도쿄의 50 최고의 교회

(Google 번역 제공) 나는 공동체 의식과 유대감을 찾고자 이 교회를 방문했지만 실망스러운 경험이었습니다. 들어서는 순간부터 마치 50년 전으로 이동한 것처럼 낡은 느낌이 들었습니다. 구식 악기, 오르간 피아노 효과, 노래하려면 합창단에 있어야 할 것 같은 오래된 노래 등 음악을 감상하기가 어려웠습니다. 기분이 좋아지는 게 아니라 오히려 우울한 기분이 들었어요. 서비스 자체가 끌렸습니다. 처음 30분은 말 그대로 존재감이 전혀 없는 다양한 사람들의 공지사항으로 가득 차 있었습니다. 마침내 목사님이 시작하셨을 때 나는 집중하기 위해 애썼습니다. 그녀의 단조로운 전달력과 존재감 부족으로 인해 메시지를 전달하기가 어려웠습니다. 설교가 공감되고 에너지가 넘치는 LA에서 온 밤낮이었습니다. 목사님들과 성가대원들이 입고 있는 옷도 수십 년 전의 것 같았습니다. 나는 교회와 그 전통을 존중하지만 이 경험은 과거에 갇힌 것처럼 느껴졌습니다. 모든 연령대의 사람들이 더욱 매력적이고 공감할 수 있는 경험을 만들기 위해서는 음악과 구조의 360도 현대화가 확실히 필요합니다. 당신이 기독교인이 아니고 이 교회에 들어왔다고 상상해 보십시오. 당신은 분명히 이 신앙으로 돌아가고 싶어 나오지 않을 것입니다. 이 장소가 어떻게 좋은 평가를 받는지 전혀 모르겠습니다. 어쩌면 나이가 많은 사람들이나, 활기찬 교회 에너지를 경험해 본 적이 없는 사람들에게도 충분할 것입니다. (원문) I visited this church hoping to find a sense of community and connection, but it was a disappointing experience. It felt outdated from the moment I walked in, like I was transported 50 years ago. The music was hard to sit through—old-fashioned instruments, organ piano effects, and songs that are so old they seem to require you to be in a choir to sing. It didn’t feel uplifting but rather depressing. The service itself dragged. The first 30 minutes were filled with announcements from different people, with literally zero presence. When the pastor finally started, I struggled to stay focused. Her monotone delivery and lack of presence made it hard to connect with the message. Coming from LA, where sermons are relatable and full of energy, this was night and day. Even what the pastors and choir members were wearing looked like it was from decades ago. I respect the church and its traditions, but this experience felt like it was stuck in the past. It definitely needs a 360-degree modernization of the music and structure to create a more engaging and relatable experience for people of all ages. Imagine you’re not a Christian and walk into this church—you definitely wouldn’t come out wanting to turn to this faith. I HAVE NO IDEA how this place has great reviews. Maybe it's adequate enough for older people, or people who have never experienced a vibrant church energy.

(Google 번역 제공) 올해 초 도쿄로 이사한 후, 저는 도쿄 유니온 교회를 제 영적 고향으로 삼았습니다. 처음에는 구글 지도 사진과 교회 중심부에 있는 위치에 끌렸습니다. 하지만 제가 이곳에 머물기로 결심하게 된 진짜 이유는 따뜻하고 열린 분위기였습니다. 모든 예배는 저에게 큰 격려와 영감을 줍니다. 설교는 항상 적절하고 사려 깊게 전달되며, 제 마음속에 깊이 남는 새롭고 실용적인 통찰력을 제공합니다. 특히 교회가 성경에 균형 잡히고 사려 깊은 관점으로 접근하는 것을 높이 평가합니다. 극단적이거나 교조적이지 않고, 항상 포용적이고 다양한 관점을 존중합니다. 예상치 못한 즐거움 중 하나는 성가대였습니다. 성가대의 뛰어난 재능과 조화는 저를 정말 놀라게 했습니다. 마치 매주 전문 콘서트에 참석하는 듯한 느낌이었습니다. 이 교회는 제 취향입니다. (원문) Since moving to Tokyo earlier this year, I’ve made Tokyo Union Church my spiritual home. Initially, I was drawn in by its photos on Google Maps and its central location. But what truly convinced me to stay was the welcoming and genuinely open atmosphere. Every service leaves me uplifted and inspired. The messages are always relevant, thoughtfully delivered, and offer fresh, practical insights that stay with me. I especially value that the church approaches the Bible with a balanced and thoughtful perspective—never extreme or dogmatic, but always inclusive and respectful of different viewpoints. One unexpected delight has been the choir, whose level of talent and coordination genuinely astonished me; it feels almost like attending a professional concert each week. It’s my kind of church.

(Google 번역 제공) 오모테산도 힐스 맞은편에 세워진 하얀 건물입니다. 150년이 지난 교회입니다. 하고 있는 주위의 빌딩과 달리, 입구 부분은 유리문입니다만, 십자가에서 펼쳐지는 외벽이 특징적입니다. 경위에 대해 알았습니다. 오랜 역사를 가진 교회입니다. (원문) 表参道ヒルズの向かいに建つ白い建物です。１８７２年に築地に会堂が造られて、のちに現在地に移りました。国籍、人種、宗派を超えたクリスチャンが集まり英語で礼拝を行っています。創立から１５０年が経った教会です。高級専門店が入っている周囲のビルと異なり、入り口部分はガラス扉ですが、十字架から広がる外壁が特徴的です。すっきりした建物です。後で調べて、江戸時代末期から日本に居住する外国人のために造られた経緯について知りました。長い歴史を持つ教会です。

(Google 번역 제공) 도쿄 지역 주민은 물론이고 도쿄를 지나가는 방문객들에게도 따뜻하고 반갑게 맞아주는 교회입니다. 이번 달 초에 참석했던 영어 주일 예배는 정말 훌륭했습니다! (원문) A very warm and welcoming church for locals as well as visitors passing thru Tokyo. The Sunday service in English we attended earlier this month was excellent!

(Google 번역 제공) 50년간 성가대에서 열심히 한 사람의 수고하신 파티 때는 잊을 수 없다. 여러가지 만남과 이별이 있었구나. (원문) ５０年間、聖歌隊でがんばった人のお疲れ様パーティーのときは忘れることできない。色んな出会いと別れがあったなぁ。

(Google 번역 제공) 창립 메이지 5년(1872년)에 츠키지에서 시작된 역사 있는 교회. (마지막으로 선택하는 것도 교회 멤버에 의한 투표제) 체제를 취하고 있습니다. 이 교회에 모이는 분들은 십인십색, 국적도 세대도 흠뻑 빠져요. 그래서 문화나 사고방식・습관의 차이로 부딪히는 일도 있습니다.단지 여러분, 뿌리는 기독교인으로 연결되어 있는 기분도 있으므로, 사해 형제가 될 수 있으면 생각하고 있습니다. 각각 용서하는 노력을 하거나, 때로는 역시 싫어지거나. 오는 계기는, 영어를 배우고 싶은 사람이나 일본으로의 여행으로 우연히, 성경에 흥미 있거나, 발레 공연과 이것도 모두 바라바라. 관련될수록 인간 맛있는 교회입니다. (원문) 創立 明治5年（1872年）に築地から始まった歴史ある教会。現在はオフラインと同時にライブストリーミングにて英語礼拝をしており、また日本では珍しい、2~8年で主任牧師や副牧師を入れ替える(最終で選ぶのも教会メンバーによる投票制)体制を取っています。 この教会に集まる方々は十人十色、国籍も世代もバラバラ。良い意味で日本のような同調意識が少なく、皆さん個性と主張が強いです。笑 なので文化や考え方・習慣の違いでぶつかり合う事もあります。ただ皆さん、根はクリスチャンで繋がっている気持ちもあるので、四海兄弟になれたら思っています。愚痴りながらも最後は頑張って陰で祈り、それぞれ許し合う努力をしたり、時にはやっぱりめげて嫌いになったり。。まあ人間だもの。。。笑 来るきっかけは、英語を学びたい人や日本への旅行でたまたま、聖書に興味あったり、バレエ公演とこれも皆バラバラ。 関われば関わるほど、人間味ある教会です。

(Google 번역 제공) 교회는 가족 다음으로 세상에서 가장 좋은 곳입니다. 이 교회도 도쿄 최고의 거리에 위치하고 있습니다 (원문) Church is the best place in the world after your family. This church is also located in the best street of Tokyo

(Google 번역 제공) 기차에서 길을 잃었을 때 도와주신 신사분의 초대를 받았습니다. 장소까지 걸어가는 동안 멋진 차들을 봤습니다. 이곳은 멋진 교회였고, 그곳 사람들은 저희에게 정말 친절했습니다. 영어를 할 줄 아는 사람들이었고 전 세계에서 온 사람들이었습니다. 아내와 저는 편안한 시간을 보냈습니다. 아내는 새로운 친구를 사귀었습니다. 캘리포니아에서 저희를 따뜻하게 맞아주셔서 정말 감사합니다. (원문) We were invited by a gentleman who helped us when we got lost on the train. I saw some cool cars while walking to the location. This is a nice church and the people there were very nice to us. They were english speaking and from all over the world. My wife and I were comfortable. And she made a new friend. Thank you guys for having us much love from california.

(Google 번역 제공) 오늘 밤 처음으로 오후 7시 예배를 방문했습니다. 멋진 메시지입니다. 따뜻한 사람들이 인사합니다. 좋은 음악. 더 나은 것을 요구할 수 없습니다. 그들은 주님을 사랑합니다. 내가 돌아올 수 있도록 기도하겠습니다. (원문) Visited tonight first time 7 pm service. Wonderful message. Warm people greeters. Good music. Could not ask for better. They love the Lord. Will pray that I can come back.

(Google 번역 제공) 주일 예배가 정말 훌륭했습니다. 요네자와 목사님은 매우 친절하셨고 설교도 훌륭했습니다! 참석을 강력 추천합니다! (원문) Excellent Sunday worship service. Pastor Yonezawa was very friendly and had a great message! Highly recommend attending!

(Google 번역 제공) 교회는 국제 사회의 기독교 신자들로 가득 차 있습니다. 도쿄와 그 주변에서 (영어로) 예배하기 가장 좋은 장소입니다. 저는 일본에 있을 때 거의 10주 동안 예배에 참석했습니다. 따뜻하게 환영하고 친절한 사람들. 그들은 모든 사람이 모든 교회 활동에 참여하도록 권장합니다. 나는 예배 중에 예배하는 시간을 좋아합니다. 영어로 되어 있지만 일본어 번역도 상영됩니다. (원문) The church is filled with international community Christian belivers. The best place to worship (in English) in and around Tokyo. I went to attend the service for nearly 10 weeks when I was in Japan. A warm welcoming and friendly people. They encourage everyone to participate in all church activities. I love the worship time in the service. Though it is in English, japanese translation will be screened.

(Google 번역 제공) 홈페이지의 교회 소개문의 「In essential beliefs we have unity, in non-essential beliefs we have liberty, and in all our beliefs we show charity. 」의 말이 훌륭하다. 그리고 그런 교회라고 생각합니다. (원문) ホームページの教会紹介文の「In essential beliefs we have unity, in non-essential beliefs we have liberty, and in all our beliefs we show charity. 」の言葉が素晴らしい。 そしてその様な教会と思います。

(Google 번역 제공) 몇년전에 몇번 와서 교회를 즐겼고 2022년 11월에 다시 확인하려고 했습니다. 직원과 리더십이 바뀌었습니다. 불행하게도 우리는 환영받는다는 느낌을 받지 못했습니다. 이제 그들은 슬프게도 상당히 엄격하고 율법주의적으로 변한 것 같습니다. 그들이 사람이 만든 규례보다 하나님의 마음을 더 기억하기를 바랍니다. 예배 시간에 노래를 부르면 안 된다는 안내원의 말씀을 듣고 진심으로 기도합니다. (원문) I came a few times a few years ago and enjoyed the church and tried to check it out again now in Nov 2022. The staff and leadership has changed . We did not feel welcomed, unfortunately. Now it seems they have become pretty strict and legalistic , sadly . Hopefully they will remember God’s heart more than their manmade rules . I really pray for this as we were told by an usher that we aren’t allowed to sing during worship time.

(Google 번역 제공) 기독교 신자들의 글로벌 커뮤니티를 보실 수 있습니다. 그리고 도쿄 주변에서 영어로 예배를 드리기 가장 좋은 곳입니다. 사람들은 따뜻하고 친절합니다. 그들은 모든 사람이 모든 교회 활동에 참여하도록 권장합니다. 나는 예배 중에 예배하는 시간을 좋아합니다. 영어인데 일본어 자막이 나오네요 (원문) You can see Global community of Christian belivers. And the best place to worship in English around in Tokyo. People are warm welcoming and friendly. They encourage everyone to participate in all church activities. I love the worship time in the service. Though it is in English, japanese subtitles will be displayed

Kenzo Tange- 단게 겐조의 설계작 세키구치 주교좌 대성당⛪️ 8개의 포물선 곡면 벽이 교차하며 빛을 끌어들이는 구조가 신성 그 자체였고 외관은 정말로 플레이스테이션을 닮았었습니다 🎮 도쿄 여행 중 많이 돌아다녔지만 여기를 온건 정말 가치있고 잘한 것 같다고 생각이 듭니다.🛐

도쿄주교좌 성당으로써 정말 멋진 성당이었는데 내부사진은 촬영불가여서 찍지는 못했지만 정말 웅장하고 좋았습니다. 일반인들도 5시까지는 들어갈수 있으니 구경겸 쉬어가는 느낌으로 가보셔도 좋을거 같아요! 그리고 도쿄내 한국인 신자들도 엄청 많아서 한국어미사도 같이 한다고 하니 시간 되시는분들은 꼭 가보세여!

세키구치 대성당의 첫인상은 거대함이었습니다. 거대한 스테인리스 패널에 둘러싸인 성당은 가벼운 느낌도 들었습니다. 하지만 내부로 들어가니 어둡고 묵직한 콘크리트가 저를 맞이했습니다. 가벼운 겉면을 뚫고 들어온 천장의 빛은 어두운 콘크리트의 얼굴을 제가 느낄 수 있게 해주었습니다. 콘크리트의 낯 면들이 성스러움을 저절로 느끼게 했습니다. 사람이 없어서 홀로 그 성스러움을 온전히 받을 수 있던 것이 축복이었다고 생각합니다.

도보로 오시는 분들에게는 역에서부터 언덕을 오르고 주택가를 가로질러서 오셔야 합니다. 하지만 감히 그럴만한 가치가 있다고 생각합니다. 내부는 촬영이 불가능하지만 강렬하고 묵직한 외관만큼 내부도 경이롭습니다. 추천합니다.

대성당은 벙말저에게 소중한존재에요 이유는 예수님은 소중하기때문이죠 하지만 부처님이 짱짱 멋짐굿굿^^~

단게 겐조 선생의 작품. 고쿄쿠지 지하철역에서 10분 주택가를 가로질러 걸어가야 한다. 주택가에 있어 단연 돋보이고 미끈한 콘크리트 종탑이 오벨리스크처럼 따로 우뚝 솟아 있어 근처에 가면 바로 눈에 뛴다. 내부는 사진을 못찍게 되어 있고, 외부의 강렬한 금속 골강판 보다 내부 공간을 만들어 주는 욱중한 콘크리트 벽이 더 이상적이다. 마치 꼬르뷔제의 롱샹교회 콘크리벽 안의 느낌이다. 거대한 경사면의 콘크리트 벽을 어떻게 시공했을지 감탄스럽다. 성당 맞은편의 국립 초등학교도 볼만하다.

한인미사를 보기위해 방문했는데 건물도 정말 멋지고 미사도 좋았습니다 웅장하고 좋았어요 근처 환경도 좋아서 다음에도 일본에 오면 꼭 다시 방문하고싶습니다

노아의 방주예요. 노아 문을 열고 위에서 진두지휘하는게 보여요. 디테일 있어요. 또 가보고 싶어요. 성전 입장 무료예요.

여행중에 아들의 축일을 위해 기도하러 잠깐 들린 곳이에요. 롯본기에 성당이 있다는게 놀랍고, 가보니 분위기가 정말 따뜻하고 좋았어요. 오전8시에 갔는데 성전에서 기도하는 자매님이 두 분 있었어요.

(Google 번역 제공) 호텔 근처에 가톨릭 성당이 있어서 정말 좋아요... 걸어서 몇 분밖에 안 되거든요! 동네 분위기도 따뜻하고 따뜻해요. 그리고 외국에서 필리핀 사람들을 만나고 싶다면, 어디든 일요일에 가톨릭 성당에 가는 게 맞아요! (원문) It’s so nice to locate a Catholic church near my hotel…just a few minutes walk! The community is so warm and welcoming. And it’s true that if you want to see a lit of Filipinos in a foreign place, bo matter where, go to a Catholic Church on a Sunday!

(Google 번역 제공) 일요일 오전 9시 11분, 오후 5시에 세 번의 영어 미사가 있는 성당입니다. 공동체도 좋고 사람들도 정말 친절했습니다. 도쿄에서 성찬례를 거행할 수 있어서 정말 영광이었습니다. (원문) Chapel with 3 English masses on Sunday at 9,11am 1700. Great community and very friendly people. This was such a privelege to to celebrate Eucharist in Tokyo.

(Google 번역 제공) 번화한 도쿄 한복판에 있는 아름답고 작은 가톨릭 성당! 대중교통에서 그리 멀지 않고 주말에는 여러 차례 예배가 있습니다. 토요일에 미사에 참석했는데, 매우 깨끗하고 따뜻한 분위기였습니다. 저희가 참석한 예배는 영어로 진행되었습니다. 일본에 있을 때 미사에 참석하기 편리한 곳이에요! (원문) A beautiful little Catholic Church in the middle of busy Tokyo! It is not too far from public transit and they have multiple services on the weekend. We went to the vigil mass on Saturday and we found a very clean and welcoming environment. The service we attended was in English. An easily-accessible place to attend mass when you're in Japan!

(Google 번역 제공) 롯폰기에서 가장 큰 선물 중 하나는 일본 여행을 계획하면서 성 프란치스코 예배당의 존재를 알게 된 것입니다. 접근성도 좋고 조용한 거리에 있으며, 관리도 잘 되어 있습니다. 안으로 들어서는 순간 마치 집에 온 듯한 느낌이 들었습니다. 평화롭고 좋은 곳! 2025년 3월 7일 (원문) Um dos maiores presentes em Roppongi foi saber durante o planejamento de viagem ao Japão da existência da capela de São Francisco. Local de fácil acesso, rua tranquila e um local muito bem cuidado. Quando entrei , senti-me em casa. Paz e Bem! 03 07 2025

(Google 번역 제공) 클리포드 신부님이 인도하시는 매우 따뜻하고 따뜻한 본당 공동체였습니다. 저는 이곳에서 토요일 일몰 미사에 참석했는데, 도쿄에 있는 동안 그리스도를 영접할 수 있는 기회에 감사했습니다. 신부님은 미사 전에 고해성사를 주관하시기도 했습니다. 아름다운 노래를 불러주신 성가대도 감사했습니다. 신부님은 사려 깊은 강론을 해 주셨는데, 말씀을 깊이 있게 이해하셨을 뿐만 아니라 제게 깊은 성찰을 하게 해 주셨습니다. 전반적으로 영적인 경험이었습니다. (원문) A very warm and welcoming parish community, led by Fr Clifford. I attended the Sat sunset mass here and was grateful for the opportunity to receive Christ during my time in Tokyo. Father also hears confession before mass. I also appreciated the choir who sang beautifully. Father gave a thoughtful homily which not only broke the Word but also got me to reflect. Overall, a spiritual experience.

(Google 번역 제공) 아사쿠사에서 가까운 교회를 찾고 있었는데, 이 교회가 가깝습니다. 이중 언어: 일본어 $ 영어 예배는 현대적이고 복음 중심입니다. 목사님의 설교와 젊고/친절하고/열정적이며 듣기에 좋습니다. 교회 입구는 찾기가 어려우며, 찾으려면 돌아다녀야 할 수도 있습니다. 교회에 대한 접근은 에스컬레이터를 통해 Google 지도의 건물에 있습니다. (원문) Was looking for a church close to Asakusa and this one was close. Bilingual: Japanese $ English Worship is contemporary and gospel centered. The pastor and sermons and young/friendly/passionate and nice to listen to. The entrance to the church is hard to find, you may need to walk around to find. The access to church is in the building on the Google map via the escalator

(Google 번역 제공) + 이중언어: 일본어, 영어 + 매우 짧은 서비스 후 즐거운 커뮤니티 시간 제공 + 오늘에 대한 좋고 관련성이 높은 메시지 + 어린이 및 가족 친화적 - 올바른 층을 찾기가 약간 어렵지만 다행히도 일부는 밖에서 여러분을 기다리는 사람들을 환영합니다. (원문) + Bilingual: Japanese & English + Very short service with nice community time after + Good and relevant messages for today + Kids and Family friendly - a bit hard to find the right floor, but luckily some welcome people outside waiting for you

(Google 번역 제공) 솔직히 정말 형편없는 교회입니다. 추천할 수 없습니다. 28세 목사님이 예배 후 제일 먼저 하는 일이 헌금을 구걸하고 얼마나 기부할지 제안하는 겁니다. 공동체 의식이 강하고 기독교적 가치관이 뚜렷한 교회를 찾으시길 강력히 추천합니다. 제 경험에 정말 실망했습니다. (원문) Honestly a really bad Church. Cannot recommend. 28 year old pastor and the first thing they do after worship songs is beg for money and make suggestions on how much to donate. Strongly recommend you find a Church with strong community and Christian values. Really disappointed by my experiences

(Google 번역 제공) 이 교회와 함께 시간을 보내는 건 정말 즐거웠어요. 정말 친절한 분들이셨어요. 번역도 거의 놀라울 정도였어요. 메시지도 정말 감동적이었어요! (원문) So lovely spending time with this church. Very sweet people. The translation was almost AMAZING. Such a delightful message too!

