오비도스 주변의 13 최고의 성

Obidos의 게이트입니다. 천천히 둘러보는데 3시간 정도 생각하면 됩니다. 성곽길은 아찔합니다.

리스본에서 1일 투어를 신청해서 다녀왔음 거리에 작은상점이 많아 솔솔한 구경꺼리가 많음

아기자기하고 여유있게 한바퀴 구경하기 좋은곳

포르투갈에서 여유가 있다면 반드시 오비두스를 방문하길 추천합니다. 오비두스 성내로 들어가는 입구입니다. 마을 전체를 도는데 2시간 정도면 충분하고 쇼핑을 하고 식사까지 한다면 반나절은 잡으셔야 할 듯해요. 강추합니다.

리스본에서 포루투 가는길에 처음 들린곳. 성벽앞 주차장이 시간당 1유로정도입니다. 동네 한바퀴 도는데 두시간 이면 충분합니다. 아기자기 이쁜 동네 입니다. 왕이 여왕에서 선물로 줄 만한 마을 입니다. 안에 그곳에서만 먹을수있는 베이커리와 술집이 있습니다. 꼭 가셔서 맛보시길.. 여행의 또다른 추억이 될듯합니다.

많은 인원으로 2시간 이상 기다렸다가 탑승 하려했으나 종교행사로 30분 이상 더 기다렸다가 탑승했지만..몇전거장 가지못하고 트램에 무슨 문제가 생겼는지 전부 하차 하게되어 다음 트램을 타게되었으나 그 트램 승객과 재탑승 하는 많은 인원으로 많이 불편했어요

리스본의 근교 도시로 대대로 포르투갈 왕비가 주인인 마을이라 한다. 즉, 왕이 죽으면 다음 왕비에게 물려주는 땅이었다고 한다. 아담하고 아기자기한 것을 좋아하면 들러보자

안주가 소세지와 치즈 뿐입니다. 안주를 시키지 않아도 되고 술이 한잔에 3유로 정도로 저렴합니다. 들러서 한두잔 먹기 최고의 장소입니다

포르투갈에서 마셔본 진지냐 중에서 최고의 맛. 역사가 느껴지는 가게 분위기도 좋고 주인장도 유쾌해서 기분이 좋아지는 곳. 입구 정면 왼쪽에 숨겨진 비밀 사진 스팟이 있습니다. 잠시 웃음을 주는 비밀을 찾아보세요.

(Google 번역 제공) 이 마을과 다른 곳에도 진지냐 가게가 정말 많지만, 여기는 정말 독특해요. 저희 생각에는 (성인 4명이 마셔본 결과) 여기 진지냐는 지금까지 마셔본 것 중 최고였어요. 너무 달지도 않고, 오히려 '풀바디'한 맛이었어요. 하지만 이곳을 다른 곳과 차별화하는 건 바로 사장님과 독특한 가게예요. 사장님은 정말 일류에 유머 감각도 좋으시고, 저희 가족 사진도 찍어주시겠다고 하셨는데 (정말 멋진 미소를 포착하는 재주가 있으시네요!) 정말 멋진 분이세요. 게다가 가게 곳곳에 놓인 온갖 병과 목공예품 덕분에 마치 '해적의 만' 같은 분위기까지 나요. 강력 추천합니다! (원문) There are so many ginjinha joints in this town and others, but this one is truly unique. The beverage here is (in our opinion - four adults) the best we’ve tasted. Not overly sweet, and more ‘full-bodied’ in character. But what sets this place apart from the others is the owner and his unique shop. The owner is a class-act, with a healthy sense of humor. He was charming and offered to take our picture as a family (and what a great trick he has to capture the best smiles!). Just a terrific man. Plus, his place has a ‘pirate’s cove’ kind of feel with all the bottles and woodwork in his shop. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 레스토랑이 너무 부담스럽다면... 제대로 찾아오셨습니다. 먹기 전에 직접 뒤집어 먹는 플랑베 소시지는 독창적인 아이디어지만, 무엇보다 맛있습니다. 매콤하고 완벽하게 숙성된 아조레스산 우유 치즈는 강하지만 자극적이지 않습니다. 모든 것을 깔끔하게 마무리해 줄 좋은 맥주입니다. 그리고 마지막으로 진지냐는 유쾌하고 호기심을 자극하는 맛입니다. 주인은 조용하고 이탈리아어도 조금 할 줄 아는 분입니다. 주인에게 맡겨보세요. 그리고 무엇보다, 조금 서운하더라도 그가 진심으로 미소 짓게 해 준다면... 사진 촬영을 부탁해 보세요. (원문) Se il ristorante è per te troppo impegnativo... sei nel posto giusto. Salsiccia flambé che ti giri da solo sulla fiamma prima di mangiarle: trovata originale ma soprattutto buona. Formaggio vaccino delle Azzorre piccante e stagionato al punto giusto: forte ma non aggressivo. Una buona birra che aiuta a mandare giù il tutto. E poi alla fine lei, la Ginjinha: gradevole e curiosa. L'oste è un silenzioso personaggio che parla anche un po' di italiano. Lasciate fare a lui. E soprattutto, se siete un po' tristi ma siete disposti a farvi strappare un sorriso (ma di quelli sinceri!)... chiedetegli una foto.

(Google 번역 제공) 이 가족 바의 주인인 브루노는 여러 언어에 능통했고, 이곳의 역사와 포르투갈에 대한 전반적인 이야기를 훌륭하게 나누었습니다. 그는 또한 성벽 안에 살고 있습니다. 꼭 한번 가보세요!! (원문) Bruno the owner of this family bar was fluent in several languages and was great with conversation about history here and Portugal in general. He also lives here within the castle walls. You should check it out!!

(Google 번역 제공) 바 이븐 에릭 렉스는 오비두스의 숨은 보석입니다! 마법 같은 중세 분위기부터 마치 오랜 친구처럼 따뜻하게 맞아주는 주인까지, 이곳의 모든 것이 훌륭합니다. 초콜릿 컵에 담긴 진자는 정말 맛있고, 다양한 현지 음료는 최고 수준입니다. 아늑하고 독특한 개성이 넘치는 곳, 절대 놓치지 마세요! (원문) Bar Ibn Errik Rex is a hidden gem in Óbidos! Everything about this place is outstanding — from the magical medieval atmosphere to the warm and welcoming owner who makes you feel like an old friend. The ginja served in a chocolate cup is absolutely delicious, and the selection of local drinks is top-notch. A cozy, quirky spot full of character — don’t miss it!

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 아주 쾌적한 곳입니다. 골동품으로 장식된 분위기가 특별한 매력을 더합니다. 특히 안토니오 타바레스 씨는 매우 친절하고 세심하게 도와주셨습니다. (원문) Lugar muito agradável e cheio de história. A decoração com objetos antigos dá um charme especial ao ambiente. Destaque para o Sr. Antônio Tavares, extremamente prestativo e atencioso.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 네 발 달린 축구 챔피언과 함께하는 즐거운 발견 보르도에서 온 친구들 (원문) Agréable découverte avec un accueil chaleureux et un champion de foot a 4 pattes Las amis bordelais

(Google 번역 제공) 술맛도 좋고 주인분도 전문적이시고 친절하십니다. 매우 재미 있고 교육적인 가이드 투어 감사합니다 (원문) El licor buenísimo y los propietarios muy profesionales además de amables y simpáticos . La visita guiada muy entretenida y didáctica Gracias

(Google 번역 제공) 좋은 Ginja와 우리를 환영해준 모든 사람들의 친절함. 방문하다. (원문) Boa Ginja e muita simpatia de todos os que nos receberam. A visitar.

