사라고사의 38 최고의 교회

날씨가 흐리긴 했지만, 예쁘고 웅장한 궁전을 잘 관람했어요. 월요일 오전에 방문했고, 입장료는 무료였어요. 산책하는 사람들도 꽤 있어요. 대성당에서는 도보로 천천히 30~40분 이동 가능하네요.

성 자체가 이쁘고 성 주변 공원도 이뻐요. 고야 작품도 전시 중이라 같이 구경 잘했어요. 영어 설명이 있어 해설을 들을 수 있어서 편했어요.

너무도 아름다운 궁. 알함브라보다 더 좋은 것은 소란하지 않아서인 듯하다. 아름다운 궁뿐 아니라 고야의 전시까지 펄쳐집니다. 사라고사의 여행이 이곳에서 완성되는 기분이다. 소중하게 복원하고 보존한 스페인정부에 감사를 드립니다

레콩키스타로 이슬람 세력이 쫓겨나기전 아라곤 왕국의 수도였던 사라고사에 남은 궁전이다. 스페인이 다른 유럽과의 차이점을 보이는점이 바로 이슬람문화가 녹아 있다는 점일 것이다. 1492년 레콩키스타가 완료되기 전까지 수백년간 이슬람세력은 이베리아 반도를 주거지로 삼았고 그 유명한 알함브라궁전을 비롯한 다양한 유산을 남겼다. 그라나다의 알함브라궁전, 코르도바의 메스키타 그리고 이곳 알하페리아 궁전 이렇게를 스페인에 남은 3대 이슬람 건축물로 꼽기도한다. 물론 앞 2군데에 비할바는 아니나 이곳도 충분히 아름답고 사라고사에 왔다면 가볼만한 곳이다. 현재 올드타운쪽 고야 박물관이 임시 휴관중이라 전시품이 이쪽에와있어 고야 작품도 함께 볼수 있으니 개인적으로는 꼭 방문하기를 추천한다.

7,8월에는 가이드투어를 예약해야만 입장이 가능합니다. 구글맵에 공식홈페이지도 연결되어있지 않고 현장 입구에도 아무 정보도 게시되어있지 않습니다. 전반적으로 관광객을 위한 정보제공이 미흡하다고 느껴지네요

생각보다 볼거리가 많은 공간이예요. 사라고사에 오셨다면 꼭 입장해보세요! 후회하지 않을거예요.

금액이 오른 건지 입장료는 7유로네요 5유로로 알고 왔거든요. 그래도 충분한 가치가 있습니다

웅장한 대성당. 개인적으로 스페인에서 방문한 대성당 가운데 가장 좋았어요. 첨탑이 보수중이라 못가봐서 아쉽지만 성당 방문만으로도 좋았습니다. 단순히 관광객 뿐만 아니라 기도하시는 분들도 많아서 더 좋았습니다.

주위 시장 및 야경이 잘 어울려서 좋습니다. 넓은 장소에 크게 붐비지 않아서 여유롭게 감상이 가능합니다.

고야의 그림이 남은 장소 이슬람 감성의 성당 매우 웅장, 장엄한 장소

날씨가 다 한 곳.관광객이 많지 않아서 조용히 즐길 수 있는 곳.규모도크고 주변 경치도 아름다워요

대성당 2개가 한곳에 있어 많은것을 보고 느낄수 았으며, 한가롭게 즐길수 있는 광장이 있어사 편안한 여행을 할 수 있어서 좋다

일단 무료라서 좋았다. 야고보, 성모 출현, 스페인 내전때 폭탄 불발탄, 고야의 천정화 등은 인터넷 검색에 바로 나오니까 생략. 첫 느낌은 여느 다른 유럽 성당의 어둡고 침침한 조광으로 인해 짓눌리는 무게감과는 완전히 다르게 밝은 실내 조광과 흰색으로 도색되어진 기둥 들로 인해 친근감 있게 와 닿았다. 성모 마리아가 야고보에게 건내준 기등은 기둥으로 남아 있는게 아니어서 찾기 힘들었는대 손바닥만한 둥그런 크기의 부분만 보이게해서 무릎 꿇고 앉아서 기도하고 소원을 빌게끔 되어있었다. 세게 최초의 성모 마리아 교회(Notre Dame, Unsere Frauen Kirche)를 방문 했다는데 의미를 뒀다.

광장이나 성당이 다른 유명 지역에 비해 크진 않지만, 매우 고풍스럽고 독특한 건축물들을 볼 수 있습니다. 그리고 광장 한편에 길게 이어져 있는 상가에서 맛있는 음식을 즐길 수도 있습니다.

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 굉장하고 매우 인상적인 탑이 있지만, 내부는 크고 매우 텅 비어 있습니다. 많은 요소의 보존을 검토해야 할 것입니다. (원문) Por fuera es espectacular y tiene una torre muy de dejar impresionante, pero por dentro es grande y está muy desangelada. Necesitaría revisarse la conservación de muchos elementos.

(Google 번역 제공) 겉모습만 봐도 아름다운 모양새와 아름다운 위치를 자랑하는 교회입니다. 꽤 붐비는 광장에 위치해 있어서 사람이 없는 곳에서 사진을 찍으려면 상당한 인내심이 필요할 겁니다. (원문) Van buiten een mooi gevormde en mooi gelegen kerk. Het ligt aan een redelijk druk plein waardoor het maken van foto's zonder mensen erop nogal wat geduld van je zult vragen.

(Google 번역 제공) ✍️사라고사 역사 지구 중심부에 위치한 산 파블로 성당 사라고사의 고딕-무데하르 양식은 66m 높이의 인상적인 탑을 자랑하며, 외관부터 기념비적인 분위기를 자아냅니다(이번에는 내부를 둘러볼 시간이 없었습니다). 유네스코 세계문화유산으로 지정된 이 성당은 사라고사의 세 번째 성당으로 여겨집니다. 내부 관람은 입장료를 내야 합니다(입장료는 기념물 보존에 사용됩니다). 방문객 여러분의 편의를 위해 일정과 가격을 안내해 드립니다. (원문) ✍️La Iglesia de San Pablo en pleno casco Histórico De Zaragoza de estilo Gótico Mudéjar con una impresionante torre de 66 mts,impacta por su monumentalidad desde fuera,(en esta ocasión no tuve tiempo de visitar el interior) declarada Patrimonio mundial,por la UNESCO y considerada la tercera Catedral de Zaragoza. Para poder visitarla interiormente es necesario pagar la visita(destinado a la conservación del Monumento) Acompaño horarios y precios para facilitar la visita.

(Google 번역 제공) 도시 안에 있는 매우 아름다운 교회입니다. 조금은 숨겨져 있죠. (원문) Iglesia muy bonita dentro de la ciudad, un poco escondida.

(Google 번역 제공) 교회 자체는 따라가기 어렵지만 제단화, 조각상, 오르간은 아름답습니다. (원문) La iglesia dentro la construcción como tal es liosa de seguir, pero el retablo, las esculturas y el organo son preciosos

(Google 번역 제공) 이 위대한 가톨릭 예배 본당을 가격은 €3로 무료로 방문할 수 있으며, 시간에 따라 다양한 가이드 투어도 제공됩니다. 진실은 방문할 가치가 있다는 것입니다. 이 곳은 매우 크고, 많은 예배당과 제단과 문을 강조하는 큰 제단이 있습니다. 이는 무데하르(Mudejar) 스타일이며 세계문화유산으로 지정되었습니다. Plaza del Pilar와 매우 가까워 방문할 가치가 있습니다. (원문) Visita libre a esta gran parroquia de culto católico, precio de 3 €, también tiene distintas visitas guiadas en diferentes horarios. La verdad que merece la pena visitarla es muy grande, con bastantes capillas y un gran Altar Mayor destacando su retablo y sus puertas. Es de estilo mudéjar y está declarada Patrimonio de la Humanidad. Está muy cerca de la Plaza del Pilar y merece una visita.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회들이 많은 도시에서 매우 흥미롭고 아름다우며, 심지어 장관을 이루기까지 합니다. 주 제단화, 오르간, 성 블라시우스 제단, 성 랑베르 상이 있는 성 바르바라 제단, 거울과 바로크 양식의 불꽃놀이 사이에 있는 그리스 성모 마리아상은 지칠 줄 모릅니다. 그리고 탑은 경이롭고 경이롭습니다. 최고의 방문을 받을 만합니다. (원문) Muy interesante, bonita, incluso espectacular en una ciudad con mucha iglesia preciosa. El retablo principal, el órgano, el altar de San Blas, el altar de Sta. Bárbara con la estatua de San Lamberto. La Virgen griega entre espejos y pirotecnia barroca hasta la extenuación. Y alucinante y maravillosa, la torre. Merece una visita de primer orden

사라고사 사람들은 parque grande라고 부른다.뜻은 아주 큰 공원.(대공원) 겨울이라도 초록초록하고 햇살이 좋고 바람없는 날은 산책하기 아주 좋음 스페인 영화 nuestros amantes를 본 사람이라면 더욱 좋음. 주인공들 첫 데이트 장소

그냥 어쩔 수 없이 식사하는 곳

(Google 번역 제공) 사라고사에서 가장 좋아하는 공원입니다. 누구나 즐길 거리가 있고, 관리가 잘 되어 있으며, 매우 안전합니다. 온 가족이 함께 즐기기에 좋고, 계획과 예산에 맞춰 쉽게 조절할 수 있습니다. 레스토랑도 있고, 피크닉도 즐길 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Nuestro parque favorito de todo Zaragoza. Tiene algo para todos, un buen mantenimiento en líneas generales y muy seguro. Excelente para toda la familia con facilidad de adaptar tu plan y tu presupuesto, tiene restaurantes pero puedes hace rti picnic. Lo recomiendo Ampliamente

(Google 번역 제공) 사라고사의 파르케 그란데는 도심 한가운데 자리한 푸른 오아시스로, 신선한 공기를 마시며 여유로운 산책을 즐기거나 스포츠를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 공원에 들어서면 나무가 늘어선 거리, 우아한 분수, 그리고 고요한 분위기가 방문객을 맞이합니다. 드넓은 공원에는 테마 정원과 화단, 그리고 사진 찍기 좋은 탁 트인 전망이 펼쳐집니다. 알폰소 1세 기념비 꼭대기나 탁 트인 언덕에서 바라보는 사라고사 전경은 이곳의 하이라이트로, 숨 막힐 듯 아름다운 사라고사 전경을 감상할 수 있습니다. 공원 내 카페와 매점도 있어 커피나 간단한 식사를 즐기기에도 좋습니다. 간단히 말해, 파르케 그란데는 자연, 문화, 그리고 휴식이 조화를 이루는 곳으로, 사라고사에 거주하거나 방문하는 사람이라면 누구나 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Il Parco Grande di Saragozza è un’oasi verde nel cuore della città, perfetto per una passeggiata rilassante all’aria aperta o per fare sport. Appena si entra si viene accolti da viali alberati, fontane eleganti e un’atmosfera tranquilla. Il parco è molto ampio giardini tematici, zone fiorite e scorci panoramici davvero fotogenici. Un punto forte è la vista dalla cima del monumento a Alfonso I o dalla collinetta panoramica, che regala uno sguardo suggestivo su tutta Saragozza. Inoltre, i bar e chioschi all’interno rendono facile fermarsi per un caffè o uno spuntino. In sintesi, il Parco Grande è un luogo che unisce natura, cultura e relax: una tappa imperdibile per chi vive o visita Saragozza.

(Google 번역 제공) 그 지역의 인기 레스토랑에서 식사를 한 후 산책을 하다가 넓은 공원을 발견했습니다. 아름답고 넓고 깨끗한 공원이었어요. 다만 아쉬운 점은 분수대가 텅 비어 있고 물이 나오지 않았다는 점입니다. 여름에는 분수를 끄는지 모르겠네요. 산책하기 정말 좋고, 계단과 경치를 감상하며 멋진 사진도 찍을 수 있습니다. (원문) Saliendo de comer de un restaurante popular en la zona fuimos a pasear y nos encontramos con el parque grande. És un parque bonito, grande y limpio. La pena es que las fuentes de agua estaban vacías e inactivas supongo, nose si es que en verano las apagan ¿? La verdad que para ir a caminar un rato está muy bien, además de que salen fotos muy bonitas en las escaleras y con las vistas que hay.

(Google 번역 제공) 이 공원은 정말 멋져서 한 달 넘게 매일 아침 그곳에 갔어요. 갈 때마다 즐거운 순간이었어요. 공원은 아주 잘 조성되어 있고, 어른과 아이 모두에게 좋은 곳이에요. 도시의 스포츠 팬들에게는 꼭 필요한 만남의 장소이기도 하고, 종종 행사도 열리죠. 사라고사에서 꼭 가봐야 할 곳, 이곳을 꼭 방문해 보세요. 😊👍 (원문) Ce parc est magnifique, j'ai passé plus d'un mois à me rendre chaque matin. À chaque fois c'était un moment de plaisir. Il est très bien aménagé. Autant pour les grands que pour les petits. C'est le rendez-vous incontournable des sportifs de la ville. Il y a souvent des événements qui sont organisés. Allez découvrir ce lieu il est incontournable à Saragosse. 😊👍

(Google 번역 제공) 매우 좋은 장소입니다. 길을 따라가다 보면 역사와 문화를 조금 발견할 수 있으며, 1104년 아라곤의 왕이었던 알폰소 1세의 동상도 볼 수 있습니다. 그는 침략 이후 이베리아 반도에서 무슬림을 몰아낸 사람이었습니다. (원문) Muy lindo lugar, en el camino encontrarán un poco de historia y cultura, además encontrarán la estatua del rey Alfonso I el batallado, fue el rey de Aragon en el año 1104 y fue quien expulsó a los musulmanes de la península Iberia tras la invasión

탑이 기울어졌습니다 유행인가요

강과 어우러진 성당의 모습이 너무 아름답다. 이 성당의 아름다운 찬양을 들어보고 싶다.

(Google 번역 제공) 산 후안 데 로스 파네테스 교회는 사라고사의 필라르 광장 바로 옆에 위치해 있으며, 1725년에 건축되었습니다. 산 후안 데 예루살렘 기사단의 중세 교회 위에 세워진 이 교회는 현재 국립 기념물로 지정되어 있습니다. 무데하르 양식의 팔각형 기울어진 탑과 벽감에 세례자 요한의 모습이 새겨진 심플한 바로크 양식의 파사드는 눈길을 사로잡습니다. 내부 입구 피라미드는 반달 모양의 둥근 천장과 중앙 돔을 갖춘 동일한 높이의 세 개의 본당으로 나뉩니다. 교회는 외부에서만 볼 수 있지만, 그 건축 양식과 역사적 중요성은 도시 경관을 뚜렷하게 보여줍니다. (원문) Die Iglesia de San Juan de los Panetes liegt direkt neben der Plaza del Pilar in Zaragoza und stammt im Kern aus dem Jahr 1725. Erbaut über einer früheren mittelalterlichen Kirche der Orden von San Juan de Jerusalén ist sie heute ein nationales Denkmal. Auffällig ist der geneigte oktogonale Turm im Mudéjar-Stil und die schlichte Barockfassade mit der Figur Johannes des Täufers in der Nische. Die Zugangspiramide im Inneren teilt sich in drei gleich hohe Schiffe mit lunettenartigen Gewölben und einer zentralen Kuppel. Die Kirche lässt sich nur von außen besichtigen doch ihre Architektur und historische Bedeutung prägen das Stadtbild deutlich.

