(Google 번역 제공) 바벨의 덴마크 타워 - 왕궁의 풍부한 역사와 건축을 증명하는 건축물
바벨 왕궁 동쪽에 위치한 덴마크 타워는 바벨의 방어 및 주거 건축의 핵심 요소 중 하나로, 수 세기에 걸친 변화와 적응을 반영합니다. 이 타워의 역사는 폴란드 군주제 및 바벨 언덕의 역사와 불가분의 관계를 맺고 있습니다.
역사와 이름:
덴마크 타워의 기원은 14세기 후반으로 거슬러 올라갑니다. 당시 브와디스와프 야기에우워의 명령으로 건설되었는데, 아마도 1315년경에 지어진 "진정한" 워키에트코바 타워(이 타워는 12세기 베르크프리트 위에 지어졌음)가 있던 자리에 세워졌을 것입니다. 이 타워의 이름은 1424년 덴마크의 포메라니아 왕 에리크가 야기에우워의 네 번째 왕비인 조피아의 대관식에 참석하기 위해 이 타워에 머물렀던 사건에서 유래되었습니다. "둔스카 비에자(Dunska Vieza)"에 대한 최초의 언급은 1525년 크라쿠프 총독들의 기록에 나타납니다.
16세기에 이 탑은 르네상스 양식의 성에 편입되었고, 1529년에서 1531년 사이에는 최상층에 르네상스 양식의 정자가 증축되었습니다. 1595년 화재 이후, 지그문트 3세 바사는 정자를 건설하여 거주 공간을 추가로 마련하기로 결정했고, 탑 1층에 직접 거주했습니다.
19세기인 1854년에서 1856년 사이에 탑은 흉벽을 추가한 유사 고딕 양식으로 부분적으로 재건축되었습니다. 20세기 초(1914년과 1922~1924년)에는 이러한 19세기적 변형들이 제거되기 시작했고, 아돌프 시스코-보후스는 기존 정자 자리에 기둥과 아키트레이브가 있는 개방형 로지아를 설계하여 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 탑은 1995~1996년에 복원되었습니다.
건축 및 기능:
고딕 양식의 주거용 타워인 덴마크 타워는 폴란드 군사 건축 발전의 중요한 사례입니다. 석재(하부)와 벽돌(상부)로 지어진 이 타워는 원래 지상 4층과 지하 1층으로 구성되어 있었습니다. 벽의 두께는 2.3~2.5m였으며, 꼭대기로 갈수록 좁아졌습니다. 수 세기에 걸쳐 주거, 방어, 그리고 대표적 기능까지 변화했습니다.
현재 여러 차례의 재건축과 보수 공사를 거쳐 탑 내부의 상층부는 홀과 아파트로 구성되어 있으며, 이그나치 모시치츠키 대통령 등이 주로 사용했습니다. 1층에는 야드비가 홀과 야기엘로 홀, 두 개의 홀이 있습니다. 야드비가 홀에는 슈체르비에츠 대관식 검이 전시되어 있으며, 성 무기고도 있습니다.
흥미로운 사실:
* 1424년, 이 탑은 덴마크 왕 포메라니아의 에리크 1세의 거처였으며, 이 때문에 현재의 이름이 붙었습니다.
* 덴마크 탑은 닭의 발과 함께 야드비가와 브와디스와프 야기엘로, 그리고 그들의 조상들의 통치 시대를 보여주는 유물로, 왕의 주거 단지의 일부였습니다.
* 과거에는 탑 내부 중 하나가 왕실 다락방으로 전시되었습니다.
* 전간기에는 이그나치 모시치츠키 대통령의 아파트로 사용되었으며, 제2차 세계 대전 중에는 한스 프랑크가 거주했습니다.
* 성벽을 따라 위치한 이 탑은 비스툴라 강을 바로 내려다볼 수 있게 해 주었는데, 이는 과거 강물 교통을 통제하는 데 중요한 역할을 했습니다.
덴마크 타워는 건축적 요소일 뿐만 아니라 폴란드 역사의 주요 순간을 보여주는 증거이기도 하며, 매년 수백만 명의 관광객을 유치하는 바벨 단지의 필수적인 부분입니다.