(Google 번역 제공) 주인의 친절함. 우수한 제품. 방문을 추천합니다. (원문) Simpatia do proprietário. Excelentes produtos. Recomendo uma visita.

(Google 번역 제공) 저는 신 체리 팬입니다. Oppidum은 확실히 최고 중 최고입니다. (원문) Sou uma apreciadora de ginja, a Oppidum é, decididamente, a melhor entre as melhores.

(Google 번역 제공) 좋아요 미국에서는 어떻게 주문하나요? (원문) Love it How do I order from the US?

(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기. 12세기에 건축된 사원이자 도시의 가장 중요한 건물 중 하나였던 옛 성 야코프 교회는 현재 산티아고 대서점입니다. 성벽 내부, 성 입구 옆에 위치한 이 서점은 이제 다양한 도서, 영화 상영, 토론, 도서 홍보, 전시회를 제공합니다. 아니면 차나 커피를 마셔도 돼요. 제가 보기에 이는 창의성과 혁신이라는 개념을 통한 도시 및 문화유산 재건의 특이한 예입니다. (원문) Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Nekadašnja crkva Sveti Jakov, hram započet u XII veku i jedna od najznačajnijih građevina u gradu, sada je Velika knjižara Santijaga. Ova knjižara, smeštena unutar gradskih zidina, pored ulaza u zamak, sada nudi širok izbor knjiga, projekcije filmova, debate, promocije knjiga, izložbe ili možete popiti čaj ili kafu. Ovo je, čini mi se, neobičan primer urbane i nasleđene rehabilitacije kroz koncepte kreativnosti i inovacije.

(Google 번역 제공) 오비두스 성 바로 앞에 위치한 이 아름다운 교회는 놀라운 내부를 자랑합니다. 바로 서점으로 개조된 것입니다. 오비두스에서는 흔히 볼 수 있는 일인데, 호텔과 식료품점 등 다양한 시설에서 책을 판매하기 때문입니다. 교회 내부는 두 층으로 구성되어 있으며, 모든 층이 책으로 가득 차 있어 강연과 사인회도 열립니다. (원문) Esta bonita iglesia, situada justo delante del castillo de Óbidos, guarda una sorpresa en su interior, ya que se ha reconvertido en librería. Esto es algo típico en Óbidos, ya que tienen diferentes establecimientos, como hoteles y tiendas de comestibles, en las que también venden libros. Por dentro, la iglesia cuenta con dos plantas, todas llenas de libros, donde también tienen lugar charlas y firmas de libros.

(Google 번역 제공) 교회가 서점으로 변모했다는 사실에 대한 비판이 있는 것 같습니다. 하지만 교회의 역사를 더 깊이 들여다보면, 1989년에 문화적 목적으로 오비두스 시의회에 양도되었다는 것을 알 수 있습니다. 따라서 서점은 이러한 "유산", 이러한 처분, 이러한 목적을 존중합니다. 안타깝게도 연구와 조사 부족으로 인해 잘못된 정보가 만연하지만, 구글 지도를 사용하는 사람들은 구글 크롬 검색 엔진도 이용할 수 있습니다. 이 아름다운 서점의 혁신, 책 배치, 그리고 문화와 문해력 향상에 대한 헌신에 찬사를 보냅니다. 공간 활용도가 매우 좋습니다. 축하합니다! (원문) Vejo aqui críticas em relação ao facto de uma igreja estar transformada em livraria, contudo, se formos pesquisar mais a fundo a história da igreja, percebemos que em 1989, a mesma foi cedida a câmara municipal de Óbidos para fins culturais , pelo que a livraria honra esse "legado", essa disposição.... Esse desígnio. Infelizmente a desinformação corre o mundo , muito por falta de estudo e pesquisa, mas quem tem Google Maps, em princípio também tem acesso ao motor de busca Google Chrome. Dou os parabéns a esta livraria lindíssima, pela inovação, pela disposição dos livros, por lutarem pela cultura, pela literacia. O espaço está muito bem aproveitado. Parabéns!

(Google 번역 제공) 성 입구 옆, Vila de Óbidos의 Rua Direita 꼭대기에 있는 산티아고 교회는 12세기 사원입니다. 20세기 말부터 종교적 예배로부터 분리됨 급속한 붕괴 과정에 있었다. 2011년에 "Ler Devagar" 그룹은 이러한 상황을 이용했습니다. 그리고 거기에 그는 독창성이 뛰어난 서점을 열었습니다. 공간활용이 아주 잘 이루어졌고, 혁신적인 프로젝트에 장식이 수반되어 독자가 쉽게 접근할 수 있는 선반이나 테이블에 전시된 다양한 책을 조용히 돌아다닐 수 있는 작고 조용한 공간을 만들었습니다. Livraria는 다음과의 파트너십을 통한 광범위한 프로젝트의 일부입니다. 창의적인 발전 전략을 통해 오비도스를 "문학 마을"로 변화시키려는 Câmara de Óbidos, 토론과 관련된 도서 판매, 전시, 유쾌함을 위한 열린 공간에서의 소규모 콘서트 등을 포함하는 문화적 분위기에 참여합니다. 귀하의 방문은 이미 Vila de Óbidos 방문에서 놓칠 수 없는 지점입니다! (원문) A Igreja de Santiago no topo da Rua Direita na Vila de Óbidos , junto à entrada do Castelo é um templo do século XII . Desafectado ao culto religioso desde os finais do século XX estava em processo de rápida desagregação. No ano de 2011, o Grupo " Ler Devagar " aproveitou esta situação e ali instalou uma Livraria de grande originalidade. O aproveitamento do espaço foi muito bem conseguido e a decoração acompanhou o projecto inovador , criando pequenas áreas tranquilas onde o leitor pode deambular calmamente pela grande variedade de livros expostos , quer em estantes , quer em mesas , de fácil acesso A Livraria integra-se num projecto mais amplo em parceria com a Câmara de Óbidos que procura , numa estratégia criativa de desenvolvimento , transformar Óbidos numa " Vila Literária ", envolvendo-a num clima de cultura que passa pela venda de livros associada à realização de debates, de exposições, de pequenos concertos num espaço aberto de convívio. A sua visita é já um ponto incontornável numa visita à Vila de Óbidos !

(Google 번역 제공) 제단 위의 책들 12세기에 지어진 성 야고보 교회는 오비두스에서 가장 상징적인 건물 중 하나였지만, 현재는 폐쇄되어 서점으로 탈바꿈했습니다. 여기가 바로 산티아고 대서점입니다. 정말 아름다운 곳입니다. (원문) LIBRI SULL'ALTARE La Chiesa di San Giacomo - costruzione risalente al XII secolo e uno degli edifici più emblematici di Obidos - oggi sconsacrata, è stata riconvertita in libreria Ecco a voi la Grande Libreria di Santiago. Una location strepitosa.

