더블린의 주변에 있는 36개의 최고의 해변

(Google 번역 제공) 넓고 비교적 훼손되지 않은 아름다운 모래언덕이 있는 곳입니다. 다른 해변들이 붐비는 날에도 사람들이 붐비지 않아 여유롭게 시간을 보낼 수 있습니다. 아담하고 예쁜 커피숍도 있고, 그 외에는 전혀 상업화되지 않았습니다. (원문) Big and relatively unspoiled, with lovely dunes. Not crazily busy on days other beaches are as it's big enough for people to be spread out. Lovely little coffeeshop and, other than that, not at all commercialised.

(Google 번역 제공) 날씨가 좋을 때 일출 사진을 찍을 수 있는 놀라운 장소입니다. 아침이 진행됨에 따라 바빠지고, 중간쯤에 멋진 커피숍이 있습니다. Sniffffff ~ 사랑스러운 냄새 (원문) Amazing place for sunrise pictures, when the weather is just right. Gets busy as the morning progresses, nice coffee shop halfway down. Sniffffff ~ Lovely smell

(Google 번역 제공) 산책하기 아주 좋은 곳. 카이트서퍼들이 부분적으로 사용하는 긴 해변입니다. 해변 산책을 위한 공간이 많을 뿐만 아니라 매우 흥미로운 모래 언덕에도 있습니다. 콘크리트 벤치가 있는 수영용으로 지정된 여러 장소. 어떤 경우에는 남성과 여성 영역으로 나누어지기도 합니다. 옷을 갈아 입는 것이 더 쉽습니다. 수영은 만조시에만 가능합니다. (원문) Bardzo miłe miejsce na spacer. Długa plaża wykorzystywana częściowo przez Uprawiających Kitesurfing. Dużo miejsca do spacerów po plaży ale też po bardzo ciekawych wydmach. Kilka miejsc wyznaczonych do kąpieli, z betonowymi ławkami. W jednym przypadku nawet podzielone na strefę męską i żeńską . Można się łatwiej przebrać. Możliwość kąpieli w zasadzie tylko w czasie przypływu.

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 긴 해변.. 거기에 큰 조개가 있습니다. 공원 차량을 위한 공간이 많습니다. 처음으로 버섯을 발견한 해변... (원문) Beautifull ,very long beach.. some big shells there. Lots space for park car. First beach that I found some shrooms...

(Google 번역 제공) 평화를 찾기 위해 자주 가던 곳... 배터리를 재충전하기 위해... 갈매기의 '비명'을 듣기 위해 - 이해할 수 있었으면 좋겠다... 그리고 배들... 영혼! 즐기다!!! 🎉🎊🎉 (원문) A place where I use to go, to find peace... To recharge my batteries... To listen to the seagulls 'screaming' - I wish I could understand them... And the ships... An entire spectacle for the soul! Enjoy!!! 🎉🎊🎉

(Google 번역 제공) 썰물 때 이 해변이 정말 좋았어요. 달리기, 독서, 경치 감상, 물놀이, 그리고 낭만적인 휴식에 최고였어요. 여기서 습지 축구를 하고, 나중에는 바닷물에 몸을 담그기도 했어요. (원문) I enjoyed this beach during low tide. Amazing for running, reading, view, splash and romantic sit around. I played marsh soccer here and later took a deep to wash off in the ocean.

(Google 번역 제공) 화창한 날 산책하기 좋은 아름다운 해변입니다. (원문) Lovely beach to walk on a sunny day.

(Google 번역 제공) 더블린 주변 최고의 해변 중 하나!! 해변은 하얀 모래로 이루어져 있어 매우 아름답습니다. 입구에 공용화장실이 있습니다. 도로변에 주차할 수 있는 도로에는 주차 공간이 매우 제한되어 있습니다. 기차역은 도보로 15피트 거리에 있습니다. 조수가 썰물이면 Howth까지 걸어서 갈 수 있습니다. 긴 길을 따라 집 뒤에 숨겨져 있습니다. 추천 해변! 그리고 주변에 편의시설이 없으니 물과 간식을 챙겨가세요! (원문) One of the best beaches around Dublin!! The beach is very beautiful with white sand. It has public restrooms at the entrance. The parking is very limited in that road where you can park in the side of the road. The train station is 15’ walking distance. If the tide is low, you can walk to Howth. It’s kind of hidden, behind the houses along that long road. Recommended beach! Also, there is no amenities around so bring your water and snacks!

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 관광객이라면 더블린에서 버스나 기차로 쉽게 갈 수 있어요. 저희는 폭염 때 갔는데 날씨가 맑고 화창했어요. 사람마다 다르겠지만요. 현지인들은 더 멀리 갈수록 해류가 더 세다고 하더군요. 조수는 해변에서 아주 멀리까지 갑니다. (원문) Had a great time. Easy to get to by bus or train from Dublin for tourists. We went in a heatwave so it was clear and sunny. YMMV. Locals said there’s stronger currents further out. The tide goes really far out from the beach.

(Google 번역 제공) DART 열차를 타고 서튼 역으로 갔습니다. 역 건물 옆에는 작은 산책로가 있고, 그다음 버로우 로드(Burrow Rd)를 따라가면 해변까지 걸어갈 수 있습니다. 해변은 1.2km 길이의 모래사장으로, 하우쓰 반도와 본토를 연결합니다. 고운 황금빛 모래사장과 넓고 얕은 수역, 멋진 아치들이 있으며, 늦은 오후에는 모래 언덕이 더욱 아름답습니다. 전반적으로 고요하고 그림 같은 해변입니다. (원문) DART vonattal Sutton megállóig utaztunk. A megálló épülete mellett egy kis gyalogos ösvényen, majd a Burrow Rd-on kb. 15 perc sétával érjük el a strandot. A part egy 1,2 km hosszú homokos sáv, amely a Howth-félszigetet köti össze a szárazfölddel. A strand finom aranyhomokkal és széles sekély vízfelülettel rendelkezik, látványos ívek és a homokdűnék késő délután mesések. Összességében egy nyugodt, festői strand.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요... 하루 종일 놀 수 있을 것 같아요... 하지만 화장실 시설은 별로 좋지 않아요... 음식도 선택할 수 있는 게 없으니 음식을 챙겨가는 게 좋을 거예요... 수영장도 있고... 인명 구조원도 있어요... (원문) just loved it... can spend my whole day.. but toilet facilities are not very good... no food options either so better to take food with you.... swimming beach....life guards available...

(Google 번역 제공) Howth Village 근처에 숨겨진 멋진 해변 🏖️ (원문) Wonderful beach tucked away near Howth Village 🏖️

(Google 번역 제공) 더블린 최고의 해변! 브라질 삼바가 울려 퍼지는 보기 드문 화창한 일요일의 분위기는 정말 최고였어요. (원문) Best beach around Dublin! The atmosphere on a rare sunny Sunday with Brazilian samba was incredible.

(Google 번역 제공) 산책하고 휴식을 취하기에 아름답고 조용한 장소입니다... (원문) Mooi en rustig plekje om te wandelen en uit te waaien...

(Google 번역 제공) 우리가 가장 좋아하는 해변은 무료 주차가 가능하지만, 자리를 잡으려면 일찍 가야 합니다. (원문) Наш любимый пляж...имеется безплатная парковка,только надо пораньше приезжать чтобы занять место.

(Google 번역 제공) 포트마녹 비치는 정말 아름답고 넓은 해변으로, 바닷가에서 여유로운 하루를 보내기에 더할 나위 없이 완벽합니다! 깨끗하고 잘 관리된 이곳은 산책, 일광욕, 수영을 즐기기에 충분한 공간을 제공합니다. 옷을 갈아입을 수 있는 편리한 공간은 물론, 공공 화장실과 야외 수돗가에서 해변 이용 후 발을 씻을 수도 있습니다. 자전거를 즐기는 분들께는 안전한 자전거 거치대가 마련되어 있어 편리하며, 자가용이나 대중교통으로 쉽게 접근 가능합니다. 주차장과 버스 정류장도 바로 근처에 있습니다. 맛있는 아이스크림도 즐길 수 있어 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 포트마녹 비치는 평화롭고 깨끗하며 편의시설이 잘 갖춰져 있어 즐거운 하루를 보내는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 가족, 커플, 또는 아일랜드 해안에서 휴식을 취하고 싶은 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) Portmarnock Beach is an absolutely beautiful and spacious beach, perfect for a relaxing day by the sea! The area is clean and well maintained, with plenty of room to walk, sunbathe, or enjoy a swim. There’s even a convenient spot to change clothes, as well as public toilets and outdoor taps to rinse off your feet after the beach. Cyclists will appreciate the secure bike stands, and there’s easy access by both car and public transport, parking and a bus stop are right nearby. You can also grab some delicious ice cream while you’re there, which makes the visit even more enjoyable. Overall, Portmarnock Beach offers everything you need for a great day out, peaceful, clean, and well equipped. Highly recommended for families, couples, or anyone looking to unwind by the Irish coast!

(Google 번역 제공) 더블린에서 가장 좋은 해변이라고 말하고 싶어요 :) 공간이 넓고, 바닷물이 깊지 않아서 자유롭게 걷고 수영할 수 있어요 :) (원문) I would say best beach in Dublin :) plenty of space, water in the sea is not deep, so you could walk and swim freely :)

(Google 번역 제공) 넓고 얕은 해변으로, 부드러운 모래사장이 특징입니다. 사람이 거의 없어 산책하며 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Wide and shallow beach with soft sand. Rarely crowded. A great spot to walk and just relax.

(Google 번역 제공) 그것은 내가 더블린에 가본 최고의 해변 중 하나입니다 ⛱️. 이것은 굉장하고 매우 아름답습니다. 여기를 걷는 것은 꿈과 같으며 Howth에 가깝습니다. 화창한 날에는 여기를 산책하고 해변에서 좋은 시간을 보내는 것이 좋습니다. (원문) It is one of the best beach ⛱️ i have been in Dublin. This is awesome and very very beautiful. Walk here is like a dream and it is close to howth. Will suggest to walk here during a sunny day and spend some quality time at the beach.

(Google 번역 제공) 놀랍게도, 더블린의 특이한 주말에 햇살이 밝게 빛나고 있었습니다. 더운 날씨까지 느껴졌죠. 바다에서 수영하는 건 정말 시원하고 즐거웠고, 맛도 정말 좋았습니다. 심지어 태닝까지 할 수 있었답니다. 모래사장은 누워서 간식을 먹으며 경치를 감상하기에 정말 좋았습니다. 어떤 날에는 커피, 아이스크림, 심지어 샌드위치까지 파는 푸드트럭도 있었습니다. (원문) Surpreendentemente fez sol forte num final de semana atípico em Dublin. Sendo possível até sentir calor. E foi super legal e agradável tomar banho de mar, e estava uma delícia. Cheguei até a pegar bronze. A areia bem gostosinha de deitar e levar algumas comidinhas e apreciar a vista. Teve também em alguns dias foodtruck com café, sorvete e até sanduíche.

(Google 번역 제공) 해변은 언제나 즐거운 모험, 자연의 신비, 아름다운 야생 동물, 그리고 바쁜 도시 생활에서 벗어나 평화로운 고독을 만끽할 수 있는 곳입니다. 이곳에 올 때마다 새로운 볼거리가 가득합니다. 다양한 조개껍데기, 게, 불가사리, 새, 해파리(해변으로 떠밀려 온) 등 다양한 볼거리와 즐길 거리가 있습니다. 썰물 때는 하우스/버로우 비치까지 거의 걸어갈 수 있을 정도로 가깝고, 남쪽 끝자락에서는 산책을 즐길 수도 있습니다! (원문) The beach never fails a good old adventure, nature curiousities, beautiful wildlife and enough of peaceful solitude from the busy town life. Everytime I come here, there is something new to explore: various sea shells, crabs, star fishes, birds, jellyfishes (washed ashore) etc. During lowtide you can almost walk to Howth/Burrow Beach or around the south tip and get a good walk!

(Google 번역 제공) Sandycove는 아일랜드의 아름다운 해변 장소로 평화로운 산책과 신선한 바다 공기를 즐기기에 완벽한 곳입니다. 해안 전망이 아름답고, 이 지역은 매력적이고 고요한 분위기를 풍깁니다. 해안을 따라 여유롭게 산책을 하든, 근처 산책로를 탐험하든, 이곳은 긴장을 풀고 자연과 교감할 수 있는 좋은 장소입니다. 하이라이트 중 하나는 Sandycove에서 바로 찾을 수 있는 제임스 조이스 타워 박물관(James Joyce Tower Museum)입니다. 문학 애호가나 아일랜드 역사에 대해 궁금한 사람을 위한 무료이고 매혹적인 작은 박물관입니다. 경치 좋은 경험에 멋진 문화적 감동을 더해줍니다. (원문) Sandycove is a lovely seaside spot in Ireland, perfect for a peaceful stroll and enjoying some fresh sea air. The coastal views are beautiful, and the area has a charming, tranquil vibe. Whether you’re taking a leisurely walk along the shore or exploring the nearby paths, it’s a great place to unwind and connect with nature. One of the highlights is the James Joyce Tower Museum, which you’ll find right in Sandycove. It’s a free and fascinating little museum for literature lovers or anyone curious about Irish history. It adds a nice cultural touch to the scenic experience.