(Google 번역 제공) 도쿄 교회로 돌아오는 것은 오랜 친구를 다시 만나는 것과 같았습니다. 우리가 받은 따뜻한 환영 덕분에 우리는 즉시 집에 있는 듯한 느낌을 받았습니다. 분위기는 이전 방문에서 기억했던 것처럼 고요하고 매력적이었으며, 우리가 만난 모든 사람들은 믿을 수 없을 정도로 친절하고 협조적이었습니다. 모든 것이 영어로 되어 있어서 더욱 접근하기 쉽고 즐거웠습니다. 정말 멋진 경험이었고, 나중에 다시 돌아올 수 있기를 기대합니다. 환영하고 포용적인 예배 장소를 찾는 모든 사람에게 적극 권장됩니다. (원문) Returning to the church in Tokyo was like revisiting old friends. The warm welcome we received made us feel instantly at home. The atmosphere was as serene and inviting as we remembered from our previous visit, and everyone we encountered was incredibly kind and accommodating. The fact that everything was in English made it even more accessible and enjoyable. A truly wonderful experience, and we look forward to returning again in the future. Highly recommended for anyone seeking a welcoming and inclusive place of worship.

(Google 번역 제공) 좋은 교회, 좋은 예배. 외국인에게도 친절해요! (원문) Nice church, good service. Foreigner friendly!

(Google 번역 제공) 이제 몇 년 전이지만, 인생 속에서의 힘든 시련을 지나고 있었을 때, 스몰 그룹에서 몇 번 그 일을 공유하면, 「네거티브인 것을 여기서 말하는 것은 이미 그만두자」라고 말해졌습니다. 거기에서 이제 자신의 고민 등 말할 수 없게 되어 거리를 취하게 되었습니다. 번영의 신학에 근거하고 있기 때문에 부정적인 것은 입으로 해서는 안되는 것 같습니다. 제가 그때까지 성경에서 친했던 그리스도의 가르침과는 거리가 멀었습니다. 반대로 지난 몇 년간 축복이 있었기 때문에, 그럴 때 공유하고 있으면 귀를 기울여 준 것일까, 라고까지 생각해 버립니다. 지금은 그 시련을 넘어, 당시와 같은 고민이나 문제는 없고 말하는 일은 없습니다만, 좋은 때도 나쁜 때도 다가가는 것이 본래 그리스도자로는. . 라고 생각했습니다. (원문) もう数年前になりますが、人生の中での大変な試練を通っていた時、スモールグループで数回そのことを共有したら、「ネガティブな事をここで話すのはもう辞めましょうよ」と言われました。そこからもう自分の悩みなど言えなくなり距離をとるようになりました。繁栄の神学に基づいているからネガティブな事は口にしてはいけないようです。私がそれまで聖書で親しんでいたキリストの教えとはかけ離れていました。逆にここ数年間祝福があったので、そんな時に共有していたら耳を傾けてくれたのかな、とまで思ってしまいます。今はその試練を通り越して、当時の様な悩みや問題はなく言う事はないですが、良い時も悪い時も寄り添うのが本来キリスト者では。。と思わされました。

너무 독창적으로 아름답고, 놀랍도록 예술적이고, 그러면서 성스러운 분위기에 편안한 건축물. 아주 크고 위압적인 건축물들이 숭배받는 세상의 이단아적 존재가치를 보여주는 건물. 내 일생에 만나본 최고의 건축물 중 하나이다.

결혼식이 없는 날 이용하시면 물소리와 빛의 조화를 경험가능합니다. 우치무라 간조의 삶의 신앙고백도 느껴볼수가 있습니다. 무료주차도 가능

내부 사진 촬영 금지 입니다만 사진이 아니더라도 느낄수 있는 감동은 충분했습니다 꼭 들러보시길 추천합니다

4번의 방문에서야 겨우 내부에 들어갈수 있었다. 건축을 전공했다면 꼭 보고싶은 건물중 하나일듯. 내부에 들어가서 돌.유리와 식물. 물이 어우러지는 느낌을 꼭 느껴보시길 바란다.. 주변 나무들과 어울려서 산책로를 따라 바라보는 모습도 좋다. 내부에서 촬영은 금지...굳이 찍는이들도 있다만 여유를 갖고 마음속에 넣기를.. 밤에 조명과 어우러지는 느낌도 좋다..디테일에 감탄!

정말 조용하고 좋아요 결혼식장으로도 쓰인다네요 어릴때 교과서에서 자연을 이용한 건축이라해서 본적이 있는데 정말 자연그대로 너무 이뻐요 건축공학도에겐 꿈의 장소라 할만하네요

언제가도 편안한 곳. 주차 무료 (이벤트가 있는 날은 조장안되지만) 내부도 멋지고 간축가 전시도 심플으하지만 추천!

신기한 건축물이었지 아름답다거나 감동을 준 건축물은 아니었다. 교회의 성스러운 느낌도 없다. 그럴싸하게 모양내어 지었다. 예쁘긴 하다.

일요일 예배시간이라 들어가 보지 못했으나, 전통양식 건물을 살펴보는 것만으로도 느낌 충만~

신오차노미즈역에서 가까운 일본 문화재 성당. 천주교가 아닌 그리스정교 성당입니다. 300엔을 주고 본당 안에 들어갈 수 있으며, 축성초를 하나씩 밝힐 수 있도록 합니다.일본 최초의 비잔틴 양식건축미와 본당 안의 조각, 스텐드글라스가 정말 볼 만 합니다.

구글지도상 사진은 정말 예뻐 보여 기대하고 갔는데, 생각보다 우중충한 느낌이더군요. 종교사나 건축 분야에 관심 있으신 분이나 기독교 신자가 아니시라면 별로일 듯합니다.

5시 다 되어서 주변 지나가 우연히 들렀습니다. 건물 입구에서 외국 할머니가 3시 반 이후로는 기부금액을 내고 입장해라고 해서 어쩔까 하고 있다가 우선 들어가 보았습니다. 개인적으론 크게 볼만한거나 와 닿지 않았습니다

빌딩숲에 러시아 성당은 나름 매력적입니다 안에 들어갈려면 300엔 내라고 하더라구요 근데 문앞에서 보는거랑 안에서 보는거랑 별차이가 없을정도로 생각보다 내부가 작아요 ㅋ

들어가서 보면 진짜 멋져요 들어가는건 공짜고 초 같은거 꼽는거는 돈 이 드나봅니다

지나가다가 본거라 사진만 올림

2024.7.18.오후6시30분경 하루니에 테라스 저녁식사후 약15분 정도 걸어서 갔어요. 생각보다 시간이 많이 걸렸으며, 언덕을 올라가는게 의외로 힘들었어요. 시간여유가 없고 나이든 분들이라면 차라리 차량이용하여 호시노 리조트주변 주차장에 주차하고 가는게 제일좋은 방법인거 같아요. 숲속에 위치해서 찾는데 좀 헤맸어요. 교회문은 닫혀 있었지만 교회내부에서 나오는 은은한 불빛이 멋있었어요.

202502 일요일 10-11시경 방문 예식으로 못들어감 11시 넘어서 잠시 근처까지는 갈 수 잇지만 못들어간다고 하여 그냥 옴

결혼식이 자주열리는 곳. 특별한것 없음

(Google 번역 제공) 크리스마스 시즌에 가루이자와 고원 교회를 방문했는데, 정말 마법 같았습니다. 은은한 불빛이 비치는 예배당, 빛나는 길, 아름답게 장식된 크리스마스 트리는 마치 겨울 동화 속으로 들어온 듯한 느낌을 주었습니다. 차분하고 경건하며 축제의 따스함이 가득한 분위기는 정말 가루이자와 여행에서 가장 기억에 남는 곳 중 하나였습니다. 예배당 자체는 크지 않지만, 그 평화로움과 아름다움은 감탄을 자아냅니다. 주변 경내는 일반인에게 개방되어 있어 방문객들은 반짝이는 불빛과 고요한 분위기를 감상하며 조용한 저녁 산책을 즐길 수 있습니다. 모든 것이 세련되게 꾸며져 있었고, 은은한 음악과 고요한 분위기는 일본의 크리스마스 분위기를 완벽하게 담아냈습니다. 가루이자와 고원 교회가 이 지역에서 가장 많이 사진 촬영되고 사랑받는 랜드마크 중 하나인 이유는 쉽게 알 수 있습니다. 특별한 날을 위해 방문하든, 조용히 생각에 잠기고 싶든, 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 진정으로 마음이 따뜻해지고 잊지 못할 경험을 선사할 것입니다. (원문) We visited Karuizawa Kogen Church during the Christmas season, and it was absolutely magical. The softly lit chapel, glowing pathways, and beautifully decorated Christmas trees made it feel like stepping into a winter fairytale. The entire atmosphere was calm, reverent, and filled with festive warmth — truly one of the most memorable stops on our Karuizawa trip. Even though the chapel itself is modest in size, the sense of peace and beauty is remarkable. The surrounding grounds are open to the public, allowing visitors to take a quiet evening stroll while admiring the twinkling lights and serene ambience. Everything was tastefully done, with gentle music and a tranquil setting that perfectly captures the spirit of Christmas in Japan. It’s easy to see why Karuizawa Kogen Church is one of the most photographed and beloved landmarks in the area. Whether you’re visiting for a special occasion or simply want a moment of quiet reflection, this place is a must-visit. A truly heartwarming and unforgettable experience.

(Google 번역 제공) 카루이자와 고원교회🛕 교회를 보고 싶어서 클로즈의 조금 전에 도착해 배견했습니다. 차분한 분위기로 따뜻한 빛으로 예쁜 교회였습니다^^ ★하루니레테라스에서 가는 방법 하르니레 테라스 주차장🅿️ 맞은 편의 산으로 가는 계단을 올라가서 길을 가면 왼손에 【BEB5 카루이자와 by 호시노 리조트 호텔】이 보입니다. 그 앞을 지나 오른쪽으로 커브 한 (조금 가파른) 오르막을 오르고 15 분 정도였습니다. 오른손에 【호시노 리조트 가루이자와 호텔 브레스톤 코트 호텔】이 보이면 도착입니다. 호텔 입구의 왼쪽 옆을 들어간 곳입니다. · 달리고 5 분 (꽤 딱 💦) ・천천히 걸어 15분 정도입니다. (원문) 軽井沢高原教会🛕 教会を見たくてクローズの少し前に到着して拝見させていただきました。 落ち着いた雰囲気で、暖かいライトで綺麗な教会でした^ ^ ★ハルニレテラスからの行き方 ハルニレテラスの駐車場🅿️ 向かいの山に向かう階段を上がって道なりに行くと、途中左手に 【BEB5軽井沢 by 星野リゾートホテル】が見えてきます。その前を通過、 右にカーブした(少し急な)上り坂を登って15分くらいでした。 右手に【星野リゾート　軽井沢ホテルブレストンコートホテル】が見えたら到着です。 ホテル入口の左脇を入った所です。 ・走って　5分　(かなりキツイ💦) ・ゆっくり歩いて　15分くらいです。

(Google 번역 제공) 한 달 전쯤 온라인 투표를 통해 신청했던 썸머 캔들 나이트 페스티벌에 참석했어요. 신청 과정이 조금 까다로웠지만, 그만한 가치가 충분히 있었어요! 무료 입장이라 정말 즐거운 밤이었어요. 촛불이 로맨틱한 분위기를 만들어내서 달콤한 순간을 간직하고 싶은 커플들에게 더할 나위 없이 완벽했어요. 저는 여름에 방문했는데, 아늑하고 즐거웠지만 크리스마스에는 더욱 축제 분위기가 물씬 풍길 것 같아요! 곧 다시 방문할 계획이에요! (원문) I attended the Summer Candle Night Festival, which I applied for through an online ballot system about a month ago. Although the application process was a bit challenging, it was well worth the effort! The night was truly enjoyable, with free entry. The candlelight created a romantic atmosphere, making it perfect for couples looking to capture sweet moments. I visited during the summer, and while it was cozy and pleasant, I imagine it will be even more festive during Christmas! I definitely plan to revisit soon!

(Google 번역 제공) 아름다운 산악 휴양 도시 가루이자와에는 아름다운 교회들이 즐비하며, 시각적으로도 아름답고 정신적으로도 고요한 분위기를 자아냅니다. 산악 지형의 아름다운 자연은 교회들의 역사와 미적 매력을 온전히 감상할 수 있는 완벽한 배경을 제공합니다. 가루이자와에서 꼭 방문해야 할 교회들을 소개합니다. 아름답고 웅장한 가루이자와 고원 교회는 나카가루이자와 역에서 차로 단 5분 거리에 있습니다. 이 눈길을 사로잡는 교회는 독특한 건축 양식을 자랑합니다. 뾰족한 삼각형 지붕과 처마가 땅으로 쏟아져 내려 마치 땅속 거대한 구조물의 꼭대기에 있는 듯한 착시 효과를 자아냅니다. 푸른 녹음에 둘러싸인 가루이자와 고원 교회는 가루이자와에서 가장 인기 있는 관광 명소 중 하나이며, 그 명성은 충분히 인정받고 있습니다. 오늘날에는 예배, 결혼식, 심지어 소규모 콘서트 장소로도 활용되고 있습니다. 매력적인 호시노 온천과 들새의 숲도 근처에 있으니, 하루 일정을 잡아 이 지역을 둘러보세요. 삼각 지붕의 교회, 가루이자와 고원 교회. 교회와 인접한 사제관은 누구에게나 열려 있습니다. 가루이자와는 1886년 성공회 선교사들이 도착한 이후 교회 문화가 발전해 온 곳입니다. 1921년에 설립된 가루이자와 고원 교회는 "자유 예술 교육 세미나"에서 시작되었습니다. 역사적으로 이곳은 기타하라 하쿠슈와 시마자키 토손과 같은 당대 문화계 인사들이 모이는 장소였습니다. 자유로운 모임과 자유로운 표현의 정신은 오늘날까지 이어져 여러 세대에 걸쳐 사랑받고 있습니다. 인근 레스토랑과 상점가에서는 독특한 메뉴를 맛볼 수 있지만, 스키야키는 다소 달다는 단점이 있습니다. (원문) 輕井澤這座美麗的山區度假小鎮上有許多讓人歎為觀止的教堂，不僅賞心悅目也讓人心靈平靜。當地山區地形的天然美景提供完美的背景，讓人能夠真正欣賞這些教堂的歷史和美學魅力。以下介紹您來輕井澤不可錯過的幾處重點教堂。 美麗莊嚴的輕井澤高原教會距離中輕井澤站僅有短短5分鐘車程，這座顯眼的教堂建築相當獨特，採用銳角三角形屋頂，兩側屋簷一路往下直到地面，製造出這座教堂地底下還有更大規模的建築物、放眼所見只是頂端一角的視覺效果。輕井澤高原教會四周環繞著蓊鬱林蔭，是輕井澤最熱門的旅遊景點之一，而且名不虛傳。如今這裡是禮拜場所，也作為婚禮甚至小型演奏會的場地，迷人的星野溫泉和野鳥之森也離這間教堂很近，所以建議您規劃一天來探訪這個區域。 輕井澤高原教堂三角形屋頂教堂。任何人都可以參觀教堂和隔壁的教區長官邸。 輕井澤是自 1886 年英國聖公會傳教士到來以來培育教會文化的地方。 「輕井澤高原教會」誕生於1921年，以「藝術自由教育研討會」為起源。歷史上曾是北原白秋、島崎藤村等當時文化名人的聚集地。大家自由聚集、暢所欲言的精神一直傳承至今，為幾個世代所喜愛。 附近餐廳、商店街也都有特色、壽喜鍋還是甜了些。

귀엽고 작은 교회 느낌이 좋았습니다. 구가루이자와 여행하면서 들리기 편한 위치

조용한 분위기의 성당입니다. 내부는 공개되어 있어 방문객의 입장도 가능합니다.

되게 작지만 알찬 성당. 3 년만에 간 곳이라 다시 가는데 의미를 두었고, 잠깐의 기도는 나를 위로해준 느낌이 들었다.

내부를 볼 순 없었으나, 안 보고 가도 될지도?

크게 볼건 없음

카루이자와의 성당

(Google 번역 제공) 여기 방문했는데 오후 4시 이후에는 들어갈 수 없었어요. 일정이 너무 바빠서 굳이 여기 와서 볼 필요는 없었어요. 대만에서도 이런 건물을 볼 기회가 있거든요. (원문) 到此一遊，下午四點後不能進去，真的行程塞很滿是不用特別過來看，因為這類建築台灣也有機會可以看到

가루이자와 긴자의 끝에 있는 교회 긴자거리의 지열이 상당해 지쳐 있을 무렵 보이는 자연속 교회 그 자체만으로 힐링이 되는 곳 긴자를 가신다면 추천 이곳만 보러갈 의미는 글쎄

긴자거리를 지나면 제일 끝자락에 있는 의미있는 교회

(Google 번역 제공) 구 카루이자와에 들렀을 때 방문했습니다. 내가 들었던 시기는 골든 위크 중이었습니다만, 돌아가기의 1조 이외는 엇갈리는 일 없이 도착했습니다. 안으로 들어가도 아무도 사람이 없었고 조용한 공기가 흐르고있었습니다. 건물 안에는 많은 변한 모양의 창문이 늘어서 있어 안쪽은 적당히 넓은 공간이 펼쳐져 있었습니다. 방문했을 때는, 앞의 4석분 정도까지 밖에 진행할 수 없는 상태였기 때문에 자세한 것은 볼 수 없었던 것이 유감이었습니다. 창문은 거의 해방된 상태가 되어 있어 5월의 시원한 공기가 건물내를 흐르고 있어 매우 기분 좋은 장소였습니다. 10분 정도 머물러 돌아왔습니다만, 그동안도 다른 분이 올 수 없었습니다. 가루이자와 관광의 한숨 들어가는 장소로서 이용하는 것도 좋은 것이라고 생각합니다. 신경이 쓰이는 분은 꼭 방문해 보세요. (원문) 旧軽井沢に立ち寄った際に訪問しました。 私が伺った時期はゴールデンウィーク中でしたが、帰りがけの1組以外はすれ違うこともなくたどり着きました。 中に入ってもだれも人はおらず静かな空気が流れていました。 建物内はたくさんの変わった形の窓が並んでおり、奥はそこそこ広い空間が広がっていました。訪問した際は、手前の4席分ほどまでしか進めない状態だったため詳しくは見れなかったのが残念でした。 窓はほとんど解放された状態になっており、5月の涼しい空気が建物内を流れておりとても気持ちのいい場所でした。 10分ほど滞在し帰りましたが、その間も他の方が来られることはなかったです。 軽井沢観光の一息入れる場所として利用するのもいいのかなと思います。 気になった方はぜひ訪れてみてください。

(Google 번역 제공) 내가 들렀을 때 정확하게 결혼식이 열렸습니다! ! 그 때문에 안에는 넣지 않았습니다만, 좋은 순간에 만날 수 있어 조금 행복의 옷자락을 받았습니다. 신랑 신부, 참가자 분들은 근처의 만평 호텔의 마이크로 버스로 오고 있어, 호텔의 스탭이 예배당 밖에서 카메라를 준비하기도 하고, 삼가하고 있었습니다. 이런 결혼식도 멋진지도 모릅니다. (원문) 私の立ち寄った時に丁度結婚式が行われていました！！その為中には入れませんでしたが、良い瞬間に立ち会えて少し幸せのお裾分けを頂きました。 新郎新婦、参列者の方々は近くの万平ホテルのマイクロバスで来られていて、ホテルのスタッフが礼拝堂の外でカメラを用意したりして、控えていました。 こういう結婚式も素敵かも知れません。

(Google 번역 제공) 관광객이 많은 가루이자와였지만, 저녁에 방문한 적도 있어 부부 2명으로 천천히 방문할 수 있었습니다 🚶‍♀️ 안에 들어갈 수 있어, 기장해 500엔의 모금으로 그림엽서를 받았습니다 😊 멋진 환경에서 좋은 시간을 보낼 수있었습니다! 주차장은 인근에 없기 때문에, 상가 입구에서 걸어 15분 정도입니다🤲 (원문) 観光客の多い軽井沢でしたが、夕方に訪れた事もあり夫婦2人でゆっくり訪れる事が出来ました🚶‍♀️ 中に入る事が出来、記帳し500円の募金で絵葉書を頂きました😊 素敵な環境でいい時間を過ごせました！ 駐車場は近隣にないので、商店街入り口から歩いて15分程度です🤲

(Google 번역 제공) 쇼 기념 교회를 방문했습니다. 아름답고 조용한 곳에 오랜 역사가 깃든 곳입니다. 목조 예배당이 주변 숲과 아름답게 어우러져 있습니다. (원문) Visited the Shaw Memorial Church, a lovely and quiet place with a lot of history. The wooden chapel blends beautifully with the surrounding forest

(Google 번역 제공) 처음으로 카루이자와에 가는 친구를 데려왔습니다. 훌쩍 들렀을 뿐이므로, 특히 가도 없고 불가도 없어. 날씨도 좋고 단풍 앞에서 마지막 초록 깊은 시기에 기분 좋았습니다. (원문) 初めて軽井沢に行く友人を連れてやって来ました。フラッと立ち寄っただけなので、とくに可もなく不可もなく。お天気も良く紅葉前で最後の緑深い時期で気持ちよかったです。

4시에 닫는듯합니다

(Google 번역 제공) 이 성당은 아름다운 건축 양식을 자랑합니다. 비교적 작지만, 성당 안에서 하느님의 현존을 느낄 수 있습니다. 이곳은 도쿄 대교구에서 2025년 희년 순례지로 지정되어 있습니다. 제가 그곳에 갔을 때 너무 헷갈려서 사무국에 도움을 요청했더니 친절하게 도와주셨습니다. 장애인을 위해 성당 입구에 경사로가 마련되어 있지만, 작동 방식이 조금 복잡합니다. (원문) This church has a beautiful architecture. Relatively small, but you can feel the presence of God in this church. This place is appointed by The Archdiocese of Tokyo as one of Jubilee 2025 pilgrimage sites. I was confused when I was there, and I asked the secretariat for help, and she helped me with her kindness. For the handicapped, there is a ramp available for entrance to the church, but the mechanism is a little bit complicated.