(Google 번역 제공) 원문입니다. 제목은 모두 포르투갈어로 되어 있지만, 약간씩 다릅니다. 일부 책에는 스페인어로 된 짧은 섹션이 있습니다. (원문) Original. Los títulos son todos en portugués, pero con una.gram variedad. Con algunos una pequeña sección en español.

(Google 번역 제공) 상 티아구 도서관 - 오비두스 예전 예배당이었던 곳에 있는 인상적인 서점입니다. 어딘가 신비로운 분위기가 물씬 풍깁니다. 위층에서는 전시회가 열리고 있었죠. 이 지역에 계시다면 꼭 들러보세요. 좋아요 👍🏼 👍🏼 👍🏼 (원문) Livraria de São Tiago - Óbidos Beeindruckende Bucherhalle in einer ehemaligen Kapelle. Hat irgendwie was magisches. Eine Ausstellung fand in den oberen Etagen statt. Schön anzusehen wenn man in der Gegend ist. Daumen hoch 👍🏼 👍🏼 👍🏼

(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기. 구시가지 중심에 있는 매우 인상적인 광장으로, 도시의 주요 교회인 성 마리아 교회 앞과 옆에 있습니다. 정보에 따르면 광장은 16세기에 기존 건물을 철거하면서 확장되었고, 오스트리아의 캐서린 여왕의 명령에 의해 최종적으로 지어졌다고 한다. (원문) Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. Veoma upečatljiv trg u starom centru grada, ispred i pored Crkve Svete Marije, glavne crkve u gradu. Prema informacijama, trg je tokom XVI veka proširen rušenjem postojećih zgrada, a konačno izgrađen po naređenju kraljice Katarine Austrijske.

(Google 번역 제공) 오비두스 구시가지에 있는 아름답고 화려한 광장입니다. 같은 이름의 교회와 수로에서 물을 끌어올리는 분수가 있어 매우 활기 넘치는 곳입니다. (원문) Bonita y colorida plaza en el casco antiguo de Óbidos. En ella se encuentra la iglesia del mismo nombre, y una fuente, que es la que recibe el agua del acueducto. Es un lugar muy animado.

(Google 번역 제공) 패턴을 형성하는 돌이 있는 멋진 광장에는 꽤 중요한 부고 제단이 있는 같은 이름의 교회가 있습니다. 마모로 인해 사각형을 구성하는 돌의 광택을보십시오. (원문) Bonita plaza con piedra formando dibujo, en ella se encuentra la iglesia del mismo nombre con un retablo obituario bastante importante. Fijaos en el brillo de las piedras que conforman la plaza debido al desgaste.

(Google 번역 제공) 오비도스(Obidos)의 멋진 교회 광장. (원문) Wonderful church square in Obidos.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장, 교회 앞, 반대편에는 분수가 있습니다. 다음으로 우리는 바를 발견했고 그 뒤에는 박물관이 있었습니다. (원문) Linda praça, em frente à igreja e do outro lado o chafariz. Seguindo encontramos um bar e atrás um museu.

(Google 번역 제공) 설명 패널이 있는 웅장한 중앙 광장입니다. (원문) Magnifique place centrale avec des panneaux explicatifs.

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) Joli place

왕비의 마을이라고 불려진 만큼 아기자기하고 아름다웠던 성입니다. 뜨거운 날이라 쉴 수 있는 공간이 많이 없어 조금 아쉬웠지만 성곽을 걷는 것만으로도 특별한 경험이었어요. 아기자기하게 볼 게 많습니다.

리스본에서 80km 가량 북쪽에 있는 성채라는 의미를 가진 오비두스는 크지 않지만 1km가 넘는 성곽이 잘 보존된 중세 도시이다. 역대 왕들이 왕비에게 하사하였다 하여 왕비의 도시라고도 하는데, 로마시대 수로교가 있는 것을 보면 오래전부터 형성된 것 같다. 성곽 내 마을에는 성당을 개조한 서점과 음식점, 기념품 가게들이 이어졌다. 성곽 위를 따라 걸으며 성내외부를 조망할 수도 있다.

운좋게 축제기간 중인 7/19일에 들렸습니다. 중세시대로 경험하고 온듯 너무 즐겁고 재미있고 유쾌한 축제였습니다. 코임브라에서 라스본 가는길에 들렸는데 다음에는 1박정도 하고싶은 너무 멋진 곳이네요. 꼭 축제기간에 들려보세요!!! 강력추천 합니다.

포르투갈 여행 중 최고의 장소였습니다. 언젠가 다시 방문하면 꼭 오비두스에서 하루를 보내고 싶어요♡

여왕의 도시. 초콜릿 술잔과 함께 먹는 Ginja주도 즐기고 아기자기한 상점. 사진찍기 좋은곳 성 깊숙한 안쪽으로 들어갈수 있는지 모름

온전히 남아있는 성벽 산책 재밌습니다. 동네도, 음식점도, 기념품 샵도 모두 엄청 아기자기해요. 리스본에서 1시간거리지만, 버스가 갈아타지 않고 한번에 가서 접근성도 좋습니다.

정말 아름다운 마을입니다. 규모는 작으나 로마 수도교도 있고 성채도 잘 보존되어 있습니다. 마울 입구에 있는 성문 천장에 장식된 아쥴레주 벽화도 아름다우니 꼭 감상하시기 바랍니다. 무었보다도 골목골목에 있는 특색있는 가게들이 정말 좋습니다. 아쥴레주를 포함한 각종 기념품과 포트와인, 진자 등을 팔고 있습니다. 진자는 꽤 달달하고 맛있으나 도수가 좀 있습니다. 2유로에 쵸콜렛잔에 담긴 진자를 맛볼 수 있으니 맛보시고 취향에 맞으면 병으로 구매하시면 됩니다. 반나절을 있어도 좋은 곳이니, 여행에 포르투칼을 넣으셨다면 리스본, 호카곶과 더불어 꼭 방문하시기를 추천드립니다. 성벽에서보는 마을 뷰와 골목골목을 걸으며 특색있는 카페에서 맛있는 음식을 먹는 재미와 더불어 고대 로마의 유적도 즐길 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 오비도스에 있는 세뇨르 헤수스 다 페드라 성소는 역사적 가치가 매우 높은 인상적인 장소입니다. 독특한 바로크 양식의 건축물이 돋보이며, 육각형 구조는 독창성을 자랑합니다. 이 유적지는 지역사회가 이 종교 기념물에 대해 갖는 존경심과 중요성을 반영하여 잘 관리되어 있습니다. 인테리어도 똑같이 매력적이며, 주의를 끌고 묵상을 불러일으키는 세부 사항이 있습니다. 성소를 둘러싸고 있는 고요한 분위기는 성소의 건축적 아름다움을 성찰하고 감탄하는 순간을 위한 이상적인 장소입니다. 의심의 여지 없이 오비도스를 방문하고 지역의 문화유산을 탐험하려는 모든 사람이 꼭 들러야 하는 곳입니다. (원문) O Santuário do Senhor Jesus da Pedra em Óbidos é um lugar impressionante e de grande valor histórico. A sua arquitetura barroca singular destaca-se, com uma estrutura de forma hexagonal que surpreende pela originalidade. O local é bem cuidado, refletindo o respeito e a importância que a comunidade atribui a este monumento religioso. O interior é igualmente fascinante, com detalhes que captam a atenção e convidam à contemplação. A atmosfera serena que envolve o santuário torna-o um ponto ideal para momentos de reflexão e admiração da sua beleza arquitetónica. É, sem dúvida, uma paragem obrigatória para quem visita Óbidos e procura explorar o património cultural da região.

