있으며, 주변에 주차장이 있어 나중에 도시를 방문할 때 편리하게 이용할 수 있습니다(사실, 오비두스를 방문하고 주차하기에 가장 좋은 방법입니다). (원문) Es un lugar ubicado al aire libre, sin necesidad de comprar entradas (totalmente gratuito) pero que al mismo tiempo, gracias al respeto y educación de la gente, mantiene su limpieza y buena conservación. Se encuentra ubicado justo en la ladera de la ciudad amurallada de Óbidos y en todo su alrededor hay parkings para posteriormente visitar la ciudad (de hecho es la mejor opción para aparcar y visitar la ciudad de Óbidos).

(Google 번역 제공) 오비두스는 평범한 곳이 아닙니다. 모든 감각을 동원하여 음미할 수 있는 시적인 경험을 선사합니다. 이 중세 도시는 포르투갈 중심부, 리스본에서 북쪽으로 약 한 시간 거리에 위치하지만, 주변의 현대적인 삶과는 너무나 다른 매력을 지닙니다. 구시가지 전체가 웅장한 성벽으로 둘러싸여 있어, 성벽을 따라 걸으며 붉은 기와지붕, 광활한 풍경, 그리고 드넓은 푸른 하늘의 숨 막히는 절경을 감상할 수 있습니다. 오비두스를 특별하게 만드는 것은 동화 속 건축물뿐만 아니라 낭만적이고 고요하며 문화적 깊이가 가득한 분위기입니다. 중심가인 "루아 디레이타(Rua Direita)"에는 작은 부티크, 매력적인 카페, 예술적인 서점, 아늑한 레스토랑들이 즐비합니다. 몇 시간이고 이곳에서 산책하며 수공예 기념품을 구경하거나, 이 지역의 명물 체리 리큐어인 진자를 초콜릿 컵에 담아 음미해 보세요. 이것만으로도 잊지 못할 경험이 될 것입니다. 오비두스는 역사적으로 헤아릴 수 없는 가치를 지닌 곳입니다. 그 기원은 로마 시대로 거슬러 올라가지만, 현재의 도시 구조는 주로 중세 시대부터 이어져 왔습니다. 수 세기 동안 오비두스는 포르투갈 여왕에게 선물받은 사랑과 존경의 상징이었습니다. 그리고 이는 오늘날에도 여전히 분명하게 드러납니다. 오비두스는 세심하게 보존되고, 애정 어린 보살핌을 받으며, 역사에 대한 깊은 이해를 바탕으로 설계되었습니다. 현재 포우사다(역사적인 호텔)로 사용되고 있는 오비두스 성은 특히 인상적입니다. 이곳에 머무는 사람들은 중세 성의 고풍스러운 성벽 안에서 진정한 휴식을 취할 수 있으며, 특별한 경험을 원하는 사람들에게는 잊을 수 없는 경험을 선사합니다. 여름이 되면 이 마을은 중세 축제 "메르카도 중세(Mercado Medieval)"의 활기찬 무대로 변모합니다. 저글러, 기사, 장인, 음악가들이 마을을 활기와 소리로 가득 채웁니다. 오비두스는 주요 행사 외에도 미식가들을 위한 곳입니다. 풍성하면서도 세련된 현지 요리, 따뜻한 사람들, 그리고 마을이 뿜어내는 고요함은 마치 영혼의 연고와 같습니다. 그리고: 사람들이 정말 친절해요! 🤩📸🙏 (원문) Óbidos ist kein gewöhnlicher Ort. Es ist ein poetisches Erlebnis, das man mit allen Sinnen genießen sollte. Die mittelalterliche Stadt liegt im Herzen Portugals, nur etwa eine Stunde nördlich von Lissabon, und ist doch so ganz anders als das moderne Leben rundherum. Die gesamte Altstadt ist von einer imposanten Stadtmauer umgeben, auf der man entlangspazieren kann und einen atemberaubenden Blick auf die roten Ziegeldächer, die weite Landschaft und das weite Blau des Himmels genießt. Was Óbidos besonders macht, ist nicht nur seine märchenhafte Architektur, sondern die Atmosphäre – romantisch, ruhig und voller kultureller Tiefe. Die Hauptstraße, die „Rua Direita“, ist gesäumt von kleinen Boutiquen, charmanten Cafés, kunstvollen Buchhandlungen und gemütlichen Restaurants. Hier kann man stundenlang flanieren, handgemachte Souvenirs entdecken oder einfach einen Ginja – den berühmten Kirschlikör der Region – aus einem Schokoladenbecher genießen. Das allein ist schon eine Erfahrung, die man nicht vergisst. Historisch gesehen ist Óbidos von unschätzbarem Wert. Die Ursprünge des Ortes reichen bis in die Römerzeit zurück, doch die heutige Stadtstruktur stammt vor allem aus dem Mittelalter. Jahrhunderte lang war Óbidos ein Geschenk an die portugiesischen Königinnen – ein Symbol der Liebe und des Respekts. Und genau das spürt man noch heute: Óbidos wurde mit Sorgfalt erhalten, mit Liebe gepflegt und mit einem tiefen Verständnis für Geschichte gestaltet. Besonders eindrucksvoll ist das Schloss von Óbidos, das heute als Pousada (historisches Hotel) dient. Wer hier übernachtet, schläft tatsächlich in den alten Gemäuern einer mittelalterlichen Burg – ein unvergessliches Erlebnis für alle, die das Besondere suchen. Im Sommer verwandelt sich die Stadt in eine lebendige Bühne für das Mittelalterfest „Mercado Medieval“, bei dem Gaukler:innen, Ritter:innen, Handwerker:innen und Musiker:innen die Stadt mit Leben und Klang erfüllen. Doch auch abseits der großen Veranstaltungen ist Óbidos ein Ort für Genießer: Die lokale Küche ist deftig, aber raffiniert, die Menschen sind herzlich, und die Ruhe, die die Stadt ausstrahlt, wirkt wie Balsam für die Seele. Und: Die Menschen sind total freundlich! 🤩📸🙏

(Google 번역 제공) 오비두스 구시가지 외곽에 위치한 이 수로는 같은 이름의 광장에 있는 산타 마리아 분수로 물을 공급합니다. 보존 상태가 비교적 양호하며 약 6km에 걸쳐 뻗어 있으며, 그중 3km는 지하에 있습니다. 수로 옆에는 주차장도 있습니다. (원문) Este acueducto, situado a las afueras del casco antiguo de Óbidos, lleva el agua hasta la fuente de Santa María, situada en la plaza del mismo nombre. Está bastante bien conservado y su longitud es de unos seis kilómetros, tres de ellos subterráneos. También hay un parking al lado.

(Google 번역 제공) 오비도스에는 아름답고 잘 보존된 수로가 있는데, 붐비지 않고 넓은 주차장도 있습니다. 중세 시대 중심지에 자리 잡은 이 작은 마을에는 체리가 늘어선 해안선을 따라 중세 상품과 초콜릿을 파는 수많은 전통 상점들이 있습니다. 그리고 완벽하게 보존된 성벽이 마을 중심부를 둘러싸고 있습니다. (원문) Un acueducto precioso, muy bien conservado, sin gente y un enorme parking en Obidos. Ciudad pequeña con centro medieval, con múltiples tiendas típicas de venta medieval y chocolate con litoral de guindas. Y una muralla ennperfecto estado que rodea su centro.

