에든버러 주변의 14 최고의 성

천천히 둘러보며 고성의 멋스러움과 아름다움을 느낄수 있었고, 아웃랜더 촬영했던 곳이라, 직원분이 친절하게 촬영장면 사진과 장소도 비교하며 볼수 있게 안내해줬어요~ 정말 고마웠어요🙏👍💝

정말 지리는 경험이었습니다. 영국에서만 볼 수 있는 날거 그대로의 성을 볼 수 있었습니다. 성 꼭대기에 올라가면 적이 어디로 오는지 다 보입니다. 이 위치에 성이 있는 이유를 알 것 같았습니다. 안에서 악기 연주해 주시는 분 덕분에 중세 느낌 물씬 나고, 성 밖에는 간단한 놀이 도구도 있어 아이랑 갈만 합니다. 버스 한번 타고 조금만 걸으시면 됩니다. 후회 안 합니다. 8개월 지났는데도 계속 생각납니다.

외딴 곳에 위치한 성이다. 에딘버러의 모든 이야기는 메리 여왕과 관계있고 이곳도 메리여왕과 관계된 곳이다. 평소에 바람이 많이 불고 주변에 아무것도 없으니 물같은 건 챙겨가자. 관리가 안되어 거의 폐허지만 후손들이 아직 살아있는지 차펠쪽은 선조들의 무덤이 아직 보존되어있다.

이곳을 왜이렇게 늦게 방문했는지 후회중 ㅜㅜ 에딘버러 성은 관광명소 성이라면 크레이그밀러 성은 진짜 성 ㅎㅎ 여기 말고도 주변에 버스몇번만 타면 갈수있는 괜찮은 성들 많음. 못가본게 후회됨 ㅜ

(Google 번역 제공) 화창한 아침에 성을 방문했는데, 정말 아름다운 경험이었습니다. 지역 주민이 개를 산책시키는 사람에게서 성 뒤편 초원을 통해 성으로 가보라는 조언을 들었는데, 그곳이 가장 아름다운 경치를 자랑한다고 했습니다. 정말 그랬습니다. 성 자체도 탑과 성벽 산책로에서 정말 멋진 풍경을 감상할 수 있었습니다. 성은 크지는 않았지만, 홀, 방, 금고, 나선형 계단을 두어 시간 동안 탐험했습니다. 하지만 폐허가 된 상태 그대로 보존되어 있어서, 사실 그 점이 이 성의 매력입니다. 거의 온전하게 보존되어 있거든요. 본당에서는 나이 드신 신사분이 백파이프를 연주하고 계셨고, 아래 지하실에서는 기사 복장을 완벽하게 갖춰 입고 다가올 중세 시대 재연을 준비하고 있는 박식한 열광자가 있었습니다. 안전 문제로 일부 구역은 출입이 금지되어 있지만, 그래도 자유롭게 거닐며 역사를 음미할 수 있는 공간은 많습니다. (원문) I visited the castle on a sunny morning, and it was an absolutely beautiful experience. I got a tip from a local dog walker to approach the castle through the meadows behind it, as it offers the best scenery, and that was so true. The castle itself offered some truly great views from its towers and wall walks. I spent a good couple of hours exploring the halls, chambers, vaults, and spiral staircases of the castle, despite it not being a huge one. But it’s quite well preserved in its ruined state, and in fact that’s the charm of it; it is fairly intact. There was an older gentleman playing the bagpipes in the main hall and a highly knowledgeable enthusiast in full knight's gear preparing for some upcoming medieval re-enactment in the cellar below. Some parts are closed to visitors due to safety issues, but there’s still plenty of accessible areas for one to wander and absorb the history.

(Google 번역 제공) 아름다운 성 유적지. 제가 전 세계에서 가본 성 중 최고 중 하나였는데, 폐허가 된 이후로 거의 손대지 않았고, 어느 구역도 폐쇄되거나 보수되지 않았기 때문입니다. 특별한 것을 기대하지는 마세요. 솔직히 에든버러에 하루 이틀 정도 머무른다면 더 좋은 곳들이 많이 있지만, 시간이 된다면 이곳의 분위기 때문에 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) Stunning castle ruins. One of the best castles I've been to across the world, mostly because not much has been touched since it fell in ruin and none of the areas are blocked off or renovated. Don't expect anything special here, and honestly if you're in Edinburgh for a day or two there are plenty better places to see, but if you have the time it is definitely worth going for the ambiance of the place.

(Google 번역 제공) 군중을 피해 숨겨진 성을 찾고 있다면 이 성이 제격입니다. 훨씬 저렴한 가격에 중세 이전 시대 성을 둘러보면서 얻을 수 있는 모든 역사적 사실들을 경험할 수 있습니다. 한 가지 아쉬운 점은 주차 공간이 매우 제한적이라는 것입니다. 앞쪽에 있는 몇 안 되는 주차 공간은 여행사 전용입니다. 성 입구를 지나 집들이 있는 길에서 첫 번째 좌회전하면 길가에 주차 공간이 있습니다. 그곳에서 성문까지 쉽게 걸어 올라갈 수 있습니다. (원문) If you want a hide castle away from the crowds this is the castle for you. Way cheaper place still all the history facts that come along with touring a castle from pre medieval times. Only complaint I would have is parking is very limited. The few up front parking spots are reserved for tour company’s. You’ll find parking along the street after you pass the entrance to the castle and make your first left on a street nexts to some homes. From there it’s an easy walk back up to the gates.