(Google 번역 제공) 날씨에 관계없이 현지인들이 신나는 작은 공간! 😅 멀지 않은 아주 좋은 산책. (원문) Un minuscule espace où les locaux s'en donnent à cœur joie, quel que soit le temps ! 😅 Une bien jolie balade non loin.

(Google 번역 제공) 머물기 좋은 아름다운 곳이에요. 다트역에서 더블린까지 편리하게 이동할 수 있어요. (원문) Beautiful place to stay. With Dart station easy link to Dublin.

(Google 번역 제공) 아주 작은 해변이지만, 휴식을 취할 수 있는 곳은 많습니다. 점박이물범! 이 지역은 마치 페인트칠한 집들이 가득한 남부 스페인 같습니다. 강력 추천합니다! (원문) Heel klein strandje maar, genoeg andere plekjes waar je even heerlijk kunt vertoeven. Zeehonden gespot! De omgeving is net zuiden Spanje met al die geschilderde huizen. Aanrader !

(Google 번역 제공) 나는 더블린 지역에서 이 해변을 가장 좋아했습니다! 자동차로의 접근성이 매우 좋아 춥거나 비 오는 날이나 긴 모래길을 걷기 싫은 어르신과 동행할 때 딱 맞습니다. 재미있는 점 중 하나는 저녁에 물 밖으로 나오는 물개🦭를 육안으로 볼 수 있다는 점인데 정말 귀엽습니다! 또한 이 동네는 작은 마을 상점의 분위기와 시도해 볼 만한 훌륭한 레스토랑이 많아 놀랍습니다. 그리고 밤 8시쯤에도 물속에서 수영하는 사람들이 많았어요! 더블린에 계시다면 이 해변을 꼭 확인해 보세요. (원문) I liked this Beach the most around Dublin Area! It is very accessible by car, so it's perfect for cold or rainy days or when you accompany an elderly who doesn't want to walk a long sandy path. One fun part is you can see the Seals 🦭 heads out of the water with naked eyes in the evening which is very cute! Also, the neighborhood is amazing with the vibe of small town shops and lots of great restaurants to try. And they were lots of swimmers in the water even around 8pm at night! Make sure to check this beach out if you are in Dublin.

(Google 번역 제공) 주차가 쉽지 않으니 산책을 하셔야 합니다. 나는 구글이 제안하는 일방통행 길을 택하지 않을 것이다. 바다까지 산책하기 좋으며 그곳에서 매우 흥미로운 사람들을 볼 수 있습니다. 아쉽게도 커피를 마실 수 있는 곳도, 제대로 앉을 수 있는 곳도 없습니다. 당신은 그것을 볼 수 있지만 그게 전부입니다. 주차가 쉽지 않으니 산책을 하셔야 합니다. 나는 구글이 제안하는 일방통행 길을 택하지 않을 것이다. 바다까지 산책하기 좋으며 그곳에서 매우 흥미로운 사람들을 볼 수 있습니다. 아쉽게도 커피를 마실 수도, 제대로 앉을 수도 없습니다. 한 번만 보면 알 수 있지만 그게 다입니다. (원문) Mit Parken ist es dort nicht einfach und man sollte einen Fußweg in kauf nehmen. Die Einbandstraße die google vorschlägt würde ich nicht nehmen. Schöner Spaziergang zum Meer und man kann dort sehr interessante Menschen sehen. Leider ist dort nichts um mal einen Kaffee zu trinken oder sich richtig hin zu setzen. Man kann es sich mal ansehen, aber das war es dann auch. Parking is not easy there and you should take a walk. I wouldn't take the one-way route that Google suggests. Nice walk to the sea and you can see very interesting people there. Unfortunately there is nothing to drink a coffee or to sit down properly. You can look at it once, but that's it.

(Google 번역 제공) 이곳에서 수영하는 걸 정말 좋아해요. 물이 정말 좋고, 예상했던 것보다 차갑지 않아요! 날씨가 좋으면 사람들이 많이 몰릴 수 있는데, 물놀이하기에도 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 주변에 주차하고 해변까지 걸어갈 수도 있어요. (원문) I love to go for a swimming in this place, the water is brilliant, not cold as I expected! If the weather is nice can be very busy and the perfect place to jump to the water too. You can park around the area and walk to the beach.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 지난주에 킬리니 비치를 방문했는데 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 경치가 정말 아름다웠어요. 평화로운 바다, 깨끗한 해변, 그리고 아름다운 주변 환경까지. 산책을 하거나, 휴식을 취하거나, 파도 소리를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 주변 환경은 안전하고 잘 관리된 느낌이었어요. 도시에서 멀지 않은 조용하고 아름다운 휴양지를 찾고 있다면 강력 추천합니다. (원문) ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 Visited Killiney Beach last week and had such a lovely time! The view was absolutely beautiful—peaceful sea, clean beach, and stunning surroundings. It’s a great spot for a walk, relaxing, or just enjoying the sound of the waves. The area felt safe and well-kept. Definitely recommend if you’re looking for a quiet and scenic escape not too far from the city.

(Google 번역 제공) 더블린 탈라흐트에서 불과 27분 거리에 있는 킬리니 마을을 탐험해 보세요. 역사와 아름다움으로 가득한 매력적인 마을입니다! 해변은 바위가 많으니 바위 위를 걸을 때 편안한 신발을 잊지 마세요. 하지만 상쾌한 물놀이, 반려견과 산책, 또는 가족과 함께 즐거운 시간을 보내기에는 분명 가치가 있습니다. 🐶👨‍👩‍👧‍👦 기차역에서 내려오는 산책로(휴식을 활기차게 시작할 수 있는 맛있는 카페가 있습니다!)를 이용하거나, 모래사장으로 바로 이어지는 주차 터널을 통해 쉽게 접근할 수 있습니다. 게다가 해변에는 경사로와 난간이 있어 편리하게 이동할 수 있습니다. 그리고 경치는 어떨까요? 브레이 헤드, 달키 섬, 그리고 소렌토 테라스에 있는 하얀 집까지, 꿈처럼 아름다운 풍경이 펼쳐집니다! (원문) Apenas 27 minutos de Tallaght, Dublin, e você já entra no clima: aproveite a estrada para conhecer a charmosa vila de Killiney, cheia de histórias e beleza! A praia é rochosa, então não esqueça seus sapatos confortáveis pra caminhar nas pedras, mas vale muito a pena pra um mergulho refrescante, um passeio com o cachorro, ou pra curtir a vibe com a família. 🐶👨‍👩‍👧‍👦 O acesso é fácil, seja pela passarela que sai da estação de trem (com uma cafeteria deliciosa pra começar a parada com energia!) ou pelo túnel do estacionamento que dá direto na areia. Além disso, a praia possui rampas e corrimãos pra garantir acessibilidade. E o visual? Um espetáculo: Bray Head, Ilha de Dalkey, e a casa branca da Sorrento Terrace que parece um sonho na paisagem!

(Google 번역 제공) 아일랜드의 화창한 날씨에 가족과 함께 하루를 보내기에 좋은 해변이에요. 주차가 좀 불편해요. 해변에 커피 밴이 한 대밖에 없어서 직접 음식을 가져가거나 해변에서 바비큐를 하는 게 더 나을 것 같아요. 모래사장이 아니라 바위 해변이라 신발을 꼭 신어야 해요. 다트 스테이션도 해변에 있어요. (원문) Nice beach to spend a day with family on a lovely sunny day in Ireland…. Parking is a bit of a problem…. Only one coffee van on the beach should be better to carry own food or do barbecues on the beach… it’s a rocky beach not a sandy beach so wear proper footwear… dart station is on the beach…

(Google 번역 제공) 더블린 시 근처에 있는 매우 아름다운 해변입니다... 매우 깨끗하고 쾌적합니다... 수영하기에는 좋습니다... 하지만 바닷물이 매우 차갑습니다... 다양한 색깔의 자갈 모래가 해변을 더욱 아름답게 만들어줍니다... 주차는 약간 문제가 있습니다... 주차료를 내고 주차할 수 있습니다... 가족 및 친구들과 함께 방문하기 좋은 곳입니다... (원문) This is very beautiful beach near Dublin City ... very clean and pleasant ... nice for sweeming ... but sea water is very cold ... pable sand of different colours makes this beach more decorative ... parking is a little problem ... pay and park is available ... nice place to visit with family and friends ...

(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 지역이었지만, 해변에 모래가 없는 게 아쉽습니다. 좀 더 개선할 수 있었을 것 같아요. (원문) Uma zona muito agradável pena á praia não ser de areia, penso que já poderiam ter melhorado mais.

(Google 번역 제공) 해변은 기차역 바로 아래에 있어요. 왼쪽이나 오른쪽으로 갈 수 있어요. 돌이 많으므로 발이 다치지 않도록 적절한 신발을 신는 것이 좋습니다. 조금 걷다 보면 한적하고 조용한 공간을 발견할 수 있습니다. 돌을 던지고 시끄러운 음악을 틀어대는 문제 있는 청소년을 조심하세요. (원문) La playa esta justo abajo de la estación de tren, se puede ir por la izquierda o la derecha. Tiene piedras por lo tanto recomiendo llevar calzado apropiado para no lastimarse los pies. Si se camina un poco se puede encontrar un espacio alejado y tranquilo. Cuidado con adolescentes conflictivos que arrojan piedras y llevan música demasiado alta.

(Google 번역 제공) 바로 옆에 주차장이 있는 멋진 해변입니다. 해변은 대부분 돌로 되어 있지만 여전히 아름답습니다. 물이 매우 빨리 깊어지기 때문에 어린아이들이나 수영 실력이 약한 사람에게는 적합하지 않습니다. 사우나는 해변 북쪽 끝에 있습니다. (원문) Great beach with a carpark right beside it. The beach is mostly stones, but still beautiful. The water is not suitable for small kids or weak swimmers, as it gets deep very fast Saunas are on the north end of the beach.

(Google 번역 제공) 수영과 일광욕을 즐기는 사람들에게 인기 있는 이곳은 해초 냄새, 바닷바람, 왜가리, 그리고 불과 몇 분 거리에 있는 아름다운 항구 산책로가 있어 경이로운 방문을 선사합니다. (원문) A favorite for swimmers and sun worshippers, the smell of seaweed, the sea breeze, the local heron and the beautiful harbor walks just minutes away make for a wonder visit, cheers

(Google 번역 제공) 이 광활한 해변은 무료 화장실과 멋진 전망을 제공하는 훌륭한 인프라로 유명합니다. 깨끗하고 수영하기 좋은 곳으로 유명하여 바다를 즐기며 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Cette vaste plage se distingue par son excellente infrastructure, offrant des installations sanitaires gratuites et de magnifiques points de vue. Elle est reconnue pour sa propreté et la facilité de baignade, en faisant un endroit superbe pour se détendre et profiter de la mer.

(Google 번역 제공) 해안가에 위치한 그림 같은 장소로, 평화와 조화를 선사합니다. 깨끗한 해안, 상쾌한 바닷바람, 아름다운 경치는 휴식과 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 도시에서 멀지 않은 곳에서 바다의 정취를 만끽하고 자연의 진정한 아름다움을 느껴보세요. 휴식, 수영, 또는 그저 휴식을 취하고 재충전하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Мальовниче місце на узбережжі, яке дарує спокій та відчуття гармонії. Чистий берег, свіже морське повітря та гарні краєвиди роблять його чудовим місцем як для відпочинку, так і для прогулянок. Тут можна насолодитися атмосферою моря й відчути справжню красу природи неподалік від міста. Прекрасне місце для відпочинку, купання або просто для того, щоб розслабитися, перезавантажитися та зарядитися енергією.

(Google 번역 제공) 훌륭한 인프라를 갖춘 훌륭한 해변. 무료 욕실과 멋진 전망. 해변은 깨끗하고 수영하기 쉽습니다. 좋은 자리!! (원문) Great beach with great infrastructure. Free bathrooms and nice viewpoints. The beach is clean and easy to swim. Great spot!!

(Google 번역 제공) 수영하기 좋은 곳이에요. 다른 수영객들도 많고, 정말 친절해요. 조수 간만의 차를 확인해 보세요. 제가 이해한 게 맞다면, 만조 전후 2시간씩 수영할 수 있어요. (원문) Great place to swim, with lots of other swimmers, very friendly. Check the tides, if I understand correctly, you can swim here 2 hours either side of high tide.

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 해변과 수영하기 좋은 곳입니다. 전망은 놀랍고 여기서 쉽게 몇 시간을 보낼 수 있습니다. 앉아서 태양을 즐길 수 있는 공간이 충분합니다. 입구 근처에 화장실이 있는 곳입니다. 해안 근처의 산책이 훌륭하고 즐거웠습니다. 물이 깊지 않아 아이들도 즐길 수 있어요. 나는 이곳을 추천한다. (원문) A beautiful beach in the city and a great place to swim. The view is amazing and you can easily spend hours here. There are enough places to sit and enjoy the sun. The place has toilets near the entrance. The walk near the shore is great, I enjoyed it. As the water is not that deep, your babies can enjoy it too. I recommend this place.

