오슈비엥침에서 할 수 있는 21가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 여기서 그들은 당신의 평가에 별표를 달라고 요청합니다.... 이런 곳이 얼마나 아름다울 수 있습니까? 기억에 남는 별 5개....그래서 이 장소는 미래 세대를 위한 경고입니다!!!....우리는 이미 몇 년 전에 거기에 가본 적이 있었고 무료였습니다...이제는 유료 가이드와 함께만 캠프에 입장할 수 있습니다!...그렇죠? 잘못된? 폴란드인들에게는 꽤 중요한 사업이 되었습니다!! (원문) Qui ti chiedono di mettere le stelle sul gradimento.... Come può essere bello un posto del genere? 5 stelle alla memoria....perché questi luoghi siano da monito per le generazioni future!!!....ci eravamo già stati anni fa ed era gratuito...ora si entra al campo solo accompagnati da una guida a pagamento!....giusto? Sbagliato? È diventato un bel business per i polacchi!!

(Google 번역 제공) 이곳을 지나간 사람들을 기억하고 추모하는 곳입니다. 내가 태어나 살고 있는 나라(멕시코)에는 아직도 이런 들판이 있습니다. 마치 놀이공원처럼 셀카를 찍으며 무척 기뻐하는 사람들이 나를 불편하게 만들었다. 이 경험에 감사드립니다. (원문) Un lugar para recordar y conmemorar a las personas que pasaron por este lugar. En el país donde nací y vivo (México) aun hay campos de estos. Me causó incomodidad la gente que iba bien feliz tomándose selfies como si fuera un parque de diversiones. Gracias esta experiencia.

(Google 번역 제공) 6시간의 폴란드어의 투어 밖에 비어 있지 않고 예약하는 것도, 당일 무슨 실수 가능 3시간 영어의 투어에 넣었습니다. (원문) 6時間のポーランド語のツアーしか空いておらず予約するも、当日何の手違い可3時間英語のツアーに入れました。人として一度は行っておいてよかったです。

(Google 번역 제공) 이곳은 인류 역사상 가장 어두운 순간 중 하나가 벌어졌던 곳입니다. 이곳은 믿을 수 없을 만큼 강력한 힘을 가진 곳입니다. 왜, 무엇 때문에... 어떻게 이런 일이 일어날 수 있었는지 말로는 설명할 수 없습니다... 살면서 한 번쯤은 이곳을 방문해야 합니다. (원문) this is the place where one of the darkest moments in the history of humanity took place. questo è un luogo con una carica incredibile, non si trovano le parole per spiegare perché, per cosa... come è potuto accadere qualcosa del genere... bisogna visitare questo posto almeno una volta nella

(Google 번역 제공) 죽음과 고문의 장소에 있다는 것은, 특히 제2차 세계 대전 당시 이 끔찍하고 잔혹한 현실을 견뎌낸 가족들에게 더욱 암울한 경험이었습니다. 바르샤바에서 차로 3시간 30분이나 달려 박물관을 방문했을 때, 미리 티켓을 구매하라는 안내를 받지 못해 이미 예약이 꽉 차 있었습니다. 이스라엘 출신의 새 주인이 좀 이상하게 보이긴 하지만, 직접 찾아가는 것보다는 훨씬 어렵게 만들었습니다. 우리는 초현실적인 외곽을 둘러볼 수 있었고, 그 안에는 귀중한 볼거리들이 있었습니다. (원문) Was a somber experience being in a place of death and torture, especially for my family members who endured this egregiously harsh and inhumane reality during WWII. We were never told to purchase tickets in advance so the museum was booked solid when we drove 3.5 hours from Warsaw to visit. The new Israeli owners, as crazy as it seems, have made it more difficult to gain entry with a walk in. We are able to observe the outskirts which was just as surreal and contained some valuable informative sights to see.

(Google 번역 제공) 방문객이 많아 관람시간이 매우 제한되어 있습니다. 전시물이 제시되는 방식은 많이 개선될 수 있습니다. 하지만 이곳은 의심할 여지 없이 폴란드를 방문하는 모든 사람들에게 가장 중요한 목적지 중 하나입니다! (원문) Ο χρόνος επίσκεψης, λόγω τεράστιου αριθμού επισκεπτών, είναι πολύ περιορισμένος. Ο τρόπος παρουσίασης των εκθεμάτων επιδέχεται πολλής βελτίωσης. Αναμφίβολα όμως είναι ένας από τους σημαντικότερους προορισμούς για όποιον επισκέπτεται την Πολωνία!

(Google 번역 제공) 모든 성인은 폴란드의 역사를 알아야 하며 박물관을 방문해야 합니다. (원문) Każdy dorosły powinien znac Historię Polski i zwiedzić muzeum

역사의 현장, 엄숙한 마음으로

마음이 아픈 시간이였다 입구에서 지하로 조금 가면 수용소가 나온다 각 건물마다 특정 주제의 박물관이 있고 가스실은 출구쪽에 있다

역사적인 장소에서 인간이 저지른 인류역사상 최악의 만행 을 뮤지음에서 볼때 슬픔이 너무컸다. 이런일은 다시는 일어나지 않길 바라며.

익히 알고있는 역사라 감흥이 크게 없을줄 알았는데...너무 거대한 악의를 눈앞에서 보고나니 머리에서 이런저런 생각이 떠나질 않네요.

다시는 일어나선 안되는 일이고 희생된 사람들을 잊지맙시다.

전쟁의 비극,나치독일의 잔악함과 유태민족의 슬픈역사가 진하게 남아있는 추모장소

폴란드를 방문하신다몃 꼭 봐야하는곳입니다

관광안내원이 없는 티켓으로 미리 예약해서 2수용소를 먼저 다닐것을 추천합니다. 안내는 소 책자를 구입해서 다니면 좋습니다. 1수용소는 오후 에 가는것을 추천합니다.

무조건 예약하고가세요. 오전에 가도 줄이길어요. 줄을 다선다고해도 앞에서 매진 되네요. 바로앞에서 매진되어 입장못하고 헛걸음했어요. 꼭 보고싶었는데... 2수용소는 무료라고해서 트레일 타고갔지만 1수용소의 티켓이있어야했어요. 😭 어렵게갔지만 허탕..

역사에 두 번 다신 있어서는 안 될 참극의 현장입니다. 햇살이 내리쬐고 새들은 지저귀고 풀과 꽃들은 조용히 흔들리지만, 아이러니하게도 절대 아름답다고는 말 할 수 없는 곳입니다. 비르케나우는 무료셔틀버스로 이동 가능합니다. 단체관광객들이 많으므로 반드시 표는 인터넷에서 구매하고, 동시에 가이드투어를 신청하여 해설을 듣기 바랍니다. 전시품들을 설명없이 바라볼 때와 설명을 듣고 난 후에 바라보는 기분은 극과 극을 달리게 됩니다.

실제 수용소 기숙사를 볼수 있어서 좋았습니다 중간중간 표지판 설명도 잘 나와있어요

과거의 이루어진 만행과 현재의 조용한 분위기가 겹쳐지면서 괴리감이 느껴짐 이 곳에서 정말 그런일이 있었던가? 라고 느껴질 정도

끝이 없고 비극도 끝이 없다....

아주 독특한 건축물이네요 멋져요

(Google 번역 제공) 많은 사람들의 피와 순교로 값진 매우 중요한 장소입니다. 매우 소홀히 여겨지는 기념물이 있습니다. 그리고 주변에는 아무 일도 일어나지 않습니다. 이 장소에 대한 설명과 역사를 담은 정보 게시판이 유용할 것입니다. 여기에는 적어도 이 캠프의 모델이 있어야 합니다. (원문) Miejsce bardzo ważne, okupione krwią i męczeństwem wielu ludzi. Stoi pomnik, który jest mocno zaniedbany. A wokół nic się nie dzieje. Przydały by się jakieś tablice informacyjne z opisami i historią tego miejsca. Powinna też być tu przynajmniej makieta tego obozu.

(Google 번역 제공) 아우슈비츠 3세 기념관(모노비츠) 아우슈비츠나 비르케나우의 주요 수용소를 찾는 방문객이 많지만, 이곳은 비교적 조용합니다. 이 작은 기념관은 옛 공장과 그곳에서 자행된 끔찍한 범죄들을 기리고 있습니다. 안타깝게도 이 단지는 관리가 제대로 되지 않은 듯합니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 일부러 이곳에 들러 이곳의 광기와 역사적 중요성을 직접 느껴보고 싶었습니다. 우리는 재빨리 주차 공간을 찾았고, 그곳에서 기념관은 걸어서 금방 도착할 수 있습니다. 👉 "괜찮은" 여행지는 아니지만, 잠시 멈춰 추억을 되새기기에는 좋은 곳입니다. (원문) Memoriale Auschwitz III (Monowitz) Während viele Besucher das Hauptlager Auschwitz oder Birkenau besuchen, ist es hier vergleichsweise ruhig. Das kleine Denkmal erinnert an die ehemalige Fabrik und die grausamen Verbrechen, die an diesem Ort begangen wurden. Leider wirkt die Anlage nicht sehr gepflegt. Dennoch wollten wir hier bewusst einen Halt machen – um ein Gefühl für die Dimension des Wahnsinns und die historische Bedeutung dieses Ortes zu bekommen. Einen Parkplatz haben wir schnell gefunden, von dort aus erreicht man das Denkmal nach einem kurzen Fußweg. 👉 Kein „schönes“ Ausflugsziel, sondern ein Ort zum Innehalten und Erinnern.

(Google 번역 제공) 인상적이어서 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Indrukwekkend en zeker de moeite waard om te bezoeken.

(Google 번역 제공) ⚠️ 티켓 관리에 주의하세요 ⚠️ 투어 예약을 했는데, 박물관 측에서 세 시간 전에 취소해 버렸습니다. 다음 날로 다시 예약했는데도 취소되었고, 환불은 불가했습니다. 결국 아침 7시 30분에 도착했는데, 비도 오고 추운 날씨에 매표소에서 줄을 서서 직접 티켓을 받아야 했습니다. 예약 관리가 정말 답답했습니다. 세 번째 예약은 성공했지만, 박물관 측에서 취소한 티켓은 아직 환불받지 못했습니다. (원문) ⚠️ Cuidado con la gestión de entradas ⚠️ Hicimos una reserva para el tour y el museo la canceló con solo 3 horas de antelación. Reservamos de nuevo para el día siguiente y también nos la cancelaron, sin devolución del dinero. Al final tuvimos que venir a las 7:30 de la mañana, bajo la lluvia y el frío, para hacer cola en taquilla y conseguir entradas presenciales. Una experiencia muy frustrante con la gestión de reservas: a la tercera va la vencida, pero todavía sin el reembolso de las entradas que el propio museo canceló.