한국에서 미리 예약하고 갔고요 앞에 도착하면 일단 너무 멋있어서 사진 좀 찍고 입장. 입장 후에 좀 더 들어가면 오디오가이드 나눠주는 부스가 오른쪽에 있습니다. 그거 받아서 목에 걸고 들으시면 되는데, 줄 이어폰이 필요해서 그냥 볼륨켜고 귀에 대고 들었습니다. 성으로 들어가면 각 건물마다 입장해서 구경 가능한데요. 개인적으로는 생각보다는 컨텐츠가 부족했어요. 높은 곳이라 내려다보는 뷰는 매우 멋지고, 시간 잘 맞춰서 오면 대포도 쏜다고 하니까 시간 잘 맞춰서 오세요.

전날 미리 예약해서 바로 입장. 미리 예약하면 가격이 조금이라도 싸짐. 학생할인 없음 참고. 한국어 오디오가이드 있음. 미리 다운로드 가능함. 또는 현장에서 기기 대여도 가능. 안에 생각보다 볼게 많아서(박물관이 많음) 시간 오래걸렸음. 스코틀랜드 역사를 잘 몰라서 별 감흥은 없얼음! 박물관보다 장소(이를테면 포로수용소)가 좋았음. 다리 아픔 주의

온라인 사전 예약없이는 들어갈 수 없을 정도로 분주한 곳 오후 1시에는 대포 1발을 발사하는 것이 있으니 참고하시고^^ 성 내부에는 의외로 군인들 관련된 전시물로 구성되어 있고 Great Hall에 가서야 좀 전통의상을 입은 여성이 설명과 함께 안내를 해주고 사진도 같이 찍는것을 허락한다 성 내부에는 기념품점도 있고 cafe가 하나있는데 안촉 자리는 전망도 좋다. 다만 매우 붐비는 점이 아쉽다

오전 시간대에 예약하고 방문했습니다. 예약 매진이 인기 시간대는 하루에서 이틀 전에는 매진되니 미리 하는 것을 추천드리고, 오디오 가이드는 꼭 하시길 바랍니다. 그냥 뷰를 위해 방문 하신 분이라면 안해도 되겠으나, 저는 런던탑 다음으로 오디오가 좋았고, 거의 3시간 있었습니다. 1시에는 대포를 발사하나, 저는 군대에서 포 쏘는 것을 워낙 많이 봤기에 큰 감흥은 없었습니다. 그리고 생각보다 바람 많이 불고 추우니 겉옷을 든든히 챙겨가세요

예약 시간은 가능하면 오전 일찍하는게 좋아요. 1시에 대포 발사 기준으로 사람이 엄청 많아져요 패키지팀들 엄청 많아요. 전 10시30분에 도착해서 사진도 찍고 구경도 금방금방 했는데 1시 이후로는 사람이 많아서 사진을 잘 못찍었어요..

축제기간이긴 했지만 표가 sold out. 게다가 오늘이 화요일인데 목요일까지 sold out. 다행히 도움을 받아 구하긴했지만 예매하는게 좋을 듯. 아름다운 성

정말 아름다운 캐슬입니다. 천천히 관람하면 3시간 정도 걸립니다. 가끔 앉아서 경관을 감상했더니 너무 좋았습니다. 매우 혼잡합니다. 티켓은 미리 구매해야 합니다.

성 뒤쪽으로 가면 바다 볼 수 있습니다 전망 좋아요 돗자리 가져가서 피크닉하기도 좋습니당 성은 입장료 있는데 너무 작아서 구지 안들어가셔도될듯 싶어요

(Google 번역 제공) 시차 때문에 지친 당일치기 여행이 거의 끝나갈 무렵 (최대한 오래 깨어 있으려고) 로리스톤에 들렀습니다. 문이 닫혀 있었지만, 부지는 열려 있었고 탐험하는 재미가 쏠쏠했습니다. 아름다운 경치, 경이로운 풍경, 그리고 무성한 식물들 때문에 카메라는 꺼낼 수 없었습니다. 게다가 우리 일행 외에는 거의 아무도 없어서 아주 평화로웠습니다. 하루를 마무리하기 전 마지막으로 들러보기에 더할 나위 없이 좋았습니다. (원문) About to the end of our jetlagged day trip (to keep us awake as long as possible), we stopped at Lauriston. Although it was closed, the grounds were open and fun to explore. Beautiful views, amazing vistas, and lush flora kept our cameras out. It was also quite peaceful, with almost no one there besides our group. It made for a nice last stop before ending our day.

(Google 번역 제공) 남편과 저는 2025년 9월 10일 투어를 정말 즐겼습니다. 가이드는 아름다운 성과 그 성의 세 명의 흥미로운 이전 소유자에 대해 정말 잘 설명해 주었고 손님들의 질문을 격려해 주었습니다. 정원은 정말 멋졌고 에든버러를 방문한다면 꼭 봐야 할 곳이었습니다. 추천합니다. (원문) My husband & I absolutely enjoyed the tour Sep 10 2025 our guide explained the beautiful castle & it’s three interesting previous owners really well & he encouraged any questions from guests the gardens were wonderful a joy to see if you are visiting Edinburgh we recommend it

(Google 번역 제공) 아름다운 정원. 주말 산책하기 좋습니다. 주차는 가능하지만 혼잡할 때는 제한될 수 있습니다. 커피와 케이크를 즐길 수 있는 작고 예쁜 미미스 카페. (원문) Lovely gardens. Great for a weekend walk. Parking is available but can be limited when busy. Nice little Mimi’s cafe for coffee and cakes.