(Google 번역 제공) 아주 좋은, 살짝 숨겨진 곳이에요. 바다 깊이 들어가거나 수영 실력이 좀 더 뛰어난 분들에게 딱이에요 👍👌👌 콘크리트 계단과 난간이 있어서 바다까지 왔다 갔다 할 수 있어서 초보자들에게 좋아요. 덕분에 물도 깨끗하게 유지되고, 물 속이 들여다보여요. 제 첫 인상은 그랬어요 😉💦 이곳을 강력 추천합니다 👍👌😁 (원문) It's a very nice slightly hidden place, excellent for sea deepers or those more advanced sea swimmers 👍👌👌 There are concrete steps and a rail bring you to the sea and back which is nice for beginners. That also helps to keep the water clean and you can see through it, that was my first impression 😉💦 I highly recommend this place 👍👌😁

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 맑은 모래와 맑은 바닷물. 커다란 가리비 껍질이 잔뜩 떠밀려 왔습니다. (원문) A beautiful beach, clear sand and clear water. Loads of large scallop shells washed up

(Google 번역 제공) 말라하이드 해변은 정말 아름답습니다. 여기에는 성이 없습니다. 커플을 위한 아름답고 낭만적인 해변이 있고 모두가 좋아하는 바닷바람이 매우 편안합니다. (원문) Malahide Beach is really beautiful. There is no castle here. It has beautiful romantic beaches for couples and the sea breeze that everyone likes is very comfortable.

(Google 번역 제공) 제가 제일 좋아하는 곳이에요. 저는 일년 중 언제든 여기로 오고 싶어요 😊 (원문) My favorite, I love coming back here any time of the year 😊

(Google 번역 제공) 해변은 좋지만 화창한 주말(오전 11시 이후)에는 매우 붐비고 시끄러울 수 있습니다. 어떤 사람들은 마치 콘서트에 있는 것처럼 음악을 연주할 수 있다고 믿습니다. (원문) Nice beach, but can get really busy and noisy at the sunny weekends (after 11 am) . Some people believe they can just play their music as if they were in a concert.

(Google 번역 제공) 화창한 일요일이었고 해변은 사람들로 북적였지만 깨끗했고 즐거운 시간을 보내기에 좋은 곳이었습니다. (원문) It was a sunny Sunday day, the beach was full but clean and a great place to have a fun time

(Google 번역 제공) 깨끗하고 아름답고 이른 아침에 주차장이 생겼습니다. 공중 화장실과 자전거를 이용할 수 있지만 우리는 사용하지 않았습니다. 길 건너편에 쇼핑하세요. (원문) Clean and beautiful, early morning and we got parking. Public toilets and bikes available but we didnt use them. Shop across the road.

(Google 번역 제공) 화창한 날은 아니지만 그래도… 와서 휴식을 취하기에 좋은 곳 ♥️ (원문) Not a sunny day, but still… a wonderful place to come and relax ♥️

(Google 번역 제공) 좋은 주차 공간을 갖춘 아름다운 위치, 약간의 사랑스러운 산책, 풍경도 환상적입니다. 전체적으로 산책하고 바다 전망을 즐길 수 있는 사랑스러운 장소입니다. (원문) A beautiful location with good parking, some lovley walks and the scenery is fantasatic too, all in all a lovley place to walk and enjoy the sea views

(Google 번역 제공) 산책이나 개 산책을 위한 장소로는 좋지만 그 외에는 흥미롭지 않습니다. 아름다운 전망도 없고 부드러운 모래도 없습니다. (원문) Як місце для прогулянки або вигулу собак - добре, а в іншому нічого цікавого. Ні красивих краєвидів, ні м'якого пісочка.

(Google 번역 제공) 관광지는 아닙니다. 소규모. 해변 산책. 탁 트인 전망. 평화. 당신이 그것을 좋아한다면 나쁘지 않습니다. 물가에서는 마실 것도 먹을 것도 없습니다. 주로 넓은 집을 위한 공간이 있습니다. 당신은 동네로 몇 블록을 걸어갑니다. 카메라 보안에 대한 수많은 경고 표시는 집과 거리에서 눈에 띕니다. 물론 낮에만 문을 여는 수많은 부티크와 일부 레스토랑도 있습니다. 우리 호텔은 여행 중에 근처에있었습니다. 그렇지 않았다면 우리 스스로 이곳을 선택하지 않았을 것입니다. (원문) Geen toeristenplaats. Kleinschalig. Strandwandelingen. Vrij uitzicht. De rust. Niet erg als je daarvan houdt. Iets drinken of eten aan het water is er niet. Daar is vooral ruimte voor de ruime woningen. Je loopt een paar straten de wijk in. De grote hoeveelheid waarschuwingsborden over camerabeveiliging valt op aan de woningen en op straat. Een aantal boetiekjes, deze zijn uiteraard alleen overdag open en wat restaurants. Ons hotel was in de buurt tijdens onze rondreis. We hadden dit plaatsje anders zelf niet gekozen.

(Google 번역 제공) 머리를 비우고 싶을 때 더블린에서 산책하는 것이 가장 좋습니다. 오랫동안 걸을 수 있을 만큼 썰물이 빠지고, 풀베그 굴뚝의 경치는 결코 질리지 않습니다. 지난 여름 이곳에서 놀라운 바다 유리를 발견했습니다. 갑자기 쏟아지는 소나기 조심하세요! 이곳에서는 누구나 산책을 즐길 수 있습니다. (원문) Best walk in Dublin when you need to clear your head. The tide goes out so far you can walk for ages, and the view of Poolbeg chimneys never gets old. Found some amazing sea glass here last summer. Just watch out for sudden rain showers! Anyone will enjoy a walk here.

(Google 번역 제공) 저는 더블린에 온 지 두 달 됐어요. 매일 나는 해변을 걷는다. 어떤 날은 물을 주고 어떤 날은 물을 주지 않습니다. 그러나 그 견해는 결코 동일하지 않습니다. 사람들은 세상에서 가장 친절합니다. 간단한 인사만으로 15분 정도 더 대화를 나눌 수 있습니다. 나는 그것을 좋아한다. 유일한 문제. 욕실. 주변에 있는 유일한 화장실에는 25센트를 가져오세요. 조금만 주의하면 돼 (원문) I’ve been in Dublin for two months. Everyday I walk the strand. Some days water some days no water. But the view is never the same. The people are the friendliest in the world. Just a simple hello can get you into a 15 minute more conversation. I love it. Only problem. Bathrooms. Bring 25 cents for the only bathroom around. Just a little heads up

(Google 번역 제공) 나는 전혀 감동받지 않았고 썰물 때 자신을 발견하고 1km 이상 걸었고 해변이 바다로 완전히 전환되는 데 도달하지 못했습니다. 단지 웅덩이, 진흙, 조류뿐이죠. 아직 절반밖에 안왔네요 😅 (원문) Не впечатлило вообще, попада на период отлива, больше километра шла и так и не дошла до полноценного перехода пляжа в море. Просто лужи, грязь и водоросли. Прошла только полпути 😅

(Google 번역 제공) 날씨가 좋을 때, 퇴근 후 항상 선택하는 곳이에요. 전망이 좋고 시내 중심가에서 멀지 않습니다. (원문) When the weather is nice, this is a place I always choose to go after work. Good view, and not far from city centre.

(Google 번역 제공) 많은 새들과 아일랜드의 눈(Eye of Ireland)을 바라보는 고요한 만 (원문) Serene cove with lots of birds and a view of the Eye of Ireland (Island)

(Google 번역 제공) 나는 더 좋은 해변을 보았습니다. 우리는 밀물 때 갔기 때문에 걷거나 돌아다닐 곳이 없었습니다. 주차는 무료였고, 주변에 피쉬앤칩스 식당도 많았습니다. 근처 항구는 산책하고 경치를 즐기기에 좋은 곳이었습니다. 근처에 놀이터도 있었어요 (원문) I’ve seen better beaches. We went when the tide was high so there was no place to walk or roam around. The parking was free and there were a lot of fish and chips restaurants around. The port nearby had a good place to walk and enjoy the scenes. There was a playground nearby too

(Google 번역 제공) 저는 9월의 맑은 날 썰물 때 방문했습니다. 따뜻하고 깨끗한 물. 거의 해변 전체가 갈매기 소리를 배경으로 하는 평온한 안식처였습니다. 순수한 시. (원문) La visité un soleado día de septiembre con la marea baja. Agua cálida y limpia. Casi toda la playa para mí sola, un remanso de serenidad con el sonido de las gaviotas de fondo. Pura poesía.

(Google 번역 제공) Howth의 '숨겨진' 해변은 철도 반대편에 있는 Claremont입니다. 아이리시 아이(Irish Eye)의 멋진 전망이 바로 앞에 있는 아름다운 모래 해변입니다. 이곳에 가려면 웨스트 피어(West Pier)의 준공업 지역을 지나 걸어가세요. Claremont Beach는 Howth의 항구 근처에 위치한 작은 만 모양의 해변입니다. 이곳은 일년 내내 인기 있는 해변이며 Harbour Road와 Howth 마을을 따라 여러 펍과 레스토랑이 있습니다. 이 해변에 대한 표지판도 부족하고 정보도 거의 없습니다. 계속되는 조류로 인해 해변을 따라 걷기가 어렵습니다. (원문) «Скрытый» пляж Хоута - Клермонт, по другую сторону железной дороги. Это прекрасный песчаный пляж с прекрасным видом на Ирландский глаз прямо перед ним. Чтобы попасть сюда, пройдите мимо полупромышленной зоны у Западного пирса. Клермонт-Бич — небольшой пляж, похожий на бухту, расположенный недалеко от гавани в Хоуте. Это популярный пляж круглый год, и вдоль Харбор-роуд и в деревне Хоут есть несколько пабов и ресторанов. Не хватает указателей и мало информации об этом пляже. Постоянный прилив воды мешает прогуляться по пляжу.

(Google 번역 제공) 그저 아름다웠고, 비가 오고 폭풍우가 몰아쳤지만 바다가 살아가는 방식은 여전히 ​​인상적이었습니다... (원문) Einfach schön es hat zwar geregnet und es war stürmisch aber dennoch beeindruckend wie das Meer lebt....

(Google 번역 제공) 아주 좋은 해변. 조수가 매우 낮아서 끝까지 걸어갈 수 있습니다. 항구와 생선 가게 뒤에 있습니다. 정말 추천하고 아이들과 함께하기에 완벽해요 (원문) Very nice beach. The tide can be very low and you can walk all along. Its behind the port and the fish shops. Really recommended and perfect with kids

(Google 번역 제공) 조심하세요. 모래가 많은 해안선을 걷고 있다면 조수가 상대적으로 빠르게 들어올 수 있으며 곧 삼켜질 듯한 물에 둘러싸여 있는 자신을 발견하게 될 것입니다. 재미있게 보내세요!!! (원문) Becareful, if you are walking on the sandy shoreline the tide can come in relatively quick and you'll find yourself surrounded by water about to engulf you. Have fun!!!

(Google 번역 제공) 브레이 비치(Bray Beach)는 해안의 아름다움과 트레킹 모험이 드물게 혼합된 곳입니다. 자갈 해변은 아름다운 산책로를 제공하며, 브레이 헤드(Bray Head) 하이킹은 트레커들에게 해안선의 숨막히는 전경을 선사합니다. 휴식과 모험을 모두 즐길 수 있는 완벽한 장소! (원문) Bray Beach is a rare mix of coastal beauty and trekking adventures. The pebble beach offers scenic walks, while the Bray Head hike rewards trekkers with breathtaking views of the coastline. A perfect spot for both relaxation and adventure!

(Google 번역 제공) 브레이는 정말 아름다운 곳이에요. 화창한 날 산책로를 따라 걷는 걸 정말 좋아해요. 그곳에서 몇 시간이고 시간을 보내면 긍정적인 에너지로 재충전할 수 있을 거예요. (원문) Bray is a beautiful place. Love to be there on a bright sunny day and walk along the promenade. One can spend hours at that place and get recharged with positivity.

(Google 번역 제공) 아일랜드 위클로 카운티(Wicklow County)에 위치한 브레이 비치(Bray Beach)는 아일랜드 해(Irish Sea)와 주변 브레이 헤드(Bray Head)의 멋진 전망으로 유명한 그림처럼 아름다운 해변 휴양지입니다. 이 자갈 해변은 여유로운 산책, 일광욕, 피크닉에 이상적입니다. 경치 좋은 브레이 투 그레이스톤 클리프 워크(Bray to Greystones Cliff Walk)가 이곳에서 시작되어 숨막히는 해안 풍경을 제공합니다. 브레이의 활기 넘치는 산책로에는 카페, 레스토랑, 오락실이 늘어서 활기찬 분위기를 자아냅니다. (원문) Bray Beach, located in Wicklow County, Ireland, is a picturesque seaside destination known for its stunning views of the Irish Sea and the surrounding Bray Head. This pebbled beach is ideal for leisurely strolls, sunbathing, and picnicking. The scenic Bray to Greystones Cliff Walk begins here, offering breathtaking coastal vistas. Bray's vibrant promenade is lined with cafes, restaurants, and amusement arcades, creating a lively atmosphere.

