푼샬의 40 최고의 교회

(Google 번역 제공) 정말 건축의 경이로움이에요. 겉보기에는 너무 눈에 띄지 않아요. 문을 들어서자마자 좌우로 늘어선 건물들이 눈에 확 들어옵니다. 안으로 더 깊이 들어갈수록 인공적인 요소들이 더욱 인상적이에요 😉. 이 교회는 꼭 방문할 가치가 있어요. 원하시면 4유로를 내고 약 160개의 계단을 올라가 꼭대기까지 올라갈 수 있어요. 약 55미터 정도 되는데, 전망도 꽤 좋아요. (원문) Was für eine Baukunst. Von außen sieht es ja so unscheinbar aus. Sobald man durch die Pforte schreitet ist man gleich beeindruckt von den ersten Bauwerken links wie rechts. Je weiter man sich nach innen verarbeitet um so eindrucksvoller werden die Künstlichkeiten 😉. Auf jeden Fall ist diese Kirche einen Besuch Wert. Wer möchte kann für 4€ noch ca.160 Treppen noch oben steigen. Das sind um die 55m und die Aussicht ist auch ganz gut.

(Google 번역 제공) 겉모습은 교회 같지만, 내부는 진정한 대성당입니다. 그 디자인과 화려함은 웬만한 대성당 못지않습니다. 탑에 오르면 사방팔방으로 성당을 감상할 수 있습니다. 좁은 계단 100개에 중간쯤에는 편안한 휴식처가 있는 금주실이 있습니다! (원문) Von aussen eher eine Kirche, von innen eine wahre Kathedrale. Die Gestaltung und der Glanz steht den großen Kathedralen in nichts nach. Vom Turm aus kann man in allen Richtungen Fumchal von oben bewundern. Der Aufstieg ist eng und hat 100 Stufen, wobei ca. nach der Hälfte ein nüchterner Raum zur Pause einlädt!

(Google 번역 제공) 꽃의 섬의 "분위기"에 완벽하게 어울리는 매우 아름다운 흰색 고딕 양식의 성당... 그다지 크지는 않지만, 우리가 보통 보는 것과는 스타일이 조금 다릅니다... 내부는 매우 아름답고 흰색도 있습니다... 스타일리시합니다... (원문) Très belle cathédrale gothique blanche qui colle parfaitement à la "vibe" de l'île aux fleurs je trouve... Pas très grande, son style change un peu de ce qu'on peut voir habituellement... L'intérieur est très beau et le blanc y est aussi présent... Stylé...

(Google 번역 제공) 아름다운 성당입니다. 휴가 중에 주일 미사를 두 번이나 봤습니다. 일요일 11시 미사 때에도 성당은 꽤 붐빈다는 점을 유의하세요. 좌석을 확보하려면 미사 시작 15분 전에 도착하는 것이 좋습니다. 미사는 물론 포르투갈어로 진행되었고, 어린이 합창단과 얼마 전에는 소규모 오케스트라 공연도 있었습니다. 아름다운 건물에 정성껏 미사를 드렸고, 많은 신자들이 함께 성찬을 집전하는 모습을 볼 수 있어서 정말 좋았습니다. (원문) Beautiful cathedral. I visited the Sunday Mass twice during my holiday. Be aware the cathedral is quite packed, even on regular Sundays at the 11 o'clock Sunday Mass. Coming about 15 min. early to the mass is recommended for a seat. The mass is of course in Portuguese and there was a childrens' choir and the other day a small orchestra. Beautiful building, devoted mass and just a great view to see so many faithful Christians together celebrating the Eucharust.

(Google 번역 제공) 제가 본 가장 아름다운 섬 중 하나인 마데이라의 수도를 꼭 방문해 보세요. 웅장하고 푸른 섬으로, 좁은 골목길, 화려한 문, 벽화로 가득합니다. 루아 데 산타 마리아 거리에 있는 집들의 문에는 예술가들이 그림을 그려 넣었습니다. 저녁이 되면 음악이 흐르는 레스토랑과 작은 카페들로 활기가 넘칩니다. "푼샬"은 포르투갈어로 "회향"(funcho)을 뜻하는데, 도시가 건설될 당시 회향은 흔했습니다. 정말 마음에 들었습니다. (원문) Gördüğüm en güzel adalardan Maderia adasinin başkenti mutlaka gidin.. yemyeşil muhteşem bir ada Dar sokakları, renkli kapıları ve duvar resimleriyle dolu bir bölge. Rua de Santa Maria sokağındaki evlerin kapıları sanatçılar tarafından boyanmış. Akşamları restoranlar ve küçük müzikli kafelerle canlanır. Funchal” Portekizce “rezene” (funcho) bitkisinden gelir — şehir kurulduğunda bu bitki çokmuş. Çok beğendim çok..

(Google 번역 제공) 500년이 넘는 역사를 자랑하는 대성당은 구시가지 위로 우뚝 솟아 있습니다. 하얀색 건물은 겉보기에는 소박하고 겸손해 보이지만, 내부는 마누엘 1세가 기증한 금박 제단을 시작으로 화려함을 자랑합니다. 꼭 봐야 할 곳이며, 대성당 앞에는 마데이라를 방문했던 유일한 교황의 동상이 서 있습니다. (원문) Katedra liczy sobie ponad pięćset lat, wznosi się ponad starym miastem. Z zewnątrz biały budynek wydaje się prosty i skromny, bogactwo kryje się we wnętrzu, zaczynając od złoconego ołtarza ufundowanego przez króla Manuela I. Obowiązkowy punkt na liście zwiedzania, a przed katedrą pomnik jedynego papieża, który dotarł na Maderę.

(Google 번역 제공) 아름답고 신비로운 성당입니다. 기도하기에 좋은 영적인 분위기가 물씬 풍깁니다. 푼샬의 번화한 도심 속에서도 평화와 고요함을 느낄 수 있습니다. 성당 앞에는 마데이라를 방문한 유일한 교황인 폴란드 출신 요한 바오로 2세의 기념비가 있습니다. (원문) Piękny kościół, mistyczny. Czuć w nim duchową atmosferę sprzyjającą modlitwie. Można tu odnaleźć ciszę i spokój w środku tętniącego życiem Funchal. Przed katedrą znajduje się pomnik Papieża Polaka Jana Pawła II, czyli jedynego Papieża, który odwiedził Maderę.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 매우 중요하고 오래된 종교 유물들이 보관되어 있어요. 수녀님들과 직원들은 매우 친절해요. 입장료: 1인당 10유로 주민: 5유로 학생: 무료 (원문) Muy bonito el lugar. Con piezas religiosas muy importantes y antiguas. Las hermanas y el personal del lugar son muy amables. Entrada: 10 euros por persona Residentes: 5 euros Estudiantes: No pagan

(Google 번역 제공) 아름다운 예술 작품들이 있는 아름다운 수녀원. 평화롭고 아름다워요. 짧은 시간 안에 방문할 수 있고, 사색하기 좋은 곳이에요. 가격도 매우 합리적이에요. (원문) Lovely convent with some lovely art work, nice and peaceful. Can be visited in a short space of time. A good place to reflect. Very reasonably priced

(Google 번역 제공) 산타 클라라 수녀원은 15세기 말 이 섬에 지어진 최초의 여성 수녀원이었습니다. 안타깝게도 현재는 문을 닫았지만, 외관은 매우 인상적이고 웅장합니다. 같은 시기에 지어진 성모 마리아 잉태 예배당은 수녀원에 통합되어 산타 클라라 교회가 되었습니다. (원문) Das Kloster Santa Clara war das erste weibliche Ordenshaus, das Ende des 15. Jahrhunderts auf der Insel erbaut wurde.Leider war es am heutigen Tag geschlossen, aber von ausden sehr ansehnlich und groß wirkend. Die Kapelle Unserer Lieben Frau von der Empfängnis aus derselben Zeit wurde in das Kloster integriert und entstand als Kirche Santa Clara.

(Google 번역 제공) 카운터와 내부에서 큰 환영을 받으며 여성들은 프랑스어로 대화를 나누며 우리와 몇 가지 일화를 공유하는 것을 기쁘게 생각합니다. 그만큼 수녀원은 매우 잘 보존되어 있으며 회랑은 웅장합니다. (원문) Un super accueil au guichet et à l’intérieur, les dames sont ravies de discuter en français et de nous partager quelques anecdotes. Le couvent est très bien conservé et le cloitre magnifique.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 보존된 수녀원과 아름다운 전시품들 이 평화롭고 편안한 곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) Très beau couvent bien conservé avec de belles pièces exposées Je conseille vivement la visite de cet endroit calme et reposant

(Google 번역 제공) 아름다운 수도원이라 꼭 가볼 만해요. 직접 들어가 볼 수 있고, 입장료는 10유로이고 ISIC 학생은 무료예요. 점심시간만 조심하세요. 그동안 저희는 문 열기 전에 다른 곳을 찾아갔어요. (원문) Beautiful monastery, worth a visit. You go through it yourself, the entrance fee is 10€ and for students with ISIC the entrance is free. Just watch out for the lunch break, in the meantime we went to look elsewhere before they open.

(Google 번역 제공) 이 수녀원은 이 섬을 발견한 사르코의 아들이 귀족의 미혼 딸들을 수용하기 위해 지었다고 전해집니다. 현재도 종교 공동체가 운영하고 있으며, 유치원도 운영하고 있습니다. 아이들은 파란색 작업복을 입고 뛰어놀며 건물 뒤뜰에서 마음껏 노래를 부르는 모습을 볼 수 있습니다. 교회, 수많은 예배당, 회랑… 모든 것이 눈길을 사로잡습니다. 마데이라에서 놓쳐서는 안 될 명소입니다! (원문) Le convent aurait été construit par le fils de Zarco, découvreur de l'île, pour accueillir les filles célibataires de la noblesse. Une communauté religieuse gère encore le lieu et accueille un jardin d'enfants que l'on peut voir courir et jouer avec leurs blouses bleues et s'egosiller dans une cour à l'arrière du bâtiment. L'église, les nombreuses chapelles, le cloître...tout mérite l'attention. Un lieu à ne pas manquer à Madère!

(Google 번역 제공) 우리는 무엇을 기대해야 할지 모른 채 목요일에 비틀즈 악기 공연에 참석했습니다. 시작하자마자 3초 안에 마음이 가득 차고, 내 앞에서 딱정벌레를 연주하는 3명의 뮤지션이 내 마음을 사로잡았습니다. 음향은 공간을 완벽하게 채우는 것이 정말 좋았습니다. 20유로를 내고 그날 영국 교회에 내 마음의 일부를 남겨 두었다는 것은 정말 놀라운 일이었습니다. ❤️ (원문) We attended a Beatles instrumental on a Thursday, not knowing what to expect. Within 3 seconds of starting me heart was filled and my mind mesmerised by the 3 musicians playing the beetles hits before me. The acoustics were really good filling the space perfectly. For €20 it was amazing I have left a little bit of my heart in the English church that day. ❤️

(Google 번역 제공) 우리는 "오케스트라 트리오"의 멋진 콘서트를 즐겼습니다. 세 명의 매우 숙련된 음악가가 비틀즈 노래를 아주 훌륭하게 편곡했습니다. (원문) We enjoyed a marvelous concert by "The Orchestra Trio". Three very skilled musicians performing very good arrangements of Beatle songs.

(Google 번역 제공) 교회 콘서트는 훌륭하지만, 마데이라 푼샬에 있는 홀리 트리니티 교회에서 열리는 토요일 아침 커피 타임과 겨울 모금 행사에는 별이 없습니다. 기혼 여성이든 미혼 여성이든, 어느 정도 돈이 있거나 장애가 있으시다면, 결혼 생활과 개인의 안전, 그리고 재정적 자산의 안정을 중요하게 생각하신다면 토요일 아침 홀리 트리니티 교회와 겨울 모금 행사에 참석하지 마십시오. 홀리 트리니티 교회의 토요일 아침 커피 타임과 겨울 모금 행사에 오랫동안 참석해 온 사람들이 있습니다. 제 경험에 따르면, 그들은 잔인하고 무정하며 괴롭히는 사람들이며, 항상 빈털터리인 그룹 멤버 중 한 명인 게리 L.(구글 검색은 그의 이름을 밝히지 않습니다)을 위해 피해자에게서 돈을 받아내는 데만 관심이 있는 것 같습니다. Gary L.과 이 단체의 행동은 다음과 같은 직접적인 결과를 초래했습니다. 1. 교회 직원 한 명이 Gary L.의 반복적이고, 원치 않는, 불쾌한, 신체적 접촉, 언어적 괴롭힘, 그리고 무서운 기분 변화 등 이 단체의 "괴롭힘 전술"로 인해 직장을 잃었습니다. 그녀는 Gary L.의 끊임없는 돈 요구 압력을 거부했고, 같은 단체의 다른 구성원들로부터 후속적인 위협과 괴롭힘을 당했습니다. 2. 제 오랜 친구이자 심각한 장애를 가진 한 부부가 푼샬에서 열린 홀리트리니티 교회 커피 타임과 겨울 모금 행사에 오랫동안 참석했던 앞서 언급한 단체의 지속적인 학대와 괴롭힘으로 인해 더 이상 참석하지 않았습니다. 3. 앞서 언급한 Gary L.이 제 배우자에게 끊임없이 낭만적인 문자를 보내 저와 제 배우자가 헤어지게 되었습니다. 어떤 날은 하루에 30번 이상 문자를 보내기도 했습니다! 그는 다른 멤버들이 분명하게 기뻐하는 눈빛으로 지켜보는 가운데, 제 아내에게 공개적으로 손을 대고 속삭였습니다. 그러니 은행에 돈이 있는 기혼 여성이나 미혼 여성, 또는 장애가 있는 분들은 마데이라 푼샬에 있는 홀리 트리니티 교회에서 열리는 토요일 아침 커피 타임과 겨울 모금 행사에 참석하지 마시기를 권합니다. 이 글을 쓰게 되어 정말 마음이 아픕니다. 저와 아내는 푼샬에 있는 홀리 트리니티 교회 토요일 아침 커피 타임에 수년간 아무 사고 없이 즐겁게 참석했습니다. 또한 교회의 모든 겨울 모금 행사에도 참석했습니다. 하지만 지금, 위에서 언급한 그룹의 일반적인 행동, 특히 게리 L.의 행동은 이 행사를 은행에 돈이 있는 모든 미혼 여성이나 기혼 여성, 장애인, 그리고 피해자들의 배우자에게 심각한 개인적, 재정적 위험을 초래합니다. (원문) While the Church concerts are excellent, NO STARS for the Saturday morning Coffee Hour and winter fundraisers at the Holy Trinity Church in Funchal, Madeira. If you are a married or single woman with some money or are disabled, stay away from the Holy Trinity Church on Saturday mornings and their winter fundraisers if you value your marriage, your personal safety and the security of your financial assets. There is a group of long time attendees at the Holy Trinity Church Saturday morning Coffee Hour and winter fundraisers who are, reportedly and in my personal experience, cruel, heartless, harassing and appear to be interested only in getting money from their victims for one of their perenialy broke group members: Gary L. (Google prohibits giving his full name). The actions of Gary L. and this group have led directly to: 1. One of the Church employees losing her job because of the group's "bullying tactics" including the repeated, unwanted, disturbing, physical touching, verbal harrassment and scarey mood swings of Gary L.; because she rejected Gary L.'s persistent pressure to give him money; and because she was subjected to a subsequent threats and bullying from other members of the same group. 2. Another couple, my long-time friends - one of whom is seriously disabled, - stopped attending the Holy Trinity Church Coffee Hour and winter fundraisers in Funchal due to persistent mistreatment and harrassment by the aforementioned group of long-time attendees at the Church coffee hour and winter fundraisers. 3. The separation of my spouse and I due to the persistent romantic texting to my spouse by the aforementioned Gary L. Some days he would text her 30 times or more in one day! He would openly touch and whisper to my wife while the other group members looked on in obvious glowing approval. So, if you're a married or single female with some money in the bank, or are disabled, I suggest you stay away from the Saturday morning Coffee Hour and winter fundraisers at the Holy Trinity Church in Funchal, Madeira. It really saddens me to write this, for my wife and I happily attended the Holy Trinity Church Saturday morning Coffee Hours in Funchal for many years with no incidents. We also attended all the Church winter fundraisers. But now, the actions of the group mentioned above generally, and by Gary L. specifically, make this event a serious personal and financial hazard to any single or married woman who has money in the bank, to any disabled person and to the partners and spouses of these victimized persons.

(Google 번역 제공) 브라이언 맥어보이와 길이 간병인으로 머물렀을 때 남편과 함께 손님으로 왔습니다. 이 공동체가 얼마나 따뜻하게 맞아주는지 정말 마음에 들었습니다. 사랑이 넘치고 따뜻한 분위기가 가득했습니다. 교회 공동체는 저희를 따뜻하게 맞아주기 위해 최선을 다했고, 남편 제임스는 주일 예배 전에 오르간을 연주할 수 있었습니다. 이 교회는 독특하고 흥미로웠습니다. 오르간과 피아노의 음질도 좋았습니다. 평신도 지도자 조나단은 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 사랑과 지지에 감사드립니다. 다른 남자와 결혼한 게이 남성인 저에게 이 교회는 포용적이고 편견 없는 느낌을 주었습니다. 닐과 제임스 xxx (원문) Came as a guest with my Husband when Bryan McAvoy and Gill was staying as caretakers. I absolutely loved how welcoming this community was. There was a clear love and welcoming atmosphere. The church community went out there way to make us welcome, my husband James was also allowed to play organ before the Sunday service. This church was unique and interesting. The organ and piano was in good tune. Jonathan the church Lay Leader was lovely and hospitable. Thank you for you love and support. As a gay man married to another man - this church felt inclusive and non judgmental. Neill and James xxx

(Google 번역 제공) 아름다운 정원을 자랑하는 작고 숨겨진 교회가 여러분을 잠시 머물게 합니다. 마치 도시 속 평화로운 오아시스와 같습니다. 또한 다양한 음악을 선보이는 콘서트와 기타 행사도 정기적으로 개최됩니다. (원문) Kleine versteckte Kirche mit schöner Außenanlage welche zum verweilen einlädt. Wirkt innerhalb der Stadt wie ein kleiner Ruhepol. Bietet auch immer wieder Konzerte und co. an, welche auch eine große Vielfalt bieten

(Google 번역 제공) 아름답고 편안한 정원과 흥미로운 교회가 있습니다. 인파에서 벗어나 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 야외 콘서트도 정기적으로 열립니다. (원문) Lovely relaxing garden and the church is interesting. It is a pleasant escape from the crowds. They do open air concerts on a regular basis.

(Google 번역 제공) 다소 숨겨져 있는 고전주의 스타일의 교회가 있는 아름다운 정원. 그들의 진술과 함께 붙어 있는 십자가는 매우 감동적이었습니다. 주로 소규모 영어 커뮤니티에서 사용하지만 물론 누구나 환영하며 콘서트도 자주 열립니다. 지난 일요일에 작은 스탠드를 가진 아주 좋은 사람들. (원문) Wunderschöne Gartenanlage mit Kirche im klassizistischen Stil, etwas versteckt. Die angebrachten Kreuze mit ihren Aussagen waren sehr berührend. Wird vorwiegend von der kleinen englischen Gemeinde genutzt, aber natürlich ist jeder willkommen, oft finden auch Konzerte statt. Sehr nette Leute mit kleinem Stand am vergangenem Sonntag.

(Google 번역 제공) 작고 예쁜 교회예요. 꼭대기에 올라가려면 거기 있는 직원들의 기분을 맞춰주고, 그들이 안내하는 대로 포즈를 취하며 사진 몇 장 찍어야 해요. 그런 다음 올라가서 멋진 경치를 구경하세요. 다시 내려올 때는 그들이 찍어준 사진을 볼 수 있어요. 롤러코스터 사진 같아요. 굳이 사라고 할 필요도 없어요. (원문) Nice little church. If you want to get to the top just gotta humour the workers there and take some pics with poses on their direction. Then up you go and check out the amazing views. When you get back down you get to check out the pics they took of you. Reminds me of rollercoaster pics. No hard sell to buy them.