(Google 번역 제공) 18세기에 건축된 산 후안 데 로스 파네테스 교회는 아라곤 무데하르의 영향을 강하게 받은 바로크 건축물이 돋보입니다. 벽돌 외관은 수수하지만 인상적이며, 플라자 델 필라르 쪽으로 약간 기울어진 팔각형 타워와 대조됩니다. 독특한 외관을 선사하는 이러한 성향은 방문객의 시선을 사로잡는 독특한 요소이다. 타워는 무데하르 건축 전문가들을 기쁘게 할 세련된 디테일인 구근 첨탑으로 끝납니다. 잦은 폐쇄로 인해 내부는 접근이 불가능한 경우가 많지만, 교회 외부는 풍성한 시각적 경험을 제공합니다. 이 구조는 스페인 바로크 예술의 우아함과 세련미를 보여주는 동시에 건축적 특성을 풍부하게 하는 무데하르 요소를 통합합니다. 내부에 대한 접근이 제한되어 있음에도 불구하고 1933년 이래 국립 기념물로서의 지위는 역사적, 문화적 중요성을 강조합니다. (원문) Construite au XVIIIe siècle, l'église de San Juan de los Panetes se distingue par son architecture baroque avec une forte influence mudéjare aragonaise. Sa façade en brique est sobre mais imposante, contrastant avec sa tour octogonale légèrement penchée vers la Plaza del Pilar. Cette inclinaison, qui lui confère une allure singulière, est un élément distinctif qui capte l'attention des visiteurs. La tour se termine par une flèche bulbeuse, un détail raffiné qui ravira les connaisseurs de l'architecture mudéjare. Bien que son intérieur soit souvent inaccessible en raison de fermetures fréquentes, l'extérieur de l'église offre une expérience visuelle enrichissante. Cette structure témoigne de l'élégance et du raffinement de l'art baroque espagnol, tout en intégrant des éléments mudéjars qui enrichissent son caractère architectural. Son statut de monument national depuis 1933 souligne son importance historique et culturelle, malgré l'accès limité à son intérieur.

(Google 번역 제공) 이 교회는 예루살렘 성 요한 기사단(요한 기사단) 소속이었던 세례자 성 요한에게 헌정된 13세기 로마네스크 양식의 교회 유적 위에 세워졌습니다. 1725년 건축가 후안 데 몬델라르에 의해 건축되었으며, 바로크 건축 양식이 특징입니다. 지반 침하로 인해 교회는 약간 기울어져 있습니다. (원문) Se construyó sobre los restos de una iglesia románica del siglo XIII dedicada a San Juan Bautista, que pertenecía a la Orden de San Juan de Jerusalén (Caballeros Hospitalarios). Fue construida en 1725 por el arquitecto Juan de Mondelar. Presenta un estilo arquitectónico bárroco. La iglesia tiene una liegra inclinación debido al hundimiento del terreno.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 가톨릭 예배 사원으로 문화적 관심의 자산이자 1933년 이래 국가 기념물로 지정되었습니다. 1725년에 예루살렘의 성 요한 기사단에 속한 이전 중세 교회 부지에 건축되었습니다. 기울어진 팔각형 탑이 눈에 띕니다. 16세기에 건축되었으며 아라곤 무데하르의 영향을 받았습니다. 그 이름은 가장 소외된 사람들에게 문앞에서 행해진 빵 배포에서 유래되었습니다. (원문) Templo de culto católico de estilo barroco, bien de interés cultural y monumento nacional desde 1933. Construida a partir de 1725 sobre el solar de una iglesia medieval anterior, perteneciente a la Orden de San Juan de Jerusalén. Destaca su torre octogonal inclinada, esta fue edificada en el siglo XVI y es de influencia mudéjar aragonés. Su nombre viene del reparto de pan que se realizaba en su puerta a los más desfavorecidos.

(Google 번역 제공) 로마 성벽 옆에 있는 작은 교회입니다. 바로크 양식의 정면과 팔각형 탑이 눈길을 사로잡습니다. 내부는 근처의 다른 교회들과 달리 매우 소박합니다. 내부를 탐험하기는 쉽지 않습니다. (원문) Pequeña iglesia junto a la muralla romana. Destaca la fachada barroca y la torre octogonal inclinada. El interior es muy austero, nada que ver con otras iglesias cercanas. No resulta fácil visitar el interior.

(Google 번역 제공) 17세기 바로크 양식의 외관과 14세기 무데하르 탑이 있는 사라고사 중심부의 아름다운 교회로, 그 기원은 나중에 확장된 로마네스크 양식의 교회였습니다. 17세기의 주요 제단화가 눈에 띕니다. (원문) Bonita iglesia en el centro de Zaragoza con portada barroca del siglo XVII y torre mudéjar del siglo XIV, cuyo origen fue una iglesia románica que posteriormente se amplió Destaca el retablo mayor del siglo XVII.

(Google 번역 제공) 가톨릭 교구 교회로, 로마네스크 양식의 기원은 4세기로 거슬러 올라갑니다. 현재의 무데하르 양식 교회는 14세기에 옛 로마네스크 양식 교회 자리에 건립되었으며, 이후 18세기에 바로크 양식으로 개축되었습니다. 외관에서 가장 눈에 띄는 특징은 1640년에 건축된 바로크 양식의 파사드와 사라고사 무데하르 양식의 최고 걸작 중 하나로 손꼽히는 단층 무데하르 양식 종탑입니다. 이 종탑은 1358년경에 건축된 것으로 기록되어 있습니다. 내부의 주요 볼거리로는 17세기에 제작된 성 자일로스 수도원장에게 헌정된 주요 제단화와 라몬 바이외의 프레스코화로 장식된 성구 보관실 금고가 있습니다. (원문) Templo religioso parroquial católico, cuyo origen románico se remonta al siglo IV. Sobre la antigua iglesia románica se levantó la actual de estilo mudéjar construida en el siglo XIV, con posteriores reformas barrocas realizadas en el siglo XVIII. Lo más destacable de su exterior es su portada barroca cuya construcción data del año 1640 y su torre-campanario de un solo cuerpo de estilo mudéjar, una de las mejores del mudéjar zaragozano y documentada ya en 1358. En su interior destaca el retablo mayor del siglo XVII dedicado a San Gil Abad y la bóveda de la sacristía decorada con un fresco de Ramón Bayeu.

(Google 번역 제공) ✍️ 바로크 양식의 증축된 웅장한 무데하르 양식 교회입니다. 국가 기념물로 지정된 이 교회는 아라곤 바로크 양식의 아름다운 출입구와 무데하르 양식의 탑을 자랑합니다. 사라고사 중심부에 위치하여 매우 흥미로운 환경을 자랑합니다. 바로크 양식의 높은 제단과 웅장한 오르간이 돋보이는 내부는 경이롭습니다. 교회 내부 전체와 마찬가지로 잘 보존된 여러 예배당이 교회를 더욱 풍요롭게 합니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) ✍️Magnífico Templo de estilo Mudéjar,con añadidos Barrocos,declarado monumento Nacional tiene una portada estilo Barroco Aragonés y una Torre Mudéjar simplemente maravillosos Está situada en pleno centro de Zaragoza en un entorno de mucho interés. El interior es una maravilla destaca su altar Mayor estilo Barroco así como su Órgano que se ve imponente está enriquecida con varias capillas en muy buen estado de conservación así como todo el conjunto del interior de la Iglesia. Merece una Visita sin duda.

(Google 번역 제공) San Gil을 기리는 교구 교회. 14세기 무데하르 스타일과 바로크 양식의 개조 공사를 거쳤습니다. 1200년에 만들어진 산 길의 성모(Virgin of San Gil)가 눈에 띕니다. 좋은 제단과 이미지. (원문) Iglesia parroquial en honor a San Gil. De estilo mudéjar del siglo XIV y con reformas barrocas. Sobresale la Virgen de San Gil que data del año 1200. Bonitos retablos e imágenes.

(Google 번역 제공) 그 다음에는 바리 출신의 니콜라스. 우리는 네덜란드에서 그를 신터클라스(Sinterklaas)로 알고 있습니다. 여기서 당신은 끔찍한 죽음으로부터 세 명의 아이들을 구합니다. (원문) Dan Nicolas van Bari. Die kennen wij in Nederland als Sinterklaas. Hier redt jij 3 kinderen van een nare dood.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회이자 조용한 휴식처입니다. 하이라이트에는 800여년 전의 산길 성모상, 십자가에 못박힌 그리스도의 제단화(대부분의 제단화는 수세기 전의 것임), 세례대 및 산 후안 보스코나 크리스토발론만큼 흔하지 않은 조각상이 포함됩니다. 제단은 아름답고 거기에서 "피아노" 파이프와 설교 장소를 볼 수 있습니다. (원문) Una iglesia muy bonita y un lugar tranquilo como para descansar. Destacan la Virgen de San Gil de hace más de 800 años, los retablos de Cristo crucificado (mucho de los retablos son de varios siglos atrás), la pila bautismal y estatuas no tan comunes como San Juan Bosco o Cristobalón. El altar es un preciosidad y, desde allí, puedes ver, el "piano" de tubos, y el lugar delos sermones.

(Google 번역 제공) 산 길 아바드(San Gil Abad)에게 헌정된 가톨릭 사원으로 14세기에 무데하르 양식으로 건축되었으며 이후 18세기에 바로크 양식으로 개조되었습니다. 스페인의 역사적 유산 기념물 중 하나입니다. 내부는 루넷이 있는 통형 아치형 천장이 있는 바로크 스타일이며, 전체 단지는 바로크식 회반죽으로 장식되었으며, 이전 중세 본당은 십자형 아치형 천장과 세 부분으로 덮여 있습니다. 산 길 아바드(San Gil Abad)에게 헌정된 주요 제단은 화려함과 예배당을 분리하는 기둥의 본당 양쪽에서 발견되는 두 명의 참회자와 수도사의 모습으로 유명합니다. (원문) Templo catolico bajo la advocación de San Gil Abad construido en el siglo XIV en estilo mudéjar con posteriores reformas barrocas realizadas en el siglo XVIII. Es uno de los Monumentos del Patrimonio Histórico de España. El interior es de estilo barroco con bóvedas de cañón con lunetos y fue decorado todo el conjunto con yeserías barrocas, cubriendo la anterior nave medieval de bóveda de crucería y tres tramos. El retablo mayor, dedicado a San Gil Abad, es destacado por la vistosidad y las figuras de los dos penitentes y anacoretas, que se encuentran a ambos lados de la nave, en las pilastras que separan las capillas.

여기서 성당 조망이 좋습니다

(Google 번역 제공) 아름다운 다리, 사라고사 구시가지 사진 찍기 완벽한 장소. 마나카즈 공원 옆에 무료로 주차했어요. (원문) Linda ponte, lugar perfeito para tirar fotos da cidade antiga de Zaragoza. Estacionei gratuitamente ao lado do Parque de Manacaz.

(Google 번역 제공) 산티아고 다리는 사라고사의 에브로 강 양안을 연결하는 주요 도로 인프라 중 하나입니다. 1967년에 개통된 이 다리는 도시의 역사 지구와 북부 지역 간의 교통 흐름을 개선하여 악투르(Actur)와 같은 지역으로의 접근성을 높이고, 이후 2008년 엑스포와 같은 상징적인 장소로의 접근성을 향상시켰습니다. 약 180m 길이의 이 다리는 기능적인 디자인과 도시 네트워크에서의 전략적 중요성으로 유명합니다. 여러 개의 차량 전용 차선과 보행자를 위한 넓은 보도가 마련되어 있어 매일 강을 건너는 차량과 사람들로 북적이는 도로입니다. 산티아고 다리에서는 필라르 성당과 에브로 강을 비롯한 사라고사의 상징적인 랜드마크들의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 밤에는 다리와 주변 기념물에 조명이 밝혀져 도시의 아름다운 풍경을 더욱 아름답게 연출합니다. 이 다리는 실용적인 기능 외에도 전통과 도시 개발을 하나로 아우르는 현대 사라고사의 상징이기도 합니다. 지역 주민과 관광객 모두가 즐겨 찾는 이 다리는 아라곤 수도 사라고사의 일상과 시각적 풍경의 일부를 이루고 있습니다. (원문) El Puente de Santiago es una de las principales infraestructuras viales que conecta las dos orillas del río Ebro en Zaragoza. Inaugurado en 1967, su construcción respondió a la necesidad de mejorar la circulación entre el centro histórico de la ciudad y los barrios del norte, facilitando el acceso a zonas como el Actur y, más adelante, a espacios emblemáticos como la Expo 2008. Con aproximadamente 180 metros de longitud, el puente destaca por su diseño funcional y su importancia estratégica en la red urbana. Cuenta con varios carriles para vehículos y aceras amplias para peatones, lo que lo convierte en una vía muy transitada tanto por automóviles como por personas que cruzan diariamente el río. Desde el Puente de Santiago se pueden apreciar vistas espectaculares de algunos de los lugares más icónicos de Zaragoza, como la Basílica del Pilar y el río Ebro en todo su esplendor. Durante la noche, la iluminación del puente y de los monumentos cercanos ofrece una imagen especialmente pintoresca de la ciudad. Además de su función práctica, el puente es también un símbolo de la Zaragoza moderna, que une tradición y desarrollo urbano. Es frecuentado por locales y turistas, y forma parte del paisaje cotidiano y visual de la capital aragonesa.