(Google 번역 제공) 화창한 날에는 아름답습니다. 공용 화장실도 있지만 일정 시간 이후에는 문을 닫습니다. (원문) On a sunny day, it’s beautiful . There is also public washroom though it closes after a certain time

(Google 번역 제공) 아름답고 따뜻한 분위기입니다. 다양한 칩스 가게, 레스토랑, 간식 부스, 카지노, 그리고 주변을 깨끗하게 유지하는 쓰레기통이 많습니다. 물병을 채울 수 있는 수도꼭지, 피크닉이나 축구를 즐길 수 있는 잔디밭, 아이들을 위한 놀이 공간, 그리고 바다를 바라보며 앉아 휴식을 취할 수 있는 좌석도 꽤 많습니다. 산책로를 따라 한쪽 방향으로 걷거나 언덕을 올라 반대쪽 십자가를 구경해 보세요. 정비가 잘 되어 있어 방문객과 지역 주민 모두에게 매우 환영받는 곳입니다. 정말 마음에 들어요! (원문) Beautiful and welcoming. Loads of chippers, restaurants, snacks booths, casinos, and bins to keep the area clean. There are also water taps to fill your bottle, grassy area for picnics or to kick a football around, play area for kids and quite an amount of seating if you'd like to just sit and gaze out at the sea. Walk the promenade in one direction or climb the hill to see the cross in the other direction. It is definitely well serviced making it very welcoming to visitors and locals alike. Love it!

(Google 번역 제공) 아름다운 경치, 편안한 산책로, 가족 친화적인 편의 시설이 완벽하게 조화를 이루는... 모든 연령대가 즐길 수 있는 외출입니다. (원문) Perfect blend of scenic beauty, relaxing walks, family-friendly amenities....enjoyable outing for all ages.

(Google 번역 제공) 브레이의 해변은 햇살 아래 반짝이며, 파도가 부드럽게 밀려오고, 절벽과 고요한 공기가 완벽한 평화로운 바닷가 휴양지를 만들어냈습니다. (원문) Bray’s beach shimmered under the sun, waves gently lapping, with cliffs and calm air creating a perfect, peaceful seaside escape.

날이 흐릴 때 가서 아쉬웠어요. 되게 작은 만이에요. 해초가 많아서인지 물도 그닥 깨끗한 느낌은 아니었고 8월 말에 갔더니 진짜 차더라고요. Howth head peak 까지 천천히 걸어올라갈때 한번쯤 들릴만 하기는 해요.

(Google 번역 제공) 더블린 주변의 해변 마을을 여행하는 동안 우리는 볼스카든 베이 해변을 지나갔습니다. 조용한 곳으로, 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. 바다 소리, 탁 트인 전망, 고요한 분위기가 이곳을 정말 특별하게 만들어줍니다. 자연과 진정한 아름다움 속에서 평화로운 순간을 추구하는 사람들에게 이상적입니다. (원문) Siamo passati per Balscadden Bay Beach durante il nostro viaggio tra i paesini di mare nei dintorni di Dublino. Un angolo tranquillo, perfetto per una sosta rigenerante: il suono del mare, la vista aperta e l’atmosfera serena rendono questo posto davvero speciale. Ideale per chi cerca un momento di pace tra natura e bellezza autentica.

(Google 번역 제공) 숨겨진, 믿을 수 없을 만큼 조용한 작은 천국🌅 잠깐 휴식을 취하거나, 편히 앉아 평화로운 풍경을 감상하기에 완벽한 곳 ☺️ (원문) Petit paradis caché et incroyablement calme🌅 Pour une petite tranpette ou simplement ce posé et admirer l'endroit si apaisant ☺️

(Google 번역 제공) 하우쓰의 아름다운 경치! 위에서 수영하는 사람들을 구경했지만, 만으로 내려가는 계단도 있었어요. (원문) Beautiful scenic spot in Howth! We watched the swimmers from above, but there were a set of stairs to head down to the cove.

(Google 번역 제공) 조금 춥긴 하지만 경치는 정말 숨 막힐 정도로 아름다워요. 여름에는 정말 아늑한 곳이에요. (원문) Ein bisschen kalt - der Blick ist aber atemberaubend. Im Sommer sicher ein lauschiges Plätzchen.

(Google 번역 제공) 수영이나 피크닉을 즐기기에 좋은 작지만 아름다운 해변입니다. 바위가 많으니 물신발을 꼭 챙겨오세요. (원문) Nice little beach to swim or picnic at. Very rocky so bring your water shoes.

(Google 번역 제공) 해변이 너무 좋았어요. 조용하고 예뻤어요. (원문) Love the beach, it was very quiet and pretty

(Google 번역 제공) 야외 스포츠, 특히 암벽 등반 훈련에 적합합니다. 경치가 아름답습니다! 등산의 짜릿함을 느끼고 아름다운 바다를 감상할 수 있습니다! 주말 체험에도 좋습니다. (원문) Suitable for outdoor sports, especially for rock climbing training. The scenery is nice! You can feel the exercise of mountain climbing and enjoy the beauty of the sea! Suitable for weekend experience.

(Google 번역 제공) DART를 타고 브레이 방면으로 쉽게 오실 수 있습니다. 달키 역에서 하차 후 언덕까지 걸어가시면 됩니다. 여름날 아름다운 풍경을 감상하실 수 있습니다. 반려견 산책에도 좋습니다. (원문) Easily reached by DART to Bray direction, stop at Dalkey station and walk to the hill. Beautiful view on a summer day. Friendly for dog walking as well.

(Google 번역 제공) 아름다운 하이킹 코스와 멋진 경치. 화창한 날에는 유럽 최고의 경치 중 하나예요. 과장이 아니에요. (원문) Beautiful hike and stunning views. On a sunny day, it’s one of the best views in europe. And im not exaggerating

(Google 번역 제공) 최고의 자연. * 탁 트인 전망 * 평화로운 자연의 아름다움 * 가벼운 하이킹과 산책 (완만한 경사) * 아이를 동반한 가족 (근처에 넓은 공간과 놀이터 있음) * 사진작가라면 이곳을 좋아할 것입니다. * 반려견과 함께 산책하기에도 좋습니다. (원문) Nature at its best. * Panoramic Views * Peaceful Natural Beauty * Casual hikers and walkers (moderate inclines) * Families with kids (open space + playground nearby) * Photographers will love this place. * Best for dog walkers - dogs are welcome.

(Google 번역 제공) 아주 쉽고 재밌는 코스였어요. 그리고 거의 모든 사람들이 반려견과 함께 산책하는 모습이 정말 좋았어요. (원문) Very easy and fun route. I also loved that almost every single person was walking around with their dog

(Google 번역 제공) 더블린 남부 해안의 정수. 그곳에 있었을 때 아름다운 날들이 정말 좋았어. 내 아이폰도 똑같은 느낌이라 사진들을 보내주면서 여름 햇살 가득한 날들을 떠올리게 해. (원문) The epitome of Dublin South coastline. Loved all the beautiful days when I was there. My iPhone feels the same and has been pushing photos to me and reminding me of the summer sunny days.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 풍경. 더블린 시티에서 제가 가장 좋아하는 하이킹 코스 중 하나예요. (원문) Breathtaking views. One of my favorite hiking spots in Dublin City

(Google 번역 제공) 섬은 완벽해요. 경치가 마음에 들었습니다. 원하시면 사진을 많이 찍을 수 있습니다. 거기에는 염소와 토끼가 있지만 짝짓기 시즌이라면 갈매기를 조심해야 합니다. 갈매기는 상당히 공격적일 수 있습니다. (원문) The island is perfect. I liked the view, you can take a lot of photos if you like to do so. There are goats and bunnies there, but you have to watch out for seagulls if it's the mating season, they can be quite aggressive.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 혹시 방문하신다면 오후 시간을 보내실 수도 있어요. 달키 마을의 가장 아름다운 전망을 감상할 수 있는 곳이죠. 정말 아름다워요! (원문) Es un hermoso lugar, que si van de visita pueden pasar la tarde. Se tiene las mejores vistas hacia la ciudad de Dalkey, realmente hermoso!

(Google 번역 제공) 화창한 날 피크닉에 좋습니다. 항구에서 짧은 거리에 있으며, 이동성 문제가 있는 경우 보트 승하차가 매우 쉽습니다. 염소, 갈매기, 더블린의 눈부신 전망. (원문) Great for a picnic on a sunny day. Short ride from the harbour, fairly easy on/off boat if you have some mobility issues. Goats, gulls & glorious views of Dublin.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 여기서 피크닉을 할 수도 있습니다. 아일랜드이므로 여름에 섬을 방문하는 것이 좋습니다. 섬은 오래된 교회와 기타 구조물로 구성되어 있습니다. Connoly 역에서 DART를 타고 단 1시간 거리에 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Beautiful place. You can even do a picnic here. As it's Ireland I would suggest to visit the island during summer. The island consists of old church and few other structures. It's just an hour journey from Connoly station by DART . Worth a visit.

(Google 번역 제공) 마법 같은 장소, 아주 훌륭한 뱃사공이 건너가는 곳, 숨이 막힐 정도로 아름다운 풍경 (원문) Endroit magique, la traversée est faite par un batelier très sympa, le paysage est à couper le souffle

(Google 번역 제공) Dalky 섬은 멋진 전망, 성터, 염소, 토끼가 있는 최고의 피킹 장소 중 하나이며 운이 좋으면 물개가 물 위에서 움직이는 모습을 볼 수도 있습니다. (원문) Dalky island is definitely one of the nicest places to go for a pickick, with a lovely view, castle ruins, goats, rabbits and if your lucky you may even spot some seals bobbing around

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이에요 (원문) Very good place

(Google 번역 제공) 물가를 따라 산책하거나 수영을 즐기기에 좋은 곳입니다. 다트를 이용하면 시내에서 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Lovely area for a walk along the water’s edge, or a swim. Easy to reach from the city via Dart.

(Google 번역 제공) 산책, 상쾌한 공기, 아름다운 경치를 즐기기에 가장 아름다운 곳입니다. 끊임없이 변화하는 풍경은 좋은 날씨뿐 아니라 나쁜 날씨에도 아름답습니다. (원문) The most beautiful location for walking, fresh air & beautiful scenery. An ever changing landscape, it is as glorious in bad weather as good.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 아름다운 해변, 주차장은 입구 근처의 주요 도로에 있습니다. (원문) Beautiful beach for a good walk, parking is on the main road near the entrance

(Google 번역 제공) 우리가 거기에 갈 때마다 항상 놀랍습니다. 날씨가 좋으면 경치가 더욱 아름다워질 것입니다. 매일 해변을 산책할 가치가 있습니다. 아름다운 풍경과 근처에 훌륭한 음식점이 있어 여행의 가치를 더해줍니다. 일요일 농산물 시장을 언급하는 것은 플러스입니다. 그들은 전 세계의 놀라운 음식을 제공합니다. (원문) Its always amazing whenever we go there. You just need favorable weather and the views would get even more beautiful. Its worth walking by the beach every day. The beautiful scenery, a fine selection of nearby eateries makes it a worth while trip. To mention the sunday farmers market is a plus.. they offer amazing foods from a round the world.

(Google 번역 제공) 개나 아이들과 함께 산책하기 좋은 아름다운 해변 또는 그냥 해변에 앉아 모든 것을 즐길 수 있지만, 올 경우 마실 물이 있는지 확인하고 해가 지고 바람이 서쪽에서 오는 경우 이 해변은 선 트랩입니다. 해변에는 모래와 섞인 부드러운 둥근 돌이 많이 있습니다. 주차장이 있는 매우 큰 해변이지만 이 해변에는 화장실이 전혀 보이지 않습니다. 주변 지역과 물의 환상적인 전망이 정말 맑고 아무것도 없었습니다. 영혼을 상쾌하게 해주는 해변에서의 하루처럼 💖 (원문) Lovely beach to take a stroll with the dogs or with the kids or just sit on the beach & take it all in, but if your coming make sure you've got water to drink & if the sun is out & the wind is coming from the west this beach is a sun trap, the beach has a lot off smooth round stones mixed with course sand it's a very big beach with parking, but I didn't see any toilets on this beach I'm not sure why really, fantastic view's of the surrounding areas & water was really clear, nothing like a day at the beach to refresh your soul 💖

(Google 번역 제공) 큰 해변은 있지만 모래는 없습니다. 매우 바위가 많습니다. 파리가 잔뜩 있습니다. Skerries Strand는 실제 모래이며 그만큼 아름답습니다. (원문) Big beach yes but no sand. Very rocky. Loads of flies. Skerries Strand is actual sand and just as gorgeous.