(Google 번역 제공) 인상적인 건물입니다. 거대한 수로가 오비두스 요새까지 뻗어 있습니다. (원문) Вражаюча будівля. Величезний акведук тягнеться аж до фортець Обідуша.

(Google 번역 제공) 매우 잘 보존된 로마 아쿠아덕. (원문) Very well preserved Roman aquaduc.

오비두스의 작은 성당. 성당 내부는 아줄레주로 이루어져 있으며 옛날에는 아줄레주로 재단막을 만들었는데 그 형태를 볼 수 있다.

작고 조용한 시골마을의 성당은 이런느낌이겠구나를 느끼게해준곳

오래된 도시라고 함

(Google 번역 제공) 오비두스 광장에 위치한 이 아름다운 교회는 오비두스의 주요 교회입니다. 기둥으로 장식된 정면은 눈길을 사로잡습니다. 내부는 타일과 유화로 아름답게 장식되어 있으며, 유명 화가 호세파 데 오비두스의 작품도 전시되어 있습니다. 또한, 주요 제단과 채색된 천장도 주목할 만합니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Está preciosa iglesia, situada en la plaza del mismo nombre, es la iglesia principal de Óbidos. Llama la atención la fachada principal, decorada con columnas. El interior está bellamente decorado con azulejos y pinturas al óleo, contando también con obras de la famosa pintora Josefa de Óbidos. También destaca el altar mayor y el techo pintado. La entrada es gratuita

(Google 번역 제공) 이곳에 들어서는 사람은 누구나 익숙했던 것과는 완전히 다른 풍경을 보게 될 것입니다. 독특한 콘셉트죠. 잊을 수 없는 경험이며, 고요한 분위기는 과거와 중세 시대가 뒤섞인 듯합니다. 말로 표현하지 않아도 존중이 느껴지는 곳입니다. (원문) Quem entra aqui, de certeza que terá uma visão totalmente diferente, daquilo que está habituado há ver...o conceito e único. A experiência e inesquecível, o ambiente silencioso é uma mistura do passado+ era medieval...em que impera o respeito sem falar por ele

(Google 번역 제공) 산타 마리아 성당 이 성당에 들어서는 순간 매료되었습니다. 정확한 건립 연대는 알 수 없지만(1148년에서 1185년 사이), 지진으로 인해 재건축/보수가 필요했습니다. 벽에는 타일이 깔려 있고 천장에는 17세기의 화려한 그림이 있는 성당은 눈부시게 아름답습니다. 제단 옆에는 르네상스 시대 D. João de Noronha의 무덤을 비롯한 여러 유적이 있습니다. (원문) Igreja de Santa Maria Fiquei encantada ao entrar nessa igreja. Não se conhece a data exata da fundação (entre 1148 e 1185); com o terremoto ela teve que passar por reconstrução/reforma. Ela é lindíssima, azulejos nas paredes, no teto pinturas de ornatos do séc. XVII. Junto ao altar o túmulo renascentista de D. João de Noronha e muito mais.

(Google 번역 제공) ⛪✨ 오비두스의 산타 마리아 성당은 평화와 아름다움으로 가득한 역사적인 보석입니다. 내부는 르네상스 양식의 디테일, 아름다운 프레스코화, 그리고 사색을 불러일으키는 고요한 분위기로 인상적입니다. 도시의 정신적 심장부이자 예술, 역사, 건축을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 놓치지 마세요! 💖🕊️ (원문) ⛪✨ La Iglesia de Santa María en Óbidos es una joya histórica llena de paz y belleza. Su interior sorprende con detalles renacentistas, frescos impresionantes y una atmósfera serena que invita a la reflexión. Es el corazón espiritual del pueblo y una parada obligatoria para quien aprecia el arte, la historia y la arquitectura. ¡Imperdible! 💖🕊️

25/01/01 이라 설 휴업으로 겉모습만 보고 왔어요

(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기. 오비도스의 옛 중심지를 지나 루아 디레이타(Rua Direita) 끝자락에 이르면 성 야코프 교회(Igreja de São Tiago)가 있는 작은 광장에 도달하게 됩니다. 교회에는 바로크 양식과 신고전주의 양식의 요소가 가미된 ​​종교 건축물이 있습니다. 12세기 말에 건축된 이 건물은 18세기 중반 지진으로 완전히 파괴되었습니다. 같은 장소에 새 교회가 1772년에 지어졌습니다. 오늘날 이곳은 더 이상 종교 건물로 사용되지 않고 서점으로 사용됩니다. (원문) Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. U šetnji starim centrom Obidoša, na kraju ulice Rua Direita, izlazite na mali trg na kome se uzdiže Crkva Sv. Jakova (Igreja de São Tiago). Crkva poseduje religioznu arhitekturu sa baroknim i neoklasičnim elementima. Sagrađena krajem XII veka, potpuno je uništena u zemljotresu sredinom XVIII veka. Nova crkva, na istom mestu, sagrađena je 1772. godine. Danas ona ne funkcioniše više kao verski objekt, već kao knjižara.

(Google 번역 제공) 카테고리: 관광 지역. 모든 옛 교회를 서점으로 재탄생시킬 수만 있다면, 그리고 이곳처럼 잘 만들어진다면, 서점들이 미국처럼 어려움을 겪지 않을지도 모릅니다. 이곳의 책들은 대부분 포르투갈어로 되어 있는 것 같지만, 저는 영어로 된 책도 몇 권 찾았습니다. 하지만 포르투갈어를 할 줄 모르는 사람이라면, 이 서점을 방문하는 가장 큰 이유는 드라마틱하고 역사적인 배경 속에서 서점으로서의 가치를 느끼기 위해서입니다. 유튜브 셰프의 견습생 (원문) Category: Tourist Area. If only all former churches could be repurposed as bookstores, and to be as well done as this one, bookstores may not be as challenged as they are in the U.S. Most of the books here seem to be in Portuguese, but I did find some in English. But unless you happen to speak Portuguese, the main reason to explore this bookstore is to appreciate it AS a bookstore in a dramatic and historical setting. YouTube’s Chef’s Apprentice

(Google 번역 제공) 지식은 힘입니다... 이곳은 침묵이 지식을 최고 수준으로 끌어올리는 완전히 변화된 곳입니다. 이곳에서 우리는 모든 언어로 자신을 초월할 수 있습니다. 꼭 방문해 보시기를 권합니다. (원문) Conhecimento é poder... és um lugar totalmente transformado em que o silêncio trás o conhecimento a mais alto nível, aqui podemos nos transcender em todas as línguas. Recomendo a visita

(Google 번역 제공) 12세기에 지어진 교회입니다. 16세기와 18세기에 두 차례의 지진을 겪었는데, 후자는 1755년의 유명한 리스본 지진이었습니다. 마지막 지진 이후 10년 후, 지진으로 피해를 입은 이 교회의 복원 공사가 시작되었습니다. 복원 공사는 7년에 걸쳐 진행되었습니다. 오늘날 교회는 잘 보존되어 있으며, 문화와 지식을 전달하는 매개체라는 고귀한 목적을 달성하고 있습니다. (원문) Igreja do século XII. Passou por 2 terramotos, um no Século XVI e outro no Século XVIII, este último foi o famoso terramoto de Lisboa em 1755. Uma década após este último terramoto começavam as obras de restauro desta igreja que foi desgastada pelo mesmo. Essas obras durariam 7 anos até à sua finalização. Neste momento está bem preservada e tem a nobre função de ser um veículo de cultura e conhecimento.