(Google 번역 제공) 캠프에 가봤다면 별 의미가 없겠지만... (원문) Stelt niet veel voor als je in de kampen bent geweest…

(Google 번역 제공) 저는 그곳에 가본 적은 없지만 정말 가고 싶어요. 언젠가 아우슈비츠를 방문할 거예요 🙌🏾🙌🏾🙌🏾 (원문) Nunca estive nesse lugar, mas tenho muita vontade de conhecer. Um dia irei conhecer Auschwitz 🙌🏾🙌🏾🙌🏾

(Google 번역 제공) 매우 슬픈 일이죠... 불행히도 모든 것이 버려졌지만 기억은 영원합니다... (원문) Очень грустно... К сожалению всё заброшено, но память вечна...

(Google 번역 제공) 인접한 회당이 있는 도시 유대인 역사 박물관으로 작지만 잘 꾸며져 있습니다. 지도와 역사적인 장소에 초점을 맞춘 박물관 및 도시 안내가 모두 포함된 앱도 있습니다. (원문) Museo sulla storia degli ebrei della città con annessa sinagoga, piccolo ma ben fatto. È presente anche una app che contiene sia la guida al museo che alla città con mappa e focus sui luoghi storici.

(Google 번역 제공) 오시비엥침이나 아우슈비츠에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 직원들은 (아마 자원봉사자들일 겁니다) 친절하고 도움을 많이 주며 박물관과 그 역사에 대해 잘 알고 있습니다. 이곳을 특히 감동적으로 만드는 것은 사진과 유물에 담긴 개인적인 이야기들입니다. 단순한 역사가 아니라, 인간의 비극을 정중하게 담아낸 작품입니다. 박물관의 무료 앱인 Oshpitzin은 정말 훌륭합니다. Google Play 또는 Apple App Store에서 다운로드할 수 있습니다. 오시비엥침 유대인 역사에 대한 통찰력과 가상 도시 투어를 모두 제공합니다. 모든 것이 세심하게 큐레이션되어 있어 단순하지만 강력합니다. 강력 추천합니다: 박물관 방문 전, 방문 중, 방문 후 언제든 앱을 사용해 보세요. (원문) A must-visit when in Oświęcim or Auschwitz. The staff – likely volunteers – are kind, helpful, and well-informed about the museum and its history. What makes this place especially moving are the personal stories connected to the photos and artifacts. It's not just history – it's human tragedy, respectfully presented. The museum’s free app, Oshpitzin, is excellent. You can download it from Google Play or the Apple App Store. It offers both insights into the Jewish history of Oświęcim and a virtual city tour. Everything is thoughtfully curated – simple, but powerful. Highly recommended: visit the museum and use the app, whether before, during, or after your stay.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 입구는 옆에 있는 작은 카페를 통해 들어갈 수 있습니다. 거기서 일하는 젊은이들은 정말 친절해요. 우리는 오스트리아에서 온 젊은이를 만났습니다. 그는 그곳에서 사회 봉사 활동을 하고 있었고 그 주제에 완전히 빠져 있었습니다. 특히 2차 세계대전이죠. (원문) Sehr zu empfehlen. Eintritt ist über das kleine angeschlossene Kaffee an der Seite. Super nette junge Leute die dort arbeiten. Wir hatten einen jungen Mann aus Österreich. Er macht dort seinen Zivildienst und der voll im Thema stand. Speziell 2. Weltkrieg.

(Google 번역 제공) 박물관 방문과 워크숍 참여는 잊지 못할 경험이었습니다. 교육자들과 함께 탐험해 보시기를 권합니다. 그들의 방대한 지식과 그것을 젊은이들에게 전달하는 방식은 감동적이고 생각을 자극합니다. 활동 선정에 도움을 주신 아르투르 신들러 선생님께 감사드립니다. 정말 즐거운 경험이었습니다. (원문) Zwiedzanie Muzeum i udział w warsztatach, to niezapomniane przeżycie. Zachęcam do zwiedzania z edukatorami. Ich ogromna wiedza i sposób przekazania jej młodzieży porusza i skłania do myślenia. Dziękujemy pani Arturowi Szyndlerowi za pomoc w wyborze zajęć. Bardzo nam sie u Państwa podobslo.

(Google 번역 제공) 박물관은 제게 깊은 인상을 남겼습니다. 박물관의 역사를 소개해 준 베르그송 카페 직원들은 정말 훌륭했습니다. 사진과 다른 유물들도 깊은 인상을 남겼고, 덕분에 박물관에 헌정된 모든 사람들의 역사를 더 잘 알게 되었습니다. 오시비엥침에 남아 있는 마지막 회당인 회당은 박물관의 분위기를 온전히 담아내고 있습니다. 꼭 한번 방문해 볼 만한 곳입니다! (원문) Muzeum zrobiło na mnie ogromne wrażenie. obsługa z Kawiarni Bergson, która wprowadziła mnie w historie tego muzeum zrobiła to niesamowicie dobrze. same fotografie, pozostałe rzeczy z dawnych czasów zrobiły na mnie ogromne wrażenie i dzięki temu byłam bardziej świadoma historii wszystkich tych ludzi którym poświęcone jest muzeum. Synagoga, ostatnia zachowana w Oświęcimiu, oddaje cały nastrój tego wszystkiego. miejsce zdecydowanie warte odwiedzenia!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 16세기 전반으로 거슬러 올라가는 지역 유대인 공동체에 대한 전시를 선보입니다. 사진, 문서, 역사적 유물, 그리고 과거 이 도시에 살았던 유대인들의 회고록을 포함한 멀티미디어 자료가 전시되어 있습니다. 1939년 나치에 의해 파괴된 대시나고그(Great Synagogue)에서 발견된 독특한 유대교 문서도 전시되어 있습니다. 이 유물들은 2004년 발굴 과정에서 고고학자들에 의해 발견되었습니다. 오시비엥침을 방문한다면 이곳을 꼭 방문해야 합니다. 박물관 옆에는 제2차 세계 대전 중 오시비엥침에서 완전히 파괴되지 않은 유일한 시나고그인 체브라 롬데이 미슈나요트 시나고그(히브리어로 "미슈나 학생회")가 있습니다. 이 시나고그는 1913년경 건축에 착수하여 1939년까지 그 역할을 수행했습니다. 전쟁 중 내부는 파괴되었고, 건물은 독일군 탄약고 등 여러 용도로 사용되었습니다. 제2차 세계 대전 후, 홀로코스트에서 살아남은 오시비엥침 유대인들이 원래 기능을 회복했지만, 몇 년 후 그들은 오시비엥침과 폴란드를 떠났고, 건물은 사용되지 않게 되었습니다. 1970년대에 공산당 당국은 이 건물을 국유화했고, 나중에는 카펫 도매상이 들어섰습니다. 1998년에 이 회당 건물은 비엘스코-비아와 유대인 공동체에 반환되었습니다. 같은 해, 공동체는 이 건물을 아우슈비츠 유대인 센터에 기증했습니다. 이 건물은 역사적 자료와 홀로코스트 생존자들의 기억을 바탕으로 광범위한 보존 과정을 거쳤으며, 2000년 9월에 공식적으로 재개관했습니다. 회당과 박물관 투어는 온라인 사전 예약 후 매주 수요일, 목요일, 금요일, 일요일에 진행됩니다. 참고: 티켓과 박물관 입장권은 베르그송 카페에서 직접 구매할 수 있습니다. (원문) W muzeum można obejrzeć wystawę o lokalnej społeczności żydowskiej, której początki sięgają pierwszej połowy XVI wieku. Ekspozycja składa się z fotografii, dokumentów, zabytkowych eksponatów oraz multimediów, w tym wspomnień byłych żydowskich mieszkańców miasta. Częścią ekspozycji są także wyjątkowe judaika, pochodzące ze zniszczonej w 1939 roku przez hitlerowców Wielkiej Synagogi. Przedmioty zostały odnalezione przez archeologów podczas prowadzonych w 2004 roku wykopalisk. Będąc w Oświęcimiu trzeba tu koniecznie zajrzeć. Z muzeum graniczy Synagoga Chewra Lomdej Misznajot (hebr. Stowarzyszenie Studiujących Misznę), która jest jedyną w Oświęcimiu synagogą, która nie została całkowicie zniszczona podczas II wojny światowej. Budowę synagogi rozpoczęto ok. 1913 roku, a swoje funkcje spełniała ona do roku 1939. Podczas wojny jej wnętrze zostało zniszczone, a budynek służył m.in. jako niemiecki magazyn amunicji. Po drugiej wojnie światowej grupa oświęcimskich Żydów, ocalałych z Zagłady, przywróciła jej pierwotną funkcję, jednak po kilku latach opuścili oni Oświęcim i Polskę, a budynek był nieużywany. W latach siedemdziesiątych władze komunistyczne znacjonalizowały budynek, a w późniejszym okresie znajdowała się w nim hurtownia dywanów. W 1998 roku budynek synagogi został zwrócony gminie wyznaniowej żydowskiej w Bielsku-Białej. Gmina w tym samym roku przekazała ją na rzecz Centrum Żydowskiego w Oświęcimiu. Budynek został poddany gruntownej konserwacji w oparciu o źródła historyczne i wspomnienia ocalonych z Zagłady, a jego ponowne oficjalne otwarcie nastąpiło we wrześniu 2000 roku. Zwiedzanie Synagogi i Muzeum w środy, czwartki, piątki i niedziele po wcześniejszej rezerwacji on line. Uwaga: Zakup biletów i wejście do muzeum bezpośrednio z kawiarni Bergson Cafe.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 방문하기에 즐거웠습니다. 특히 눈에 띄는 것은 직원들이었습니다. 친절하고 박식하며, 자신의 일에 대한 열정이 확연히 드러났습니다. 직원들은 유용한 통찰력과 따뜻한 환대로 더욱 즐거운 경험을 선사했습니다. 유대인의 유산과 투쟁을 보여주는 전시는 제게 깊은 인상을 남겼고, 이 박물관이 방문객 교육에 얼마나 열정적인지 느낄 수 있었습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) This museum was an absolute delight to visit. What really stood out, was the staff—friendly, knowledgeable, and clearly passionate about their work. They made the experience even more enjoyable with their helpful insights and warm hospitality. The exhibit left a mark on me with its images or Jewish heritage and struggle and you could see through the organization this museum is passionate in educating its visitors. I definitely wish to return