(Google 번역 제공) 카이트서핑에 적합하고, 달리기 좋은 샌디 비치가 약 7km에 걸쳐 펼쳐져 있어 경치도 좋습니다 😊 경고: 바람이 많이 불 수 있습니다. 바람이 자주 불고 타이어 아래에 더미가 걸려 갇히게 되므로 자동차가 모래밭으로 내려가는 것을 조심하세요. (원문) Great for kytesurf, nice Sandy Beach to run and extended for around 7km, great for scenery as well 😊 Warn: Can get VERY windy Careful with cars going down till sand as with the wind often gets and piles caught under tires leaving you stuck

(Google 번역 제공) 이곳은 낮이나 밤이나 사랑스러운 장소이지만 어둠 속에서 이 곳을 보는 사람은 많지 않으며 바다와 만 너머로 제공되는 낮의 풍경과는 완전히 다르게 보입니다. 사랑스러운 산책로, 좋은 주차 공간, 멋진 전망을 갖추고 있습니다. (원문) This is a lovley location day or night but not many people view it in the dark and it look completely different from the day views offered up over the sea and bay. It has lovley walks, good parking and stunnings views

(Google 번역 제공) 긴 산책을 즐기기에 좋은 아름다운 해변입니다. 탁 트인 전망도 일품입니다. (원문) Schöner Strand für lange Spaziergänge. Toller Weitblick.

(Google 번역 제공) 썰물 때에도 산책하기 좋은 아름다운 해변이에요! 깨끗하기도 하구요. (원문) A lovely beach for a walk even when tide is in! Clean too.

(Google 번역 제공) 해변을 따라 있는 포장도로는 달리기에 좋은 곳이며, 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. (원문) The pavement along the beach is a great spot for a run, offering beautiful views.

(Google 번역 제공) 도심에서 도보 거리에 있는 아름다운 해변. 썰물이 되면 모래 위를 걸을 수 있고 해안선에 가까워질 수 있습니다. 우리는 화창한 1월의 어느 날 방문했는데, 경치는 숨이 막힐 정도로 아름다웠습니다. 애완동물을 깨우는 개 주인이 여러 명 있었기 때문에 개에게도 매우 친숙한 것 같습니다. (원문) A beautiful beach in a walking distance from the city centre. When the tide is away you can walk on the sand and close to the sea line. We visited on a sunny January day and the views were breathtaking. Seems to be very dog friendly too as there were several dog owners waking their pets.

(Google 번역 제공) #샌디마운트 #해변에서 등대까지 달렸다가 다시 돌아오는 코스입니다. 햇살이 따사롭고 기온도 늦은 아침 #달리기에 딱 좋았습니다. 총 거리는 약 10km로 약간 오르막이지만 그렇게 힘들지는 않습니다. 등대는 정말 아름다워서 사진 몇 장 찍기 위해 잠시 멈춰 설 만합니다. (원문) Run from #sandymount #beach to the lighthouse and back. The sun was shining and the temperature was perfect for late morning #run . Total distance about 10km with a bit of an incline but not too strenuous. The lighthouse is quite a sight and is worth stopping for a few photos

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이지만, 번화한 거리에 가까워요. 특히 썰물 때 추천해요. (원문) Fajne miejsce na spacer, jednak blisko ulica z dużym natężeniem ruch. Polecam szczególnie podczas odpływu

(Google 번역 제공) 이 역에는 탭아웃 게이트가 없습니다. 종료하는 동안 꼭 탭하세요. 그렇지 않으면 약간의 돈을 잃을 것입니다. 엘리베이터가 작동 중입니다. 5인용 좌석이 있습니다. (원문) This station does not have tap out gate. Make sure to tap out while you exit else you will lose some bucks. The lifts are working. There is seating for 5.

(Google 번역 제공) 매우 기본적인 기차역입니다! (원문) Its very basic train station !

(Google 번역 제공) 2개의 플랫폼을 갖춘 기본 역. 남쪽 방향 플랫폼에서 멋진 바다 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Basic station with 2 platforms. Nice sea view on the south bound platform.

(Google 번역 제공) 바다 전망을 감상할 수 있는 작은 역. 아침과 저녁에는 직원이 현장에 있습니다. 매표소 이용 가능 (원문) Small station with sea views.staff onsite morning and evening.ticket machines available

(Google 번역 제공) 아름다운 전망 (원문) Beautiful views

(Google 번역 제공) 열차 서비스가 훌륭합니다. 바다 전망이 보이는 멋진 역 (원문) Great service for trains.nice station with sea views

(Google 번역 제공) 방파제를 따라 다채로운 낙서가 많이 있습니다. (원문) Lots of colourful graffetti along the sea wall.

맥주랑 안주 다 저렴해요~ 맛도 평타 이상~! 이층 테라스에서 바다보면서 맥주한잔 하면 좋습니다

싸고 장소 좋고 다좋은데 직원들이 굉장히 무례하다

(Google 번역 제공) 음식은 그냥 그럭저럭 괜찮고, 가격도 품질에 비해 적당했어요. 칵테일은 소다를 넣은 시럽 맛인데, 아페롤은 정말 맛있고 저렴했어요. 알프레도 파스타를 주문했는데 파스타가 너무 익어서 좀 아쉬웠지만, 세 접시를 18.50유로에 먹을 수 있어서 정말 맛있었어요. 전반적으로 전망이 좋은 좋은 곳이에요. 꼭 다시 올게요. (원문) Food just ok, price adequate to quality. Cocktails taste like syrup with soda but aperol really really nice and cheap. We got pasta Alfredo and pasta was overcooked but 3 platers for €18.50 so good and tasty. Overall it's nice spot with lovely view. I'll definitely come back.

(Google 번역 제공) 멋진 펍이에요. 바다가 보이는 멋진 야외 공간도 있고요. 맛있는 음식과 맥주를 저렴한 가격에 즐길 수 있어요. 강력 추천합니다. 직원들도 친절하고 도움이 많이 돼요. 근처에 계신다면 꼭 들러보세요. 테이블 서비스도 훌륭해요. (원문) Nice pub, fabulous outdoor area over looking the sea. Great prices for good food and beer. Highly recommended. Lovely helpful staff. Don't miss it if you are nearby. Great table service also.

(Google 번역 제공) 처음 방문했는데, 카운터 직원은 그다지 친절하거나 도움이 되지 않았습니다. 테이블에 가서 QR 코드를 스캔해서 주문해야 했죠. 문제는 저희가 여행 중이어서 휴대폰이 와이파이로만 작동했는데, 식당에는 와이파이가 없었습니다. 다른 손님이 친절하게 설명해 주었습니다. 그래도 가격은 아주 좋고 음식도 맛있었습니다. 카레를 주문했습니다. (원문) First time visiting, and the guy at the counter was neither very helpful or friendly. You have to go to a table, scan a qr code to order. Problem was we were traveling, and our phones only worked on wi-fi, which the restaurant did not have. Another customer actually helped us figure it out. Having said that, the prices are very good, and the food was yummy. We ordered the curry.

(Google 번역 제공) 일주일에 한 번씩은 꼭 들르려고 노력해요. 직원들도 정말 친절하고 음식도 맛있고, 비미시(Beamish)도 정말 훌륭해요. 바에 줄이 좀 있지만 직원들 덕분에 계속 손님들이 들어와요. 항상 손님들이 많아요. 남녀노소 모두 좋아하고, 정말 아름다운 곳이에요. (원문) I try to pop in here once a week. The staff are really sound. Good food and the Beamish is spot on. Does be a que at the bar but staff keeps it moving. A good crowd always there. Old and young. A beautiful spot.

(Google 번역 제공) 항구가 더 잘 보이는 건 아니지만요. 저렴하고 맛있는 맥주와 훌륭한 음식이 있어요. 갈매기 소리에 좀 더 신경 쓴다면 테라스에서 하루를 보낼 수도 있어요. (원문) Can't get a better view of the harbour. Lovely cheap pints and great food. You can even spend a day on the terrace if you can handle the gulls.

(Google 번역 제공) 노스 불 아일랜드(North Bull Island)는 도시의 번잡함에서 벗어나 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 평화로운 분위기와 넓은 모래 해변은 더블린에서 수 마일 떨어진 곳에 있는 듯한 느낌을 줍니다. 나는 해안선을 따라 산책하고, 새를 관찰하고, 만의 아름다운 풍경을 감상하는 것을 좋아합니다. 이곳은 휴식을 취하고 신선한 바다 공기를 마시며 자연과 소통하기에 완벽한 장소입니다. 방문할 때마다 배터리를 재충전하는 듯한 느낌이 들고 항상 차분한 경험을 하게 됩니다. (원문) North Bull Island is one of my favorite places to escape the hustle and bustle of the city. The peaceful atmosphere and wide, sandy beaches make it feel like you’re miles away from Dublin. I love walking along the shoreline, watching the birds, and just taking in the beautiful views of the bay. It’s a perfect spot to relax, breathe in the fresh sea air, and connect with nature. Every time I visit, I feel like I’m recharging my batteries, and it’s always a calming experience.

(Google 번역 제공) 최고의 일몰 명소이자 과소평가된 곳이에요. 가장 좋은 점은 해안까지 주차할 수 있다는 거예요. 일몰과 해질녘에는 해파리가 많이 나와요. 최고의 전망을 자랑하고, 저녁 시간대에는 시내 중심가에서 충분히 가까워요! 대중교통을 이용하거나 시내 중심가에서 차로 10~15분 거리에 있어요. (원문) Best sunset and underrated place, best part is that you can park up all the way to the shore. Lots of washout Jelly fish during sunset and dusk, best view and it’s near enough from city centre during evening time! Can be taken by public transport or just 10-15min drive from city centre.

(Google 번역 제공) 아름다운 긴 해변은 신선한 공기를 마시기에 더할 나위 없이 좋습니다. 조명과 날씨에 따라 더블린 만과 더블린, 위클로 산맥의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Lovely long beach great for the fresh air. Depending on the light and weather conditions, great views across Dublin Bay, of the Dublin and Wicklow mountains.

(Google 번역 제공) 해변 하이킹하기 좋은 날씨네요. 모래언덕을 가로지르는 작고 구불구불한 길이 펼쳐져 있어요. 주차 공간은 넉넉하지만 화장실은 닫혀 있어요! (원문) Beautiful day for a beach hike. Small winding tracks across the sand dunes. Plenty of parking but toilets closed!

(Google 번역 제공) 도심에서 이렇게 가까운 곳에 이런 곳이 있다니 정말 좋네요. 아주 쾌적하고 잘 관리된 자연 지역이라 접근하기도 쉽고 금방 빠져들 수 있어요. (원문) So lovely to have a place like this so close to the city. Very pleasant and well maintained wild area, easy to access and quick to lose yourself in.

(Google 번역 제공) 꽤 멋진 해변이었어요. 길고 넓었어요. 더블린에서 자전거를 타고 여기까지 왔는데, 다리를 건너 차가운 바닷물에서 수영하는 사람들을 구경하러 갔어요. 길을 따라 남녀 탈의실이 있는 걸 보니 그런 것 같아요. 해변과 나란히 넓은 잔디밭이 있고, 산책이나 자전거를 탈 수 있는 다양한 길이 있어요 (로드바이크는 아니지만요). 바람이 좀 부는 날이었지만, 이 지역의 평화로움이 정말 마음에 들었어요. 반려견 산책시키는 사람들이나 바다에서 재충전이 필요한 사람들에게 좋은 곳이에요. (원문) This was a pretty cool beach. So long and wide. I rode my bike from Dublin here and went across the bridge to see people swimming in the frigid water. Apparently it's a thing because there were changing areas for men and women all along the path. There is a vast grassy area that parallels the beach with various paths to walk or cycle (not for road bikes though). It was a windy day, but I really enjoyed the peace of this area. Good place for dog walkers and anyone needing a recharge with the sea.

(Google 번역 제공) 주차 공간이 넉넉하지는 않지만 실제 해변까지는 최소 몇 분 정도 걸립니다. 모래는 깨끗하고 모래언덕은 거의 없지만(잔디가 더 무성하게 자라 있음) 아이들과 함께 온 가족에게는 전반적으로 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다! (원문) Not a huge amount of parking but at least few mins distance to actual beach. Sand is clean, very little sand dunes (more overgrown grass) but a fun time overall for a family with kids!

재미있음. 이곳 사람들의 성탄절 맞이행사

(Google 번역 제공) 40피트 높이의 샌디코브에서 멋진 저녁을 보냈습니다. 수영하는 사람들을 구경하고 일몰을 감상하기에 정말 좋았습니다. 썰물 때는 작고 귀여운 해변이 펼쳐집니다. 해변 관리가 잘 되어 있고, 사람이 많지 않을 때는 길가에 주차할 수 있는 곳도 있습니다. (원문) Fabulous evening at the 40 foot Sandycove. Great watching all the swimmers and taking in the sunset. Cute little beach when the tide is out. Area is very well maintained and there is some parking on the streets to be found when it isn’t too busy.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 춥긴 하지만 금방 적응할 거예요. 탈의실은 없어요. 마른 옷은 수건으로 갈아입어야 해요! 모든 게 상쾌하고 신나는 경험이에요. 수영복과 수영화를 추천합니다. (원문) Total blast! It's cold, but, you'll acclimate quickly. No changing room. Any dry clothes will have to be swapped in under a towel! The whole experience is invigorating. Swim shirt and swim shoes recommended.