(Google 번역 제공) 입장료는 무료였고, 교회 탑 꼭대기까지 올라가고 싶은 사람은 1인당 1.50유로만 내면 됐습니다. 정말 값어치를 하는 가격이에요! 그곳에서 바라보는 푼샬의 풍경은 정말 인상적이어서 꼭 봐야 할 곳입니다. 놓쳐서는 안 될 아름다운 곳입니다. (원문) Der Eintritt war kostenlos, und wer ganz nach oben auf den Kirchturm möchte, zahlt lediglich 1,50 Euro pro Person – ein Preis, der sich auf jeden Fall lohnt! Der Ausblick über Funchal von dort oben ist wirklich beeindruckend und absolut sehenswert. Ein wunderschöner Ort, den man sich nicht entgehen lassen sollte.

(Google 번역 제공) 푼샬 고지대, 몬테 지구에 위치한 몬테 성모 교회는 사색의 장소이자 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 곳입니다. 수국과 정원으로 둘러싸인 웅장한 계단을 통해 들어갈 수 있는 이 교회는 방문의 매력을 더합니다. 1748년 지진 이후 18세기에 재건된 이 교회에는 마데이라의 수호성인인 몬테 성모상이 안치되어 있습니다. 오스트리아 황제 카를로스 1세도 이곳에 묻혀 있어 특별한 역사적 의미를 지닙니다. 내부는 바로크 양식의 제단과 아름다운 아줄레주로 절제되면서도 우아합니다. 하지만 외관은 그 위치 때문에 더욱 인상적입니다. 앞마당에서 바라보는 푼샬의 아름다운 풍경은 그야말로 장관입니다. 교회나 주변 지역에는 역사적인 설명이 없지만, 몬테 교회는 합스부르크-로렌 왕조의 마지막 황제였던 오스트리아 황제 카를 1세(1887-1922)의 안식처라는 사실을 알아야 합니다. 그는 제1차 세계 대전 중 1916년부터 1918년까지 오스트리아와 헝가리를 통치했습니다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 붕괴되자 그는 강제로 추방당했습니다. 1921년, 그는 아내 치타 황후와 함께 마데이라 섬으로 피난을 갔습니다. 섬은 그의 허약한 건강에 좋은 기후를 제공했기 때문입니다. 그는 1922년, 34세의 나이로 폐렴으로 요절했습니다. 그 이후로 그의 무덤은 몬테 성모 교회에 안치되었고, 이 성역은 마데이라 사람들에게 중요한 종교적 장소일 뿐만 아니라 합스부르크 왕가의 역사와 연결된 유럽인의 기억의 장소가 되었습니다. (원문) Située sur les hauteurs de Funchal, dans le quartier de Monte, l’église Notre-Dame de Monte est un lieu de recueillement mais aussi un véritable point de vue panoramique. On y accède par un grand escalier bordé d’hortensias et de jardins, qui ajoute au charme de la visite. L’église, reconstruite au XVIIIᵉ siècle après le tremblement de terre de 1748, abrite la statue vénérée de Nossa Senhora do Monte, patronne de Madère. C’est ici que repose également l’empereur Charles Ier d’Autriche, ce qui confère au lieu une dimension historique particulière. L’intérieur est sobre mais élégant, avec un autel baroque et de beaux azulejos. L’extérieur, en revanche, impressionne davantage par son emplacement : depuis le parvis, la vue sur Funchal est splendide. Cela manque dabs l'église ou aux alentours d'explications historiques, mais sachez que dans l’église de Monte repose l’empereur Charles Ier d’Autriche (1887-1922), dernier empereur de la dynastie des Habsbourg-Lorraine. Il a régné sur l’Autriche et la Hongrie de 1916 à 1918, pendant la Première Guerre mondiale. Après l’effondrement de l’empire austro-hongrois en 1918, il a été contraint à l’exil. Avec son épouse, l’impératrice Zita, il a trouvé refuge à Madère en 1921, car l’île offrait un climat favorable pour sa santé fragile. Il y est décédé prématurément en 1922, à seulement 34 ans, atteint de pneumonie. Depuis, son tombeau se trouve dans l’église Notre-Dame de Monte, ce qui fait de ce sanctuaire non seulement un lieu religieux important pour les Madeirens, mais aussi un site de mémoire européenne lié à l’histoire des Habsbourg.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회입니다. 성가대석과 종탑까지 올라가는 걸 추천합니다. 1.50유로밖에 안 하는데, 거기서 푼샬 마리나의 멋진 전경을 감상할 수 있습니다. (원문) Beautiful Church. I do recommend going up to the choir loft and the bell tower. It costs only €1.50 and from there one gets a fabulous panoramic view of the Funchal Marina.

(Google 번역 제공) 몬테 성모 성지는 푼샬에서 가장 특별한 장소 중 하나입니다. 웅장한 계단과 탁 트인 전망을 자랑하는 이 교회는 멋진 사진을 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. 또한, 오스트리아의 찰스 1세의 안식처이기도 하여 역사적, 정신적으로 매우 중요한 곳입니다. 특히 8월 축제 기간에 꼭 방문해 보세요! (원문) O Santuário de Nossa Senhora do Monte é um dos lugares mais especiais do Funchal. A igreja, com sua escadaria imponente e vista panorâmica, é perfeita para fotos incríveis. Além disso, é um local de grande importância histórica e espiritual, sendo o local de descanso do Beato Carlos I da Áustria. Vale a pena visitar, especialmente durante as festividades de agosto!

(Google 번역 제공) 위커 썰매 정류장 위에 자리한 매력적인 작은 순례 교회입니다. 이곳에서 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 교회 바로 앞에는 포르투갈 조각가 아우구스토 시드의 청동상이 서 있는데, 이 동상은 이 교회에 묻혔고 2004년에 시복된 찰스 1세의 모습입니다. (원문) Hübsche kleine Wallfahrts-Kirche oberhalb der Korbschlittenstation. Von hier hat man einen schöne Blick auf die Stadt. Direkt vor der Kirche steht eine Bronzestatue des portugiesischen Bildhauers Augusto Cid, die Karl I. zeigt, der in dieser Kirche begraben liegt und 2004 selig gesprochen wurde.

(Google 번역 제공) 다가오는 축제를 준비하려고 교회를 청소 중이라 안으로 들어갈 수는 없었지만, 밖에서는 사진을 찍을 수 있었습니다. 제단화로 올라가는 계단에서 보는 풍경이 정말 아름다웠습니다. (원문) No hemos podido pasar porque estaban limpiando justo para preparar la Iglesia de cara a las próximas fiestas pero, me permitieron hacer una foto desde fuera. Simplemente preciosa desde la escalinata que te lleva a ella hasta su retablo.

(Google 번역 제공) 푼샬 구시가지에 숨겨진 보석 같은 곳, 카펠라 두 코르포 산투(Capela do Corpo Santo)입니다. 15세기에 지역 어부들이 선원들의 수호성인인 성 페드로 곤살베스 텔모를 기리기 위해 지은 이 건물은 어부 가족들의 쉼터이자 병원으로도 사용되었습니다. 내부는 소박하지만, 고풍스러운 그림과 카라벨을 보호하는 성자를 묘사한 제단이 있어 유서 깊은 분위기를 자아냅니다. 작지만 깊은 의미가 있는 곳입니다! (원문) A Capela do Corpo Santo é uma joia escondida na Zona Velha do Funchal. Construída no século XV pelos pescadores locais em homenagem a São Pedro Gonçalves Telmo, padroeiro dos navegantes, ela serviu como ponto de apoio para as famílias dos pescadores, funcionando até como enfermaria. O interior é simples, mas cheio de história, com pinturas antigas e um altar que retrata o santo protegendo uma caravela. Um lugar pequeno, mas cheio de significado!

(Google 번역 제공) Vila Mar로 가는 길에 산책을 하다가 이 교회를 지나게 됩니다. 기본적으로 특별한 것은 아니지만 푼샬의 구시가지를 산책할 때 들르기 좋은 곳입니다. 불행하게도 내가 거기를 지나갔을 때 그것은 여전히 ​​닫혀 있었다. (원문) Auf dem Weg nach Vila Mar kommt man bei einem Spaziergang auch an dieser Kirche vorbei. Im Grunde ist sie nichts Besonderes, aber als Haltepunkt bei einem Spaziergang durch die Altstadt von Funchal willkommen. Als ich dort vorbeikam, war leider noch geschlossen.

(Google 번역 제공) 구시가지 중앙에 있는 작고 맛있는 교회 :) (원문) Small delicious church in the middle of the old town :)

(Google 번역 제공) 푼샬에 있는 매력적이고 작은 예배당, 아쉽게도 지나갈 때마다 닫혀 있었는데, 겉으로 보기에는 멋져 보입니다. (원문) Urokliwa, mała kaplica w Funchal, niestety za każdym razem gdy obok niej przechodziłam była zamknięta ale z zewnątrz wygląda ładnie.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 작은 교회. 케이블카에서 멀지 않습니다. 이 지역에는 몇 개의 레스토랑과 바가 있습니다. (원문) Eine sehr interessante kleine Kirche. Nicht weit von der Seilbahn entfernt. Es befinden sich einige Restaurants und Bars in der Umgebung.

(Google 번역 제공) 푼샬의 역사적인 교회에서 사진을 찍을 수 있는 멋진 기회입니다. 11월에 우리가 지나갔을 때는 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Nice photo opportunity of a historic church in Funchal. It was shut when we walked by in November.

(Google 번역 제공) 구시가지의 관광 지역 한가운데에 있는 작은 교회 – 안타깝게도 폐쇄되었습니다. (원문) Maleńki kościółek w środku turystycznej części starego miasta - niestety zamknięty.

Don't go. stupid place but i luv no.7. 안들어가도 된다 형 믿어라 개허접

pestana cr7 hotel에 체류시 무료 입장권을 준다. 지하 한 층에 호날두의 팬레터와 수상 트로피를 전시하고 있다. 축구를 좋아하지만 흥미를 끌만한 요소는 별로 없었다.

날강두가 광고 모델료 모아서 만든 호텔 광고 모델료가 얼마나 쓰레기인지 증명해주는 증거 중 하나

(Google 번역 제공) 스포츠에서 한 사람이 얼마나 큰 성공을 거둘 수 있는지 정말 놀랍습니다. 심지어 개인 박물관까지 있다는 사실만으로도 더욱 매력적입니다. 결국, 그곳에서 볼 수 있는 것은 대부분 컵, 트로피, 그리고 수많은 사진들입니다. 하지만 CR7에서 그보다 더 멋진 것은 기대할 수 없을 것입니다. 입장료: 1인당 5유로 (원문) Es ist wirklich beeindruckend, welche Erfolge ein Mensch im Sport erreichen kann – und dann sogar ein eigenes Museum zu besitzen, macht das Ganze noch faszinierender. Am Ende sieht man dort vor allem Pokale, Trophäen und zahlreiche Bilder. Aber was anderes würde man bei CR7 auch nicht erwarten. Eintritt: 5 Euro pro Person

(Google 번역 제공) 이 말씀을 드리게 되어 매우 유감스럽지만, 솔직히 말해서 전혀 마음에 들지 않았습니다. 이 작품에는 취향과 자부심이 크게 부족하다고 생각합니다. CR7을 특징짓는 "위대함"과는 아무런 상관이 없기 때문입니다. 외관만 봤을 뿐이지만, 호날두 동상은 그나 건물과 크게 닮지 않아 아쉬움이 많이 남습니다. 제 생각에는 매우 취향에 맞지 않는 작품입니다. (원문) É com muita pena minha que digo Isto mas sinceramente não gostei nada. Acho mesmo que existe muita falta de gosto e brio neste trabalho pois não tem nada a ver com a "grandeza" que caracteriza o CR7. Devo referir que só vi o lado exterior mas a estátua do Ronaldo deixa muito a desejar pois não parece muito ele e o edifício e de muito mau gosto, na minha opinião.

(Google 번역 제공) 축구 팬이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 박물관은 5유로로 적당한 가격이지만, 이 지역은 관광에 특화되어 있어 가격도 그에 맞춰 책정되어 있습니다. 크루즈선 관람에는 좋은 곳이지만, 분위기는 좀 썰렁합니다. 푼샬에는 그 외에도 즐길 거리가 많습니다. 제가 갔던 날은 정말 붐볐습니다. (원문) If you're a football fan then this is a must visit place. The museum is, I guess reasonable priced at €5 but the area is geared to tourism and priced accordingly. A good place for cruise ship viewing but it is pretty souless. Funchal has much more to offer. It was extremely busy the day I was there

(Google 번역 제공) 호날두 팬 여러분께: 이 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다! 그의 선수 시절 진품 및 복제 트로피뿐만 아니라, 선수 시절 그에게 쓴 편지와 기타 흥미로운 자료들도 전시되어 있습니다. 매장에서는 그의 친필 사인 유니폼(250유로)도 구매할 수 있습니다. 축구 팬이 아닌 분들께: 특히 축구 팬이 아니라면 박물관은 지루하게 느껴질 수 있습니다. (원문) An Ronaldo-Fans: Das Museum ist für euch ein Muss! Es sind nicht nur originale und replizierte Trophäen seiner Karriere ausgestellt, sondern auch Briefe, die ihm im Laufe seiner Karriere geschrieben wurden und andere interessante Dokumente. Außerdem hat man im Shop die Möglichkeit, original signierte Trikots von ihm zu kaufen (250€). An die Nicht-Fans: Für euch wirkt das Museum wahrscheinlich langweilig, insbesondere wenn ihr überhaupt kein Fußball-Fan seid.

(Google 번역 제공) 이 지역의 역사에 대해 많은 것을 배우고, 다양한 향을 맡아보며 마데이라 역사에서 어떤 위치를 차지하는지 추측해 볼 기회도 있었어요. 저희 둘 다 냄새 맡는 걸 좋아하는데, 이번 여행은 예상치 못한 특별한 경험이었어요. 마데이라 스토리 센터 덕분에 이렇게 좋은 냄새를 맡을 수 있어서 정말 감사했어요. 영상 속 친구들도 좀 보세요... 음, 저 사람은 제 친구가 금요일 밤에 찍은 거고, 다른 사람은... 네... 바로 저예요! (원문) We learned a lot about the history of the area and even got to smell a variety of scents and guess their place in Madeiras history. We both LOVE to sniff things so this was an unexpected highlight. Thank you to the Madeira story centre for giving us the gift of smells. Also look at these guys in the video….um that ones my friend on a Friday night and the other one….yeah…that’s me!

(Google 번역 제공) 경험은 좋았습니다. 수동공격적인 직원의 인사말은 혼란스러웠다. 불행하게도 박물관의 많은 시스템이 작동하지 않습니다(사진 참조). 일부 텍스트는 흥미로웠습니다. 오픈 이후 투자나 업데이트가 별로 없었다는 걸 알 수 있죠... (원문) Das Erlebnis war naja. Die Begrüssung durch den passiv-agressiven Mitarbeiter war verwirrend. Leider funktionieren viele Anlagen im Museum nicht (siehe Bilder). Die Texte waren teils spannend. Man merkt, dass seit der Eröffnung nicht mehr viel investiert oder aktualisiert wurde...

(Google 번역 제공) 그늘진 위층 테라스는 매우 쾌적하고 와인도 맛있습니다. 불행히도 치즈와 콜드컷 보드는 오래되고 곰팡이가 핀 간식으로 판명되었지만 다행히 정중한 웨이터가 그것을 가져가고 돈을 요구하지 않았습니다. 이상한 장소입니다. (원문) Taras u gory w cieniu calkiem przyjemny,wino maja dobre,niestety deska serów i wedlin okazala sie starą smakujaca pleśnią przekąska,uprzejmy kelner na szczęście zabral to i nie kazal płacić,dziwny lokal

(Google 번역 제공) 아마 20년 전에는 괜찮았을 거예요. 지금은 낡고 소름 돋고 상호작용도 전혀 안 돼요. 마데이라에 대한 흥미로운 사실들을 위키에 좀 정리해 놓았으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 실망스럽고 안타깝네요. 마데이라는 관광객으로 가득하지만, 호기심 많고 박물관을 좋아하는 사람이라면 즐길 거리가 너무 적어요. (원문) Probably it was ok 20 years ago. Now it’s old, creepy and not interactive at all. Some reading of interesting facts about Madeira could be covered by wiki. Disappointing and sad. Madeira is so full of tourists but so little to offer if you have a curious mind and love museums.

(Google 번역 제공) 박물관은 낡고 허름합니다. 위키피디아에서 더 자세한 정보를 찾을 수 있습니다... "박물관"에 있는 모든 "물건"은 부서지거나 손상되었습니다. 사실, 그것들은 단지 식당이나 기념품 가게에서 돈을 쓰도록 유도하기 위해 고안된 것일 뿐입니다... 진짜 관광객 함정이죠! (원문) Musée vieux et défraîchi, vous aurez plus d'informations sur wikipédia... Tout les "objets" du "musée" sont cassés ou abîmés. En réalité, ils poussent juste à aller consommer au restaurant ou à la boutique souvenir... Un vrai attrape touristes !

(Google 번역 제공) 별 5개는 받을 만한 가치가 있어요. 아늑한 공간, 친절한 직원분들! 길에서 맞이해 주신 사장님은 정말 친절하셨고, 음식도 잘 추천해 주셨어요. 지역 특산품 꼬치와 닭꼬치는 정말 완벽했어요! 분위기도 최고였어요. 삿갓조개구이는 꼭 드셔 보세요. 정말 완벽했고, 생선탕도 정말 맛있었어요. 전반적으로 모든 게 다 훌륭했어요! 꼭 다시 올게요. 감사합니다!!! :) (원문) 5 estrelas porque merecem. Espaço acolhedor, muito simpáticos! O senhor que nos recebeu na rua foi de uma simpatia extrema e soube recomendar-nos os pratos. Espetada regional e de frango perfeito! Ambiente top. Não podem faltar as lapas grelhadas que são perfeitas e a sopa de peixe. No geral foi tudo ótimo! Para voltar mesmo. Obrigada!!! :)

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 전망도 좋아요. 파우치 에그와 그릴 림펫을 곁들인 토마토 수프를 주문했습니다. 토마토 수프는 보통이고 5.80유로입니다. 그릴 림펫은 맛있고 특별해서 13유로 정도입니다. (원문) Good food with good view. I ordered tomatoes soup with pouch egg and grill limpets. Tomatoes soup normal and cost 5.80euro. Grill limpets is nice something special and cost about 13euro.

(Google 번역 제공) 매우 예쁘고, 아름다운 색상에, 중간 크기입니다. 방문은 무료이지만 매일은 아닙니다. 레스토랑 안에 있습니다. 바로 근처에 유료 노상 주차가 있지만 주차 공간이 거의 없습니다. 아래쪽에는 해변 활동이 있습니다. (원문) Molto carina; colori stupendi; mediamente grande. Visitabile gratuitamente ma non tutti i giorni. All'interno un ristorante. Nei paraggi immediati parcheggio in strada a pagamento ma di pochi posti. Sottostante ci sono attività balneari.

(Google 번역 제공) 바다 쪽으로는 요새가 있습니다. 노란색이 인상적이어서 볼거리가 많지만, 제공되는 정보는 거의 없습니다. 그래도 바다와 도시의 풍경은 아름다우며, 정오의 태양을 피한다면 멋진 사진 촬영 기회를 제공합니다. (원문) Local fortification towards the sea. Whike it is an interesting place to see with its expressive yellow color, the information provided it scarce to say the least. Still, the view of sea and city are nice and offer good photo opportunities if you skip the noon sun.

(Google 번역 제공) 네, 안뜰에 있는 레스토랑인데, 무슨 소용이겠어요? 눈을 뜨면 발견할 만한 아름다운 것들이 너무 많아요. 물론, 오래되었다는 건 알 수 있고, 꼭 봐야 해요. 게다가 이 레스토랑은 주변 환경과도 완벽하게 어우러져 있어요! 빈티지 자동차 투어, 3코스 식사, 그리고 소액의 요금으로 샴페인 리셉션도 즐길 수 있어요. 정말 환상적이에요! (원문) Ok, es ist zwar ein Restaurant im Innenhof, aber was soll das? Es gibt hier so viel schönes was es Wert ist zu Entdecken wenn man die Augen öffnet. Natürlich ist es Alt, das sieht man und soll man auch sehen. Und dieses Restaurant ist auch noch toll integriert! Ausserdem wird dort eine Rundfahrt mit einem Oldtimer, ein 3 Gänge Menü und ein Sektempfang für kleines Geld angeboten. Absolut Toll!