(Google 번역 제공) 가톨릭 간다 교회 간다카이쿠마에는 역사 있는 건물이 있어, 어제도 흥미롭게 탐색해 왔습니다. 여기 간다 교회는 1874년(메이지 7년) 창건의 역사 있는 가톨릭 교회입니다. 현 성당은 1928년(쇼와 3년)에 건축된 로마네스크 양식과 르네상스 양식이 융합된 철골 철근 콘크리트조로, 국가의 등록 유형 문화재로 지정되어 있습니다. 세인트 프란시스코 자비에르에 헌신하고 있으며, 성당 내에는 아름다운 스테인드 글라스와 파이프 오르간이 설치되어 있습니다. (성당내는 촬영 불가) 1964년(쇼와 39년)에 현재의 도쿄 카테드랄 대성당이 헌당식을 맞이할 때까지, 간다 교회의 성당이 도쿄 교구의 모교회, 카테드랄로서 이용되고 있었다고 하는 것으로, 그 격의 높이에도 감동하는 건축물입니다. 전통과 역사에 뒷받침된 장엄한 시설에 경의를 느끼는 것입니다. (2025년 9월 27일 방문) (원문) カトリック神田教会 神田界隈には歴史ある建物があり、昨日も興味深く探索してきました。ここ神田教会は1874年（明治7年）創建の歴史あるカトリック教会です。現聖堂は1928年（昭和3年）に建築されたロマネスク様式とルネサンス様式が融合した鉄骨鉄筋コンクリート造で、国の登録有形文化財に指定されています。聖フランシスコ・ザビエルに献じられており、聖堂内には美しいステンドグラスやパイプオルガンが設置されています。（聖堂内は撮影不可） 1964年（昭和39年）に 現在の東京カテドラル大聖堂が献堂式を迎えるまで、神田教会の聖堂が東京教区の母教会、 カテドラルとして用いられていたということで、その格の高さにも感動する建築物です。伝統と歴史に裏打ちされた、荘厳な施設に敬意を感じるものです。（2025年9月27日訪問）

(Google 번역 제공) 치요다구 니시칸다. 가톨릭 도쿄 대지교구에 소속하는 교회입니다. 에 신학교를 설립.1874년에 현재의 장소에 세인트 프란시스코 자비에르를 성인으로 세웠습니다. 도쿄 교구에서는 가장 오래된 교회입니다. 2002년에 등록 유형 문화재로 지정되어 있습니다.외관은 로마네스크 양식, 내부는 르네상스 양식으로 만들어져 있습니다만, 건축에 자세하지 않은 나에게는 별로 모릅니다. 있어 존재감을 발하고 있습니다.교회내도 훌륭합니다만, 촬영 금지 때문에, 그 모습을 전할 수 없는 것은 유감입니다.매우 엄숙한 공간이므로 다리를 옮겨 주셨으면 합니다. (원문) 千代田区西神田。カトリック東京大司教区に所属する教会です。江戸時代、日本はキリスト教を禁じていましたが、幕末からその政策を緩和しました。そこで、再宣教に備えたパリ司祭達がマレー半島に逃れていた日本人信徒を連れて帰国し、1872年、東京に神学校を設立。1874年に現在の場所に聖フランシスコ・ザビエルを聖人とする聖堂を建てました。東京教区では最古の教会です。初代の聖堂は火災で、2代目の聖堂は関東大震災で失われ、この教会は1928年に完成しました。戦火を免れたこの教会は2002年に登録有形文化財に指定されています。外観はロマネスク様式、内部はルネサンス様式で作られていますが、建築に詳しくない私にはあまり分かりません。しかし、重厚で素晴らしい建物であることは確かで、高い建物に囲まれていながらも揺るぎない存在感を放っています。教会内も素晴らしいのですが、撮影禁止のため、その様子を伝えられないのは残念です。とても厳粛な空間ですので足を運んでいただきたいです。ただし、祈りを捧げている人の妨げにならないように配慮していただきたいと思います。

(Google 번역 제공) 이런 장소에 멋진 건축물이✨ 가톨릭 교회였습니다. 내부를 견학할 수 있습니다. 이렇게 역사적 정취가 있고, 또한 신성한 영역을 신자가 아닌 외부자에게 개방해 주시고 있다는 것은 감격입니다. 스테인드 글라스에서 햇빛 하나 하나의 디자인에는 성경에 기록된 이야기의 1부인가? 라고 생각을 느낄 수 있습니다. 매우 소중한 하나 하나의 제작물 그리고 신성함이 한결같이 전해집니다. 하나님의, 그리고, 관계되어 계시는 사람의 생각에 고마움을 느끼는 공간 (원문) こんな場所に素晴らしい建築物が✨ カトリック教会でした。 内部を見学できます。 こんなに歴史的趣があり、また、神聖な領域を信者でない外部者に開放してくださっているとは感激です。 ステンドグラスからの陽光 1つ1つのデザインには聖書に記されている物語の1部なのかな？と思いを馳せることができます。 とても貴重な1つ1つの造作物 そして、神聖さがひしひし伝わってきます。 神様の、そして、関わっていらっしゃる人の思いに有り難さを感じる空間

(Google 번역 제공) 가톨릭 간다 교회는 1874년(메이지 7년) 1월에 이 땅에 창설되어 도쿄의 가톨릭 교회에서도 유수한 역사를 가진 교회입니다. 그 출발은 1872년, 산반초에서 시작된 라틴 학교입니다. 랜스 공사 벨트미 씨의 알선에 의해, 이 땅에 있던 전기본의 미야시키를 입수해, 그 70 다다미의 술집을 성 프란시스코 자비엘에 바치는 성당으로 한 것이 오늘의 간다 교회의 시작입니다. (원문) カトリック神田教会は1874年(明治7年)1月にこの地に創設され、東京のカトリック教会でも有数の歴史を持つ教会です。 その出発は1872年、三番町において始められたラテン学校です。再宣教に備えて将来の司祭をひそかに養成し始めていたおり明治6年2月24日にキリスト教の禁教令も解かれ、フランス公使ベルトミー氏の斡旋により、この地にあった元旗本の三屋敷を入手し、その70畳の大広間を聖フランシスコ・ザビエルに捧げる聖堂としたのが今日の神田教会の始まりです。

(Google 번역 제공) 고대 교회가 아름다워 보이고 역 근처에 있어서 이동하기 편리하고 주변 환경이 조용해서 평화로움을 느낄 수 있습니다. (원문) Nhà thờ cổ kính nhìn đẹp lắm, cũng gần ga dể đi, xung quanh yên tĩnh cảm giác bình yên

주일미사 오전 9:30 미사 가이드북으로 일본어,영어,필리핀어 같이 적혀있는 책이 구비되어있습니다! 관광왔다가 미사도 잘 드리고갑니다 :)

가고 싶었던 곳. 하느님은 세계 공동의 아버지. 그리고 저희에게 성당에 관한 역사와 내용을 친절하게 알려주셨던 신부님, 정말 감사합니다.

조용히 묵상과 기도할 수 있는 도심 속 고요의 공간 아늑하게 어두워서 좋다. 방석이 배치되어 있어서 너무 좋다.

아름답고 멋진 교회 입니다. 조용히 기도하기 좋고, 마음에 평안을 얻을 수 있었습니다.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 교회는 크지는 않지만, 간결하고 멋진 건축 양식을 자랑합니다. 모퉁이에는 일본 기독교의 역사와 쓰키지 성당에 대해 설명하는 작은 박물관이 있습니다. 또한 도쿄 대교구에서 2025년 희년 성지 순례지로 지정했습니다. 정문 옆에는 서양식 종이 있습니다. 교회 바닥이 나무로 되어 있으니 소음을 내지 않도록 주의하세요. (원문) This beautiful church is not big, but it has simple and awesome architecture. It has small museum at the corner that explain about the history of christianity in Japan and about the Tsukiji church itself. It is also chosen by the Archdiocese of Tokyo as one of the Jubilee 2025 pilgrimate sites. There is a western style bell next to the main gate. The church has wooden floor, so be careful to not make some noise here.

(Google 번역 제공) 수많은 신도들의 기도가 울려 퍼지는 아름다운 성당입니다. 도쿄 대교구에서 2025년 희년을 맞아 성문 성당으로 지정되기도 했습니다. 웅장하지는 않지만, 소박한 분위기와 엄숙한 분위기는 따스함과 기도하는 마음을 불러일으킵니다. 제대 앞 성심상 앞에 놓인 작은 의자들은 이 성당에서 아이들이 얼마나 일찍부터 기도에 힘쓰는지 보여줍니다. 작은 방에 있는 작은 역사 코너에는 일본 가톨릭에 대한 교육적이고 흥미로운 이야기들이 가득합니다. 성모 마리아의 모습을 신으로 위장하여 감췄다는 일화들도 있습니다. (원문) A wonderful church steeped in the echoes of countless prayers of the many who have worshipped here. This is also an appointed Church of the Holy Doors of Jubilee year 2025 under the Archdiocese of Tokyo While not grand, it’s very simplicity and the solemn atmosphere induce a feeling of warmth and prayerfulness. The little chairs in front of the statue of the Sacred Heart to the of the altar indicate how children are early on encouraged in prayers at this church. The little history corner in a little room is full of educational and interesting tidbits about Catholicism in Japan with anecdotes about how they hid the Blessed Virgin’s image under the guise of a deity

여행 중 주일 미사를 방문했습니다. 조용하고 신자들이 고요히 기도하는 분위기입니다. 일어/일어영문표기/영문 기도서가 있어서 완전히는 못하더라도 기도하는데 큰 불편함은 없었습니다.

아름다운 성당 이예요. 또 가고 싶어요. Y20 6출구 바로 옆이예요. 신호등 건너면서 오른쪽으로 가면 입구있어요.

본당을 못찾아서 못들어갔는데 성당내부는 조용하고 좋은 곳이었습니다. 성당내 성물방에 500엔 정도하는 차에 부착하는 용도의 자그마한 이태리산 성모상이 있는데 가격도 싸고 퀄리티도 괜찮아 선물하기 좋아요!

요츠야역 내려서 바로예요. 도쿄에서 미사 참례하기 좋은 곳

일본말은 못알아 들었지만 함께 미사 드릴수 있어 너무 좋았고 성당 분위기가 아주 차분해져 집중이 잘되어 기도가 너무 잘되었습니다^^

마음 속의 평화를 찾아

이그나치오 성당 옆의 조그만 하비에르 성당은 조용히 기도하고 묵상하기 좋은 장소 입니다.

요츠야역 바로옆 다리하나 건너면 있습니다.

(Google 번역 제공) 결혼식에 참가했습니다. 작지만 역사를 느끼는 교회입니다. 산 오두막풍의 구조로, 정취가 있습니다. 사제도 분위기 있는 분입니다. 파이프 오르간이 훌륭합니다! (원문) 結婚式に参加しました。こじんまりしてますが歴史を感じる教会です。 山小屋風の造りで、趣きがあります。 司祭も雰囲気のある方です。 パイプオルガンが素晴らしい！

(Google 번역 제공) 들어 있지 않지만 도쿄 타워 앞에있는 분위기 좋은 교회입니다. 오늘은 전에 해바라기가 피었습니다! (원문) 入っていませんが、東京タワー前にある、雰囲気の良い教会です。 今日は前にひまわりが咲いていました！

(Google 번역 제공) 레이몬드 디자인 교회에서 매달 파이프 오르간 콘서트를하고 있습니다. (원문) レーモンド設計の教会で毎月パイプオルガンのコンサートをやっています。

(Google 번역 제공) 친구의 결혼식에서 갔다. 교회내는 매우 깨끗하고 역사를 느끼게 하는 건축물이라고 생각합니다. 근처에 도쿄 타워도 보이는 훌륭한 위치입니다. (원문) 友人の結婚式で行きました。 教会内はとても綺麗で、歴史を感じさせる建造物だと思います。 近くに東京タワーも見え、素晴らしいロケーションです。

(Google 번역 제공) 영어 예배, 성공회 교회, 합창단과 오르간 (원문) English services, anglican church, with a choir and organ

(Google 번역 제공) 일본 성공회 도쿄 교구의 영어 화자용의 교회입니다.세례식을 받은 쪽은 배찬을 받을 수 있습니다만, 누구라도 예배에 참가할 수 있습니다. 분도 많이 계십니다. (원문) 日本聖公会東京教区の英語話者向けの教会です。洗礼式を受けた方は陪餐を受けることができますが、誰でも礼拝に参加できます。降誕祭（クリスマス）などの礼拝に信徒者以外の方も多くいらっしゃいます。

(Google 번역 제공) 안토닌 레몬드에 의한 영어 한정 교회. (원문) アントニン・レーモンドによる英語限定教会。イギリス国教会系。

조용하고 적당한 규모에 현지인들이 다니는 느낌의 성당. 파이프오르간이 있다.

성당 내부가 아름다워서 지나가는 길이라면 한 번 들어가서 구경해볼만도 하다.

구글은 막힌 후문으로 안내하니 구글에 따르지말고 메구로 역에서 다음길로 우회하면 정문이예요

(Google 번역 제공) 이 가톨릭 성당은 아름다운 건축 양식을 자랑하며, 화려한 스테인드글라스를 통해 들어오는 햇살이 정말 좋습니다. 매주 토요일 오후에는 도쿄에 있는 인도네시아 공동체를 위한 미사가 거행됩니다. 2층에는 파이프 오르간이 있었지만, 1층에는 피아노도 있습니다. 장애인도 쉽게 이용할 수 있고, 어린아이를 동반한 가족을 위한 좌석도 마련되어 있습니다. 주차장은 넓지 않고, 화장실은 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. (원문) This catholic church has beautiful architecture, and I love when the sunlight come through the colorful stained glass. It serves mass for the Indonesian community in Tokyo every Saturday afternoon. There was a pipe organ available on the upper floor, but there is also a piano available on the lower floor. It can be accessed easily for the handicapped, and there are available seats for family with small children. The parking lots are not huge, and the toilets are clean and well-maintained.

(Google 번역 제공) 안토닌 레이몬드 디자인의 가톨릭 교회. 건축 투어에서 참가했습니다. 성당은, 동쪽의 제단에 대해서, 사이드로부터 빛이 꽂아, 아름다운.연속하는 세로장의 창도, 각도가 붙여져 제단쪽에 빛이 닿게 되어 있습니다.입구 왼쪽의 세례실이나, 2층의 스테인드 글라스도 깨끗하고, 신비적입니다. 안뜰에 면한 소성당도 차분한 분위기로 멋졌습니다. (원문) アントニン・レーモンド設計のカトリック教会。建築ツアーで参加しました。 聖堂は、東側の祭壇に対して、サイドから光が差し込み、美しい。連続する縦長の窓も、角度がつけられ、祭壇の方に光が届くようになっています。入口左の洗礼室や、2階のステンドグラスも綺麗で、神秘的です。 中庭に面した小聖堂も、落ち着いた雰囲気で素敵でした。

(Google 번역 제공) 주변 산책으로 방문했습니다. 미사의 끝, 문이 열려 있었으므로 견학했습니다. 큰 교회는 아니지만 현대 건축 디자인 좌우에서 대각선으로 쏘는 빛은 정면의 십자가를 향합니다. 반드시 신자는 집중하고 예배할 수 있을 것입니다. 견학으로 들르면 신앙을 모으는 시설이기 때문에 신자의 방해받지 않도록 방문합시다. 단지, 아주 멋진 디자인의 교회입니다. (원문) 周辺散策で訪問しました。 ミサの終わり、扉が開いておりましたので見学させて頂きました。 大きな教会ではありませんが 近代的な建築デザイン 左右から斜めに射し込む光は 正面の十字架に向けられます。 きっと信者さんは集中して礼拝出来ることでしょう。 もし、見学で立ち寄る場合は 信仰を集める施設ですので、信者さんの お邪魔にならないように訪問しましょう。 ただ、とても素敵なデザインの教会です。

(Google 번역 제공) 영어 미사에 참석했습니다. 멋진 성당이긴 한데 신부님이 향을 너무 많이 피워서 정신이 없었어요. 성당이 작아서 안개가 자욱한 것 같았고, 신부님은 미사 내내 향로를 계속 흔들면서 향을 더 넣으셨어요. 뒷자리에 앉아 숨도 제대로 못 쉬었는데도 미사 내내 속이 메스껍고 어지러웠어요. 미사가 끝나고 몇 시간 후에도 편두통이 계속 났고 입안에 쓴맛이 남았어요. 평생 성당에 많이 다녀봤지만 그런 건 처음 봤어요. 아기나 건강 문제가 있는 사람이 그런 공간에 있다는 건 상상도 할 수 없어요. (원문) I attended Sunday mass in English. It's a nice church but the priest went really crazy with incense. It's a small place and it looked like it was covered in fog, the priest kept swinging the thurible throughout the mass adding more. I was feeling sick and dizzy during entire mass even though I sat in the back and could barely breathe. Hours after the mass ended I still had migraine and a bitter taste in my mouth. I've been to many churches in my life and I've never seen anything like that. I can't imagine a baby or anyone with health condition being in that space.