(Google 번역 제공) 아일랜드가 따뜻할 때마다 제가 자주 가는 곳이에요. 주말에는 사람이 많지만, 점프대에서는 자리를 찾을 수 있어요. 계단과 사다리가 있어서 다시 올라갈 수 있어요. 앉을 공간도 있고 샤워 시설도 있어요. 날씨 좋은 날에 가면 정말 좋을 것 같아요. (원문) This is my go to place every time it is warm in Ireland. Full of people on weekends but you can find your place on the jumping part. There is steps and a ladder to clim back up. Places to seat and even showers. Definitely a good trip on a sunny day.

(Google 번역 제공) 캘리포니아에서 말하는 것처럼 오픈 워터 수영을 하시나요? "바다 수영" 또는 "야생 수영"이라고 부르는 게 가장 적절한 표현입니다. 이곳은 훌륭한 수영 구역입니다. 제가 8월에 여기서 수영했을 때 수온은 화씨 60도(섭씨 15도) 정도였습니다. 8월의 샌프란시스코 만보다 약간 더 따뜻한, 아주 익숙한 수온이었습니다. 야외 수영을 즐기거나 가볍게 수영이나 점프를 하고 싶은 분들께 강력 추천합니다. 타라 스트리트 역에서 DART로 동쪽으로 25분 거리에 있습니다. (원문) Are you an open water swimmer as we say in California? It’s “sea swimming” or “wild swimming” - best term- as it’s called here. This is an excellent swim hole. Water temp was around 60f , 15c, when I swam here in August. Very familiar temp , a bit warmer than the sf bay for August. Highly recommend this place for wild swimmers or those who just want a dip or a jump. East 25 min DART ride from Tara St station.

(Google 번역 제공) 포티 풋(Forty Foot)을 방문한 건 순전히 그 전설적인 명성 때문이었고, 정말 잘했다는 생각이 들었습니다. 진정한 심해 수영 명소로, 기묘한 바위들과 차갑고 상쾌한 바닷물이 그 명성에 걸맞은 곳입니다. 무엇보다 인상적이었던 건 인파였습니다. 항상 사람이 많아서 가끔은 조금 붐비는 느낌이 들기도 했지만, 묘하게 안정감과 함께하는 경험을 할 수 있었습니다. 지역 주민과 관광객 모두 이곳에서 일 년 내내 수영을 즐기러 오는데, 진정한 전통과 공동체 의식이 느껴집니다. 저는 주로 직접 체험해 보기 위해, 사람들이 왜 그렇게 열광하는지 직접 확인해 보기 위해 갔는데, 이제 그 매력을 제대로 이해하게 되었습니다. 더블린에 계시고 전설적인 무언가를 경험하고 싶다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) I visited the Forty Foot purely because of its legendary status—and I’m glad I did. It’s a true deep-sea swimming spot, with dramatic rocks and cold, invigorating water that really lives up to the hype. What stood out to me most was the crowd. There are always a lot of people around, which made it feel a bit overcrowded at times, but also gave me a strange sense of safety and shared experience. Locals and tourists alike come here to swim year-round, and there’s a real sense of tradition and community. I went mainly to try it for myself, to see what the buzz was all about—and I can now say I understand the appeal. Definitely worth a visit if you’re in Dublin and want to step into something legendary.

(Google 번역 제공) 깊은 바닷속으로 바로 뛰어드는 것을 좋아하는 사람들에게 인기 있는 곳입니다. 바위 위에 돌로 된 입구가 여러 개 있습니다. 입구가 항상 안전한 것은 아니며, 사다리를 따라 조심해서 들어가야 합니다. 미끄러울 수 있습니다. (원문) Популярное место для людей которые любят погружаться сразу в глубину. На скалах есть несколько каменных заходов. Заходы не всегда безопасно, по лестнице нужно заходить аккуратно бывает скользко.

(Google 번역 제공) Dollymount에서는 매일이 아름답고 새로운 경험으로 영원히 간직될 것입니다. 내 인생에서 개들과 함께한 가장 평화로운 추억 중 일부입니다. 🐾 (원문) Everyday is a beautiful new experience to be cherished forever at Dollymount. Some of the most peaceful memories of my life with my dogs. 🐾

(Google 번역 제공) 쌀쌀한 2월임에도 불구하고 밝고 화창한 날에 아름답고 놀랍습니다. 깨끗한 모래사장에서 독특한 조개껍데기를 만날 수 있는 해변을 따라 길게 산책하는 것이 좋습니다. 주차도 매우 간단했습니다. (원문) Beautiful and stunning on a bright sunny day even though it was a chilly February. Lovely to go for a long walk by the sea on a clean, sandy beach where you could come across some unique seashells on the seashore. Parking was quite straightforward also.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 깨끗한 경관 보호 구역입니다. 엄청나게 많은 수의 조개가 있는 매우 긴 해변이 있습니다. 아쉽게도 날씨는 수영하기에는 그리 좋지 않았습니다. 무료 주차장까지 직접 운전한 후 몇 분 동안 걸어가실 수 있습니다. 해변에는 인명구조원도 있습니다. (원문) Ein sehr schönes und sauberes Landschaftsschutzgebiet. Es gibt einen sehr langen Strand mit extrem vielen Muscheln. Leider war das Wetter nicht sehr einladend ein Bad zu nehmen. Man kann direkt mit dem Auto zu einem kostenlosen Parkplatz fahren und dann noch ein paar Minuten laufen. Es gibt sogar einen Bademeister am Strand.

(Google 번역 제공) 자연 산책을 위한 다양한 옵션을 갖춘 놀라운 자연 보호 구역입니다. 토끼, 도마뱀, 여우새, 나비, 나방 등. 해변가는 높은 수준으로 유지되고 있으며 인명 구조원과 관리인은 전문적이고 도움이 됩니다. 해변의 태양열 샤워. (원문) An incredible nature reserve with plenty of options for nature walks. Rabbits, common lizard, fox’s birds, butterfly’s and moths etc. The beach front is maintained to a high standard and the lifeguarding and rangers are professional and helpful. Solar showers on the beach.

(Google 번역 제공) 제가 사는 동네 해변이라 걷거나 멍하니 시간을 보내는 데 많은 시간을 보냅니다. 더운 여름날에는 바쁠 수 있습니다. 대부분의 경우 인명구조원이 근무하고 있습니다. 수질은 좋지만 블루 플래그 해변은 아닙니다. 유네스코 생물권의 일부이기도 하니, 깔끔하게 관리해주세요! (원문) It's my local beach so I spend a lot of time walking or just zoning out. can be busy on hot summer days. there are lifeguards on duty most of the time. Water quality is good but not a blue flag beach. It's also part of a UNESCO Biosphere so please keep it tidy!

(Google 번역 제공) 넓고 모래사장이 있는 해변으로, 군중이 없는 조용한 장소를 찾을 수 있습니다. 다리 옆에만 수영할 수 있는 곳이 있고(여성과 남성이 따로 구역을 지정함), 해변에 가도 아마 발만 적실 거예요. 썰물 때는 물이 발목 깊이까지 차오르고 너비가 약 300m에 이릅니다. 냄새가 나지 않는다면 산책하기에는 좋습니다. 그리고 많은 곳에서 악취가 납니다. 강렬하고 썩은 달걀처럼요 :( 마른 모래와 노출된 해변 사이에는 피하기 힘들고 건너기 힘든 끈적끈적한 썩은 해초 띠가 있습니다. 어떤 곳은 12미터 정도 떨어져 있기 때문에 썰물 때 해안을 따라 걸을 때는 돌아갈 길을 찾아야 합니다. 조개껍데기가 많지 않아요. 화장실과 카페는 다리 쪽에만 있습니다. 여러 곳에 피크닉 테이블이 있습니다. 한 곳에는 수도꼭지와 샤워 시설이 있다는 걸 알았습니다(해변을 따라 중간쯤). 그 외에 다른 곳이 있는지는 모르겠습니다. 선박(스테나 라인)의 아름다운 전망. 제 생각에는 이 해변은 다른 해변보다 바람이 더 많이 부는 것 같아요. 제가 거기에 있었던 날은 매우 더운 날이었고 더블린에는 바람이 거의 없었습니다. 해변에는 바람이 불 것으로 예상했지만, 그곳은 바람이 매우 세게 불고 계속 바람이 불었습니다. 연, 행글라이더 등을 날리기에 완벽한 장소입니다. 도심에서 보면 이곳이 가장 가까운 해변일 겁니다. 자동차를 이용하면 매우 가까이까지 접근할 수 있습니다. 버스에서 내려서 도보로 약 20분 정도 걸립니다. 도시와 가깝지만, 해변 자체와 주변 지역 모두 조용한 곳입니다. (원문) Duża, piaszczysta plaża, można znaleźć spokojne miejsce bez tłumu. Miejsce do pływania jest tylko od strony mostu (osobne strefy dla kobiet i mężczyzn) na plaży raczej pomoczy się tylko nogi. Przy odpływie woda jest po kostki na szerokości ok.300 metrów. Super na spacer, o ile nie śmierdzi. A śmierdzi w bardzo wielu miejscach, intensywnie i jakby zgniłymi jajami :( między suchym piaskiem, a plażą, która się odsłania jest pas grząskich, lepkich gnijących wodorostów, który trudno ominąć czy przekroczyć. Miejscami to kilkanaście metrów, więc spacerując brzegiem przy odpływie trzeba szukać którędy da się wrócić. Nie ma dużo muszelek. Toalety i kawiarnia są tylko od strony mostu. W kilku miejscach są stoły piknikowe. W jednym miejscu wiedziałam kran i prysznic (w połowie plaży), nie wiem, czy jest więcej. Fajnie widać statki (Stena Line). Mam wrażenie, że na tej plaży wieje bardziej niż na innych. Byłam tam w bardzo ciepłe dni i w Dublinie prawie nie było wiatru. Spodziewałam się, że na plaży czuć bryzę, ale tam wieje bardzo i cały czas. Idealne miejsce na latawce, lotnie, itp. Jadąc z centrum to chyba najbliższa plaża. Samochodem da się dojechać bardzo blisko. Od autobusu trzeba przejść ok.20 minut. Mimo bliskości miasta to spokojne miejsce, zarówno sama plaża jak i okolica.

(Google 번역 제공) 이 해변 정말 좋았어요! 시내와 비교적 가까워서 140번 고속도로를 타고 나머지 길은 걸어가기만 하면 돼요. 이 해변에서 'Battle for the Bay' 축제에 참석할 기회가 있었는데, 정말 볼 만한 가치가 있었어요. (원문) Adorei esta praia! Fica relativamente “perto” do centro, só é necessário apanhar o 140 e depois o resto do caminho faz-se a pé. Tive a oportunidade de estar presente no festival ‘Battle for the Bay’ nesta praia e vale muito a pena.

(Google 번역 제공) 이곳은 바닷물 수영을 즐기는 사람들에게 사랑스러운 장소입니다. 🌊🌊. 멋진 수영과 컵파 후에 😉. (원문) It's a lovely spot for sea water swimmers . 💦👍🌊🌊. Nice swim and cuppa after😉.

(Google 번역 제공) 나는 이 지역을 걷고 하이록(High Rock)에서 수영하는 데 많은 시간을 보냈습니다. 우리는 Low Rock에서 그룹으로 수영하는 것을 더 좋아했지만 십대 시절에 이곳으로 이사했습니다. 해안도로를 따라 산책로가 있지만 스튜어트 호텔 맞은편 주차장에서 하이락까지 해변과 바위를 따라 걷는 길은 바위를 뛰어넘을 수 있다면 충분히 쉽습니다. 개에게도 좋습니다 (원문) I spent a lot of time walking this area and swimming off High Rock. We were more inclined to swim as a group at Low Rock but moved here in our teenage years. There is a path along the coast road but the walk along the beach and rocks from the car park opposite the Stuart Hotel to High Rock is easy enough if you can jump across rocks. Great for dogs too

(Google 번역 제공) 썰물은 약탈하는 바위를 드러내고 상상력을 자극하며... 일몰 동안과 일몰 후에 반사됩니다... (원문) Odpływ odsłania drapieżne skały, uruchamia wyobraźnię... refleksyjnie w czasie zachodu słońca i po nim...