(Google 번역 제공) 나는 침묵을 기대하면서 Igreja de São Tiago로 걸어갔습니다. 뼛속 깊은 곳에서 느껴지는 침묵, 말로 하든 말하지 않든 기도로 가득 찬 짙은 침묵. 하지만 이 교회는 더 이상 그렇지 않았습니다. 찬송가를 종이 부스러기 소리와 독자들의 조용한 중얼거림으로 바꾸었습니다. 책은 도처에 있었고, 한때 성도들이 충실한 사람들을 보살피던 곳에 높이 쌓여 있었습니다. 아치형 천장을 향해 뻗어 있는 선반에는 스테인드글라스를 통해 빛이 쏟아져 들어와 소설과 시집의 표지를 빨간색과 금색으로 칠했습니다. 그 장소는 여전히 존경을 받았지만 신을 위한 곳은 아니었습니다. 말을 위해서였습니다. 나는 가늘고 낡은 포르투갈 시집 한 권을 발견하고 제단 옆에 앉았습니다. 의자는 사라지고 테이블과 의자로 대체되었습니다. 다른 사람들이 무릎을 꿇었을 법한 자리에 앉는 것은 이상한 느낌이었습니다. 하지만 그 안에도 좋은 점이 있었습니다. 정직한 것. 책은 당신의 영혼을 구하려는 것이 아니라 외로운 날에 당신의 마음을 구할 수도 있습니다. 밖에서 오비도스의 거리는 관광객, 웃음 소리, 카페 컵의 달그락거리는 소음으로 가득 차 있었습니다. 하지만 교회 안은 조용했다. 예배의 침묵이 아니라 생각과 이야기, 페이지에 빠져 있는 사람들의 고요함입니다. 나는 그 장소를 좋아했다. 그것은 더 이상 거룩하지 않았지만 그 자체로 여전히 신성했습니다. 신앙이나 좋은 책 등 무언가를 찾고 있다면 머물기 좋은 곳입니다. 📚 (원문) I walked into the Igreja de São Tiago, expecting silence. The kind of silence you feel in your bones, thick with prayers spoken and unspoken. But this church wasn’t like that anymore. It had traded its hymns for the rustle of paper and the quiet murmur of readers. The books were everywhere, stacked high where saints once watched over the faithful. Shelves stretched toward the arched ceilings, where light poured in through stained glass, painting the spines of novels and poetry collections in reds and golds. The place still had reverence, but it wasn’t for the divine. It was for words. I found a book of Portuguese poetry, slim and worn, and sat by the altar. The pews were gone, replaced by tables and chairs. It felt strange to sit where others might have knelt. But there was something good in it, too. Something honest. The books weren’t trying to save your soul, but they might save your mind on a lonely day. Outside, the streets of Óbidos were full of noise—tourists, laughter, the clatter of café cups. But inside the church, it was quiet. Not the silence of worship, but the quiet of people lost in their thoughts, their stories, their pages. I liked the place. It wasn’t holy anymore, but it was still sacred in its own way. A good place to be, if you’re looking for something—faith, or maybe just a good book. 📚

(Google 번역 제공) 교회는 이미 12세기에 이곳에 세워졌습니다. 1755년 지진 이후 완전히 파괴되었으나 이후 7년에 걸쳐 재건되었습니다. 1989년부터 서점으로 운영되어 왔습니다. 옛 교회의 흥미로운 장식을 보거나 옛 합창단에 들어가보기 위해 내부를 살펴볼 가치가 있습니다. (원문) Kościół powstał w tym miejscu już w XII wieku. Po trzęsieniu ziemi w 1755 roku został całkowicie zniszczony, ale w ciągu kolejnych siedmiu lat został odbudowany. Od 1989 roku pełni funkcję księgarni. Warto zajrzeć do środka by zobaczyć ciekawy wystrój dawnego kościoła, czy wejść na dawny chór.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 네 발 달린 축구 챔피언과 함께하는 즐거운 발견 보르도에서 온 친구들 (원문) Agréable découverte avec un accueil chaleureux et un champion de foot a 4 pattes Las amis bordelais

(Google 번역 제공) 술맛도 좋고 주인분도 전문적이시고 친절하십니다. 매우 재미 있고 교육적인 가이드 투어 감사합니다 (원문) El licor buenísimo y los propietarios muy profesionales además de amables y simpáticos . La visita guiada muy entretenida y didáctica Gracias

(Google 번역 제공) 좋은 Ginja와 우리를 환영해준 모든 사람들의 친절함. 방문하다. (원문) Boa Ginja e muita simpatia de todos os que nos receberam. A visitar.

(Google 번역 제공) 주인의 친절함. 우수한 제품. 방문을 추천합니다. (원문) Simpatia do proprietário. Excelentes produtos. Recomendo uma visita.

(Google 번역 제공) 저는 신 체리 팬입니다. Oppidum은 확실히 최고 중 최고입니다. (원문) Sou uma apreciadora de ginja, a Oppidum é, decididamente, a melhor entre as melhores.

(Google 번역 제공) 좋아요 미국에서는 어떻게 주문하나요? (원문) Love it How do I order from the US?

매우 친절해서 평범한 음식 맛도 맛있는 듯 느끼게 해줍니다. 37번 립아이는 미디움레어가 좋을 것 같고 38번 돼지고기는 저는 별로였어요. 페어링한 스파클링 와인. 그린와인. 진자도 나쁘지 않았습니다. 맛은 평범합니다. 그러나 친절함은 최고였어요~

너무너무 맛있어요 마감시간 10분전에 들어왔는데도 친절하게 맞아주고 메뉴추천 다 해줘서 완전 맛있게 먹었어요 아빠는 포르투갈에서 드신것중 제일 좋으셨대요 립아이스테이크 완전 짱짱!! 최고 ㅠㅠ 같이 나오는 가니쉬까지 너무 좋았어요~~ 그리고 에스프레소 후식으로 꼭 드세요 최고의 맛^^ 진짜 추천합니다~~

직원분들 친절,유쾌하세요. 사장님이 최고 ㅋㅋ 음식도 맛있어요~~~~*

오비두스에 오면 꼭 들려보세요! 인테리어, 분위기, 맛 다 좋아용>_< 메뉴판 37번에 있는 립아이스테이크 2인메뉴 시켰는데 넘 부드럽고 뼈가 없이 살만 발라져 나와요👍🏻 로제와인은 가벼운 편 입니다^^ 그리고 시간대 구글에는 정오부터 3시로 되어있는데 1시부터 4시까지 저녁은 7시부터 였으니 참고하세용^_^

포르투갈에서 먹은 레스토랑 중 손에 꼽힐 정도로 괜찮았습니다. 미디엄레어로 나오는 스테이크가 맛있어요. 매장 분위기도 괜찮습니다.