(Google 번역 제공) 묘지는 18세기 중반, 오늘날의 거리 모퉁이에 세워졌을 가능성이 높습니다. Dąbrowskiego와 Wysokie Brzegi. 1941년 제2차 세계대전 당시 묘지는 폐쇄되었고 이후 독일군에 의해 파괴되었습니다. 지역의 일부는 거리를 확장하는 데 사용되었습니다. Dąbrowski. 현재 묘지는 문이 닫혀 있고 벽돌담으로 울타리가 쳐져 있습니다. 1.7헥타르의 면적에 약 1,000개의 묘비가 보존되어 있으며, 그 중 일부만이 원래 위치에 있습니다. 화강암과 사암으로 만들어진 기념물의 역사는 19세기와 20세기 초로 거슬러 올라갑니다. 그 위에 새겨진 장식과 히브리어, 폴란드어, 독일어로 된 비문은 보존되어 있습니다. 가장 손상된 matzevot 중 일부는 수집되어 기념물 층으로 사용되는 공통 주각에 배치되었습니다. 문 왼쪽에는 오시비엥침의 마지막 유대인 거주자인 시몬 클루거(Szymon Kluger, 2000년 5월 16일 사망)가 묻혀 있는 현대식 오헬이 있습니다. 묘지 중앙에는 계단식 피라미드처럼 생긴 세공실이 두 개 있다. 파괴된 묘비 조각을 사용하여 그것을 만들었습니다. 문의 축에 세워진 청금석에는 Asher Zelig의 아들 Abraham Aba(1757년 10월 21일 사망)를 기념하는 가장 오래된 것으로 확인된 묘비를 찾을 수 있습니다. 라피다리움 뒤에는 Ascher J. Scharf가 1980년대에 지은 오헬(ohel)이 있습니다. 공식적으로 이 묘지는 비엘스코-비아와 유대인 공동체의 재산입니다. 묘지 방문에 관심이 있는 사람들은 안타깝게도 Oświęcim에 있는 유대인 센터에 가서 열쇠를 받아야 합니다. 성직자 Jana Skarbka 5. 이 장소는 묘지에서 약 1.2km 떨어져 있습니다. (원문) Cmentarz powstał najprawdopodobniej w połowie XVIII w., u zbiegu obecnych ul. Dąbrowskiego i Wysokie Brzegi. Podczas II wojny światowej, w 1941 r., cmentarz został zamknięty, a następnie zdewastowany przez Niemców. Część obszaru została wykorzystana pod poszerzenie ul. Dąbrowskiego. Obecnie cmentarz jest ogrodzony ceglanym murem z zamkniętą bramą. Na powierzchni 1,7 ha zachowało się ok. 1000 nagrobków, z których zaledwie część znajduje się w swojej pierwotnej lokalizacji. Wykonane z granitu oraz piaskowca pomniki pochodzą z XIX i początku XX wieku. Zachowały się wyryte na nich dekoracje oraz inskrypcje w językach hebrajskim, polskim i niemieckim. Część najbardziej zniszczonych macew zebrano i umieszczono na wspólnym cokole, który pełni funkcję pomnika-lapidarium. Po lewej stronie od furtki znajduje się współczesny ohel, w którym pochowano Szymona Klugera (zm. 16.05.2000), ostatniego żydowskiego mieszkańca Oświęcimia. W centralnej części cmentarza ustawiono dwa lapidaria, przypominające formą piramidy schodkowe. Do ich budowy wykorzystano fragmenty zniszczonych pomników nagrobnych. W lapidarium wzniesionym na osi bramy można odnaleźć najstarszy zidentyfikowany nagrobek, upamiętniający Abrahama Abę syna Aszera Zeliga (zm. 21.10.1757). Za lapidarium znajduje się ohel, zbudowany w latach 80. XX w. przez Aschera J. Scharfa. Formalnie cmentarz jest własnością Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Bielsku-Białej. Zainteresowani odwiedzeniem cmentarza muszą niestety zgłosić się po klucze do Centrum Żydowskiego w Oświęcimiu przy pl. ks. Jana Skarbka 5. To miejsce jest oddalone o około 1,2 km od cmentarza.

(Google 번역 제공) 어두운 배경이 정말 잊혀지지 않는 곳입니다. 특히 아우슈비츠를 방문한다면 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) A truly haunting place, with a dark background. This place is certainly worth a visit, especially if you are also visiting Auschwitz.

(Google 번역 제공) 이 특별한 역사적 장소는 오시비엥침 유대인의 역사를 배우고 싶은 사람이라면 누구나 방문해야 할 곳입니다. Bielsko-Biała의 유대인 공동체 또는 Oświęcim의 유대인 커뮤니티 센터와 사전 협의 후 방문이 가능합니다. 또한 일년에 몇 번씩 관심 있는 사람이라면 누구에게나 열려 있습니다. 나는 추천한다! (원문) To niezwykłe miejsce historyczne powinno być odwiedzane przez każdego, który chciałby poznać historię oświęcimskich żydów. Jego zwiedzanie jest możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu z gminą żydowską w Bielsku-Białej lub Cer Żydowskim w Oświęcimiu. Kilka razy w roku jest też otwarte dla wszystkich chętnych. Polecam!

(Google 번역 제공) Oświęcim의 묘지는 18세기 중반에 설립되었습니다. 제2차 세계대전 중에 나치가 묘지를 파괴했습니다. 전쟁이 끝난 후, 구원받은 소수의 유대인들이 도시로 돌아왔음에도 불구하고 묘지에는 매장되지 않았습니다. 그런 다음 그것을 정리하고 주변 벽을 개조했습니다. 1970년대와 1980년대에 묘지는 지역 파괴자들에 의해 반복적으로 파괴되었습니다. 1980년에 묘지를 개조하고 정리하였다. 곧 뉴욕의 Asher Scharf가 자금을 지원하여 Sharf 가족의 무덤에 오헬이 세워졌습니다. 1990년대 니센바움 가족재단은 오헬에 조명을 설치하고 묘지 입구에 물을 공급했다. 2000년에 Oświęcim의 마지막 유대인 주민인 Szymon Kluger(2000년 5월 26일 사망)가 묘지에 묻혔습니다. 그의 시신은 특별히 지어진 오헬에 안치되었습니다. 2003~2004년에 묘지가 다시 정리되었습니다. (원문) Kirkut w Oświęcimiu został założony w połowie XVIII wieku[2]. Podczas II wojny światowej hitlerowcy zdewastowali cmentarz. Po zakończeniu wojny mimo powrotu do miasta małej grupy ocalonych Żydów na cmentarzu nie odbył się żaden pochówek. Wówczas uporządkowano go i odnowiono okalający go mur. W latach 70. i 80. XX wieku cmentarz był wielokrotnie dewastowany przez okolicznych wandali. W 1980 roku cmentarz został odnowiony i uporządkowany. Wkrótce na grobach rodziny Sharfów wystawiono ohel, który ufundował Asher Scharf z Nowego Jorku. W latach 90. Fundacja Rodziny Nissenbaumów zainstalowała światło w ohelu oraz doprowadziła bieżącą wodę przy wejściu na cmentarz. W 2000 r. na cmentarzu odbył się pochówek ostatniego żydowskiego mieszkańca Oświęcimia, Szymona Klugera (zm. 26 maja 2000). Jego ciało złożone zostało w specjalnie zbudowanym ohelu. W latach 2003–2004 cmentarz został ponownie uporządkowany.

(Google 번역 제공) 볼만한 가치가 있는 곳. 특히 아우슈비츠 I과 아우슈비츠 II-비르케나우를 이전에 방문한 후에는 더욱 그렇습니다. 열쇠를 얻으려면 Plac Księdza Jana Skarbek 5, 성 근처 유대인 박물관으로 이동한 다음 Generała Dąbrowskiego 거리를 따라 시장 광장이나 Circle K 주유소 방향으로 약 1km(15~20분) 이동합니다. 나에게 충격을 준 것은 matzevot의 일부가 일종의 페인트로 덮여 있다는 사실이었습니다. 정보에 따르면, 수년에 걸쳐 누군가가 이곳을 여러 번 파괴하려고 시도했다고 합니다. 나는 이것을 순수한 바보라고 생각합니다. 어떤 "미치광이"가 유사한 묘기를 계획하고 있다면 나는 그것을 반대할 것을 강력히 권고합니다(시설은 모니터링됩니다). 문을 지나면 마치 다른 세계로 들어간 것 같은 느낌이다. 나는 이곳을 꼭 추천합니다. (원문) Miejsce, które warto zobaczyć. Zwłaszcza po wcześniejszych wizytach w Auschwitz I i Auschwitz II-Birkenau. Po klucz udajemy się na Plac Księdza Jana Skarbka 5 do Muzeum Żydowskiego niedaleko Zamku, a następnie kierujemy się jakiś 1 km (15-20 minut) ulicą Generała Dąbrowskiego w stronę placu targowego lub stacji paliw Circle K. To co mną wstrząsnęło to fakt, że niektóre z macew były pokryte jakąś farbą. Z informacji wynika, że na przestrzeni lat wielokrotnie ktoś próbował to miejsce zdewastować. Uważam to za czysty idiotyzm. Jeśli jakiś "oszołom" planuje podobny wyczyn to zdecydowanie odradzam (obiekt jest monitorowany). Po przekroczeniu bramy wydaję się jakby człowiek trafił do innego świata. Koniecznie polecam to miejsce.