(원문)
Wieża Duńska na Wawelu – świadectwo bogatej historii i architektury Zamku Królewskiego
Wieża Duńska, usytuowana we wschodniej części Zamku Królewskiego na Wawelu, to jeden z kluczowych elementów wawelskiej architektury obronno-mieszkalnej, odzwierciedlający wieki zmian i adaptacji. Jej historia jest nierozerwalnie związana z dziejami polskiej monarchii i samego wzgórza wawelskiego.
Historia i nazwa:
Początki Wieży Duńskiej sięgają końca XIV wieku, kiedy to została wzniesiona na polecenie Władysława Jagiełły, prawdopodobnie na miejscu wcześniejszej konstrukcji z ok. 1315 roku, zwanej "prawdziwą" wieżą Łokietkową (która z kolei powstała na XII-wiecznym stołpie). Jej nazwa pochodzi od wydarzenia z 1424 roku, kiedy to w wieży tej zakwaterowano króla duńskiego Eryka Pomorskiego, przybyłego na koronację Zofii, czwartej żony Jagiełły. Pierwsze wzmianki o "Dunska Vieza" pojawiają się w rachunkach wielkorządców krakowskich w 1525 roku.
W XVI wieku wieża została włączona w obręb renesansowego zamku, a w latach 1529–1531 na jej najwyższym piętrze dodano renesansową altanę. Po pożarze w 1595 roku król Zygmunt III Waza podjął decyzję o zabudowaniu altany, tworząc dodatkowe pomieszczenia mieszkalne, a sam zajął pierwsze piętro wieży.
W XIX wieku, w latach 1854–1856, wieża przeszła częściową przebudowę w stylu pseudogotyckim, zyskując krenelaż. Na początku XX wieku (1914 oraz 1922–1924) te XIX-wieczne przeróbki zaczęto usuwać, a w miejscu dawnej altany Adolf Szyszko-Bohusz zaprojektował otwartą loggię kolumnowo-architrawową, nadając jej obecny wygląd. Wieża była również restaurowana w latach 1995–1996.
Architektura i funkcja:
Wieża Duńska, jako gotycka wieża mieszkalna, stanowi istotny przykład rozwoju polskiej architektury militarnej. Zbudowana z kamienia (w dolnych partiach) i cegły (w wyższych), posiadała pierwotnie cztery kondygnacje nadziemne i piwnicę. Grubość jej murów wynosiła 2,3-2,5 metra, zwężając się ku górze. W ciągu wieków jej funkcje zmieniały się – od mieszkalnych, przez obronne, aż po reprezentacyjne.
Obecnie, po wielu przebudowach i renowacjach, górna część wnętrza wieży mieści sień oraz apartament, który służył m.in. prezydentowi Ignacemu Mościckiemu. W części parterowej znajdują się dwie sale: Sala Jadwigi i Jagiełły, w której eksponowany jest koronacyjny miecz Szczerbiec, oraz Zbrojownia zamkowa.
Ciekawostki:
* W 1424 roku w wieży mieszkał król duński Eryk Pomorski, co dało jej obecną nazwę.
* Wieża Duńska, wraz z Kurzą Stopką, jest śladem po panowaniu Jadwigi i Władysława Jagiełły oraz ich przodków, będąc częścią kompleksu mieszkalnego króla.
* Dawniej jedno z wnętrz wieży eksponowane było jako Łożnica Królewska.
* W latach międzywojennych w wieży urządzono apartamenty dla prezydenta Ignacego Mościckiego, a w czasie II wojny światowej mieszkał w nich Hans Frank.
* Położenie wieży wzdłuż murów zamkowych zapewnia bezpośredni widok na Wisłę, co w przeszłości umożliwiało kontrolę ruchu rzecznego.
Wieża Duńska to nie tylko element architektury, ale także świadek kluczowych momentów w historii Polski, będący integralną częścią wawelskiego kompleksu, który co roku przyciąga miliony turystów.