(Google 번역 제공) 하루 나들이에 좋은 장소. 탐험하고 돌아다닐 수 있는 훌륭한 암석. 조개껍질이 많이 발견되는 바위 해변입니다. 날카로운 돌 위를 걷고 싶지 않다면 물속으로 들어갈 수 있는 작은 부두도 있습니다. 여기서 즐거운 시간을 보냈고 꼭 다시 갈 것입니다. 근처에 두 곳의 주차장이 있으며 거기에서도 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 가격이 0유로라니 정말 대단하네요 🙂 (원문) Lovely spot for a day outing. Great rock formations to explore and wander over. It's a rocky beach with lots of shells to be found. There is also the little pier to go into the water from if you prefer not walking on sharp stones. Had a lovely time here and will definitely go back. There is parking nearby in two spots and great overlooks can be had from there as well. Price is €0, so, awesome 😎

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름답기 때문에 위치가 마음에 들고, 수영을 잘하는 사람들에게는 아주 좋은 곳입니다. 여름에는 십대들이 이곳에 모여서 뛰어다니는 것을 좋아합니다. 이곳은 항상 꽤 깊기 때문입니다. 여기서는 Donabate에서 북쪽으로, Lambay Island는 곧게 가로질러, Irelands Eye와 Howth는 남쪽으로, 맑은 날에는 더블린 산의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 날씨에 따라 색상이 끊임없이 변합니다. 이곳에서는 해안을 따라 산책할 가치가 충분히 있습니다. (원문) I like the location as it's very picturesque , and for strong swimmers, it's a great place. In the summer teens love to gather there and enjoy jumping in as it's always quite deep. Lovely views from here from Donabate to the North, Lambay Island straight across, Irelands Eye and Howth to the south and, on a clear day, the Dublin mountains. The colours change constantly, depending on the weather. Well worth a walk along the coast here.

(Google 번역 제공) 수영하기에 좋은 장소. 조수가 들어오는지 꼭 확인하세요. Abbey Street에서 32번 버스를 타고 이 위치까지 오실 수 있습니다. 탈의실은 없으므로 탈의를 위해 큰 수건을 지참하세요. 즐기다! (원문) Great spot for a swim. Make sure to check that the tide is in. You can take the number 32 bus from abbey street all the way to this location. There are no changing rooms so bring a large towel for changing. Enjoy!

(Google 번역 제공) 어제 만조와 눈부신 햇살 덕분에 이곳은 최고의 장소였고 정말 놀라웠어요 (원문) Yesterday with high tide and gorgeous sunshine it was the best place to be ,was absolutely stunning

(Google 번역 제공) 저는 이 공원에 한 번도 가본 적이 없지만 오늘 딸 안나가 와서 사진을 보내줬어요. 제 생각에는 이곳은 세계에서 가장 이름이 좋은 공원 중 하나예요. (원문) I’ve never been to this park but my daughter Anna visited today and sent me photos, and it’s one of the best named parks in the world IMHO.

(Google 번역 제공) Sandymount의 해변 옆에 있는 멋진 새 놀이터입니다. 포장도로의 트램펄린부터 큰 아이들을 위한 집라인까지 모든 연령대를 위한 무언가가 있습니다. 실제로 아이들 모두를 즐겁게 해주는 무료 어린이 활동을 볼 수 있어서 정말 좋습니다! 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Superb new playground beside the beach in Sandymount. There’s something for all ages from trampolines in the pavement to a zip line for the older kids. So great to see a free kids activity that actually keeps them all amused! Well worth a visit!

(Google 번역 제공) 나와 가족은 주로 토요일 아침 파크런을 위해 공원을 사용합니다. 정말 훌륭하고 다양한 연령대를 위한 멋진 놀이터가 있습니다. 더블린 베이의 전망은 조수가 오고 날씨가 좋을 때 정말 아름답습니다. 내가 가질 수 있는 유일한 비판은 일부 경로가 실제로 닳아 있고 특히 달릴 때 버기를 미는 것이 느슨한 돌이 많아서 해결하기가 정말 어렵다는 것입니다. (원문) Me and the family use the park for the Saturday morning parkrun primarily. It's really great and there is a wonderful playground for a wide range of ages. The views of Dublin bay are really a treat when the tide is in and weather is good. The only criticism I would have is that some of the paths are really worn down and pushing a buggy especially when running is really difficult with loads of loose stones to tackle.

(Google 번역 제공) 주요 놀이터가 불타버렸습니다. 아이들이 놀기에는 너무 위험해 보여요. 무섭게 생겼어요. (원문) The main playground is burnt down. it is dangourus for kids to play, it looks scary.

(Google 번역 제공) 우리는 그것을 해변 공원이라고 부릅니다. 샌디마운트 해변과 매우 가깝습니다!! 놀이 공간은 충분히 크며 다양한 연령대의 어린이를 수용할 수 있는 모든 것을 갖추고 있습니다. 나는 이것을 강력히 추천합니다 !! (원문) We call it the beach park. Its so close to the Sandymount beach!! The play area is big enough and has everything that acommadates children from various age groups. I highly recommend this!!

(Google 번역 제공) 아이들이 스포츠를 즐길 수 있는 즐거운 장소입니다. 달리기를 좋아한다면 좋아할 거예요. (원문) Хүүхдүүдэд тааламжтай газар бас спортоор хичээллэдэг. Гүйх дуртай бол таалагдах бх.

(Google 번역 제공) 콘서트 장소로도 좋고 경치도 좋아요 (원문) Lovely venue for concerts good scenery too

(Google 번역 제공) 제 친구들과 저는 2025년 4월 30일에 귀하의 골프장을 방문했고, 17번 홀이 끝날 무렵 소유주가 다가올 때까지 라운드를 즐기고 있었습니다. 사전 경고나 정중한 참여도 없이 우리는 갑자기 공을 집어들고 즉시 코스를 떠나라는 지시를 받았습니다. 우리는 너무 느리게 플레이했고 우리 뒤에 있는 다른 사람들을 붙잡고 있다는 통보를 받았습니다. 그러나 우리는 여러 그룹이 플레이할 수 있도록 허용했으며, 모두 정중했고 지나갈 때 감사를 표했습니다. 우리는 플레이 속도 정책이나 시간 제한에 대해 전혀 알지 못했고 게시되거나 전달된 내용도 없었습니다. 가장 실망스러웠던 점은 직원이 우리에게 말을 건네는 극도로 무례하고 공격적인 태도였습니다. 우리는 단순히 골프를 즐기러 나간 젊은 선수들의 그룹입니다. 우리가 뒤처져 있든 없든, 존경받는 아이들을 향한 어른들의 어조와 접근 방식에는 전혀 정당성이 없습니다. 혼란을 더욱 가중시키기 위해, 그는 나중에 우리가 부모님이 참석한 후 그의 행동을 누그러뜨리려고 노력하는 것처럼 예의 바르게 행동했다는 사실을 부모님에게 인정했습니다. 이는 그의 행동이 얼마나 부적절하고 비전문적이었는가를 더욱 강화할 뿐입니다. 우리는 이 과정으로 돌아오지 않을 것입니다. 편집: 소유자는 내 리뷰를 읽지도 않았으며 완전히 다른 사람의 리뷰에 사용한 것과 동일한 응답을 사용했습니다. 한 시간 걸릴 거라고 내가 언제 말했습니까? 당신은 노골적인 거짓말쟁이입니다. "환불"에 대해 언급한 적이 없습니다. 당신은 우리에게 정말 무례하게 굴었고, 우리가 말 그대로 17번 홀 그린에 있을 때 공을 집어 들고 나가라고 말했고, 마무리까지 5분 남았습니다. (원문) My friends and I visited your golf course on April 30th, 2025, and were enjoying our round until we were approached by the owner near the end of the 17th hole. Without any prior warning or polite engagement, we were abruptly told to pick up our balls and leave the course immediately. We were informed that we had been playing too slowly and were allegedly holding up others behind us. However, we had allowed multiple groups to play through, all of whom were courteous and expressed their appreciation as they passed. At no point were we made aware of any pace-of-play policy or time limit—none was posted or communicated to us. What was most disappointing was the extremely rude and aggressive manner in which the staff member addressed us. We are a group of young players who were simply out to enjoy a day of golf. Regardless of whether we were behind pace, there is absolutely no justification for the tone and approach taken by an adult toward a group of respectful children. To further add to the confusion, he later acknowledged to our parents that we had been polite, seemingly trying to soften his behavior once they were present. This only reinforces how inappropriate and unprofessional his conduct truly was. We will not be returning to this course. Edit: The owner clearly has not even read my review and has used the same response he used to a completely different persons review. When did I say that you told us it would take an hour? You are the blatant liar. You never mentioned the “refunds”. You were absolutely rude to us, telling us to pick up our balls and leave when we were literally on the green of the 17th hole, five minutes away from finishing up.

(Google 번역 제공) 아래 댓글 단 아이들은 신경 쓰지 마세요. 그냥 자기중심적인 아이들일 뿐이에요. 여기서 일하는 사장님과 팀원 모두 정말 친절하세요. 지난 몇 년 동안 여기서 셀 수 없이 많이 플레이했는데, 항상 웃음이 끊이지 않아요. 코스도 훌륭하고, 도전적이지만 재밌어요! (원문) Pay no attention to the kids commenting below. Just a bunch of children being self centred. The owner and group that work here are all really nice. I've played here more times than I can count in the past few years and it's always a smile. Course is great too, challenging but fun!

(Google 번역 제공) 절대적으로 불명예스러운 행동 – 무슨 수를 써서라도 피하세요 나는 내 인생의 어느 곳에서나 그렇게 무례하다고 느낀 적이 없습니다. 나와 다른 두 사람은 The Burrow Golf Course의 18홀 비용을 지불했지만, 믿을 수 없을 정도로 무례하고 공격적인 남자에게 괴롭힘을 당했습니다. 그는 돈을 지불하는 고객, 특히 초보자를 대하는 방법을 전혀 이해하지 못하는 것 같습니다. 우리는 정중하게 여러 그룹이 플레이를 진행하여 속도를 존중하고 원활하게 유지하도록 합니다. 그럼에도 불구하고 3번 홀에서만 이 남자(자기 소개도, 인사도 하지 않음)가 다가와 “하루종일 엉터리로 앉아 있고 싶으면 공원으로 가세요”라고 말했다. 안녕하세요, 상황을 이해하려는 시도도 없습니다. 단지 점프로 인한 적대감입니다. 우리는 그룹화와 속도를 유지하려는 우리의 노력을 설명했지만 그는 무시하고 거만한 태도를 보였습니다. 우리는 효율적으로 움직이려고 노력했고, 더 이상의 대결을 피하기 위해 그의 시선에서 벗어나기까지 했습니다. 하지만 18번 홀에서 우리는 그가 퍼팅 도중에 다른 그룹을 걷어차며 그들에게 "공을 집으면 끝이다"라고 말하는 것을 보았습니다. 그런 다음 그는 그린 위에서 7분간 그들과 논쟁을 벌였습니다. 이것은 고객에게 어떤 코스입니까? 우리가 끝났을 때, 그는 우리를 옆으로 데려가서 “한 시간만 하면 된다”고 말했습니다. 너무 공격적이지 않다면 웃길 것입니다. 우리는 소규모 그룹이었고 다른 4 개의 그룹을 통과시키고 초보 골퍼로서 최선을 다하고있었습니다. 내가 침착하게 대답하려고 했을 때, 그는 마치 내가 버릇없는 아이인 것처럼 입술에 손가락을 대고 말 그대로 나를 조용히 시켰다. 그것은 굴욕적이고 격분하며 전혀 필요하지 않은 일이었습니다. 나는 교환 내내 정중함을 유지했지만 그는 아무런 보답도 보여주지 않았습니다. 다른 리뷰를 읽어보니 이것이 일회성 문제가 아니라는 것을 확인했습니다. 적대감, 조바심, 기본적인 고객 서비스의 부족 등이 모두 이곳 문화의 일부인 것 같습니다. 골프가 처음이시거나 단지 존경심을 표하는 대접을 기대하신다면, 자신에게 부탁하십시오: The Burrow에서 멀리 떨어져 계십시오. 아일랜드에는 당신을 흙처럼 취급하지 않고 돈을 벌 수 있는 다른 코스가 많이 있습니다. (원문) Absolutely Disgraceful Behaviour – Avoid at All Costs I’ve never felt so disrespected at any place in my life. Myself and two others paid for 18 holes at The Burrow Golf Course, only to be harassed by an incredibly rude and aggressive man who seems to have no understanding of how to treat paying customers — especially beginners. We courteously let multiple groups play through to keep the pace respectful and flowing. Despite this, on just the third hole, this man (never introduced himself, never greeted us) approached and snapped, “If you want to sit on your arse all day, go to the park.” No hello, no attempt at understanding the situation — just hostility from the jump. We explained the groupings and our effort to maintain pace, but he was dismissive and condescending. We tried to keep moving efficiently and even stayed out of his line of sight to avoid further confrontation. But then on the 18th hole, we watched him kick another group off the course mid-putt, telling them to “pick the ball up, you’re done.” He then argued with them for seven minutes on the green. What kind of course does this to customers? When we finished, he pulled us aside and told us the course “should only take an hour.” That would be laughable if it weren’t so offensive — we were a small group, let four other groups pass through, and were doing our best as beginner golfers. When I tried to reply calmly, he literally shushed me, holding his finger to his lips like I was a misbehaving child. It was degrading, infuriating, and completely uncalled for. I remained respectful throughout the exchange, but he showed absolutely none in return. Reading other reviews since confirms this is not a one-time issue. The hostility, the impatience, the total lack of basic customer service — it’s all part of the culture here, apparently. If you are new to golf, or even just expecting to be treated with a shred of respect, do yourself a favour: stay away from The Burrow. There are plenty of other courses in Ireland that will take your money without treating you like dirt.