(Google 번역 제공) 넓고 아름다운 산책로입니다. 푼샬 시내로 나가지 않는 한 볼거리는 많지 않지만, 휴식을 취하며 일출을 감상하기에는 좋습니다. 걸어갈 만한 거리이고, 너무 멀지 않아 접근성도 좋습니다. (원문) This is a lovely promenade which is very spacious, there isn’t much going on unless you go to the centre of Funchal but still nice to relax and spend time watching the sunrise. It is a good distance to walk and not too far and quite accessible.

(Google 번역 제공) 1600년대 초 푼샬 시를 보호하기 위해 4층으로 지어진 방어용 군사 요새로, 360도 파노라마 전망을 자랑합니다. 방문할 가치가 있는 곳이며, 무료 입장입니다! (원문) Fort militar cu rol defensiv de la începutul anilor 1600 construit pentru protejarea orașului Funchal pe patru niveluri cu o buna panorama 360. Merita o vizita, intrare gratuita!

(Google 번역 제공) 멋진 관광 명소, 만의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 오래된 3층 요새, 무료 입장, 볼 만한 가치가 있어요 :) (원문) Fajna atrakcja, stara twierdza trójpoziomowa , z fajnym widokiem na Zatokę, wejście bezpłatne warto zobaczyć :)

(Google 번역 제공) 여기 정말 좋아요. 아름다운 경치, 오래된 집들, 멋진 빈티지 자동차들. 이른 아침에 거리를 걷다 보면 아름답게 칠해진 문과 집들을 볼 수 있어요. 정말 매력적이죠 🥰 (원문) Ganz nett hier. Schöne Aussicht, alte Häuser und tolle Alte Autos. Wenn man früh morgens durch die Gassen geht, sieht man wunderschöne bemalte Türen und Häuser. Bezaubernd 🥰

(Google 번역 제공) 친절한 직원이 있는 훌륭한 박물관. 보고 배울 것이 많습니다. 정원은 아름답고 새들이 노래하며 평화롭습니다. 카페/레스토랑에서는 푼샬의 멋진 전망과 훌륭한 음식을 즐길 수 있습니다. (원문) Great museum with friendly staff. Lot to see and learn. Garden is beautiful, peaceful with the birds singing. Cafe/restaurant has amazing view of Funchal and great food.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이에요. 입장료는 1인당 3유로밖에 안 해요. 우리 아들들은 돈을 내지 않았어요. 직원들이 애들이 지루해할 줄 알았나 봐요(15세, 17세). 그래도 저희는 꽤 재밌게 봤어요. 아름다운 가구들도 볼 만하고요. 밖에는 입장료를 낼 만한 아름다운 작은 정원도 있어요. 푼샬에 계시다면 박물관을 가져갈 수도 있어요. 항구에서 쉽게 갈 수 있거든요. (원문) Nettes Museum. Der Eintritt kostet gerade mal drei Euro pro Person. Unsere Söhne mussten nix bezahlen. Anscheinend wusste das Personal das die sich langweilen werden (15 & 17). Wir hingegen waren gut unterhalten. Es gibt schönes Mobiliar zu sehen. Draußen ist ein kleiner Wunderschöner Garten, der ist den Eintritt wert. Wer in Funchal ist kann das Museum mitnehmen. Ist vom Hafen gut zu erreichen.

(Google 번역 제공) 푼샬 중심부 바로 외곽에 있는 방문하기 좋은 아름다운 장소입니다. 집은 시대적 가구, 은식기, 그림, 종교 작품으로 가득 차 있으며 정원은 훌륭한 나무 표본과 잘 운영되는 카페와 함께 쾌적합니다. (원문) A beautiful place to visit, just outside the centre of Funchal. The house is full of period furniture, silverware, paintings and religious works and the gardens are delightful, with some superb specimens of trees and a well run cafe.

(Google 번역 제공) 정말 안 좋은 리뷰에 놀라지 마세요. 직원들은 전혀 친절하지 않고 어떤 식으로든 기꺼이 도와주지도 않습니다. 18세기와 19세기 가구나 종교적인 상징에 관심이 있는 게 아니라면, 꼭 가봐야 할 곳입니다. 하지만 정원에 앉아 도시 위로 시원한 바람을 맞으며 휴식을 취하기에는 아주 좋습니다. 멋진 카페에 대한 별도의 리뷰를 참고하세요. (원문) Really not surprised poor reviews. Very dismissive staff who are not pleased to help you in anyway. Unless you really are into 18th and 19th century furniture and religious icons, I should give it a miss. However, the gardens are very pleasant to sit in and give a nice cool breeze above the city. See a separate review for the delightful café.

(Google 번역 제공) 프랑스어로 씨앗과 전구를 사는 것에 대해 조언을 해준 매력적인 정원사. 공유하는 멋진 시간이었습니다. 우리는 마데이라에서의 이번 회의를 매우 기쁘게 생각합니다. 감사합니다 선생님 프랑스의 Cathy와 Michel 5,000m2 규모의 부지 소유자. (원문) Un Monsieur Jardinier charmant, qui nous a conseiller en Français sur nos achats de graines et bulbes. Très beau moment de partage.. Sommes ravis de cette rencontre, sur Madère. Merci Monsieur Cathy et Michel de France Propriétaire d’un domaine de 5000m2.

(Google 번역 제공) 아름다운 그림과 앤틱 가구 컬렉션이 돋보입니다. 정원도 훌륭합니다. (원문) Très belle collection de peinture et de meuble ancien. Magnifique jardin.

(Google 번역 제공) 괜찮습니다. 하지만 티켓은 3유로예요. (원문) Ganz in Ordnung. Tickets kosten allerdings 3,00 Euro.

(Google 번역 제공) 푼샬에서 가장 아름다운 교회일 거예요. 제가 정말 좋아하는 분위기예요. 겉모습은 소박하지만 안은 훨씬 더 화려하고, 그렇다고 너무 과하지는 않아요. 꼭 가보셔야 할 곳이에요. 2026년 성체 성혈 대축일 행렬 사진 몇 장을 첨부합니다. 정말 흥미로웠어요 😉 (원문) Chyba najładniejszy kościół w Funchal. Z klimatem który mi się bardzo podoba. Z zewnątrz skromnie, w środku już dużo bardziej bogato jednakże nie przytłaczająco. Na pewno trzeba odwiedzić. Dołączam parę zdjęć z Bożego Ciała 2026. Bardzo ciekawa procesja 😉

(Google 번역 제공) 옛 예수회 성당은 '탈랴 두라다(talha dourada)'라고 불리는 금박을 입힌 목재로 지어진 바로크 양식의 내부를 그대로 간직하고 있습니다. 특히 웅장한 주 제단이 눈길을 끌지만, 측면 제단과 예수회 신부들이 지금은 존재하지 않는 돔의 그림을 의뢰했던 금고도 꼭 살펴보시기 바랍니다. (원문) Dawny kościół jezuitów zachował w całości barokowe wnętrze ze złoconego drewna tzw. talha dourada. Uwagę zwraca szczególnie potężny ołtarz główny, ale warto przyjrzeć się także ołtarzom bocznym i podnieść wzrok na sklepienie, gdzie ojcowie jezuici kazali sobie namalować nieistniejącą kopułę.

(Google 번역 제공) 시내 중심가를 산책하는 동안 본 시청 왼쪽에 위치한 매우 아름다운 교회입니다. 인테리어도 예쁘고, 천장에 타일도 있고, 그림도 있어요. 볼만한 교회. (원문) Très jolie église située à gauche de la mairie vue lors de notre balade en centre ville. L'intérieur est beau, les azulejos et les peintures au plafond. Une église à voir.

(Google 번역 제공) 정말 웅장한 교회네요! 대성당보다 훨씬 더 인상적입니다(물론 아무것도 훼손하지 않고 말이죠). 시청 옆 무니치피오 광장에 자리 잡고 있습니다. 화려하게 장식되어 있어 화려함과 웅장함을 느낄 수 있습니다. (원문) Cóż za wspaniały kościół! O wiele lepsze robi wrażenie niż katedra (nic nie ujmując). Stoi na Placa Municipio obok Ratusza. B.bogate zdobienia, widać przepych i rozmach.

(Google 번역 제공) 푼샬에 있는 성 요한 복음사가 교회는 마데이라 섬의 아름다운 도시 푼샬에 위치한 건축학적, 정신적 보석입니다. 사진과 함께 제 긍정적인 후기를 공유합니다. (원문) L'Église Saint-Jean-l'Évangéliste de Funchal est un joyau architectural et spirituel situé dans la belle ville de Funchal, sur l'île de Madère. Voici mon avis positif aves des photos.

(Google 번역 제공) 웅장한 조각상과 장식품이 있는 아주 아름다운 교회입니다. 탑 관람료는 2유로입니다. 그 외에는 악셀은 무료입니다. (원문) Très bel église avec des statuts et des ornements magnifiques. Deux euros pour aller visiter la Tour. Sinon Axel libre.

(Google 번역 제공) 아마도 대성당 옆에 있는 푼샬의 가장 아름다운 교회일 것입니다. 아름다운 장식. 하지만 이곳은 기념물일 뿐만 아니라, 매일 미사가 거행되고 예배가 드려지며, 많은 관광객이 붐비지만 집중된 분위기가 느껴지는 살아있는 교회입니다. 안타깝게도 교회가 문을 닫을 예정입니다. 일요일 오후에는 방문할 수 없었습니다. (원문) Chyba najpiękniejszy obok katedry kościól w Funchal. Wspaniale dekoracje. Ale to nie tylko zabytek - kościół żyje - codzienna Msza Św, adoracja, atmosfera skupienia pomimo sporej liczby turystów. Niestety kościol jest zamykany. W niedzielne popołudnie nie udało się go zwiedzić.

(Google 번역 제공) 방문은 무료이지만 볼거리는 많지 않지만 푼샬의 매우 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 조심하세요. 여러 리뷰와 사진은 이 장소와 관련이 없지만 전혀 높지는 않지만 해변에 있는 Sao Tiago 요새의 요새와 관련이 있습니다. 두 벽 모두 노란색 석회가 있기 때문에 유사합니다. (원문) La visite est gratuite, cependant il n y a pas grand chose à voir, mais vous aurez par contre une très belle vue sur Funchal Faites attention plusieurs avis et photos ne concerne pas ce lieu mais celui de la forteresse de Sao Tiago qui ne se trouve pas du tout en hauteur mais au bord de mer, elles sont similaires car murs à la chaux jaune toutes les 2.

(Google 번역 제공) 바닷가에서 이곳까지 오르막길을 꽤 걸어야 하니 택시를 타는 게 좋을 것 같아요! 성 꼭대기에 오르면 멋진 경치가 펼쳐집니다. 작은 박물관 구역에는 흥미로운 옛 그림과 역사 정보가 있습니다. 화장실도 있고, 입장료는 무료입니다. (원문) Quite a walk uphill to this place from the sea front so you might want to take a taxi! Great views once you're at the top of the castle. Some interesting old prints and historical information in the small museum section. There is a toilet. Entrance is free.

(Google 번역 제공) 불행히도 일요일에는 모든 것이 문을 닫았습니다. 안타깝네요. 하지만 우리는 여전히 멋진 사진을 많이 찍고 경치를 즐겼습니다. (원문) Leider war am Sonntag alles zu. Schade. Aber wir haben trotzdem viele schöne Bilder gemacht und die Aussicht genossen.

(Google 번역 제공) 푼샬의 환상적인 전망을 감상할 수 있고, 무료 입장이니 강력 추천합니다! (원문) Man hat einen super schönen Blick über Funchal und der Besuch ist kostenlos. Also absolute Empfehlung!!

(Google 번역 제공) 유적지와 기념물은 관리가 제대로 되지 않고 있습니다. 섬이 식민지화되기 시작한 이래로 그 중요성을 고려하면 더욱 잘 관리되어야 합니다. 한 구석이 붕괴될 위험이 있어, 해당 지역을 고립시키기 위해 울타리를 설치하는 것이 해결책이었습니다. 이렇게 하면 접근은 가능하지만, 문제는 해결되지 않으며, 비가 오면 더욱 악화될 것입니다. (원문) Local e monumento pouco cuidado. Tendo em conta a importância desde o início da colonização da ilha, devia ser mais bem cuidado. Uma das quinas está em risco de queda e a forma de resolver a situação foi colocar grades para isolar o local. Resolve o acesso, mas não resolve o problema que com as chuvas vai piorar.

(Google 번역 제공) 곳곳에 다소 황폐해 보이는 작은 요새이지만, 푼샬의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. 성 내부에는 푼샬의 역사를 알아볼 수 있는 작은 전시 공간이 있습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Kleine Festung die in Teilen etwas runter gekommen wirkt, welche jedoch einen hervorragenden Ausblick über Funchal bietet. Innerhalb der Burg befindet sich ein kleiner Ausstellungsbreich, in dem man einiges über die Geschichte von Funchal erfahren kann. Eintritt ist kostenlos

(Google 번역 제공) 괜찮아요. 멋진 요새긴 하지만 특별할 건 없어요. 입장은 무료입니다. 공중화장실은 무료로 이용할 수 있습니다. 위층에는 푼샬의 지난 몇 세기와 발전 과정을 소개하는 작은 전시관이 있습니다. (원문) Es ist okay. Nette Festung aber nichts besonderes. Eintritt ist frei. Öffentliche kostenfreie Toiletten stehen zur Verfügung. Oben gibt es eine kleine Ausstellung über Funchal in den vergangenen Jahrhunderten, wie es bebaut wurde.

(Google 번역 제공) 매력적인 어촌 마을에 있는 작은 예배당. 이 예배당은 카마라 데 로보스 만 근처, 어선들 옆에 자리 잡고 있어 지역 어부들의 예배 장소로서의 역할을 더욱 강화하고 있습니다. (원문) Une petite chapelle dans un charmant village de pêcheurs. La chapelle est située tout près de la baie de "Câmara de Lobos" à côté des bateaux de pêche, renforçant son rôle de lieu de culte pour les pêcheurs locaux.

(Google 번역 제공) 이 예배당은 15세기 후반으로 거슬러 올라가지만, 그 기원은 불분명하며 설립자 또한 알 수 없습니다. 종탑과 성수대 등 건축 당시의 일부 건축 요소는 여전히 보존되어 있습니다. 예배당은 1702년에 재건되었고 여러 차례 개축되었습니다. 1723년부터 1908년까지 여러 차례 복원되어 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 바로크 양식의 제단은 금박을 입힌 나무로 조각되었으며, 내부에는 니콜라우 페레이라와 루이스 베르네스의 그림이 전시되어 있습니다. 이 예배당은 1993년에 시의 중요 기념물로 지정되었습니다. 카마라 데 로보스 성당(Igreja Matriz de Câmara de Lobos) 이 교구는 1430년경 성 세바스티아노의 후원으로 설립되었습니다. 그러나 최초의 본당은 주앙 곤살베스 사르코 대위의 의뢰로 건립된 성령 예배당이었습니다. 현재 이 교회가 언제 건축되었는지는 알 수 없습니다. 1576년 11월 5일, 세바스찬 왕이 내린 왕실 헌장을 통해 이 지역에 본당 설립이 허가되었습니다. 18세기 중반에 대대적인 보수 공사가 이루어졌습니다. (원문) Der Bau dieser Kapelle geht auf das späte 15. Jahrhundert zurück, doch die Entstehungsgeschichte ist unklar, sodass auch ihre Gründer unbekannt sind. Einige architektonische Elemente aus der Bauzeit sind noch erhalten, wie der Glockenturm und die Weihwasserbecken. Die Kapelle wurde 1702 umgebaut und erfuhr dabei mehrere Umgestaltungen. Zwischen 1723 und 1908 wurde sie mehrfach restauriert, bis sie ihre heutige Form erhielt. Der Altar im Barockstil ist aus vergoldetem Holz geschnitzt. Im Inneren sind Gemälde von Nicolau Ferreira und Luís Bernes zu sehen. Diese Kapelle wurde 1993 zum Denkmal von kommunalem Interesse erklärt. Igreja Matriz de Câmara de Lobos Diese Pfarrei wurde um 1430 unter dem Schutzpatron des Heiligen Sebastian gegründet. Ihr erster Sitz war aber die Kapelle des Heiligen Geistes, die von Hauptmann João Gonçalves Zarco in Auftrag gegeben wurde. Es ist nicht bekannt, wann diese jetzige Kirche erbaut wurde. Durch eine königliche Urkunde von König Sebastian vom 5. November 1576 wurde die Einrichtung einer Pfarrei in dieser Gemeinde genehmigt. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde sie umfassend renoviert.

(Google 번역 제공) 인근 만에서 배를 타고 온 지역 어부들이 세운 성모 마리아께 바쳐진 작은 예배당에는 금박을 입힌 나무로 장식된 화려한 제단이 있습니다. 벽에는 그림이 그려져 있는데, 그중 일부는 바다를 주제로 한 그림입니다. 천장에도 화려한 장식이 되어 있습니다. (원문) Niewielka kaplica poświęcona Matce Bożej ufundowana przez miejscowych rybaków wypływających z pobliskiej zatoczki. Bogaty ołtarz ozdobiony złoconym drewnem. Na ścianach obrazy, część o tematyce morskiej, zdobione sklepienie.

(Google 번역 제공) Nra.Sra.de Calhao라고도 알려진 단순한 외관의 작은 교회로, 건축 시기는 15세기로 거슬러 올라가 마데이라에서 가장 오래된 것으로 간주됩니다. 내부는 금박을 입힌 목재로 만든 바로크 양식의 제단화와 트롱프뢰유를 형성하는 천장의 호기심 많은 그림으로 우리를 놀라게 합니다. 특히 성모 마리아 축일에는 마리아 신심이 깊습니다. (원문) Pequeña iglesia de sencilla fachada, conocida tambien como Nra.Sra.de Calhao,su construcción data del S.XV, considerada la mas antigua de Madeira. Su interior nos sorprende con un retablo barroco en madera dorada y curiosas pinturas en el techo que forman un trampantojo. Es de gran devoción mariana, especialmente en la festividad de la Inmaculada.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 교회입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Mały, piękny kościół. Warto wstąpić.

(Google 번역 제공) 다양한 그림과 캔버스를 볼 수 있는 작지만 아름다운 예배당이며 아름다운 천장도 무료입니다. (원문) Se trata de una pequeña pero hermosa capilla donde se puede contemplar diversas imágenes y lienzos y su hermoso techo.La entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 사람들이 들어오는 것을 발견했을 때 이 교회를 우연히 발견했습니다(시립 건물인 줄 알았습니다!). 화려한 조각품, 페인트칠 및 금박으로 가득 찬 대형 교회 건물입니다. 더 많이 볼수록 더 많은 것이 드러납니다. 세부 사항에 대한 관심. 보세요, 천장은 정말 놀랍습니다. 특히 실제로는 돔이 아닌 트롱프뢰유인 세 개의 "돔" 중 첫 번째가 특히 그렇습니다. 건축과 장식에 비용을 아끼지 않았음이 분명합니다. 눈을 위한 향연. 제가 이걸 발견한 게 행운이라고 생각하나요? 개장 시간은 확실하지 않습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Stumbled across this church when I noticed people entering ( I thought it was a municipal building!). Large church building absolutely packed with ornate carvings, painted and gilded. The more you look the more is revealed. Such attention to detail. Look up, the ceiling is amazing especially the first of three "domes" which are in fact trompe l'oeil and not domes at all. It's evident that no expense was spared in construction and decoration. A feast for the eyes. I think I was lucky to find this open? Not sure on opening times. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 신앙과 신에 대한 믿음에 대해서는 말씀드릴 수 없어요🙏 하지만 이곳의 고요함 속에서 평화를 찾으시고, 잠깐 기도만 하시면 하루가 항상 더 나아질 거예요 💖🙏 (원문) I can't tell you about Faith & Believing in God🙏 But here in it's quietude you will find Peace and just say a little prayer and your day will always be better 💖🙏

(Google 번역 제공) 똑같이 고요한 예배 장소를 위한 아름답고 고요한 장소입니다. 우리는 매우 재능 있고 헌신적인 사람들이 잘 조직한 영어 기도와 주일 예배를 즐겼습니다. (원문) A beautiful and serene location for equally serene place of worship. We enjoyed the prayers and Sunday service in English that was well organised by very talented and dedicated people.