(Google 번역 제공) 로리스톤 성을 방문한 게 정말 즐거웠어요! 아름답고 평화로운 곳이었고, 흥미로운 역사도 있었답니다. 가이드 투어에 꼭 참여해 보세요. 가이드분들이 정말 박식하시고, 정말 멋진 곳이에요! (원문) I really enjoyed visiting Lauriston Castle! it’s such a beautiful and peaceful place with a fascinating history. I definitely recommend joining the guided tour; the guides are very knowledgeable and bring the house!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 아침에 문을 열지 않아서 아쉬웠어요. 하지만 경치와 주변 풍경이 그 아쉬움을 충분히 달래줬어요. 내부를 보고 싶으시다면 영업 시간을 꼭 확인하세요. (원문) Prachtige plek! Jammer dat het niet open was in de ochtend. Maar het uitzicht en de omgeving maakte het meer dan goed. Als je wel binnen wil kijken, check dan goed de openingstijden.

(Google 번역 제공) 에든버러 근처에 숨겨진 보석 같은 곳. 멋진 정원, 아름다운 전망, 평화로운 공원 산책, 아름다운 풍경까지. 정원은 무료 입장이지만, 아쉽게도 성은 문을 닫았습니다. (원문) A hidden gem near Edimburgh. Amazing gardens, beautiful views, a peaceful walk in the park, lovely landscapes. Free entrance in the gardens, the castle is closed unfortunately.

왕들이 이렇게 살았구나 하는 궁전 사진은 찍을수 없고 한국어가이드가 없어서 아쉽긴했어요 아름다운건 인정 아스서시트와 칼튼힐사이라 뷰가 너무 이뻐요

예쁨 입장 가격은 조금 비싼듯 안에서 사진 못 찍음 푸릇푸릇한 여름에 오면 더 예쁠듯 기념품도 되게 예쁨 근데 비쌈

영국 왕실의 위엄 스코트랜드의 역사를 이해할수 있는 좋은 경험을 제공합니다. 중세 시대 유적지와 수 많은 보물들, 명화, 잘 가꾸어진 정원도 볼수 있어요.

영어가이드가 있다. 스코틀랜드의 역사를 일부 알 수 있어서 좋았다. 궁전 중간에 있는 작은 기념품샵의 구성이 괜찮다. 다만 조금 비싸다.

영국 여행 전에 아내와 함께 <스코틀랜드의 메리> 영화를 보고 와서 그런지 기대 이상으로 재밌었어요!! 현재 왕실에서도 사용하는 공간들과 메리 여왕과 스튜어트 왕조의 다이나믹한 이야기가 담긴 장소들을 함께 볼 수 있는 흥미로운 투어였어요. 오디오 가이드가 꽤 잘 되어있어 재밌게 들었습니다. 내부 사진 촬영이 금지되어 있는데 그래서 오히려 관람에 집중하기 좋았던 거 같고요. 에딘버러성은 엄청 붐볐는데 상대적으로 한산해서 둘러보기도 더 좋았어요.

궁전 내부는 별로 흥미롭지 않았지만, 정원 정말 아름다웠습니다. 이제까지 많은 잉글리시 가든들을 봤는데, 여기 정원처럼 잘 가꾸어지고 멋있는 잉글리시 가든은 처음 봅니다.

음 일단 한국어 가이드는 없습니다. 현장 티켓 가격은 25파운드입니다. 가격대비 만족도는 쏘쏘...

(Google 번역 제공) 내 파트너와 나는 들어갔고 기본적으로 프론트 데스크의 여성에게 무시당했습니다. 주변에 걸려 있는 그림들에 대해 물어보니 성과 관련이 없고 경매 등에서 수집한 것이라고 합니다. 그녀는 사람들에게 따뜻하게 인사하는 것보다 다른 일에 더 관심이 있는 것 같았습니다. 이처럼 멜빌 성과는 실제 관련이 없고 장식용으로만 사용된 유물을 전시하는 전시입니다. (원문) My partner and I went in and was basically brushed off by the lady at the front desk. We asked about the paintings that were hung up around the place and was told they had no bearing on the Castle and were just collected from auctions etc. She appeared to be more concerned with doing other things other than warmly greeting people. As such, it is an exhibition of artefacts not actually related to the Melville castle but just used as decor.

(Google 번역 제공) 또 다른 지친 성 호텔은 웹사이트에서 기발한 사진 촬영으로 돈을 벌고 있습니다. 그런 다음 당신은 나타나 벽을 따라 흐르는 노출 된 도관, 찢어진 당구대, 아마도 내 방은 스킵에서 회수 된 가구로 가득 찬 먼지가 많은 다락방 이상으로 보이는 최상층 스위트 룸이었던 것으로 추정됩니다. 두 가지가 숙박을 구했습니다. 숙련되고 친절한 바 직원과 재미 있고 친절한 레스토랑 직원. 아침 식사 직원은 또 다른 컵파 커피와 포옹 또는 무언가가 필요했습니다. 이곳을 건너뛰고, 리그 최고 수준이고 멀지 않은 프레스턴 필드 하우스(Preston field House)를 방문해 보세요. (원문) Another tired castle hotel making money on clever photography on their website. Then you show up and see the exposed conduit running down the walls, torn pool table, my room was supposedly the top floor suite that look more than a dusty attic filled with furnishings recovered from a skip. Two things saved the stay. The skilled and friendly bar staff and the fun and friendly restaurant staff. The morning breakfast staff needed another cuppa coffee and a hug or something. Skip this place, try the Preston field House which is leagues superior and not far away.