(Google 번역 제공) 저에게 차별적인 점은 Oświęcim에 있는 유대인 묘지가 폐쇄되어 있고 열쇠를 얻으려면 회당에 가야 한다는 것입니다. 도시의 다른 모든 묘지는 하루 24시간 열려 있습니다. 싫다, 너무 차별적이다. (원문) Dyskryminujące dla mnie jest to, że Cmentarz Żydowski w Oświęcimiu jest zamknięty a po klucz trzeba iść do synagogi. Podczas gdy wszystkie inne cmentarze w mieście otwarte są 24 godziny na dobę. Nie podoba mi się to, to wielce dyskryminujące.

(Google 번역 제공) 나는 두 번 방문했다. 가이드와 함께라면 잊지 못할 경험과 풍부한 정보를 얻을 수 있습니다. 볼만한 가치가 있는 곳, 역사의 한 조각. (원문) Zwiedzałam dwa razy. Raz z przewodnikiem, niezapomniane wrażenia, moc informacji. Miejsce warte zobaczenia, kawał historii.

역사적 아픔이 있는곳에 서 있다는게 가슴이픈 우리의 과거 또한 비슷한 역사가 있었음을 떠올리게 하고 다시는 그러한 아픈 역사가 없기를 바라게 되네요

학살을 위해 만들어진 캠프..침략의 역사를 가진 민족으로서 애도의 마음으로 다녀왔습니다.

마음 먹먹하지만 꼭 한번은 가봐야할 곳. 역사는 잊으면 안된다.

저절로 정숙해지는.. 역사를 다시짚을수있는 의미있는장소 산책하며 역사를 알아가는 재미.

브로츠와프 한식당으로 초밥을 포함한 다양한 메뉴보유

꼭한번가보고싶었던곳 폴란드

슬픈 역사의 현장

지하에 있는 음식점 입니다. 가격은 비싸지 않으며 오시비엥침 투어를 마치고 가볍게 식사하기 좋습니다.

(Google 번역 제공) 먼저, 카운터 뒤에 계신 분이 정말 열심히 일하시는 것 같아요. 아침에 방 청소도 하시고 프런트 데스크 업무도 동시에 하셨거든요. 그런데 웹사이트에 나온 객실에 에어컨이 있다고 광고하는 게 좀 마음에 안 드네요. 2025년 기준으로는 3성급 호텔이라고 광고하는 호텔인데, 에어컨이 너무 부족해 보이네요. 안타깝게도 저희가 묵었던 방은 에어컨이 없었어요. 에어컨은 있었지만 작동하지 않았어요. 프런트 데스크에서는 예약하지 않았다고 해서 선풍기를 줬어요. 이제 업그레이드가 필요할 것 같아요. 위치도 최고예요. 아우슈비츠 박물관까지 걸어갈 수 있어요. 그리고 아침 식사도 불만 없어요. 호텔은 정말 깨끗해요. ***👍 더운 날씨에 에어컨도 없어서 어느 날 일찍 체크아웃했어요. (원문) Ik wil als eerst zeggen de Vrouw achter de Balie hard werkt volgens mij. Ze deed smorgens de kamers schoonmaken en Balie werk tegelijk. Maar wat mij niet bevalt zijn de kamers op de website worden die met Airco aangeboden. En dat lijkt mij ook meer als normaal in 2025 het Hotel provileerd zich zelf als een 3 steren hotel. Maar in de kamer die wij hadden was dit hellaas niet het geval er hing wel een Airco maar die werkte niet de reactie van de receptie was dat we die niet hebben geboekt. En daarom een ventilator kregen. Ik denk dat het langzaam tijd word voor een upgrade. De Locatie is top loop afstand van het Museum Auschwitz. En over het ontbijt heb ik ook niks te zeuren. Het Hotel is erg schoon.***👍 We hebben wel besloten om 1 nacht eerder uit te checken vanwegen het warme weer en geen Airco.

(Google 번역 제공) 객실은 꽤 오래되었지만... 전반적으로는 그 목적에 충실합니다! 서비스 직원들은 모두 친절하고 도움을 많이 줍니다. 조식은 가격 대비 최고입니다! 그리고 물론, 아우슈비츠-비르케나우 박물관을 방문하고 싶다면 위치도 최고입니다. (원문) Zimmer ziemlich in die Jahre gekommen... Aber an und für sich erfüllt es seinen Zweck! Die Service Mitarbeiter sind alle sehr freundlich und hilfsbereit. Frühstück ist für das Geld tiptop! Und der Standort ist natürlich auch unschlagbar, zumindest wenn man das Auschwitz-Birkenau Museum besuchen möchte.

(Google 번역 제공) 아우슈비츠는 접근성이 좋습니다. 직원들은 매우 친절합니다. 청소부는 정말 엉망이었습니다. 화장지와 수건만 건네주고 카펫은 청소한 후 바로 가버렸습니다. 리셉션 직원이 방을 살펴보더니 사과하고 청소 직원들과 함께 방을 청소했습니다. 이런 일이 있어서는 안 됩니다. 리셉션 직원 덕분에요. 아침 식사는 종류가 다양했고 항상 신선했습니다. 직원들은 항상 미소를 지으며 친절했습니다. (원문) Ausschwitz super zu erreichen.Personal sehr freundlich. Reinigungsdame eine Katastrophe.Sie hat mit Klopapier und Handtücher in die Hand gegeben. Den Teppich gereinigt und weg war Sie. Die Dame an der Rezeption hat unser Zimmer besichtigt. Sich entschuldigt und zusammen mit der Reinigungskraft das Zimmer gereinigt. So sollte es nicht sein. Danke an die Rezeption.Frühstück war genug Auswahl und immer frisch. Personal immer ein Lächeln und freundlich.

(Google 번역 제공) 아우슈비츠에 가는 사람들에게 이 호텔은 위치가 좋습니다. 3성급 호텔치고는 아침 식사가 아주 훌륭합니다. 하지만 직원들은 개선이 필요합니다. 리셉션 직원이 좀 심술궂었는데, 마치 우리를 환영해 주는 것처럼 호의를 베푸는 것 같았습니다. 저희가 그곳에 머물렀던 둘째 날 아침, 무슨 이유에선지 그들이 옆방으로 들어가려고 시끄럽게 소리를 지르고 있었습니다. 무슨 일인지 물어보려고 갔지만, 그 여성은 설명을 못 하고 그냥 가버렸습니다. 정말 무례하게 느껴졌습니다. 잠시 후, 그들은 다시 시끄럽게 소리를 지르며 문을 열려고 했습니다. 다시 물어보니 그녀는 영어를 거의 못 했고, 저는 그냥 말문이 막힌 채 내버려 두었습니다. 저는 그녀가 아무것도 모르는 사람이라고 생각했습니다. (원문) Hotel bem localizado pra quem vai a Auschwitz. O café da manhã é muito bom considerando ser um hotel 3 estrelas. Já os funcionários, precisam melhorar, a moça da recepção meio mau humorada, parecia que estava nos fazendo um favor de nós receber. Na segunda manha que estávamos lá, nao sei por qual razão estavam tentando entrar no quarto ao lado, fazendo muito barulho. Eu fui perguntar o que estava se passando a moça não soube explicar e saiu andando. Achei um desrespeito profundo. Passou um tempo, voltaram a fazer barulho tentando abrir a porta. Ao perguntar novamente ela mal fala inglês e me deixou falando mesmo. Achei muito sem noção.

(Google 번역 제공) 조식과 서비스는 매우 좋았습니다. 아쉽게도 이전 바와 레스토랑은 문을 닫았습니다. 객실은 작고 청소가 필요합니다. 커튼이 너무 길었습니다. TV는 폴란드어만 나왔습니다. 냉장고와 주전자는 있었습니다. 이틀 밤을 묵었는데, 어떤 날은 룸서비스가 제공되지 않았습니다. 욕실은 새로 리모델링되었습니다. (원문) Das Frühstück und der Service sind sehr gut. Leider waren die frühere Bar und das Restaurant geschlossen. Die Zimmer sind klein und müssten ordentlich gereinigt werden. Die Gardinen waren viel zu lang. Es gab nur polnisches Fernsehen. Einen Kühlschrank umd Wasserkocher gab es. Wir waren 2 Nächte dort, der Zimmerservice hat sich zwischendurch nicht blicken lassen. Das Badezimmer war neu saniert.

(Google 번역 제공) 덧붙이자면, 저희는 아우슈비츠 때문에 호텔에 왔고, 네 가족에게 방 네 개를 예약했습니다. 각 방은 끔찍하게 더러웠고, 담요에서 시트를 벗기자 정말 역겨웠습니다. 침대 얘기가 아니라 매트리스 아래에 숨겨져 있던 침대가 흔들렸습니다. 아름답고 깨끗한 호텔에 대한 리뷰를 쓰는 사람들은 잠시 멈춰서 스스로를 돌아보고 뭔가를 바꿔야 합니다. 어머니는 항상 청결이 제 삶의 절반이라고 가르치셨습니다. 저희는 금요일부터 일요일까지 이틀 밤 숙박비를 냈습니다. 토요일, 강제 수용소를 방문한 후 열쇠를 건네주고 집으로 돌아갔습니다. (원문) Také se přidám, na hotel jsme přijeli kvůli Osvětimi rezervoval jsme si 4 pokoje pro 4 rodiny. Každý z pokojů hrozná špína když jsme sundali povlečení z přikrývek tak to byl hnus a to nemluvím o lůžku co se skrývalo ta matrace otřes. Lidi kteří píšou recenze krásný čistý hotel by se nad sebou měli pozastavit a něco změnit máma me vždy učila čistota půl života. Měli jsme zaplacené dvě noci od pátku do neděle. V sobotu po prohlídce koncentračního tábora jsme odevzdali klíče a radši jeli domů.

비르케나우는 건너뛰고요 크라쿠프 시내 간단히 둘러보고 식사까지 바르샤바에서 당일치기로 올만합니다.(저의 체력상) 가이드가 친절했어요(언어는 안 통했지만) 챗지피티조차 당일치기는 말렸지만 다녀오길 정말 잘한 것 같아요.

아우슈비츠를 가기위한 기차 정거장 너무 낡은게 아닌가 싶음

오슈비엥침 기차역 크라쿠프에서 봉고차 타고가는 게 더 좋다

아우슈비츠 옆의 역입니다. 역 규모가 그닥 크진 않은 것 같습니다.