(Google 번역 제공) 인상적인 에브로 강을 볼 수 있는 다리 (원문) Puente desde donde se puede apreciar el impresionante río Ebro

(Google 번역 제공) 1967년에 개통된 이 다리는 사라고사의 도시 미학을 존중하면서 에브로 강 두 강둑 사이의 증가하는 교통 수요를 충족하도록 설계되었습니다. Zuda Tower에서 제공되는 파노라마 전망은 훌륭합니다. 다리 근처에 위치한 이 오래된 타워를 통해 방문객들은 높이를 높이고 도시적 맥락에서 다리의 전체 구조를 감상할 수 있습니다. 정상에서 다리는 우리 눈앞에 펼쳐져 그 모든 웅장함과 사라고사 환경과의 완벽한 통합을 드러냅니다. (원문) Inauguré en 1967, ce pont a été conçu pour répondre aux besoins croissants de circulation entre les deux rives de l'Èbre, tout en respectant l'esthétique urbaine de Saragosse. la vue panoramique offerte depuis la tour Zuda est magnifique. Cette ancienne tour, située à proximité du pont, permet aux visiteurs de prendre de la hauteur et d'apprécier l'intégralité de la structure du pont dans son contexte urbain. Depuis son sommet, le pont se déploie sous nos yeux, révélant toute sa grandeur et son intégration parfaite dans le cadre de Saragosse.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요. 제가 제일 좋아하는 다리예요. 아빠 생각이 나네요. 아빠와 함께할 수 있었다면 뭐든 했을 거예요. 아빠 정말 사랑해요. 산티아고는 아빠가 가장 좋아하셨던 다리였거든요. 💗 (원문) Me encanta, es mi puente favorito, me recuerda a mí padre, daría lo que fuera por haber podido cambiar por ahí con él. Te amo mucho papá. Santiago era tu pasaje (libro)Favorito 💗

(Google 번역 제공) 산티아고 다리는 기능적일 뿐만 아니라 역사적으로도 중요한 의미를 지니며, 과거를 생생하게 보여주는 동시에 현재의 대립하는 두 진영을 연결하는 역할을 합니다. 지역 사회의 필수적인 부분이자 방문객의 관심 장소인 이 다리는 실용적인 기능과 미적인 매력을 모두 제공합니다. 이 다리의 디자인과 건축은 이 지역의 문화 유산을 반영합니다. 견고한 기둥과 우아한 아치는 과거의 공학적 기술과 장인 정신을 보여줍니다. 다리는 잘 보존되어 있으며 완벽하게 기능하고 있어 보행자는 물론, 경우에 따라 차량 통행도 가능합니다. 산티아고 다리는 기능과 디자인 외에도 주변 자연환경의 아름다운 경관을 제공합니다. 아래로 흐르는 강이나 개울은 부지에 평온함을 더하고, 산, 들판, 또는 지역 건축물 등 주변 경관은 그림 같은 배경을 제공합니다. 표지판 설치와 역사적 해석을 포함한 개선 방안이 있을 수 있습니다. 다리 자체도 흥미로운 명소이지만, 그 역사와 중요성에 대한 자세한 정보가 부족하여 방문객들이 더 많은 것을 알고 싶어 할 수 있습니다. 안내판 몇 개나 간단한 다운로드 가이드라도 있으면 방문객 경험을 더욱 풍성하게 만들 수 있을 것입니다. 간단히 말해, 산티아고 다리는 실용성, 역사, 그리고 자연의 아름다움이 독특하게 어우러진 지역의 경이로운 명소입니다. 방문객들이 잠시 멈춰 서서 아름다운 풍경을 감상하고, 이 다리를 건넜던 지난 세대를 떠올려 볼 수 있는 곳입니다. (원문) El Puente de Santiago, tan funcional como histórico, sirve como un recordatorio tangible del pasado mientras conecta lados opuestos en el presente. Como parte integral de la vida local y un punto de interés para los visitantes, este puente ofrece tanto una función práctica como un atractivo estético. El diseño y la arquitectura del puente reflejan la herencia cultural de la región. Sus robustos pilares y arcos elegantes son testimonio de la ingeniería y la artesanía de antaño. El puente está bien conservado y sigue siendo completamente funcional, permitiendo el tránsito peatonal y, en algunos casos, también vehicular. Además de su función y diseño, el Puente de Santiago también ofrece vistas impresionantes del entorno natural circundante. Los ríos o arroyos que fluyen debajo añaden un elemento de serenidad al lugar, y los alrededores, ya sean montañas, campos o arquitectura local, proporcionan un telón de fondo pintoresco. Una de las posibles mejoras podría ser la señalización y la interpretación histórica. Aunque el puente en sí es un punto de interés, la falta de información detallada sobre su historia y significado puede dejar a los visitantes deseando saber más. Un par de paneles informativos o incluso una pequeña guía descargable mejoraría la experiencia de los visitantes. En resumen, el Puente de Santiago es una maravilla local que ofrece una mezcla única de utilidad, historia y belleza natural. Es un lugar que invita a los visitantes a detenerse un momento, disfrutar de las vistas y reflexionar sobre las generaciones pasadas que también han cruzado este puente.

도심에 있는 조용한 공원입니다. 양 끝에 어린이를 위한 놀이터가 있고, 벤치도 많이 있네요.

(Google 번역 제공) 도시는 인간적인 규모로 매우 쾌적하며, 해안에 비해 예산이 적습니다. 도시는 매우 아름답고 깨끗하며, 멋진 기념물과 접근 가능한 박물관이 있습니다. 짭짤한 아이스크림을 파는 정말 맛있는 아이스크림 가게가 있는데, 정말 맛있고 진정한 즐거움과 발견을 선사합니다. 2~3일 주말 여행에 추천합니다. 정말 멋지고 가격도 저렴합니다. 저희는 아주 멋진 안뜰이 있는 레스토랑, 제 에바의 정원에서 타파스 점심을 먹었습니다. 대성당은 정말 훌륭하고 사람들은 정말 친절합니다. 1000% 추천합니다. (원문) La ville est a taille humaine et très agréable, budget réduit par rapport a la cote. La ville est très belle et propre,des monuments sympas,des musées accessible. Un glacier trop bien avec des glaces au goût salés,miam un réel plaisir et decouverte,je recommande pour un we de 2,3 j vraiment hyper sympa et pas.tres cher. Avons déjeuner de tapas dans un resto avec une cour aménagée hyper sympa,el jardin de mon Eva. La.basilique est incroyable,les gens hyper gentils. Je recommande 1000%

(Google 번역 제공) 여기 정말 좋아요! 정말 아름다워요! 아름다운 건물들과 싱그러운 녹음에 가족 친화적인 분위기까지! 광장에는 항상 가족들이 있고, 자전거 거치대, 벤치 몇 개, 그리고 반려견 운동장도 있어요. 관리도 자주 하고, 공간도 깨끗해요! (원문) Amo este lugar! É lindo! Cercado de belas construções, muito verde e com um ambiente familiar! Há sempre famílias pela praça, há uma estação de bicicletas, vários bancos e um espaço para cachorro. A manutenção é frequente e o espaço é limpo!

(Google 번역 제공) 로스 시티오스 광장(Plaza de los Sitios)은 사라고사에서 항상 방문하고 싶은 곳 중 하나입니다. 이곳은 매우 중앙에 위치한 큰 광장이며 항상 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있어 산책하기에 좋습니다. 그 매력 중 하나는 꽃대인데, 특별하고 컬러풀한 느낌을 주며 언제나 생기가 넘친다. 또한, 앉아서 조용히 음료를 마시며 사람들을 구경하고 편안한 분위기를 즐길 수 있는 바 테라스가 있습니다. 잠시 연결을 끊고 친구들을 만나거나 도시 중심부에서 산책을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 아이들과 함께 가면 이상적입니다. (원문) La Plaza de los Sitios es uno de esos rincones de Zaragoza que siempre apetece visitar. Es una plaza amplia, muy céntrica y siempre está muy limpia y bien cuidada, lo que da gusto pasear por allí. Uno de sus encantos es el puesto de flores, que le da un toque especial y colorido y siempre está lleno de vida. Además, hay una terraza de bar donde puedes sentarte a tomar algo tranquilamente, ver pasar a la gente y disfrutar del ambiente relajado. Es un sitio perfecto para desconectar un rato, quedar con amigos o simplemente disfrutar de un paseo en pleno centro de la ciudad. Ideal si vas con niños.

(Google 번역 제공) 이 광장 정말 좋아요. 뭔가 특별한 게 있어요. 피에스타스 델 필라르 축제 기간에는 음식, 공예품, 옷을 파는 가판대가 설치돼요... 참석하는 사람이 많긴 하지만, 그래도 꽤 괜찮은 편이에요. 축제 외에도 책을 읽고, 아이들과 놀고, 연인이나 혼자 휴식을 취하고, 사람들이 산책하거나 지나가는 모습을 구경하기에 아주 좋은 광장이에요. 정말 좋아요 😊 (원문) Me encanta esta Plaza. Tiene algo muy especial. En las Fiestas del Pilar,ponen tenderetes de comida, artesanía, ropa... Pese a la cantidad de personas que vamos se te hace muy llevadero. Fuera de fiestas es una plaza muy agradable para leer un libro,jugar con los niños,estar con tú pareja o solo y descaniy ver paseando o andando a muchas personas. Me encanta 😊

(Google 번역 제공) 사라고사 중심부에 있는 조용하고 나무가 늘어선 광장입니다. 주목할 점은 이곳에 사라고사 박물관과 미술 학교가 있다는 것입니다. 즐거운 산책을 위해 일정에 꼭 넣어 두세요. (원문) Es una plaza tranquila y arbolada en el centro de Zaragoza. A destacar: en ella está ubicado el Museo de Zaragoza y la Escuela de Bellas Artes. Anómala en ti agenda para incorporarla a un buen paseo.

(Google 번역 제공) 특별한 매력을 지닌 광장인데, 사라고사 출신인 저에게는 정말 아름답습니다. 에스파냐 광장에서 파라이소 광장으로 가는 길에 꼭 들러보시길 추천합니다. 광장에는 간단한 식사를 할 수 있는 키오스크 바가 있습니다. 중앙 기념비는 아구스티나 데 아라곤을 기리는 것입니다. (원문) Es una plaza con un encanto especial, que como zaragozana me parece preciosa. Recomiendo hacer un alto en el camino a los visitantes que vayan de Plaza España a pza Paraíso. Hay un kiosko-bar en la plaza para tomar un aperitivo. El monumento central es de Agustina de Aragon.

🏛 라 세오 대성당 (Catedral del Salvador, La Seo) 로마네스크, 무데하르, 고딕, 르네상스, 바로크 양식이 혼합된 독특한 성당. 유네스코 세계문화유산으로 지정된 무데하르(Mudéjar) 건축의 대표적인 예. 추천: 내부의 태피스트리 박물관도 관람할 가치 있음.

유료 입장이라 내부 관람은 생략…^^; 성당 주변 무데하르 양식만 구경 함. 이스탄불의 아야 소피야 와는 반대인 성당…ㅎㅎㅎ

대부분의 이슬람 건물 위에 카톨릭이 들어섰다. 이슬람 문양이 너무 예쁘다.

밤에 산책하기 좋네요.

내부 사진촬영 불가 장소입니다만 사라고사는 대성당 두곳을 보러 와도 시간이 아깝지 않은 장소입니다.

안에 박물관 있음.꼭가세요

힘들어도 오는 이유

(Google 번역 제공) 산 카예탄(San Cajetan)으로도 알려진 산타 이사벨 데 포르투갈 교회(Church of Santa Isabel de Portugal)는 바로크 양식의 가톨릭 예배 사원입니다. 포르투갈의 성 이사벨과 아라곤의 인판타를 기리기 위해 1862년에 건축이 시작되어 1706년에 끝났습니다. 설화석고로 만든 기념비적인 외관은 그 풍부함과 장식적 풍요로움이 돋보입니다. 성주간에는 성 장례 행렬이 교회에서 출발한다는 점을 고려하면 이는 매우 중요합니다. (원문) Iglesia de Santa Isabel de Portugal, también conocida como de San Cayetano, es un templo de culto católico de estilo barroco. Su construcción se inició en 1862, en honor de Santa Isabel de Portugal, infanta de Aragón, finalizando está en 1706. Destaca su monumental fachada realizada en alabastro, por su gran riqueza y profusión decorativa. Durante la Semana Santa adquiere mucho protagonismo, dado que de la iglesia parte la procesión del Santo Entierro.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 작은 보석 사라고사 중심부에 위치한 아름다운 교회로, 찾기 쉽고 화려한 바로크 양식의 외관 덕분에 놓칠 수 없습니다. 내부는 단순하면서도 매우 우아하여 평화로운 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 도시의 수호성인인 포르투갈의 성녀 엘리사벳에게 바쳐진 이곳은 풍부한 역사와 영성을 간직한 곳입니다. 짧은 시간이라도 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있는 곳입니다. (원문) Una piccola perla barocca Bellissima chiesa nel centro di Saragozza, facile da trovare e impossibile da non notare grazie alla sua facciata barocca spettacolare. L’interno è più semplice ma molto elegante, perfetto per una pausa di tranquillità. Dedicata a Sant’Elisabetta di Portogallo, patrona della città, è un luogo ricco di storia e spiritualità. Merita sicuramente una visita, anche veloce.

(Google 번역 제공) 조명은 좋고 좋았지만 오르간 위는 추웠어요. (원문) Maja y buena iluminación, aunque arriba en el órgano hace frío.

(Google 번역 제공) 이것은 매우 아름다운 교회입니다. 사라고사에는 그 중 많은 곳이 있고 각각은 나름대로 특별하다는 것을 알고 있지만 특히 저녁 조명과 함께 이 곳이 정말 마음에 들었습니다! 그리고 근처에 멋진 분수도 있어요. 입장료는 무료입니다. (원문) This is a very beautiful church. I know Zaragoza has many of them and each is special in its own way, but I really enjoyed this one especially with evening lighting! And there is a nice fountain nearby, too. The entrance is free of charge.

(Google 번역 제공) 사원의 역사는 El Pilar와 San Juan de los Panetes가 건설되던 1678년으로 거슬러 올라갑니다. 그 당시 몇몇 교회는 개조되었으며, 그 중 La Seo는 웅장한 바로크 양식의 종탑으로 눈에 띄었습니다. 그 무렵, 알하페리아 궁전에서 태어난 포르투갈의 성 이사벨, 아라곤의 인판타에 대한 신심은 극도로 커져서 사제들은 그녀를 기리기 위한 성전 건립 가능성을 고려하기 시작했습니다. Cabildo가 요청했고 Aragon의 총독인 Lorenzo Onofre Colonna가 성전 건축을 ​​승인했습니다. 1681년에 새 성전이 세워질 부지 구입에 관해 테아틴 수도회와 합의가 이루어졌습니다. 원래, 테아틴의 이름으로 알려진 Cayetans는 그 땅을 자신들의 수녀원으로 사용하기를 원했지만 Cabildo의 성직자들의 생각은 그들을 설득했고 그들은 같은 해에 건설을 시작하기 위해 그 땅을 포기하기로 동의했습니다. 그때까지 새로운 총독인 Jaime Fernández de Híjar가 정당한 권한을 부여했습니다. 가장 중요한 추진 조직 중 하나는 건설 예산의 상당 부분을 기부한 아라곤 왕국 총독 지방 의회였습니다. 마침내 1704년에 ​​산타 이사벨 데 포르투갈(Santa Isabel de Portugal) 교회가 완공되었지만, 사라고사 사람들은 이 교회를 "성 카예탄 성당"으로 알고 있었지만 도시에 대한 기사단의 영향을 받았습니다. (원문) La historia del templo se remonta a 1678, durante la época de construcción de El Pilar y San Juan de los Panetes. En ese tiempo se habían remozado varias iglesias, de las que destacaba La Seo, con su magnífico campanario barroco. Para entonces, había crecido a tal extremo la devoción por Santa Isabel de Portugal, infanta de Aragón nacida en el Palacio de la Aljafería, que los sacerdotes comenzaron a plantearse la posibilidad de erigir un templo en su honor. El Cabildo hizo la solicitud y Lorenzo Onofre Colonna, virrey de Aragón, aprobó la construcción del templo. En 1681 se llegó a un acuerdo con la Orden de los Teatinos con respecto a la compra del solar donde se levantaría el nuevo templo. Originalmente, los cayetanos —nombre con el que eran conocidos los teatinos— deseaban ese terreno para un convento de su orden, pero la idea de los clérigos del Cabildo les convenció y aceptaron cederlo para iniciar la edificación ese mismo año. Para entonces un nuevo virrey otorgó la debida autorización, Jaime Fernández de Híjar. Una de las más importantes organizaciones impulsoras fue la Diputación del General del Reino de Aragón, que donó gran parte de su presupuesto para la construcción. Finalmente, en 1704, la Iglesia de Santa Isabel de Portugal fue terminada, aunque el pueblo zaragozano la conocía como «de San Cayetano», dada la influencia de la Orden en la ciudad.