(Google 번역 제공) 분쿄구 혼고. 1929년에 준공한 교회. 드워드 건틀릿에 의해 일본 최초의 파이프 오르간이 반입되었습니다. 나츠메 소세키의 소설 「산시로」에도 등장하는 역사 있는 교회입니다. (원문) 文京区本郷。1929年に竣工した教会。チャールズ・イビー宣教師によって1890年に創立した教会で、現在は日本基督教団所属。初代の教会は関東大震災で焼失し、現在は2代目。1998年に国の重要文化財に指定されています。この教会にはウェールズ出身の音楽家、エドワード・ガントレットによって日本初のパイプオルガンが持ち込まれました。夏目漱石の小説『三四郎』にも登場する歴史ある教会です。通りすがりで見ただけなので、内部の写真はありません。内部を見学するには礼拝がない時間帯で案内できる人がいる時に限られるようです。

(Google 번역 제공) 예배에 갔는데 보수적인 것인지 몰래 자 취급감이 심해서 갈 수 없게 되었다. 건물 자체는 깨끗하고 파이프 오르간도 멋졌지만, 기분이 좋다고는 말할 수 없고 두 번 와 싶지 않다고 생각했다. 하나님을 믿고 있는 인간의 집단이니까 어쩔 수 없지만 좀 더 환영합시다. 가방이 깨끗한 유감스러운 교회. (원문) 礼拝に行ったが、保守的なのかよそ者扱い感がひどくて行かなくなった。建物自体は綺麗だしパイプオルガンも素敵だったけど、心地いいとは言えず2度と来たくないと思った。神様を信じている人間の集団だから仕方ないけどもう少し歓迎しましょうよ。入れ物が綺麗な残念な教会。

(Google 번역 제공) 오래된 개신교 교회입니다. 유형 문화재이기도합니다. 파이프 오르간도 멋지고, 장엄합니다.목사님의 이야기도 알기 쉽고, 다른 유파와의 울타리도 느슨합니다만, 수제감 가득하고, 나라에서 원조는 할 수 없는 것입니까? 토끼 뿔, 쇼와 초기의 느낌이 가득합니다. 춥다. 지하철 혼고 산쵸메 역에서 바로입니다. (원문) 古いプロテスタントの教会です。 有形文化財でも有ります。 パイプオルガンも素敵で、荘厳です。牧師さんのお話も分かり易いし、他の流派との垣根もゆるいですが、手作り感満載で、国で援助は出来ないのでしょうか？ 兎に角、昭和初期の感じが満載で 寒いです。 地下鉄本郷三丁目駅から直ぐです。

(Google 번역 제공) 1929년에 지어졌습니다. 일반입장은 금지되어 있습니다. (원문) 1929年築。一般立入禁止。

(Google 번역 제공) 안에 넣으면 기뻐요 ❗ (원문) 中に入れると嬉しいよね❗

(Google 번역 제공) 콘크리트 레트로 빌딩 (원문) コンクリートのレトロビル

철저하게 관광객 입장에서 평가하자면 애초에 관광 목적으로 지어진 시설이 아닌 만큼 일부러 찾아갈 곳은 아님. 도쿄 타워에 가다가 엄청 큰 건물이 보이길래 들렀던 곳인데, 본인이 영우회 소속이거나 특이한 건축물에 관심이 있는 사람이 아니라면 그냥 스킵해도 무방함.

건축에 관심있다면 한번쯤 볼만한 종교시설 영우회 석가전

(Google 번역 제공) 레이유카이 샤카덴 – 도쿄의 현대적인 영적 랜드마크 도쿄의 영적 명소를 탐험하거나 독특한 건축물을 좋아한다면, 이 사찰은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Reiyukai Shakaden Temple – A Modern Spiritual Landmark in Tokyo If you're exploring spiritual sites in Tokyo or enjoy unique architecture, this temple is definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 건축물이에요. 내부는 꽤 작지만요. 건축 좋아하시는 분이라면 꼭 한번 들러보세요. (원문) SUUUPER cool architecture - though quite small inside. Nice to see if you like architecture

(Google 번역 제공) 확실하지 않지만 굉장한 건물 (원문) なんかわからないけど凄い建物

(Google 번역 제공) 종교에 대해서는 무성착한 인간입니다만, 건축에는 흥미가 있어 중(안)에서도 종교 단체의 시설은 호화롭고 독창적이고 재미있네요. 특히 여기의 석가전은 몇시인가 보고 싶다고 전부터 생각하고 있었습니다. 건물 자체도 훌륭합니다만, 도시의 한가운데에 이 건물이 있다고 하는 로케이션도 훌륭하다. (원문) 宗教については無頓着な人間ですが、建築には興味があり中でも宗教団体の施設は豪華で独創的で面白いですね。特にここの釈迦殿は何時か見てみたいと前から思ってました。 建物自体も素晴らしいですが、都会のど真ん中にこの建物があるというロケーションも素晴らしい。周りはビルに囲まれている為、遠くからはよく見えませんが歩いていると、いきなりドーン！と目の前に現れインパクトがある。海外でも有名な建物でウィル・アイ・アムの＃ザットパワーという曲のMVにも登場します。

(Google 번역 제공) 피라미드 모양의 지붕을 가진 이 거대한 컬트 단지는 마치 스필버그 영화에서 튀어나온 것 같지만, 사실 세계 평화를 증진한다고 주장하는 불교 종파의 본부입니다. 험악한 외관에도 불구하고, 혼자 일하는 사찰 관리인은 우리를 따뜻하게 맞아주었고 심지어 무료 일본어 레슨까지 해주었습니다. 단, 가입 조건이었습니다. (참가 불가...) 고대 녹나무로 조각된 거대한 불상(사진 없음)과 도시가 비상시에 사용할 수 있는 거대한 저수지가 있었던 걸까요? (원문) This giant Cult complex, with a pyramid-shaped roof, looks like it’s straight out of a Spielberg movie, but it is actually the headquarters of a Buddhist sect that claims to promote world peace. Despite its forbidding exterior, the solo temple worker welcomed us warmly and even offered free Japanese lessons - but only if we joined. (Hard pass...) It housed a giant Buddha (no pics) carved from ancient camphor wood, as well as a giant water reservoir? ...that the city can use in an emergency.

(Google 번역 제공) 도쿄도 선정 역사적 건조물 백선 일본기독교단 안도기념교회회당 전 아자부의 센다이자카를 오른 곳에 조용히 하고 있습니다. 서북서에 성단, 동남 동처 벽에 스테인드 글라스, 그 서남 서각에 현관을 겸한 탑옥을 옹호하는 본회당은, 메이지 초기에 짜내진 목골 석조를 채용해, 서양식의 목축조 구조에 오타니 돌을 쌓아 올려, 대기벽의 탈수 등 요점에는 고마쓰를. 부드러운 회록색의 오타니석(도치기현산의 응회암)의 표면에는, 수굴 시대(에도년간~1950년대)의 석재를 특징짓는 강력한 “쓰루하시 흔적”이 새겨져 딱딱하고 까만 같은 고마쓰이시(가나가와현산의 안산암)와의 구조적인 구분 시각적인 대비는 분명하고, 보다 자유도가 높은 건축 스타일이 되고 있습니다. (원문) 東京都選定歴史的建造物百選 日本基督教団安藤記念教会会堂 元麻布の仙台坂を上がったところにひっそりとたっています。 西北西に聖壇、東南東妻壁にステンドグラス、その西南西角に玄関を兼ねた塔屋を擁する本会堂は、明治初期に編み出された木骨石造を採用し、西洋式の木の軸組構造に大谷石を積み上げ、控え壁の水切りなど要所には小松石を用いています。 軟らかい灰緑色の大谷石（栃木県産の凝灰岩）の表面には、手掘時代（江戸年間～1950年代）の石材を特徴づける力強い「つるはし痕」が刻まれ、硬質で黒っぽい小松石（神奈川県産の安山岩）との構造的なすみ分け視覚的な対比は明らかで、より自由度の高い建築スタイルとなっています。

(Google 번역 제공) 견학하고 싶다고 전화해도 나오지 않았기 때문에, 외관만으로도 생각해 갔습니다. 당, 오가와 산지의 스테인드 글라스, 술통의 뚜껑의 꽃대 등을 볼 수 있었습니다. 입니다. (원문) 見学したいと電話しても出てもらえなかったので、外観だけでもと思って行きました。でも幼稚園の先生にお願いして、伝えてもらい、見学させてもらえました。大谷石の礼拝堂、小川三知のステンドグラス、酒樽の蓋の花台など見られました。創立者の安藤太郎が禁酒するために、文子夫人が酒樽の酒を流し、その蓋を使って花台を作ったそうです。

(Google 번역 제공) 【도쿄도 선정 역사적 건조물】 「일본 기독 교단 안도 기념 교회 회당」...관동 대지진 전에 준공하고 그 모습을 담고 있는 귀중한 교회 건축입니다. 오타니석(일부 고마쓰이시)의 조적조로 남서쪽 모퉁이에 출입구의 탑옥을 마련하고 있습니다. 북쪽과 남쪽의 벽면에 스테인드 글라스가 끼워져 있습니다만 교회의 창립자, 안도 타로가 하와이 총 영사였기 때문에 남면의 아치 창의 스테인드 글라스에는 포하(하와이) 첫회 수세자를 기념하는 문자 일본어와 영어로 표현됩니다. (원문) 【東京都選定歴史的建造物】「日本基督教団　安藤記念教会会堂」...関東大震災前に竣工してその姿を留めている貴重な教会建築です。 大谷石（一部小松石）の組積造で南西の角に出入口の塔屋を設けています。北と南の壁面にステンドグラスが嵌め込まれてますが教会の創立者、安藤太郎がハワイ総領事であったことから南面のアーチ窓のステンドグラスには布哇（ハワイ）初回受洗者を記念する文字が日本語と英語で表わされています

(Google 번역 제공) 이전보다 벽면의 상태가 매우 좋아졌습니다. 유지 관리가 좋은 상태로 유지되는 것 같습니다. (원문) 以前より壁面の状態がとても良くなっていました。維持管理がいい状態で保たれているようです。

(Google 번역 제공) 다만 예배가 끝난 곳이었기 때문에 견학하게 했습니다. (원문) ちょうど礼拝が終わったところだったので見学させてもらいました。

(Google 번역 제공) 안도 교회는 지하철의 아자부주반역과 히로오역의 거의 중간에 있어 이번 아자부측에서 센다이자카를 오르고 거의 정상에 있는 교회에 10분정도에 도착했습니다. 생각이었습니다 냥 평일의 오후에 교회내는 신도 분도 있을 수 없었습니다만 다행히 목사 선생님의 허가를 얻어 내부를 보여 주셨습니다 냐 견학등은 미리 연락합시다. 교회는 1917년에 안도 타로 씨에 의해 개신교 교회로서 창립되었습니다. 는 그 유능함을 팔아 외무성에 들어가 이와쿠라 사절단에 합류해 미유럽, 견식을 깊게 한 후에는 하와이 호놀룰루의 주재 총 영사에 부임 거기서 기독교에 감화되어 부부에 의한 포교 전도 활동이 시작되었습니다. 이었던 타로씨는 입신 후는 술을 끊고 귀국 후는 일본 금주 운동의 지도자로서 또 전도 활동으로부터 부속 유치원을 개설 전 재산을 교회 설립을 위해서 노력되었다 니야😺 외관은 로마네스크조의 신비적 중후한 느낌과 소박함 속에 꾸미지 않는 온기를 느끼는 니야 (원문) 安藤教会は地下鉄の麻布十番駅と広尾駅のほぼ中間にあり今回麻布側から仙台坂を上りほぼ頂にある教会に10分程で到着しましたニャン😺坂が長いのでゴルゴタ🌀の丘を上る思いでしたニャン平日の午後で教会内は信徒の方も居られませんでしたが幸い牧師先生の許可を得て内部を見せて頂きましたニャ見学等はあらかじめ連絡しましょう。教会は1917年に安藤太郎氏によりプロテスタント教会として創立されましたニャンこの方は幕末期の海軍操練所で坂本龍馬とも交友があり後に榎本艦隊の函館戦争にも参加従軍し敗残後に獄に入り赦免後はその有能さを買われ外務省に入り岩倉使節団に加わり米欧、見識を深め後にはハワイホノルルの駐在総領事に赴任そこでキリスト教に感化され夫婦による布教伝道活動が始まりましたニャン大酒飲みだった太郎氏は入信後は酒を絶ち帰国後は日本禁酒運動の指導者としてまた伝道活動から付属幼稚園を開設全財産を教会設立のために尽力されましたニヤ😺外観はロマネスク調の神秘的な重厚感と素朴さの中に飾り気のないぬくもりを感じますニヤ

(Google 번역 제공) 관동 대지진 전부터 남는 건물. (원문) 関東大震災前から残る建物。

(Google 번역 제공) 전화해 견학하고 싶다고 부탁하면, 쾌적하게 승낙해 주시고, 시간 지정으로 안내해 주셨습니다. 볼리즈 디자인의 멋진 교회. 비탈을 살려 1층이 유치원, 2층이 교회라는 구조. 스테인드 글라스와 보를 보이는 공법이 훌륭합니다. (원문) 電話して見学したいとお願いしたら、快く承諾してくれ、時間指定で案内していただきました。 ヴォーリズ設計の素敵な教会。坂を生かして、一階が幼稚園、二階が教会という構造。ステンドグラスや、梁を見せる工法が素晴らしいです。

(Google 번역 제공) 남부자카에 있는 교회 (원문) 南部坂にある教会

(Google 번역 제공) 윌리엄 M. 볼리즈 설계. (원문) ウィリアム・M・ヴォーリズ設計。1933年築。

(Google 번역 제공) 보리스의 이름 건축입니다. (원문) ヴォーリスの名建築です

(Google 번역 제공) 무사시노 좌령 와신사에 방문해 주셨습니다. JR 무사시노선의 히가시쇼자와역에서 도보 15분 정도입니다. 일단 「무사시노 레이와진쟈」라고 읽습니다만, 정식으로는 「무사시노에 점점 우루하시키야마토만야시로」가 올바른 명칭인 것 같네요. 카도카와 박물관에 인접, 같은 부지에 있습니다. 령화가 되고 나서 카도카와가 창건한 신사로, 쿠마켄고씨가 디자인이라고 하는 곳으로부터 통상의 신사와 같이는 보이지 않는다, 라고 하는 분도 상당히 계시는 것 같아. 나 개인으로서는, 이러한 신사도 좋다고 생각합니다만. 확실히 신사답지 않은 구조나 상업적으로는 평가가 나뉘어질지도 모릅니다. 그래도 근미래적인 배전 등은 몹시 보이는 것이 있고 제대로 신직 분도 계십니다. 카도카와 박물관에 오실 때는 함께 참배를. 御朱印 등도 풍부하고 직접 쓰기도하실 수 있습니다. (원문) 武蔵野坐令和神社にお伺いさせていただきました。 JR武蔵野線の東所沢駅から徒歩15分ぐらいです。 一応「むさしのれいわじんじゃ」と読みますが、正式には「むさしのにますうるはしきやまとのみやしろ」が正しい名称みたいですね。 角川ミュージアムに隣接、というか同じ敷地にあります。 令和になってから角川が創建した神社で、隈研吾氏がデザインと言うところから通常の神社と同じようには見えない、という方も結構いらっしゃるようで。 私個人としては、こういった神社も良いと思いますが。 確かに神社らしくない造りや商業的にところは評価が分かれるのかもしれません。 それでも、近未来的な拝殿などは中々見ごたえがありますし、きちんと神職の方もいらっしゃいます。 角川ミュージアムにお越しの際には一緒にご参拝を。 御朱印なども豊富で直書きもしていただけます。

(Google 번역 제공) 「평상시로 하는 신사와는 다른 구조. 디자이너 색이 강하고, 찬반양론 있다」 부정적인 코멘트도 모르는 것도 아니다. 그렇지만 이 시대에, 새로운 신사를, 이 사쿠라 타운이라고 하는 디자이너감 높은 시설내에 만들게 되면, 이러한 구조가 되는 것은 하지 않을까라고. 단지 도리이의 네온 비카비카의 연출은, 유석에 받을 수 없네요. 그렇게 해야 하는 느낌입니다. 고슈인이나 부적, 기도 등 일련의 일은 통상의 신사와 같이 받을 수 있습니다. 나도 낡은 인간이므로, 이른바 스테레오 타입의 신사를 참배했을 때의 편안함은 없었습니다. 특이한 것을 보는 기분이었습니다. (원문) 「普段目にする神社とは異なる造り。デザイナー色が強く、賛否両論あり」 否定的なコメントもわからないでもない。でもこの時代に、新たな神社を、このサクラタウンというデザイナー感高めの施設内に作るとなれば、ああいう造りになるのは致し方ないかなと。ただ鳥居のネオンビカビカの演出は、流石にいただけないですね。あれさえなければなって感じです。 御朱印やお守り、祈祷など一連の事は通常の神社と同じように受けられます。 私も古い人間なので、いわゆるステレオタイプの神社を参拝した時の安らぎ感はなかったです。物珍しいものを見る気分でした

(Google 번역 제공) 번창한 애니메이션 성지 제일 찰소라는 영화 2년 7월 25일 창건 신사. 장소는 쿨 재팬을 구현하는 곳 자와 사쿠라 타운의 부지에 있습니다. 나리타 공항 제3터미널을 이용하는 사람이라면 큰 애니메이션 성지의 간판이 설치되어 있으므로, 온 적이 없어도 이름을 알고 있는 사람은 많을지도. 새로운 신사이므로 여러가지 참신하고, 도리는 라이트 업 되는 수증기(연막?)를 발하는 웃음. 하게 되었습니다만, 창건시부터는 드물다. 부적도 애니메이션 관계의 캐릭터가 있거나 해서 재미있습니다. 제신은 아마테루 오미카미와 쇼츠오존이라는 오소독스(?)인 조합. 코소자와에 오면 꼭 참배 있어. 덧붙여 사진은 2022년과 2024년에 촬영한 것입니다.또 나리타 공항에서 촬영한 것도 있습니다. (원문) 栄えあるアニメ聖地一番札所という令和２年７月２５日創建の神社。読み方は「むさしのにますうるわしきやまとのみやしろ」と令和らしく（？）キラキラネームに近い読み。 場所はクールジャパンを体現するところざわサクラタウンの敷地にあります。 成田空港第３ターミナルを利用する人なら大きなアニメ聖地の看板が設置されているので、来たことがなくても名前を知っている人は多いかも。 新しい神社なのでいろいろと斬新で、鳥居はライトアップされるわ水蒸気（煙幕？）を発するわと面白い。御守りなどの初穂料を電子マネーで払えます。令和６年になって他社でもちらほら見かけるようになりましたが、創建時からは珍しい。 お守りもアニメ関係のキャラクターがあったりして面白いです。 祭神は天照大御神と素戔嗚尊というオーソドックス（？）な組み合わせ。 所沢に来たら是非ご参拝あれ。 なお、写真は2022年と2024年に撮影したものです。また成田空港で撮影したものもあります。

(Google 번역 제공) 작은 신사이지만 새롭고 깨끗한 신사입니다 ⛩️ 고슈인은 직접 써 주셨습니다. 매월 3일간 한정으로, 멋진 달의 고슈인도 받을 수 있다고 하고, 다음번은 10/3~6과 같았으므로, 이번은 타이밍이 맞지 않아 유감입니다만, 또 와 싶습니다! (원문) こじんまりとした神社ですが、新しくてとても綺麗な神社です⛩️ 御朱印は直に書いていただきました。 毎月3日間限定で、素敵な月の御朱印もいただけるそうで、次回は10/3〜6のようでしたので、今回はタイミングが合わず残念ですが、また来たいです！

(Google 번역 제공) 무사시노 좌령 와신사님, 주제신, 아마테루 오미신. KADOKAWA의 신사에서의 상업주의에 대한 비난도 있는 것 같습니다. 역희씨의 사상은 모릅니다만, 겐요이씨는 국문학자, 하루키씨는 미야지.카도카와가는 그런 집이고, 아마노 키타카씨는 니치렌종의 상품도 다루는 종교 화가입니다. 2025년 4월 12일 방문. (원문) 武蔵野坐令和神社様。主祭神、天照大御神。相殿神、素戔嗚命。ところざわサクラタウンタウン内に鎮座。 KADOKAWAの神社での商業主義への批難もあるようです。言いたいこともわかりますが「えびす講」「酉の市」を考えたら受け入れても良いのでは? 歴彦氏の思想は知りませんが、源義氏は国文学者、春樹氏は宮司。角川家はそういった家ですし、天野喜孝氏は日蓮宗のグッズも手掛ける宗教画家です。 2025年4月12日訪問。

(Google 번역 제공) 소자와인 것은 틀림없습니다만, 세이부 철도의 소자와역이 아니고, 가장 가까운 것은 무사시노선의 히가시쇼자와역이므로, 갈 때는 잘 조사하고 나서 노선을 선택하는 것을 추천합니다. 라후 나카혼마치행에 탑승(시발이므로 앉아 갈 수 있습니다/전철에 화장실 없음), 한도 2현을 반주하면 1개(소요 90분)로 갈 수 있는 곳입니다 에 들어가 건립된 신사로, 숨겨져 있는 부분은 전혀 없고, 경내도 수여소도 신전도 배전도, 전혀 보일 수 있습니다. 전해 주는 위엄」과, 「마사모토 죄사(트미케가레)를 기대지 않는 위엄」을 겸비한 참신한 풍모의 사전을 볼 수 있습니다.본전과 수여소 사이에서 사무소에 들어가는 구조로, 지폐, 부적은 캐릭터계도 포함해, (원문) 所沢であることは間違いないのですが、西武鉄道の所沢駅ではなく、最寄りは武蔵野線の東所沢駅ですから、向かう際はよく調べてから路線を選ぶことをお勧めします。都内から向かう場合は、最低１回は乗り換えが必要なものの、のんびり行きたい場合は、東京駅の京葉線地下ホームから府中本町行きに乗り(始発だから座って行けます/電車にトイレ無し)、一都２県を半周すれば１本(所要９０分)で行けるところです。東所沢駅を降りて、北西へLedマンホール通りを東所沢公園を目指して進むと奇抜な建物が見えてきます。この敷地の芝生の丘にあるのが、令和に入って建立された神社で、隠されている部分は全くなく、境内も授与所も神殿も拝殿も、ぜんぶ見わたすことができます。参道然とした道もあるのですが、社殿に向けて、ほぼどこからでも入れる構造です。小川も流れてて、光る鳥居とか、必要なものは備え、無駄なものは省き「人を寄せ付ける威厳」と、「枉事(まがごと)罪穢(つみけがれ)を寄せ付けない威厳」を併せ持つ斬新な風貌の社殿を見ることができます。本殿と授与所の間から社務所へ入る構造で、お札、お守りはキャラクター系も含めて、一通りの願意は揃っています(神宮大麻は扱っていません)。