(Google 번역 제공) 아름다운!! (원문) Beautiful!!

12시에 10분간 예배가 있어서 10분 전부터 무료 입장 가능해요. 마음의 평화를 얻고 갈 수 있습니다.

에딘버러 성에서 내려오다보면 자연스럽게 도착하는 곳. 대성당 치고는 규모가 작지만 예쁩니다

교회 내부 장식이 매우 돋보입니다. 색감이 신선하고 깔끔합니다. 일부 신자들은 열심히 기도드리고 있었고, 일부 관광객들은 소란을 떨며 사진을 찍어대고 있었습니다.

로얄마일 메인 거리에 있는 어찌보면 랜드마크라고 할 수 있습니다. 입장료 없고 성당이 되게 아기자기하게 잘 되어 있습니디. 의자가 있어 여행하다 지칠경우 안에 들어와서 휴식하거나 기도하기에도 괜찮습니다.

스테인드글라스가 너무나 멋진 성당입니다. 중앙에 제대가 있는 특이한 배치였고, 개인적으로 성가대석이 인상적이네요. 지하에 카페도 있으며 (가격도 저렴한편) 맛도 괜찮았어요. 화장실은 없습니다

Royal mile 에서 에덴버러 성으로 올라가다 보면 보이는 성당입니다. 실내외 장엄한 분위기를 느낄수 있으며 주변 경관과 잘 어울립니다.

오래된 고풍스런 성당. 성당 재건, 개조 역사를 스크린으로 퀴즈와 함께 알 수 있음. 미사도 진행중이라 예배도 가능.

(Google 번역 제공) Georgian House를 방문하는 것은 정말 멋진 경험이었습니다. 모든 것이 아름답게 복원되어 마치 18세기로 되돌아간 듯한 느낌이 들었습니다. 각 방은 매우 세심하게 준비되었습니다. 저는 특히 주방을 좋아했습니다. 마치 누군가가 아직도 요리를 하고 있는 것 같은 현실감이 느껴졌어요! 전체 방문은 매우 즐거웠습니다. 직원들과 자원봉사자들은 정말 친절했고 많은 것을 알고 있었고 그들의 이야기는 모든 것을 더욱 흥미롭게 만들었습니다. 전반적으로 좋은 경험이었고 역사나 오래된 건물을 좋아하는 사람에게 전적으로 추천하고 싶습니다. (원문) Visiting the Georgian House was such a lovely experience. Everything was beautifully restored, and it really felt like stepping back into the 18th century. Each room was set up with so much care. I especially loved the kitchen — it felt so real, like someone could still be cooking there! The whole visit was super enjoyable. The staff and volunteers were really friendly and knew so much, and their stories made everything even more interesting. Overall, it was a great experience and I’d totally recommend it to anyone who likes history or old buildings

(Google 번역 제공) 입장료가 다소 비싼 편이지만, 역사적 기념물을 좋아하는 사람들에게는 놀라운 발견입니다. 각 방에 상주하는 직원들이 전시된 유물과 장소의 역사에 대해 매우 흥미로운 설명을 제공하고, 여러분의 질문에 기꺼이 답변해 드립니다. 꼭대기 층에 있는 단편 영화도 분위기를 조성하기 위해 잘 꾸며져 있습니다. 시간을 내어 방문하시면 한두 시간 정도 여유롭게 시간을 보내실 수 있습니다. (원문) Une belle découverte pour les passionnés de monuments historiques, malgré le prix du billet d'entrée assez cher. Le personnel présent dans chaque pièce vous donne des explications très intéressantes quant aux objets présents, l'histoire du lieu, et répondent avec plaisir à vos questions. Le petit film au dernier étage est bien fait également pour se mettre dans l'ambiance. En prenant son temps vous y passerez facilement une heure ou deux.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 내셔널 트러스트 회원인데 왜 아직 안 왔는지 모르겠네요. 볼 게 많아서 출발할 거예요. 흥미로운 임시 전시도 있고요. 올해 말에 묘목장이 개장한다고 하니 꼭 다시 올 거예요. 가이드분들은 정말 박식하고 친절하세요. (원문) Great place, as National Trust members I'm not sure why we've not been before. Lots to see and we'll set out, interesting temporary exhibition too, the nursery is opening later in the year so we'll be back. Guides very knowledgeable and friendly

(Google 번역 제공) 아름다운 집이네요. 투어는 당시의 삶을 잘 보여주는 좋은 영상으로 시작합니다. 나머지 투어는 다소 공허한 느낌이 듭니다. 방에 가구가 비치되어 있음에도 영상에 나온 모든 것을 다 본 것 같은 느낌이 들거든요. 가격이 비싼 데 비해 투어는 꽤 짧습니다. 조금 아쉽지만, 그래도 즐거웠습니다. (원문) Belle maison La visite commence par une bonne vidéo qui nous permet de bien comprendre la vie de l’époque Le reste de la visite paraît un peu vide, on a l’impression d’avoir tout vu dans la vidéo malgré l’aménagement des pièces La visite est de plus assez courte pour le prix élevé Un peu dommage mais sympa tout de même