(Google 번역 제공) 저는 건물의 외관 스타일이 매우 매력적이었는데, 이 건물을 보고 역사를 알아보기 전에 먼저 그 역사를 먼저 알아야 합니다. (원문) Me atrajo mucho el estilo fachada , de esas cosas que te atrae antes de profundizar en su historia , la cual debes conocer después de verla

(Google 번역 제공) 1700년경에 건축된 바로크 양식의 교회로 웅장한 설화석고 외관이 특징입니다. 중앙 제단과 두 개의 오르간, 돔이 눈에 띕니다. 이곳을 방문하려면 성금요일에 방문하는 것이 이상적입니다. 이곳이 오후 행렬의 출발점이고 다양한 형제단의 파도도 볼 수 있기 때문입니다. (원문) Iglesia barroca construída en torno a 1700, con una magnífica fachada en alabastro. Destaca su retablo central, dos órganos y su cúpula. Para visitarla es ideal hacerlo el Viernes Santo porque es el lugar de salida de la procesión de la tarde, y se pueden contemplar los Pados de las distintas Cofradías.

(Google 번역 제공) 유감스럽지만 휴관일이었기 때문에 밖에서 보았지만, 충분히 즐길 수 있었습니다. 로마 시대의 극장이라고 합니다. 합니다. (원문) 残念ながら休館日だったため外から見るだけでしたが、十分に楽しめました。ローマ時代の劇場だそうです。スペインにもローマ帝国が広がっていたんだなと、遠い昔に学んだ世界史の1ページが蘇りました。初代ローマ皇帝、カエサル・アウグストゥスが治めた地です。ローマ時代の遺跡を見ると臨場感が湧きます。

(Google 번역 제공) 가이드 투어에 참여했는데, 정말 아름다운 곳이었습니다. 가이드 알베르토 씨가 자세한 설명을 해주셔서 투어가 더욱 흥미진진하고 재미있었습니다. 특히 사라고사에서 아직 라 막달레나 성당을 보지 못하신 분들께는 꼭 방문해 보시길 강력 추천합니다. (원문) Hice una visita guiada, y el sitio me pareció precioso. Además, el guía que tuve, Alberto, contó muchos detalles e hizo la visita súper dinámica y entretenida. Recomiendo mucho visitar la Iglesia de la Madalena, sobre todo a la gente de Zaragoza que no la ha visto aún.

(Google 번역 제공) 이 교회는 겉으로 보기에도 걸작이기 때문에 내부를 감상할 수 없었다는 것이 얼마나 슬픈 일인가. 14세기에 무데하르 양식으로 건축된 이 건축물은 사라고사의 건축적, 문화적 발전을 증거하고 있습니다. 이 상징적인 건물은 로마네스크 양식, 무데하르 양식, 바로크 양식의 요소를 결합하여 스페인의 풍부한 역사를 보여줍니다. 기하학적인 벽돌 디자인과 말굽형 아치를 갖춘 이 교회는 이슬람과 기독교 전통의 융합을 보여줍니다. 바로크 양식의 추가는 웅장함과 복잡성을 가져옵니다. 따라서 이 교회는 문화공생시대를 상징하며 독특하고 아름다운 작품을 창작하고 있으며, 귀중한 건축문화적 보물로 남아있습니다. (원문) Comme c'est dommage de ne pas avoir pu admirer l'intérieur de cette église, car même de l'extérieur, elle est un chef-d'œuvre. Construite au XIVe siècle dans le style mudéjar, elle témoigne de l'évolution architecturale et culturelle de Saragosse. Cet édifice emblématique combine des éléments romans, mudéjares et baroques, illustrant la riche histoire espagnole. L'église, avec ses motifs géométriques en briques et ses arcs en fer à cheval, montre la fusion des traditions islamiques et chrétiennes. Les ajouts baroques apportent grandeur et complexité. Ainsi, cette église symbolise une époque de cohabitation culturelle, créant une œuvre unique et belle, et demeure un trésor architectural et culturel inestimable.

(Google 번역 제공) 14세기부터 시작된 무데하르 교회는 이미 1126년에 로마네스크 양식의 교회로 언급되어 있습니다. 내부는 17, 18세기에 바로크 양식으로 개조되었으며 원래의 구조와 벽돌로 만든 정사각형 탑은 테루엘의 무데하르 탑과 매우 유사합니다. 타워는 Almohad 첨탑과 유사하며 두 개의 동심 정사각형 몸체 사이에 덮힌 접근 금고 또는 거짓 금고가 있는 계단이 올라가며 San Martín de Teruel 타워의 건설 솔루션을 모방합니다. 내부 타워에는 사타구니 금고로 덮인 여러 층의 방이 있습니다. 외부에는 흰색과 녹색 유약 세라믹 장식, 혼합 선형 아치, 투미도의 창문 및 말굽형 아치가 있는 임포스트로 분리된 세 개의 몸체가 있습니다. (원문) Iglesia mudéjar del siglo xiv, aparece ya mencionada como iglesia románica en el 1126. Reformado su interior en los siglos XVII y XVIII en estilo barroco, ha mantenido original la estructura y la torre cuadrada, realizada en ladrillo, con grandes analogías con las torres mudéjares de Teruel. La torre semeja los alminares almohades, con dos cuerpos cuadrados concéntricos entre los que sube una escalera con cubrición de bóveda de aproximación o falsa bóveda, imitando las soluciones constructivas de la torre de San Martín de Teruel. La torre interior alberga varios pisos de habitación cubiertos con bóveda de arista. Al exterior presenta tres cuerpos separados por impostas con decoración de cerámica vidriada blanca y verde, arcos mixtilíneos, ventanas en arcos túmidos y de herradura.

(Google 번역 제공) "Alma Mater"를 통한 가이드 투어. 매우 좋은. 정확한 설명과 함께 시간을 엄수하는 가이드가 방문(1시간 30분)을 즐겁게 만들어줍니다. 교회는 아름답습니다. 다양한 예배당과 멋진 제단이 있습니다. 그것은 그들이 건물을 복원하는 데 수년을 소비했음을 보여 주며, 건물은 매우 잘 관리되어 있습니다. 타워에 대한 흥미로운 방문. 적극 권장되는 방문입니다. 가이드 투어가 가능한 사찰이 확대되길 바랍니다. (원문) Visita guiada a través de "Alma Mater". Muy bien. La guía, puntual, con explicaciones claras, hace amena la visita (hora y media). La iglesia, bonita, con distintas capillas y un bonito retablo. Se nota que han estado años restaurando el edificio, está muy bien cuidado. Interesante la visita a la torre. Una visita muy recomendable. Ojalá se amplíe el número de templos que permite visitas guiadas.

(Google 번역 제공) 역사, 예술, 또는 문화 전반에 관심 있는 사람이라면 누구나 이곳을 매력적으로 느낄 것입니다. 외관만 보더라도 방문할 가치가 있습니다(내부는 미사 시간에 관람하거나 탑에 오르는 유료 가이드 투어를 통해 둘러볼 수 있습니다). 사라고사나 그 주변 지역에서 가장 아름다운 무데하르 양식(세계문화유산) 건축물 중 하나일 것입니다(몬살바르바의 산 미구엘 탑이나 우테보의 거울 탑처럼 덜 알려진 건축물들도 있습니다). (원문) Cualquier interesado por la historia, el arte o la cultura en general encontrará este lugar atractivo. Merece la pena la visita aunque solo sea al exterior (el interior se puede ver en horario de misas o con visitas guiadas de pago que incluyen subir a la torre). Posiblemente dentro de la Arquitectura Mudejar (Patrimonio de la Humanidad) sea uno de los ejemplos más bonitos en Zaragoza o cercanías (hay otros más desconocidos, como la torre de San Miguel en Monzalbarba o la de los espejos en Utebo)

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 무데하르 양식의 외관과 바로크 양식의 내부가 대조를 이룹니다. 웅장한 탑, 가려진 입구, 그리고 현재 후진(apse)을 통해 들어오는 입구. 내부에는 막달레나가 반복적으로 그려져 있고, 설교단, 왼쪽 제단, 그리고 하늘로 올라가는 주 제단이 있습니다. 측면의 조각상들은 은둔자와 은수자, 시메온 양식의 수녀들, 이집트의 마리아 등을 묘사하고 있습니다. 내장을 손에 든 성 마메스도 놓치지 마세요! (원문) Preciosa. Contraste entre su exterior mudéjar y su interior barroco. La torre magnífica, la entrada cegada y la entrada actual por el ábside. Dentro la magdalena repetida hasta la saciedad, púlpito, altar a la izquierda y altar mayor ascendiendo a los cielos. Las estatuas de los laterales anacoretas y ermitaños, Simeón Estilita, María egipcíaca... No os perdáis a San Mamés con los intestinos en las manos!

(Google 번역 제공) 교회는 매우 아름답습니다. 제단에 멋진 레 테이블이 있습니다. (원문) Molto bella la chiesa, con un retablo sull'altare spettacolare

(Google 번역 제공) 그 소녀는 산 미겔 성당에서 첫 영성체를 했는데, 제가 할 수 있는 말은 이것뿐입니다. 정말 대단해요. 성당은 정말 웅장하고, 자원봉사자들은 모두를 위해 모든 것을 다해요!! 그들의 사명은 하느님의 말씀이 모든 사람, 아이들까지 전해지도록 하는 것이고, 가톨릭 신자가 된다는 것은 모든 신앙을 존중하고 우리 모두를 돕고 존중하는 것을 의미한다는 것을요. (원문) La nena va fer la Primera Comunió a Sant Miquel, que més puc dir, molt, es un temple magnific, i la gent voluntària fan de tot per tothom!! La seva missió és que la paraule de Déu arribi a tothom, als nens i que se catòlics consisteix en respetar totes les creencies i ajudar-nos i respetarnos tots.

(Google 번역 제공) 인상적인 교회와 무데하르 타워는 크리스마스 성탄 장면을 자세히 강조하고 있으니 방문을 추천합니다. 무료 입장이 가능하며 기부를 통해 사심 없이 협력할 수 있습니다. (원문) Impresionante Iglesia y su torre mudéjar, destacar su Belén navideño con todo detalle, recomiendo visitarlo. Entrada libre, puedes colaborar desinteresadamente con un donativo.

(Google 번역 제공) 흥미로운 몇몇 훌륭한 제단이 있습니다. 메인은 항상 꺼져 있고 최고입니다. Santa Quiteria, San Joaquín 및 Santa Ana는 볼만한 가치가 있습니다. 일정에 행운이 있기를 바랍니다. (원문) Interesante algunos altares geniales. El principal siempre está apagado y es el mejor. Santa Quiteria, San Joaquín y Santa Ana. Digna de verse. Suerte con el horario.

(Google 번역 제공) 이 교회에서 가장 아름다운 점은 16세기 르네상스 스타일의 나무로 만든 주요 제단입니다. 외관의 하이라이트는 Mudejar 타워입니다. 전설에 따르면 성 미카엘의 기적 덕분에 알폰소 1세 왕의 군대가 승리할 수 있었고, 이것이 바로 그를 기리기 위해 옛 암자가 세워진 이유입니다. (원문) Lo más bonito de esta iglesia es el retablo mayor realizado en madera, de estilo renacentista data del siglo XVI. De su exterior sus torres mudéjares es lo más destacado. Cuenta la leyenda que gracias a un milagro de San Miguel hizo posible la victoria de las tropas del rey Alfonso I y por eso se levantó la antigua ermita en su honor.

(Google 번역 제공) 별로 화려하지 않고 심플한 노멀 스몰. 벽돌 외관. 보행자 구역에 있습니다. 내부에서 발견할 숨겨진 보물이 없습니다. 보통 보통이에요 (원문) Simple normal pequeña sin ser muy elaborado. Exterior en ladrillo. En zona peatonal. Sin tesoros ocultos que descubrir en su interior. Es en la media normal

(Google 번역 제공) 아름다운 교회에서 고딕 양식부터 로코코 양식까지 다양한 스타일이 혼합되어 있습니다. 주요 제단 제단은 눈에 띄고 환상적입니다. (원문) Afortunada mezcla de estilos, desde el gótico al rococó en hermosa iglesia. Llamativo y fantástico el retablo del altar mayor.

(Google 번역 제공) 역사적, 건축적 가치가 큰 가톨릭 사원이자, 사라고사 시의 중요한 예배 장소로, 방문할 가치가 있습니다. (원문) un templo católico de gran valor histórico y arquitectónico, lugar de culto importante en la ciudad de Zaragoza, merece la pena visitarlo.

(Google 번역 제공) 이탈리아 영향을 받은 바로크 예술의 훌륭한 예를 구성하는 건물로 산 일데폰소 수도원의 일부였습니다. 르네상스와 바로크(17세기) 사이의 전환을 표시하는 엄청난 기념비성과 수직성을 갖추고 있기 때문에 내부에 접근할 가치가 있습니다. (원문) Edificio que constituye un excelente ejemplo de arte barroco con influencias italianas y formaba parte del Convento de San Ildefonso. Merece la pena acceder al interior, pues es de gran monumentalidad y verticalidad, marcando la transición entre renacimiento y barroco (siglo XVII)

(Google 번역 제공) 사라고사에서 가장 큰 교회 중 하나인 아름다운 바로크 양식의 교회는 측면 예배당과 큰 돔이 있는 본당이 있는 라틴 십자가 계획을 가지고 있습니다. 가장 주목할만한 점은 무데하르(Mudejar)와 바로크 양식의 회반죽으로 금고를 장식한 것입니다. 하루 중 많은 시간 동안 개방되어 있어 방문하기 쉽고 매우 아름답습니다. (원문) Preciosa iglesia de estilo barroco de las mayores de Zaragoza tiene planta de cruz latina de una nave con capillas laterales y una gran cúpula. Lo más destacable es la decoración de sus bóvedas con yeserías de estilo mudéjar y barroco. Está abierta durante gran parte del día lo que hace fácil su visita, lo cual aconsejo, es muy bonita.