대부분 음식 맛 좋습니다. 맛과 멋을 함께 보여줍니다. 아주 친절합니다, 직원의 태도. 공간을 아늑하고 우아하게 연출해 두었음.

조금 비싸긴 하지만 장식, 식기가 아름답고 음식도 훌륭합니다. 주인장 페드로도 친절하네요. 한번 들러보시길!

(Google 번역 제공) 오비도스 근처에 훌륭한 음식을 선보이는 작은 레스토랑이 있습니다. 환영 인사와 서비스는 최고 수준입니다. 체리 리큐어는 보너스입니다. 강력 추천합니다. (원문) À proximité d'Obidos, petit restaurant avec une très bonne cuisine. Accueil et service au top. Liqueur de cerises en prime. À recommander ++

(Google 번역 제공) 닭고기와 새우는 잘 익었고, 양고기는 괜찮았습니다. 야채 수프는 맛이 없어서 추천하지 않습니다. 친절하고 정중한 서비스 덕분에 마지막에 수제 진자도 제공받았습니다. 실내가 너무 더웠고, 에어컨도 작동하지 않는 것 같았습니다. (원문) The chicken and shrimps were nicely made, the lamb was okay. The vegetable soup was tasteless so wouldn’t recommend it. Nice and polite service, we were offered some homemade ginja at the end. It was very hot inside, the AC didn’t seem to work.

(Google 번역 제공) 마을을 돌아다니며 구글에서 리뷰를 보고 나서 이 식당에 도착했습니다. 예상대로 음식은 실망스럽지 않았고, 웨이터들도 매우 친절했습니다. (원문) 看谷歌评价逛完小镇走路来到这家餐馆，果然菜品没有让我们失望，服务员也很热情。

(Google 번역 제공) 매우 편안한 분위기, 세심하고 친절하고 전문적인 직원들, 그리고 훌륭한 품질의 음식. 미가스는 정말 최고였습니다. (원문) Ambiente bem tranquilo, staff muito atencioso, simpático e profissional, comida de excelente qualidade. As migas estavam qualquer coisa divinal

(Google 번역 제공) 환상적인 레스토랑이에요. 강력 추천합니다. 너무 맛있어서 이틀 연속으로 먹었어요. 폴보 a는 강력 추천합니다. 미슐랭 스타! 가격 대비 품질이 좋아서 강력 추천합니다! (원문) Geweldig restaurant. Zeer aan te bevelen. We zijn er 2 dagen op rij gaan eten omdat het zo lekker is. De polvo a is aan te bevelen. Michelin waardig! Prijs - kwaliteit een aanrader!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 오늘의 특선 요리(돼지고기, 문어, 참치, 도미)를 골랐는데, 모두 완벽하게 조리되었고 풍성하고 맛있는 사이드 디쉬가 함께 제공되었어요. 디저트도 매우 인기가 많았고, 식사 마지막에 제공된 체리 리큐어도 훌륭했어요. 하우스 와인은 정말 맛있었고요. 서비스도 친절하고 효율적이었어요. 가성비가 정말 훌륭했어요. 강력 추천합니다! (원문) Esperienza favolosa. Abbiamo scelto i piatti del giorno (maiale, polpo, tonno e orata): tutti cucinati alla perfezione ed accompagnati da contorni abbondanti e sfiziosi. Anche i dolci sono stati molto apprezzati, così come il liquore di ciliegia offerto al termine del pasto. Il vino della casa è davvero gradevole. Il servizio cordiale ed efficiente. Ottimo anche il rapporto qualità prezzo. Consigliatissimo!

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식과 훌륭한 서비스. 따뜻하고 친절한 분위기. (원문) Très bonne adresse cuisine et service au top Ambiance chaleureuse et conviviale 🤩

(Google 번역 제공) 오비도스에 있는 세뇨르 헤수스 다 페드라 성소는 역사적 가치가 매우 높은 인상적인 장소입니다. 독특한 바로크 양식의 건축물이 돋보이며, 육각형 구조는 독창성을 자랑합니다. 이 유적지는 지역사회가 이 종교 기념물에 대해 갖는 존경심과 중요성을 반영하여 잘 관리되어 있습니다. 인테리어도 똑같이 매력적이며, 주의를 끌고 묵상을 불러일으키는 세부 사항이 있습니다. 성소를 둘러싸고 있는 고요한 분위기는 성소의 건축적 아름다움을 성찰하고 감탄하는 순간을 위한 이상적인 장소입니다. 의심의 여지 없이 오비도스를 방문하고 지역의 문화유산을 탐험하려는 모든 사람이 꼭 들러야 하는 곳입니다. (원문) O Santuário do Senhor Jesus da Pedra em Óbidos é um lugar impressionante e de grande valor histórico. A sua arquitetura barroca singular destaca-se, com uma estrutura de forma hexagonal que surpreende pela originalidade. O local é bem cuidado, refletindo o respeito e a importância que a comunidade atribui a este monumento religioso. O interior é igualmente fascinante, com detalhes que captam a atenção e convidam à contemplação. A atmosfera serena que envolve o santuário torna-o um ponto ideal para momentos de reflexão e admiração da sua beleza arquitetónica. É, sem dúvida, uma paragem obrigatória para quem visita Óbidos e procura explorar o património cultural da região.

(Google 번역 제공) 방문할 기회가 없었습니다. 오후 7시에 문을 닫았지만, 인상적인 건물이에요. 거기에 지오캐시가 있어요 😅 (원문) Não tive a oportunidade de visitar. Fechou as 19h, mas é um edifício imponente. Tem lá uma geocache 😅

(Google 번역 제공) ⛪ 돌의 군주 성소는 독특한 건축 양식을 자랑하는 역사적이고 시각적으로 아름다운 곳입니다. 외딴 곳에 위치해 신비로운 분위기를 자아내지만, 외관은 마모 흔적이 있어 관리가 필요합니다. 하지만 이 지역에 계시다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 🌊✨ (원문) ⛪ El Santuario del Señor de la Piedra es un lugar histórico y visualmente impactante, con una arquitectura única. Aunque su ubicación aislada le da un aire místico, el exterior muestra signos de desgaste y necesitaría algo de mantenimiento. Aun así, vale la pena visitarlo si estás por la zona. 🌊✨

(Google 번역 제공) 직접 가볼 기회는 없었지만 성에서 이 사진을 찍으니 잊지 못할 추억이 생겼어요 🥰🥰🥰 (원문) Não tive a oportunidade de lá chegar, mas apartir do castelo tirei esta foto com memória sem precedente 🥰🥰🥰

(Google 번역 제공) 우리는 오비도스에 있다가 가는 길이라 방문하게 됐다. 예쁘네요. 5분이면 보실 수 있어요. 바로 앞에 넓은 주차장이 있지만 나갈 때 조심하세요. 건널목은 위험합니다. (원문) Lo visitamos porque nos cogía de paso tras estar en Óbidos. Es bonita, y se ve en 5 minutos minutos. Gran aparcamiento justo delante, pero cuidado al salir, que es un cruce peligroso.