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 다른 곳으로 가는 길에 우연히 여기 왔는데, 전혀 후회하지 않아요. 특히 자원봉사 가이드분들께 진심으로 감사드립니다. 각 객실에 대한 열정 넘치는 이야기를 들려주시는 모습이 정말 멋졌어요. 각 객실에 대해 열정적으로 이야기하는 모습이 인상적이었어요. 계산대 직원분도 정말 친절하셨어요. 숙소 자체도 훌륭해요. 에디에 숨겨진 보석 같은 곳이에요. 트립어드바이저에서 왜 아직 10위 안에 들지 못했는지 이해가 안 되지만, 덕분에 관광객으로 북적이는 곳이 아니라서 아름다운 분위기를 유지하고 있다는 장점이 있어요. 후회하지 않고 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Such an amazing place. Accidentally ended up here while being on my way to somewhere else but no regret at all. A big shout out especially to the volunteer guides. The way they tell stories about each room full of passion was really lovely. I was impressed how passionate each one speaks about each room. Also the lady at the cashier was super super friendly. The place it selves is also magnificent. Definitely an hidden gem in Edi. Somehow don’t understand how this is not yet in the top 10 on TripAdvisor, however the benefit is that it’s not overwhelmed with massa tourism which keeps the place in a lovely state. No regret at all and recommend it to everyone.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 가이드분들이 정말 훌륭하시고 역사의 매력을 잘 살려주셨어요 🥰 (원문) Loved it! The guides are brilliant and they bring out the charm of history 🥰

(Google 번역 제공) 체험적이고 교육적이며 가성비가 훌륭했습니다. 가이드도 매우 박식했고, 각 객실이 매우 흥미로웠습니다. (원문) Experiential, educational and excellent value. Very knowledgeable guides. Each room very interesting.

들어가서 사진만 찍고 나왔습니다.

(Google 번역 제공) 좋은 작은 박물관은 하숙집의 경계가 여러 시대에 걸쳐 어떻게 살았는지 엿볼 수 있게 해주었습니다. 특히 흥미로웠던 점은 작은 주방(어떤 음식이 잠겨 있을 만큼 가치가 있었는지 확인)과 칠해진 천장이었습니다. 서두르지 않고 보는 데 약 30-45 분이 걸렸습니다. (원문) Good small museum offered a glimpse of how borders in a rooming house may have lived over the ages. Especially interesting were the small kitchens (note which food was valuable enough to lock away) and painted ceilings. Took about 30-45 minutes to see without any rush.

(Google 번역 제공) 2025.6.10 관광 도중에 휴식을 위해 들렀습니다. 에든버러 성 근처에 좋은 위치입니다. 점내는 매우 청결하고, 가게 안쪽에 가면 테이블석이 다수 있어 곧바로 앉을 수 있었습니다. 스탭도 친절합니다. 한점만 유감이었던 것은 스콘이 식은 채로 제공되어 먹기 시작하고 나서 도중에 따뜻하게를 의뢰하면, 도중부터는 무리라는 것. 그렇다면 처음부터 따뜻하게 제공하고 싶었습니다. Wi-Fi 있음 신용 카드 사용 가능 (원문) 2025.6.10 観光の途中で休憩のために立ち寄りました。 エジンバラ城のすぐ近くで好立地です。 店内はとても清潔で、店の奥に行くとテーブル席が多数ありすぐに座る事が出来ました。 スタッフさんもフレンドリーです。 一点だけ残念だったのはスコーンが冷めたままで提供され、食べ始めてから途中で温めを依頼したら、途中からは無理とのこと。 それなら始めから温めて提供して欲しかったです。 Wi-Fiあり クレジットカード使えます

(Google 번역 제공) 3층짜리 박물관 입장료치고는 엄청나게 비싼데, 더 충격적인 건 2층 가이드인 나이 지긋한 여성분의 비전문성이었습니다. 역사에 대해 재밌게 설명해 주려고 다가왔는데, 3층에서 많은 사람들이 내려오자마자 바로 말을 끊고 그들을 즐겁게 해 주었습니다. 이곳은 그냥 내버려 두고 존 녹스 하우스에 집중했어야 했는데! (원문) Very expensive ticket price for a 3 level museum but what is even more appalling was the unprofessionalism of the 2nd level guide, an elderly woman. She approached me to start regaling abt the history but as soon as a large group descended from the 3rd level, she promptly cut off her speech and proceeded to entertain them. Should have just left this place alone & focused on John Knox house instead!

(Google 번역 제공) 카페에 방문했는데 정말 만족스러웠어요. 케이크와 커피는 정말 맛있었고, 특히 다양하고 독특한 맛의 아이스크림은 정말 추천해요. 바로 다음 날 다시 방문했는데, 더 많은 맛을 맛보러 다시 방문할 거예요. (원문) Wir haben das Café besucht und waren sehr zufrieden. Kuchen und Kaffee waren lecker und besonders empfehlenswert ist das extrem leckere Eis in vielen aussergewöhnlichen Sorten. Wir waren am nächsten Tag gleich noch einmal da und werden wiederkommen, um noch weitere Sorten zu probieren.