(Google 번역 제공) 안으로 들어가서 건축물과 내부의 예술 작품을 감상해 보는 것은 가치가 있습니다. (원문) Merece la pena entrar y ver la arquitectura y obras de arte que tiene dentro

(Google 번역 제공) 벽돌로 강화된 매우 절제된 외관. 크고 거대한 비율로 인해 17세기 바로크 양식의 교회의 원형이 되었습니다. 큰 돔은 이탈리아 바로크 양식으로 되어 있습니다. 그것은 회반죽으로 만든 놀라운 장식이며, 가장 세련된 아랍 기술을 사용합니다. 어떤 테마도 반복되지 않으며 가장 많이 사용되는 요소는 올가미(6포인트와 8포인트), 베이스 드럼, 연동 원입니다. 활기 넘치는 바로크 무데하르 장식입니다. 천장의 화려한 소나다 예술은 매우 아름답고 웅장합니다. 산티아고 엘 마요르(Santiago el Mayor)의 인상적인 교회. (원문) Su fachada de gran sobriedad realzada en ladrillo. Sus grandes proporciones gigantescas hacen de ella el prototipo de iglesia barroca del siglo XVII. Su gran cúpula es de estilo barroco italiano. Es una maravillosa decoración en yeso, y con la más depurada técnica árabe. Ninguno de los temas se repite, y los elementos más usados son el lazo (de 6 y 8 puntas), bombos y círculos entrelazados. Una exuberante decoración barroco-mudéjar. El espectacular arte sonada del techo es de gran belleza y majestuoso. Una impresionante iglesia la de Santiago el Mayor.

(Google 번역 제공) 여러 건물로 구성된 대규모 역사적 교회이며 주요 명소는 소방서 거리로 연결되는 통로 역할을 하는 한쪽에 있는 San Ildefonso 아치입니다. 아직 내부는 가보지 못했지만 엄청나네요. 가톨릭교 중 사라고사에 있는 100개가 넘는 교회 중 하나이자 1808년 포위 공격을 겪은 기념비적인 도시의 고대 교회 중 하나입니다. 타당한 (원문) IGLESIA histórica dé grandes dimensiones en varios edificios y como principal atractivo él Arco de San Ildefonso en un lateral que sirve de pasaje a la calle dé los bomberos. Todavía no la visite al interior pero es colosal. Dé religión católico es una de las mas de 100 iglesias dé Zaragoza y una de las antiguas dé la ciudad monumental que vieron los Sitios de 1808 Recomendable

(Google 번역 제공) 본당 사무실의 협조에 매우 실망했습니다. 벌써 두 번이나 미사를 요청했는데, 약속한 날짜와 시간이 되어도 돌아가신 친척에 대한 언급은 없었습니다. 이는 관리가 형편없고, 더 나아가 완전히 무관심한 태도를 보여줍니다. 이곳은 제 본당이자 여러 세대에 걸쳐 제 가족의 본당이 되어 온 곳인데, 깊이 실망했습니다. 모든 일에 항상 진지하고 꼼꼼하게 운영해 온 교회가 이 본당에서는 심각하게 실패하고 있는 것 같습니다. 다시는 이런 일이 일어나지 않을 것입니다. 기회도 없을 것입니다. 아마도 엄격한 절차를 거치는 더 체계적인 다른 성당으로 옮겨야 할 때인 것 같습니다. 만약 제가 결혼식을 요청한다면, 그들은 결혼식 날이 오면 잊어버릴지도 모릅니다…!!! (원문) Estoy muy decepcionada con la coordinación de la secretaría.Ya llevo dos ocasiones en los que encargo una misa y llegado el día y la hora comprometidos no nombran a mi familiar fallecido.Este hecho implica una pésima gestión y lo peor una actitud de dejadez absoluta.Es mi parroquia y la de mi familia de varias generaciones,tengo profunda decepción.La iglesia que siempre ha obrado seriamente y con mucha pulcritud en todo,parece que en esta parroquia falla bastante.No volverá a ocurrir ,no habrá ocasión.Quizás sea el momento de cambiar a otra iglesia más organizada y con formalidad estricta.Como para encargar una boda,igual se olvidan llegado el día …!!!!!!

(Google 번역 제공) Iglesia Parroquial de Nuestra Señora del Portillo Pl. del Portillo, s/n, 50004 사라고사 Portillo의 성모 교구 교회는 사라고사 (스페인 아라곤)시에있는 기독교 예배당입니다. 국가 기념물로 지정되었습니다. 재건 기간 동안 성모님께 봉헌된 교회로 시작되었으며 1702년에서 1731년 사이에 호세 보르가스(José Borgas)와 가스파르 세라노(Gaspar Serrano)에 의해 바로크 양식으로 재건축되었습니다. 포르티요 포르타(Portillo Porta) 근처에 위치한 성벽은 사라고사 포위 공격 중에 심하게 손상되었기 때문에 현재의 건물은 19세기와 20세기, 특히 1827년의 습격으로 재건축과 복원의 결과로 외벽을 신고전주의 양식으로 완성했습니다. 1949년에 이 사원은 역사 및 예술 국가 관심 기념물로 지정되었습니다. 이 단지는 3개의 본당으로 구성되어 있으며 중앙은 측면보다 넓고 6개 부분으로 나뉘며 그 중 두 개의 후면 부분은 후진에 해당합니다. 사원 기슭에는 현관 입구와 반원형 아치, 두 개의 낮은 탑이 통합된 나르텍스가 있어 건물에 수평적인 느낌을 줍니다. 본당은 같은 높이로 평면을 이루고 있으며, 수랑에 해당하는 머리 앞 공간은 반원형 돔으로 덮여 있습니다. 중앙 본당의 금고는 부분적으로 통 모양이고 반 아치형이며 측면 본당과 연결되는 나르텍스에서 열립니다. 공장의 외부는 전체가 노출된 벽돌로 이루어져 있다. 전체 내부 건축 표면, 벽, 기둥 및 둥근 천장은 흰색으로 칠해져 있으며 1728년에 회색 회반죽으로 만든 몰딩, 로코코 및 나뭇잎으로 장식되어 있습니다. 이 장식용 식물 망토는 돔의 펜던트에 더 자주 걸려 있는데, 거기에는 성경에 나오는 네 명의 강한 여성인 에스더, 유디트, 야케르, 데보라의 조각이 삽입되어 있습니다. 수태고지 교회는 1908년 6월 14일 사라고사의 영웅 영묘로 개조되었습니다. 오른쪽 벽에는 Augustina Zaragoza와 Domenech, Casta Alvarez의 동상이 있으며 Bravo와 Manuela Sancho Bonafonte의 유적이 보존되어 있습니다. 1808년 6월 15일부터 1809년 2월 20일까지 나폴레옹 군대에 맞서 도시를 방어한 여성 수는 얼마나 됩니까? 교회는 조각가 Carlos Palao Ortubio가 디자인하고 Jaime이 장식한 제단과 함께 건축가 Ricardo Magdalena의 작품입니다. Jaime Llunch와 Antonio Torres가 제작했습니다. Dionisio Lasuén의 측면 구호와 Fructuoso Orduna가 처형한 Los Sitios 전투, 부상자를 돌보는 모습, 환자를 대피시키는 여주인공의 이미지 등 어머니 마리아 라폴스(Maria Rafols)의 이미지가 강조됩니다. 1908년 6월 15일, 알폰소 13세 국왕은 여주인공의 유해를 최종 장소로 옮기는 일을 주관했습니다. 같은 해 10월 29일 빅토리아 유지니아 여왕이 교회 영묘를 봉헌했습니다. (원문) 波蒂略圣母教区教堂Iglesia Parroquial de Nuestra Señora del Portillo Pl. del Portillo, s/n, 50004 Zaragoza 波蒂略圣母教区教堂是萨拉戈萨市（西班牙阿拉贡）的一座tianzhu教礼拜堂。它已被宣布为国家纪念碑。 它起源于收复失地运动时期的一座供奉圣母的教堂，由何塞·博加斯 (José Borgas) 和加斯帕·塞拉诺 (Gaspar Serrano) 在 1702 年至 1731 年间以巴洛克风格重建。由于位于波蒂略门附近的城墙上，在萨拉戈萨围城期间遭到严重损坏，目前的建筑是 19 世纪和 20 世纪重建和修复的结果，特别是 1827 年的袭击，完成了外墙，新古典主义风格。 1949 年，该寺庙被宣布为国家利益历史艺术纪念碑。 该建筑群由三个中殿组成，中央的中殿宽于侧面的中殿，分为六个部分，其中两个后面的部分与后殿相对应。寺庙脚下是前厅，将半圆拱门的门廊入口和两座低塔融为一体，使建筑具有水平的感觉。中殿高度相同，形成平面图，头部之前与耳堂相对应的空间覆盖有半圆形圆顶。在中央中殿，拱顶部分是半筒状的半拱形，在与侧中殿相通的前拱上开放。工厂的外部完全由裸露的砖砌成。 整个内部建筑表面、墙壁、柱子和拱顶都涂有白色，并装饰有 1728 年用灰色灰泥制成的线条、洛可可风格和树叶。这种装饰性的植物披风更多地悬挂在圆顶的吊饰上，它们插入其中sheng经中四位坚强的女性以斯帖、朱迪思、雅赫和黛博拉的雕刻。 报喜教堂自 1908 年 6 月 14 日起改建为萨拉戈萨遗址女英雄陵墓，右墙上安放着奥古斯蒂娜·萨拉戈萨和多梅内克、卡斯塔·阿尔瓦雷斯·布拉沃和曼努埃拉·桑乔·博纳丰特的遗骸，并保留着纪念 1808 年 6 月 15 日至 1809 年 2 月 20 日期间，有多少妇女在保卫城市、抵御拿破仑军队的过程中牺牲。 这座教堂是建筑师里卡多·马格达莱纳 (Ricardo Magdalena) 的作品，其祭坛画由雕塑家卡洛斯·帕劳·奥尔图比奥 (Carlos Palao Ortubio) 设计，并由海梅·隆奇 (Jaime Llunch) 和安东尼奥·托雷斯 (Antonio Torres) 制作。侧面浮雕由迪奥尼西奥·拉苏恩 (Dionisio Lasuén) 创作，由弗鲁克托索·奥尔杜纳 (Fructuoso Orduna) 执行，描绘了洛斯西蒂奥斯 (Los Sitios) 期间战斗、照顾伤员和疏散病人的女英雄形象，其中突出了sheng母玛丽亚·拉福尔斯 (Maria Rafols) 的形象。 1908 年 6 月 15 日，国王阿方索十三世主持将这位女英雄的遗体转移至最终地点。同年 10 月 29 日，维多利亚女王尤金妮娅为教堂陵墓举行落成典礼。

(Google 번역 제공) 다니엘라의 견진성사를 거행하기 위해 누에스트라 세뇨라 델 포르티요 성당에 갔습니다. 루벤 루이스 신부님이 집전하신 공동 성찬례였습니다. (원문) Acudí a la iglésia de Nuestra Señora del Portillo para la celebración del Sacramento de la Confirmación de Daniela. Una eucaristía concelebrada, presidida por el vicario Rubén Ruíz.

(Google 번역 제공) ✍️기념 교회 아름답고 따뜻한 분위기의 같은 이름의 광장에 위치한 이 교회는 역사에 깊이 뿌리내린 아름다운 내부를 자랑합니다. 프랑스군과의 독립 전쟁 중 사라고사 포위 공격에 참전했던 영웅들의 유해가 안치된 판테온이 있는 이곳은, 그 안에 담긴 아름다움에 대한 사색과 성찰을 불러일으킵니다. 😔 (원문) ✍️Monumental Iglesia Situada en la Bonita y acogedora Plaza del mismo nombre con un precioso interior repleto de Historia,donde existe un panteón con los restos De las Heroínas de los sitios de Zaragoza en la guerra de Independencia contra las tropas Francesas,invita al recogimiento y contemplación de la belleza que alberga en su interior.😔

(Google 번역 제공) 이 작은 교회는 정말 방문하기 좋은 곳이었습니다. 교회가 열려 있는지 확신이 서지 않아서 바로 들어갈 엄두가 나지 않았습니다. 그런데 한 노인분이 문을 열어주시고 들어가도 된다고 설명해 주셨습니다. 저희가 외국인인 것을 알고는 교회가 어떻게 구성되어 있는지 설명해 주셨습니다. 정말 친절하고 쾌활하신 분이셨습니다! 교회 안으로 들어가니 사람이 거의 없어서 정말 좋았습니다. 투어를 마치고 나가려고 하는데 신부님이 오셔서 마을과 교회의 역사를 자세히 설명해 주셨습니다. 정말 좋았습니다! (원문) Cette petite église était super agréable a visiter. Nous n'étions pas sûr qu'elle était ouverte donc nous n'avons pas osé rentrer tout de suite, jusqu'à ce qu'un vielle homme nous ouvre la porte et nous explique que nous pouvons rentré, quand il a vu que nous étions étranger il nous a expliqué comment était organisé l'eglise. Il était super gentil et souriant ! Une fois dedans il y avait très peu de monde ce qui était très agréable. Lorsque nous avons fini notre tour nous allions partir quand le prêtre de l'église est venu nous voir et nous a expliqué toute l'histoire de la ville et de cette église c'était super !

(Google 번역 제공) 아름답고 중앙에 있는 교회. 이곳이 가지고 있는 가장 중요한 것은 사라고사 포위 공격 당시 위대한 영웅들의 유물입니다. 카스타 알바레스(Casta Alvarez), 마누엘라 산초(Manuela Sancho), 특히 아구스티나 사라고사(Agustina Zaragoza)는 도시를 방어하는 서사시가 감동 그 이상이며 수천 명에게 동기를 부여한 진정한 지역 전설입니다. 반대편에는 더 많은 것을 알고 싶은 사람들을 위한 그의 동상과 역사가 있습니다. (원문) Hermosa y céntrica iglesia. Lo más importante que posee son las reliquias de las grandes heroínas durante los sitios de Zaragoza: Casta Alvarez, Manuela Sancho y especialmente Agustina Zaragoza, cuya épica historia en la defensa de la ciudad es más que inspiradora, una verdadera leyenda local que ha motivado a miles. Enfrente se encuentra su estatua e historia para el que quiera conocer más.

(Google 번역 제공) 교회는 규모가 상당히 크며 외관은 신고전주의 양식이지만 내부는 바로크 양식입니다. 주요 제단과 아라곤의 아구스티나(Agustina of Aragón)와 함께 프랑스군과 맞섰던 여성들이 묻혀 있는 예배당이 눈에 띕니다. 현재의 교회는 그 자리에 지어진 네 번째 성전이다. 여기에는 더 아름답고 흥미로운 이미지가 많이 포함되어 있으므로 방문할 가치가 있습니다. (원문) La iglesia es bastante grande, tiene una fachada neoclasicista pero su interior es barroco. Destaca su retablo mayor y las capillas donde están enterradas las mujeres que junto a Agustina de Aragón se enfrentaron a los franceses. La actual iglesia se trata del cuarto templo construido en el lugar. Cuenta con bastantes imágenes a cual más bonita e interesante, merece la pena una visita.