(Google 번역 제공) 지난 주 푼샬에서 휴가를 보내던 중 우연히 10시에 영어로 진행되는 주일 예배에 나를 초대한 멋진 여성을 만났습니다. 나는 소수의 사람들과 함께하는 다소 진지한 서비스가 될 것이라고 생각했는데, 남자가 얼마나 틀릴 수 있겠습니까! 서까래까지 가득 차 있었고(사람들도 따뜻한 햇살 아래 밖에 앉아 있거나 서 있었습니다) 그곳은 활기와 기쁨, 행복과 빛으로 가득 차 있었습니다. 인도 출신의 놀라울 정도로 따뜻한 마음을 지닌 신부님과 주민, 여행자들이 혼합된 신도들은 영감을 받았습니다. 예배 후에 우리는 "cantinho"(성 패트릭의 날을 축하하기 위해 정원에 있는 작은 방)에서 차, 카페, 케이크를 먹었습니다. 이곳은 모두를 위한 우정과 거룩한 평화와 사랑의 장소입니다. 마데이라에서의 나의 시간의 하이라이트입니다. 여러분 모두를 축복합니다. (원문) On holiday in Funchal last week, I happened across a wonderful woman who invited me to the sunday service in English at 10.00. I thought it would be a rather serious minded service with a tiny handful of people, how wrong could a man be! Packed to the rafters, (people were also sitting and standing outside in the warm sunshine) it was full of exuberance, joy, happiness and light. The Priest, a wonderfully warm hearted man from India and the congregation, a mixture of residents and travellers were inspirational. After the service, we had tea, cafe and cakes in the "cantinho" (a little room in the garden to celebrate St Patrick's day. This is a place of friendship, Holy Peace and Love for all... A highlight of my time in Madeira, bless you all.

(Google 번역 제공) 화려한 작은 교회! 아름다웠던 영어로 된 오전 10시 미사에 참석했습니다. 교구민들은 매우 친절하고 환영하며 도움을 줍니다. 신부님은 미사를 아름답게 거행했고, 강론은 참으로 진실했고, 사랑이 가득하고 사람들의 마음을 감동시켰습니다. 내 눈에는 눈물이 고였습니다. 합창단과 함께 즐겁게 노래했습니다. 이 작은 교회에는 정말 많은 일이 일어나고 있습니다. 본당은 가난한 사람들을 돕는 일에 깊이 관여하고 있습니다. 교회 건물은 상태가 매우 양호하고 깨끗합니다. 나와 내 가족을 갖게 해주셔서 감사합니다. 우리는 매우 행복한 일요일을 보냈습니다. 근처 카페에서 환대해 주셔서 감사합니다. 정말 사랑스러운 추억이에요! 당신의 모든 아름다운 일에 신의 축복이 있기를 🌷🙏 (원문) Gorgeous little church! Attended the 10am Holy Mass in English which was beautiful. The parishioners so friendly, welcoming and helpful. The priest celebrated the Mass beautifully and the homily was so true, full of love and touching people’s hearts. I had tears in my eyes. Enjoyed singing with the choir. There’s so much going on for such a little church- the parish is very involved in helping the poor. The church building is in very good condition and clean. Thank you for having me and my family. We’ve had a very blessed Sunday and thank you for your hospitality at the nearby cafe. What a lovely memory! May God bless you in all your beautiful work 🌷🙏

(Google 번역 제공) 2023년 3월 주일 오전 10시에 영어로 미사를 드립니다. 영어로 된 낭독서와 노래책도 이용 가능합니다. 밴드가 연주하고 노래합니다. 작은 예배당이지만 분위기가 아주 좋습니다. 마치 집에 있는 것 같은 느낌이 듭니다. 그들은 가난한 사람들을 지원하고 기부금을 모금합니다. 미사 후에는 커피와 케이크를 드실 수 있습니다. 나는 추천한다! ❤️ (원문) W marcu 2023 Msza Święta w niedzielę o 10:00 po angielsku. Są dostępne czytania i śpiewniki po angielsku. Gra i śpiewa zespół. Mała kaplica ale bardzo miła atmosfera - czujesz się jak u siebie. Wspierają biednych i zbierają ofiarę. Po Mszy można poczęstować się kawą i ciastem. Polecam! ❤️

(Google 번역 제공) 헝가리의 마지막 왕인 카를 4세가 마데이라에 도착한 후 처음으로 이 예배당에서 예배를 드렸습니다. 몇 달 후 34세의 나이로 그는 지타 여왕과 8명의 자녀를 남겨둔 채 폐렴으로 사망했습니다. (원문) King Charles 4th, the last king of Hungary, had his first service in this chapel after his arrival to Madeira. A few months later, aged 34, he died from pneumonia, leaving Queen Zita and their 8 children behind.

(Google 번역 제공) 머물게 되어 정말 기쁘고 좋습니다. 매우 친절하고 멋진 소유자입니다. (원문) Great and picefull pleace to stay. Very nice and woderfull owner.

(Google 번역 제공) 버지니아 어머니가 많은 계시를 받았던 곳인 그곳이 항상 닫혀 있다는 것은 참으로 안타까운 일입니다. (원문) Muito abençoado pena que wsta sempre fechada, local em que a Madre Virginia tinha muitas revelações.

(Google 번역 제공) 매우 잘 보존된 종교 공간입니다. (원문) Espaço religioso muito bem conservado.

(Google 번역 제공) 버지니아 수녀가 종교 박해 중에 고해 신부를 모시고 기도했던 교회입니다. 다른 클라리사 자매들을 인내와 신앙으로 인도할 많은 계시와 은혜가 있었던 곳이 바로 이 교회였습니다. (원문) Igreja onde a Madre Virginia tinha seu confessor e rezava durante a perseguiçao religiosa. Foi nesta igreja que tinha muitas das revelaçoes e graças para orientar outras irmãs clarisas na perseverança e na fé.

(Google 번역 제공) 역사적인 내부에 두 개의 탑과 금박 조각이 있는 매우 아름다운 교회입니다. 예배와 영성의 장소입니다. (원문) Igreja super bonita duas torres e jma talha dourada no interior historica...lugar de culto e esoiritualidade.

(Google 번역 제공) 푼샬 주변의 매우 아름다운 마을. 교회에서 집들이 가득한 산을 볼 수 있습니다. (원문) Una localidad muy bonita en los alrededores de Funchal. Desde la iglesia se contemplan las montañas llenas de casas.

(Google 번역 제공) 내가 본 교회 중 가장 아름다운 교회 중 하나이며 교회 전체에 눈에 띄는 밝은 파스텔 색상과 금색은 빛을 발산하고 신성한 아름다움을 폭발시킵니다. 성 안토니오의 큰 동상은 매우 크고 웅장하며 작은 규모에도 잘 만들어졌습니다. 세부. 평온함과 웰빙을 전달하는 이곳에 머무는 것은 큰 기쁨입니다. 기도하고 그토록 많은 아름다움을 감상하는 것은 영혼의 기쁨입니다 (원문) Una delle più belle chiese che abbia mai visto, i colori chiari pastello e gli ori che spiccano in tutta la chiesa danno una luce e un esplosione di bellezza divina, la grande statua di santo Antonio molto alta maestosa e ben fatta nei piccoli particolari. Ê un grande piacere stare in questo luogo che trasmette serenità e benessere, pregare e ammirare così tanta bellezza ê una gioia per lo spirito

(Google 번역 제공) 그 놀라운 교회에 있다는 확실한 경험 나는 그곳에서 세례를 받았습니다. 그냥 들어가야 할 것 같은 느낌이 들었어 (원문) Sureal experience to be in that amazing church I was baptized there Just felt the need to go in

(Google 번역 제공) 이 멋진 주택 박물관의 마지막 입주자였던 프레데리코 드 프레이타스(Frederico de Freitas) 박사는 사망 후 자신의 집과 예술품 컬렉션을 마데이라 자치 지역에 맡겼습니다. 따라서 우리는 약 15개의 방을 방문할 수 있는 기회를 얻었습니다. 각각은 이전 방보다 더 매력적이며(주방에서 침실까지) 아줄레주와 토기 타일 전용 작은 박물관(이즈니크, 이스파한, 델프트...) 안타깝지만 경비원이 곳곳에 있어 내부 사진 촬영을 금지합니다. 현장에 있는 귀중한 물건의 수가 인상적이라는 점에서도 이를 이해할 수 있습니다. (원문) La dernier occupant de cette merveilleuse maisons musée, le Docteur Frederico de Freitas a confié à sa mort son habitation et ses collections d'art à la région autonome de Madère. On a ainsi l'occasion de visiter une quinzaine de pièces toutes plus charmantes les unes que les autres (de la cuisine à la chambre) et un petit musée consacré aux azulejos et aux carreaux de faïences (Iznik,Ispahan, Delft...) Dommage que les gardiens soient un peu omniprésents et interdisent les photos d'intérieur. On peut le comprendre également tant le nombre d'objets de valeur in situ est impressionnant.

(Google 번역 제공) 붉은빛을 띤 이 아름다운 건물은 한때 칼사다 백작의 저택이었습니다. 이후 마데이라 출신의 변호사이자 수집가였던 프레데리코 데 프레이타스 박사가 1978년 사망 후 이 지역에 물려준 귀중한 예술 유산을 전시하기 위해 이 건물을 인수했습니다. 이곳에는 유리, 도자기, 금속 공예, 조각, 판화, 회화, 가구 등 다양한 컬렉션이 전시되어 있습니다. (원문) Dieses wunderschöne Gebäude mit seinem rötlichen Farbton war einst die Residenz der Grafen von Calçada. Später erwarb der madeirische Anwalt und Sammler Dr. Frederico de Freitas es mit dem Ziel, sein wertvolles Kunsterbe zu präsentieren, das er der Region nach seinem Tod 1978 vermachte. Zu sehen sind hier verschiedene Sammlungen von Glas, Keramik, Metallarbeiten, Skulpturen, Gravuren, Gemälden und Möbeln.

(Google 번역 제공) 놀라운 장소, 일상 생활의 매우 흥미로운 요소들. 여기에 살았던 가족에 대한 정보가 약간 부족했습니다. (원문) Amazing place, very interesting elements of everyday life. a little lacked information about the family who lived here

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이 될 가능성이 높지만, 저희는 기대에 못 미치는 경험을 했습니다. 입장료는 3유로로 소액이었고, 영어 지도도 받았습니다. 건물 내부에서는 사진 촬영을 금지한다고 들었습니다. 타일 컬렉션은 아름다워서 도자기, 일러스트, 앤틱한 장식 스타일을 좋아하는 사람들에게는 매력적으로 보일 것 같습니다. 아쉽게도 연대와 기원에 대한 자세한 정보는 부족했습니다. 그 이야기들을 들려줄 만한 디테일들이 부족했습니다. 집은 흥미롭고 은식기, 도자기, 그림, 가구 등 골동품으로 가득 차 있습니다. 하지만 이 부분에서는 정보가 부족했습니다. 집에 대한 정보는 없었나요? 방에 대한 주목할 만한 정보는 없었나요? 등등. (원문) Potentially a great musem but we found it to be an underwhelming experience. The entry fee is a modest 3EUR and we were issued with an English map. We were told no photos to be taken inside the building. The tile collection is beautiful and likely to appeal to those that like ceramics, illustration, and antique decorative style. Sadly, there were little details about age and origin; details to tell their stories. The house is interesting and packed with antique items including, silverware, ceramics, paintings, and furniture. Again, a lack of information at point - anything about the residence? Any notable details about the rooms? Etc.

(Google 번역 제공) 아주 친절한 아가씨가 우리를 반겨주었습니다. 그녀는 동료들의 보복이 두려워 거의 입장조차 거부할 뻔했습니다(박물관 폐관까지 거의 40분이나 남았는데도 말입니다). 직원들이 우리에게 정보를 주지 않아 정원에 들어갈 수 없었습니다. 직원들은 우리에게 그냥 나가라고만 했습니다. 게다가 10분 일찍 끝났습니다... 이 메시지는 우리 어깨 뒤에서 2초마다 한숨을 쉬며 우리가 환영받지 못한다는 것을 알려주던 금발 여성과 본관의 모든 방에서 우리를 압박했던 그 신사에게 보내는 것이었습니다. 정말 아쉬웠습니다. 아주엘레호스의 집을 포함해서 정말 아름다운 곳이었는데 말이죠! (원문) Accueil par une petite dame très gentille qui, par peur de représailles de ses collègues, nous a presque refuser l’accès (alors qu’il reste presque 40 minutes avant la fermeture du musée). Nous n’avons pas pu visiter le jardin par manque d’information des équipes qui voulaient juste nous voir partir , nous avons en plus de ça fini 10 min avant la fin… Message visant la dame blonde qui soupirait toutes les deux secondes derrière notre épaule pour nous faire comprendre que nous n’étions pas les bienvenus et au monsieur qui nous a mis la pression dans toutes les pièces de la maison principale . Vraiment dommage car le lieu est très beau , maison des azuelejos également !

(Google 번역 제공) 한 번에 세 번의 방문이 있습니다. 한편으로는 매우 인상적인 azulejos 전시회, 다른 한편으로는 Frederico de Freitas의 거주지, 그리고 마지막으로 정원입니다. 귀중한 가구와 소장품은 사진으로 담을 수 없고, 웅장한 작품도 있기 때문에 안타깝습니다. 입장료 3유로. 나와 동시에 방문하는 사람이 거의 없어서 서두르지 않고 모든 것을 감상할 수 있다. (원문) Il y a trois visites en une: d’une part, une exposition d’azulejos très impressionnante, d’autre part la résidence de Frederico de Freitas, et enfin le jardin. Les meubles précieux et les collections ne peuvent pas être photographiées, et c’est très dommage, car il y a des pièces magnifiques. Entrée 3 euros.Très peu de visiteurs y étaient en même temps que moi, si bien qu’on peut tout admirer sans se presser.

(Google 번역 제공) 푼샬의 역사와 사람들을 이해하고 싶다면 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. 프레데리코 프레이타스(Frederico Freitas)의 집은 볼만한 가치가 있는 모든 예술품뿐만 아니라 그에 딸린 새 건물의 인상적인 타일 컬렉션도 보유하고 있습니다. 그의 아내가 수집한 주전자 컬렉션도 인상적이었습니다. 불행히도 사진은 허용되지 않았습니다. 부유한 가족이 푼샬에서 어떻게 살았는지 알고 싶다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Wenn man die Geschichte und die Menschen von Funchal verstehen will, muss man dieses Museum besuchen. Es ist nicht nur das Wohnhaus von Frederico Freitas mit all seinen Kunstgegenständen sehenswert, sondern auch die beeindruckende Fliesensammlung im angeschlossenen Neubau. Auch die Krügesammlung seiner Frau war mehr als beachtlich. Leider waren keine Fotos erlaubt. Ein Besuch lohnt sich sehr, wenn man sehen möchte, wie eine wohlhabende Familie in Funchal gelebt hat.

(Google 번역 제공) 미적인 즐거움을 누리고 당신이 확실히 좋아할 잊을 수 없는 기념품을 구입할 수 있는 좋은 장소!!! (원문) Чудове місце для естетичної насолоди та покупки незабутніх сувенірів, що точно сподобаються !!!

(Google 번역 제공) 예술 작품을 감상하고 그림, 판화, 도자기를 구매하기에 좋은 곳입니다. 활기찬 분위기와 친절하고 밝은 분위기의 커뮤니티입니다. (원문) Great place to come see art and buy paintings, prints and ceramics. Lively vibe and helpful cheerful community.

(Google 번역 제공) 서비스가 정말 좋았고, 수제 도자기 제품들을 판매하는 아름다운 가게와 음식이 맛있는 멋진 카페도 있었어요. 꼭 방문해 보세요. 🐱 (원문) Velmi milá obsluha a krásný obchod s handmade keramickými věcmi a příjemnou kavárnou s velmi dobrým jídlem. Doporučuji navštívit. 🐱

(Google 번역 제공) 우리는 휴가 기간 동안 이 지역에 머물렀고 마지막 날에는 여기서 브런치를 먹었습니다. 독특한 기념품은 특히 지역 예술가가 만든 것이어서 아름답습니다. 갤러리도 방문할 가치가 있습니다. (원문) we stayed in the area on our holiday and stopped here for brunch on our last day. the one-of-a-kind souvenirs are beautiful especially because they are from local artists. the gallery is well worth a visit.

(Google 번역 제공) 기념품 자석 제작 센터에서 제공하는 액티비티를 우연히 발견했는데, 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 여행 사진을 영원히 간직하고, 나만의 기념품을 가져가는 건 정말 좋은 아이디어였어요! (원문) Nous sommes tombés par hasard sur une activité proposée par le centre de fabrication de magnet souvenir, nous avons passé un super moment ! Très bonne idée pour immortaliser les photos du voyage et repartir un souvenir personnalisé !

(Google 번역 제공) 예쁘고, 전형적이고, 다채롭고, 다양한 기념품을 모든 가격대로 구매할 수 있는 아주 좋은 미술품 가게입니다! (원문) Une boutique d'art très sympa où on peut trouver de jolis souvenirs typiques, colorés en variés et à tous les prix!

(Google 번역 제공) 정말 예술적인 곳이에요. 고양이, 다양한 물고기, 그리고 다른 해양 생물들을 소재로 한 귀엽고 독특한 예술 작품을 좋아하신다면 꼭 방문해 보세요:) 모두 지역 예술가가 직접 만든 작품이라 분명 기억에 남을 거예요🍀🐋 (원문) Its a very artsy place. If you like sweet ans unique art about cats, and a variety of fish and other seacratures you should definitely visit:) all handmade by local artist you will definitely remember🍀🐋

(Google 번역 제공) 그림, 조각품, 보물들이 가득한 매혹적인 컬렉션으로, 그중 상당수는 놀라울 정도로 오래된 것들입니다. 넓은 공간에 전시된 모든 작품은 포르투갈어와 영어로 설명되어 있어 보기 좋습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) A fascinating collection of paintings, carvings and treasures, many of which are surprisingly old. The exhibits are nicely displayed in spacious surroundings, with descriptions in Portuguese and English. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 박물관은 아름답고 사려 깊은 컬렉션을 제공합니다. 대부분의 작품은 플랑드르에서 인수한 작품임에도 불구하고 두 층 전체에 걸쳐 있는 신성한 예술 작품을 탐험하는 것은 즐거웠습니다. 하지만 3층은 나를 매우 혼란스럽게 만들었다. 교회, 수도원, 문화 유적지의 표적 파괴, 종교 유산 약탈 등 3년간의 전면전과 우크라이나에 대한 10년 이상의 러시아 침략의 맥락에서, EU 회원국의 박물관이 마치 평화와 헌신을 상징하는 것처럼 맥락을 배제한 기도와 함께 러시아 성상을 전시하는 것은 매우 부적절합니다. 현재 진행 중인 전쟁 범죄와 문화적 말살을 인정하지 않고 이러한 유물을 전시하는 것은 중립이 아니라 피해자를 말살하는 것입니다. 이것은 단지 실망스러운 것이 아닙니다. 그것은 도덕적으로 용납될 수 없습니다. (원문) The museum offers a beautiful and thoughtfully presented collection. Despite most works being Flemish acquisitions, it was a pleasure to explore two full floors of sacred art. However, the third floor left me deeply disturbed. In the context of three years of full-scale war and over a decade of Russian aggression against Ukraine, including the targeted destruction of churches, monasteries, cultural sites, and the looting of our religious heritage — it is profoundly inappropriate for a museum in an EU member state to showcase Russian icons with prayers, stripped of context, as if they represent peace and devotion. Displaying these objects today, without acknowledgment of the ongoing war crimes and cultural erasure, is not neutrality- it is erasure of victims. This is not just disappointing. It is morally unacceptable.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 경험이었습니다. 교회와 성화, 조각품 컬렉션이 정말 훌륭했습니다. (러시아) 정교회 성화 컬렉션도 놀라울 정도로 훌륭했습니다. (원문) Very interesting experience. A very good collection of church and sacred paintings and sculptures. Also, a surprisingly good collections of (Russian) Orthodox icons.