(Google 번역 제공) 로열 마일에 있는 아담한 커피숍으로, 성에서 반쯤 내려온 곳에 있어서 잠시 쉬어가기에 좋았습니다. 커피는 아주 맛있었고, 편안한 공간과 친절한 직원들이 있었습니다. 소시지 롤은 후추가 약간 뿌려져 있었지만, 소금과 양념이 더 있었으면 좋았을 것 같습니다. 소시지 롤 두 개, 커피 한 잔, 핫초코가 18.50파운드였습니다. (원문) Quaint little coffee shop on the Royal Mile, half way down from the Castle, so a welcome rest stop. Coffee very good. Relaxing space, friendly staff. Sausage roll was fair, with a spike of black pepper, but could have done with more salt and seasoning. £18.50 for two sausage rolls, a coffeeand hot chocolate.

(Google 번역 제공) 내 내셔널 트러스트 멤버십을 사용하여 처음 방문합니다. 3층에 있는 사랑스러운 가이드. 최상층까지 가려면 60개가 넘는 계단이 필요하며 꽤 빡빡하지만 올라갈 가치가 있습니다. 계단을 올라갈 때 낮은 천장을 조심하세요. 조지아 시대에 에든버러 사람들이 어떻게 살았는지에 대한 통찰력을 얻었습니다. 1층에 놀랍도록 복원된 칠해진 서까래가 있습니다. 물건을 만져보고 모자를 써볼 수 있어서 즐거웠습니다. (원문) First visit using my National Trust Membership. Lovely guides on 3 floors. Over 60 steps to get to the top floor and quite tight going round but worth the climb. Watch out for low ceilings going up the stairs. Gained insight on how Edinburgh folk lived in the Georgian era. Amazing restored painted rafters on first floor. Enjoyed being able to touch items and try on hats.

(Google 번역 제공) 로그의 창시자인 존 네이피어(John Napier)의 출생지. 그것은 외부에서 보면 다소 아름다운 15층 C 타워이지만, 그에 붙어 있는 추악한 60년대 대학 건물로 인해 오히려 손상되었습니다. 그것은 나를 슬프게 만든다. (원문) Birthplace of John Napier, inventor of logarithms. It's a rather beautiful 15th C tower from the outside, but is rather spoiled by the ugly sixties uni building attached to it. That just makes me sad.

(Google 번역 제공) 상당히 관광 명소. 보는 것보다 듣는 것이 더 많습니다. (원문) Atrakcja turystyczna w miarę. Więcej do usłyszenia niż zobaczenia.

(Google 번역 제공) 네이피어 대학의 머치스톤 타워 부분. (원문) Merchiston tower part of Napier university.

(Google 번역 제공) 랜드마크가 아니라 에든버러 네이피어 대학교입니다! (원문) Not a landmark, it's Edinburgh Napier University!

(Google 번역 제공) 에딘버러 네이피어의 핵심 부분 - 도시 속의 대학 꼭 받아가세요 (원문) A Key Part of Edinburgh Napier - The University in the City Do take it in

(Google 번역 제공) 10/10 설명은 타워입니다 😂😂 (원문) 10/10 for the description it is a tower 😂😂

(Google 번역 제공) 오픈일에 오셔서 직접 확인해보세요. (원문) Come to one of the open days, see for yourself.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스와 맛있는 음식을 제공하는 활기찬 술집! (원문) Lively pub with excellent service and delicious food!

(Google 번역 제공) 아웃랜더의 랄리브라흐(Lallybrach) 유적지로 나갔습니다. 에든버러에서 인버네스로 가는 "성길"에 있는 곳이었습니다. 가장 빠른 길을 택하기보다는 구불구불한 길을 따라가기로 했습니다. 특히 드라마에서 본 장면과 일치하는 곳을 찾아 성 주변을 산책하는 것이 흥미로웠습니다. 여러 장면의 배경이 된 개울가를 따라 걸어 내려갔습니다. 다시 한번 시청해서 우리가 서 있던 장소를 찾아낼 수 있을지 확인해 볼 계획입니다. 주차 공간은 넓고 편리했으며, 길을 따라 조금만 걸어가면 성으로 갈 수 있었습니다. 저희는 온라인으로 티켓을 구매했지만, 현장에서도 상품과 함께 구매할 수 있습니다. 이 유적지는 여전히 꿩을 사냥용으로 방생하는 농장입니다. 한 가지 아쉬운 점은 성 내부가 노후화되어 안전하지 않아 출입이 금지되어 있다는 것입니다. 아웃랜더 팬이라면 꼭 가보세요. 성 역사에 관심 있는 분이라면 꼭 가보세요. (원문) Got out to the site of Outlander’s Lallybrach. This was on a “castle route” from Edinburgh to Inverness. We decided to meander rather than take the quickest route. The walk around the grounds was interesting especially when you matched scenes seen in the show. Walked down by the stream that was the site of several scenes. Plan to rewatch and see if we can pick out the sites we stood on. Parking was easy and ample and just a very short walk up the road to the castle. We bought our tickets online but you can purchase them on site, along with some merch. The site is still a working farm raising pheasant to release for hunting. The one downside was that the castle is closed on the inside as it is deteriorating and not safe. If you’re an Outlander fan, go see it. If you’re a castle history buff, go see it.

(Google 번역 제공) 제이미 프레이저는 아웃랜더로 유명한 이곳의 영주이자 주인이었습니다. 성은 현재 보수 공사 중입니다. 진정한 팬이 아니라면 볼 만한 것이 많지는 않습니다. 할리우드와 현실은 상상과 다를 때가 많다는 점을 기억하세요. 아름다운 곳이며, 시리즈의 여러 장소로 이어지는 멋진 숲길도 있습니다. (원문) Jamie Fraser was Laird and master here from Outlander fame. The castle is being refurbished now. Not much to really see here unless your a True fan. Just remember Hollywood and reality ofter don't look as imagined. A beautiful spot,nice forest paths leading to various locations from the series.