(Google 번역 제공) 포르티요의 성모 교구 교회는 사라고사(스페인 아라곤)에 있는 가톨릭 교회입니다. 이 교회는 국가 기념물로 지정되었습니다. 이 교회는 레콩키스타 시대로 거슬러 올라가며, 성모 마리아에게 헌정된 교회로, 1702년에서 1731년 사이 호세 보르가스와 가스파르 세라노가 바로크 양식으로 재건했습니다. 사라고사 포위 공격 당시 포르티요 문 근처 성벽 안에 위치하여 심하게 손상되었지만, 현재 건물은 19세기와 20세기에 걸쳐 진행된 재건 및 복원 공사의 결과물입니다. 특히 1827년에 진행된 복원 공사를 통해 신고전주의 양식의 정면이 완성되었습니다. 1949년에 이 교회는 국가적 관심사인 역사 예술 기념물로 지정되었습니다. 이 교회 단지는 세 개의 본당으로 구성되어 있으며, 중앙 본당은 측면 본당보다 넓으며, 총 여섯 개의 구역으로 나뉘고, 그 중 두 개의 후면 본당은 후진(apse)에 해당합니다. 교회 아래쪽에는 나르텍스가 있는데, 반원형 아치가 있는 현관과 두 개의 낮은 탑으로 구성되어 건물이 수평적인 느낌을 줍니다. 본당은 모두 같은 높이로 되어 있어 홀과 같은 구조를 이루고 있으며, 성가대석 앞 공간(트랜셉트였을 것임)은 반원형 돔으로 덮여 있습니다. 중앙 본당의 아치 부분은 반원형 아치와 반달형 지붕이 있는 통형 아치로 되어 있으며, 측면의 통로와 연결되는 트랜셉트 아치로 연결됩니다. 외관은 모두 노출된 벽돌로 마감되어 있습니다. (원문) La iglesia parroquial de Nuestra Señora del Portillo es un templo de culto católico en la ciudad de Zaragoza (Aragón, España). Está declarado Monumento Nacional. Tiene su origen en la Reconquista, en una iglesia dedicada a la Virgen, reconstruida en estilo barroco entre 1702 y 1731 por José Borgas y Gaspar Serrano. Muy dañado durante los Sitios de Zaragoza por encontrarse en la muralla, cerca de la puerta del Portillo, el edificio actual es el resultado de reconstrucciones y restauraciones efectuadas en los siglos XIX y XX, en particular la acometida en 1827, que dio acabado a la fachada, en estilo neoclásico, por . En 1949 el templo fue declarado Monumento Histórico-Artístico de Interés Nacional. El conjunto consta de tres naves, la central más ancha que las laterales, divididas en seis tramos, de los que los dos posteriores corresponden a la cabecera. A los pies del templo se añade el nártex, que integran la entrada aporticada con arco de medio punto y las dos torres bajas, lo que confiere al edificio una impresión de horizontalidad. Las naves tienen la misma altura, creando una planta de salón, y el espacio previo a la cabecera que correspondería al crucero está cubierto con una cúpula de media naranja. En la nave central, los tramos de bóveda son de medio cañón con lunetos, abiertos sobre los arcos formeros que comunican con las naves de los lados. La fábrica exterior está hecha enteramente de ladrillo caravista.

(Google 번역 제공) 산 펠리페 교회, 파블로 가르갈로의 작품, 그리고 무엇보다도 광장 중앙에 하늘을 바라보고 있는 어린이가 있는 사라고사의 상징적인 광장. 이 청동 조각품은 1892년 철거될 때까지 그 자리에 서 있던 뉴 타워가 사람들 사이에서 감탄을 불러일으켰습니다. 소년은 탑이 있던 정확한 지점을 바라보고 있습니다. 두 번째 사진에서는 1504년에 건설되었으며 독특한 경사로 유명한 이 무데하르 스타일의 종탑이 어떻게 생겼는지 그래픽으로 표현한 것을 볼 수 있습니다. (원문) Plaza emblemática de Zaragoza con la iglesia de San Felipe, las obras de Pablo Gargallo y sobre todo el niño que hay en el centro de la plaza mirando al cielo. Esta escultura de bronce evoca la admiración que causaba entre el pueblo la Torre Nueva que allí se encontraba hasta 1892 cuando fue demolida. El niño está mirando al punto exacto donde se encontraba la torre. En mi segunda foto se ve la representación gráfica de como era este campanario de estilo mudéjar, construido en 1504 y conocido por su inclinación característica.

(Google 번역 제공) 이 광장을 산책하면 정말 즐겁습니다. 아주 예쁜 작은 조각품들이 많이 있거든요. (원문) Il est agréable de flâner autour de cette place car s'y trouve plein de petites sculptures très jolie

(Google 번역 제공) 광장 중앙에 있는 아이가 바라보는 방향이 옛 탑이 있던 자리입니다. 1892년에 철거되어 지금은 건물에 붙어 있던 사진만 남아 있습니다. (원문) 廣場中心的小孩望的方向，是舊的塔樓的位置。1892年已拆除，現在只剩下一張貼在建築物上的照片。

(Google 번역 제공) 이 작은 광장을 그냥 지나쳤을 뿐인데 너무 매력적이어서 머물렀어요. 볼거리가 정말 많아요. 교회, 파블로 가르갈로 박물관, 가르갈로의 조각상, 카페까지 있고, 목이 마르면 분수도 있어요. (원문) We were only passing through this little plaza but stayed as it was so inviting. There are lots of things to see. There is a church, the Pablo Gargallo Museum, statues (by Gargallo), and cafes. There’s even a water fountain if you’re thirsty.

(Google 번역 제공) 도시의 역사적인 중심지에 위치하고 있습니다. 레스토랑으로 둘러싸여 있으며 한때 사라고사의 주요 부르주아 가문의 거주지로 사용되었던 주택이 가득합니다. 광장의 특징은 광장 중앙에 올려다보고 앉아 있는 소년의 조각상이 있다는 것인데, 이는 한때 도시의 상징이었으며 그 광장에 세워진 신탑을 의미합니다. 이 탑은 약간 기울어져 있는 특징이 있어서 1892년에 철거되었습니다. (원문) Ubicada en el casco historico de la ciudad. Rodeada de restaurantes y esta repleta de casa que en su momento sirvieron de residencia a las principales familias burguesas de Zaragoza. Una peculariedad de la plaza es que en el centro de la plaza hay una escultura de un muchacho sentado mirando hacia arriba, el cual hace referencia a la Torre Nueva que alguna vez fue simbolo de la ciudad y fue construida en esa Plaza. Esta torre tenia la particularidad de ser un poco inclinada, razon por la cual fue derribada en 1892.

(Google 번역 제공) 일상에서 벗어나 다른 것을 보는 것은 좋은 경험이었습니다. (원문) Una buena experiencia para salir de la rutina y ver otras cosas

(Google 번역 제공) 도냐 히폴리타! 맛있는 케이크 한 조각과 쿠키를 맛볼 수 있는 멋진 곳... (원문) Doña Hipólita! Espectacular lugar para comer una rica porción de tarta , una cookie..

(Google 번역 제공) 몬테카날에 있지만, 시내에서 41번 버스를 타면 바로 문 앞에 내려줍니다. 예쁘고 모던한 곳이에요. (원문) Aunque esta en montecanal el 41 desde el centro t deja en la puerta. Es bonita y moderna

(Google 번역 제공) 하루에도 몇 번씩 울리는 종소리는 정말 끔찍해요. 일요일에는 참을 수 없어요. 정말 짜증 나요. 그 모든 소음은 불필요해요. 그들은 타인에 대한 존중이 없어요. (원문) Es horrible es sonido de las campanas varias veces al día. El domingo es insoportable. Molesta muchísimo, es innecesario tanto sonido. No respetan a los demás.

(Google 번역 제공) 21세기에 우리가 이런 고통을 견뎌야 한다는 게 믿기지 않습니다. 종소리를 녹음하는 것은 극도로 귀찮은 일이며, 어른과 아이 모두의 수면 패턴을 방해합니다. 교회는 신자와 신도, 독실한 신자, 비독실한 신자 모두에 대해 더 많은 관심을 기울여야 합니다. (원문) Surrealista que en el siglo XXI se tenga que soportar este martirio. La grabación de las campanadas resulta altamente molesta y altera los ciclos de descanso de grandes y pequeños . La iglesia debería mirar más por los fieles y vecinos , tanto devotos o no.

(Google 번역 제공) 전형적인 현대 교회, 제대로 생각되지 않았습니다. 제단이 보이지 않는 곳에 벤치가 있는데, 겨울에는 매우 춥고 여름에는 그다지 시원하지 않습니다. 나는 이제 막 첫 영성체에 참석했는데 분위기도 마음에 들지 않았습니다. 축하 행사를 전혀 존중하지 않았고, 대부분의 손님이 항상 이야기하고 포화 상태였습니다. 하루 동안 성찬을 받는 어린이가 너무 많습니다. (원문) Típica iglesia moderna, mal pensada. Hay bancos que no ves el altar, es muy fría en invierno y no tan fresca en verano. Solamente he estado en alguna primera comunión y tampoco me gusto el ambiente, nada respetuoso con la celebración, la mayoría de los invitados hablando todo el rato y saturada. Demasidos niños comulgando para un día

(Google 번역 제공) 우리는 매우 즐겁고 재미있는 축하 행사인 세례식에 참석했습니다. 단순한 교회지만 환영받는 느낌을 줍니다. (원문) Acudimos para un bautizo, una celebración muy amena y entretenida. Iglesia sencilla pero te hacen sentir acogido.

(Google 번역 제공) 종소리에 그렇게까지 소란을 피울 필요가 있나? 종소리의 크기도, 빈도도 너무 심해… (원문) Es necesario semejante escándalo con las campanas? tanto el volumen como la frecuencia de las campanadas es desmesurada…

(Google 번역 제공) 신부님은 매우 훌륭하고 애정이 넘치십니다. 우리의 슬픔 속에서도 많은 격려와 응원을 주셨습니다. 그는 아주 좋은 미사를 냈습니다. (원문) El sacerdote muy bueno y muy cariñoso. Nos dio mucho ánimo y apoyo en nuestra tristeza. Hizo una misa muy bonita.

(Google 번역 제공) 최고...맞춤 서비스 품질 좋고 맛있는 콘크리트 이 생선 시장은 정말 전문적입니다. 미구엘과 그의 아내는 정말 훌륭합니다. (원문) Sobresaliente ....atención personalizada Calidad y concretas riquísimas Toda una profesionalidad al rededor de esta Pescaderia Genial Miguel y Esposa

(Google 번역 제공) 우리는 항상 이 생선 장수에 매우 만족했지만 마지막 구매에서 우리는 민대구를 주문했는데 티켓의 무게는 1킬로 540이었고 집에서는 뼈와 머리를 포함하여 무게가 1킬로 300이었습니다… 나머지는 어떻게 될지 모르겠어요 (원문) Siempre hemos estado muy contentos con esta pescadería pero la última compra pedimos una pescadilla y pesaba 1 kilos 540 en el ticket y en casa pesaba 1 kilo 300 con espinas y cabeza…. no se que pasaría con el resto

(Google 번역 제공) 나는 수년 동안 이 생선 장수에서 쇼핑을 해왔는데 그들은 항상 훌륭한 생선을 먹습니다. Miguel과 Marisa는 매우 친절하고 전문적입니다. (원문) Hace años que compro en esta pescaderia y siempre tienen un pescado excelente. Miguel y Marisa son muy amables y profesionales.

(Google 번역 제공) 신선하고 맛있는 생선을 경쟁력 있는 가격으로 제공합니다. 고품질의 원료를 사용하여 식감과 풍미가 뛰어난 최고의 생선 고로케입니다. 장소와 직원은 매우 깨끗합니다. 아! 미구엘처럼 수탉을 청소하는 사람은 아무도 없습니다. (원문) Pescado fresco, rico y a precio competitivo. Las mejores croquetas de pescado, hechas con materia prima de calidad, y con una textura y sabor excelentes. El local y el personal muy limpio. ah! y nadie limpia los gallos como Miguel.

(Google 번역 제공) 그는 훌륭한 전문가이며 완벽한 물고기를 청소합니다. 주문은 WhatsApp을 통해 이루어지며 관심이 있으시면 아침에 즉시 제품 정보와 가격에 대한 정보를 보내드립니다. 나에게는 동네 생선가게의 참고인이 (원문) Es un gran profesional, limpia el pescado perfecto. Se hacen encargos por WhatsApp y te manda la información de lo que tiene y los precios puntualmente por las mañanas si te interesa. Para mi, la pescadería de referencia en el barrio

(Google 번역 제공) 생선은 비싸지만 이곳에서는 신선도를 보장하고 완벽하게 청소합니다. 주문하기 전에 전화하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 원하는 것이 있는지 확인하고 너무 오래 기다리지 않아도 됩니다. (원문) El pescado es caro, pero aquí te garantizan su frescura y te lo limpian perfecto. Mejor llamar antes para encargar. Así te aseguras tener lo que quieres y no esperar demasiado.

(Google 번역 제공) 모든 제품은 완벽한 고객 서비스와 함께 고품질입니다. 그것은 대단한 발견이었고 지금은 그곳에서 생선만 구입합니다. 축하합니다 팀. (원문) Todos sus productos son de gran calidad con un trato al cliente impecable. Ha sido un gran descubrimiento y ahora sólo compro el pescado allí. Enhorabuena equipo.

(Google 번역 제공) 나는 잠시 관광을 하러 들어갔을 뿐인데... 내부는 정말 숨이 멎을 정도로 아름다웠다. 계획했던 15분이 1시간 15분으로 늘어났습니다. 나는 추천한다 (원문) Myślałem że wchodzę na chwilę żeby zaliczyć zabytek..wnętrze zapadło dech w piersiach. Z 15 minut zaplanowanych zrobiła się 1 godzin i 15 minut. Polecam

(Google 번역 제공) 엘살바도르 대성당은 정말 경이롭습니다. 하지만 지난 번 방문했을 때 저는 본당에만 들어갔습니다. 성 미카엘에게 헌정된 작은 예배당으로 외부에는 멋진 무데하르 벽이 있고 내부에도 놀라운 무데하르 지붕이 있습니다. 돈 로페 페르난데스 데 루나(Don Lope Fernández de Luna)의 유적이 있는 멋진 고딕 양식의 석관과 방문할 수 있는 고딕 양식의 지하실을 위해 관광 안내소에서 5.50유로에 경로를 예약했고 성묘 수녀원도 방문했습니다. 방문 시간은 2시간입니다. 환상적인 가이드와 함께. (원문) La catedral del Salvador es una auténtica maravilla,pero en mi última visita sólo entre a la parroquieta,una pequeña capilla dedicada a san miguel que presenta en el exterior ese maravilloso muro mudéjar y que también soprende en su interior por su maravillosa techumbre mudéjar,por el maravilloso sarcófago gótico que contiene los restos de Don Lope Fernández de Luna y por la cripta gótica que también se puede visitar.Yo contraté ruta en la oficina de turismo,5,50euros y visite también el convento del Santo Sepulcro,dos horas de visita con una guía fantástica.