(Google 번역 제공) 애니메이션 성지 88, 제일 찰소. 사쿠라 타운의 일각에 진좌하는, 새롭고 현대적인 신사 산. 배전내의 천정화는, 그 아마노 요시타카 선생님이 그린 봉황. 건물은 현대적이지만 매우 간단합니다. 사무소도 있어, 고슈인도 받았습니다(10시~/화요일 휴무). 애니메이션 콜라보레이션의 고슈인도 기간 한정으로 배포됩니다. 참배길에 세워진 주홍색의 도리이가 선명하다. 주차장은 사쿠라 타운의 주차장을 이용할 수 있습니다. (원문) アニメ聖地88、一番札所。 さくらタウンの一角に鎮座する、新しくて近代的な神社ｻﾝ。 拝殿内の天井画は、あの天野喜孝先生が描いた鳳凰。 建物は近代的ですが、とてもシンプル。 社務所もあり、御朱印も頂けました(10時〜/火曜休)。 アニメコラボの御朱印も期間限定で配布されます。 参道に建てられた朱色の鳥居が鮮やか。 駐車場はさくらタウンの駐車場が利用出来ます。

(Google 번역 제공) 긴자의 스키야바시의 교차로 근처에 있는 교회입니다. 라고 생각하는 분이 있습니다만, 그렇지 않고, 이 교회의 종입니다. 8시부터의 저녁 예배의 개최를 알리고 있습니다. 100년 이상의 역사가 있는 유서 있는 교회입니다. 일본어로 행해지지만, 해외에서 여행하는 분들도 기도에 올 수 있습니다. (원문) 銀座の数寄屋橋の交差点の近くにある教会です。いつも、例えば、毎週日曜日の18時の3分前に銀座に鐘の音が響くのはこの教会の鐘です。三越や和光が鐘を鳴らしてると思ってる方がいるのですが、そうではなく、この教会の鐘です。日曜日18時からの夕礼拝の開催を知らせています。100年以上の歴史のある由緒ある教会です。元々は築地にあったそうですが、100年以上前に銀座に移ってきました。礼拝は全て日本語で行われますが、海外からの旅行者の方もお祈りに来られます。

(Google 번역 제공) 긴자의 한가운데에서 뜻밖의 파이프 오르간을 듣고 감격했습니다. 쇼핑 등으로 피곤했기 때문에 멋진 공간에서 음악과 이야기에 치유되었습니다. 교회의 분들도 적당한 거리에서 가르쳐 주셔서 살아났습니다. 우리 외에 첫 사람도 많이 든든했습니다. (원문) 銀座の真ん中で思いがけずパイプオルガンが聴けて感激しました。ショッピングなどで疲れていたので、素敵な空間で音楽とお話に癒されました。教会の方々も適度な距離で教えていただいて助かりました。私たちの他に初めての人も多く心強かったです。

(Google 번역 제공) 평일의 정오 예배는 【12시 15분부터 약 30분 정도】 부담없이 들릴 수 있어요. 큰 파이프 오르간이 멋집니다. 교회가 처음인 분에게 추천합니다 😉 (원문) 平日の正午礼拝は【12時15分から約30分位】気軽に立ち寄れますよ。大きなパイプオルガンがステキですよ。教会が初めてな方にオススメです😉

(Google 번역 제공) 일본 기독교단에서도 특히 훌륭한 교회라고 합니다. 점심에 도착했습니다만, 소예배당을 빌려 주셨습니다. (원문) 日本基督教団でも特に立派な教会だそうです。 お昼すぎに着きましたが、小礼拝堂を借して下さいました。

(Google 번역 제공) 오늘, 처음으로 이쪽의 교회의 예배에 참가했습니다. 계단을 오르면 입구가 있고, 안으로 들어가면 접수가 있습니다. 접수로 주보(예배의 흐름이 쓰여진 프로그램과 같은 것)이나 오늘의 예배로 읽는 성경 개소가 인쇄된 프린트등을 받을 수 있습니다. 예배 중에 읽는 것은 접수받을 수 있고, 찬송가는 좌석 앞에 비치되어 있기 때문에, 빈손이라도 문제 없을까 생각합니다. 찬송가에서 예배가 시작되고, 시편과 주님의 기도를 참석자 전원으로 읽고, 찬송가를 노래하거나, 성경을 읽습니다. 그리고 목사 선생님이 오늘의 성경 부분을 설교합니다. 예배의 흐름은 일반적인 개신교 교회의 형식이므로, 이쪽의 교회의 예배에 참가시켜 주시면, 개신교 교회가 어떤 곳인지 이해하실 수 있다고 생각합니다. 회당내는 꽤 넓고, 좌석이 2층까지 있어 많은 분이 출석할 수 있는 넓이가 되고 있습니다. 실제로 많은 사람들이 오늘의 예배에 참석했습니다. 도내의 일등지에 있는 교회만 있고, 규모가 크다는 인상을 받았습니다. 또, 저를 포함해 오늘 처음으로 이쪽의 교회의 예배에 참석한 분들이 7명 정도 계셨습니다. 우연일지도 모르지만, 새롭게 오는 분이 많다는 인상을 받았습니다. 멀리서부터 긴자 주변에 용사로 오신 분들 등 출석하기 쉬운 교회가 아닐까 생각합니다. (원문) 本日、初めてこちらの教会の礼拝に参加させていただきました。 階段を上がると入口があり、中に入ると受付があります。 受付で週報（礼拝の流れが書かれたプログラムのようなもの）や本日の礼拝で読む聖書箇所が印刷されたプリント等がもらえます。 礼拝中に読むものは受付でもらえ、讃美歌は座席の前に備え付けられているので、手ぶらでも問題ないかと思います。 讃美歌から礼拝が始まり、詩編や主の祈りを出席者全員で読んだり、讃美歌を歌ったり、聖書を読みます。 そして、牧師先生が本日の聖書箇所を説教します。 礼拝の流れは一般的なプロテスタント教会の形式ですので、こちらの教会の礼拝に参加させていただければ、プロテスタント教会がどういったところかご理解いただけると思います。 会堂内はかなり広く、座席が2階まであり多くの方が出席できる広さとなっています。 実際に、大勢の方々が本日の礼拝に出席されていました。 都内の一等地にある教会だけあって、規模が大きいという印象を受けました。 また、私も含め本日初めてこちらの教会の礼拝に出席された方々が7名ほどおられました。 たまたまかもしれませんが、新しく来られる方が多いという印象を受けました。 遠方から銀座周辺に用事で来られた方など出席しやすい教会なのではないかと思います。

(Google 번역 제공) 우선 거절하고 싶지만, 나는 비 기독교인이다. 그럼 왜 일부러 개신교 교회에 발길을 옮겼는지 말하면, 뭐 개인적이다. 교회는 소규모의 물건이 되면 목사나 신부가 상주하지 않고, 폐쇄되고 있다고 하는 곳이 드물지 않지만, 유석에 긴자의 한가운데에 있는 정도이기 때문에 항상 개방되고 있다. 신도로부터 하면 입구 옆에 있는 긴자의 종과 야라를 본 것만으로도 마음은 춤추는 것이 아닐까? 그런데, 2층에 오르면 소예배당이 조속히 왼손에. 3층에 드디어 대예배당이 있다. 긴자의 한가운데이고 또한 빌딩 건축이기 때문에 조금 좁음을 느끼지만, 정원은 풀로 300명 정도 수용할 수 있다고 한다. 그런 일을 안내 사람에게 가르쳐 받았다. (원문) まず断っておきたいが、私は非キリスト教徒である。 では何故わざわざプロテスタント教会に足を運んだかと言うと、まあ私用だ。 教会は小規模の物になると牧師や神父が常駐しておらず、閉鎖されていると言う所が珍しくないが、流石に銀座のど真ん中にある位だから常に開放されている。 信徒からすれば入り口横にある銀座の鐘とやらを見ただけでも心は踊るのではないだろうか？ さて、2階に上がると小礼拝堂が早速左手に。どうやら日曜学校等をこちらで開催しているらしい。 3階にいよいよ大礼拝堂がある。 銀座のど真ん中で且つビル建築なので少々狭さを感じるが、定員はフルで300人程収容出来るそうだ。現在は席を開けて座るので半分の150人程であるらしい。 そんな事を案内の人に教えて貰った。この様に規模が大きいので案内の人がちゃんと着いてきてくれるので、色々と聞きたい事があれば訪問してみてはどうだろうか。

(Google 번역 제공) 훌륭한 한마디입니다.내장도 외장도, 물론 목사님의 이야기도 기도도. (원문) 素晴らしいの一言です。内装も外装も、もちろん牧師様のお話もお祈りも。他の教会とは比べ物にならない品の良さと質の良さがとても優良。感謝深まります。悲しい時、心の頼りが欲しい時、必ず訪れます。

(Google 번역 제공) 도쿄에서 가장 따뜻한 사람들이 모인 곳! 마음을 움직이고 삶을 변화시키는 예배와 교제. 건물 자체도 정말 특별해요. 오랜만에 왔지만, 주님 안에서 좋은 친구들, 형제자매들을 다시 만날 날을 항상 고대하고 있어요. (원문) The place of the warmest people in Tokyo! Heart moving, life changing worship service and fellowship. The building itself is very special. It's been a long time since but I'm always looking forward to visit again great friends, my brothers & sisters in the Lord.

(Google 번역 제공) 나는 몇 년 동안이 교회에 다녔습니다. 계기는, 신자에게 「식사를 하면서 자원봉사에 대해서 말하지 않겠습니까?」라고 말을 걸었다고 기억하고 있습니다. 실제로 모임에 참가해 보면, 참가자는 나 이외는 교회의 신자 분들이었던 것처럼 보이며, 단체명의 설명이 충분하지 않은 채 성경을 배우는 시간이 시작되었습니다. 자원봉사의 구체적인 화제는 나오지 않았고, 당초는 당황을 기억했습니다. 그 후, 권고를 받고 성경을 계속 공부했지만, 성서의 인용과 해석에 대해 독특하게 느끼는 점이 있었고, 문맥과의 어긋남을 느끼는 것이 여러 번 있었다. 입회 후 알게 된 범위에서는 성경을 배우기 위해 사용하는 몇 단계의 자료(매뉴얼)가 있었다고 나는 인식하고 있습니다. 제가 받은 공부에서는 매뉴얼에 따라 죄에 대해 이야기하는 시간이 마련될 수 있었고, 그 때 제가 말한 죄의 내용에 대해 면식이 없는 다른 리더로부터 갑자기 질문을 받고 놀랐던 일도 있었습니다. 이 교회는 '제자 훈련'이라는 구조를 가지고 있으며, 지도자의 조언을 따르는 것이 강력히 권고되었다고 느꼈습니다. 생활 면이나 사고방식에 대해 구체적인 지도나 조언을 받을 수 있었고, 소그룹의 장소에서는 정기적으로 자신의 과거에 대해 이야기하는 것이 요구되는 경우가 있었습니다. 그 결과, 말한 내용이 주위에 전해지고 있다고 느낀 장면도 있었습니다. 교우 관계나 연애, 결혼에 대해서는 제약이 있는 분위기였습니다. 신자가 아닌 분과의 교제는 바람직하지 않다고 되어, 이별을 추천할 수 있는 장면이 있었다고 기억하고 있습니다. 신자끼리 결혼하는 경우가 많고, 결혼에 대해 고민하고 있는 사람이나 눈물을 흘리고 있던 사람을 본 적도 있습니다. 봉사 활동과 헌금의 부담이 크고, 밤늦게 호출되는 경우도 있었습니다. 컨디션을 무너뜨리거나 지치고 있는 분이 있는 것을 보고, 그러한 상황을 「신앙의 부족」이라고 설명되는 일이 있어, 의문을 입에 어려운 공기를 느끼기도 했습니다. 내가 모임에 의문을 갖고 더 하나님으로 이어질 것을 요구하고, 또 고통받는 신자 분들이, 본래의 의미로 영적으로 성장해 행복해지는 길을 찾고 싶고, 탈퇴의 의사를 전했을 때, 여러 신자들로부터 집중적으로 엄격한 말을 받았습니다. 성구의 일부가 인용되면서 "당신은 잘못", "사탄에 당황하고있다"라는 비난이 있었고 매우 무서운 것 같았습니다. 특히 인상에 남아있는 것은 "여기를 나오면 불행해진다" "가족도 구할 수 없다"라는 취지의 말입니다. 정확한 표현은 오랜 세월 때문에 기억에 의존하는 곳이 있지만, 강한 공포로 남아 있습니다. 내 주변에 있던 몇몇 전신자도 비슷한 취지의 발언을 들었다고 말하고 있습니다. 제 관찰에서 교회 안에는 신학적 체계적 훈련을 받는 사람만이 아닌 것으로 보였습니다. 또, 활동의 중점이 「얼마나 새로운 사람을 맞이할까」라고 하는 전도의 측면에 강하게 놓여져 있다고 느껴, 내면적인 성숙이나 신의 사랑을 배우는 것보다 외향의 활동이 우선되고 있는 것처럼 보였습니다. 탈회 절차는 나에게 쉽지 않았다. 탈회 후에도 잠시 관계가 계속되는 경우가 있어, 10년 정도 지나서 재회했을 때에 「교회는 이전과는 바뀌었기 때문에 돌아와 주었으면 한다」라고 초대받은 적이 있습니다. 전 신자의 친구에게도 계속적인 연락이 있었다고 들었습니다. 또 제가 들은 범위에서는 「여기에 속하지 않으면 구원받지 않는다」「다른 교회에서는 구원받지 않는다」라는 취지의 설명을 받은 사람이 있어 배타적인 인상을 안게 하는 일이 있었습니다. 나를 위해, 그것은 예수님이 말하는 사랑과 용서의 정신과 다르게 느껴졌습니다. 내가 아는 전신자들 중에는 탈회 후에도 하나님에 대한 두려움과 마음의 고통을 안고 있다고 말하는 사람이 있었습니다. 의학적 진단이나 인과관계에 관해서는 전문가가 아니기 때문에 단정할 수는 없지만, 마음의 상처를 호소하는 사람이 복수 있는 것은 나 자신의 경험으로서 사실입니다. 나 자신은 탈회 후, 다른 교회 등에서, 「영향으로부터의 회복이나 마음의 정리를 목적」으로 한 카운셀링을, 다른 전신자의 분들과 복수회 받을 수 있었습니다. 이상은 개인의 경험과 기억에 근거한 설명이며, 다른 사람의 경험은 다를 수 있습니다. 비슷한 이야기를 듣는 것도 여러 번있었습니다. 앞으로 참여하려는 분들은 신중하게 정보를 모아 자신과 가족의 마음과 존엄을 지키는 선택을 해 주셨으면 합니다. 신자 분들은 친절하고, 교류하고 있으면 즐거운 시간도 있습니다. 그러니까, 외모만으로 판단하지 않고, 충분한 정보에 근거해 판단해 주시면 좋겠습니다. 나는 그들의 행복을 기원합니다. 필요한 분은 계속 외부로부터의 서포트가 도착하기를 바랍니다. 모든 것을 넘어선 예수 그리스도의 사랑으로 모든 사람을 차별 없이 사랑해야 한다고 믿습니다. 하나님으로 이어지는 길은 곳곳에 있습니다. 하나님은 모든 사람을 사랑하십니다. (원문) 私は数年間、この教会に通っていました。 きっかけは、信者に「食事をしながらボランティアについて語りませんか？」と声をかけられたことだったと記憶しています。 実際に集まりに参加してみると、 参加者は私以外は教会の信者の方々だったように見受けられ、 団体名の説明が十分ないまま聖書の学びの時間が始まりました。ボランティアの具体的な話題は出ず、当初は戸惑いを覚えました。 その後、勧められて聖書の学びを続けましたが、聖書の引用や解釈について独特に感じる点があり、文脈とのずれを感じることが何度かありました。 入会後に知った範囲では、聖書の学びに用いる数段階の資料（マニュアル）があったと私は認識しています。 私が受けた勉強では、マニュアルに沿って罪について話す時間が設けられることがあり、その際に私が話した罪の内容について、面識のない別のリーダーから急に質問を受けて驚いたこともありました（当時の記録は残っておらず、私の記憶に基づきます）。 この教会には「弟子訓練」と呼ばれる仕組みがあり、リーダーからの助言に従うことが強く勧められていると感じました。 生活面や考え方について具体的な指導や助言を受けることがあり、小グループの場では定期的に自分の過去について話すことが求められることがありました。 その結果、話した内容が周囲に伝わっていると感じた場面もありました。 交友関係や恋愛、結婚については制約がある雰囲気でした。 信者でない方との交際は望ましくないとされ、別れを勧められる場面があったと記憶しています。 信者同士で結婚するケースが多く、結婚について悩んでいる人や涙を流していた人を見かけたこともあります。 奉仕活動や献金の負担が大きく、夜遅くに呼び出されることもありました。 体調を崩したり疲れている方がいるのを見て、そうした状況を「信仰の不足」と説明されることがあり、疑問を口にしにくい空気を感じることもありました。 私が会に疑問を持ち、より神につながることを求め、 また苦しんでいる信者の方々が、本来の意味で霊的に成長し幸せになる道を探したいと思い、退会の意思を伝えた際、 複数の信者の方々から集中的に厳しい言葉を受けました。 聖句の一部が引用されながら「あなたは誤っている」「サタンに惑わされている」といった非難があり、非常に怖いと感じました。 特に印象に残っているのは、「ここを出たら不幸になる」「家族も救われない」といった趣旨の言葉です。 正確な表現は長い年月のため記憶に頼るところがありますが、強い恐怖として残っています。 私の周囲にいた何人かの元信者も、似た趣旨の発言を聞いたと話しています。 私の観察では、教会内には神学的な体系的訓練を受けている人ばかりではないように見受けられました。 また、活動の重点が「どれだけ新しい人を迎えるか」といった伝道の側面に強く置かれていると感じ、内面的な成熟や神の愛を学ぶことよりも外向きの活動が優先されているように見えました。 脱会の手続きは私にとって簡単ではありませんでした。 脱会後もしばらく関わりが続くケースがあり、十年ほど経って再会した際に「教会は以前とは変わったから戻ってきてほしい」と誘われたことがあります。 元信者の友人にも継続的な連絡があったと聞きました。 また、私が聞いた範囲では「ここに属していなければ救われない」「他の教会では救われない」といった趣旨の説明を受けた人がいて、排他的な印象を抱かせることがありました。 私にとっては、それはイエスが語る愛や赦しの精神とは異なるように感じられました。 私の知る元信者の中には、脱会後も神への恐怖や心の痛みを抱えていると話す人がいました。 医学的な診断や因果関係について私は専門家ではないため断定はできませんが、心の傷を訴える人が複数いることは私自身の経験として事実です。 私自身は脱会後、別の教会等で、『影響からの回復や心の整理を目的』としたカウンセリングを、他の元信者の方々と複数回受けることができました。 以上は私個人の経験と記憶に基づく記述であり、他の方の体験は異なる可能性があります。 同様の話を耳にすることも複数回ありました。 これから関わろうとする方には、慎重に情報を集め、ご自身とご家族の心と尊厳を守る選択をしていただきたいと願っています。 信者の方々は親切で、交流していると楽しい時間もあります。 だからこそ、外見だけで判断せず、十分な情報に基づいて判断していただければと思います。 私は彼らの幸せを祈っています。 必要としている方には引き続き外部からのサポートが届くことを願います。 すべてを超えたイエス・キリストの愛で、すべての人を差別なく愛することが求められていると私は信じています。 神につながる道は至る所にあります。 神はすべての人を愛しています。

아카사카 전도부탁드립니다 감사합니다

(Google 번역 제공) 정말 좋은 분들이세요. 영어 동시 통역 서비스가 정말 인상적이었고, 교회에 앉아 있는 동안 아이들을 돌볼 수 있는 주일학교 예배도 있었습니다. 전반적으로 친절하고 따뜻한 모임이었습니다. 또한 평일에는 도쿄 지하철 곳곳에서 추가 모임을 갖고, 요청 시 성경 공부도 함께 진행합니다. (원문) Very nice people. There is simultaneous English translation which is very impressive and Sunday school service to watch your children while you sit in church. Overall a delightful and welcoming group. They also have additional meetings during the week at various locations throughout the Tokyo metro and will do Bible studies with you on request.