(Google 번역 제공) 투어의 진짜 하이라이트였어요. 😍 네, 입장료를 내야 하고 성 안에는 들어갈 수 없어요. 팬들만 들어갈 수 있는 곳이거든요. 그래도 정말 즐거웠고 멋진 기념 사진도 많이 찍었어요. 숲속을 산책하며 제이미의 동굴과 다른 촬영지를 둘러볼 수도 있어요. 티켓 카운터에서 엽서나 다른 상품도 구매할 수 있어요. ☺️ 주차는 무료예요. (원문) Ein echtes Highlight auf unserer Tour. 😍 Ja man muss Eintritt bezahlen und kann nicht im das Schloss rein. Wirklich nur etwas für Fans. Uns hat es aber sehr gut gefallen und wir haben schöne Erinnerungsfotos gemacht.an kann auch ein Stück im Wald spazieren und Jamies Höhle und weitere Drehorte entdecken. Am Schalter bekommt man auch Postkarten und weiteren Merch.☺️ Parken ist kostenlos.

(Google 번역 제공) 에든버러를 방문할 때마다, 그리고 아웃랜더 팬이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 날씨도 정말 좋았고, 멋진 사진도 몇 장 찍을 수 있었습니다. 주차 요금에 포함된 넓은 주차장은 처음 봤는데, 투어 그룹과 함께 가서 몰랐던 것 같습니다. 입구에 있는 작은 매점에서는 티켓을 보여주거나 구매할 수 있으며, 음료와 간식을 파는 작은 카트도 있습니다. 친절한 노신사는 은퇴하셨지만, 몇 시간 동안 그곳에 계셔서 미드호프 성에 대해 친절하게 설명해 주십니다. 물론 기념품, 자석, 단추, 머그컵, 가방 등을 사지 않고는 떠날 수 없겠죠. 성 뒤편 왼쪽에는 화장실이 있고, 입구 앞 잔디밭에는 벤치가 있는 테이블 몇 개가 있어서 랄리브로흐의 경치를 감상하며 휴식을 취할 수 있습니다. 미드호프 성은 폐허가 되었지만, 여전히 "와우"라는 감탄을 자아내며 떠나고 싶지 않게 됩니다. 문으로 이어지는 계단을 오르다 보면 왼쪽 창문으로 제이미의 다리를 살짝 엿볼 수 있어요. 커다란 판지 모형에서라도 말이죠. 미드호프 성을 방문하는 건 정말 가치 있는 일이에요. 팬으로서 저는 기꺼이 두 배의 돈을 낼 거예요. (원문) Einfach ein MUSS bei jedem Besuch in Edinburgh und jedem Outlander Fan. Und ich hatte so ein Glück mit dem Wetter, das wunderbare Fotos entstanden sind. Für mich neu, war der große im Preis enthaltene Parkplatz für PKWs, vielleicht habe ich ihn vorher auch nur nicht bemerkt, weil ich mit einer Reisegruppe da war. Dem kleinen Laden am Eingang, wo man sein Ticket vorzeigen bzw eines kaufen kann, hat sich ein kleiner Wagen mit Getränken und was zum Naschen angeschlossen. Der freundliche ältere Herr ist zwar schon in Rente aber stundenweise immer noch da und erzählt gerne etwas über Midhope Castle. Natürlich kann man von dort nicht ohne paar Souvenirs, Magneten, Buttons, Becher, Taschen etc. gehen. Inzwischen gibt es links hinter dem Schloss Toiletten und vor dem Eingang auf der Wiese ein paar Tische mit Bänken zum verweilen und den Blick auf 'Lallybroch' zu genießen. Auch wenn Midhope Castle nur eine Ruine ist, hat man doch diesen 'Wow-Effekt' und möchte am liebsten nicht wieder gehen. Wenn man die Stufen zur Tür hochgeht kann man einen kleinen Blick links durchs Fenster werfen und Jamies Beine sehen. Wenn auch nur von dem großen Pappaufsteller. Das Geld ist es absolut wert Midhope Castle zu besuchen und als Fan würde ich gerne auch das doppelte bezahlen.

(Google 번역 제공) 아웃랜더 팬이라면 꼭 봐야 할 곳입니다. 입장료는 7파운드였던 것 같은데, 기억이 맞다면요. 현장 곳곳에 QR 코드가 여러 개 있어서 촬영 장면에 대한 일화와 흥미로운 이야기를 접할 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Se si è fan di Outlander questa tappa è d'obbligo. Si paga un prezzo d'ingresso, 7£ se ricordo bene. In giro per il sito sono presenti diversi QR inquadrabili che riportano ad aneddoti e curiosità sulle scene girate nella location. Estremamente consigliato.

(Google 번역 제공) 아웃랜더 팬이라면 꼭 봐야 할 곳이지만, 제 생각에는 1인당 7.50파운드를 주고는 갈 가치가 없습니다. 성은 밖에서만 관람할 수 있습니다. 성 주변의 다양한 촬영지를 보여주는 작은 안내 책자를 받을 수 있습니다. 인근 숲에는 아름다운 작은 산책로가 있습니다. 경내에는 피크닉 테이블과 화장실이 마련되어 있습니다. (원문) Für Outlander Fans ja beinahe ein muss, allerdings meiner Meinung nach keine 7,50£/Person wert. Schloss kann nur von außen besichtigt werden. Man bekommt eine kleine Broschüre in der verschiedenen Drehorte um das Schloss aufgezeigt werden. Im angrenzenden Wald gibt es einen kleinen, schönen Wanderweg. Auf dem Gelände sind Picknicktische und Toiletten verfügbar.