(Google 번역 제공) 여기에서 기차를 타고 크라코프 시내로 갔습니다. 내가 갔을 때는 운 나쁘고, 전철의 전기가 통과하지 않게 되었다고 하는 것으로, 전선 정지하고 있어 1시간 정도 그 자리에서 기다렸습니다 역원 근처에서 기다리면 기차가 움직이기 시작했을 때 말을 걸었습니다. 더운 날이었기 때문에 복구하는 데 더 많은 시간이 걸릴 것이라고 생각했지만 생각보다 빨리 시내로 돌아갈 수있었습니다. 역 맞은편에는 편의점도 있으므로 가벼운 식사를 살 수 있었고 좋았습니다. (원문) こちらから電車に乗りクラクフ市内へ行きました 私が行った時は運悪く、電車の電気が通らなくなったということで、全線ストップしていて1時間ほどその場で待ちました 駅員さんの近くで待っていたら、電車が動き始めたときに声をかけてくださいました 暑い日だったので、復旧にはもっと時間がかかると思いましたが、思ったより早く市内へ帰ることができました 駅の向かいにはコンビニエンスストアもあるので、軽食を買うことができましたし、よかったです

(Google 번역 제공) 폴란드어를 못 하시는 분들은 주의하세요. 플랫폼 화면이 작동하지 않고 안내 방송도 폴란드어로만 나옵니다. 플랫폼을 바꿔야 해서 기차를 놓쳤는데, 기차에 대해 문의했더니 현재 나오는 안내 방송은 폴란드어로 나오는데 모든 안내 방송은 영어로 나온다고 했습니다. 그 후 이곳에서는 국제선 열차를 재예약할 수 없다고 안내를 받았습니다. 온라인으로 새 기차를 예약한 후, 다시 한번 안내 데스크에 가서 정확한 플랫폼을 물었지만, 그들은 모른다고 하며 안내 방송을 들으라고 했지만 역시 폴란드어로만 나왔습니다. 이 역은 제가 유럽 여행 중에 본 최악의 역이었습니다. (원문) Be aware if you don’t speak polish. The platform screens do not work and the announcements are only in Polish. We missed our train due to a platform change and when asking about the train was told all announcements are in English despite the one currently playing being only polish. We were then informed that we were unable to rebook international trains at this location. After booking a new train online, I approached the desk once again to ask the correct platform and was told that they didn’t know and to listen for the announcement which again was only playing in Polish. This would be the worst station I have encountered in my travels of Europe

(Google 번역 제공) 놀랍게도 이 역은 꽤 훌륭합니다. 규모는 작지만, 깨끗한 화장실(무료 입장), 콘센트, 어린이 구역이 있는 밀폐된 대기실이 있습니다. 벤치, 맛있는 음식과 음료를 판매하는 카페, 그리고 당일 열차표를 구매할 수 있는 티켓 판매기도 있습니다. 아우슈비츠 박물관까지는 걸어서 15분밖에 걸리지 않습니다. (원문) Surprisingly, this station is pretty great. It’s small, but comes with an enclosed waiting area with clean bathrooms (with free entry), outlets, and a kids section. It has benches, cafes with good food and drinks, and a ticket machine to purchase day-of train tickets. It’s only a 15-minute brisk walk to the Auschwitz Museum.

(Google 번역 제공) 이곳은 모든 사람을 위한 박물관이 아닙니다. 확실히 자녀가 있는 가족을 위한 것이 아니며, 지역 역사에 관심이 없는 무관심한 사람들을 위한 것도 아닙니다. 시청각 자료를 모두 들으려면 시간이 많이 걸립니다. 여기에는 귀중한 오래된 사진, 독일 점령 하에서 어려운 시대를 살았던 사람들의 많은 인터뷰와 이야기가 포함되어 있지만 그들은 목숨을 걸고 수감자들을 도왔습니다. 투어는 헤드폰을 착용한 개인별 투어입니다. 하지만 음질과 방문한 장소와의 동기화는 훌륭합니다. 전체 조직이 높은 수준에 있습니다. 수영장처럼 관광에 필요하지 않은 재킷과 개인 물품을 보관할 수 있는 사물함이 있습니다. Oświęcim 주민과 주변 지역에 대한 역사적 맥락에서 실제로 많은 것을 배울 수 있습니다. 이곳은 불꽃놀이, 화려한 박람회, 야생뱀이 있는 박물관이 아닙니다. 시간과 집중이 필요합니다. 박물관 자체 외에도 외부 지역을 산책하는 것도 좋습니다. 흥미로운 명소, 조각품, 무언가를 상징하는 기념 장소. 관람에 대한 더 자세한 정보는 본 박물관 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다 :) 추천드려요. (원문) Nie jest to muzeum dla wszystkich. Na pewno nie dla rodzin z dziećmi, oraz nie dla ludzi obojętnych, nie interesujących się historią lokalną. Aby wysłuchać wszystkich materiałów audio-wizualnych potrzeba naprawdę dużo czasu. W nich sporo wartościowych starych fotografii, sporo wywiadów i opowieści ludzi, którzy żyli w tych trudnych dla nich czasach, pod okupacją niemiecką - a mimo to pomagali więźniom, ryzykując życie. Zwiedzanie jest indywidualne ze słuchawkami. Ale jakość dźwięku i synchronizacja ze zwiedzanymi miejscami jest doskonała. Cała organizacja jest na wysokim poziomie. Są zamykane szafki, gdzie można zostawić kurtkę i zbędne do zwiedzania rzeczy osobiste, Jak na pływalni... basenie. Naprawdę sporo można się dowiedzieć w kontekście historycznym o mieszkańcach miasta Oświęcimia i okolic. Nie jest to muzeum z jakimiś fajerwerkami, kolorowymi jarmarkami i dzikimi wężami. Wymaga czasu i skupienia. Oprócz samego muzeum, fajnie też pochodzić po terenie zewnętrznym. Ciekawe atrakcje, rzeźby, miejsca pamiątkowe coś symbolizujące. Więcej dokładniejszych informacji dotyczącej zwiedzania znajdziecie na stronie www tego Muzeum :) Polecam.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 전시할 수 있는 방법은 많지만 볼 것이 많지 않습니다. 특히 5€를 지불해야 하고 프랑스어 오디오 가이드도 없고 직원들이 우리와 의사소통하려는 노력도 없이 지불해야 한다는 점은 안타깝습니다. (원문) Beaucoup de moyens pour mettre en valeur ce musée mais il n'y a pas grand choses à voir. Dommage de devoir payer surtout à 5€ et sans audio guide en Français et aucun effort des employés pour échanger avec nous.

(Google 번역 제공) 오슈비엥침 주민들의 진정한 모습을 보여주는 훌륭한 박물관입니다. 여유롭게 둘러보려면 4시간 정도 소요되지만, 방문할 가치가 있습니다. 이곳에서 태어나고 살았던 사람들의 기록을 통해 이곳에 대한 놀라운 아이디어를 많이 얻을 수 있으며, 가장 중요한 아우슈비츠 박물관과도 가깝습니다. (원문) Naprawdę super muzeum Mieszkańców Oświęcimia, trzeba poświęcić na spokojne zwiedzanie jakieś 4h ale warto, nagrania ludzi urodzonych i żyjących tam daje dużo niesamowitych wyobrażeń tego miejsca, blisko najważniejszego muzeum Auschwitz.

(Google 번역 제공) 사람들이 말하는 것과는 달리, 저희는 정말 즐거웠습니다. 오디오 가이드는 프랑스어로 되어 있었고, 저희가 방문한 날에는 무료 입장이었습니다. 설명 영상과 후기도 많이 있어서 모든 내용을 들으면 3시간은 족히 걸릴 것 같습니다. 캠프를 방문하기 전에 이 박물관을 먼저 방문해 보는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) Contrairement aux avis, nous avons vraiment apprécié. Audioguide en français et le jour de notre visite, l'entrée était gratuite. Beaucoup de vidéos explicatives et de témoignages. Nous pouvons passer facilement 3h si on écoute tout. Je trouve ça bien de faire ce musée avant la visite des camps.

(Google 번역 제공) 특별하고, 매우 인상적이며, 성인 자녀들과 함께 이 책을 그들에게 줄 수 있어서 기뻤습니다. 영화 <소비보르 탈출>을 처음 봤는데, 나중에 더 이해해주시고 더 잘 설명해주셔서 만족스러웠습니다. 내가 추천하는 것: 집에서 광범위한 투어 티켓을 예약하세요. 모든 것을 자세히 설명하고 모든 것을 존중하는 좋은 가이드입니다. 거기서 무슨 일이 일어났는지 믿을 수가 없어요!! 이것을 잊어서는 안 된다 (원문) Byzonder, zéér indrukwekkend, blij dat we er met onze volwassen kinderen geweest zijn zodat we hen dit mee kunnen geven. Had eerst de film escape from Sobibor gekeken daar was ik achteraf blij mee omdat je dan meer begrijpt, en het beter kan plaatsen. Mijn aanrader: Thuis al tickets boeken voor de uitgebreide rondleiding. Goede gids die uitgebreid alles vertelt en met veel respect voor alles. Niet te bevatten wat daar allemaal heeft plaatsgevonden!! Dit mag niet vergeten worden

(Google 번역 제공) 매우 인기 있는 아우슈비츠-비르케나우 박물관에서 단 200m 떨어진 매우 흥미로운 장소입니다. 박물관 건물에는 야외 전시, 교육 경로 및 전시가 있습니다. 수집된 문서와 사진은 사형의 위협에도 불구하고 아우슈비츠-비르케나우 수감자들을 돕기로 결정한 이 지역 주민들의 생활사를 보여줍니다. 모든 사람을 위한 애국심과 인류애에 대한 교훈입니다. 나는 추천한다 (원문) Bardzo ciekawe miejsce zaledwie 200 metrow od bardzo popularnego Muzeum Auschwitz-Birkenau. Na miejscu plenerowa wystawa, ścieżka edukacyjna oraz wystawa w budynku Muzeum. Zgromadzone dokumenty, fotografie ukazują historię życia ludzi, mieszkańców tego regionu, którzy zdecydowali się pomagać więźniom Auschwitz-Birkenau, mimo grożącej im kary śmierci. Lekcją patriotyzmu i człowieczeństwa dla każdego. Polecam

(Google 번역 제공) 나치의 아우슈비츠 점령과 지역 주민들이 수용소 수감자들을 도왔고, 나치의 테러로 고통받았던 사연을 다룬 흥미로운 전시입니다. 하지만 지역 주민들의 반유대주의와 협력은 무시됩니다. (원문) Interessante Ausstellung über die NS Zeit-Besatzungszeit in Auschwitz und wie die Menschen vor Ort den Häftlingen der Lager halfen und auch selbst unter dem Nazi-Terror litten. Lokaler Antisemitismus und Kollaboration werden allerdings ausgeblendet.