(Google 번역 제공) 방문할 기회가 없었습니다. 오후 7시에 문을 닫았지만, 인상적인 건물이에요. 거기에 지오캐시가 있어요 😅 (원문) Não tive a oportunidade de visitar. Fechou as 19h, mas é um edifício imponente. Tem lá uma geocache 😅

(Google 번역 제공) ⛪ 돌의 군주 성소는 독특한 건축 양식을 자랑하는 역사적이고 시각적으로 아름다운 곳입니다. 외딴 곳에 위치해 신비로운 분위기를 자아내지만, 외관은 마모 흔적이 있어 관리가 필요합니다. 하지만 이 지역에 계시다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 🌊✨ (원문) ⛪ El Santuario del Señor de la Piedra es un lugar histórico y visualmente impactante, con una arquitectura única. Aunque su ubicación aislada le da un aire místico, el exterior muestra signos de desgaste y necesitaría algo de mantenimiento. Aun así, vale la pena visitarlo si estás por la zona. 🌊✨

(Google 번역 제공) 직접 가볼 기회는 없었지만 성에서 이 사진을 찍으니 잊지 못할 추억이 생겼어요 🥰🥰🥰 (원문) Não tive a oportunidade de lá chegar, mas apartir do castelo tirei esta foto com memória sem precedente 🥰🥰🥰

(Google 번역 제공) 우리는 오비도스에 있다가 가는 길이라 방문하게 됐다. 예쁘네요. 5분이면 보실 수 있어요. 바로 앞에 넓은 주차장이 있지만 나갈 때 조심하세요. 건널목은 위험합니다. (원문) Lo visitamos porque nos cogía de paso tras estar en Óbidos. Es bonita, y se ve en 5 minutos minutos. Gran aparcamiento justo delante, pero cuidado al salir, que es un cruce peligroso.

(Google 번역 제공) 인상적인 건물이긴 했지만, 낮에 몇 번 갔을 때는 항상 문이 닫혀 있었고, 아무런 정보도 없었고 방문할 기회도 없었습니다. 웹사이트에는 오후 2시 30분에 문을 연다고 했지만, 결국 열리지 않았습니다. (원문) Edifício exteriormente imponente, mas das várias vezes que lá fui no dia, estava sempre encerrado, sem informação alguma e sem possibilidade de visita. No site referia abertura às 14.30, mas nunca aconteceu

(Google 번역 제공) 오비두스 성벽 밖에 위치한 이 성당은 18세기에 지어진 성당 내부에 십자가에 못 박힌 예수가 있는 돌 십자가에서 그 이름을 따왔습니다. 이 성당은 1740년 리스본 초대 총대주교였던 토마스 데 알메이다의 주도로 건축이 시작되었으며, 건축가 호드리고 프랑코 대령이 설계했습니다. 육각형 평면은 바로크 양식의 영향을 받았으며, 독창성이 돋보입니다. (원문) Localiza-se extra-muros da Vila de Óbidos e deve o seu nome a uma Cruz de Pedra com Cristo Crucificado existente no interior da Igreja e que data do século XVIII . A construção do templo teve início no ano de 1740 por iniciativa do Primeiro Patriarca de Lisboa D. Tomás de Almeida e projecto do arquitecto capitão Rodrigo Franco. A sua traça de planta hexagonal tem marcadas influências do Barroco e sobressai pela sua originalidade

(Google 번역 제공) 음식은 신선하고 맛있었지만, 양은 전형적인 점심 메뉴였습니다. 3유로짜리 오늘의 수프를 강력 추천합니다. 단점은 관광객들로 붐비기 때문에 음식을 기다리는 시간이 길다는 것입니다. 서비스는 흠잡을 데 없었고, 영어도 유창했습니다. (원문) Jedzenie było świeże i smaczne, ale porcje typowo lunchowe. Bardzo polecam zupę dnia za 3 euro. Na minus, miejsce jest oblegane przez turystów, w związku z czym należy liczyć się z wydłużonym czasem oczekiwania na jedzenie. Obsługa bez zarzutu, świetnie mówi po angielsku.

(Google 번역 제공) 음식이 정말 환상적이었어요. 비건에 글루텐 프리인 곳을 찾아서 정말 기뻤어요. 고구마 브라우니도 맛있었고요. 서비스도 최고였어요. 심지어 꼭대기 테라스까지 열어주셔서 저희만 독점할 수 있었어요. 강력 추천합니다. (원문) Fantastic food. So happy to find something vegan and gluten-free. Delicious sweet potato brownies. Terrific service. Even opened the top terrace for us. We had it all to ourselves. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 정말 신선한 음식이었어요. 브런치를 먹었어요. 과일 요거트, 아보카도 토스트에 수란, 과일과 아가베 시럽을 곁들인 미니 팬케이크, 오렌지 주스와 커피까지. 음식 양도 푸짐하고 모두 신선하고 건강했어요. 실내와 실외 좌석 공간도 작았어요. (원문) Great fresh food. We had the brunch. Yogurt with fruit, poached egg on avocado toast, mini pancakes with fruit and agave, orange juice and coffee. Great amount of food. All very fresh and healthy. Small indoor and outdoor seating areas.

(Google 번역 제공) 커피 한 잔 하기에 딱 좋은 곳이에요! 라떼가 처음에는 좀 뜨거웠지만, 맛은 정말 좋았어요. 피냐콜라다를 강력 추천합니다 (알코올과 무알코올 옵션 모두 있어요). 정말 맛있었어요! 케이크는 없지만, 직원들이 친절하고 근처에서 달콤한 디저트를 먹을 수 있는 곳을 친절하게 추천해 줬어요. 전반적으로 정말 만족스러운 경험이었어요. (원문) A great spot for a coffee break! The latte was a little overheated at first, but the flavor was delicious. I highly recommend trying the Piña Colada (they offer both alcoholic and non-alcoholic options)—it was wonderful! Although they don't serve cakes, the staff were friendly and helpfully suggested a nearby place for something sweet. Overall, a lovely experience.

(Google 번역 제공) 와! 제가 먹어본 포토벨로 베이글 중 최고였어요!! 주스도 정말 맛있고 신선했어요 (설탕 무첨가!!). 분위기도 정말 좋았고, 정오에 햇살도 정말 좋았어요. 10/10 🥰 (원문) Wow! Best portobello bagel I’ve ever had!! Juices were also very delicious and fresh (no added sugar!!) really nice environment and lovely sunlight at noon. 10/10 🥰

(Google 번역 제공) 계단을 내려가서 오른쪽으로 돌면 문이 오른쪽에 있습니다. 친절한 서비스에 음식도 맛있습니다. 수란을 곁들인 아보카도 토스트는 정말 맛있었습니다. 발사믹 리덕션과 사이드 샐러드는 정말 좋았습니다. (원문) Go down the stairs, right turn, door on your right. Friendly service. Yummy food. The Avo toast with poached egg was great. Balsamic reduction with a side salad was a nice touch.