(Google 번역 제공) 박물관은 옛 주교궁에 자리 잡고 있습니다. 마데이라 교회와 관련된 흥미로운 전시물이 많이 있습니다. 하지만 많은 전시품이 대대적인 보수 공사가 필요합니다. 입장료가 꽤 비쌉니다. 제가 방문했을 때는 숨이 막힐 정도였습니다. (원문) Muzeum mieści się w byłym pałacu należącym do biskupa. Dużo ciekawych eksponatów związanych z Kościołem na Maderze. Sporo jednak z nich wymaga gruntownej renowacji. Bilety dość drogie. W czasie gdy je odwiedzałem było duszno.

(Google 번역 제공) 섬 내 다양한 교회의 목조 그림을 전시한 박물관 4층에서 아름다운 전망을 감상할 수 있는 대형 건물 (원문) Musée regroupant des peintures sur bois des différentes églises de l’île Grand bâtiment avec une belle vue au quatrième étage

(Google 번역 제공) 잘 큐레이팅된 레이아웃 덕분에 전시를 쉽게 둘러볼 수 있는 흥미로운 박물관입니다. 설명은 꼼꼼하고 흥미로웠습니다. 1층에는 정교하게 제작된 성배, 시보리아, 감실, 향로, 그리고 금, 은, 귀금속으로 제작된 다양한 성물 등 전례 유물들이 전시되어 있습니다. 방문객들은 아름다운 유화를 감상하고 상세한 연표를 통해 마데이라의 역사를 깊이 있게 살펴볼 수 있습니다. 웅장한 세라믹 타일과 모자이크로 장식된 3층 테라스는 놓치지 마세요. 도시와 바다의 아름다운 전망을 선사합니다. (원문) An intriguing museum with a well-curated layout, making the exhibition easy to explore. The descriptions were thorough and engaging. The first floor showcases liturgical artifacts, including intricately crafted chalices, ciboria, tabernacles, incense burners, and other sacred vessels made from gold, silver, and precious metals. Visitors can also admire exquisite oil paintings and delve into Madeira’s history through a detailed timeline. Be sure not to miss the terrace on the third floor, adorned with magnificent ceramic tiles and mosaics, offering stunning views of the city and the ocean.

(Google 번역 제공) 한번 가볼 만해요. 소름 돋는 사진들도 꼭 보세요. 파란 손가락 비숍과 그의 작은 호문쿨루스도 정말 좋아해요! (원문) Worth a visit. Check out the creepy pics. Love to blue fingerd bishop and his little homunculi!

(Google 번역 제공) 다소 오래된 건물이라 안전상의 이유로 더 이상 접근할 수 없습니다. (원문) etwas in die Jahre gekommener Baukörper, daher leider aus Sicherheitsgründen nicht mehr zugänglich

(Google 번역 제공) 불행하게도 당신에게 설명되지 않은 역사를 지닌 아름다운 관점. 계단이 조금 낡았고 가끔 소변 냄새가 나요. 그러나 그 전망은 확실히 그만한 가치가 있습니다. (원문) Schöner Aussichtspunkt mit Geschichte, die einem aber leider nicht erklärt wird. Etwas in die Jahre gekommener Treppengang, der teils nach Urin duftet. Die Aussicht ist das aber allemal wert.

(Google 번역 제공) 건물은 매우 낡았으며 철저한 개조가 필요합니다. 당신은 자신의 책임하에 산에 올라갈 수 있습니다. 테라스에서는 멋진 전망과 바다 소리, 피곤한 산책을 위한 벤치가 있습니다. 근처 호텔에서 약간의 럭셔리함을 느낄 수 있습니다 😄. 전반적으로 조용하고 좋은 곳입니다. (원문) Budowla bardzo podniszczona, wymaga gruntownej renowacji. Można wejść na górę na własną odpowiedzialność. Z tarasu ładny widok, szum oceanu i ławeczki dla zmęczonych spacerowiczów . Lekki powiew luksusu z pobliskich hoteli 😄. Ogólnie fajna, spokojna miejscówka.

(Google 번역 제공) 여러 번 여기에 온 후 마침내 액세스가 열렸습니다. 이 '섬'의 이상한 주인은 거기에 없었다. 하지만 바위에 오르면 바다, 푼샬, 항구의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 정말 놀랍습니다. 다만 올라가는 길은 좀 험난하다. 구석구석에서 소변 냄새가 나고 일부 계단은 이미 심하게 파손되어 있습니다. 그럼에도 불구하고 방문할 가치가 있는 것은 확실합니다. (원문) Nachdem ich mehrmals hier war, war der Zugang endlich geöffnet. Der kuriose Besitzer dieses „Eilandes“ war nicht da. Dafür konnte man den Fels besteigen und hat einen grossartigen Blick aufs Meer, Funchal und den Hafen. Einfach umwerfend. Der Weg nach oben ist allerdings etwas wild. An vielen Ecken riecht es nach Urin und die Stufen sind auch zum Teil schon schwer beschädigt. Trotzdem lohnt sich definitiv der Besuch sehr.

(Google 번역 제공) 불행히도 문은 닫혀 있고, 계단으로 올라가는 입구에는 "개인"이라고 적힌 표지판과 울타리만 보입니다. (원문) Niestety zamknięte,wejście na schody następnie napotkamy tabliczkę oraz płot z napisem prywatne.

(Google 번역 제공) Pontinha는 장엄한 역사를 가지고 있습니다. 불행하게도, 2017년에 정부는 레나토 왕자에게 그것을 팔도록 강요했고, 오늘(2022년) 새로운 소유자는 책임을 지지 않습니다. 요새는 울타리로 둘러싸여 있고 상태가 좋지 않아 접근이 금지되어 있습니다. 누구에게도 피해를 주지 않고 법적인 소유권을 갖고 있던 사람에게서 땅을 빼앗아 완전히 버려버리는 그런 드라마를 만든게 안타깝네요... (원문) Pontinha tiene una historia magnífica. Desgraciadamente en 2017 el gobierno obligó al príncipe Renato a venderla, y hoy en día (2022) los nuevos dueños no se responsabilizan. El fuerte está vallado y en malas condiciones, y en acceso está prohibido. Una pena haber armado tal drama para quitarle el terreno a alguien que tenía el dominio legal y no hacía daño a nadie, para luego tenerlo totalmente abandonado…

(Google 번역 제공) 작은 요새의 테라스에 앉아 웅장한 전망을 감상하는 건 정말 즐겁고 낭만적이에요! (원문) Приємно і романтично посидіти на терасі маленького форту, насолоджуючись чудовим краєвидом!

(Google 번역 제공) 일부 전시물은 먼지가 많고, 모든 전시실을 이용할 수 있는 것은 아닙니다. 산양과 바다 생물의 공통점은 무엇일까요? 식물 전시관은 매우 부실하게 꾸며져 있습니다. 정말 추천할 만한 박물관이 아닙니다. 입장료 4.63유로는 꽤 합리적입니다. (원문) Die Exponaten sind teilweise verstaubt und nicht alle Ausstellungsräume begehbar. Was Bergziegen mit Meeresbewohner gemeinsam haben ??? Der botanische Teil sehr lieblos gemacht Ein wirklich nicht zu empfehlendes Museum. 4,63 Euro Eintritt ganz o.k.

(Google 번역 제공) 몇 유로는 충분히 낼 만한 가치가 있어요. 작지만 잘 관리된 박물관이에요. 박제 동물과 물고기 등 다양한 전시품이 있어요. (원문) Zeker de moeite waard voor die paar euro’s. Klein opgezet museum, goed onderhouden. Met oa opgezette dieren en vissen.

(Google 번역 제공) 자연 애호가들을 위한 작은 천국, 마데이라 자연사 박물관. 정말 신났어요! 새로운 곳을 여행할 때마다 자연사 박물관을 찾곤 해요. 그 지역의 동식물에 대해 더 자세히 알고 싶어서죠. 그런데 이 박물관은 정말 멋진 발견이었어요! 규모는 작지만 거의 두 시간을 보냈습니다. 정말 흥미로운 전시가 많았고, 직원들은 정말 친절해서 마데이라의 매혹적인 자연에 대해 많은 이야기를 들려줬어요. 입장료는 약 5유로로, 정말 저렴해요. 흥미로운 전시도 있고, 섬 특유의 식물들이 있는 아름다운 정원도 있어요. 솔직히 말해서, 훨씬 더 비싸야 한다고 생각해요! 가능하다면 소액 기부도 고려해 주세요. 이 멋진 곳은 기부할 만한 가치가 있어요. 마데이라를 보고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳이에요! 🌞 (원문) Ein kleines Paradies für Naturfreunde – das Naturkundemuseum auf Madeira . Ich war total begeistert! Immer wenn ich an einen neuen Ort reise, suche ich nach Naturkundemuseen – einfach um die lokale Flora und Fauna besser kennenzulernen. Und dieses Museum war wirklich eine tolle Entdeckung! Obwohl es eher klein ist, habe ich dort fast zwei Stunden verbracht. Es gibt unglaublich viele spannende Exponate zu sehen, und das Personal war superfreundlich und hat mir einiges über die faszinierende Natur Madeiras erzählt. Der Eintritt kostet nur etwa 5 €, und das ist wirklich ein Schnäppchen – es gibt eine interessante Ausstellung und einen wunderschönen Garten mit typischen Pflanzen der Insel. Ich finde ehrlich gesagt, das sollte viel mehr kosten! Wenn ihr könnt, spendet ruhig ein bisschen – dieser wunderbare Ort hat es verdient. Ein echtes Muss für alle, die Madeira nicht nur sehen, sondern verstehen möchten! 🌞

(Google 번역 제공) 남자친구랑 둘이 너무 좋았어요!! 좀 색다른 데이트를 하기로 했는데, 박물관이 정말 괜찮다고 생각했어요! 임시 전시는 정말 환상적이고 흥미로웠어요. 마데이라 동물 영상을 보여주는 스크린도 있었고요! 게다가 대형 스크린도 하나 있었어요!! 정말 즐거운 시간을 보냈고, 도시 한복판에서 이렇게 많은 전시품을 볼 수 있다니 생각보다 가격도 저렴했어요!! 추신: 향기로운 정원의 향기가 정말 좋았어요! (원문) Me and my boyfriend loved it!! We decided to go on a bit different date and decided the museum was a good one! Their temporary exposition was fantastic and quite interesting, with screens showing videos of the madeiran fauna! Plus there was one giant screen!! We had a great time, and it was also quite cheap for something in the middle of the city and for all their contents!! Ps: The aromatic garden smelled amazing!

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 좋았어요. 사람도 별로 없고 정원도 예쁘더라고요. 다만 조심하세요. 카드는 안 받고 수족관은 문 닫았어요. (원문) Musée très sympa à faire, pas beaucoup de monde et un joli jardin. Toutefois attention ils ne prennent pas la carte et l'aquarium était fermé.

(Google 번역 제공) 여자친구와 함께 갔는데 정말 좋았어요. 리셉션 직원분도 정말 친절하고 세심하게 배려해 주셨어요. 임시 전시인 "워터 라인(Water Line)"에 대해 설명해 주셨고(정말 멋졌어요), 박물관에 어떤 전시가 있는지 간략하게 설명해 주셨어요. 전반적으로 정말 즐거웠어요. 허브 정원에는 나비가 가득했고 향기도 정말 좋았어요. 마데이라의 전형적인 동물들을 볼 수 있는 전시도 꼭 봐야 할 것 같아요. 강력 추천합니다. 티켓 가격도 꽤 저렴해요. (원문) Fui com a minha namorada, adoramos bastante, o senhor que estava a trabalhar na recepção foi muito simpatico e atencioso, falou da exposição temporária "Water Line" (que estava incrivel) e deu um resumo leve do que iríamos encontrar no museu, em geral gostamos muito, o jardim de ervas aromáticas estava cheio de borboletas, e cheirava mesmo bem, também vale realçar a exposição da fauna tipica madeirense, recomendo muito e o preço doss bilhetes é bastante acessível.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 향기로운 정원과 박물관 전시도 훌륭했어요. 수족관은 리노베이션 중이었지만, 워터라인 전시는 정말 좋았어요. (원문) Loved it. The aromatic garden was amazing along with the displays in the museum. Aquarium.was being renovated but enjoyed the waterline exhibition.

(Google 번역 제공) 이 유서 깊은 요새 주변의 아름다운 조경. 마을 중심가와 해안가 근처에 있는 상징적인 요새입니다. 잘 관리되어 있으며, 이 지역의 중심지로서 옛것과 새것이 어우러져 있습니다. 이 지역에는 다양한 상점과 레스토랑이 있습니다. 일부 거리는 보행자 전용으로 폐쇄되어 있어 여유롭게 주변을 둘러보실 수 있습니다. 건물 앞에는 도보 또는 시내 버스 정류장이 있어 편리하게 찾아오실 수 있습니다. (원문) Beautiful landscaping around this historic fortress. Iconic fort in the center of town and near the waterfront. It's well maintained and a focal point in the area - old mixed with the new. Many shops and restaurants are in this area. Some streets are closed to pedestrian traffic only so you can take your time and enjoy the area. Easy to get to by foot or local bus stops at the front of the building.

(Google 번역 제공) 나는 마데이라에 여러 번 가봤지만 지금까지 이 요새의 내부를 보지 못했습니다. 오늘날 이 요새는 400년 전과 마찬가지로 여전히 마데이라의 군사 기지로 사용되고 있습니다. 내부에는 마데이라가 정착된 이후의 역사를 실제로 보여주는 군사 박물관도 있습니다. 보드가 주로 포르투갈어로 되어 있기 때문에 오디오 가이드가 도움이 많이 됩니다. 이 작은 섬이 수많은 세력의 노리개가 되었고, 전쟁 경험도 많이 쌓아야 한다는 사실에 감동받았습니다. 3D영화도 스토리를 명확하게 파악하는데 매우 좋았습니다. (원문) Ich war oft auf Madeira, aber bisher hatte ich es nicht geschafft, diese Festung von innen zu sehen. Auch heute ist die Festung ein militärischer Stützpunkt von Madeira, so wie er auch schon vor 400 Jahren war. Im Innern befindet sich auch ein Militärmuseum, da eigentlich aber vor allem die Geschichte Madeiras seit der Besiedelung darstellt. Der Audioguide hilft sehr, da die Tafeln vor allem auf Portugiesisch sind. Ich war bewegt, wie diese kleine Insel zum Spielball sovieler Mächte wurde und auch viele kriegerische Erfahrungen sammeln musste. Sehr gut war auch der 3D-Film, um einen Überblick über die Geschichte anschaulich zu bekommen.

(Google 번역 제공) 무료로 투어에 참가할 수 있습니다. 가이드 씨에게 관내를 안내받아 마데이라 섬의 역사를 배울 수 있습니다. (원문) 無料でツアーに参加できます。ガイドさんに館内を案内してもらい、マデイラ島の歴史を学ぶことができます。

(Google 번역 제공) 2.50유로라는 저렴한 가격에 훌륭하고 유익한 관람을 즐겼습니다. 박물관 앱을 다운로드하시면 여러 언어로 된 설명을 오디오 및 낭독 형식으로 이용하실 수 있습니다. (원문) Excellente visite très enrichissante pour un prix de 2,50 e. Explications en plusieurs langues disponibles en audio et lecture après téléchargement de l’application du musée sur site.

(Google 번역 제공) 인상적인 하이킹이었지만 불행히도 제 파트너가 너무 멀고 힘들다고 해서 완주하지 못했습니다. (원문) Indrukwekkende wandeltocht , helaas niet uitgelopen want mijn partner vond het te ver en te zwaar.

(Google 번역 제공) 정말 인상적인 곳이었는데, 오후 4시에 도착해야 해서 내부는 방문할 수 없었어요. 시간이 맞지 않아서요. 관저로 아직 사용되고 있으니, 제약이 있는 건 이해할 만합니다. (원문) Le lieu est impressionnant, mais je n’ai pu visiter l’intérieur, car il fallait venir à 16 heures, et c’était un horaire qui ne me convenait pas. C’est une demeure officielle, toujours utilisée, donc on comprend les restrictions.

(Google 번역 제공) 먼저 전시장을 둘러보고 나중에 내부를 둘러보기로 했습니다. 입장료는 1인당 2.50달러입니다. 아름다운 전시였고, 거의 모든 내용이 포르투갈어로 되어 있었지만 구글 번역기를 사용하면 모든 내용을 읽을 수 있었습니다. 특수 효과가 적용된 디지털 영상도 정말 좋았습니다! (원문) We zijn er eerst omheen gelopen en later besloten even binnen te kijkend. Entree is maar 2,50 per persoon. Mooie tentoonstelling, bijna alles in het Portugees maar met Google translate kun je alles lezen. De digitale film met special effecten was erg leuk!

(Google 번역 제공) Funchal에서 뭔가 다른 것을 하고 싶다면 MAMMA 현대 미술을 확인해 보세요. 예술은 주관적이므로 좋아할 수도 있고 싫어할 수도 있지만 무엇을 결정하려면 직접 보아야 하며 MAMMA를 통해 한 아티스트의 비전을 확인하고 스스로 결정할 수 있습니다. 쇼에는 좋은 작품, 나쁜 작품, 놀라운 작품이 있습니다. 확실히 모든 것을 확인하는 경험입니다. 리셉션의 소녀는 친절하고 정중하며 유익했습니다. 그들은 분명히 이벤트를 주최하고 있으며 왜 그것이 훌륭한 장소로 보이는지 알 수 있습니다. 입장료는 €10이고 대부분의 날 열려 있으니 꼭 확인해 보세요! (예술이므로 과도한 노출이 전시되어 있는데 왜 일부 사람들에게는 그것이 문제가 되는지 모르겠지만 언급해야겠다고 생각했습니다!) 🎨 (원문) Want something different to do in Funchal, then check out MAMMA modern art. Arts subjective, so you might love it or hate it, but you need to SEE it to decide which and MAMMA enables you to check out one artist's vision and decide for yourself. There are some good, some bad and some amazing pieces on show, it's certainly an experience checking it all out. The girl on reception was friendly and courteous as well as informative. They host events apparently and I can see why it looks a great venue. It's €10 entry and it's open most days, so check it out! (It's art so there is nudity on display, why that's a problem for some I don't know but thought I would mention it!) 🎨

(Google 번역 제공) 우리는 매년 이곳에서 열리는 훌륭한 재즈 공연을 좋아합니다! (원문) We love our annual visits here for superb jazz!

(Google 번역 제공) 주의! 이곳은 현대 미술관이 아니라 한 작가의 개인 갤러리입니다. 전시된 작품들은 깊이, 다양성, 그리고 지성이 부족합니다. 입장료는 10유로인데, 전시된 작품의 질을 고려하면 다소 아쉽습니다. 다른 관람객들의 댓글에 대한 답변을 꼭 읽어보시길 강력히 추천합니다. 전시된 유일한 작가인 소장자의 자존심이 비판을 견뎌낼 수 없다는 것을 금방 이해하실 수 있을 것입니다. (원문) Attention! Il ne s’agit en aucun cas d’un musée d’art moderne mais de la galerie privée d’un seul artiste. Les oeuvres présentées manquent de profondeur, de variété, d’intelligence. Le prix d’entrée est de 10€, ce qui est une honte quand on voit la qualité du travail présenté. Je vous invite vivement à lire les réponses aux commentaires d’autres visiteurs. Vous comprendrez rapidement que l’égo du propriétaire (qui est le seul artiste exposé) ne supporte pas la critique.