(Google 번역 제공) 인상적인 건물이긴 했지만, 낮에 몇 번 갔을 때는 항상 문이 닫혀 있었고, 아무런 정보도 없었고 방문할 기회도 없었습니다. 웹사이트에는 오후 2시 30분에 문을 연다고 했지만, 결국 열리지 않았습니다. (원문) Edifício exteriormente imponente, mas das várias vezes que lá fui no dia, estava sempre encerrado, sem informação alguma e sem possibilidade de visita. No site referia abertura às 14.30, mas nunca aconteceu

(Google 번역 제공) 오비두스 성벽 밖에 위치한 이 성당은 18세기에 지어진 성당 내부에 십자가에 못 박힌 예수가 있는 돌 십자가에서 그 이름을 따왔습니다. 이 성당은 1740년 리스본 초대 총대주교였던 토마스 데 알메이다의 주도로 건축이 시작되었으며, 건축가 호드리고 프랑코 대령이 설계했습니다. 육각형 평면은 바로크 양식의 영향을 받았으며, 독창성이 돋보입니다. (원문) Localiza-se extra-muros da Vila de Óbidos e deve o seu nome a uma Cruz de Pedra com Cristo Crucificado existente no interior da Igreja e que data do século XVIII . A construção do templo teve início no ano de 1740 por iniciativa do Primeiro Patriarca de Lisboa D. Tomás de Almeida e projecto do arquitecto capitão Rodrigo Franco. A sua traça de planta hexagonal tem marcadas influências do Barroco e sobressai pela sua originalidade

(Google 번역 제공) 오비두스 성벽을 따라 걷는 것은 매우 위험했습니다. 일부 구역은 포장되어 있었고, 난간이나 보호 장치가 설치되어 있었을 가능성이 있습니다. 게다가 관광객을 안내할 직원도 없었습니다. (원문) Muito perigoso andar em redor das mulharas do Castelo de Óbidos. Houve partes que foram acimentada, podiam ter colocado corrimões/protecções. Além disso, não havia ninguém (Staff) para auxiliar os turistas.

(Google 번역 제공) 퍼프, 이런 말을 하게 되어 유감이지만 그것이 우리를 설득하지 못했기 때문에 다음과 같이 설명합니다. - 붐비는 것보다 더. - 오늘 토요일은 스케이트장과 썰매 미끄럼틀이 모두 운영되지 않아 매표소에 통보가 되지 않았습니다. - "명소"를 찾기 위해 줄을 서서 끝없는 기다림. 트램펄린만 무료였습니다. - 그 밖의 모든 것에는 품질 대비 가격 비율이 매우 낮습니다. 5인 가족이 2시간 동안 머물려면 42유로를 지불해야 합니다. 이 지역에는 더 나은 계획이 많이 있습니다. - 유일하게 강조할 점은 성과 그들이 크리스마스를 위해 모든 것을 차려입는 방식입니다. (원문) Puff, siento decir esto pero no nos ha convencido y explico: -Mas que masificado. -Hoy Sábado no funcionan ni la pista de patinaje ni el tobogán de trineo y en taquilla no han avisado. -Esperas interminables en las colas de las "atracciones". Solo las camas elásticas estaban libres. -Por todo lo demás relación calidad precio muy mala. Una familia de 5 miembros paga 42 euros para estar dos horas. Hay muchos mejores planes en la zona. -Lo único a destacar el castillo y como visten de navidad todo.

(Google 번역 제공) 포르투갈에 갈 때마다 저는 항상 오비두스와 그곳의 박람회를 방문합니다. 이번에는 중세 박람회였는데, 항상 긍정적인 의미로 저를 놀라게 합니다. (원문) Siempre que paso a Portugal, no dejo de visitar Óbidos y sus ferias. Esta vez era la Medieval. Siempre me sorprende para bien.

(Google 번역 제공) 시간, 돈, 크리스마스 정신을 낭비하게 만든 곳이었습니다. 그리고 (적어도) 우리를 광대처럼 보이게 만들었습니다. 참고: 화요일에 방문했습니다. 완전히 무질서했고 직원들의 서비스는 최악이었습니다. 제품 품질도 형편없고 가격도 비쌌습니다. 포르투에 살고 있는데, 즐거운 시간을 보낼 수 있을 거라는 착각에 여행을 가야만 했기에 인생의 하루를 날렸습니다... 뭔가를 즐기려고 노력하는 것보다 줄을 서서 기다리는 시간이 더 많을 거라고 각오하세요(재미는 전혀 없었습니다). 주차하려고 줄을 서 있든, 현장에서 티켓을 사든(웹사이트에서는 판매하지 않습니다), 간단한 음료를 사든, 더 나쁜 건... 먹는 것이든 말입니다. 이곳은 정말 형편없습니다. 오늘과 같은 상태로 다시 문을 연 것은 부끄러운 일입니다. 제가 처음이자 마지막으로 방문한 곳이었습니다. (원문) Local feito pra perdermos tempo, dinheiro e o espírito natalino. Mas ganharmos cara de palhaços(pra não dizer outra coisa). Observação: fomos em uma terça-feira. Totalmente desorganizado, péssimo atendimento dos funcionários. Produtos sem qualidade e com alto preço sendo cobrado. Perdi um dia da minha vida, pois moro no Porto e precisei viajar até o local, na ilusão de que teria momentos agradáveis.... Prepare-se pra ficar mais em filas do que tentando se divertir em algo(eu não consegui me divertir), seja perdendo tempo em filas pra estacionar o carro, comprar bilhetes lá no local já que no site deles não vende, pra comprar uma simples bebida ou pior....pra comer. Deplorável esse lugar e deveriam ter vergonha de abrí-lo novamente da mesma forma que se encontra hoje. Foi a primeira e última vez que fui.

(Google 번역 제공) 끔찍해요...무서워요, 숨 막힐 듯한 경험이에요... 사람들이 줄을 서서 무엇을 하든, 몇 시간이고 계속되는 줄이었어요. 아무것도 할 수 없었고, 보기에도 좋지 않았어요. 해당 구역은 어린이와 유모차 출입에 적합하지 않습니다. 비상시에는 사람들을 대피시키는 것이 불가능합니다. 건물 내 인원 수에는 제한이 있어야 합니다. 일일 티켓 한도. (원문) Terrível... experiência aterradora e sufocante... Filas de pessoas para tudo, filas de horas e horas, não foi possível fazer nenhuma actividade e não é bonita. O recinto não é apropriado para crianças e carrinhos de bebés. Em caso de emergência não é possível evacuar as pessoas . Deveria haver limites de pessoas no recinto. Limites de bilhetes diários.