(Google 번역 제공) 방문하게 되어 정말 기쁩니다. 이 서비스는 강력하고 희망적이었습니다. 나는 한 번도 제자리에 있지 않거나 원하지 않는 느낌을 받은 적이 없습니다. 나는 환영을 받고 매우 친절하게 대했습니다. (원문) Such a pleasure to visit. The service was powerful and uplifting. Never once did I feel out of place or unwanted. I was welcomed in and treated so nicely.

(Google 번역 제공) 매우 넓은 교회 건물로 일요일 예배와 같은 모임에 적합하지만 현재는 코로나19로 인해 사회적 거리두기를 실천하고 있습니다. 저는 이 건물의 디자인을 좋아하고, 물론 제가 만난 제자들도 따뜻하고 친절해서 좋았습니다. 일요일 예배에도 영어 통역사가 있습니다. 일부 사람들이 말하는 것처럼 이 교회는 가톨릭 교회가 아닙니다. (원문) Very spacious church building, perfect for gatherings like Sunday services but as of now they practice social distancing due to covid. I love the design of this building, and of course the disciples I met as they are welcoming and so kind. They have english translators too on Sunday services. This is not a catholic church as some people say.

(Google 번역 제공) 컬트라고 지적된 시대가 확실히 있었습니다. 잘못된 방식을 하고 있던 것을 공개적으로 인정하고 있습니다. 오랫동안 다니고 있는 사람에게 들으면, 모두 솔직하게 말해 주어요=) 당시의 일을 (들)물으면, "하나님을 위해"라고 진지한 기분으로부터 룰에 세세해져, 사랑하는 것에 맹목이 되어 버렸구나라는 인상입니다. 지금은 이 죄를 다시 한번 지적한 실수를 바로잡기 위해 항상 유의하고 있습니다. 당시 교회가 했던 방식으로 많은 분들이 상처받은 것도 사실입니다. 괴로운 생각을 한 분이 있으면 정말 미안해. 2003년에는 런던의 자매교회의 신자보다(도쿄에가 아니라 동 교회 전체를 향해) 많은 지적이 있고, 이후 많은 회개가 있어 오늘까지 성장해 온 교회입니다. 나는 지나가 2년 정도이지만, 내가 안고 있던 모든 질문에 친밀하게 대답해 주었습니다. 사람은 모두 죄인입니다. 우리도 완벽하지 않습니다. 꼭 다리를 들고 깨달은 적이 있다면 알려주세요. 또, 여러가지 고민이나 고뇌를 안고 있는 분, 용기를 내어 봐 주세요. 여기에는 예수의 치유가 있습니다. 일본에서 그리스도인의 개념은 알기 힘들다고 생각하고, 종교 그 자체가 컬트 인식되는 경우도 많다고 생각합니다. 우리 각자는 목사가 말했기 때문에 이렇게 하자. , 교회의 여러분이 말하고 있으니까 아하자라고 생각하지 않습니다. 날마다 털어놓고 토론하며 하나님의 의사는 어떤 것인지 모색하고 있습니다. 성경을 읽고, 매일 성장하는 것을 목표로 하고, 주어진 행복을 소중히 살고 있습니다. 이것을 읽은 당신에게도 하나님의 가호가 있기를 바랍니다. 그리고 일본의 사람들이 예수의 사랑을 만지는 날이 오기를 바랍니다. 길어져 실례 했습니다. (원문) カルトと指摘されていた時代が確かにありました。間違ったやり方をしていた事を公に認めています。長く通っている人に聞けば、全て素直に話してくれますよ=)当時のことを聞くと、"神様の為"と真面目な気持ちからルールに細かくなり、愛することに盲目になってしまったんだなという印象です。今はこの罪を改めて、指摘された間違えを正せるように常に心掛けています。当時教会が行っていたやり方でたくさんの方が傷ついたのも事実です。辛い思いをされた方がいれば、本当にごめんなさい。2003年にはロンドンの姉妹教会の信者より(東京にではなく同教会全体に向けて)たくさんの指摘があり、以降たくさんの悔い改めがあり今日まで成長してきた教会です。私は通って2年ほどですが、私が抱えていた質問すべてに親身に答えてくれました。人は皆罪人です。私たちも完璧ではありません。ぜひ足を運んで、気づいたことがあれば教えてください。また、色々な悩みや苦悩を抱えている方、勇気を出して来てみてください。ここにはイエスの癒しがあります。日本においてクリスチャンの概念は分かりづらいと思いますし、宗教そのもがカルト認識されることも多いと思います。私たち一人一人は、牧師が言ったからこうしよう。 、教会のみんなが言ってるからああしようなんて思いません。日々打ち明け、話し合い、神様の意思はどうなのかを模索しています。聖書を読み込み、日々成長することを目標とし、そして与えられた幸せを大切に生きています。これを読んだあなたにも神様のご加護がありますように。そして日本中の人々がイエスの愛に触れる日が来ますように。長くなり失礼致しました。

(Google 번역 제공) 코로나 때문에 내부 견학은 실시되지 않았습니다만, 밖에서 보는 것만으로도 멋진 건물이었습니다 (2021.03.06) (원문) コロナのため内部見学は実施されてませんでしたが、外から見るだけでも素敵な建物でした (2021.03.06)

(Google 번역 제공) 안으로 들어가지는 않았지만, 밖에서 보기에도 아주 흥미로운 곳이었습니다. 건축물들이 어딘가 초자연적인 느낌이었고, 특히 밤에는 불길한 기운이 감돌았습니다. 여행 중에 들르면 꼭 들러보세요! (원문) We didn't go inside but it was a very interesting place to look at from the outside. The architecture is somehow otherworldly and especially at night it has a rather ominous feeling. It's a great spot to check out when it's along your route!

(Google 번역 제공) 바스타 신주쿠의 대기 시간으로 밖에서 보았지만 독특한 디자인 기회가 있다면 내부도 견학하고 싶다. 주위를 큰 건물에 둘러싸여 있다 (원문) バスタ新宿の待ち時間で外から見ただけだが独特なデザイン 機会があれば中も見学したい 周りを大きなビルに囲まれてる

(Google 번역 제공) 60세에 좌소뇌뇌경색. 68세로 두 번 계속 뇌경색. 이 경험의 나 80살. 생명의 은인이 모셔져 오셔서 은인에게 인사, 역에 가까워서 고맙습니다. 캐치 프레이즈에, 「쇼핑의 가운데에 참가해 주세요」 고마워 감사합니다. (원문) 60才で左小脳脳梗塞。68才で、2度続けて脳梗塞。この経験の私80才。命の恩人が、祀られていらして、恩人にご挨拶、駅に近くて有難いです。キャッチフレーズに、『お買い物のついでに　お参り下さい』有難く感謝です。

(Google 번역 제공) 그 해안 시기라고 하는 것도 있어, 참배객이 평소보다 약간 많았습니다만, 코로나 태연이 아니어도 소셜 디스턴스 및 밀회피할 수 있는 환경에 있는 것은, 언제라도 마음 온화하게 참가할 수 있으므로, 고맙습니다. (원문) お彼岸時期ということもあり、参拝客がいつもより若干多めでしたが、コロナ禍ではなくてもソーシャルディスタンス及び密回避出来る環境にあることは、いつでも心穏やかにお参りできるので、有難いです。

(Google 번역 제공) 신주쿠 역에서 (출구에 따라 다르지만) 5 분 정도로 묘참을 할 수 있습니다. 건물 내에서 고인과 조용한 시간을 공유할 수 있습니다. 무덤 참배가 끝나면 근처에는 카페와 점심을 먹을 수있는 가게도 있으므로 살아납니다. (원문) 新宿駅から(出口にもよりますが)５分程で、お墓参りができます。 建物内では、故人と静かな時間を共有できます。 お墓参りが終わると、近くにはカフェやランチのできるお店もあるので、助かります。

(Google 번역 제공) 건축물만 보고 방문했고, 들어가보지는 않았어요. (원문) Visited for the architecture onl, and didn't enter it.

(Google 번역 제공) 전직 직원에 따르면 완전히 블랙 회사입니다. 선배와 상사는 큰 목소리로 울립니다. 파워하라는 일상차반사. (원문) 元社員によると、完全にブラック企業です。 先輩や上司は大きな声で怒鳴ります。 パワハラは日常茶飯事。。

(Google 번역 제공) 실용적인 해답, 디보셔널, 판매하고 있습니다. 와카야마현이나 고보시, 그리스도 서점, 교회가 생긴 것 같다, 한층 더 좋다고 생각한다. (원문) 実用註解、ディーボショナル、販売している。非常にプロテスタント気晴らしになり良い。 和歌山県や御坊市、キリスト書店、教会がができたらしい、さらに良いと思う。間違いなく確実に

(Google 번역 제공) 조용하고 좋은 사무실이라고 생각합니다. (원문) 静かでいいオフィスだと思います

😄

(Google 번역 제공) 좋은 회사 (원문) いい会社

(Google 번역 제공) 위대한 회사 (원문) Great Company

(Google 번역 제공) 유나이트라고 하는 초교파의 유스용 집회를 최근 시작한 것 같아서(왠지) 100명 정도 모여 있다. 무엇이 마음에 들지 않을까라고 말하면 집합 사진을 공유해 주지 않는 것! 「사진 갖고 싶으면 인스타에 올릴테니까 스쿠쇼 하지마」! ? 「개인 개인에게는 주지 않으니까, 모두의 얼굴 찍고 있으니까」라고 말해졌지만? 객관적으로 "사진 공유하지만 SNS에 올리지 마세요"라면 아직 알지만 스쿠쇼는 없어요, 초상권에 대해 걱정한다면 우선 인스타에 올리지 않아요, 열쇠 아카가 아니고, 팔로우 되돌려주지 않고 장난다 뭐! 한 사람 한 사람을 배려하는 기분 없습니까? (원문) ユナイトって言う超教派のユース向け集会を最近始めたらしくて(なぜか)100人ぐらい集まってる。何が気に食わないかと言うと集合写真を共有してくれないこと！「写真欲しければインスタに載せるからスクショしなよ」！？「個人個人にはあげていないから、みんなの顔写ってるから」と言われたが？客観的に「写真共有するけどSNSに載せないでね」ならまだわかるんだけどスクショはないわ、肖像権の心配するならまずインスタに載せないよね、鍵アカじゃないし、フォロー返してくれないし、ふざけるな！一人一人を思いやる気持ちないんっすか？

(Google 번역 제공) This church is international.And very good church!This church is coming from New hope christian fellowship Oahu. 하와이에서 온 국제 교회! 매우 친절하고 좋은 의미로 교회의 이미지를 잡아! 메시지뿐만 아니라 꽤 춤, 드라마 그리고 영상을 구사하여 알기 쉽다! (원문) This church is international.And very good church!This church is coming from New hope christian fellowship Oahu. ハワイから来たインターナショナルな教会!とてもフレンドリーで良い意味で教会のイメージをくつがえす! メッセージだけでなくかなダンスやドラマそして映像を駆使してわかりやすい!

(Google 번역 제공) 훌륭한 예배와 그리스도 중심의 설교. 사람들은 매우 친절하고 환영합니다. (원문) Great worship and Christ-centered preaching. The people are very friendly and welcoming.

(Google 번역 제공) 안녕! (원문) Aloha!

(Google 번역 제공) 일요일에 도쿄에서 휴가를 보내던 중 힐송 도쿄에 들렀습니다. 오전 11시 주말 예배를 직접 참석해 보니, 이 교회가 정말 따뜻하고 반갑게 맞아주는 것 같아요. 예배도 훌륭했고, 교인 한 분의 간증에 감동받았습니다. 료 목사님의 설교는 정말 유익했고, 목사님의 유머러스한 성격이 정말 좋았습니다! 기회가 되시면 힐송 도쿄에 꼭 들러주세요! 힐송 도쿄는 힐튼 도쿄 지하에 있습니다. 힐송 도쿄 인스타그램에 자세한 오시는 길 안내 영상이 있어서 정말 도움이 됐어요! (원문) Dropped by Hillsong Tokyo on Sunday while vacationing in Tokyo. After attending the 11am weekend service in-person, I have to say that this church is very welcoming. The worship was great, and I was moved by the testimonial sharing of a congregation member. Pastor Ryo's message was edifying and I really enjoyed his humorous nature! Please drop by Hillsong Tokyo if you have the chance! Do note that it's found in the basement of Hilton Tokyo. I found detailed video instructions on how to get there on Hillsong Tokyo's instagram really helpful!

(Google 번역 제공) 2년 전 시작한 이후로 힐송에 왔고 코로나19가 대유행했고 온라인 모임을 신속하게 조직하여 격려와 축복을 받았습니다. Hillsong이 거대 교회로 알려졌을지라도 저는 Hillsong Tokyo가 매우 긴밀하고 현실적이고 진실하며 인생의 더 어려운 것에 대해 이야기하는 것을 두려워하지 않는 교회라고 생각합니다. 우리는 한 달 전에 다시 직접 만나기 시작했는데 정말 좋습니다. 대학생부터 조부모까지 연령대가 다양하며 어린이 활동과 서비스도 제공됩니다. 예배팀은 탄탄하고 담임목사 사야카와 료는 가장 사람을 사랑하는 부부입니다. 온라인 모임은 아직 진행중입니다! (원문) Been coming to Hilsong since they started 2 years ago then covid hits and they are quick to organise online meet up which has been encouraging and truly a blessing. Though Hillsong may be known as a megachurch, I find Hillsong Tokyo to be very close knitted, real and authentic, not afraid to talk about harder things in life. We just started meeting in person again a month ago, which is great. age ranges from university students to grandparents, kids activities and service are also available. worship team is solid, and our lead pastors Sayaka and Ryo are the most people loving couple. Online meet up are still available!

(Google 번역 제공) 방금 도시를 방문했고 일요일에 이곳에서 놀라운 예배 시간을 가졌습니다. 전능하신 주님을 찬양합니다! 힐토피아에 위치해 있어요. (원문) Just visiting the city and had an amazing time of worship here on Sunday. Praise the Lord Almighty! It’s located in Hiltopia.

(Google 번역 제공) 힐송도쿄가 있어서 신이시여 정말 다행입니다🙏🏼 (원문) God is So good to have Hillsong Tokyo🙏🏼

(Google 번역 제공) 언제든지 용서하고 사랑하며 받아들인다 진짜 신의 가족입니다. (원문) どんな時でも赦し、愛し、受け入れ合う 本物の神の家族です。

(Google 번역 제공) 에센 교회의 사람들 친절한 청년이 많이 있다. 같은 도쿄 지방 연합으로 기쁘다. (원문) 恵泉教会の人達優しい青年がたくさんいる。同じ東京地方連合で嬉しいです。福永先生いい牧師です。まだ恵泉教会に行ったことがない人達は行ってみて下さい。志村教会宮旬子

(Google 번역 제공) 언제나 전에 쓰여진 말에 구원 받고 있었습니다. (원문) いつも前に書かれているお言葉に救われていました。お言葉を信じて、やっとここまで来れた。ありがとうございます。

(Google 번역 제공) 교회 건물은 간단하고 아름답습니다. (원문) 教会の建物がシンプルで美しいです。

(Google 번역 제공) 메구로구 비문곡 1954년에 완성된 교회. 높이 36m의 종루가 있는 로마네스크 양식의 건물입니다. 내부를 견학시켜 주셨습니다.스테인드 글라스나 천정화에 의해 물들여진 아름답고 장엄한 분위기였습니다. (원문) 目黒区碑文谷。1954年に完成した教会。高さ36mの鐘楼があるロマネスク様式の建物です。 内部を見学させて頂きました。ステンドグラスや天井画によって彩られた美しくて荘厳な雰囲気でした。教会って良いものですね。

(Google 번역 제공) 1954년에 지어진 살레지오 교회. 마마이 도쿄의 건축 투어에서 메구로 역에서 버스를 타고 방문했습니다. 성당의 인테리어가 훌륭합니다! 벽과 천장을 가득 채우는 프레스코화, 다채로운 스테인드 글라스. 건물의 형상 등이라면, 소리의 잔향도 길고, 신부님의 이야기나, 찬송가 등이 깨끗이 들릴 수 있도록, 되어 있다고 한다. 신성한 분위기를 잠시 앉아서 즐겼습니다. 또, 입구의 정면 제단에 장식된 「슬픔의 성모」의 우울을 띤 표정이 인상적이고…작기 때문에, 놓치지 않습니다. (원문) 1954年に建てらたサレジオ教会。 まいまい東京の建築ツアーで、目黒駅からバスに乗り、訪れました。 聖堂の内装が素晴らしい！ 壁や天井を埋め尽くすフレスコ画、色とりどりのステンドグラス。圧巻の空間です。 建物の形状などなら、音の残響も長く、神父様のお話や、賛美歌などが綺麗に聴こえるように、なっているそう。 神聖なる雰囲気を、しばらく座って堪能しました。 また、入口の正面祭壇に飾られた『悲しみの聖母』の憂いを帯びた表情が印象的で…小さいので、お見逃しなくです。

(Google 번역 제공) 나는 신사·사원에 자주 가서 교회는 가는 기회는 적습니다만, 종교에 관계없이 이 장소에 공통되어 있는 것은 사람을 안심시키는 파워가 있다는 것을 잘 느낍니다. 이쪽도 따뜻함・친근함을 느꼈습니다.스테인드 글라스가 깨끗합니다. (원문) 私は神社･お寺によく行き教会は行く機会は少ないですが、宗教に関わらずこれらの場所に共通しているのは人を安心させるパワーがある、という事をよく感じます。 こちらも温かさ･親しみやすさを感じました。ステンドグラスが綺麗。

(Google 번역 제공) 주변 산책으로 견학을 위해 들렀습니다. 미사는 끝났고 문이 열려 있기 때문에 견학했습니다. 작은 교회이지만 고전적인 디자인으로 매우 엄격한 분위기입니다. 하루가 기울어지는 시간이었기 때문에 스테인드 글라스의 아름다운 빛이 건물 안을 비추고 있습니다. 한층 더 분위기를 높이고 있었습니다. 작지만 지명도가 높은 교회라고 생각하기 때문에 기회가 있으면 방문할 가치가 있다고 생각합니다. 일반인은 신자의 방해가 되지 않도록 주의합시다. (원문) 周辺散策で見学のため立ち寄りました。 ミサは終わっており扉が開いておりましたので見学させて頂きました。 小さな教会ですが、クラシカルなデザインで大変、厳かな雰囲気です。 日の傾く時間でしたので、ステンドグラスの美しい光が建物の中を照らしていて さらに雰囲気を高めてくれていました。 小さいながら知名度の高い教会かと思いますので、機会があれば訪問する価値があると思います。 一般の方は信者さんのお邪魔にならないように気をつけましょう。

(Google 번역 제공) 이 교회는, 1954년(쇼와 29년)에 살레지오회(돈 보스코의 정신을 계승하는 교육 수도회)에 의해 설립된 것으로, 일본에 있어서의 가톨릭의 포교와 교육 활동의 중요한 거점의 하나로 되어 있습니다.도쿄의 도심에 있으면서, 유럽의 전통적인 로마네스크 건축 양식을 도입한 디자인으로, 흰 외벽과 초록의 지붕, 그리고 높이 36미터의 종루가 인상적이었습니다. 밖에서 본 것만으로도 아름답습니다만, 안에 들어가면 한층 더 그 장엄함에 압도됩니다.스테인드 글라스는 빛의 들어가는 방법에 의해 표정을 바꾸고, 천정의 높이와 고요함이 겹쳐, 확실히 등근이 늘어나는 공간이었습니다. 특히 인상에 남은 것은 종소리. 정오가 되면 거리에 울려퍼지는 그 소리는 어딘가 그리워 바쁜 일상에서 문득 분리된 것 같은 평온함을 가져왔습니다. 신앙이 있는 사람에게는 물론, 그렇지 않은 사람에게도 마음을 정돈하는 장소로서 이 교회는 매우 가치 있는 존재라고 느꼈습니다. 덧붙여 일요일의 미사나 결혼식이 행해지는 시간대는 정숙이 요구되기 때문에, 견학을 희망하시는 분은 사전에 시간을 확인해 방문하면 좋을 것입니다. 신앙과 종교를 넘어 건축, 역사, 그리고 고요함의 아름다움을 접하고 싶은 분에게는 꼭 한번 방문해 주셨으면 하는 곳입니다. (원문) この教会は、1954年（昭和29年）にサレジオ会（ドン・ボスコの精神を受け継ぐ教育修道会）によって設立されたもので、日本におけるカトリックの布教と教育活動の重要な拠点の一つとされています。東京の都心にありながら、ヨーロッパの伝統的なロマネスク建築様式を取り入れたデザインで、白い外壁と緑の屋根、そして高さ36メートルの鐘楼が印象的でした。 外から見ただけでも美しいのですが、中に入るとさらにその荘厳さに圧倒されます。ステンドグラスは光の入り方によって表情を変え、天井の高さと静けさが重なって、しぜんと背筋が伸びるような空間でした。大理石の祭壇やパイプオルガン、そしてフレスコ画など、芸術性と宗教性の両方が見事に調和しています。 特に印象に残ったのは、鐘の音。正午になると街に響き渡るその音は、どこか懐かしく、忙しい日常からふと切り離されたような静けさをもたらしてくれました。 信仰がある人にとってはもちろんのこと、そうでない人にとっても、心を整える場所としてこの教会は非常に価値のある存在だと感じました。観光スポットとは一線を画しつつも、誰にでも開かれているこのような場所が、東京の真ん中にあるというのは実に豊かなことだと思います。 なお、日曜のミサや結婚式が行われる時間帯は静粛が求められるので、見学を希望される方は事前に時間を確認して訪れると良いでしょう。 信仰や宗教を超えて、建築、歴史、そして静寂の美しさに触れたい方には、ぜひ一度訪れてみていただきたい場所です。