(Google 번역 제공) 대성당을 보고 나서는 딱히 인상 깊을 게 없을 줄 알았는데, 사라고사에 가면 대성당은 꼭 봐야 해요. 그곳에 지어진 예배당들을 보면 감탄이 절로 나올 거예요. 이 대성당의 예배당은 스페인에서 유일무이한 곳이죠. 10유로라는 입장료는 그만한 가치가 있고, 꼭 봐야 할 명소 두 곳도 더 포함되어 있어요. 정말 마음에 들었어요. (원문) Pensaba que vista la Basílica nada me iba a impresionar. Pero si vas a Zaragoza hay que ver la Seo. Cuando veas las capillas allí construidas te vas a quedar con la boca abierta. Las capillas de esta Catedral son únicas en España. Entrada 10 euros que merece la pena pagar, y te incluye 2 visitas más que también tienes que ver. Nos encanto

(Google 번역 제공) 정말 대단하네요, 문화의 융합이 정말 대단하네요 (원문) Tout simplement magnifique, la fusion des cultures est vraiment géniale

(Google 번역 제공) 스타일의 인상적인 조합! 지붕의 기둥과 갈비뼈는 바로크 양식이 분명합니다. 장식은 plateresque 스타일입니다. 무어식으로 된 천장의 갈비뼈에 있는 둥근 장식을 제외하고 말이죠. 놀라운 세트입니다. 꼭 방문해야합니다!!!! (원문) Impresionante combinación de estilos.!. Las columnas y nervaduras del techo, claramente barrocas. La ornamentación es de estilo plateresco. Salvo los adornos redondos que hay en las nervaduras del techo que son moriscas. Un conjunto increíble. VISITA OBLIGADA !!!!

(Google 번역 제공) 나는 미술사를 좋아하지만 오디오 가이드가 엄청나게 지루하다는 것을 알았습니다. 각 설명이 매우 길었습니다. 더 많은 정보와 세부 사항을 위해 다른 번호를 입력할 수 있는 옵션과 함께 각 예배당에 대한 일반적이고 제한된 의견을 제공해야 합니다. 그들은 일반 대중이 무엇을 흡수할 수 있는지 전혀 모릅니다! ⚠️ 태피스트리 박물관과 필라르 타워 옆 필라르 박물관이 있는 교회를 방문하려면 엘리베이터로 올라갈 수 있는 통합권을 구입하는 것이 좋습니다. (원문) Amo la historia del arte, pero la audioguía me pareció increíblemente TEDIOSA. Cada descripción era larguísima. Debería dar un comentario general y acotado de cada capilla con la opción de ingresar otro número para mayor información y detalles. ¡No tienen idea de lo que el público común y corriente puede asimilar! ⚠️ Conviene comprar la entrada combinada para visitar esta iglesia con el museo de tapices y el museo del Pilar junto a la torre del Pilar a la que se puede subir en ascensor.

(Google 번역 제공) 저는 세례식에 참석했는데, 세례를 집전하신 신부님께서 매우 즐거운 의식을 진행해 주셨습니다. 그는 간단한 말로 우리에게 세례의 중요성과 세례받은 사람과 다른 사람들에게 우리의 신앙을 보존하고 전수할 필요성을 전달했습니다. 나는 그날을 항상 좋은 추억으로 간직할 것이다. (원문) Estuve en un bautizo y fue una ceremonia muy agradable por parte del cura que celebró. Nos transmitió con sencillas palabras la importancia del acto y la necesidad de conservar y transmitir nuestra fe a los bautizados y con los demás. Siempre guardaré muy buenos recuerdos de ese día.

아름다운 광장 사라고사 멋진 풍경 로마의 다리 길거리 밤야경 달빛까지 멋진밤 이었어요

사라고사 필라르성모대성당 타일로 이루어진 성당 돔 모습이 아름답고 신비함ᆢ내부 천정화등 대성당모습이 아름다움과 주변 먹거리도 좋음

필라르 대성당을 관람 후 건너편의 기념품점이 즐비하고 다양한 기념품이 저렴하다 특히 십자가 등 성물을 구입하기 좋고 광장의 기념 꽃장식물이 대단하다

필라르 대성당 앞에 있는 광장이며 굉장히 멋진 장소로 유명한 곳입니다.

필라르 대성당 내부는 반드시 들어가고 기도하기를 바람.

(Google 번역 제공) 양쪽으로 웅장한 교회와 아름다운 건축물, 그리고 반대편에는 레스토랑들이 즐비한 넓은 광장이 있습니다. 한쪽 끝에는 깨진 빙산처럼 보이는 멋진 분수가 있습니다. 물병을 채울 수 있는 콘센트는 많지만 공중 화장실은 없습니다. 가장 가까운 곳은 실내 시장입니다. (원문) A great plaza flanked either side with glorious churches and beautiful architecture and restaurants on the other side. At one end there is a fabulous fountain that looks like a cracked iceberg. There are lots of water outlets for filling up your bottle but no public toilets. The closest is at the covered market.

(Google 번역 제공) 고귀한 사라고사에서 하늘이 솟아오르고, 필라르의 성모는 등대이자 위로입니다. 10월은 바람을 백합으로 물들이고, 에브로 강은 그 줄기를 속삭입니다. 꽃들은 광장과 기억을 수놓고, 꽃잎 하나하나는 고대 역사를 기록합니다. 신자들은 아침마다 열정적으로 아라곤의 어머니, 인간을 위해 망토를 엮습니다. 호타스(jotas)는 춤을 추고, 둘자이나(dulzaina)는 연주하며, 온 마음은 기쁨으로 가득 찹니다. 의상은 수세기와 애정을 수놓으며 신앙, 색채, 그리고 청춘기를 뒤섞습니다. 불 아래 창공은 타오르고, 사라고사는 그 순간을 숨 쉬고, 위엄 있고 파수꾼인 필라르는 촛불로 백성을 축복합니다. 오, 강인한 성모님, 기둥이시며 약속이시여, 당신의 땅과 그 목소리, 그리고 그 아름다움을 지켜주소서. 당신의 신성한 축일에 스페인이 순수하고 매혹되어 매년 10월 다시 태어나기를. (원문) En la noble Zaragoza se alza el cielo, la Virgen del Pilar, faro y consuelo. Octubre viste al viento de azucena, y el río Ebro murmura su cadena. Las flores coronan plaza y memoria, cada pétalo escribe antigua historia; los fieles, con fervor, en la mañana, tejen un manto a la Madre aragonesa, humana. Bailan las jotas, suena la dulzaina, y el alma entera en júbilo se empaina. Los trajes bordan siglos y querencia, mezclando fe, color y adolescencia. Bajo los fuegos arde el firmamento, Zaragoza respira su momento; y el Pilar, majestuoso y centinela, bendice al pueblo desde su candela. Oh Virgen fuerte, columna y promesa, guarda tu tierra, su voz y su belleza; que cada octubre, en tu fiesta sagrada, renazca España, pura y enamorada.

로마 아우구스투스 로 부터 도시명이 파생 되었다고 하니 많은 유적이 없지만 한번 스쳐 지나 갈 만 함.

(Google 번역 제공) 사라고사 투어에서 로마 성벽으로 보이는 곳은 플라자 델 세사르의 "라 론하" 끝에서 불과 몇 미터 떨어진 곳에 있습니다. 우리는 그곳에 몇 시간만 있었기 때문에 비슷한 다른 경로가 있는지 알아볼 수 없었습니다. 우리는 여전히 도시와의 대조를 좋아했고, 적어도 이 역사의 일부가 보존되어 있다는 사실도 좋아했습니다. 교회 주변에서는 다양한 고고학적 유물을 볼 수 있습니다. 이 지역을 하루 동안 둘러보는 것은 가치가 있습니다. (원문) En el recorrido por Zaragoza, lo que se muestran como murallas romanas, es apenas unos metros al finalizar “La Lonja” , en la Plaza del César. Estuvimos solo unas horas, por lo que no pudimos descubrir si hay algún otro trayecto más de las mismas. Igual nos gustó el contraste con la ciudad, y que al menos se conserve algo de esta historia. Se ve en los alrededores, de las iglesias varios trabajos arqueológicos. Vale la pena en un buen armado para un día de la zona

(Google 번역 제공) 로마 유적을 보는 건 언제나 즐겁죠. 하지만 팁 하나 드릴게요. 관광 안내소 표지판이 있는데, 거기서 네 층짜리 계단을 오르면 도시 전망을 감상할 수 있어요. 로마 유적을 내려다보는 게 최고의 전망이죠! (원문) It's always fun to see Roman ruins. However, I can give you a tip. There's a tourist office sign where you're then allowed to climb four flights of stairs with views of the city... Being able to look down on the Roman ruins is the best view!

(Google 번역 제공) 근처에 카이사르 아우구스투스 동상이 있는 아주 흥미로운 곳이에요. 꼭 방문해서 아름다운 사진을 찍어보세요. (원문) Lugar bem interessante e com uma estátua de César Augusto bem próxima. Com certeza vale a pena visitar e tirar belas fotos.

(Google 번역 제공) 사라고사 로마 성벽은 카이사라우구스탄 식민지 시대로 거슬러 올라가며, 서기 1세기에서 3세기 사이에 건설되었습니다. 약 3km에 달하는 길이에 수많은 초반원형 탑이 특징입니다. 오늘날에는 토레온 데 라 수다(Torreón de La Zuda)와 콘벤토 델 산토 세풀크로(Convento del Santo Sepulcro) 등 두 구역이 남아 있습니다. 이 거대한 성벽은 수 세기 동안 도시 경관을 형성했으며, 중요 문화유산으로 보호받고 있습니다. (원문) Die Murallas Romanas de Zaragoza stammen aus der Zeit der Kolonie Caesaraugusta und entstanden zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert n. Chr. über eine Länge von rund drei Kilometern mit zahlreichen ultrasemicirculären Türmen. Heute sind zwei Abschnitte erhalten zum Beispiel beim Torreón de La Zuda und am Convento del Santo Sepulcro. Die massiven Mauern prägten das Stadtbild über Jahrhunderte und sind als bedeutendes Kulturerbe geschützt.

(Google 번역 제공) 대성당 광장 한쪽 끝, 카이사르 아우구스투스 동상과 시장 근처에 있습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Estão em um dos extremos da praça da catedral, perto da estátua de César Augusto e do mercado. Visita obrigatória.

(Google 번역 제공) 로마 도시를 방어했던 100개가 넘는 탑이 있던 약 3km의 원형 도로 중 오늘날까지 남아 있는 것은 극히 일부에 불과하지만, 아베니다 세사르 아우구스토(Avenida César Augusto)를 따라 이어지는 길은 여전히 ​​그 위엄을 짐작하게 합니다. 이곳은 무료이며 쉽게 방문할 수 있습니다. 반원형 탑, 석조 블록, 그리고 도시의 로마 시대 기원을 상기시켜주는 아우구스투스 동상을 지나게 됩니다. 그 자체로 "화려한" 명소는 아니지만, 일상생활에 완벽하게 녹아든 성벽의 일부이자 도시의 역사를 상기시켜 줍니다. 아마도 더 잘 활용될 수 있을 것입니다. (원문) Del circuito originario di quasi 3 km, con oltre 100 torrioni a difesa della città romana, oggi resta solo una piccola parte, ma il tratto in Avenida César Augusto, rende comunque l’idea dell’imponenza originaria. Il sito è libero e facilmente visitabile: si passa accanto alle torri semicircolari, ai blocchi di pietra e alla statua di Augusto che ricorda le origini romane della città. Non è un’attrazione “spettacolare” in sé, ma un frammento di mura integrato perfettamente nella vita quotidiana che ricorda la storia cittadina. Probabilmente potrebbe essere sfruttato meglio.

(Google 번역 제공) 사라고사 시에 있는 역사적인 장소로, 작고 숨겨져 있습니다. 그 아름다움과 역사 때문에 꼭 방문해야 할 곳입니다. 플라자 데 산 브루노를 통해 접근할 수 있는 앞부분입니다. (원문) Es un lugar histórico en la ciudad de Zaragoza, es pequeño y escondido. Merece la pena verlo por su belleza y su historia. La parte delantera a la cual se llega por la Plaza de San Bruno.

(Google 번역 제공) ✍️사라고사 역사 지구 딘 스트리트의 기념비적인 곳에 자리 잡은, 유서 깊은 독특한 건물입니다. 라 세오 뒤편에 위치해 있어 방문할 가치가 충분합니다. 르네상스 양식의 궁전과 엘 필라르 대성당, 라 세오 데 산 살바도르 대성당 두 곳에 둘러싸여 있습니다. (원문) ✍️Es una construcción singular con mucha Historia en un entorno Monumental del casco Histórico de Zaragoza en la calle Dean, situado detrás de La Seo vale la pena una visita. en un entorno de Palacios Renacentistas y las dos Catedrales El Pilar y La Seo de San Salvador.

(Google 번역 제공) 학장의 집과 살바도르 대성당을 연결하기 위해 13세기에 건설된 고딕 양식의 통로입니다. 흰 돌 레이스로 된 세 개의 아름다운 창문으로 장식된 이 공중 통로는 학장이 건설을 위해 악마와 계약을 맺었다는 전설에 둘러싸여 있습니다. 비록 눈에 띄지 않고 대성당 뒤에 숨겨져 있지만 아치는 사라고사의 다문화 및 역사적 유산을 상징하며 건축학적 가치와 신비로운 분위기로 높이 평가되는 환경을 제공합니다. (원문) C'est un passage gothique construit au XIIIe siècle pour relier la maison du doyen à la cathédrale del Salvador. Ce passage aérien, orné de trois belles fenêtres en dentelle de pierre blanche, est enveloppé d'une légende selon laquelle le doyen aurait conclu un pacte avec le diable pour sa construction. Bien que discret et caché derrière la cathédrale, l'arche est un symbole de l'héritage multiculturel et historique de Saragosse, offrant un cadre apprécié pour sa valeur architecturale et son atmosphère mystique.