(Google 번역 제공) 무관심할 수 없고 그 이후에는 예전과 같지 않을 곳... 볼거리와 하이킹할 거리가 많이 있습니다...준비하세요. 이 장소를 보고 싶어하는 모든 사람을 위한 조언: 입장료는 무료이고 개별적으로 오셔도 되지만, 예약할 때 찾아볼 수 있는 대행사를 이용하고 며칠 전에 미리 예약하는 것이 좋습니다. (가격은 30e 이상이며 어린이는 성인과 동일하게 지불하며 해당 가격에는 교통비, 티켓 정리 및 가이드가 포함됩니다) (원문) Mjesto gdje ne mozete biti ravnodusni i poslije kojeg necete biti isti... Ima dosta da se vidi i da se pješači...spremite se. Savjet za sve koji zele da vide ovo mjesto: Ulaz jeste besplatan i moze individualno da se dodje ali svakako savjetujem da uzmete neku agenciju koju cete naci na booking-u i rezervisati par dana unaprijed (cijene su od 30e pa na više a djeca placaju isto kao i odrasli i u tu cijenu je uracunat prevoz,organizacija karata i vodic)

(Google 번역 제공) "노동은 자유를 만든다(Arbeit macht frei)"라는 악명 높은 문구가 적힌 문 앞에 섰던 것은 제 인생에서 가장 강렬하고 잊히지 않는 경험 중 하나입니다. 저에게 그것은 단순한 방문이 아니라, 역사와의 대면, 그리고 저를 겸손하게 하고 흔들어 놓는 개인적인 여정이었습니다. 이곳은 관광 명소가 아니라, 추모의 장소이자 경고의 장소입니다. 이 문은 잔혹함, 거짓, 그리고 상상할 수 없는 고통을 상징하지만, 동시에 기억해야 할 무거운 책임을 담고 있습니다. 저는 이러한 장소들을 방문하는 것이 모든 사람에게 의무적이어야 한다고 진심으로 믿습니다. 이곳을 걷는 것은 인류가 가장 어두운 잔혹함과 기억의 회복력, 이 두 가지 모두를 감당할 수 있다는 진실을 마주하는 것입니다. 오직 기억함으로써만 우리는 "다시는 없다"는 것을 확신할 수 있습니다. (원문) Standing in front of the gate with the infamous words “Arbeit macht frei” is one of the most powerful and haunting experiences of my life. For me, it was not just a visit—it was a personal journey, a confrontation with history that left me humbled and shaken. This place is not a tourist attraction; it is a memorial and a warning. The gate symbolizes cruelty, lies, and unimaginable suffering, but also carries the heavy responsibility of remembrance. I truly believe that visiting sites like this should be mandatory for everyone. To walk here is to face the truth of what humanity is capable of both its darkest cruelty and the resilience of memory. Only by remembering can we ensure “never again.”

(Google 번역 제공) 나에게 많은 감동을 주었던 곳이다. 역사는 단지 영화에서 보거나 역사책에서 읽는 것이 아닙니다. 모든 일이 실제로 일어났다는 시각적 증거, 일어난 일의 추악함. 그 사람들도 우리가 방문한 곳을 지나갔고, 어쩌면 그곳에서 죽었을지도 모른다는 생각에... 역사를 배워야 다시는 그런 일이 일어나지 않도록 해야 합니다. 단지 책을 읽는 것이 아니라 여행하고 자세히 관찰함으로써 말입니다. (원문) Çok etkilendiğim bir yerdi. Tarih, filmlerde izlediğimiz, tarih kitaplarından okuduklarımızdan ibaret değil. Her şeyin gerçekten yaşanmış olduğunun, yaşananların tüm çirkinliğinin görsel kanıtı. Gezip gördüğümüz o yerlerden o insanların da geçtiğini, belki tam orada öldüklerini düşünmek ... Tekrarlanmaması için tarihi öğrenmeliyiz. Sadece okumakla da değil, gezip görerek, bizzat yakından gözlemleyerek.

(Google 번역 제공) 그것을 느끼고 이해하려면 방문하고 탐색해야 합니다. 나는 추천한다 (원문) Żeby to poczuć i zrozumieć trzeba odwiedzić i zwiedzić. Polecam

(Google 번역 제공) 유료 주차장, 반려동물 금지, 기념품 가게가 있고, 입장료는 무료입니다. 우리는 당일에 티켓을 구매했고 1시간 30분을 기다려야 했습니다. (원문) Parqueo de pago, no admiten mascotas, hay tienda de souvenirs la entrada es gratis, compramos los boletos el mismo dia tuvimos que esperar una hora y media.

(Google 번역 제공) 어떤 사람들이 무슨 짓을 할 수 있는지 보면 슬픈 경험이에요. (원문) O experiență tristă ,cînd vezi ce poat face anumiți oameni.

(Google 번역 제공) 티켓은 오래 전에 예매해야 하며, 방문객에 대한 인간적인 배려가 부족하지만, 이 유적지는 깊은 역사적 의미를 지니고 있으며 유적지 전체가 잘 보존되어 있어 별점을 하나 더 줄 만합니다! (원문) 需要提前很久订票，缺乏对参观者的人文关怀，但该地点历史意义深刻，整个遗址保存的还不错，值得加一颗星！

(Google 번역 제공) 러시아 적군 기념관. (원문) Memorial ao Exército Vermelho Russo.

(Google 번역 제공) 자라자... 메달리온 drży... (원문) Zaraza... Medalion drży...

(Google 번역 제공) 공포와 공포로부터 이곳을 해방시킨 사람들을 기리기 위해 그러한 기념물을 보는 것은 매우 슬픈 일입니다. 기념물과 인근 장소의 상태는 매우 좋지 않습니다. (원문) Очень грустно смотреть на такой монумент в честь людей, которые освободили эти места от ужаса и террора. Памятник и место рядом находятся в ужасном состоянии.

(Google 번역 제공) 나쁜 평가는 역사를 이해하지 못하고 모든 것을 제거해야 한다고 주장하는 엉덩이 상처를 입은 폴란드 사람들에게서 나온 것입니다. 그들은 아직도 스탈린이 죽은 지 수십 년이 흘렀다는 사실을 모릅니다. (원문) The poor rating is from butt hurt Polish people who do not understand history and insist on removing everything. They still don't know Stalin has been dead for decades.

(Google 번역 제공) 영웅의 유일한 것 (원문) Hero's one and all

(Google 번역 제공) 제거해야 합니다. (원문) Should be removed.

(Google 번역 제공) 영웅들에 대한 영원한 기억. (원문) Eternal memory to the heroes.

(Google 번역 제공) 제2차 세계대전 당시 잔혹하게 파괴된 오시비엥침의 아름다운 역사를 되새기는 독특한 장소. 기념하는 상징적인 콘크리트 슬라브가 있는 작은 공원의 단순한 형태와 옛 회당의 미니어처가 있는 삼각형 전시물이 거리에서 아름답게 돋보입니다. 베렉 호세레비치. 그리고 이 식물 :-) 이 장소의 역사를 방문하고 배울 가치가 있습니다! 창작자들을 축하합니다. (원문) Wyjatkowe miejsce przypominające o pięknej historii Oświęcimia, ktora została brutalnie zniszczona II wojną światową. Prosta forma małego parku z pamiątkowymi symbolicznymi płytami betonowymi oraz trójkątny ekspozytor z miniaturą dawnej synagogi pięknie się wyróżnia na ul. Berka Joselewicza. No i ta roślinność :-) Warto tutaj zajrzeć i poznać historię tego miejsca! Gratulacje dla twórców.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 장소예요. 거기에 무엇이 있었는지 기념하는 곳이죠. (원문) Bardzo piękne miejsce, upamiętniające to co tam było.

(Google 번역 제공) 오시비엥침(Oświęcim)에 큰 회당이 있다는 사실을 잊지 않는 것이 좋습니다. 건물의 윤곽은 연석으로 표시되어 있습니다. (원문) Dobrze, że nie zapomnimy o istnieni wielkiej synagogi w Oświęcimiu. Obrys budynku zaznaczono krawężnikiem.

(Google 번역 제공) 유대인과 도시의 역사에 있어서 매우 중요한 장소! 현대적이고, 자연과 가깝고, 사람들에게 친절합니다. 하지만 이는 Oświęcim에 있는 대 유대교 회당의 중요성을 반영하지 않으며 아마도 반영하지 않을 것입니다. 기초는 묻혀 있었고 유대인에 대한 고정관념적인 사고는 이 도시가 오히려 아우슈비츠 박물관으로 이어져 있습니다... 근처에 또 다른 유대교 회당과 박물관이 있습니다. 모든 것에도 불구하고 그것은 아름답고 동시에 슬프다. (원문) Miejsce bardzo ważne dla historii Żydów i miasta! Nowoczesne, blisko przyrody, przyjazne ludziom... ale nie oddaje i pewnie niestety nie odda znaczenia Wielkiej Synagogi w Oświęcimiu. Zostały zasypane fundamenty a stereotypowe myślenie o Żydach i tym mieście kieruje raczej do Muzeum Auschwitz... Blisko stoi jeszcze inna synagoga z muzeum. Tu jest mimo wszystko pięknie i zarazem smutno.

(Google 번역 제공) 파괴된 유대교 회당을 기리는 아름다운 방법입니다. 미니멀하고 친환경적인 추모 공간입니다. 마을의 유대교 박물관과 유대교 회당, 그리고 아우슈비츠 수용소를 방문한다면 꼭 들러보세요. (원문) A beautiful way of remembering the destroyed synagogue. A minimalist, green memorial. A must when visiting the Jewish Museum&Synagogue in town and the site of Auschwitz.

(Google 번역 제공) 성찰과 사색의 장소. 증오가 최악의 형태를 취한 곳. (원문) Miejsce zadumy i refleksji. Miejsce gdzie nienawiść przybrała najgorszą formę.