(Google 번역 제공) 1인당 10유로인데, 앞으로 보게 될 것에 비해 엄청나게 비싼 가격입니다. 이곳은 현대 미술관이 아니라, 한 예술가의 자기만족에 빠져드는 곳입니다. 작품은 다양하고, 몇몇 작품은 나쁘지 않지만, 미술관이라기보다는 중학교 수준의 혼합 미디어 프로젝트처럼 느껴졌습니다. 휴대폰으로 들을 수 있는 오디오 가이드는 예술가의 생각을 뒷받침하는 맥락을 잘 전달하지 못했습니다. 아마도 더 자세히 설명해야 했거나, 더 개선되어야 했을지도 모르겠네요. 🤷‍♀️ (원문) €10 per person, which is a massive overcharge for what you are about to witness. This is not a museum of modern art, it is a bit on an indulgent ego trip of a single artist. The works are varied, a couple not so bad, but it felt more like an A level school mix media project rather than a museum of art. The audio guide you can listen to on your phone did not share much context around the thoughts that drove the artist - perhaps it needed to explained more or perhaps it needed to be better 🤷‍♀️

(Google 번역 제공) 에로틱한 포즈를 취한 여성들의 얼굴을 그린 그림이나, 독특하고 다소 충격적인 대형 그림들을 좋아하신다면, 이 전시가 딱입니다. 재즈 거장들의 콘서트는 떠오르는 젊은이들을 위한 것이었습니다. 그들의 경험은 좋았지만, 그들에게 기회를 주기 위해 입장료는 좀 더 저렴했으면 좋았을 것 같습니다. 전문 음악가들의 한 시간 공연은 25유로였습니다. 실망스러웠습니다. 영국 교회를 추천합니다. 최고의 바이올리니스트와 전문 음악가들의 연주를 한 시간 이상 감상할 수 있는데, 20유로면 그 이상의 가치가 있습니다. (원문) If paintings of in your face women in erotic poses is your cuppa tea, along with unusual and somewhat disturbing other large paintings, then this is the exhibition for you. Concert of Jazz Greats were up and coming youngsters. Nice for their experience but entrance should be less to give them a platform. Professional musicians were expected at 25 euros for an hour's performance. Disappointing. Recommend you go to English church. It offers over an hour of top violinist playing with Professional musicians for 20 euros and that's worth more.

(Google 번역 제공) 눈길을 사로잡는 현대적인 그림과 설치 미술을 감상할 수 있는 흥미롭고 독특한 박물관입니다. 새로운 통찰력을 얻고 삶에 대한 중요한 질문들을 탐구하고 싶은 분이라면 이 흥미로운 박물관을 꼭 방문해 보세요! 박물관의 예술가들과 기여자분들께 큰 찬사를 보냅니다 :-) (원문) Interessantes, ungewöhnliches Museum; mit zum Teil krassen, moderner Bildern und Installationen. Wer neue Einsichten gewinnen möchte und sich mit wichitgen Fragen des Lebens beschäftigen möchte, sollte unbedingt in dieses spannende Museum gehen! Ein dickes Lob an die Künstler und Mitwirkenden des Museums :-)

(Google 번역 제공) 저는 이 아름다운 박물관을 방문하는 것을 적극 추천합니다. 저에게는 정말 좋은 경험이었습니다. (원문) I highly recommend visiting this beautiful museum, I was for me a great experience

(Google 번역 제공) 푼샬에 있는 이 매력적인 박물관은 사진과 마데이라의 역사에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 규모는 작지만 섬의 과거를 즐겁게 엿볼 수 있는 유익한 전시물로 가득 차 있습니다. 스튜디오와 암실 디스플레이는 꼼꼼하게 배열되어 사진의 진화에 대한 흥미로운 통찰력을 제공합니다. 박물관 카페는 하이라이트로 훌륭한 커피와 갓 구운 과자를 뛰어난 서비스와 함께 제공합니다. 전반적으로 저는 역사, 문화, 환대가 독특하게 조화를 이루고 있는 이 박물관을 적극 추천합니다. (원문) This charming museum in Funchal is a must-visit for anyone interested in photography and Madeira’s history. Although small, it is packed with informative exhibits that offer a delightful glimpse into the island’s past. The studio and darkroom displays are meticulously arranged, providing a fascinating insight into the evolution of photography. The museum’s cafe is a highlight, serving excellent coffee and freshly baked sweets with exceptional service. Overall, I highly recommend this museum for its unique blend of history, culture, and hospitality.

(Google 번역 제공) 마데이라 섬에 대해 이렇게 자세히 몰랐네요! 이 오래된 사진 스튜디오에는 기술 역사와 빈티지 사진뿐만 아니라 사진이 촬영된 공간, 배경, 암실, 그리고 시간이 흐르면서 추가된 기계들도 전시되어 있습니다. 벽에는 섬의 발전 과정을 보여주는 역사적인 사진들이 즐비합니다. 전시 공간에는 작은 상영관도 있는데, 이곳에서는 대중 관광이 시작되기 전 마데이라의 역사적인 빌라, 전통, 그리고 아름다운 풍경을 담은 아름다운 빈티지 영상이 상영됩니다. 섬에 머무는 기간 중간에 방문해 보시는 걸 추천합니다. 이렇게 하면 이미 방문했던 곳들을 알아보고, 혹시 아직 방문하지 않은 곳도 보고 싶은 마음이 생길지도 모릅니다. 차이점을 발견하는 예리한 눈을 길러보세요. (원문) Non conoscevo questo dettaglio dell'isola di Madeira! Questo antichissimo studio di fotografia contiene non solo una fetta di storia della tecnica e di foto d'epoca, ma anche gli spazi dove venivano fatte le foto, i fondali, le camere oscure e i macchinari che nel tempo si sono susseguiti. Alle pareti una marea di foto storiche a raccontare l'evoluzione dell'isola. Lo spazio espositivo contiene anche una piccola sala di proiezione dove un bellissimo video d'epoca racconta Madeira per come si presentava prima dell'avvento del turismo di massa, con le sue ville storiche, le tradizioni, le bellezze locali. Consiglio la visita a metà della permanenza sull'isola. Così c'è modo di riconoscere posti già visitati e magari appare il desiderio di vederne alcuni ancora non visti, con l'occhio attento a scovare le differenze.

(Google 번역 제공) 푼샬 중심부에 있는 아름다운 박물관. 지난 세기 동안 섬에 살았던 풍경과 사람들을 사진을 통해 되돌아볼 수 있는 기회입니다. 건물은 원래 Atelier Vicente였습니다. 정말 좋은 발견이었습니다. 나는 그것을 방문하는 것이 좋습니다. 입장료는 최소입니다 (원문) Un bellissimo museo nel cuore di Funchal. È un'occasione per ripercorrere tramite la fotografia i paesaggi e le persone che hanno vissuto l'isola il secolo passato. L'edificio era l'originale Atelier Vicente. É stata proprio un bella scoperta. Consiglio vivamente di visitarlo. Il costo d'ingresso è minimo

(Google 번역 제공) 개성 있는 건물에 자리한 흥미로운 박물관입니다. (2025년) 입장료는 성인 3유로이며, 특정 연령 이상 어린이는 무료입니다. 초창기 카메라와 인화 과정이 정말 흥미로웠습니다. 전시된 인화본들은 흥미로운 요소들이 섞여 있었습니다. 전반적으로 즐거운 경험이었습니다. (원문) An interesting museum in a characterful building. (2025) Entrance is 3EUR for adults, with free entry to children of a certain age. I found the very early cameras and printing processes really interesting. The displayed prints were a bit of a mix in terms of captivating interest. Overall, an enjoyable experience.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이긴 하지만, 아기자기하고 아름다운 분위기에 잘 정돈되어 있습니다. 마카로네시아에 대한 임시 사진 전시회에서는 아주 아름다운 사진들을 볼 수 있습니다. 아주 쾌적한 카페테리아도 있습니다. (원문) Petit musée par la taille certes mais dans un joli petit écrin et bien organisé. L’expo photos temporaire sur la Macaronésie propose de très beau clichés. Il y a en plus une cafeteria tres agreable.

(Google 번역 제공) 아래층 전시가 정말 좋았어요. 옛것과 새것이 어우러진 모습이 특히 좋았고요. "마카로네시아"라는 새로운 단어도 배웠어요. 단체 할인 입장료도 있어요. 위층 관람 팁: 천으로 된 소파(앉으라고 손짓하는 게 분명해요)에는 앉지 마세요. 추천해요. 다시 방문할 거예요. 마지막으로, 뒤편에 숨겨진 카페와 안뜰도 놓치지 마세요. (원문) Loved the exhibit downstairs, including the juxtaposition of old and new. Learned a new word- “Macaronesia.” Discounted admission for groups. Pro tip for upstairs: Don’t sit on the upholstered divans (that are clearly beckoning you to sit on them). Recommend. Will return. Finally, don’t miss the café and courtyard hidden in the back.

(Google 번역 제공) 사진 촬영에 관심이 있든 없든 꼭 알아두어야 할 꿀팁입니다. 여기서는 150년 전 최초의 사진이 어떻게 촬영되었는지 볼 수 있습니다. 하지만 마데이라의 사람들, 풍경, 사건들을 담은 매우 다양한 사진들도 볼 수 있는데, 이를 통해 섬의 삶에 대한 흥미로운 통찰력을 얻을 수 있습니다. 건물 자체도 볼 만한 가치가 있어요! 감독자! 정말 훌륭한 박물관이에요! (원문) Ein absoluter Geheimtipp, egal ob man sich für Photographie interessiert oder nicht. Hier sieht man wie man vor 150 Jahren die ersten Fotos gemacht hat. Man sieht aber auch ganz unterschiedliche Fotografien von Menschen und Landschaften und Ereignissen auf Madeira, die einem ein spannenden Einblick in das Leben der Insel geben. Auch das Gebäude alleine ist schon sehenswert! Super! Großartiges Museum!

(Google 번역 제공) 무료. 작지만 예쁘고 정돈된 공간! 형제였던 두 예술가의 이야기를 중심으로 푼샬/포르투갈의 문화를 살짝 보여줍니다. (원문) FREE. Small but pretty and organised space! Showcases a bit of Funchal/Portugal's culture, focusing on the story of two artists who were brothers.

(Google 번역 제공) 작고 귀여운 박물관이네요. 엽서도 팔았으면 좋았을 텐데. (원문) Cute tiny museum. Would have loved if they sold post cards.

(Google 번역 제공) 지역 예술가 남매를 다룬 작고 예쁜 박물관이에요. 박물관 자체에서는 프란시스코의 크기를 제대로 보여주지 않으니, 프란시스코에 대한 영화는 꼭 봐야 해요. 하지만 그 후에는 도시 곳곳에 있는 그의 동상들을 찾아다닐 수 있어요. (원문) Hyggeligt lille museum om et lokalt kunstnerbrødrepar. Man skal give sig tid til at filmen om Francisco, for museet selv viser ikke reelt hans format. Men så kan man bagefter gå på jagt efter de af hans statuer der står i byen.

(Google 번역 제공) 이 박물관이 두 예술가 형제의 작품에 헌정되었다는 놀라운 발견은 (나에게) Henrique는 화가이고 Francesco는 조각가이자 조각가에 가깝습니다. 앙리케 프랑코(Henrique Franco)가 그린 초상화는 인상적입니다. 여러 차례 모딜리아니(Modigliani)의 초상화가 생각나기도 했습니다. 이 초상화 역시 같은 시기의 것입니다. 나는 그들에게서 뛰어난 기술적 숙달과 함께 낭만적인 사실주의의 느낌을 발견했습니다. 박물관은 무료이며 주말에는 문을 닫습니다. 시내 중심가에도 위치가 매우 좋습니다. (원문) Étonnante découverte (pour moi) que ce musée consacré à l’œuvre de 2 frères artistes - Henrique est peintre, Francesco plutôt sculpteur et graveur. Les portraits peints par Henrique Franco sont saisissants - à plusieurs reprises, ils m’ont fait penser à ceux de Modigliani - ils sont d’ailleurs de la même époque. Je leur ai trouvé une touche de réalisme romantique en plus d’une maîtrise technique extraordinaire. Le musée est gratuit, fermé le week-end. Il est également très bien situé dans le centre-ville.

(Google 번역 제공) 푼샬시의 다소 흥미로운 박물관. 19세기 말에서 20세기 초에 살았던 마데이라 출신의 화가이자 조각가인 앙리케 프랑코(Henrique Franco)의 컬렉션을 소장하고 있습니다. 그들은 프랑스 인상주의 운동에서 영감을 받았습니다. 섬의 장면과 캐릭터가 있습니다. 2024년 봄에 방문하는 동안 액세스는 무료였습니다. (원문) Un musée de la Ville de Funchal assez intéressant. Il contient la collection de Henrique Franco, un peintre et sculpteur natif de Madère, ayant vecu entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Ils s'est inspiré des courant impressionnistes français. On y trouve des scènes et des personnages de l'île. Lors de notre visite ce printemps 2024, l'accès à été gratuit.

(Google 번역 제공) 마데이라의 옛 유명 예술가 두 명을 소개하는 훌륭한 전시입니다. 두 사람의 작품에 대한 자세한 설명과 함께 마데이라의 아름다움을 생생하게 느낄 수 있습니다. (원문) A great exhibition of the 2 famous artists of Madeira in the old days. Extensive descriptions of their artwork and reflected the beauty of Madeira.

(Google 번역 제공) 작고 매력적이고 아름다운 박물관 (원문) Klein, charmant, mooi museum

(Google 번역 제공) 마데이라 설탕 무역과 관련된 고고학적 유물과 설탕 생산에 대한 정보를 다루는 흥미로운 박물관입니다. 무료 입장인데도 붐비지 않아서 놀랍습니다. 모든 전시에는 포르투갈어와 영어 표지판이 있습니다. 시각 장애인도 쉽게 다룰 수 있도록 제작된 복제 전시물도 여러 개 있습니다. 박물관 곳곳에 점자 안내 책자도 비치되어 있습니다. 박물관 2층과 3층 모두 엘리베이터로 이동 가능하며, 곳곳에 좌석도 많습니다. 박물관 관람은 전체적으로 한 시간 정도 소요되었습니다. 사탕수수 수확 및 가공 과정을 보여주는 짧은 영화도 상영되었습니다. (원문) An interesting museum covering the archaeological finds related to the sugar trade in Madeira and information on the production of sugar. It is free entry, so I am surprised that it is not busy. All the exhibits have signage in both Portuguese and English. There are several replica exhibits which are designed to be handled presumably by non sighted people. There are also guide books in braille available throughout the museum. There is lift access to both floors of the museum and plenty of seating throughout. Overall we spent about an hour here. There was a short film showing the harvest and preparation of sugar cane.

(Google 번역 제공) 박물관은 15세기부터 19세기까지 마데이라의 역사를 보여주고 알려줍니다. 우리가 갔을 땐 무료였는데 박물관에 입장하면 영어 또는 마지막에 돌려주는 다른 언어로 된 가이드를 받게 됩니다. 방문하려면 약 1시간 정도 소요됩니다. 대부분의 박물관은 일요일과 월요일에 문을 닫으므로 박물관 개관 시간을 확인하세요. (원문) The museum shows and tells the history of Madeira between 15th and 19th century. It was free when we went. When you enter the museum you are handed a guide in English or other languages which you hand back at the end. You need about an hour or under to visit. Check when the museum is open, as most museums are closed on Sunday and Monday.

(Google 번역 제공) 서비스가 최악이에요. 들어서는 순간 다들 외국인인 줄 알았어요. 말도 못 하게 하고, 오후 5시 6분에 문을 닫는다고 하는데, 실제로는 오후 5시 30분에 문을 닫았어요. 게다가 다음 날 오전 9시에 문을 열더라고요. 그럼 가이드 투어는 무료인가요? 서비스도 최고예요. (원문) Atendimento péssimo, mal se coloca o pé dentro do local pensam que as pessoas são todas estrangeiras, nem deixam a pessoa falar e dizem que está fechado às 17h06, quando o horário de fecho é 17h30. E abre no dia seguinte às 9h. Então e é com visuta guiada é livre??? Belo atendimento

(Google 번역 제공) 마데이라 설탕의 역사를 다룬 작지만 매우 흥미로운 박물관입니다. 무료 전시이며 규모는 크지 않지만, 설탕이 섬의 경제와 초기 발전에 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 정보가 풍부하게 담겨 있습니다. 역사를 좋아하고 마데이라의 역사를 더 깊이 있게 살펴보고 싶다면 짧지만 가치 있는 방문입니다. (원문) Small but very interesting museum dedicated to the history of sugar in Madeira. The exhibition is free and not very large, but it’s packed with well-presented information about how sugar shaped the island’s economy and early development. A quick but worthwhile visit if you enjoy history and want a deeper look into Madeira’s past.

(Google 번역 제공) 달콤하고(!) 조용한 설탕 박물관은 방문할 가치가 있으며 마데이라의 모든 박물관과 마찬가지로 매우 현대적이고 깨끗하며 잘 관리된 건물입니다. 무료입장. (원문) Sweet (!) and quiet sugar museum, worth a visit, very modern, clean and well maintained building as are all museums in Madeira. Free entry.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 작은 박물관. 그것은 보는 많은 흥미로운 물건을 가지고 있었다 – 특히 콜롬비아의 우물. 사진 촬영을 장려하는 친절한 직원 - 유일한 요청은 카메라의 플래시를 사용하지 않았다는 것입니다. (원문) Really interesting little museum. It had plenty of interesting things to see - especially Colombia's Well. Helpful staff who encouraged you to take photos - the only request was that you didn't use the flash on the camera.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 작은 장소이며 입구는 무료입니다. XV에서 XIX 세기까지의 조각, 동전, 연기가 나는 파이프, 접시 조각, 설탕 틀 등을 포함한 고고학적 물건과 "화이트 골드 주기"에 사용되는 기타 물건이 있습니다. 각 물건에 고대에 그 물건이 무엇을 위해 사용되었는지 설명하는 내용이 있으면 더 좋을 것입니다(이름이 있습니다). 이 물체의 대부분은 푼샬 발굴에서 발견되었습니다. 추천합니다 :) (원문) A small place full of history and the entrance ia free, pieces from XV to XIX centuries, archaeological things including coins, smoking pipes, fragments of dishes, sugar molds and more things that where used on the "white gold cycle" in my opinion it will be more apelative if they had something write down on each object explaining what it was for on the ancient days (they have the names). Most part of these objects were found in excavations in Funchal. Recomend :)

(Google 번역 제공) 사원은 오후 4시부터 7시까지 개방되며 언덕 위에 자리잡고 있으며 공간 위로 웅장하게 솟아 있습니다. 사원 아래에는 산책하기 좋은 정원이 있으며, 자연을 감상하고 도시의 전망을 감상하며 영원을 생각하기에 좋습니다. (원문) Храм открыт с 4 до 7 вечера, находится на холме и величественно парит над пространством. Внизу при храме сад, в котором хорошо прогуливаться любуясь природой, видами города и размышляя о вечном

(Google 번역 제공) 상 마르티뉴 교회는 아름다운 자연에 둘러싸인 웅장한 탑이 돋보이는 매력적인 장소입니다. 고요한 분위기가 물씬 풍기는 이곳은 성찰과 기도를 하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 내부는 아늑하고 잘 관리되어 있으며, 교회 마당에서는 교구의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 신앙, 건축, 그리고 단순히 아름다운 장소 그 자체만으로도 상 마르티뉴에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A Igreja de São Martinho é um local encantador, com uma torre imponente que se destaca na paisagem e rodeada de muita natureza. O espaço transmite tranquilidade e é perfeito para momentos de reflexão e oração. O interior é acolhedor e bem cuidado, e do adro tem-se uma vista muito agradável sobre a freguesia. Um ponto de visita obrigatório em São Martinho, seja pela fé, pela arquitetura ou simplesmente pela beleza do local.