(Google 번역 제공) 친절하고 좋은 서비스. 음식은 훌륭하고, 가격은 지역 평균보다 조금 높지만 그만한 가치가 있습니다. (원문) Bom e simpático atendimento. Ótima comida, valor um pouco acima da média local, mas vale a pena.

(Google 번역 제공) 타일, 그림, 기사복 등으로 장식한 작은 레스토랑. 음식은 맛있고 생선 파스타, 살만 구이, 문어 요리를 주문했습니다. 각 요리에 나오는 많은 야채를 좋아합니다. 요리사와 도우미는 길 건너편에 있는 레스토랑/바와 장소 사이를 순환하는 것 같습니다. (원문) A small restaurant with fitting decorations of tiles, pictures, knight suits, etc. The food is delicious, we ordered, fish pasta, grilled salman, octopus dish. Love the many vegetables on each dish. The chef and helpers seem to rotate between the place and the restaurant/bar across the street.

(Google 번역 제공) 그들은 내 앞에 깨진 접시를 놓았는데, 내가 거부하자 다시 놓아주었다. 관심에 대해 이야기해 보자 (원문) Colocaram à minha frente um prato lascado, recusei e o mesmo foi substituído. Fala de atenção

(Google 번역 제공) 나는 이것이 관광객의 함정인 줄 알았다. 그렇지 않았어, 내 잘못이야. 우리는 점심시간이 조금 지나서 도착했는데 배가 고팠다. 내 여자친구는 치킨 스트로가노프를 먹었는데 아주 맛있었어요. 딸아이가 파스타를 좋아하는 것 같아서 정교하게 만든 파스타만 있어서 간단한 토마토 소스 파스타를 만들어 줄 수 있는지 물었습니다. 그들은 그렇다고 말했고 그것은 맛있었습니다. 나는 "bacalhau a la bras"를 먹었는데 (아마 내가 잘못 썼을 것입니다) 정말 놀라웠습니다. 최종 청구서는 26€ 정도였습니다. (원문) I thought this was a tourist trap. It wasn't, my bad. We arrived a bit after lunch time and we were hungry. My GF took the chicken stroganoff which was very good. My daughter felt like pasta and since they had only elaborated pastas we asked if they can make her a simple tomato sauce pasta. They said yes, and it was delicious. I took the "bacalhau a la bras" (probably I wrote it wrong), it was amazing. The final bill was 26€ or something like that.

(Google 번역 제공) 테이블 10개 정도의 작은 공간. 점심시간에는 주문을 하기까지 더 오래 기다려야 했습니다. 생선 요리를 주문했는데도 고기 소시지가 들어있어요. 이 사실을 지적하면서 웨이트리스는 간단히 이렇게 물었습니다. "그냥 소시지를 옆으로 치워주시면 안 될까요??".. 글쎄요, 안돼요! 나는 할 수 없다. 페스카테리언에게 이것은 이상한 요청이고 또한 매우 비전문적입니다. 나는 새로운 요리를 얻었고, 좀 더 지역적이며, 고기가 없기를 바랍니다. 말하기는 어렵지만.. 음식을 받을 때쯤에는 더 이상 배가 고프지 않았습니다. 정확한 청구서를 제시하는 데도 3번의 시도가 필요했습니다. 포르투갈의 환대를 즐기기 위해 돌아갈 곳이 아닙니다. (원문) Small place of around 10 tables. During lunch I had to wait longer to get my order. Despite ordering a fish dish I got meat sausage in it. Pointing this fact out waitress simply asked: “can’t you just put the sausage aside??”.. well, no! I can’t. For pescatarian this is strange request and also very unprofessional. I got new dish, more local, hopefully free of meat, hard to say.. but by the time I got my food I was not hungry anymore. It took also 3 attempts to present me with correct bill.. not a place I would return to to enjoy Portuguese hospitality.

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭했습니다. 그들은 자신이 무엇을 하고 있는지 정말로 알고 있습니다. 서비스는 내가 예상했던 것보다 빨랐습니다. 우리는 그곳에서 점심을 먹었고 저녁을 먹으러 다시 가고 싶었지만 선택의 여지가 너무 많았습니다. 정어리는 정말 잘 만들어졌습니다. 바칼랴오는 훌륭했습니다. 내가 그 지역에 있다면 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) The food was amazing. They really know what they are doing. The service was faster than I had expected. We had lunch there and wanted to go back for dinner but there were way too many options. The sardines were really well made. The bacalhao was superb. Will certainly visit again if I'm in the area.

(Google 번역 제공) 색다른 메뉴가 있는 로맨틱한 곳. 돌아오는 중 (원문) Local romântico com uma ementa diferente. A voltar

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있어요! 완전 채식과 비건 모두 가능하고, 다양한 옵션이 있어요. 양도 많아서 두 사람이 한 접시 나눠 먹기에도 충분해요. 서비스도 좋고 직원분들도 정말 친절해요. 음식이 정말 맛있어요! 강력 추천합니다 :) (원문) Amazing food! Completely vegetarian and vegan friendly with various options. Very large portion sizes, enough for 2 people to share a single portion. The service is great and the staff is very friendly. The food is deeeliiiciousss! Highly recommend :)

25/01/01 이라 설 휴업으로 겉모습만 보고 왔어요

(Google 번역 제공) 방문 시기 : 2025년 4월 상반기. 오비도스의 옛 중심지를 지나 루아 디레이타(Rua Direita) 끝자락에 이르면 성 야코프 교회(Igreja de São Tiago)가 있는 작은 광장에 도달하게 됩니다. 교회에는 바로크 양식과 신고전주의 양식의 요소가 가미된 ​​종교 건축물이 있습니다. 12세기 말에 건축된 이 건물은 18세기 중반 지진으로 완전히 파괴되었습니다. 같은 장소에 새 교회가 1772년에 지어졌습니다. 오늘날 이곳은 더 이상 종교 건물로 사용되지 않고 서점으로 사용됩니다. (원문) Vreme posete: prva polovina aprila 2025. god. U šetnji starim centrom Obidoša, na kraju ulice Rua Direita, izlazite na mali trg na kome se uzdiže Crkva Sv. Jakova (Igreja de São Tiago). Crkva poseduje religioznu arhitekturu sa baroknim i neoklasičnim elementima. Sagrađena krajem XII veka, potpuno je uništena u zemljotresu sredinom XVIII veka. Nova crkva, na istom mestu, sagrađena je 1772. godine. Danas ona ne funkcioniše više kao verski objekt, već kao knjižara.