(Google 번역 제공) 아름답고, 그림처럼 아름답고, 평화로운 곳. 벤치, 대로의 전망. 나는 추천한다 (원문) Piękny, malowniczy zakątek, spokojny. Ławki, widok na Bulwary. Polecam

(Google 번역 제공) 멋진 역사 유적지입니다. 아쉽게도 폴란드어로만 쓰여 있습니다. 하지만 영어 가이드를 예약할 수 있다고 들었습니다 🤷🏻‍♀️. 본관은 훌륭하고 역사적인 정보와 유물들로 가득합니다. 직원들도 매우 친절하고 좋았는데, 한 분이 저희가 더 잘 이해할 수 있도록 몇 가지 내용을 번역해 주셨습니다 (그분은 가이드가 아니었습니다). 탑은 전망이 좋고 계단이 정말 많습니다. (원문) Nice piece of history. Unfortunately the writing is only in polish. But I heard there is possible to reserve an English guide 🤷🏻‍♀️. The main building is nice and full of historical information and items. The staff is also very friendly and nice, one of them tried to translate some of the things so we could understand better(he was not a guide). The tower has a nice view and many, many stairs.

(Google 번역 제공) 방문은 즐거웠고 건축물도 아름다웠습니다. 탑에서 도시 전체를 한눈에 볼 수 있었습니다. 하지만 영어로 된 설명은 없고 폴란드어로만 되어 있어서 아쉽습니다. (원문) Visite agréable et belle architecture. Vue sur toute la ville depuis la tour. Cependant, il n'y a aucune explication en anglais, uniquement en polonais, ce qui est très dommage.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳들이었어요. 풀 패키지를 구매했는데, 성, 탑, 지하 통로, 시청까지 하나하나 다 방문할 가치가 충분했어요. 각 장소마다 이야기가 잘 담겨 있어서 꼭 방문해야 할 곳이에요 :) 유일한 단점은 티켓이었어요. 티켓 판매원이 가족 티켓(4인: 성인 2명 + 어린이 2명) 대신 통합 티켓을 권했어요. 계산해 보니, 통합 티켓 옵션이 가족 티켓 옵션보다 더 비싼 거였어요. 티켓 판매원은 가족 티켓이 없고 통합 티켓이 가장 유리하다고 했는데도 말이죠. 시청에서는 가족 티켓이 아니라 통합 티켓을 가지고 있다는 사실에 놀랐어요. (원문) Bardzo ciekawe miejsca do zwiedzania . Wykupiliśmy pełen pakiet i było bardzo warto odwiedzić każde z tych miejsc (zamek , wieże , podziemia , ratusz). Każde miejsce miało w sobie dobrze opowiedziana historię . Warto tam zaglądnąć :) Jednym miusem był bilet . Pani kasjerka zaoferowała nam bilet łączony zamiast biletu rodzinnego (4osoby 2 dorosłych + 2 dzieci) . Po moich obliczeniach wyszło że drożej zaplaciliśmy za opcje łączonego biletu niż opcje biletu rodzinnego chociaż Pani kasjerka sugerowała że nie ma biletu rodzinnego a bilet łączony jest najbardziej korzystniejszą opcją . W ratuszu byli zdziwieni że nie mamy rodzinnego tylko łączny bilet

(Google 번역 제공) 오시비엥침의 변천사를 시대별로 살펴볼 수 있는 훌륭한 박물관입니다. 교육적인 측면에서도 매우 훌륭합니다! 직원들이 매우 친절하게 관람을 도와주시고 궁금한 점에도 친절하게 답변해 줍니다. (원문) Magnifique musée pour comprendre l'évolution d'Oświęcim à travers les âges. C'est bien fait du point de vue pédagogique ! Le personnel est extrêmement mobilisé pour vous faciliter la visite et répondre à vos questions.

(Google 번역 제공) 이 지역 박물관은 정말 흥미롭게 디자인되어 있어요. 이 지역의 풍요로움을 잘 보여주는 곳이죠. 지하 통로를 다시 탐험하고 싶어요. (원문) Bardzo ciekawie przygotowane muzeum regionalne. Pokazuje bogactwo regionu. Pozostało mi tylko jeszcze kiedyś przejść się podziemiami.

(Google 번역 제공) 언제나 그렇듯 성은 정말 아름다워요. 포즈난에 사는 손주들과 가족들과 함께 여러 번 갔었어요. 전시는 바뀌지만 항상 흥미로워요. 저는 솔라 강 건너편에 살아서 여러 번 갔어요. 추천합니다. (원문) Jak zawsze zamek zachwyca,byłam kilkukrotnie,z wnukami,rodziną z Poznania,wystawy się zmieniają,ale zawsze ciekawe.Mieszkam po drugiej stronie Soły,więc byłam wiele razy.Polecam.

(Google 번역 제공) 작지만 멋진 성이었습니다. 탑에서 마을이 잘 보였습니다. 전시물은 대부분 폴란드어로 되어 있지만 여전히 흥미롭습니다. 전시물을 선택하는 데 많은 신경을 쓴 것 같습니다. 초기 참호전에 대한 작은 전시가 있는데, 방 하나를 나무 벽으로 둘러싼 일련의 참호로 꾸몄습니다. 규모가 작아서 30분 정도밖에 걸리지 않았습니다. 저희는 비수기에 갔는데, 탑에 올라가려면 불을 켜야 했습니다. 아무도 안에 들어가 본 적이 없었기 때문입니다. 전반적으로 제대로 알려지지 않은 곳이지만, 여전히 즐겁고 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Small but nice castle. The tower had a good view of the town. The exhibits are mostly in Polish but still interesting. They've taken a lot of care with what they chose to include. There is a small exhibit about early trench warfare where they have turned a room into a series of trenches with wooden walls. It's small so is only takes about half an hour. We went out of season and they seemed outright surprised to see us. Lights had to be turned on for us to go up the tower as no one else had been in there. Overall an underappreciated site but still enjoyable and worth the visit.

(Google 번역 제공) Oświęcim에 오면 이 박물관을 꼭 방문해야 합니다. 우리는 여기서 한 시간 넘게 도시와 지역의 역사에 대해 많은 것을 배우고 즐거운 시간을 보냈습니다. 여기에는 전시물이 많지 않을 수도 있지만 멀티미디어는 어린이들에게도 정말 흥미로울 것입니다. 우리는 모든 녹음을 주의 깊게 들었습니다. 우리는 많은 흥미로운 정보가 오랫동안 우리와 함께 할 것이라고 확신합니다. 리셉션에 있는 아주 친절하고, 공감이 잘 되고, 전문적인 여성입니다. 감사합니다 😀 성 박물관 통합권 구매를 추천해주신 분이 바로 그녀였습니다. 정말 감사합니다 😀 (원문) Będąc w Oświęcimiu trzeba koniecznie odwiedzić to muzeum. Spędzilismy tutaj ponad godzinę świetnie się bawiąc, a przy tym dowiedzieliśmy się bardzo wiele o historii miasta i regionu. Być może nie ma tu zbyt wiele eksponatów, ale dzięki multimediom jest naprawdę ciekawie, także dla dzieci. Z uwagą wysłuchaliśmy wszystkie nagrania. Jesteśmy przekonani, że wiele ciekawych informacji zostanie z nami na dłużej. W recepcji przemiła, empatyczna i profesjonalna kobieta. Pozdrawiamy serdecznie 😀 To właśnie ona poleciła nam kupno biletu łączonego z Muzeum Zamkowym. Bardzo dziękujemy 😀

(Google 번역 제공) Oświęcim 근처에 있을 때 이 도시의 역사에 대해 조금 배우기 위해 이곳을 방문하는 것이 좋습니다. 1층에는 재현된 "던전"이 있고, 2층에는 전쟁 시절이 현대와 얽혀 있습니다. 인터랙티브한 재미를 선사해 아이들과 함께 쉽게 방문할 수 있는 곳 하지만 저를 가장 사로잡은 것은 "Rainbow" 모델이었습니다. 심지어 PRL 철도도 설계되었습니다 :) (원문) Będąc w okolicach Oświęcimia warto odwiedzić to miejsce,by dowiedzieć się co nieco o historii tego miasta. Na parterze można znaleźć odtworzone "lochy" , na górnych piętrach lata wojenne przeplatają się z nowoczesnością. Miejsce, które śmiało można zwiedzić z dziećmi,ponieważ zapewnia zabawy interaktywne Najbardziej urzekła mnie jednak makieta "Tęczy" - nawet została zaprojektowana PRL owska kolejka :)

(Google 번역 제공) 오시비엥침의 역사가 흥미롭게 소개되어 있습니다. 상호작용적인 학습 환경은 교육 과정에 도움이 됩니다. 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Historia Oświęcimia ukazana w interesujący sposób. Interaktywność wspiera proces edukacji. Polecam odwiedziny tego miejsca 🙂

(Google 번역 제공) 리셉션/체크아웃 카운터의 여성은 매우 친절하고 친절했습니다. 환상적이고 작은 박물관, 많은 멀티미디어 화면, 중세 시대의 Oświęcim의 풍부한 역사가 매우 간결하게 설명되어 있으며 주제별 객실, 멀티미디어가 있었으면 좋겠습니다. 게임 "선박", 좋은 아이디어입니다. 자동차 Oświęcim-Prague에 타서 게임처럼 운전하면 딸이 내리기를 원하지 않았으며 가이드는 자동차 생산에 대한 흥미로운 이야기를 들려주었습니다. 성 박물관 통합권을 구매하세요. (원문) Pani w recepcji/kasie przemiła, sympatyczna żeby wszyscy ludzie byli tak mili.Rewelacyjne nie duże muzeum ,dużo w multimedialnych ekranów, bardzo zwięźle opowiedziana bogata historia Oświęcimia od czasów średniowiecza pokoje tematyczne,gra multimedialna "statki" rewelacyjny pomysł.Samochód Oświęcim-Praga wsiadasz i jedziesz jak w grze,córka nie chciała wysiąść,pan przewodnik opowiedział ciekawą historię produkcji samochodu.Możliwość zakupu biletu łączonego z Muzeum zamek.