(Google 번역 제공) 푼샬의 상 마르티뉴 교회는 분주한 도시에서 벗어나 조용한 휴식을 제공하는 아름답고 고요한 예배 장소입니다. 상 마르티뉴(São Martinho)의 매력적인 지역에 자리잡은 이 유서 깊은 교회는 아름다운 건축물과 평화로운 주변 환경으로 눈에 띕니다. 교회의 외관은 흰색 벽과 우아한 종탑 등 전통적 요소와 현대적 요소가 유쾌하게 조화를 이루고 있습니다. 안으로 들어서면 따뜻하고 아늑한 분위기가 여러분을 맞이합니다. 내부는 복잡한 목공예품, 아름다운 스테인드글라스 창문, 마데이라의 풍부한 문화유산의 본질을 포착한 상세한 종교 예술품으로 장식되어 있습니다. São Martinho 교회의 하이라이트 중 하나는 공동체 의식입니다. 본당은 활발하고 환영받으며 지역 주민과 방문객 모두를 만족시키는 다양한 서비스와 이벤트를 제공합니다. 미사에 참석하든, 잠시 묵상하든, 당신은 깊은 평화와 소속감을 느낄 것입니다. 교회 부지는 잘 관리되어 있어 조용한 산책이나 명상의 순간을 위한 아름다운 장소를 제공합니다. 주변 지역에서는 푼샬과 대서양의 멋진 전망도 감상할 수 있어 사색과 휴식을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 상 마르티뉴 교회(São Martinho Church)는 푼샬을 탐험하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 현지 문화를 접하고 아름다운 건축물을 감상하며 평온한 순간을 찾을 수 있는 곳입니다. 적극 추천합니다! (원문) The São Martinho Church in Funchal is a beautiful and serene place of worship that offers a tranquil escape from the bustling city. Nestled in the charming neighborhood of São Martinho, this historic church stands out with its stunning architecture and peaceful surroundings. The church's exterior is a delightful blend of traditional and modern elements, with its whitewashed walls and elegant bell tower. Stepping inside, you are greeted by a warm and inviting atmosphere. The interior is adorned with intricate woodwork, beautiful stained glass windows, and detailed religious artwork that captures the essence of Madeira’s rich cultural heritage. One of the highlights of São Martinho Church is its sense of community. The parish is active and welcoming, offering various services and events that cater to both locals and visitors. Whether you attend a mass or simply take a moment to reflect, you’ll feel a deep sense of peace and belonging. The church grounds are well-kept, providing a lovely spot for a quiet stroll or a moment of contemplation. The surrounding area also offers stunning views of Funchal and the Atlantic Ocean, making it a perfect place for some reflection and relaxation. São Martinho Church is a must-visit for anyone exploring Funchal. It’s a place where you can connect with the local culture, appreciate beautiful architecture, and find a moment of serenity. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 이 교회는 외부에서는 거의 눈에 띄지 않지만 내부는 믿을 수 없을 정도로 아름답습니다. 천장까지 찍은 사진. 밖에는 산책할 수 있는 작은 정원이 있습니다. 그리고 그 위에는 멋진 전망이 있습니다. 버스로도 쉽게 갈 수 있습니다. (원문) Diese Kirche ist von aussen fast unscheinbar, aber innen unglaublich schön. Bilder bis zur Decke. Draußen gibt es noch einen kleinen Garten durch den man laufen kann. Und obendrein kommt noch die tolle Aussicht. Auch mit dem Bus gut zu erreichen.

(Google 번역 제공) 타원형 자갈로 만들어진 외부 안뜰에서 웅장하고 희귀한 작품으로 매우 보존되어 있습니다. 아름다운 전경을 자랑합니다. 화요일부터 일요일까지 미사. (원문) Muito preservada, com um trabalho magnífico e raro no pátio externo, feito de pedrinhas ovais. Tem um bela vista panorâmica. Missa de terça a domingo.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회이고 문화가 풍부해서 방문할 가치가 있습니다. 추천합니다. (원문) Igreja muito bonita com muita cultura vale a pena visitar recomendo

(Google 번역 제공) 피코 다 크루스에 서 있을 때 이 교회가 눈에 들어왔습니다. 경치가 마음에 들어서 "꼭 봐야지"라고 다짐했습니다. 말이 나온 김에 바로 다음 목적지는 이 교회였습니다. 언제나처럼 버스 정류장(텔레페리코)에서 ​​출발했습니다. 교회 바로 앞에 쇼핑센터가 하나 있습니다. 그 뒤로 피코 지 상 마르티뉴가 솟아 있습니다. 교회는 인상적이었고, 안뜰에서 바다를 바라보는 풍경은 결코 무시할 수 없었습니다. 이미 이 지역에 도착했기에 피코 지 상 마르티뉴에 올라가 보기로 했습니다. 쇼핑센터 쪽에서는 양봉가들이 오를 수 있는 길(정상에 벌집이 있었습니다)밖에 없어서 조금 모험심이 들었습니다. 하지만 그만한 가치가 있는 풍경입니다. (원문) Als ich auf dem Pico da Cruz stand, sah ich diese Kirche und der Anblick gefiel mir und ich sagte mir, das mußt du dir anschauen. Gesagt getan. Der nächste Besuch galt dann dieser Kirche. Der Start war wie immer am Busbahnhof/Teleférico. Kurz vor der Kirche kommt man auch an einem Einkaufscenter vorbei. Dahinter erhebt sich der Pico de Sao Martinho. Die Kirche ist imposant und der Ausblick vom Hof Richtung Meer nicht zu verachten. Da ich nun schon mal in dieser Gegend war, versuchte ich auch im Anschluß auf den Pico de Sao Martinho zu gelangen. Von der Einkaufscenterseite fand ich nur einen Imkerpfad (oben waren Bienenhäuschen aufgestellt), der etwas abenteuerlich ist. Aber der Ausblick lohnt die Mühen.

(Google 번역 제공) 특징적인 디테일로 화산석을 사용한 아름다운 건축 작품입니다. 다양한 지역의 꽃과 식물이 있는 다채로운 환경. 이 지역과 이 지역이 위치한 공원을 산책해 볼 가치가 있습니다. 관점에서는 바다쪽을 바라보고 있지만 항구쪽으로 향하고 있고 이 지점에서는 도시가 완전히 보이지 않기 때문에 최고는 아닙니다. (원문) Una bonita pieza arquitectónica, con la piedra volcánica como detalle característico. Entorno colorido con flores y plantas de diversas regiones. Merece la pena el paseo por esta zona y por el parque en el que se sitúa. Como mirador, tiene vistas hacia el mar, pero no son las mejores porque es hacia el puerto, y la ciudad no se ve completa desde este punto.

(Google 번역 제공) 기도하러 들렀는데 그 사람이 그렇게 늙었다는 게 사실인가요? (원문) Wstąpiłem na modlitwę, ale czy to prawda że ma tyle lat?

(Google 번역 제공) 콜럼버스 기념비 옆에서 도시와 교회의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 근처에 산책할 수 있는 아름다운 정원과 산책로가 있습니다. (원문) Красивые виды на город и на церковь, рядом с памятником Колумбу. Красивый сад и променад для прогулок рядом.

(Google 번역 제공) 공원에 있는 간단한 예배당. 가이드는 이곳에 묘지가 있었다고 말했습니다. 교회가 그와 함께 있었다 (원문) Проста капличка в парку. Гід сказав, що тут був цвинтар раніше. Церква була при ньому

(Google 번역 제공) 산타 카타리나 공원에 위치한 예배당 (원문) Chapelle située dans le Santa Catarina Park

(Google 번역 제공) 성 캐서린을 기리기 위해 지어진 작은 교회입니다. 토요일 오전 9시 30분부터 오후 12시 30분까지만 영업합니다. (원문) Kleine Kirche, die zu Ehren der heiligen Katharina errichtet wurde. Geöffnet ist sie nur Samstags von 9:30 bis 12:30 Uhr

(Google 번역 제공) 아름다운 경치. 정원을 거닐며 멋진 산책을 즐겨보세요. (원문) Bonitas vistas. Y un excelente paseo por los jardines

(Google 번역 제공) 나는 이곳을 여러 번 걸었지만 이 교회를 본 적이 없습니다. 푼샬의 많은 교회처럼 이 교회도 내부가 웅장하고 아름답습니다. 일상의 스트레스를 풀기 위해 이곳에 오는 사람들도 있고, 신문을 읽으며 휴식을 취하기 위해 이곳에 오는 사람들도 있습니다. (원문) Ich bin schon oft hier lag gelaufen, diese Kirche ist mir allerdings noch nie aufgefallen. Wie soviele Kirchen in Funchal ist auch diese im Innern prächtig und schön. Hierher kommen einige, um im Alltagsstress innezuhalten oder einfach nur mal entspannt die Zeitung zu lesen.

(Google 번역 제공) 푼샬 중심부에 위치한 작지만 동시에 아름다운 교회이며, 내부에서는 많은 이미지와 조각품을 볼 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Se trata de una pequeña pero a la vez hermosa iglesia ubicada en el centro de Funchal muy cerca de la catedral.En ella podrás contemplar en su interior un buen número de imágenes y tallas.La entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 푼샬 중심에 있는 아름다운 교회는 눈에 띄는 금세공품과 천장의 아름다운 타일을 갖추고 있어 흥미로운 방문입니다. (원문) Bonita Iglesia en el centro de Funchal, tiene llamativas piezas de orfebrería y hermosos azulejos en el techo, es interesante la visita.

(Google 번역 제공) 멋진. 2024년 11월 (원문) Nice. 11.2024

(Google 번역 제공) 2022년 10월 - 인테리어가 매우 좋습니다. (원문) 10/2022 - Très bel intérieur.

(Google 번역 제공) 마을 안에 있어 외관도 멋진 교회. (원문) 町中にあり外観も素敵な教会。この時期Pascoa はキリスト像には布がかぶせてある

(Google 번역 제공) 훌륭한 건물..길가에 있음에도 불구하고..훌륭한 위치입니다. (원문) Excelente edifício..apesar de ficar a beira de estrada..é um excelente localização

(Google 번역 제공) 우리는 특히 그것에 대해 많은 것을 듣고 나서 Funchal에서 The Art of Open Doors를 탐험하기를 정말로 기대하고 있었습니다. 확실히 구시가지 곳곳에 창의적이고 다채로운 색상으로 칠해진 문이 있지만 우리는 다양성과 전반적인 영향 측면에서 조금 더 기대했습니다. 몇몇 거리에는 멋진 부분이 있는 것 같았지만 많은 문은 눈에 띄지 않거나 약간 낡아 보이기 시작했습니다. 어쩌면 우리가 조용한 날에 잡았을 수도 있지만, 우리의 기대에 부응하지는 못했습니다. 그래도 매력적인 뒷골목을 돌아다니는 것은 재미있는 핑계였고, 우리는 길을 따라 몇 가지 보석을 발견했습니다. 본격적인 야외 미술관을 기대하지 마십시오. (원문) We were really looking forward to exploring The Art of Open Doors in Funchal, especially after hearing so much about it. While there are definitely some creative and colorful painted doors scattered around the old town, we expected a bit more in terms of variety and overall impact. It felt like a few streets had some cool pieces, but many of the doors were either unremarkable or starting to look a little worn. Maybe we just caught it on a quiet day, but it didn’t quite live up to the hype for us. Still, it’s a fun excuse to wander through the charming backstreets, and we did find a few gems along the way. Just don’t go in expecting a full-blown outdoor art gallery.

(Google 번역 제공) 저녁 산책에 안성맞춤인 매력적이고 작은 거리입니다. 푼샬의 산타 마리아 거리는 100개가 넘는 예술가가 그린 문이 있는 야외 미술관입니다. 저녁에는 아늑한 카페와 와인 바가 있어 평화로운 분위기를 자아냅니다. 사진 촬영, 예술 애호가, 그리고 지역 특유의 창의적인 에너지를 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) A charming, small street perfect for an evening stroll. Rua de Santa Maria in Funchal is an open‑air art gallery featuring over 100 artist‑painted doors, It’s a peaceful spot in the evening, with cozy cafes and wine bars. Great for photos, art lovers, and soaking up some local creative energy.

(Google 번역 제공) ★★★★★ 정말 멋지고 창의적이에요! 아트 오브 오픈 도어즈(Art of Open Doors)는 푼샬에서 정말 재미있고 독특한 곳입니다. 구시가지를 걷다 보면 곳곳에 그려진 문들을 보면 마치 작은 예술 보물찾기처럼 느껴집니다. 문 하나하나가 다 다르고 개성이 넘쳐서 곳곳에서 창의력을 엿볼 수 있어요. 이 지역을 탐험하고 완전히 새로운 것을 발견할 수 있는 좋은 방법입니다. 정말 편안하고 예술적인 분위기라 마데이라에 있는 동안 꼭 한번 들러볼 만합니다! ☺️ (원문) ★★★★★ So cool and creative! The Art of Open Doors is such a fun and unique part of Funchal. Walking through the old town and seeing all the painted doors feels like a little art treasure hunt. Each one is different and full of personality, you can really see the creativity everywhere. It’s a great way to explore the area and see something totally different. Super chill, artsy vibe and definitely worth checking out while you’re in Madeira! ☺️

(Google 번역 제공) 흥미로운 아이디어네요. 각 문이 독특하게 칠해져 있거든요. 요즘 유행하는 모티프가 많고, 지역적인 것도 있지만, 완전히 보편적인 것도 많아요. 아름다운 예술 작품이죠. (원문) An interesting idea, because each door is painted uniquely. Plenty of current motifs, some locally oriented, many completely universal. Beautiful works of art.

(Google 번역 제공) 관광객 가격으로 술집, 레스토랑, 상점들이 즐비한 좁은 구시가지 골목. "하지만" 아마도 세계에서 가장 긴 미술 전시회일 것입니다. 아름답게 칠해진 문들(불행히도 일부는 가려져 있습니다)이 있는 이 전시회는 놓쳐서는 안 될 정말 놀라운 행사입니다! (원문) Eine enge Altstadt-Gasse mit Bars, Restaurants und Geschäften mit Touristenpreisen. "Aber" die vielleicht längste Kunstausstellung der Welt, mit diesen toll bemalten Türen (manche leider etwas verdeckt), das ist schon eine bemerkenswerte Angelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollte!

(Google 번역 제공) 좋은 전통이지만, 안타깝게도 모든 집주인이 참여하는 것은 아니고, 어떤 문들은 더 이상 장식이 되어 있지 않거나 상태가 좋지 않아서 점점 사라져 가고 있습니다. 다행히 몇몇 문은 아직 남아 있습니다. (원문) C’est une tradition sympa mais qui malheureusement se perd car tous les propriétaires ne jouent pas le jeu et certaines portes ne sont plus décorées ou en mauvais état. Heureusement il en reste quelques unes

(Google 번역 제공) 예술 작품이 놀랍고, 주변 상점들과 골목길에는 온갖 상인들이 즐비합니다. 카페의 입장은 좀 과격하지만, 관광 도시에서는 다 그런 법이죠. (원문) The artwork is amazing and the close allies and shops are all jammed with all sorts of vendors. The cafe honors are a bit pushy but that is the game in tourist towns.

(Google 번역 제공) 저는 알테아에게 정기적으로 마사지를 받고 있는데, 솔직히 다른 사람에게는 갈 수 없을 것 같아요. 그녀는 신체에 대한 깊은 이해를 가지고 있고, 제가 스트레스 받거나 불안하거나 약간 기분이 안 좋을 때에도 항상 제게 필요한 것을 파악하기 위해 시간을 들여줍니다. 매 세션이 개인적인 느낌이고, 서두르지 않아요. 그녀는 차분하고 평화로운 분위기를 조성해 주었고, 저는 항상 더 안정되고, 차분하고, 행복하고, 그저… 더 나은 기분으로 마사지를 받고 나옵니다. 알테아는 정말 뛰어난 마사지 테라피스트예요. 신체적, 정서적 긴장감을 모두 잘 파악하는 그녀는 흔치 않아요. 모든 마사지가 제 몸 전체를 리셋하는 것 같아요. 푼샬에서 진심으로 저를 아끼고, 제가 하는 일에 정통한 마사지 테라피스트 찾고 있다면, 알테아를 강력 추천합니다. (원문) I’ve been seeing Althea for massages regularly, and honestly, I couldn’t imagine going to anyone else. She has a really deep understanding of the body and always takes the time to tune into what I need — whether I come in feeling stressed, anxious, or just a bit off. Every session feels personal, never rushed. She creates a calm, peaceful environment, and I always leave feeling more grounded, calm, happy, and just… better. Althea is a truly exceptional massage therapist. Her ability to tune into both physical and emotional tension is rare — every massage feels like a reset for my whole system. If you’re looking for a massage therapist in Funchal, who truly cares and knows what she’s doing, I can’t recommend Althea enough.

(Google 번역 제공) 저는 4년 넘게 탄트라의 세계를 탐험해 왔는데, 알테아와 함께한 세션은 제 인생 최고의 경험 중 하나였습니다. 그녀는 진정한 다키니로서 탄트라를 예술 형식이자 삶의 방식으로 실천하며, 고요하고 자비로운 존재감과 행복한 손길을 가지고 있습니다. 인내심과 마음 챙김으로 그녀의 초대에 동참하세요. 그러면 당신은 첫 번째 우주적 오르가즘을 경험할 수 있을 것입니다. 그 순간 당신의 삶은 결코 예전과 같지 않을 것입니다 ✨🙏 (원문) I have been exploring the world of tantra for over 4 years and the session w/ Althea was one of my best experiences ever. She is a genuine Dakini who practices tantra as an art form and a way of life, has a serene and compassionate presence, and a blissful touch. Step into her invitation w/ patience and mindfulness and you might just experience your first cosmic orgasm, upon which, your life will never be the same ✨🙏

(Google 번역 제공) Inner Alchemy에 네 번째 방문했는데, Althea는 언제나처럼 놀랍도록 에너지 넘치고, 장난기 넘치고, 세심하면서도 완벽하게 전문적인 분이었습니다. 방문할수록 세션에 담긴 깊은 메시지, 선입견이나 거짓된 요구 없이 탄트라 마사지를 즐기는 방법을 더 깊이 이해하게 됩니다. 두 시간 동안 일상에서 벗어나 모든 것을 잊고 마음을 비우고 정신과 신체 건강에 집중하세요. 아름다운 Althea의 전문적인 지도를 받으며 친밀감을 만끽하고 자신의 몸을 다시 배우는 시간을 가져보세요:) (원문) This was my fourth visit to Inner Alchemy, Althea was amazing as always, energetic, playful, sensitive and absolute professional. The more times I go the more I understand the deep message in the session, how to enjoy tantra massage without having preconceptions or false demands. Two hours of turn off from everyday routine, forget everything, clear your mind and put focus on menthal and physical health. Enjoy intimicy and relearn your own body with the professional guidance of beautiful Althea:)

(Google 번역 제공) 마데이라로 여행을 가서 페리 선생님께 탄트라 마사지를 받는 행운을 누렸습니다. 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨고, 세션 내내 편안하게 지낼 수 있도록 배려해 주셨습니다. 정말 놀라운 경험이었어요!! 너무 만족스러워서 다음 날 저와 제 파트너를 위한 수업을 예약했습니다. 알테아 선생님은 정말 훌륭한 선생님이셨어요. 앞으로 탄트라를 저희 관계에 접목할 날이 기대되고, 알테아 선생님의 멘토링에 영원히 감사할 것입니다. 강력 추천합니다! (원문) Traveled to Madeira and had the pleasure of receiving a tantra massage from Feri. He was very kind, welcoming and made me feel very comfortable throughout the whole session. It was an amazing experience!! I enjoyed it so much, I booked a class for my me and my partner the following day. Althea was an incredible teacher. I’m looking forward to incorporating tantra into our relationship, and we will forever be grateful to Althea for her mentorship. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 마데이라에서 신혼여행을 보냈는데, 이번에는 좀 더 특별한 경험을 해보고 싶었습니다. 알테아와 페리가 제공하는 개인 탄트라 마사지를 선택했습니다. 이너 알케미의 공간은 정말 아름답고 따뜻했습니다. 두 분은 모든 것을 자세히 설명해 주시고, 저희의 한계에 대해 질문해 주시고, 마사지 기법에 편안함을 느끼도록 신경 써 주셨습니다. 제 인생에서 이렇게 편안한 경험은 처음이었습니다. 마음과 몸, 영혼이 하나로 어우러지고 열린 느낌이었습니다. 정말 멋진 경험이었고, 앞으로도 계속 받을 생각입니다. 알테아와 페리, 정말 감사합니다. (원문) We spent the honeymoon in Madeira and with this occasion we wanted to try something special. We opted for individual tantra massages offered by Althea and Feri. The space at Inner Alchemy is really beautiful and welcoming.They took time to explain everything in detail, asking about our boundaries and making sure we feel comfortable with the methods used. I never felt so relaxed in my life. Mind, body and soul felt aligned and open. A wonderful experience that we plan repeating. Thank you very much Althea and Feri.