(Google 번역 제공) 오비두스의 빌라 나탈은 정말 최고예요! 저는 페를림보다 빌라 나탈을 더 좋아하는데, 요즘 너무 붐비더라고요. 😍😱 오늘 오후 1시 15분에 도착했는데, 와, 오후 2시까지 줄을 서 있었어요! 🕐 그 후 얼음판 경사로 줄에서 1시간 20분, 짚라인 줄에서 2시간 15분, 산타클로스를 만나러 가는 데 2시간이나 걸렸어요. 🎅🛷 결국 밥 먹을 시간도 없이 모든 게 너무 바빴어요. 🏃‍♂️🍔 짚라인은 아이들이 별로 없어 보이지만 🧒, 한 명당 준비해서 출발하는 데 5분이 걸려요. 거기에 아이들 30명을 곱하면 2시간 30분이 걸리죠. 미친 🤪 산타클로스를 만나러 🎅🏻, 오후 5시 30분 🕠 이후에 가시면, 사람이 많은 날은 줄이 벌써 끝날 수도 있어요 👀 ⚠️ 티켓은 🎫 온라인으로 🛜 구매하는 게 가장 좋아요. 줄 서서 기다리는 시간을 많이 절약할 수 있고, 🔐 줄을 서는 동안 매표소가 닫힐 위험도 없으니까요‼️ 정말 멋진 곳이에요. 볼거리와 먹거리도 가득해요! 하지만 긴 줄을 피하고 싶다면 포르투갈 공휴일이 아닌 날을 선택하는 게 훨씬 좋아요. 💫 어린이 입장료는 8유로, 성인은 10유로입니다. 💶 올해 행사는 영화 해리포터에서 영감을 받아, 영화를 기반으로 한 테마와 볼거리가 준비되어 있습니다. 🧙‍♂️🔮 12월 31일까지 운영하며 운영 시간은 다음과 같습니다. • 평일 오후 6시까지 • 금요일과 일요일 오후 8시까지 • 토요일 오후 11시까지! 🌟 🎄🎅 크리스마스 분위기는 마법처럼 아름다워요. 즐길 거리가 정말 많아요. 하지만 붐비는 날에 방문하시면 인파가 많을 수 있으니 각오하세요. 분명 가치 있는 경험일 거예요! 하지만 최대한 즐기고 서두르지 않고 모든 활동을 즐기려면 한산한 날에 방문하는 것을 추천합니다. 🎉✨ (원문) ¡Vila Natal en Óbidos es increíble! Me encanta más que Perlim, pero últimamente está supermasificado. 😍😱 Hoy llegamos a las 13:15 y, ¡uf!, ¡estuvimos en fila hasta las 14:00! 🕐 Luego otros 1:20 minutos en la cola de la rampa de hielo, seguido de 2 horas y cuarto para la tirolina y otras 2 para visitar a Papá Noel. 🎅🛷 Al final, ni tiempo para comer, todo fue a la carrera. 🏃‍♂️🍔 En la tirolina, aunque parezca que hay pocos niños 🧒, a cada uno le lleva 5 minutos prepararse y salir. Si lo multiplicamos os 30 niños, son 2:30 min. Una locura 🤪 Para ver a Santa Claus 🎅🏻, si vais después de las 17:30 🕠, un día de mucha gente, es posible que ya cierren la cola 👀 ⚠️ Lo mejor es llevar las entradas 🎫 cogidas en Internet 🛜, te ahorras mucho tiempo ⏱️ de cola para comprar y corres el riesgo, de que estando en la cola cierren 🔐 la taquilla‼️ El lugar es genial, ¡hay un montón de atracciones y sitios para comer! Pero definitivamente es mejor elegir un día que no sea festivo en Portugal si quieres evitar las colas eternas. 💫 La entrada para los niños son 8€ y para adultos 10€. 💶 Este año, el evento está inspirado en Harry Potter, con una temática y atracciones basadas en la película. 🧙‍♂️🔮 Están abiertos hasta el 31 de diciembre en este horario: • Hasta las 18:00 h entre semana. • Hasta las 20:00 h los viernes y domingos. • ¡Y hasta las 23:00 h los sábados! 🌟 🎄🎅 El ambiente navideño es mágico, con muchas opciones para disfrutar. Pero prepárate para las aglomeraciones si vas en un día muy concurrido. ¡Eso sí, vale la pena la experiencia! Sin embargo, recomiendo planificar la visita en un día menos concurrido para sacarle más provecho y disfrutar al máximo de todas las actividades sin prisas. 🎉✨

(Google 번역 제공) 아이들이 매우 친화적입니다. 공연은 하루 종일 진행됩니다. 안전하고 편안한 분위기입니다. 매표소에서 15분 정도 걸렸고, 그 후 줄을 서서 한 시간 넘게 기다려야 공연장에 들어갈 수 있었습니다. 식당은 꽤 작고 음식 종류도 다양하지 않습니다. 오후 4시 이후에는 날씨가 매우 추워지기 시작합니다. (원문) Direcionado muito para crianças. Tem espectáculos o dia todo. Ambiente seguro e descontraido. Demorámos cerca 15 minutos na bilheteira e depois mais de 1h na fila para entrar no recinto. O espaço de refeição é bastante pequeno e sem diversidade. A partir das 16h começa a fazer muito frio.

포르투칼 고도시 오비도스에 있는 관광지

(Google 번역 제공) 오비두스에 있는 성 마르틴 예배당(Capela de São Martinho)은 로마네스크 건축 양식으로 지어진 독특하고 중요한 건축물로, 마을에서 가장 오래되고 정통적인 종교 건물 중 하나입니다. 이 예배당의 가장 큰 특징은 눈에 띄는 단순함과 생생한 역사적 진실성입니다. 오비두스의 다른 많은 교회들이 바로크나 매너리즘 양식으로 대대적으로 변형된 것과 달리, 성 마르틴 예배당은 중세 시대의 원형을 거의 그대로 간직하고 있습니다. 로마네스크 양식의 특징적인 둥근 아치와 견고하고 장식 없는 벽은 12세기와 13세기 건축 양식을 직접적으로 보여줍니다. 작은 규모와 소박한 형태는 초기 건축의 기원을 보여주며, 마을의 장식적인 후기 건물들과 극명하고 아름다운 대조를 이룹니다. 이러한 장식 없는 진정성은 오비두스의 초기 기독교 유산을 보여주는 특별한 증거입니다. (원문) The Chapel of Saint Martin (Capela de São Martinho) in Óbidos is a uniquely significant structure primarily due to its Romanesque architectural style, making it one of the oldest and most authentic religious buildings within the town. What sets it apart is its striking simplicity and raw historical integrity. Unlike many other churches in Óbidos that have undergone extensive Baroque or Mannerist transformations, São Martinho largely retains its original medieval character. It features the characteristic rounded arches and sturdy, unadorned walls of Romanesque design, offering a direct glimpse into the architectural practices of the 12th and 13th centuries. Its small scale and unpretentious form speak to its early origins, providing a stark and beautiful contrast to the more decorative later buildings in the town. This unadorned authenticity makes it a truly special testament to Óbidos's earliest Christian heritage.

(Google 번역 제공) 지나가는 길에 볼 수 있는 작은 고대 예배당, 성직자와 관련된 사람들의 무덤 내부, 무료 입장. (원문) Piccola ed antica cappella da vedere di passaggio, all'interno alcune tombe di persone legate al clero, accesso libero.

(Google 번역 제공) 오비도스의 골목 사이에 숨겨져 있는 이 놀라운 원시 고딕 양식의 예배당은 상태가 양호합니다. 진진하보다 더 가치있어요!! (원문) Entre las callejuelas de Óbidos, escondida, se encuentra esta asombrosa capilla de estilo gótico primitivo en buen estado de conservación. Merece más la pena que la ginjinha!!