(Google 번역 제공) 카테고리: 관광 지역. 모든 옛 교회를 서점으로 재탄생시킬 수만 있다면, 그리고 이곳처럼 잘 만들어진다면, 서점들이 미국처럼 어려움을 겪지 않을지도 모릅니다. 이곳의 책들은 대부분 포르투갈어로 되어 있는 것 같지만, 저는 영어로 된 책도 몇 권 찾았습니다. 하지만 포르투갈어를 할 줄 모르는 사람이라면, 이 서점을 방문하는 가장 큰 이유는 드라마틱하고 역사적인 배경 속에서 서점으로서의 가치를 느끼기 위해서입니다. 유튜브 셰프의 견습생 (원문) Category: Tourist Area. If only all former churches could be repurposed as bookstores, and to be as well done as this one, bookstores may not be as challenged as they are in the U.S. Most of the books here seem to be in Portuguese, but I did find some in English. But unless you happen to speak Portuguese, the main reason to explore this bookstore is to appreciate it AS a bookstore in a dramatic and historical setting. YouTube’s Chef’s Apprentice

(Google 번역 제공) 지식은 힘입니다... 이곳은 침묵이 지식을 최고 수준으로 끌어올리는 완전히 변화된 곳입니다. 이곳에서 우리는 모든 언어로 자신을 초월할 수 있습니다. 꼭 방문해 보시기를 권합니다. (원문) Conhecimento é poder... és um lugar totalmente transformado em que o silêncio trás o conhecimento a mais alto nível, aqui podemos nos transcender em todas as línguas. Recomendo a visita

(Google 번역 제공) 12세기에 지어진 교회입니다. 16세기와 18세기에 두 차례의 지진을 겪었는데, 후자는 1755년의 유명한 리스본 지진이었습니다. 마지막 지진 이후 10년 후, 지진으로 피해를 입은 이 교회의 복원 공사가 시작되었습니다. 복원 공사는 7년에 걸쳐 진행되었습니다. 오늘날 교회는 잘 보존되어 있으며, 문화와 지식을 전달하는 매개체라는 고귀한 목적을 달성하고 있습니다. (원문) Igreja do século XII. Passou por 2 terramotos, um no Século XVI e outro no Século XVIII, este último foi o famoso terramoto de Lisboa em 1755. Uma década após este último terramoto começavam as obras de restauro desta igreja que foi desgastada pelo mesmo. Essas obras durariam 7 anos até à sua finalização. Neste momento está bem preservada e tem a nobre função de ser um veículo de cultura e conhecimento.

(Google 번역 제공) …교회를 떠올리시나요!!…종교 건물!!…그러니까 예배 장소!!…그런데 대신 원래 도서관에 있는 거예요!!…저는 산 티아고 교회에 있어요!!…오비두스에 있는!!…상 티아고 성당으로도 알려져 있어요!!…성 입구 바로 근처에 위치해 있어요!!…그러니까 마을 성벽 안에 있는 거예요!!…원래 이 교회는 왕실에서 사용했어요!!…마을에 방문했을 때!!…이 건물도!!…다른 많은 건물들처럼 1755년의 파괴적인 지진으로 파괴되었지만!!…분명히 재건되었어요!!…다른 양식으로요!!…시간이 지나면서 이 건물은 종교적 기능을 잃었어요!!…도서관으로 사용되었어요!!…저는 주변 환경이!!…완벽하게 어울린다고 생각해요!!…방문객들에게 아주 매력적인 명소예요!!…그리고 여기!!…상 티아고 성당에서!!…전시된 다양한 책들을 보는 것 외에도!!…종교 건물의 역사적인 건축 양식을 감상할 수 있어요!!…그것들은 그대로 남아 있어요!!… 가구부터 이 새로운 명소까지!!…뭐라고 해야 할까요!!…꼭 방문할 가치가 있습니다!!…산티아고 교회!!…오비도스에 있습니다!!…또한 루아 디레이타를 따라 걷다 보면 바로 눈앞에 있습니다!!…오비도스!!…발견될 것입니다!!…💒🔔📚📒🇵🇹🎉⬆️‼️ (원문) …tu pensi a una chiesa!!…edificio religioso!!…quindi luogo di culto!!…e invece ti ritrovi in una originale biblioteca!!…mi trovo nella chiesa di San Thiago!!…per cui a Óbidos!!…conosciuta anche come Igreja de São Tiago!!…si trova proprio vicino all’ingresso del castello!!…quindi all’interno delle mura del borgo!!…originariamente la chiesa veniva utilizzata dalla corte reale!!…quando veniva in visita qui al borgo!!…anche questa struttura!!…come tante altre venne distrutta dal devastante terremoto del 1755!!…ma poi chiaramente ricostruita!!…anche se in stile diverso!!…l’edificio ha perso nel tempo la sua funzione religiosa!!…ed è stato adibito a libreria!!…direi che l’ambiente!!…si adatta perfettamente!!…è un attrazione molto attraente per i visitatori!!…e qui!!…a Igreja de São Tiago!!…oltre a vedere i vari libri che ci sono in esposizione!!…si può ammirare l’architettura storica della struttura religiosa!!…che sono rimasti!!…a fare da arredamento a questa nuova attrazione!!…che dire!!…merita sicuramente una visita!!…la Chiesa di San Thiago!!…a Óbidos!!…anche perché camminando per la Rua Direita!!…ce la si ritrova proprio davanti!!…Óbidos!!…da scoprire!!…💒🔔📚📒🇵🇹🎉⬆️‼️

(Google 번역 제공) 나는 침묵을 기대하면서 Igreja de São Tiago로 걸어갔습니다. 뼛속 깊은 곳에서 느껴지는 침묵, 말로 하든 말하지 않든 기도로 가득 찬 짙은 침묵. 하지만 이 교회는 더 이상 그렇지 않았습니다. 찬송가를 종이 부스러기 소리와 독자들의 조용한 중얼거림으로 바꾸었습니다. 책은 도처에 있었고, 한때 성도들이 충실한 사람들을 보살피던 곳에 높이 쌓여 있었습니다. 아치형 천장을 향해 뻗어 있는 선반에는 스테인드글라스를 통해 빛이 쏟아져 들어와 소설과 시집의 표지를 빨간색과 금색으로 칠했습니다. 그 장소는 여전히 존경을 받았지만 신을 위한 곳은 아니었습니다. 말을 위해서였습니다. 나는 가늘고 낡은 포르투갈 시집 한 권을 발견하고 제단 옆에 앉았습니다. 의자는 사라지고 테이블과 의자로 대체되었습니다. 다른 사람들이 무릎을 꿇었을 법한 자리에 앉는 것은 이상한 느낌이었습니다. 하지만 그 안에도 좋은 점이 있었습니다. 정직한 것. 책은 당신의 영혼을 구하려는 것이 아니라 외로운 날에 당신의 마음을 구할 수도 있습니다. 밖에서 오비도스의 거리는 관광객, 웃음 소리, 카페 컵의 달그락거리는 소음으로 가득 차 있었습니다. 하지만 교회 안은 조용했다. 예배의 침묵이 아니라 생각과 이야기, 페이지에 빠져 있는 사람들의 고요함입니다. 나는 그 장소를 좋아했다. 그것은 더 이상 거룩하지 않았지만 그 자체로 여전히 신성했습니다. 신앙이나 좋은 책 등 무언가를 찾고 있다면 머물기 좋은 곳입니다. 📚 (원문) I walked into the Igreja de São Tiago, expecting silence. The kind of silence you feel in your bones, thick with prayers spoken and unspoken. But this church wasn’t like that anymore. It had traded its hymns for the rustle of paper and the quiet murmur of readers. The books were everywhere, stacked high where saints once watched over the faithful. Shelves stretched toward the arched ceilings, where light poured in through stained glass, painting the spines of novels and poetry collections in reds and golds. The place still had reverence, but it wasn’t for the divine. It was for words. I found a book of Portuguese poetry, slim and worn, and sat by the altar. The pews were gone, replaced by tables and chairs. It felt strange to sit where others might have knelt. But there was something good in it, too. Something honest. The books weren’t trying to save your soul, but they might save your mind on a lonely day. Outside, the streets of Óbidos were full of noise—tourists, laughter, the clatter of café cups. But inside the church, it was quiet. Not the silence of worship, but the quiet of people lost in their thoughts, their stories, their pages. I liked the place. It wasn’t holy anymore, but it was still sacred in its own way. A good place to be, if you’re looking for something—faith, or maybe just a good book. 📚