(Google 번역 제공) 미사가 아니라 개관 시간 내에 자유방문이라는 형태로 가보았습니다. 정면의 입구가 닫혀 있어, 넣지 않는 것일까?라고 생각했습니다만, 건물 오른손의 옆의 입구로부터 들어갈 수 있었습니다. 이렇게 멋진 교회가 도내에 있는데 놀랐습니다. 스테인드 글라스도 아름답고 훌륭했습니다. 옆에 바로 공원이 있어 아이들이 놀고 있었습니다만, 안에 들어가면 다른 세계와 같이 조용한 공기와 시간이 흐르고 있었습니다. 이른바 '관광지' 이외의 교회는 첫 방문이었지만 가보면 정말 좋았습니다. (원문) ミサではなく、開館時間内に自由訪問という形で行ってみました。 正面の入り口が閉まっており、入れないのかな？と思いましたが、建物右手の脇の入り口から入る事が出来ました。 こんなに素晴らしい教会が都内にあるのに驚きました。 ステンドグラスも美しく、立派でした。 隣にすぐ公園があり子供たちが遊んでおりましたが、中に入ると別世界のように静かな空気と時間が流れていました。 いわゆる「観光地」以外での教会は初めての訪問でしたが、行ってみて本当によかったです。

(Google 번역 제공) 메구로 역에서 도큐 버스 블랙 01 계통을 타고 평일 3 시경에 방문했습니다. 입구는 유치원과 함께 문입니다. 우리 외에는 아무도 없었고, 신자는 주제단 주위를 청소했기 때문에 조용히 교회 내부를 숭배했습니다. 오랜 세월의 믿음과 역사의 은사를 더위를 잊어 보았습니다. (원문) 目黒駅から東急バス黒01系統に乗り、平日の３時頃訪れました。入口は幼稚園と一緒の門です。私達以外誰もおらず、信者の方が主祭壇の周りを清掃されていたので、静かに教会内部を拝見しました。長年の信仰と歴史の賜を暑さを忘れて見入りました。

(Google 번역 제공) 2024/10/16(수)에 채플 콘서트 목적으로 방문. 스테인드 글라스도 훌륭한 교회입니다. 교회 분들이 여러분 친절했습니다. 콘서트 후에 오르간 주임 쪽이 할모늄의 설명을 외국으로부터의 손님이 되어 있는데 편승하였습니다. 할모늄 콘서트 때에도 방해하고 싶습니다. (원문) 2024/10/16(水)にチャペルコンサート目的で訪問。ステンドグラスも素晴らしい教会です。 教会の方々が皆様親切でした。コンサート後にオルガン主任の方がハルモニウムの説明を外国からのお客様になさっているのに便乗させていただきました。ハルモニウムコンサートの時にもお邪魔したいです。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 시기도 아름답습니다. (원문) 桜の時期も美しいです。

(Google 번역 제공) 매우 조용한 지역에 위치한 이 교회는 내부 장식이 아름답고 우아합니다. 교회에는 두 개의 오르간이 갖추어져 있으며 주요 오르간은 품질이 좋습니다. 당신의 종교가 무엇이든 이곳에서 합창단 음악을 즐기는 것은 좋은 일입니다. 이 교회는 대중교통에서 조금 떨어져 있지만요. (원문) This church located in a very quiet area and the decorations inside are beautiful and elegant. The church is equipped with two organs and the major one is with great quality. It's nice to enjoy choir music here whatever your religious is. Though this church is a little bit far away from public transportation.

(Google 번역 제공) 미우라 토모카즈·야마구치 모모에 부부가 결혼식을 꼽은 교회로서 유명. 현재의 회당은 다이쇼기에 다쓰노 김고에 의해 지어진 구 회당을 1960년에 재건한 것. (원문) 三浦友和・山口百恵 夫妻が結婚式を挙げた 教会として有名。現在 の会堂は大正期に辰野 金吾により建てられた 旧会堂を昭和60年に建 替えたもの。

(Google 번역 제공) 월 1 정도로 점심 시간에 파이프 오르간을들을 수 있습니다. (원문) 月1程度で、ランチタイムにパイプオルガン聞けます。牧師さんの聖書一節の朗読とかもありますが、気軽にパイプオルガンの塩素に触れられます。

(Google 번역 제공) 한여름의 평일 17:00경에, 산토리 홀에 가는 도중에 보았습니다.닫혀 있어, 외관 밖에 볼 수 없었습니다. (원문) 真夏の平日17:00頃に、サントリーホールへ行く途中に見かけました。閉まっており、外観しか見られませんでした。屋上の小さな十字架だけが教会をイメージできる建物でした。

(Google 번역 제공) 아카사카에 있는 협회입니다.주변에는 거대한 빌딩🏙️이 눈에 띄게 되었습니다만, 그것은, 그것 조용한 안에 있습니다. (원문) 赤坂にある協会です。周辺には巨大なビルディング🏙️が目立つ様になりましたが、それはそれ、閑静な中にあります。

일본에서도 가톨릭 교회에서 미사를 봉헌할수 있어서 좋습니다^^

ミサの時、神父様が早口でした。 미사 드릴 때 신부님 말이 너무 빨랐어요

(Google 번역 제공) 이 교회는 꽤 작습니다. 정확히 말하면 예배당에 가깝습니다. 위치는 역 근처에 있어요. 디자인은 고대 교회 스타일입니다. 저는 일요일 8시에 일본어로 미사를 드리고 있습니다. 영어가 아닙니다. 매일 미사: 0630. 분위기는 엄숙하고 즐거웠습니다. 기억에 남는 미사. 비록 언어를 이해하지 못하더라도 말이죠. 단, 대량교재는 영어로 제공됩니다. 예배당이 크지 않아서 합창단 소리도 좋고 분위기도 가정적이었습니다. 화장실은 옆 건물에 있는데, 마치 목사관처럼 보입니다. 그리고 뒤쪽에는 학교와 연합되어 있습니다. (원문) Gereja ini cukup kecil. Lebih mirip kapel tepatnya. Lokasinya dekat stasiun. Desainnya ala gereja2 jaman dulu. Saya misa disini jam 08 hari minggu dalam bahasa jepang. Nggak ada dalam bahasa inggris. Misa harian jam 0630. Suasanya nya khusyuk dan menyenangkan. Misa yang berkesan. Padahal saya nggak ngerti bahasanya. Tapi disediakan buku misa dalam bahasa inggris. Karena kapelnya nggak besar, suara koor terdengar bagus dan suasananya homy. Wc nya ada di bangunan samping, pastoran sepertinya. Dan di bagian belakang bersatu dengan sekolah.

(Google 번역 제공) 도쿄도 선정 역사적 건조물 백선 JR 아카바네역에서 도보로 5분 미만, 상점가 아케이드 입구의 우측에 있어. 레이와 4년에 도쿄도의 특히 경관상 중요한 역사적 건물로 지정되었습니다. 이 교회는 1951년에 준공되었고, 외관은 교회다운 균질한 고딕 양식의 첨탑을 가진 아름다운 건물입니다. 안으로 들어가면 고딕 양식의 특징인 첨두 아치와 아름다운 스테인드 글라스가 눈을 끌게 됩니다. 매우 부드러운 분위기의 건물이었습니다. (원문) 東京都選定歴史的建造物百選 JR赤羽駅から徒歩で5分弱、商店街アーケード入口の右側にありめす。 令和4年に東京都の特に景観上重要な歴史的建造物に指定されました。 この教会は1951年に竣工し、外観は教会らしい均整のとれたゴシック様式の尖塔を持つ美しい建物です。 中に入ると、ゴシック様式の特徴である尖頭アーチと美しいステンドグラスが目を惹きます。 とても穏やかな雰囲気の建物でした。

(Google 번역 제공) 저희는 일주일에 두 번 주일 미사를 위해 이곳에 옵니다. 교회에는 아이들이 있는 가족들을 위한 아늑한 공간이 있어서 매우 편안합니다. 공동체는 따뜻하고 친절합니다. 일본 신자뿐만 아니라 다양한 나라에서 온 사람들도 있습니다. 진정으로 개방적이고 포용적인 예배 공간처럼 느껴집니다. (원문) We come here twice a week for Sunday Mass. The church has a welcoming space for families with children, which makes it very comfortable for us. The community is warm and friendly—not only Japanese parishioners, but also people from many different countries. It truly feels like an open and inclusive place to worship.

(Google 번역 제공) 최고입니다. 마음이 온화해졌습니다. 시간 내에라면 괜찮다는 것이므로 다시 타이밍을보고 싶다. (원문) 最高です。心穏やかになれました。時間内なら大丈夫との事なので、またタイミングみて行きたい

(Google 번역 제공) 정식 명칭은 「피승천의 성모 카톨릭 아카바네 교회」라고 합니다. 아카바네역 동쪽 출구에서 도보 3분 정도입니다. LaLa 가든(아카바네 스즈란 거리 상가)에 가면 미쓰이 스미토모 은행 옆에 있습니다. 원래는 옛 일본제 대마(현 제국섬유 주식회사)의 아카바네 공장의 터에, 1947년에 컨벤차르 성 프란시스코 수도회의 관구장이었던 사무엘·로젠바이겔 신부가, 미국으로부터의 기부금으로 구입해 , 수도원, 성당, 유치원이 차례차례로 건설된 것 같습니다. (Wikipedia에서) 현재는, 입문 강좌, 유치원, 교회 학교, 보이스카우트, 성모의 기사회, 재세 프란시스코회 등 여러가지 활동을 실시하고 있다고 합니다. 이번은, 크리스마스 이브에 훌쩍 견학에 갔습니다만, 특히 이벤트등은 하고 있지 않았습니다. 교회 안에는 스테인드 글라스가 멋진 교회였습니다. 기념 스탬프도있었습니다. 사진 촬영 금지입니다. (원문) 正式名称は「被昇天の聖母カトリック赤羽教会」とのことです。 赤羽駅東口から徒歩3分程度です。LaLaガーデン（赤羽スズラン通り商店街）の方にいくと、三井住友銀行の隣にあります。 もともとは、旧日本製麻（現帝国繊維株式会社）の赤羽工場の跡地に、1947年にコンベンツァル聖フランシスコ修道会の管区長だったサムエル・ローゼンバイゲル神父が、アメリカからの寄付金で購入し、修道院、聖堂、幼稚園が次々に建設されたようです。（Wikipediaより） 現在は、入門講座、幼稚園、教会学校、ボーイスカウト、聖母の騎士会、在世フランシスコ会他様々な活動を行っているとのことです。 今回は、クリスマスイブにふらっと見学にいきましたが、特にイベント等はやってませんでした。教会内は、ステンドグラスが素敵な教会でした。記念スタンプもありました。写真撮影禁止です。

(Google 번역 제공) 메지로 역 옆에있는 조용한 교회. 1924 년 쇼와 4 년의 레트로 건물. 제발. (원문) 目白駅のそばにある静謐な教会。1924年・昭和４年のレトロな建物。内部には英国の教会から贈られた100年以上前のストンドグラスがあります。見学自由ですので是非内部を見てください。

(Google 번역 제공) 나가사키의 오우라 천주당에 디자인이 닮아, 멋진 교회군요 기분 좋게 스케치시켜 주었습니다. (원문) 長崎の大浦天主堂にデザインが似て、素敵な教会ですね。快くスケッチさせてくれました。ステンドグラスを見ていって下さいと声をかけてくれました。

(Google 번역 제공) 지나갔지만 분위기 있는 교회인 것 같습니다. 다음 번에는 안을 견학하고 싶습니다. (원문) 通りかかりでしたが、雰囲気のある教会のようです。 次回は中を見学したいです

(Google 번역 제공) 다음 번에는 스테인드 글라스를 보고 싶습니다. (원문) 次回はステンドグラスを拝見したいです。

(Google 번역 제공) 마을의 교회. 지역 밀착으로 이벤트 여러가지. 바자의 질이 해마다 떨어지고 있다. 신자의 고령화에 뒤지지 않는 느낌 (원문) 町の教会。地域密着でイベントいろいろ。バザーの質が年々落ちている。信者さんの高齢化には逆らえない感じ

(Google 번역 제공) 조용한 시간이 흐르고 있었습니다 ♪ (원문) 静かな時間が流れていました♪

(Google 번역 제공) 목조 박격포의 고전적인 교회. 영국 유래 그리스도 교회 (원문) 木造モルタルのクラシックな教会。 英国の由来のキリスト教会

(Google 번역 제공) 걷고 있으면 삼각 지붕의 돌단에 십자가가 보입니다. 교회인 것은 곧 알 수 있습니다. 「자유롭게 견학해 주세요」라고의 안내가 있었습니다만, 외관만 보고 하고 지나갔습니다. 도쿄 성 디모데 교회는 1903년(메이지 36년) 미국인 선교사 웰본에 의해 설립되어 '하느님을 숭배하는 자'라는 의미의 성 디모데의 이름을 받아 활동을 전개하고 있다고 합니다. (원문) 歩いていると、三角屋根の突端に十字架が見えてきます。 教会であることはすぐにわかります。「自由にご見学ください」との案内がありましたが、外観だけ見させていただいて通り過ぎました。 東京聖テモテ教会は1903年(明治36年)アメリカ人宣教師ウェルボーンによって設立され、「神を崇める者」という意味の聖テモテの名をいただいて活動を展開しているのだそうです。

(Google 번역 제공) 이 교회는 모리오카 밖의 작품 '청년'의 시작 부분에서 시골에서 나온 주인공 청년이 아는 사람의 하숙을 방문할 때 기술된 교회인 것 같다. 그래도 ‘도쿄 성 디모데 교회’와는 달라진 명칭이다. 신앙하면 여성에게 대단한 명칭이다. (사진) 「청년」을 발표한 것이 1911년이기 때문에 이 교회는 100년 이상 전부터 여기에 있게 된다. (사진) 청소 자원봉사 단체의 명칭인 것 같다. (사진) (원문) この教会は森鴎外の作品「青年」の冒頭部分で田舎から出てきた主人公の青年が知り合いの下宿を訪ねる時に記述された教会のようだ。 それにしても「東京聖テモテ教会」とは変わった名称だ。 信仰すると女性にもてそうな名称だ。（写真） 「青年」を発表したのが1911年だからこの教会は100年以上前からここにあることになる。（写真） 清掃のボランティア団体の名称のようだ。（写真）

(Google 번역 제공) 어쩌면 장애를 가진 아이들을 어머니들과 함께 요육시키는 프로그램에 참가했습니다. 아이가 놀고 있는 가운데, 먼 곳에서 참가한 어머니들이 카레라이스를 만들거나 해, 부모끼리의 연결이 벌어졌습니다. 그 때, 3세였던 아이는, 이미 고교생 정도로 성장했습니다. 돌아가기 위해서는, 네즈 신사에서 아이들의 성장이나 건강을 기원하기도 했습니다. 짧은 기간의 사건이었지만, 그 따뜻한 공기는, 지금도, 버섯처럼 생각나고 있습니다. (원문) むかし、障害をもつこどもたちを、母親たちとともに療育させてもらうプログラムに参加させていただきました。こどもがあそんでいるあいだに、遠方から参加した母親たちがカレーライスをつくったりして、親同士のつながりもうまれました。そのとき、３歳だったこどもは、もう高校生ぐらいに成長しました。帰りには、根津神社でこどもたちの成長や健康を願ったりしました。短い期間のできごとでしたが、あの暖かな空気は、いまも、きのうのように思い出しています。

(Google 번역 제공) 친구 1 (9 화)에서 보았습니다 (2012.10.11) : 하멜른의 휘파람 남자 (원문) 相棒１(９話)で観ました(2012.10.11)：ハーメルンの笛吹き男

(Google 번역 제공) 오늘은 바자였습니다. 시간은 11:30~15:00 오랜 시간이 기뻤습니다. (원문) 今日は、バザーでした。時間は11：30～15：00久々のお日様が、嬉しかったです。焼き鳥と焼きそば美味しかったです。

(Google 번역 제공) 손님. (원문) お客さん。綺麗な礼拝堂

(Google 번역 제공) 네즈 교회 측의 줄은 50년 이상 똑같은 채로, 마치 타임 슬립한 양상입니다. 교회와 맞은편의 주택은 모두 재건축되고 있습니다만, 교회에 인접한 나가야는 쇼와 그대로의 모습을 남기고, 이 일각만이 낡은 좋은 네즈를 나타내고 있습니다. (원문) 根津教会側の並びは50年以上同じままで、まるでタイムスリップした様相です。 教会と向かい側の住宅は全て建て替えられていますが、教会に隣接した長屋は昭和のままの佇まいを残し、この一角だけが古き良き根津を現しています。

(Google 번역 제공) 1919년에 혼고 복음교회로 건립된 교회입니다. (원문) 1919年に本郷福音教会として建立された教会です。この近辺は空襲の被害が少なかったこともあり、大正から昭和初期にかけての家屋が残るエリアです。2001年に登録有形文化財に指定されています。

(Google 번역 제공) 다이쇼 8년에 지어진 이름 건축. 국가 등록 유형 문화재입니다. 지진 재해에도 견디는 귀중한 근대 서양식 건축. 드라마나 패션 잡지의 촬영도 행해지는 포토 제닉인 공간입니다. (원문) 大正八年に建てられた名建築。国の登録有形文化財です。震災にも耐えた貴重な近代洋風建築。ドラマやファッション雑誌の撮影も行われるフォトジェニックな空間です。

(Google 번역 제공) 이 지역을 지나가다가 독특한 교회 건물을 발견했습니다. 지어진 지 꽤 된 것 같은데 놀랍게도 현재도 여전히 서비스를 제공하고 있습니다. 절과 사당이 빽빽이 들어찬 이 동네 사이에 교회가 서 있는 모습이 흥미롭다고 생각합니다. (원문) Passing by this area and found this unique church building. It looked it’s been built for some time and amazingly it is still offering services at current time. I think it’s interesting to see a church standing among this community densely packed temples and shrines.

(Google 번역 제공) 네즈에 용사가 있어, 돌아가는 길에 찾아냈습니다, 시모마치 네즈의 뒤편의 주택가에 서 있습니다.매우 낡은 느낌이 좋다~라고 생각했습니다, 네즈 신사 입구 교차점에서 우에노 방향 헤바스 정류장 우측에 들어간다 곧. (원문) 根津に用事が有り、帰り道に見つけました、下町根津の裏側の住宅街に立っています、とても古い感じがしていいな〜と思いました、根津神社入口交差点から上野方向ヘﾊﾞｽ停右側へ入るとすぐです。

(Google 번역 제공) 네즈 교회는 1919년에 건립되었습니다. 다이쇼 시대의 서양식 건물로, 네즈 신사를 참배하는 길에 지나갈 수 있습니다. * 매일 방문 가능합니다. *주일예배 및 모임시간에는 방문이 불가능합니다. (원문) 根津教會於1919年建造，屬於大正時期洋風建築，前往參觀根津神社的路上，可以順路經過。 * 日常可以參觀； * 週日禮拜或有集會時無法參觀。

(Google 번역 제공) 목조의 역사 있는 교회 건물.등록 유형 문화재와 있었습니다. (원문) 木造の歴史ある教会建物。登録有形文化財とありました。教会の周囲一画だけ時代を感じる建物が残る。

(Google 번역 제공) 촬영을 위해 특별히 넣어 주셨습니다. 천장이나 주위에 붙어있는 목재, 모두 멋졌다. (원문) 撮影のため、特別に入れていただきました 天井や周りにつかわれている木材、どれもステキでした

(Google 번역 제공) 재해 부흥 지원의 자선 이벤트로 방문해 주셨습니다.침착하는 분위기의 교회입니다. (원문) 災害復興支援のチャリティーイベントでお伺いさせていただきました。落ち着く雰囲気の教会です。色々な活動や取り組みをされている素晴らしい教会です☺️

(Google 번역 제공) 입구에 서있는 나무가 파워 스폿으로 군림하고 있습니다! ️ (원문) 入り口に立ってる木がパワースポットとして君臨しています‼️

(Google 번역 제공) 멋진 교회입니다. 일요일 예배 이외에도 정기적으로 이벤트나 콘서트도 하고 있습니다 (원문) 素敵な教会です。 日曜礼拝以外にも定期的にイベントやコンサートもしてます

(Google 번역 제공) 어머니는 이 교회에 가서 분명히 나쁜 방향으로 바뀌었다. 가족이 힘들 때도 가족 방치로 교회에 가서, 손자와의 약속도 야부리 교회의 자원봉사에 참가, 돈이 없어도 헌금이나 매월 수입의 10%는 돈을 납부하지 않으면 안 된다고 말해 돈을 지불 아버지와 이혼하고 싶다고 말해 성격도 바뀌어 왔다. (원문) 母はこの教会に行きだして明らかに悪い方向に変わった。 家族が大変な時も家族放置で教会に行き、 孫との約束もやぶり教会のボランティアに参加、お金がなくても献金や毎月収入の10%はお金を納めないといけないと言いお金を払い 父と離婚したいと言い出し性格も変わってきた。この教会は何をしているのでしょうか?