(Google 번역 제공) 성 베드로 교회 바로 맞은편에 위치 피터, 이 작은 고딕 양식의 예배당은 리스본 대성당의 성직자들의 무덤을 수용하기 위한 개인 성지로 1331년에 지어졌습니다. 이 건물은 오비도스에서 지진으로 인해 전체 또는 일부가 파괴되었기 때문에 손상되지 않은 채 남아 있는 유일한 중세 건물입니다. 현재는 오비두스 시의회에 속해 있습니다. (원문) Aflată chiar vizavi de Biserica Sf. Petru, această mică capelă gotică a fost construită în 1331, ca un altar privat pentru a găzdui mormintele duhovnicilor de la catedrala din Lisabona. Este singura clădire medievală din Óbidos care a rămas întreagă, deoarece toate celelalte au fost distruse în întregime sau parțial în timpul cutremurelor. În prezent aparține Consiliului orășenesc Óbidos.

(Google 번역 제공) 보행자 거리 끝까지 걸어가면 길을 따라 많은 기념품 가게가 있습니다. (원문) 從徒步街走到底就到，沿途很多紀念品店

(Google 번역 제공) 세인트 마틴 예배당. 1331. 오비도스. 포르투갈. 북경 39°21'39.1"서경 9°09'26.1" (원문) Capela de São Martinho. 1331. Óbidos. Portugal. 39°21'39.1"N 9°09'26.1"W

(Google 번역 제공) 이 기념물은 성을 향해 있는 오비도스(Obidos)의 주요 거리에 위치해 있습니다. 교회 근처에 위치하고 있습니다. (원문) Ce monument se situe dans la rue principale d'Obidos, en direction du château. Il est situe prés de l’Église.

(Google 번역 제공) 포르투갈의 많은 도시에 대한 전형적인 참고 자료 (원문) Una referencia típica de muchos pueblos de Portugal

(Google 번역 제공) 아름다운 건물, 만화에 대한 전시회. (원문) Bonita edificação, exposição sobre quadrinhos.

(Google 번역 제공) 아빌리오 마토스 에 실바 박물관... 우리가 오비도스에서 방문한 곳. 아빌리오 마토스 실바 화가, 세트 디자이너, 의상 디자이너였으며 그는 사르도알에서 태어났지만, (1908년 - 1985년) 그는 자신이 자란 오비두스(Óbidos)에 살기로 결정했습니다. 그의 삶은 예술에 바쳐졌습니다. 회화, 연극, 오페라. (원문) Museu Abílio Mattos e Silva... que visitamos em Óbidos. Abílio Mattos Silva foi um pintor, cenógrafo e figurinista, que embora tenha nascido no Sardoal, (1908 - 1985) escolheu viver em Óbidos, onde foi criado. A sua vida foi dedicada às artes: pintura, teatro e ópera.

(Google 번역 제공) 영업시간임에도 불구하고 문을 닫아 놓았습니다. (원문) Estava fechado, apesar de supostamente estar no período de funcionamento.

(Google 번역 제공) 임시 전시회는 흥미롭습니다. (원문) Interessante as exposicoes temporárias

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 공간! (원문) Espaço muito interessante!

(Google 번역 제공) 나 (원문) Ik

(Google 번역 제공) 매우 매력적이다 (원문) very charming

(Google 번역 제공) 갤러리 구조가 꽤 흥미로웠는데, 전시를 더 자세히 설명해 주는 곳이 없어서 아쉬웠습니다. 그래도 갤러리 곳곳에 여러 작품이 설치되어 있어서 정말 즐겁고 몰입도 높은 관람이었습니다. (원문) A estrutura da galeria é bem interessante, sentimos falta de um lugar que explicasse mais detalhadamente a exposição. Contudo, a visita foi muito legal e bem imersiva, com diversas obras que estavam instaladas nos arredores da galeria.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 현대 미술관! 기념품 가게 외에도 이 놀라운 미술관을 방문할 수도 있습니다. 당신을 실망시키지 않을 것입니다 (원문) 很漂亮的當代藝術館！ 來這邊除了紀念品店，也可以逛逛這個令人驚豔的美術館 不會讓你失望的

(Google 번역 제공) 갤러리에 간 목적은 ESAD 최종 학년 학생들의 시각 예술 전시를 보는 것이었습니다. 현대 미술관으로 복원된 건물에 전시가 잘 되어 있었습니다. 처음 방문한 것은 아니었지만, 항상 즐거웠습니다. (원문) A finalidade da ida à galeria foi ver uma exposição de artes plásticas de alunos finalistas da ESAD. Bem organizada num edifício recuperado como galeria de arte contemporânea. Já não foi a primeira visita e sempre me agradou.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에 있는 꽤 멋진 미술관입니다. 건축도 훌륭하고 예술품도 셀렉션한 그레타입니다. 두 번 가본 적이 있어서 다시 방문할 예정입니다. (원문) Quite a nice art gallery in the center of the town, the architecture is awesome and the art selection Greta, been there 2 times will be back again

(Google 번역 제공) 오비도스의 주요 거리인 관광객의 혼란 속에서 이 갤러리는 평화와 고요함의 안식처입니다. 나는 그 건축물을 정말 좋아했습니다. 현재 진행중인 전시회는 매우 흥미로웠습니다. (원문) En el caos turístico que es la calle principal de Óbidos, esta galería es un remanso de paz y silencio. Me ha gustado mucho su arquitectura. La exposición en curso era muy interesante.

(Google 번역 제공) 우리는 우연히 이 갤러리를 우연히 발견했는데, 그것은 내가 본 것 중 가장 놀라운 공간 중 하나였습니다. 꼭 방문하셔서 3층도 놓치지 마세요!! 컬렉션은 아름다웠어요. (원문) We stumbled upon this gallery randomly and it’s one of the most amazing spaces I’ve ever seen. Make sure to go visit, and don’t miss the three floors!! The collection was beautiful.

(Google 번역 제공) 어떤 예술 작품은 무례합니다. 말하자면 사탄적입니다. 거꾸로 된 십자가? 모독된 묵주? 부적절한 그림? 부끄러운 일입니다. (원문) alguma arte é desrespeitosa. satânica por assim dizer. crucifixos invertidos? terços profanados? desenhos impróprios? vergonhoso.

(Google 번역 제공) 파밭의 비포장 도로를 15분 달리면 도착합니다. 정말 장관입니다. 아주 고운 모래, 사막, 그리고 수정처럼 맑은 바닷물 (원문) Si arriva dopo 15 minuti di sterrato nei campi di porro. Veramente spettacolare Sabbia finissima, deserta e acqua limpidissima

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 해변. 주말에도 조용합니다. 아름다운 부드러운 황금빛 모래사장에 절벽 그늘이 드리워져 있습니다. 가는 길이 조금 울퉁불퉁하지만 전혀 문제없습니다. (원문) Beautiful wide beach. Quiet even for a weekend. Gorgeous soft golden sand, with pockets of shade from the cliffs. Bit of a bumpy road to get there but no problems.