(Google 번역 제공) 알테아 선생님께 개인 요가 수업을 받아봤는데, 정말 필요했던 수업이었어요. 스트레스가 많은 직업이라 긴장을 풀려고 해도 마음이 편치 않아요. 알테아 선생님의 운동과 느린 호흡, 그리고 에너지의 흐름에 집중하라는 선생님의 다정한 조언이 마법처럼 작용해서 깊은 이완을 느낄 수 있었어요. 시간과 공간에 잠시 갇힌 듯한 느낌과 동시에 깊은 활력을 되찾는 기분까지 느꼈어요. (원문) I've had a private yoga class with Althea and it was exactly what I needed. I have a very stressful job and even when I try to relax my mind can't slow down. The combination of exercises , the slow breathing and her gentle reminder of orienting my attention on the flow of the energy, worked like magic and made me achieve a deep relaxation. I felt suspended in time and space for a while and I also felt deeply regenerated.

(Google 번역 제공) 저는 4년 넘게 Inner Alchemy에서 마사지, 탄트라, 요가를 받아왔습니다. 편안한 환경에서 프라이빗하게 서비스를 받을 수 있고, 모든 서비스에 적합하며 안전하고 깨끗하며 편안합니다. 아름다운 푼샬 전망을 바라보며 옥상에서 요가를 즐기거나, 스튜디오에서 실내 요가를 즐길 수 있습니다. 마사지는 고객의 필요에 따라 유연하게 조절 가능합니다. 강력 추천합니다. 푼샬 중심부, 대성당과 항구 근처에 편리하게 위치해 있습니다. (원문) I have been going to Inner Alchemy for more than 4 years for massage, tantra and yoga. The services are private in comfortable surroundings, great for all services, safe, clean and comfortable. We enjoy our yoga on the rooftop with beautiful Funchal views or indoor in the studio. The massages are flexible depending on the client needs. Would highly recommend. Conveniently located in central Funchal near the cathedral and the port.

(Google 번역 제공) 토니 신부님, 오늘 성찬례에서 본당 성찬례 RTP 방송이 종료되었다는 소식을 듣고 너무나 놀랍고 슬펐습니다. 신부님의 성공과 저희를 화면에 붙잡아 두신 모습은 많은 사람들이 부러워할 정도입니다. 포기하지 마시고 그 이유를 알아봐 주시기를 바랍니다. 따뜻한 포옹을 전합니다, 토니 신부님. (원문) Snr.Padre Toni,foi com surpresa e tristeza que na Eucaristia de hoje o sr.Padre nos comunicou o fim das Transmissões da RTP das Eucaristias dessa Paróquia.O sucesso,a maneira como o snr.Padre nos prendia ao écran é a inveja de muita gente, por favor não desista,e investigue o porquê, abraço solidário Senhor Padre Toni.

(Google 번역 제공) 나는 독일에 살고 있고, 오늘 그의 미사 중 하나도 놓치지 않고, 오늘 미사를 정말 좋아했고, 정말 감사하고, 큰 포옹을 했습니다 ❤️ 저는 포르투갈 북부 브라가에서 왔지만 언젠가 마데이라를 방문하여 당신의 교회를 보고 싶습니다. 아마도 언젠가는 🫂🙏 (원문) Adoro as missas do senhor Padre Toni estou a viver na Alemanha não perco uma missa dele hoje amei a missa de hoje muito obrigada um grande abraço ❤️ sou do norte de Portugal destrio de Braga mas adorava conhecer a Madeira e ver a vossa igreja quem sabe um dia 🫂🙏

(Google 번역 제공) 행운을 빕니다 토니 신부님. 저는 대륙에 살고 있으며 RTP를 통해 방송되는 미사를 놓치지 않습니다. 저는 당신이 사용하는 간단한 단어로 예수님의 메시지를 전달하는 방식을 좋아하며 항상 깊은 감사를 드립니다🙏 (원문) Bem haja padre Tony.Vivo no Continente e não perco a transmissão da sua missa através da RTP.Adoro a forma como passa a mensagem de Jesus nas palavras simples que usa e que nos deixa sempre de coração cheio.Gratidão🙏

(Google 번역 제공) 토니 신부님의 훌륭한 나눔. 사랑이 가득한 강론. 하느님께서 항상 우리와 함께하세요❤️ (원문) Uma grande partilha do Sr Padre Tony. Uma homilia cheia de Amor. Deus sempre connosco❤️

(Google 번역 제공) 나는 토니 신부님을 텔레비전에서만 봤습니다. 나는 스페인에서 예수회 신자로 성장했습니다. 나는 포르투갈에 살고 있습니다. 저는 지금 안타까운 상황을 겪고 있습니다. 일요일에 텔레비전에서 봤어요. 나에게 이 아버지를 알 수 있는 기회를 주신 주 예수님께 감사드립니다. 그 일요일에 나는 평화를 누렸기 때문에 매우 기뻤습니다. 그 말을 들으니 마음이 편안해졌습니다. 개인적으로는 축복이 아닐 수 없습니다. 하나님은 당신이 그분을 볼 수 있는 모든 곳에 계십니다. (원문) Yo solo vi por la televisión al Padre Toni. Fui criada en los Jesuitas en España. Vivo en Portugal. Estoy ahora pasando una situación triste . El domingo lo vi por la televisión. Agradezco al Señor Jesús por haberme dado la oportunidad de conocer este padre. Estoy muy contenta porque ese día de domingo tuve Paz. Oírlo me relajó el alma. En persona debe ser una bendición . Dios está en todo lado solo hay que verlo.

(Google 번역 제공) RTP를 통해 방송되는 이번 일요일 아름다운 미사에 축하와 감사를 드립니다. 신앙의 증언을 나누고 참여하여 모든 사람의 마음을 감동시킨 훌륭한 웅변의 예입니다. 그리스도 안에서 그리스도와 함께 사는 것이 길입니다. 모두에게 좋은 일요일입니다. (원문) Parabéns e obrigada pela linda missa deste Domingo transmitida pela RTP. Um excelente exemplo de oratória onde a partilha e a participação do testemunho da fé esteve presente chegando a todos os corações. Viver em e com Cristo é o caminho. Bom Domingo para todos.

(Google 번역 제공) 굿뉴스교회 오전 6시 출산미사 참관 (원문) igreja da boa nova 6h am missa do parto a visitar

(Google 번역 제공) 훌륭한 식물원입니다. 언덕에 위치해 있어 걷기에 좋습니다. 빈티지 카(1인당 5유로)를 타고 공원을 둘러볼 수도 있습니다. 광물 컬렉션도 꼭 구경해 보세요. 시간이 된다면 무료로 주차할 수 있습니다. 공원 곳곳에 화장실이 있습니다. 흐린 날에도 방문할 가치가 있습니다. 꽃을 좋아한다면 최소 반나절은 계획하는 것이 좋습니다. 푼샬에서 케이블카를 타고 공원에 갈 수도 있습니다. (원문) Super schöner botanischen Garten. Zwar am Hang gelegen aber gut zu laufen. Man kann sich auch mit einem Oldtimer durch den Park fahren lassen ( 5 € /Person) Unbedingt auch die Mineraliensammlung anschauen. Wenn man bei Zeit kommt kann man dort auch kostenlos parken. Im Park überall auch Toiletten vorhanden. Besuch lohnt sich auch bei bewölktem Himmel. Für Blumen-Freunde mind. 1/2 Tag einplanen. Der Park kann auch von Funchal aus mit der Seilbahn erreicht werden.

(Google 번역 제공) 마데이라 휴가 중 꼭 가봐야 할 곳이에요. 아름다운 초목과 자연이 펼쳐져 있어요. 4시간 정도면 충분히 둘러볼 수 있고, 지루할 틈이 없어요. 강력 추천합니다. (원문) Obowiązkowe miejsce do zobaczenia podczas urlopu na Maderze. Wspaniała roślinność, przyroda. 4 godziny zwiedzania i nie było nudy. Bardzo polecam.

(Google 번역 제공) 아마도 내 목록에서 2위일 것입니다. 잘 생각해보면, 종류가 다양합니다. 스트리밍 4시간 동안 볼만한 게 있다. 주제별 포인트가 잘 통합되어 있습니다. (원문) Przypuszczalnie nr 2 na mojej liście . Świetnie przemyślany spora różnordność . Jest co ogladać 4 godziny lamienia. Punkty tematyczne fajnie wkomponowane .

(Google 번역 제공) 매우 크고 놀랍지만, 모든 것을 보기는 힘들고 힘듭니다. 다양한 풍경, 조각품, 그림, 식물을 자랑하기 때문에 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Muito grande e espantoso, no entanto cansativo e difícil de ver tudo. Vale a pena ir e visitar pois tem uma variedade de paisagens, esculturas, pinturas e plantas.

(Google 번역 제공) 브라질산 광물을 주로 전시한 멋진 전시회입니다. 전시가 정말 아름다웠습니다. (원문) Eine wunderschöne Ausstellung von mehrheitlich Mineralien aus Brasilien. Sehr schön ausgestellt.

(Google 번역 제공) 입장료가 나중에 즐길 수 있는 것에 비해 너무 비싼 것 같지만, 꼭 방문해보시길 권합니다. (원문) Recomendo a visita ainda que ache o valor da entrada demasiado elevado para o que podemos, posteriormente, usufruir.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이긴 한데, 마데이라에서 꼭 가봐야 할 곳은 아닌 것 같아요 :) (원문) Miejsce ładne, ale nie uważam żeby był to obowiązkowy punkt do zobaczenia na maderze:)

(Google 번역 제공) Quinta do Monte의 멋진 예배당. 그것에 도달하는 방법을 찾기가 어렵습니다. 그러나 몬테팰리스 정원 입구 맞은편 정원의 문은 오전 10시 이후에 열렸고, 짧고 가파른 오르막길을 올라 예배당에 도착했습니다. 근처에 멋진 카페도 있는데 우리는 방문하지 않았습니다. (원문) Nice chapel in the Quinta do Monte. Difficult to work out how to get to it. However, the gates to the garden opposite to the Monte Palace garden enteance opened after 10am and a short, steep climb took us to the chapel. There's also a nice looking cafe nearby, which we didn't visit.

(Google 번역 제공) 오스트리아 거주자로서 오스트리아의 마지막 황제이자 헝가리, 크로아티아, 보헤미아의 왕의 석관에 서서 그에게 경의를 표하는 것은 물론 중요한 일이었습니다. 이 지역은 차단되어 있으며 협회에 의해 관리됩니다. 교회는 그리 크지 않아서 단순하면서도 화려함에 놀랐습니다. (원문) Als Einwohner Österreichs war es mir natürlich ein Anliegen am Sarkopharg des letzten Kaisers von Österreich und Königs von Ungarn, Kroatien und Böhmen zu stehen und ihm die Ehre zu erweisen. Der Bereich ist abgesperrt und wird von einem Verein gepflegt. Die Kirche ist nicht groß und so hat mich die Schlichtheit und die doch vorhandene Opulenz der Kirche überrascht.

(Google 번역 제공) 언덕에 숨겨진 아름다운 예배당 (원문) Mooie kapel verscholen op de heuvel

(Google 번역 제공) 도시와 바다가 내려다보이는 산 꼭대기의 화려한 교회입니다. (원문) Gorgeous church atop the mountains overlooking the city and the ocean.

(Google 번역 제공) Sancta Maria Chapel은 내부에 아름답게 칠해진 벽 타일을 갖추고 있으며 목가적인 공원에 위치해 있습니다. (원문) Die Sancta Maria Kapelle hat im Inneren sehr schön bemalte Wandfliesen und liegt idyllisch in einer Parkanlage gelegen

(Google 번역 제공) 아주 멋진 그림이 있는 아주 멋진 예배당. 불행히도 양초는 LED로 교체되어 손상되었습니다. 불행하게도 화장실은 매우 더러웠습니다. (원문) Sehr schön Kapelle mit sehr schönen Abbildungen. Die Kerzen wurden leider durch LEDs ersetzt, schaden. Toiletten leider sehr dreckig.

(Google 번역 제공) 거대한 정원에 있는 작은 예배당 (원문) just a tiny chapel in a huge garden

(Google 번역 제공) 여행 중에 나는 이 작은 예배당도 발견했습니다. 푼샬의 얼마나 많은 건물에 대중이 접근할 수 있는지는 정말 놀랍습니다. 예배당 자체는 문화사적으로 중요한 것은 아니지만 많은 사람들에게 의미가 있을 것입니다. 예배당도 아름다운 환경에 있습니다(사진에는 이 내용이 포함되어 있습니다). (원문) Auf meiner Tour habe ich auch diese kleine Kapelle entdeckt. Es ist wirklich bemerkenswert wie viele Gebäude in Funchal öffentlichen Zugang haben. Die Kapelle an sich ist nichts kulturhistorisch Großes, wird aber für viele Menschen ihre Bedeutung haben. Die Kapelle befindet sich auch in einer schönen Umgebung (Bilder schließen das mit ein).

(Google 번역 제공) 처음 가봤는데 정말 아름다웠어요! 매우 멋지고 아름다운 수많은 원본 역사적 유물을 놓칠 수 없습니다! (원문) Went in for the first time and it was just beautiful! Lots of original historical artefacts, very cool and beautiful, not to be missed!

(Google 번역 제공) 많은 역사를 지닌 아름다운 작은 교회 (원문) A beautiful little church with a great deal of history

(Google 번역 제공) Santo António da Mouraria 예배당은 이전에 Rua dos Mercadores였던 Rua da Alfândega 옆에 현재 마데이라 입법부 건물인 이전 Alfândega do Funchal 부지 내에 지어졌습니다. 실제 건설 시기는 1714년으로 거슬러 올라가며, 1715년에 완성되어 숭배를 받고 있습니다. 예배당 내부에는 17세기 말에 만들어진 나무 덮개를 씌운 국가 스타일의 바로크 조각 제단이 눈에 띕니다. 북쪽 벽에는 18세기 중반부터 후반까지 리스본 작업실에서 그린 사도들을 묘사한 캔버스 그림 세트가 있습니다. 성 안토니오를 기념하는 이미지와 그림뿐만 아니라 다양한 도구도 갖추고 있습니다. 최근에 구입한 16세기와 17세기 조각품 세트입니다. Visitmadeira.pt (원문) Capela de Santo António da Mouraria foi mandada erguer dentro do recinto da antiga Alfândega do Funchal, atual edifício da Assembleia Legislativa da Madeira, junto à Rua da Alfândega, antiga Rua dos Mercadores. A sua efetiva construção data de 1714, estando concluída e ao culto em 1715. No interior da Capela, deve destacar-se o altar em talha barroca de estilo nacional, em madeira estofada datada ainda de finais do século XVII. Na parede norte é visível um conjunto de pinturas sobre tela representando os Apóstolos, de uma oficina lisboeta de meados para finais do século XVIII. Encontra-se dotada de alfaias várias, assim como imagens e pinturas alusivas à memória de Santo António. De recente aquisição, um conjunto de esculturas dos séculos XVI e XVII. Visitmadeira.pt

(Google 번역 제공) 역사를 배울 수 있는 아름다운 작은 예배당입니다. (원문) Гарна маленька каплиця, де вам розкажуть її історію.

(Google 번역 제공) RAM 입법부 건물과 가까운 도심에 위치하고 있습니다. 무료입장. (원문) Situada no centro da cidade em redondeza do edifício da Assembleia Legislativa da RAM. Entrada Gratuita.

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름답고 소박하지만 풍부한 푼샬의 역사적인 헤티타주 작품입니다. 방문하셔서 놀라세요. (원문) Such a picturesque, humble but rich piece of Funchal's historic Hetitage. Pay a visit and be surprised.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 교회에서 잊혀졌습니다! 구교도... 지역사회의 랜드마크이자, 지역의 기독교적 기둥... 일어난 모든 일... 우리가 겪은 일... 지금은 모든 것이 잊혀진 듯합니다... 작지만 환영하는 장소... 우리 지역사회와 똑같았습니다... 지금은 커다랗고 차갑고 반쯤 비어 있는 교회가 있고... 지역사회는 흩어져 있습니다... (원문) Lamentavelmente esquecida pela igreja! Católica... Um marco na comunidade local, um pilar cristão na localidade.. depois de tudo que deu ...o que se viveu.... agora parece que tudo se esqueceu.... um lugar pequeno mas acolhedor... tal como a nossa comunidade era.... agora temos uma igreja grande fria e semi vazia...com uma comunidade dispersa ....

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있습니다... (원문) Vale a pena visitar...

(Google 번역 제공) 푼샬 중심부의 예배당 (원문) Chapelle au coeur de Funchal

(Google 번역 제공) 아름다운 건물. 공사 중이었지만 아직 방문할 수 있습니다. (원문) Beautiful building. It was under construction but you can still visit.

(Google 번역 제공) 아주 멋지고 유쾌한 교회였습니다. 가장 아름다운 교회는 아니지만 꼭 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Bardzo miły i przyjemny kościół. Nie najładniejszy ale na pewno warty zobaczenia.

(Google 번역 제공) 같은 이름의 거리에 있는 작은 사원, 관광객이 많이 찾는 곳에서 조금 떨어진 곳 (원문) небольшой храм у одноименной улицы немного в стороне от туристических маршрутов

(Google 번역 제공) 원래의 교회는 1803년 쓰나미로 인해 휩쓸려갔고, 대신에 이 아름다운 새 교회가 세워졌습니다. 멋진 Azzulézzu는 제단 옆 부분을 장식합니다. (원문) Az eredeti templomot 1803ban elvitte a szökőár helyette wpitettek ezt a szép újra. Csodas Azsulézsu disziti az oltar melletti részt.

(Google 번역 제공) 아름다운 벽 모자이크가 있는 교회 (원문) Eglise avec de jolies mosaïques murales

(Google 번역 제공) 저는 교회에 관심이 없지만 이곳은 평화롭고 웅장한 디자인과 건축으로 볼 만한 아름다운 사례입니다. (원문) Not one into churches but this is a beautiful example to view, peaceful and majestic in design and build

(Google 번역 제공) 아름다운 외관과 내부, 특히 나무 천장. 방문 시간은 LP 가이드북에 명시된 것보다 훨씬 더 길어집니다. (원문) Lovely exterior and interior, especially the wooden ceiling. Times for visiting are much more extended than what the LP guidebook dictates.

(Google 번역 제공) 푼샬 기타 콰르텟과 함께하는 아름다운 콘서트 푼샬에 가면 꼭 가봐야 할 곳. (원문) Beautiful concert with Funchal Guitar Quartet A must if in Funchal.

(Google 번역 제공) 멋진. (원문) Nice.

(Google 번역 제공) 제가 아버지이신 페드로 바르보사 목사님의 손에서 제가 누구인지 알게 된 곳이 바로 이곳입니다. 나는 이 친교와 행복의 장소를 바라보는 것을 큰 갈망으로 생각합니다. 아빠가 그리워요. (원문) Foi aqui que aprendi quem sou as mãos do meu pai, o pastor Pedro Barbosa. É com grande saudade que olho para este sítio de comunhão e bem estar. Saudades de ti pai.

(Google 번역 제공) 기타 콰트로 콘서트 - 대단해요. 아름다운 환경 (원문) Guitar quattro concert - awesome. Beautiful setting

(Google 번역 제공) 작은 종교 공간이지만 잘 활용되고 잘 꾸며져 있고 아름답습니다. 확실히 작은 교회에 있는 오르간이군요. 작은 일로 많은 일을 하고 아름다운 기념물. (원문) Espaço religioso pequeno mas bem aproveitado e bem decorado e bonito. Um orgāo numa igreja pequena certamente. Um monumento que com pouco faz muito e belo.

(Google 번역 제공) 공원 맞은편에 있는 멋진 작은 예배당. (원문) Schöne kleine Kapelle gegenüber vom Park.

(Google 번역 제공) 매우 그림같은...즐거운 곳! (원문) Muito pitoresca...sitio aprazivel!