(Google 번역 제공) 촛불 밤 갔다! 많은 양초로 둘러싸여 멋진 카르텟의 연주로 치유되었습니다 ♪ (원문) キャンドルナイト行きました！ たくさんのキャンドルに囲まれて 素敵なカルテットの演奏で癒されました♪

(Google 번역 제공) 아직 그리스도인이 된지 얼마 안되어 다양한 교회에 가고 있는 단계입니다만, 요도바시 교회는 건물도 훌륭하고 문턱이 높은 느낌이 들고, 처음에는 긴장해 버렸습니다. 처음이라고 전하면 이름 등을 기입하고 책자 등을 받았습니다. 목사님의 이야기도 베테랑인 목사님의 분위기와 말하는 방법으로, 여기에서도 긴장해 버렸습니다. 그러나 시간이 지남에 따라 익숙해졌습니다. 예배가 끝나고 나서 계 쪽이 관내를 안내해 주겠다고 말해 주시거나, 첫 분들을 테이블에 불러 주시고, 자기 소개나, 「교회에 와 어땠습니까?」라고 목소리 를 걸어 주시고, 여러분과 이야기시켜 받은 일로, 한층 더 긴장은 풀리고, 연속으로 그 모임에 참가하고 있습니다(웃음). 하지만 싫은 얼굴도 하지 않고, 여러분 상냥합니다! 처음에는 그 테이블에 가는 것도 잘 모르기 때문에 불안했지만, 교회 쪽이 친절하고 좋은 인상을 받는 교회였습니다. (원문) まだクリスチャンになったばかりで色々な教会に行っている段階ですが、淀橋教会は建物も素晴らしく敷居が高い感じがし、最初は緊張してしまいました。初めてと伝えたら、名前等記入し、冊子等頂きました。牧師様のお話もベテランな牧師様の雰囲気と話し方で、ここでも緊張してしまいました。しかし、時間が経つにつれ、慣れていきました。礼拝が終わってから係の方が館内を案内して下さると言って下さったり、初めての方達をテーブルに呼んで下さり、自己紹介や、「教会に来てどうでしたか？」と声をかけてくださり、皆さんとお話させて頂いた事で、更に緊張は解れ、連続でその会に参加しています(笑)。でも嫌な顔されたりしませんし、皆さん優しいです！最初はそのテーブルに行くのもよくわからないので不安でしたが、教会の方がフレンドリーで良い印象を受ける教会でした。

(Google 번역 제공) 저는 기독교인이 아니지만 교회라는 장소나 기독교에 관해서는 지식이 없어도 흥미가 있습니다. 내가 갔을 때는 무인으로 누구나 넣는 환경인 것이 좋았습니다. 평소에는 신사나 절만 가고 있습니다만, 당연한 일일지도 모릅니다만 교회는 그들과는 전혀 다른 신앙의 장소라고 하는 것을 알았습니다. 부드러운 느낌이 드는 장소였습니다. 「오늘의 말씀」이라는 종이가 통 모양으로 감긴, 소위 오미쿠지와 비슷한 분위기의 물건이 자유롭게 가져갈 수 있게 되어 있어 그것도 재미 있다고 생각했습니다. 여기에는 다음에 방문해 보면 어떨까요? 라고 하는 교회의 제안도 써 있습니다. (원문) 私はキリスト教徒ではないのですが教会という場所やキリスト教に関しては知識はなくとも興味はあります。 私が行った時は無人で誰でも入れる環境なのが良かったです。 普段は神社や寺ばかり行っていますが、当たり前のことかもしれませんが教会はそれらとは全然違う信仰の場だということがわかりました。優しい感じがする場所でした。 「今日のみことば」という紙が筒状に巻かれた、所謂おみくじに似た雰囲気の物が自由に持ち帰れるようになっており、それも面白いと思いました。これには次に訪ねてみてはどうでしょう？という教会の提案も書いてあります。

(Google 번역 제공) 이 세인트 안데레 교회와 옆의 세인트 오르반 교회는 모두 성회입니다. 각각 특징이 있는 건물입니다. (원문) この聖アンデレ教会と隣の聖オルバン教会はどちらも聖公会です。 それぞれ特徴のある建物です。

(Google 번역 제공) 이이쿠라 교차로에서 나가이자카를 다라다라 오르는 도중에 있습니다. 안에 들어간 적은 없습니다. (원문) 飯倉交差点から永井坂をダラダラ登ってくる途中にあります。中に入ったことはありません。マル⚪︎ 三角 半円形と幾何学デザインが印象的です。

(Google 번역 제공) 롯폰기 힐즈 근처의 멋진 작은 예배당. 장소는 작습니다. 하지만 분위기는 평화롭습니다. 밝은. 고요. 도시에 있는데도 말이죠. 옆에는 학교 같은 곳이 있어요. 외부 풍경은 실제로 건물을 지원합니다. 잘 디자인되었습니다. 저 같은 관광객들에게는 정말 기억에 남는 곳이에요 (원문) Kapel kecil yang menyenangkan di deket roppongi hills. Tempatnya kecil. Tapi suasananya damai. Terang. Hening. Padahal di kota. Di bagian sisi seperti ada sekolah. Landscape luar sangat menunjang bangunan. Well designed. Memorable sekali tempatnya untuk turis seperti saya

(Google 번역 제공) 도쿄 타워 그늘에 있는 멋진 작은 교회. 제 아내와는 St Andrews Scots Kirk에서 결혼했는데 이곳에 들르는 것은 정말 잠시 휴식과 반성을 할 수 있는 기회였습니다. (원문) Stunning little church in the shadows of the Tokyo Tower. My wife and were married at a St Andrews Scots Kirk and stopping in here was truly a chance for momentary rest and reflection .

(Google 번역 제공) 상당히 근대적인 만들기입니다.이전의 목조 예배당이 영국 교회답게 좋았습니다. 입니다. (원문) かなり近代的な作りです。以前の木造の礼拝堂の方が英国国教会らしくて良かったです。となりの外国人のかたの聖オルバン教会の方が昔ながらで教会らしいです。中にはいると、キリストさまの像が下げられています。天井には天窓があり、中は明るいです。日曜日の10時30分から聖餐式をやっています。

(Google 번역 제공) 좋은 경관❗️도쿄타워🗼에도 가까이 위치는 최고⤴️언젠가 안에 들어가고 싶다. (원문) 良い景観❗️東京タワー🗼にも近くロケーションは最高⤴️いつか中に入りたいな。

근처 호텔 투숙하고 아침 8시 미사 봤어요. 매일미사 한국 어플로 독서 봤구요. 성체모시고 넘 좋았어요.

(Google 번역 제공) 작은 교회지만 깨끗하고 좋았습니다. 직원들도 매우 친절했습니다. 가톨릭 교회입니다. 토요일 저녁 미사: 오후 6시 일요일 아침 미사: 오전 8시, 오전 10시 (원문) Nhà thờ nhỏ nhưng đẹp và sạch sẽ, những người hỗ trợ rất thân thiện. Nhà thờ công giáo. Lễ chiều thứ 7: 18h Lễ sáng chủ nhật: 8h và 10h

(Google 번역 제공) 성년 순례로 방문 현대 건축이었다 (원문) 聖年巡礼で訪問 現代的な建築でした

(Google 번역 제공) 태평양 전쟁이 종결되어 얼마 지나지 않아 바티칸(로마)의 긴급 요청에 부응하여 캐나다의 스카보로 외국 선교회는 일본에서의 포교를 시작했습니다. 도쿄에서도 비교적 피해가 적은 미나토 구 타카나와의 불타는 한 저택에서 미사가 바쳐지고있는 것을 알고있는 이웃 신자가 모이기 시작하여 여기에서 타카나와 교회가 태어났습니다! (원문) 太平洋戦争が終結して間もない頃、バチカン(ローマ)からの緊急要請に応えて、カナダのスカボロ外国宣教会は、日本での布教を始めました。東京の中でも比較的被害の少なかった、港区高輪の焼け残った一邸宅で、ミサが捧げられているのを知った近隣の信者が集まり始め、ここから高輪教会が生まれましたとのことです!

(Google 번역 제공) 예배 일정 일요일 전례(主日のmisa) • 토요일: 오후 6시 • 일요일: 8:00 / 10:00 평일미사(週日本masasa) • 월요일 – 토요일: 7:00 일본어로 된 미사 • 일요일: 8:00 / 10:00 • 토요일: 오후 6시 • 월요일 – 토요일: 7:00 (원문) Program Liturghie Liturghia de duminică (主日のミサ) • Sâmbătă: 18:00 • Duminică: 8:00 / 10:00 Liturghie în timpul săptămânii (週日のミサ) • Luni – Sâmbătă: 7:00 Liturghii în limba japoneză • Duminica: 8:00 / 10:00 • Sâmbăta: 18:00 • Luni – Sâmbătă: 7:00

(Google 번역 제공) 호텔 근처에 가톨릭 성당이 있어서 정말 감사해요. 감사합니다. 그리고 여러분 모두에게 하나님의 축복이 함께하기를 바랍니다! (원문) So grateful that there is a Catholic Church near my hotel. Thank you and may God Bless you all!

(Google 번역 제공) 일본에서 열린 첫 예배에 참석하게 되어 매우 기뻤습니다. 사람들이 매우 친절했고, 그곳 교인들로부터 환영을 받았습니다. (원문) Very enthusiastic to attend the first service in Japan. The people are very friendly and we get a welcome from the congregation there.

(Google 번역 제공) 1976년 이곳에서 거식을 들고 버스로 야요시엔으로 이동했다. 거식은 명학의 채플을 희망했지만, 학생운동에서 이용할 수 없고, 여기를 소개되었다. 50년 만에 안으로 들어갔다. 50년째와 다르지 않은 것에 놀랐다. 목조 건축물로 잘 유지되고 있다. 기억하고 있던 것은, 프랭크 로이드 라이트가 설계한 「자유 학원 내일관 강당」을 닮은 정면 외관의 정면의 지붕과 4개 라인과 내부의 바닥과 의자의 분위기를 생각해냈다. 이곳의 설계는 라이트의 제자인 「오카미 켄히코」가 다룬다. 외관 정면의 지붕과 4개 라인은 50년 지나도 선명하게 기억하고 있었다. 당시 목사의 이름은 나카지마 목사로 아내는 기억했던 것 같지만, 자신은 전혀 기억에 없었다. 부인, 훌륭합니다. 다른 모든 것은 망각의 사람이었습니다. 죄송합니다. 부르는 소리를 울리면 열쇠가 열리고 관리인이 내부를 견학했습니다. 고마워요. 쇼와의 TV 드라마 「잡거 시대」의 최종회에, 이시다치 철남과 오하라 레이코가 맹세했던 장소였을까. 혼자서 죄송합니다. (원문) 1976年に此処で挙式を挙げ、バスで八芳園に移動した。 挙式は明学のチャペルを希望したが、学生運動で利用できず、此処を紹介された。 50年ぶりに中に入った。50年目と変わっていないことに驚いた。 木造建築物で良く維持できている。 憶えていたのは、フランク・ロイド・ライトの設計した「自由学園明日館講堂」に似た正面ファサードの正面の屋根と4本ラインと内部の床と椅子の雰囲気を思い出した。 此処の設計はライトの弟子の「岡見健彦」が手掛けた。外観正面の屋根と4本ラインは50年たっても鮮明に記憶していた。 当時の牧師の名前は中島牧師で妻は覚えていたらしいが、自分は全然記憶になかった。奥様、素晴らしい。 他は全て忘却の彼方でした。申し訳ありません。 呼び鈴を鳴らしたら、鍵が開いて、管理人が内部を見学させていただきました。ありがとうございました。 昭和のTVドラマ「雑居時代」の最終回に、石立鉄男と大原麗子が誓いあった場所だったかな。 独り言で申し訳ありません。

(Google 번역 제공) 타카나와 산책 중에 만났습니다. 지붕의 형태와 정면의 4개 라인이 독특합니다. 매우 눈을 끄는 디자인입니다. 외관만 촬영했습니다. (원문) 高輪散策中に出会いました。屋根のカタチと正面の4本ラインがユニークです。とても目を惹くデザインです。外観のみ撮影いたしました。

(Google 번역 제공) 걷는 동안 우연히 보인 백금 타카나와 교회. 멋진 건축물입니다. (원문) ウォーキング中に偶然見かけた白金高輪教会。 素敵な建築物です。

(Google 번역 제공) 다카나와 경찰서 근처에 있는 작은 아키텍처. 밖에서 밖에 모릅니다만, 매우 조용한 분위기를 자아내고 있습니다. (원문) 高輪警察署の近くにある小ぢんまりとした建築。外からしかわかりませんが、とても静かな雰囲気を醸し出しています。

(Google 번역 제공) 잡거 시대라는 쇼와의 드라마로, 이시타치 테츠오 씨와 오하라 레이코 씨가 영원한 맹세를 실시한 장소입니다. (원문) 雑居時代という昭和のドラマで、石立鉄男さんと大原麗子さんが永遠の誓いを行った場所です。懐かしいですね。

(Google 번역 제공) 역사 있는 협회.지금, 잠시 폐관중. (원문) 歴史ある協会。只今、しばらく閉館中。

(Google 번역 제공) 고텐 야마의 입구에 오래된 교회는 크리스마스 캐롤 등도 열립니다. (원문) 御殿山の入り口に古くからある教会はクリスマスキャロルなども行われています

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 일본어를 전혀 못하는데도 그 교회 여성분이 너무 친절하셨어요. 하나님의 축복이 함께하시길 바랍니다. (원문) This is a very beautiful church and the lady there was so kind to me even though I did not speak Japanese. God bless

(Google 번역 제공) 롯폰기에 가까운 곳에 있는 가톨릭 교회입니다.오도리에서 한 개 들어간 한적한 주택가에 있기 때문에, 거기가 도시의 한가운데인 것을 자주 잊게 해 주는, 차분한 공간입니다. (원문) 六本木にほど近い場所にあるカトリック教会です。大通りから一本入った閑静な住宅街にあるため、そこが都会のど真ん中であることをしばし忘れさせてくれる、落ち着いた空間です。

(Google 번역 제공) 대저택 사이에 위치하여 입구를 찾기가 쉽지 않지만 100년이 넘는 역사를 가지고 있습니다. 조용한 장소. (원문) Located among mansions so difficult to find entrance but it has over 100 years history. Calm place.

(Google 번역 제공) 단순하고 아름다운 가톨릭 교회입니다. 그 존경심과 평온함에 진심으로 감사드립니다. (원문) A simple & beautiful Catholic Church. Truly grateful for the reverence & serenity.

(Google 번역 제공) 가톨릭 아자부 교회는 1882년에 츠키지 교회의 순회 교회로서, 그 역사가 시작되어, 1890년에는 '예수의 마음'에 바쳐지는 성당이 건립되어 도쿄 중에서도 유수의 ​​전통이 있습니다. 성당 입구로 들어가면 제단 왼쪽으로 예수님의 마음 동상, 오른쪽으로 마리아 동상이 있으며 방문하는 사람들을 따뜻하게 맞이하는 부드러움 느껴집니다. 호리 타츠오의 소설 "나호코"의 마지막 무대로서 아자부의 모습 그려져 있지만 주인공 나호코가 눈이 내리는 동안, 교회의 첨탑이 보이고 숨어 있다는 설명이 있습니다. 명확하게 명칭은 나오지 않지만, 호리 타츠오가 가톨릭에 깊은 관심을 보였다고 생각합니다. 가톨릭 아자부 교회 떠 있습니다. 이 아름다운 고딕 양식의 아자부 교회는 분명 많은 사람들에게 영향을 미치고, 아자부를 대표하는 건축물 중 하나 라고 생각합니다. (원문) カトリック麻布教会は、 1882年に築地教会の巡回教会として、その歴史が始まり、 1890年には｢イエスのみこころ｣に捧げられる聖堂が建立され、東京の中でも有数の伝統があります。 聖堂の入口を入ると、祭壇左に イエスのみこころ像、右に マリア像があり、訪れる人々を温かく迎えて下さる優しさが 感じられます。 堀辰雄の小説｢菜穂子｣のラスト舞台として、麻布の様子が 描かれていますが、主人公の 菜穂子が雪の降りしきる中、 教会の尖塔が見え隠れしている、という記述があります。 はっきりと名称は出てきませんが、堀辰雄がカトリックに深い関心を寄せていたことを考え ますと、カトリック麻布教会 が浮かびます。 この美しいゴシック洋式の 麻布教会は、きっと多くの 人々に影響をもたらし、 麻布を代表する建築物の一つ であると思います。

(Google 번역 제공) 〔가톨릭 아자부 교회/Catholic Azabu Church〕 롯폰기 거리에서 조금 들어간 곳에 있는 차분한 교회입니다. (원문) 〔カトリック麻布教会/ Catholic Azabu Church〕 六本木通りから、少し入ったところにある、落ち着いた教会です。

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 안타깝게도 코로나19로 인해 현재 미사는 없습니다. (원문) Beautiful place. Sadly, there are no misa for now, due to COVID19

아담한 카메아리의 성당

(Google 번역 제공) 크리스마스이브 미사와 애프터파티🥳🎉 (원문) Christmas Eve Mass and after party🥳🎉

(Google 번역 제공) 현대적인 건물에 스테인드 글라스가 잘 조화된 성당입니다. 신부님이나 자매님이 따뜻하게 맞아 주시고, 약간의 이야기에도 프란시스칸의 영성이 느껴졌습니다. (원문) 現代的な建物にステンドグラスがよく調和した聖堂です。神父さんやシスター方があたたかく迎えて下さり、ちょっとしたお話にもフランシスカンの霊性が感じられました。

(Google 번역 제공) 큰 교회는 아니지만 그만큼 편안한 느낌이 듭니다. 스테인드 글라스도 멋집니다. (원문) 大きい教会ではありませんが、その分アットホームな感じがします。 ステンドグラスも素敵です。

(Google 번역 제공) 도보쉬 신부님이 오셨습니다! 매주 일요일 오후 5시에 주일 미사가 시작됩니다. 오셔서 하느님의 축복을 더 많이 받으시길 바랍니다! 8월 2일, 9일, 16일, 23일, 30일. (원문) Father Dobosh is here! A Sunday Mass is starting to be held every Sunday at 5pm. Please come and may God bless you more! August 2, 9, 16, 23 and 30.

(Google 번역 제공) 오늘 오후 12시 영어 미사에 갔는데 신부님이 아주 친절하고 상냥하신 분이셨어요. 8월부터 매주 일요일 오후 5시에 영어 미사가 거행되니 미사에도 꼭 참석해 주세요. (원문) I went today for 12pm English Mass the Priest was very nice and kind person from August every Sunday 5pm will held English Mass so please come for a Mass

(Google 번역 제공) 신부님의 메시지에 격려됩니다. 나의 파워 스폿이 될 것 같다. (원문) 神父様のメッセージに励まされます。私のパワースポットとなりそう。土曜日18:30~のミサも有難い。スタッフの皆様も、とても親切。

마침 숙소 근처라서 주일 9:30 미사에 참석했습니다. 일본어가 완벽하지 않아서 모든 내용을 100% 다 완벽하게 이해한 것은 아니지만, 신부님 강론에서 많은 것을 배울 수 있었습니다. 타국의 성당이지만 전혀 어색하지 않고 편안하게 미사볼 수 있었습니다. 감사합니다.

(Google 번역 제공) 광염여자학원, 성심학원에 인접한 많은 사람들에게 사랑받는 교회입니다. (원문) 光塩女子学院、聖心学園に隣接した多くの人に愛されている教会です。