(Google 번역 제공) 훌륭한 해변입니다. 이 해변은 꽤 고요하고 거의 사람이 없어 서핑을 하거나, 여유로운 하루를 보내거나, 반려견과 산책하기에 완벽합니다. 바다는 잔잔했고, 서핑하기 좋은 파도도 있었습니다. 꼭 방문해 보세요. 접근성은 잘 알려져 있지 않지만, 노력할 만한 가치가 있습니다. 지원 구역이 없다는 점에 유의하세요. 카페, 인명 구조원, 화장실도 없습니다. (원문) Excelente praia. Esta praia é bastante calma e praticamente deserta, muito boa para quem quer fazer surf, passar um dia calmo ou passear o seu cão. O mar estava tranquilo, com algumas ondas boas para surf. Recomendo que visitem. O acesso não é muito conhecido, mas vale a pena o esforço de visitar. Atenção que não existe qualquer área de apoio. Não existe cafés, nadadouro salvador ou Wc.

(Google 번역 제공) 최고의 해변, 환상적, 캠핑카로 접근하기는 조금 어렵지만 그만한 가치가 있습니다. 서핑, 사진 촬영, 풍경 감상에 적합합니다. 최고 여러분, 항상 해변과 장소를 깨끗하게 유지하세요. 쓰레기통이 있으니 가득 차면 쓰레기를 가져가세요. (원문) Praia top, fantástica, acesso com autocaravana um pouco difícil mas vale a pena. Bom para surfar, fotografar e curtir as paisagens. Pessoal top, Deixem sempre a praia e o local limpo. Tem caixotes do lixo , se estiverem cheio , levem o lixo com vcs.

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 잠시 벗어나고 싶거나, 한가로이 쉬고 싶거나, 머릿속의 번잡함을 잊고 싶거나, 온다스를 잡고 싶거나, 조깅을 하고 싶거나, 낚시를 하고 싶거나, 혹은 무엇이든 하고 싶을 때, 바로 이곳이 제격입니다. (원문) One of my fave locations in Portugal. When you want to disappear, chill, clear the traffic in your head, catch some ondas, jog, fish or whatever your wavelength is, this spot provides.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이에요. 고운 모래, 파도, 형형색색의 절벽, 인적이 드물지만 해류가 강해서 수영할 때 조심해야 해요. (원문) Plage très belle. Sable fin, vagues, falaises de toutes les couleurs, très peu de monde, Mais beaucoup de courant, attention en se baignant.

(Google 번역 제공) 낮과 밤 모두 매우 넓고 아름다운 해변 (원문) Playa muy amplia y preciosa tanto de día como de noche

(Google 번역 제공) 풋살 코트는 제가 여기 포르투갈에서 본 것 중 최고입니다. 모든 것이 매우 깨끗하고 정돈되어 있으며 직원들은 매우 도움이 됩니다. 지난 주에 경기 중 부상을 입었는데 직원이 나와 내 가족에게 큰 도움을 주었습니다. 그녀는 구급차가 도착할 때까지 내 아들의 주의를 분산시키는 데 도움을 주었습니다. (원문) A quadra de futsal é a melhor que já vi aqui em Portugal, tudo muito limpo e organizado e com funcionários muito prestativos. Tive uma lesão jogando na semana passada e uma funcionária foi mto prestativa comigo e com minha família que estava lá, ajudou a distrair meu filho até a ambulância chegar.

(Google 번역 제공) 천연 잔디는 빗물이 잘 빠지지 않으며 n.2 필드에는 관중석이 마련되어 있습니다. 하지만 어린 선수들에게 즐거움을 선사하는 좋은 장비입니다! (원문) A relva natural não drena bem uma grande quantidade de chuva e o campo n.2 poderia ter lugares sentados para os espectadores. Mas é um bom equipamento que proporciona alegria aos jovens atletas!

(Google 번역 제공) 축구 연습하기에 좋은 장소이지만 약간의 유지 관리가 필요합니다. (원문) Excelente local para praticar futebol, mas necessita de alguma manutenção.

(Google 번역 제공) 넓고 (분명히) 잘 사용됩니다. 불행하게도 그들은 내가 샤워를 하는 것을 허락하지 않았고, 그것은 "수영을 위한 것"이지만 위생을 위한 것은 아니라고 나에게 설명했습니다. 포르투갈에 여러번 체류하면서 시설관리자가 저에게 공감하지 않는 것은 처음인 것 같아요. 맞는 말이지만 엄격한 규칙 적용이... (원문) Amplio y (aparentemente) en buen uso. Desgraciadamente no me dejaron entrar a ducharme, me explicaron que era “para nadar” pero no para higiene. Creo que es la primera vez en bastantes veces de estancia en Portugal, que el responsable de una instalación no empatiza conmigo, tenía razón, pero la aplicación estricta de la norma …

(Google 번역 제공) 스포츠를 연습하기에 좋은 곳이며, 이보다 더 좋은 곳은 거의 없습니다. 미니 골프, 스트리트 바스켓, 배구, 탁구, 7인제 축구, 11인제 축구, 육상 경기, 실내 스포츠, 실내 온수 수영장 및 다양한 공간에 걸쳐 펼쳐지는 그룹 수업이 있어 놓칠 수 없는 곳입니다! (원문) Local de excelência para a prática desportiva, conhecendo poucos melhores que este. Mini Golfe, Street Basket, Voleibol, Ténis de Mesa, Futebol 7, Futebol 11, Atletismo, Desportos de Pavilhão, Piscinas Interiores Aquecidas e aulas de grupo espalhadas pelos vários espaços tornam-no num local a não deixar de vivenciar!

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소예요. 모든 스포츠에 필요한 조건을 갖추고 있습니다. 맨 위... (원문) Exelente local .tem todas as condições para qualquer modalidade..TOP...

(Google 번역 제공) 시설은 훌륭한데, 잔디밭이 부족하고 잡초와 엉겅퀴까지 있고, 땅에 심지 않는 게 좋을 혼합물도 있습니다...ㅎㅎ 합성 잔디는 개선이 필요하고, 같은 장소에서 경기를 하는 팀이 많기 때문에 합성 잔디밭이 한두 개 더 필요합니다. 지자체 내 여러 곳에 위치하면 더 좋을 듯합니다. (원문) Excelentes instalações contudo relvado aquém relva ervas e mesmo uns cardos há mistura melhor não ir ao chão...lol...sintético a melhorar são muitas equipas a jogar no mesmo local , existe a necessidade de mais um ou dois campos sintéticos para auxiliar poderiam mesmo ser em localidades do concelho.

(Google 번역 제공) 무료주차장 근처~마을 건물들이 대충 내려다 보입니다~ (원문) 在一個免費停車場的附近~可以大致俯瞰鎮上建物~

(Google 번역 제공) 쾌적한 장소이며 ATM과 그 뒤에 대형 주차장이 있습니다. 안타깝게도 표지판이 없습니다. (원문) Local aprazível, tem um multibanco e um grande parque de estacionamento por trás. Pena não estar sinalizado.

(Google 번역 제공) 오비도스 입구 근처 (원문) Perto da entrada de Óbidos

(Google 번역 제공) 흥미로운 것은 없습니다( (원문) Nothing interesting (