(Google 번역 제공) "최근 친구들과 저는 Burrow Pitch and Putt에서 라운딩을 했는데, 아쉽게도 실망스러운 경험이었습니다. 인원이 여섯 명이라 규칙에 따라 세 명씩 두 그룹으로 나뉘었습니다. 그런데 마지막 두 번째 홀에서 사장이 나와서 몇몇은 담소를 나누고 다른 사람들은 홀을 마무리하고 있다며 나가라고 했습니다. 사장은 "세 명 이상은 그룹으로 플레이할 수 없다"는 규칙을 상기시켜 주었는데, 저희는 그 규칙을 준수했지만, 모든 그룹이 라운딩을 한 것은 아니었습니다. 더욱 실망스러웠던 것은 코스 자체의 열악한 상태였습니다. 그린은 크고 고르지 않아 플레이가 어렵고 재미없었습니다. 규칙이 있는 데에는 이유가 있다는 것은 알지만, 상황 처리 방식과 코스 상태는 매우 실망스러웠습니다. 경영진이 고객 서비스와 코스 관리를 개선하지 않는 한 다시는 방문하지 않을 것입니다. 저는 Glencullen Pitch and Putt에서 정기적으로 라운딩을 하는데, 한 번도 문제가 생긴 적이 없습니다. 코스가 훨씬 더 좋고 라운딩 경험도 훨씬 더 즐거웠습니다." (원문) “My friends and I recently played at the Burrow Pitch and Putt, but unfortunately our experience was disappointing. There were six of us, so we split into two groups of three in line with the rules. On the second-last hole, however, the owner came out and told us to leave because some of us were chatting while others were finishing the hole. He reminded us of the ‘no groups larger than three’ rule, which we had respected, and not everyone in our group was even playing. What made this more frustrating was the poor condition of the course itself. The greens were full of large holes and very uneven, which made play difficult and unenjoyable. We understand that rules exist for a reason, but the way the situation was handled and the state of the course left us very disappointed. We won’t be returning unless the management improves both customer service and course maintenance. I play pitch and putt regularly at Glencullen Pitch and Putt and have never had a problem there — the course is far nicer and the experience much more enjoyable.”

(Google 번역 제공) The Burrow에서 끔찍한 경험을 했습니다. 주인은 엄청나게 무례하고, 무례하고, 기본적인 인간 매너가 전혀 부족했습니다. 우리는 타당한 이유 없이 공격적으로 말을 걸었고, 문장 중간에 입을 다물고, 인내심이 전혀 없었습니다. 유료 고객이자 초보 골퍼로서 평화로운 분위기를 기대했지만 오히려 적대감이 생겼습니다. 돌아오지 않을 것이며 누구에게도 이 코스를 추천하지 않을 것입니다. 길 아래에 있는 제임스타운은 이 킵에 비하면 천국과 같습니다. (원문) Had a terrible experience at The Burrow. The owner was incredibly rude, disrespectful, and completely lacking in basic human manners. We were spoken to aggressively for no valid reason, shushed mid-sentence, and shown zero patience. As paying customers and beginner golfers, we expected a peaceful atmosphere instead, we got hostility. Won’t be returning and wouldn’t recommend this course to anyone. Jamestown down the road is like heaven compared to this kip.

(Google 번역 제공) 훌륭한 코스였습니다. 관리가 잘 되어 있고 홀의 종류도 다양했습니다. 직원들도 항상 친절하고 좋았습니다. (원문) Great course. Very well kept and has a nice variation of holes. Staff are always bang on too.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 코스예요. 자주 와요. 다만 티 매트가 너무 낡아서 교체해 주시면 좋겠어요. (원문) Excellent course we come here often. The only feedback is if the tee matts could be replaced as they are very worn down.

(Google 번역 제공) 해변이 수정처럼 맑고 바위가 몇 개 있지만 맨발로 걷는 사람에게 방해가 되지 않는 사랑스러운 장소입니다. 문제 없습니다. 아래로 내려가는 계단은 훌륭하고 위로 올라가는 멋진 전망이 필요합니다. 에너지가 필요하지만 확실히 더블린에서 제가 가장 좋아하는 해변 중 하나입니다. (원문) It's a lovely spot where the beach is crystal clear some rocks but not that will bother anyone i walk barefoot on and no problem The stairs down is fine and nice view going upmneed energy but definitely one of my favourite beaches in dublin

(Google 번역 제공) 이곳은 최고는 아니지만 이 지역 최고의 해변 중 하나입니다(실제로는 Killiney 해변의 최북단 부분이지만 자체 접근이 가능하며 만조 시 나머지 해변과 차단됩니다). 모래까지의 거리는 반돌 정도인데, 모래가 물과 가장 가까워서 드나들기에 좋습니다. 옷을 갈아입을 수 있는 쉼터가 있고 깎아지른 듯한 절벽에 둘러싸여 있습니다(그러나 동시에 물 속에 있으면 위의 DART에서 지나가는 얼굴을 볼 수 있습니다). 화장실이 있지만 통로 꼭대기에 있습니다. 이 산책로는 아마도 고려해 볼 가치가 있습니다. 대부분 완만하게 경사진 길이지만, 내려갔다가 다시 올라가는 데 60~70계단 정도가 있다. 그러나 그만한 가치가 있습니다. 물은 맑고, 북쪽의 달키 섬(Dalkey Island)에서 남쪽의 브레이 헤드(Bray Head)와 슈가로프(Sugarloaf)까지의 전망은 위의 킬리니 힐(Killiney Hill)의 푸르름과 마찬가지로 놀랍습니다. 또한 동쪽을 향하고 있어 아침에 즐기기에 가장 좋습니다. 비코 로드(약 20대)에는 주차 공간이 제한되어 있지만 무료이므로 일찍 도착하세요. 또는 소렌토 테라스 끝이나 언덕 꼭대기에 있는 Rock Lodge 부지에 주차할 수 있지만 어느 쪽이든 도보로 10~15분 정도 더 소요됩니다. 입구에도 자전거 주차장이 많이 있습니다. (원문) This is one of the best beaches in the area, if not the best (it’s really the northern-most part of Killiney beach, but it has its own access, and is cut off from the rest of the beach at high tide). It’s about half and half stones to sand, but the sand is closest to the water, which is good for getting in and out. There’s a shelter for changing, and it’s secluded by the sheer cliff face (but at the same time, if you’re in the water you can see the faces on the DART above as it goes by). There are toilets, but they are at the top of the walkway. This walkway is probably worth taking into consideration. It is mostly a gently sloped path, but there are about 60-70 steps to go down and up again. But it is worth it. The water is clear, and the view from Dalkey Island to the north, down to Bray Head and the Sugarloaf to the south is stunning, as is the green of Killiney Hill above. It’s also east-facing, so best enjoyed in the morning. Parking is limited on Vico Road (about 20 spots), but is free, so get there early. Alternatively, you could park either at the Sorrento terrace end, or in the Rock Lodge estate at the top of the hill, but either will add a 10-15 minute walk. Lots of bike parking at the entrance also.

(Google 번역 제공) 멋진 해변, 8월 중순인 지금은 화창하고 더운 날이 있었기 때문에 물이 너무 차갑지 않았습니다. 저희는 유모차를 가지고 갔는데 내려가는 것이 그리 쉽지 않았습니다(계단이 많아요). 돌아오는 길에 계단을 오르지 않기 위해 우리는 Killiney 해변에 도착할 때까지 해변을 따라 걸었고 거기에서 길까지 왔는데, 계단이 없어 더 쉬웠습니다. Obs: 거기 나체주의자 남자가 있었는데 그곳이 나체주의자 해변이라고 들었어요! (원문) Nice beach, the water was not too cold as we had some sunny and hot days now in middle August. We went with a baby buggy and it was not too easy to get down (a lot of stairs). To avoid going up the stairs on the way back, we just walked along the beach until we reached Killiney beach and got to the road from there, which was easier, no stairs. Obs: there was a nudist guy there and I heard it's a naturist beach!

(Google 번역 제공) 제한된 양의 돌로 이루어진 가장 아름다운 모래사장. 실제로 해변에 가려면 가파른 계단이 많아 거동이 불편한 사람에게는 적합하지 않습니다. 거리 주차장은 도보로 약 20분 거리에 있지만 날씨가 좋은 날에는 걷는 느낌조차 들지 않을 것입니다. 나는 강력히 추천하고 싶다 (원문) The most beautiful sandy beach with limited amount of stones. To actually get to the beach there are a lot of steep steps so not ideal for someone with limited mobility. Street parking is about 20min walk away but on a nice day you wouldn't even feel the walk. I'd highly recommend

(Google 번역 제공) 편안하게 산책하거나 자유 시간을 보내기에 좋은 환상적인 숨겨진 장소입니다. 더블린 최고의 일출 장소 중 하나입니다. (원문) Fantastic hidden place, great for relaxing walk or spending some free time. One of the best sunrise spot in Dublin.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 모래사장. 화창한 날에는 혼잡할 수 있습니다. 해변은 여러 입구에서 높은 사다리를 타고 접근할 수 있습니다. 차가운 물이 두렵지 않다면 깊은 곳에서 수영하기 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful small sandy beach. Can get crowded on sunny days. The beach can be accessed by the high ladder from several entrances. Great place to take a deep, if you are not scared by cold water.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변. 화창한 날에는 마치 지중해에 있는 듯한 기분을 느낄 수 있을 거예요. (원문) Beautiful beach. On a sunny day you would feel like you're in the Mediterranean cost.

(Google 번역 제공) 다트 스테이션 스무디 볼의 뿌리, 바다 앞 산책, 마을의 레스토랑 및 아보카. (원문) Dart station roots for smoothie bowl, a walk along sea front, restaurants and Avoca in village.

(Google 번역 제공) 네 알아요 블랙록 바로 건너편에 솔트힐과 몽크스타운이 있어요 거기 좋은 펍하우스 블랙록도 있으니 맛있게 드세요 기네스 파인트 건배☆ (원문) Yes I know it salthill and monkstown just near over blackRock there is good big pub house blackrock so enjoy it pint of Guinness cheers☆

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스. 일반적으로 정시에. 매표소 내부 및 매표소. 평일 입구 옆에 커피 키오스크 있음 (원문) Greate service.normally on time. Ticket machine inside and ticket office.Weekdays coffee kiosk coming next to entrance

(Google 번역 제공) 항상 좋은 분위기와 좋은 서비스, 그리고 아름다운 전망 (원문) Always nice atmosphere and good service plus beautiful views

(Google 번역 제공) 서비스 개선을 위한 은행 휴무일입니다. (원문) Bank holiday closure for works to improve our service.

(Google 번역 제공) 작고 아늑한 기차역. 주차가 가능하지만 평일 오전 8시까지는 대부분 만차입니다. (원문) Small cozy train station . Parking available but mostly full by 8 am in weekdays .

(Google 번역 제공) 바다쪽에 있는 좋은 장소 🌊 (원문) Great place on sea side 🌊

(Google 번역 제공) 매우 깨끗해요 😁 (원문) Very clean 😁

(Google 번역 제공) Glasthule, Sandycove 및 People's Park를 편리하게 이용할 수 있는 역입니다. 인근 주차장. 피크 시간이 아닌 시간에는 종종 무인 상태입니다. (원문) Handy station for Glasthule, Sandycove, and the People's Park. Nearby carpark. Often unmanned during non-peak hours.

(Google 번역 제공) 작은 커피숍이 가득한 바닷가 주변을 산책하기 좋은 곳 아주 좋아요 (원문) Nice place for stroll around small full of coffee shops seafront very nice

(Google 번역 제공) 이것은 놀라운 경치와 함께 일어나는 숨입니다. (원문) This is breath taking place with amazing views.

(Google 번역 제공) 뭐라고 말할 수 있겠습니까? 그것은 단지 기차 플랫폼일 뿐입니다. (원문) What can I say, it's just a train platform.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요 (원문) Nice place

(Google 번역 제공) 2014년 9월 (원문) September 2014

(Google 번역 제공) 아일랜드 바다 너머로 멋진 풍경이 펼쳐집니다. 전설에 따르면 한 남자가 가파르고 우뚝 솟은 벽에서 떨어져 아래 바위에 부딪혔지만 무사히 걸어갔다고 합니다. (원문) A wonderful vista out over the Irish sea. Legend has it that a man once fell from the steep, towering wall crashing to the rocks beneath but walked away unharmed.

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 부처님의 빛은 어디서나 빛난다 (원문) 佛光普照

(Google 번역 제공) 이 해변으로 가세요. 그냥 가세요! (원문) Go to this beach. Just do it!