(Google 번역 제공) 아웃랜더 팬이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 미드호프 성은 밖에서만 볼 수 있지만 정말 아름답습니다. 주인분들도 정말 친절하시고, 강변 산책로도 아름다워요. 몇몇 장면이 이곳에서 촬영되었거든요. (원문) Für alle Outlander-Fans definitiv ein Muss. Das Midhope Castle ist richtig schön, auch wenn man es nur von aussen besichtigen kann. Sehr nette Besitzer. Schön ist auch der Spaziergang am Fluss entlang, wo ebenfalls einige Szenen gedreht wurden.

(Google 번역 제공) 몬스 메그는 성벽에 전시된 거대한 대포입니다. 자세히 보면 그 크기가 정말 인상적입니다. 돌 대포와 함께 전시되어 있어 역사적인 분위기를 더욱 살려줍니다. 주변 지역은 평소에는 붐비지만, 사진 찍기에는 흥미로운 장소입니다. (원문) Mons Meg, kalenin surları üzerinde sergilenen devasa bir top. Yakından bakınca boyutu gerçekten etkileyici. Taş toplarla birlikte sergilenmesi tarihî atmosferi güçlendiriyor. Etrafı genelde kalabalık ama fotoğraf çekmek için ilgi çekici bir nokta.

(Google 번역 제공) 몬스 메그는 에든버러 성에 있는 놀라운 역사적 유물입니다. 거대한 포신을 가진 이 거대한 중세 대포는 당시의 뛰어난 공학 기술과 군사력을 보여줍니다. 가까이서 보면 이 강력한 무기를 만드는 데 투입된 규모와 장인 정신을 생생하게 느낄 수 있습니다. 몬스 메그는 스코틀랜드 군사 역사의 상징일 뿐만 아니라, 이를 만든 사람들의 독창성과 결단력을 보여주는 증거이기도 합니다. (원문) Mons Meg — неймовірний історичний експонат Единбурзького замку. Ця масивна середньовічна гармата з величезним стволом демонструє інженерну майстерність і військову силу свого часу. Побачивши її зблизька, можна по-справжньому оцінити масштаб і майстерність, вкладені у створення такої грізної зброї. Mons Meg — не лише символ військової історії Шотландії, а й доказ винахідливості та рішучості тих, хто її створив.

(Google 번역 제공) 매우 냉정하고 인상적인 성입니다. 우리는 극지방의 바람이 부는 날에 가는 것이 운이 좋지 않았기 때문에 방문이 더 불쾌했지만 매우 흥미로웠습니다. (원문) Un castillo imponente, muy sobrio. Tuvimos la mala suerte de ir en un día de viento polar, lo que hizo más inospita la visita, pero es muy interesante.

(Google 번역 제공) 그야말로 모든 대포의 어머니. 이것은 이전 세기에 투석기가 던진 돌 크기의 대포알을 발사합니다. 성벽을 부수거나 목재를 부수고 배를 깨뜨릴 수 있습니다. (원문) Truly the mother of all cannons. This one shoots cannon balls the size of stones thrown by Catapults in earlier centuries. Capable of smashing castle walls or smashing timbers and broaching ships.

(Google 번역 제공) 에든버러 성을 방문한다면 몽스 메그(Mons Meg)를 꼭 방문해야 합니다! 이 거대한 중세 대포는 그 크기와 보존 상태가 매우 인상적입니다. 스코틀랜드 군사 역사의 흥미로운 한 조각이자 당시의 힘과 기술력을 보여주는 증거입니다. 꼭 방문하세요! (원문) Impossible de manquer Mons Meg lors de la visite du château d’Édimbourg ! Ce gigantesque canon médiéval impressionne par sa taille et son état de conservation. C’est un morceau fascinant de l’histoire militaire écossaise, témoin de la puissance et de la technologie de l’époque. À voir absolument !

(Google 번역 제공) 이 캐논은 정말 인상적이에요. 웅장하고 흥미로운 역사를 간직하고 있죠. 꼭 한번 확인해 보세요. (원문) This canon is very impressive. It’s huge and has some interesting history. Don’t miss checking it out.

(Google 번역 제공) 성은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 하지만 붐비지 않으니 가능한 한 일찍 가시는 게 좋습니다. (8월에는 밀리터리 타투(Military Tattoo) 행사가 열리는 시기라 매우 붐빕니다.) 참고하세요! 입장료 외에 오디오 가이드를 이용하려면 7파운드가 추가로 부과됩니다. 정말 잘 만들어졌지만, 그렇게 저렴하지는 않습니다. (원문) Der Besuch des Castles hat sich auf alle Fälle gelohnt. Man sollte allerdings so früh wie möglich hingehen, da es dann noch nicht so voll ist. (Im August ist es extrem voll, weil zu dieser Zeit auch das Military Tattoo stattfindet.) Achtung! Zu den Kosten für den Eintritt kommen noch 7£ für der Audioguide dazu, wenn man den gerne nutzen möchte. Der ist wirklich gut gemacht, aber eben auch nicht gerade billig.