(Google 번역 제공) 카테고리: 관광지. 이 서점을 돋보이게 하는 두 가지가 있습니다. 1. 책으로 가득 찬 책장 📚이 서점 양쪽 끝의 높은 천장의 들보를 넘어 꼭대기까지 솟아 있습니다. 2. 이 서점에서는 신선한 과일 🍎과 채소도 판매하는데, 상주 주민이 100명도 안 되는 이 마을에서 누가 이런 과일과 채소를 사는지 의아합니다(수요가 있어야지, 아니면 채소 🥕가 없을 텐데요). 가장 높은 선반에 있는 책을 식별하는 방법이 있었다면, 서점이 어떻게 책을 꺼냈는지 보기 위해 샀을 겁니다. 몇 가지 방법이 떠올랐습니다. a. 사다리 🪜(측벽을 따라 도서관 사다리가 있었지만 너무 짧았습니다). b. 화살에 회수 끈이 달린 석궁(이 고대 마을 주변에서 몇 개의 골동품 석궁을 보았습니다). c. 1750년대 마을을 뒤흔든 지진처럼 (중세 기준으로도 너무 느리죠.) 지진을 기다려 보세요. d. 오즈의 마법사에 나오는 원숭이처럼 날아다니는 원숭이를 보내 보세요. (성 안에서라면 꽤 편안하겠지만, 여기는 원숭이 금지 구역인 것 같습니다.) 아마 여러분만의 아이디어가 생길지도 모르겠네요. 유튜브 셰프의 견습생 (원문) Category: Tourist Area. Two things make this bookshop stand out: 1. Bookshelves full of books 📚 soar into the peaks — past the rafters — of the high ceiling, at both ends of the shop, and 2. The shop also sells fresh fruits 🍎 and vegetables, leading one to wonder who buys them in this town of fewer than 100 full-time residents (the demand must be there, or the vegetables 🥕 would not be). If there had been a way to identify a book on the highest shelves, I would have bought it just so I could see how the bookseller would have retrieved it. A few methods came to mind: a. Ladder 🪜 (there was a library ladder along a side wall, but it was too short). b. Crossbow with a retrieval string attached to the arrow (I saw a few antique crossbows around this ancient village). c. Await an earthquake, like the one that rocked the village in the 1750s (too slow, even by medieval 🏰 standards). d. Send a flying monkey 🐒 like the ones in The Wizard of Oz (they would feel quite at home in the castle, but this seems to be a MFZ (monkey-free zone)). Maybe you will have your own ideas. YouTube’s Chef’s Apprentice

(Google 번역 제공) 아주 특별한 가게입니다. 특히 책을 좋아하는 사람이라면, 그리고 일반 독자라면 누구나 방문할 만한 곳입니다. 다양한 언어로 된 특별한 책들이 많고, 채소와 꿀, 술 등 지역 농산물도 판매합니다. 매일 볼 수 있는 그런 가게는 아닙니다. (원문) חנות מאוד מיוחדת שווה ביקור לאוהבי הספרים בפרט ולכולם בכלל. יש שם מלא ספרים מיוחדים בשלל שפות ובצד מוכרים ירקות ותוצרת מקומית דוגמת דבש ואלכוהול. לא מסוג החנויות שפוגשים ביום יום.

(Google 번역 제공) 나는 최근에 나에게 감동을 준 놀라운 서점을 방문했습니다. 공간은 잘 구성되어 있고 매우 체계적으로 구성되어 있어 특정 제목을 검색하거나 새로운 독서 자료를 쉽게 찾을 수 있습니다. 책의 배열은 고객이 각 섹션을 즐겁게 탐색하도록 유도합니다. 서비스는 접근성이 좋고 도움이 되며, 직원들은 항상 도움을 주고 귀중한 제안을 제공할 준비가 되어 있습니다. 의심의 여지 없이, 독서를 사랑하는 모든 사람이 방문할 가치가 있는 서점입니다. (원문) Visitei recentemente uma livraria incrível que me deixou impressionado. O espaço é bem composto e extremamente organizado, facilitando a busca por títulos específicos ou a descoberta de novas leituras. A disposição dos livros é cuidada, convidando os clientes a explorar cada secção com prazer. O atendimento é acessível e prestativo, com funcionários sempre prontos a ajudar e a oferecer sugestões valiosas. Sem dúvida, uma livraria que merece ser frequentada por todos os amantes da leitura.

(Google 번역 제공) 오비두스의 루아 디레이타(Rúa Direita)에 위치한 이 독특한 가게는 과일과 채소를 포함한 신선한 농산물을 판매하며, 서점이기도 합니다. 이 포르투갈 마을에서는 호텔, 식료품점, 심지어 교회까지 모든 종류의 시설에서 책을 판매하는 것이 일반적입니다. (원문) Esta curiosa tienda situada en la Rúa Direita en Óbidos, vende alimentos frescos, como fruta y verdura, y a la vez es también una librería. En esta localidad portuguesa es muy típico vender libros en cualquier tipo de local o establecimiento, como hoteles, tiendas de alimentación e incluso iglesias.

(Google 번역 제공) 책을 좋아하는 사람이라면 이 곳이 당신의 호기심을 채워줄 것이다. 중고책도 있고 새 책도 있어요. 오너님의 컬렉션 센스가 존경스럽습니다. 아직도 그와의 대화를 기억합니다. 물론, 서점 주변의 아름다운 길을 걷는 것도 재미있습니다! (원문) If you are a book lover, this place will fill your curiosity. There’re both secondhand books and new ones. I admire the owner’s sense of collection. Still remember the conversation with him. And of course, walking around the lovely paths around the bookstore is fun!

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 곳이었습니다. 서점 주인은 제가 포르투갈어를 조금 배우고 싶어하는 마음에 딱 맞는 책을 찾아주었습니다. (원문) Un luogo magico, la libraia ha trovato il libro perfetto per la mia voglia di imparare un po’ di portoghese.

(Google 번역 제공) 시장/서점은 신선한 야채와 책을 구매하기에 좋은 곳입니다. (원문) The market/bookstore is a cute place to pick up fresh vegetables and a book.