(Google 번역 제공) 오시비엥침의 역사를 아름답게 전시한 전시회입니다. 800년의 역사를 즐겁고 유쾌한 방식으로 보여주는 곳으로, 오시비엥침에서 생산된 프라가 베이비 자동차를 비롯하여 직접 만지고 사용해 볼 수 있는 멀티미디어와 전시물이 적절히 갖춰져 있습니다. 어린이와 성인을 위한 특가 상품을 준비했습니다. 정말 훌륭하네요. 축하드립니다. 진심으로 추천합니다! (원문) Świętnie przygotowana ekspozycja dotycząca historii miasta Oświęcim. Osiem wieków historii w miły i przyjemny sposób z odpowiednią ilością multimediów i eksponatów, które można dotknąć, użyć - jak np. samochód Praga Baby - kiedyś produkowana w Oświecimiu. Oferta przygotowana dla dzieci i dorosłych. Po prostu wspaniale - gratuluję i szczerze polecam!

(Google 번역 제공) 어린이를 위한 다양한 볼거리를 갖춘 멋진 멀티미디어 박물관입니다. 토요일인데도 사람이 붐비지 않네요. 불확실한 날씨에 완벽한 장소입니다. 여러 관광 명소가 고장났습니다. (원문) Fajne multimedialne muzeum z wieloma atrakcjami dla dzieci. Nie ma tłoku nawet mimo soboty. Miejsce idealne na niepewną pogodę. Kilka atrakcji było niesprawnych.

(Google 번역 제공) 나쁘지 않은 곳이에요. 역사를 보여주는 흥미로운 전시가 있고, 화요일에는 무료 입장이 보너스로 주어지는데, 단점은 전시에 우크라이나어가 없고 폴란드어와 영어만 있고, 직원들이 친절하다는 거예요. (원문) Не погане місце є цікаві еспонати з історією, бонус вівторок безкоштовно вхід, з мінусів не має укр мови в експонатах, а тільки польска та англіська, привітний колектив

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 좋은 엔터테인먼트. 장애가 있는 어린이는 무료로 입장할 수 있으며, 이곳에서는 대가족 카드가 유효하지 않습니다. 가격표는 입구 바로 옆에 게시되어 있습니다. 티켓 가격은 선택한 시간에 따라 PLN 20부터 PLN 45까지입니다. (원문) Fajna rozrywka dla dzieci .Dzieci z orzeczeniami o niepełnosprawność wchodzą za darmo ,karta dużej rodziny tutaj nie obowiązuje .cennik jest wywieszony zaraz przy wejściu . Bilety od 20 do 45 zł w zależności na jaki czas sobie ktoś wybierze .

(Google 번역 제공) 부끄럽네요. 4년 동안 여기서 손님으로 지냈는데, 아이 물 반입 금지라는 건 처음 들어보네요. 아이가 자기 물을 가져왔는데도 입장 거부당한 적이 한 번도 없다는 게 도저히 이해가 안 갑니다. 게다가 아이 물 한 병의 양이 어마어마하거든요. 만약 그런 일이 생긴다면 다시는 이곳에 오지 않을 거고, 모든 사람을 낙담시킬 겁니다. 손님이 줄었잖아요. 그리고 양말도 안 신고 공원을 뛰어다니는 여자를 못 보셨나요? 그것도 규정에 있는 거예요. 감사합니다! (원문) Żenada. Jesteśmy tutaj gośćmi od dobrych 4 lat. Po raz pierwszy usłyszałam zakaz wnoszenia WODY DLA DZIECKA. Nie pojęte jest to, że za każdym razem moje dziecko miało ze sobą SWOJĄ wodę i nigdy nie usłyszałam odmowy wejścia z nią. A woda dla dziecka w przerażającej kwocie. W takim wypadku już tego miejsca nie odwiedzę i będę wszystkim odradzała. Straciliście klientów. A Pani bez skarpetek popylającą po Waszym Parku nie zwróciliście uwagi? Przecież także jest w regulaminie :) Pozdrawiam :)

(Google 번역 제공) 이 시설은 규모 면에서 의심할 여지 없이 인상적이고 현대적이며, 자금 지원도 잘 되어 있어 이 지역에서 가장 큰 규모를 자랑합니다. 하지만 안타깝게도 이러한 웅장함이 편안한 경험을 선사하지는 못합니다. 토요일에 아이 두 명이 두 시간 동안 이용하는 데 75폴란드 즐로티가 조금 넘는 요금은 과하게 느껴집니다. 특히 요즘 같은 시대에는 대가족 카드를 받지 않는다는 점을 고려하면 더욱 그렇습니다. 넓은 시설은 인상적이지만, 부모가 아이들과 눈을 마주치기는 어렵습니다. 어두운 조명과 비활성 카메라는 안전을 보장하지 않습니다. 10월임에도 불구하고 실내 온도는 활동적인 아이들에게조차 열적으로 쾌적하지 않았습니다. 사물함은 작고 비좁으며 기능도 부족했습니다(적어도 제가 배정받은 사물함은). 아이 두 명과 부모 한 명의 코트와 신발이 간신히 들어갈 정도였습니다. 다른 사물함에는 있는 옷걸이와 같은 기본적인 편의시설도 없었습니다. 간단히 말해, 잠재력은 있지만 중요한 여러 측면이 부족한 곳입니다. 저는 일년에 한 번씩 방문하는데, 지금은 더 자주 방문할 만한 이유가 보이지 않습니다. 특히 현재 가격과 대가족을 위한 할인이 전혀 없는 걸 생각하면 더욱 그렇습니다. (원문) Obiekt niewątpliwie imponujący rozmiarem, nowoczesny i solidnie doinwestowany - bezsprzecznie największy w okolicy. Niestety, za tym rozmachem nie idzie proporcjonalny komfort użytkowania. Opłata w wysokości niespełna 75 zł za dwójkę dzieci na dwie godziny w sobotę wydaje się wygórowana, szczególnie biorąc pod uwagę brak akceptacji Karty Dużej Rodziny, co w dzisiejszych realiach jest sporym rozczarowaniem. Rozległa konstrukcja, choć robi wrażenie, utrudnia rodzicom utrzymanie kontaktu wzrokowego z dziećmi - słabe oświetlenie i nieaktywne kamery nie pomagają w kwestii bezpieczeństwa. Temperatura wewnątrz, nawet jak na październik, balansowała na granicy komfortu termicznego, także dla aktywnie biegających dzieci. Szafki - małe, ciasne i niefunkcjonalne (przynajmniej ta mnie przydzielona) - ledwie mieszczą kurtki i buty dwójki dzieci oraz rodzica. Brakuje również podstawowych udogodnień, jak choćby wieszaków, które mają inne szafki. Podsumowując: miejsce z potencjałem, ale niedopracowane w wielu istotnych aspektach. Odwiedzam raz w roku i na ten moment nie widzę uzasadnienia, by robić to częściej - szczególnie przy obecnych cenach i braku jakichkolwiek ulg dla rodzin wielodzietnych.

(Google 번역 제공) 오시비엥침에 있는 패밀리 파크는 아이들에게는 진정한 천국이지만... 어른들에게는 인내심 시험과도 같습니다. 어트랙션은 정말 많고, 그 외에도 정말 많습니다. 모든 것이 티끌 하나 없이 깨끗하고, 잘 관리되어 있으며, 안전합니다. 누군가 정말 세심하게 신경 쓴 흔적이 느껴집니다. 물론 시끄러울 수는 있지만, 이곳의 매력은 바로 이런 것입니다. 아이들의 에너지는 볼풀 속 공처럼 벽을 타고 튕겨져 나갑니다. 가장 좋은 점은 한 시간 후, 마치 누군가가 배터리를 터보 파워로 교체한 것처럼 아이들이 신나게 뛰어놀게 해 준다는 것입니다. 진심으로 추천합니다. 아이들이 마음껏 뛰어노는 동안 여러분은 한두 번 숨을 고르고 (혹은 두 번) 쉬기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Park Family w Oświęcimiu to istny raj dla dzieciaków i… mały test wytrzymałości dla dorosłych. Atrakcje? Od groma i jeszcze trochę. Wszystko czyściutkie, zadbane, bezpieczne — widać, że ktoś tu naprawdę dba o szczegóły. Jasne, bywa głośno, ale taka natura tych miejsc: energia dzieci odbija się od ścian jak piłeczki w basenie z kulkami. Najlepsze jest to, że po godzinie człowiek wychodzi z dzieckiem, które działa jakby mu ktoś wymienił baterie na turbo–power. Polecam z czystym sumieniem — świetne miejsce, żeby dać maluchom wyszaleć się do oporu, a samemu złapać oddech (albo i dwa).

(Google 번역 제공) 아이들은 신나게 놀 수 있고, 어른들은 커피를 마시며 아이들을 기다릴 수 있어요. 식사도 가능하고, 주차 공간도 넉넉해요. (원문) Super zábava pre deti, dospelí môžu na ne čakať pri káve. Dá sa tu aj najesť, parkovania dostatok

(Google 번역 제공) 오늘 아들과 1.5살 딸아이와 함께 처음 방문했습니다. 시설은 매우 깨끗하고 넓으며, 어린아이부터 큰아이까지 모두 즐길 수 있는 놀이시설이 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 열정적이며 도움을 많이 주셔서 정말 감동했습니다. 클라우디아 씨께 특별히 감사드립니다. 꼭 다시 방문하고 추천해 드리겠습니다. (원문) Byłam dzisiaj pierwszy raz z synem i 1.5 roczną córką :) miejsce jest bardzo czyste, przestronne, są atrakcje dla mniejszych jak i większych dzieci. Bardzo dobre wrażenie zrobiła na mnie obsługa, która była bardzo przyjaźnie nastawiona, entuzjastyczna i pomocna. Szczególne podziękowania dla Pani Klaudii. Napewno wrócimy i polecamy

(Google 번역 제공) 특히 비오고 추운 날, 아이들과 함께 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 따뜻하고 편안한 분위기입니다. 아이들은 마음껏 스트레스를 풀 수 있고, 부모님들은 아이를 곁에 두고 커피 한 잔의 여유를 즐길 수 있습니다. 추천해요 👌 (원문) Świetne miejsce na spędzenie czasu z dziećmi,zwłaszcza w deszczowe,chłodne dni. W lokalu jest ciepło i przyjemnie. Dzieci mogą się "wyszaleć"a rodzice wypić kawę mając swoją pociechę cały czas w zasięgu wzroku. Polecam👌