(Google 번역 제공) 크라쿠프에서 보낸 며칠 동안 남자친구와 저는 비오는 날 강렬한 관광을 마친 후 몸을 풀고 휴식을 취하기 위해 사우나리움을 방문하기로 결정했습니다. 불행하게도 우리의 경험은 처음부터 아쉬운 점이 많았습니다.
건물 근처 주차는 거의 불가능한 것으로 나타났습니다. 안으로 들어가자 우리는 주거용 건물의 계단이자 사우나, 휴대품 보관소, 리셉션으로 가는 통로이기도 한 열린 공간에 있었습니다. 놀랍고 편안하지 않았습니다. 특히 라커룸에서 수건을 입고 나갈 때 개와 산책하러가는 사람을 지나쳤습니다.
또 다른 놀라움은 라커 밴드를 발행하는 방법이었습니다. 보증금을 남겨 두어야했지만 그것이 무엇인지 명시하는 사람은 아무도 없었습니다. 우리는 "무엇이든"이라고 들었습니다. 그것은 시계, 휴대폰 또는 멀티스포츠 카드일 수 있습니다.
리셉션에서 제공된 정보도 완전히 잘못된 것으로 판명되었습니다. 남자 탈의실에서는 복도를 통해 사우나실로 들어가야 하고, 여자 탈의실에서는 바로 들어갈 수 있다고 들었는데, 실제로는 그 반대였습니다. 남자 탈의실은 여러 곳에 흩어져 있어 혼란스러웠고, 여자 탈의실은 탈의실이 따로 없었고, 계단에서 누군가 옷을 갈아입는 모습이 보이는 등 사생활 보호가 불가능하도록 구성됐다.
옷을 갈아 입은 후 우리는 서로 연락이 끊어졌습니다. 나는 사우나 입구에서 기다리고 있었고 남자 친구는 자신도 모르게 똑바로 걸어갔습니다. 사우나 구역 배치 및 배치에 관한 표지판과 지침이 부족하여 시설 주변에서 길을 찾는 것이 훨씬 어려웠습니다. 우리는 또한 상영 시간에 대한 정보가 어디에도 없고 시간을 추적하는 데 도움이 되는 시계도 없었기 때문에 어떤 상영도 보지 못했습니다.
사우나 자체는 깨끗하고 잘 관리되어 있었지만, 조직적인 환경은 아직 개선되어야 할 부분이 많습니다. 공용 공간의 샤워실은 선택적으로 작동했고, 수건 걸이가 비누 디스펜서 바로 위에 놓여 있어 수건이 더러워졌습니다. 소년의 사물함이 있던 남자 탈의실에는 화장실도 샤워실도 없었다.
우리는 긴장을 풀기보다는 짜증과 실망, 피곤함을 느끼며 이곳을 떠났습니다. 이 시설을 처음 방문하는 사람들로서 우리는 길을 잃은 느낌과 정보가 없는 느낌을 받았습니다. 그렇게 부정적인 첫인상을 받은 후에는 이 사우나리움을 친구들에게 추천하지 않을 것입니다.
(원문)
Podczas kilku dni spędzonych w Krakowie, postanowiliśmy z chłopakiem odwiedzić saunarium, aby się wygrzać i zrelaksować po intensywnym zwiedzaniu w deszczowy dzień. Niestety, nasze doświadczenie od samego początku pozostawiało wiele do życzenia.
Już zaparkowanie w okolicy budynku okazało się niemal niemożliwe. Po wejściu do środka znaleźliśmy się w otwartej przestrzeni, będącej jednocześnie klatką schodową budynku mieszkalnego, a także przejściem do saun, szatni i recepcji. Było to zaskakujące i niezbyt komfortowe – zwłaszcza w momencie, gdy wychodząc z szatni w ręczniku, mijałam osobę idącą z psem na spacer.
Kolejnym zaskoczeniem był sposób wydawania opasek do szafek – konieczne było zostawienie depozytu, ale nikt nie określił, co nim ma być. Usłyszeliśmy, że „cokolwiek” – może to być zegarek, telefon czy karta Multisport.
Kompletnie mylące okazały się również informacje udzielone przy recepcji. Powiedziano nam, że z męskiej szatni trzeba przejść przez korytarz do strefy saun, natomiast z damskiej można wejść bezpośrednio – w rzeczywistości było odwrotnie. Męska szatnia była rozproszona w kilku miejscach, co wprowadzało dezorientację, a damska zorganizowana w sposób, który uniemożliwiał zachowanie prywatności – brakowało osobnych przebieralni, a osoby przebywające na klatce schodowej mogły widzieć, jak ktoś się przebiera.
Po przebraniu się straciliśmy ze sobą kontakt – ja czekałam przy wejściu do saun, podczas gdy mój chłopak, nieświadomie, przeszedł od razu dalej. Brak oznaczeń i wskazówek co do układu stref i rozkładu saun znacznie utrudniał odnalezienie się w obiekcie. Nie trafiliśmy też na żaden seans, ponieważ nigdzie nie było widocznych informacji o ich godzinach ani zegara, który pomógłby zorientować się w czasie.
Choć same sauny były czyste i zadbane, otoczka organizacyjna pozostawia wiele do poprawy. Prysznice w części wspólnej działały wybiórczo, dodatkowo haczyk na ręcznik umieszczono bezpośrednio nad dozownikiem z mydłem, co skutkowało zabrudzeniem ręcznika. W męskiej szatni, w której chłopak miał szafkę nie było ani toalety, ani prysznica.
Wyszliśmy z tego miejsca zirytowani, rozczarowani i zmęczeni, zamiast zrelaksowani. Jako osoby odwiedzające ten obiekt po raz pierwszy, czuliśmy się zagubieni i niedoinformowani. Po tak negatywnym pierwszym wrażeniu nie polecilibyśmy tego saunarium znajomym.