(Google 번역 제공) 쓰기 힘든 리뷰네요. 이곳에 머물게 되어 기쁘지만(위치와 분위기는 최고입니다), 미래의 방문객들은 기대치를 설정해야 한다고 생각합니다. 이 곳은 편안하게 머무를 수 있는 곳이라기보다는 '경험'에 가까운 곳입니다. 당신은 단점과 불편함을 안고 있는 아주 오래되고 작은 아파트에 머물게 될 것입니다. 아파트는 곰팡내가 나고 축축하고 추운 느낌이 듭니다. 가전제품은 '주방'과 욕실과 마찬가지로 매우 기본적이고 사용이 제한되어 있습니다. 침실은 작습니다. 두 번째 방에는 말 그대로 침대만 들어갈 수 있는 공간이 있고 주변 공간은 1피트 미만입니다. 관리가 상당히 허술한 것 같았으나 침구는 신선하고 깨끗한 것 같았습니다. 장점은... 호스트가 매우 친절하고 숙박하는 동안 매일 아침 사랑스럽고 신선한 아침 식사 항목을 가져왔습니다. 모든 불편함을 감수하면서 '성'에 머무르는 경험과 낭만을 원한다면 이곳은 1~2박 머물기에 아주 좋은 곳이라는 점만 알아두시면 됩니다. (원문) Such a hard review to write. We are happy we stayed here (the location and ambiance can't be beat), but think future visitors should have their expectations set. This place is more of an 'experience' than a comfortable place to stay. You will be staying in a very old, small apartment with the quirks and inconveniences that brings. The apartment is musty, feels damp and cold. The appliances are very basic and of limited use, as is the 'kitchen' and the bathroom. The bedrooms are tiny...the second room literally has room only for the bed with less than a foot of space around it. Maintenance seems to be fairly lax, but the bedding did seem to be fresh and clean. On the up side...the host is very nice and brought lovely fresh breakfast items each morning of our stay. I would say, just be aware that if you want the experience and romance of staying in a 'castle', with all the inconveniences that brings, this is a pretty cool place to stay for a night or two

(Google 번역 제공) 집은 끔찍하다. 더럽고 곰팡이 냄새도 나요. 모든 것이 매우 낡았고, 욕실 브러시는 한 번도 교체한 적이 없으며 매우 더럽습니다. 여전히 오래된 고객의 흔적이 보입니다. 거미줄, 먼지, 수년에 걸쳐 여러 행인들이 남긴 종이 조각이 포함된 화장지 봉지는 교체용으로 배치되었지만 완성된 롤만 존재하는 것은 말할 것도 없습니다. 조명이 모두 작동하지 않았고 전기 시스템도 그다지 안전하지 않았습니다. 결론적으로 할로윈에 딱! (원문) La casa è terribile. É sporca e puzza di muffa da morire. É tutto molto vecchio, lo scopettino del bagno non è mai stato sostituito ed é sporchissimo, riporta ancora i segni di vecchi avventori. Per non parlare di ragnatele, polvere e il sacco della carta igienica con i rimasugli di carta lasciati dai vari passanti negli anni, messi lì come rimpiazzo dove, però, sono presenti solo i rotoli finiti. Le luci non erano tutte funzionanti e l’impianto elettrico non era molto sicuro. In conclusione, perfetta per Halloween!

(Google 번역 제공) 집은 훌륭합니다. 1940년대처럼 견고한 마호가니 침대가 있는 실제 벽난로가 있습니다. 2층으로 이루어진 이곳은 아침에 호스트가 주스, 우유, 커피와 함께 빵과 크루아상을 가져옵니다. 호스트는 너무 친절해서 시내 주변의 덜 관광지에 대한 조언을 제공했습니다. 단점은 밤에 방이 추웠지만 이불 밑에서 몸을 녹일 수 있어서 행복했어요 (원문) The house is amazing. It has a real fireplace, with solid mahogany beds like in the 1940s. It has two floors and the host brings bread and croissants in the morning along with juice and milk and coffees. The host is so nice, he offered us some pointers around town for the less touristy places. The downside is the cold rooms at night, but we were happy enough to warm up under the blankets

(Google 번역 제공) 매우 귀여운 호텔. 직원은 훌륭했습니다. 전망이 훌륭했습니다. 쉽게 접근할 수 있는 마을의 조용한 지역에 자리잡고 있습니다. 작은 마을이라 큰 문제는 아니지만, 마을을 돌아다니며 식사를 하고 밖에서 밤새도록 주인과 이야기를 나누며 숙박하는 것이 꽤 즐거웠습니다. 믿을 수 없을 정도로 은혜롭고 도움이 되는 직원 - 방은 매우 귀여웠습니다. 시간이 더 많았으면 좋겠습니다. 유럽에 머무는 동안 하이라이트 숙박 3곳 중 하나를 경험해 보세요. (원문) Super cute hotel. Staff was amazing. View was great - nestled in a quiet part of town that is easily accessible. It's a small town so that isn't much of an issue - but I quite enjoyed my stay wandering the town and having some meals and then chatting up the owner for the rest of the night outside. Incredibly gracious and helpful staff - room was very cute. Wish I had more time, one of 3 highlight stays during my time in Europe.

(Google 번역 제공) 위치가 훌륭하고 호스트가 친절합니다. 그러나 집은 생활 조건 측면에서 아쉬운 점이 많습니다. 모든 것이 매우 오래되었고, 곰팡이 냄새가 나고, 샤워실에는 문이 없고, 수도꼭지는 녹슬고, 아래에서 물이 나옵니다. 장식은 오래되고 낡았으며, 문은 낡았고 청소 상태가 제대로 유지되지 않았습니다. 화장지는 오래된 롤의 스크랩으로 교체됩니다. 빈 롤도 섞이지 않는다면 환경 친화적인 선택이 될 수 있습니다. 다만, 주방용품은 다 갖춰져 있고, 조식도 맛있습니다. (원문) A localização é ótima e o anfitrião simpático. Contudo, a casa deixa muito a desejar em termos de condições de habitabilidade. Tudo muito velho, cheira a mofo, o poliban não tem uma porta e as torneiras estão enferrujadas, delas saindo água por baixo. A decoração é velha e obsoleta, as portas estão perras e a limpeza pouco cuidada. A reposição do papel higiénico é feita com restos de rolos velhos. Poderia ser uma opção amiga do ambiente, se não estivessem misturados também rolos vazios. Porém, tem todos os utensílios de cozinha e o pequeno-almoço é bom.

(Google 번역 제공) 성벽과 성의 전망이 매우 좋은 훌륭한 작은 집. 숙소 전체(주방, 거실, 방 2개, 욕실, 화장실)를 임대합니다. 주인은 매우 친절하며 집에 있는 것처럼 느끼게 해줍니다. 그는 당신을 환영하고 열쇠를 줄 것이며 다음날 아침에 신선한 빵과 크루아상을 가져올 것입니다. 정말 추천합니다!! (원문) Great little house with very good views of the walls and castle. You rent the whole property (kitchen, living room, 2 rooms, bathroom and toilet. The owner is superfriendly and he makes you feel like at home. He will welcome you and give you the keys and the next day he brings fresh bread and croissants in the morning. I really recommend it!!

(Google 번역 제공) 내 형제이자 친구인 Lívia와 Bia와 함께한 멋진 반성과 잊지 못할 순간들 (원문) Grade momento de reflexão e momentos inesquecíveis juntos com o meu irmão e amigas Lívia e Bia