(Google 번역 제공) 매우 잘 보존된 중세 건축물입니다. 제가 알기로는 7세기의 것으로 알고 있습니다. (원문) Construcción medieval muy bien conservada , tengo entendido que es del siglo Vll

(Google 번역 제공) 중세 스타일의 건축은 아름답고, 벽으로 둘러싸여 있으며 오랫동안 거의 손상 없이 서 있을 수 있는 저항력이 있습니다. 사라고사 중심부의 기념비적인 지역을 걷고 구경하려면 (원문) Bonito el estilo de construcción Medieval amurallado y resistente para mantenerse en pie casi sin destrozos por tanto tiempo. Para pasear y recortar la zona monumental de centro Zaragoza

(Google 번역 제공) 딘의 아치(1293년)는 사라고사(아라곤)의 딘 스트리트 5번지에 있으며, 구세주 대성당(사라고사의 세오) 바로 뒤에 있습니다. 딘스 하우스(13세기)는 아라곤 고딕 궁전의 모델을 따서 지은 것으로, 16세기에 폐쇄된 야외 시장이 있었습니다. XVI- 대성당 총회장의 거주지입니다. 집과 대성당을 연결하는 아치형 입구는 1293년에 지어졌습니다. 14세기부터입니다. 16세기의 두 개의 르네상스 창문(무데하르 양식, 플라테레스크 양식)은 이전의 돈 후안 안토니오 로메로가 개혁한 것(1585-87)과 일치하며, 고딕 양식의 뾰족한 아치 위에서 볼 수 있습니다. 남쪽으로는 파보스트리아 거리를 마주보고 직사각형의 플라테레스크 양식의 창문이 있습니다. 북쪽으로는 산 브루노의 작은 광장에 무어 양식의 플라테레스크-무데하르 양식의 격자무늬 아치 3개가 있다. 그들은 너무 눈에 띄지 않아 실명했습니다. '독립 전쟁'(1808-1814)과 '사라고사 포위전'(1808-1809) 당시 아라곤의 사령관(1808)인 호세 레보예도 데 팔라폭스 이 멜피(1775-1847) 장군의 본부였던 라산 후작의 궁전 옆에 위치해 있었기 때문에 심각한 피해를 입었습니다. 이 집은 1853년에 심각하게 황폐해져서 버려졌고 창고로 사용되다가 결국 폐허가 되었습니다. 1953년 Ibercaja에 의해 인수되었으며 사라고사 건축가 Teodoro Ríos Balaguer(1887-1969)와 Teodoro Ríos Usón에 의해 재건축되었습니다(1958). 재사용된 요소를 사용하여 거의 처음부터 다시 지어졌습니다. 전설에 따르면 1세기의 수도원 제도는 다음과 같다. 13세는 이 아치 통로의 공사 비용을 지불하고 싶지 않았기 때문에 학장은 그 아래로 지나가는 사람들의 영혼을 보관한다는 조건으로 공사를 진행해 주겠다고 동의한 루시퍼에게 소원을 빌었다. "너는 통과할 수 있을 테니, 혹시 모르니 소원은 빌지 마라!" (원문) Arco del Deán (1293), en la calle del Deán, 5 de Zaragoza (Aragón), justo detrás de la Catedral del Salvador (la Seo de Zaragoza). La Casa del Deán (s. XIII) sigue el modelo de palacio gótico aragonés -con lonja abierta, que aquí fue cerrada en el s. XVI-, siendo residencia del Deán del Cabildo de la Catedral. El arco-pasadizo que une la casa con la catedral data de 1293. Del s. XVI son los dos ventanales renacentistas -mudéjar, plateresco- que corresponden a la reforma (1585-87) del prior don Juan Antonio Romero y que vemos sobre el arco ojival gótico. Al S., dando a la calle Pabostría, un ventanal rectangular plateresco; al N., a la plazuela de San Bruno, tres arcos ajimezados de tracería plateresco-mudéjar, de buena mano morisca; luego fueron cegados por estar demasiado expuestos a la vista. En la 'guerra de la independencia' (1808-14) y 'sitios de Zaragoza' (1808-09) sufrió graves desperfectos al estar ubicado junto al palacio del marqués de Lazán, que fue cuartel del general don José Rebolledo de Palafox y Melfi (1775-1847) -capitán general de Aragón (1808)-, la casa fue abandonada en 1853 por su franco deterioro y pasó a funcionar como almacén, y luego llegó la ruina. Adquirido en 1953 por Ibercaja y rehabilitado -casi rehecho de nueva planta con los elementos reaprovechados- (1958) por los arquitectos zaragozanos Teodoro Ríos Balaguer (1887-1969) y Teodoro Ríos Usón. Cuenta la leyenda que las instituciones monásticas del s. XIII no quisieron costear las obras de este arco-pasadizo, por lo que el deán se lo solicitó a Lucifer, que accedió a realizar las obras con el compromiso de retener las almas de las personas que por debajo pasasen -a cambio de un deseo-, pasar vas a pasar, mejor no pidas el deseo por si las moscas!

(Google 번역 제공) 도시의 역사적이고 상징적인 장소 중 하나인 딘스 하우스는 산살바도르 대성당(라 세오) 뒤편에 있습니다. 13세기에 건축된 이 건물은 대성당 참사회장의 관저였습니다. (원문) Uno de los lugares históricos e icónicos de la ciudad, la casa del Dean está situada detrás de la Catedral de San Salvador (La Seo), fue construida en el siglo XIII y era la residencia del Deán del Cabildo de la Catedral.

(Google 번역 제공) 프란시스코 데 고야 기념비는 사라고사의 필라르 광장에 있는 조각품 모음으로, 유명한 아라곤 화가 프란시스코 데 고야에게 바쳐졌습니다. 1960년에 제막된 이 기념물은 고야가 명상하는 자세를 취하고 있는 모습과 그의 그림에 등장하는 전형적인 인물인 마호스와 마하스를 묘사하고 있습니다. 받침대에는 환상과 이성의 관계에 대한 예술가의 유명한 문구가 새겨져 있습니다. 현대적인 분수로 둘러싸인 이 기념물은 고야의 예술적 유산과 사라고사 시와의 깊은 인연을 상징합니다. (원문) Monumento a Francisco de Goya este un ansamblu sculptural din Plaza del Pilar, Zaragoza, dedicat celebrului pictor aragonez Francisco de Goya. Inaugurat în 1960, monumentul îl înfățișează pe Goya în poziție contemplativă, alături de personaje tipice din picturile sale – majos și majas. Pe piedestal este gravată o celebră frază a artistului despre legătura dintre fantezie și rațiune. Încadrat de o fântână modernă, monumentul simbolizează moștenirea artistică a lui Goya și legătura sa profundă cu orașul Zaragoza.

(Google 번역 제공) 프란시스코 데 고야를 기념하는 기념비입니다. 두 개의 다른 조각상이 이 기념비를 둘러싸고 있어 아름답고 흥미로운 조각상 군락을 이루고 있습니다. (원문) Een monument ter nagedachtenis aan Francisco de Goya. Omgeven door nog 2 andere beelden vormt dit een mooie en interessante beelden groep

(Google 번역 제공) 프란시스코 데 고야 기념비는 사라고사 중심부에서 매우 가까운 마리아 아구스틴 거리에 위치한, 가장 다재다능한 아라곤 화가에게 바치는 헌사입니다. 이 조각상은 고야가 미술사에서 차지하는 중요성을 반영하며, 그의 풍부한 표현력과 그의 작품을 감상하도록 유도하는 몸짓을 보여줍니다. 기념비 주변은 정원과 벤치가 있는 넓은 공간으로, 산책하며 고야가 스페인 회화와 문화에 미친 영향을 되돌아보기에 더할 나위 없이 좋습니다. 이곳은 예술적 가치뿐만 아니라 사라고사의 예술과 역사를 사랑하는 사람들의 만남의 장소로서도 중요한 의미를 지닙니다. (원문) El Monumento a Francisco de Goya es un homenaje al pintor aragonés más universal, situado en el Paseo de María Agustín, muy cerca del centro de Zaragoza. La escultura refleja la importancia de Goya en la historia del arte, mostrando su figura con rasgos expresivos y un gesto que invita a contemplar su obra. Alrededor del monumento se puede disfrutar de un espacio abierto con jardines y bancos, ideal para pasear y reflexionar sobre la influencia de Goya en la pintura y la cultura española. Este lugar no solo destaca por su valor artístico, sino también por su función como punto de encuentro para los amantes del arte y de la historia de Zaragoza.

(Google 번역 제공) Cenotafio de Goya와 Familia Goicoechea Pl. de Ntra. del Pilar, 16, 50003 사라고사 기념비는 고야 기념비 옆, 로니아 앞 필라르 광장에 위치해 있습니다. 이것은 보르도의 라 샤르트뢰즈 묘지에 있는 고야의 무덤에 설치되어 있으며, 고야 서거 100주년을 기념하여 보르도 시의회와 고이코체아 가문의 상속자들에 의해 사라고사 시에 전달된 기념물입니다. 1928년에 화가가 그린 그림입니다. 최근 개장한 Rincón de Goya Gardens에 설치되었으며 1946년 Plaza del Pilar로 이전되었습니다. 프랑스어 비문에는 다음과 같이 적혀 있습니다. "1828년 4월 17일, 뛰어난 스페인 화가 프란시스코 고야 이 루엔테스(Francisco Goya y Lucientes)가 이곳에 묻혔으며 그의 유해는 1899년 6월 5일 마드리드로 이송되었습니다. "고야 100주년 위원회는 기념비를 사라고사로 옮기려는 노력을 기록했습니다. 기념비에는 "고야 100주년 위원회는 고이조체아 가문의 상속자들과 보르도 시로부터 이 영묘에 전달되어 불멸의 도시 사라고사(4월 MCMXXVIII)에 기증되었습니다."라고 새겨져 있습니다. 기념비에는 고이코체아 가문을 언급하는 두 개의 비문도 있는데, 고야의 친척 마르틴 미구엘 데 고이코체아도 같은 무덤에 묻혀 있기 때문입니다. (원문) 戈雅和戈科切亚家族的纪念碑Cenotafio de Goya y de la Familia Goicoechea Pl. de Ntra. Sra. del Pilar, 16, 50003 Zaragoza 纪念碑位于皮拉尔广场，洛尼亚前面，戈雅纪念碑旁边。这是安装在波尔多 La Chartreuse 公墓戈雅墓中的纪念碑，在庆祝戈雅逝世一百周年之际，由波尔多市议会和戈伊科切亚家族的继承人移交给萨拉戈萨市。它于 1928 年由画家绘制。它被安装在最近落成的 Rincón de Goya 花园中，并于 1946 年搬到皮拉尔广场 (Plaza del Pilar)。 法语铭文写道：“1828 年 4 月 17 日，杰出的西班牙画家弗朗西斯科·戈雅·卢森特斯 (Francisco Goya y Lucientes) 埋葬于此，他的遗体于 1899 年 6 月 5 日被运往马德里的万神殿。”戈雅百年纪念委员会记录了他们将纪念碑移至萨拉戈萨的工作，并在纪念碑上刻下：“戈雅百年纪念委员会从戈伊乔切亚家族和波尔多市的继承人那里收到了这座陵墓，并将其捐赠给这座不朽的城市萨拉戈萨。四月 MCMXXVIII”。衣冠冢中还有两处提及戈伊科切亚家族的铭文，因为戈雅的姻亲马丁·米格尔·德·戈科切亚也埋葬在同一座坟墓中。

(Google 번역 제공) 프란시스코 데 고야에게 경의를 표하는 기념물. 사라고사의 Plaza del Pilar에 위치하고 있습니다. 그 주변에는 다른 조각상이 있습니다. 페데리코 마레스(Federico Mares)와 호세 벨트란(José Beltrán)의 작품. (원문) Monumento en homenaje a Francisco de Goya. Se encuentra en la Plaza del Pilar en Zaragoza. A su alrededor hay otras estatuas . Obra de Federico Mares y José Beltrán.

(Google 번역 제공) 건축가 José Beltrán Navarro와 조각가 Federico Marés가 디자인하고 나중에 재편성한 매우 아름다운 조각 그룹입니다. 고야는 태피스트리용 캔버스를 준비하기 위해 연필과 공책으로 표현됩니다. 그 옆에는 18세기 전통 의상에 따라 표현된 4명의 캐릭터가 있습니다. (원문) Muy bello conjunto escultórico, diseñado por el arquitecto José Beltrán Navarro y por el escultor Federico Marés y luego reorganizado posteriormente. Goya está representado con un lápiz y un cuaderno para preparar el lienzo de un tapiz; junto a él hay cuatro personajes representados según la vestimenta tradicional del siglo XVIII

(Google 번역 제공) Federico Marés와 José Beltrán의 조각 그룹. 고야의 모습은 다리를 꼬고 프록코트를 입고 목에 스카프를 두른 채 손에 붓을 들고 있는 모습으로 다른 사람들보다 눈에 띕니다. 그는 이 두 쌍의 마조와 마하 아래 대리석 벽에 누워 있습니다. (원문) Conjunto escultórico obra de Federico Marés y José Beltrán. La figura de Goya destaca sobre las demás con las piernas cruzadas vestido con una levita, un pañuelo en el cuello y un pincel en su mano, descansa sobre un muro de mármol, bajo esta dos parejas de majos y majas.

(Google 번역 제공) 매주 월요일 수도원의 여러 방을 방문할 수 있으며 다양한 방문 유형이 있습니다. 1306년에 수도원의 정식 기초가 세워졌고 곧이어 건축이 시작되었습니다. 내 생각에 가장 아름다운 것은 무데하르(Mudejar) 스타일의 회랑이며, 수도원의 뒤쪽은 사라고사의 오래된 벽에 자리잡고 있습니다. (원문) Se pueden visitar varias salas del monasterio todos los lunes, cuenta con distintos tipos de visitas. En el año 1.306 tuvo lugar la fundación canónica del monasterio y poco después comenzó su construcción. Creo que lo más bonito es su claustro de estilo mudéjar, la parte trasera del monasterio se apoya en la antigua muralla de Zaragoza.

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 위치한 수녀원은 놀라운 역사를 지닌 아라곤 무데하르의 진정한 보석입니다. 회랑은 훌륭하고 그 벽 사이에서 즐길 수 있는 고요함은 믿을 수 없을 정도로 가이드인 사라고사 투리스모와 함께 방문하는 것이 좋습니다! 훌륭합니다. 방문 가격은 5.50입니다. (원문) Convento situado en el centro de la ciudad,una auténtica joya del mudéjar aragonés con una increíble historia detrás.Maravilloso el claustro,es increíble el silencio del que se puede disfrutar entre esas paredes!Recomiendo contratar visita con Zaragoza turismo,la guía es maravillosa, precio se la visita 5,50

(Google 번역 제공) 로마 성벽 근처에 위치한 이 13세기 무데하르 수도원은 평화의 안식처입니다. 월요일에도 문을 여는 이곳은 건축 양식과 영적인 분위기로 방문객이 거의 없는 보물과 같습니다. 평온함을 추구하고 사라고사 종교 역사의 잘 알려지지 않은 부분에 대해 배우고 싶은 사람들에게 완벽한 장소입니다. (원문) Este monasterio mudéjar del siglo XIII, ubicado cerca de las murallas romanas, es un remanso de paz. Abierto los lunes, su arquitectura y ambiente espiritual son un tesoro poco visitado. Es un lugar perfecto para quienes buscan tranquilidad y desean conocer una parte menos conocida de la historia religiosa de Zaragoza.

(Google 번역 제공) 가이드 투어에 참여했는데 정말 좋았어요. 우리 도시의 숨겨진 구석을 발견할 수 있는 좋은 기회라고 생각해요. 수 세기의 역사가 깃든 놀라운 곳이죠. 방문은 정말 즐거웠지만, 너무 짧았던 것 같아요. 강력 추천합니다. (원문) Hicimos la visita guiada y nos encantó. Me parece una gran oportunidad de descubrir un rincón oculto de nuestra ciudad. Un lugar alucinante con siglos de historia. La visita súper amena se nos hizo corta. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 산 니콜라스 데 사라고사(San Nicolás de Zaragoza) 교회 옆에 위치한 아름답고 반쯤 알려지지 않은 수녀원입니다. 볼 수 있는 기회는 매주 단 한 번뿐입니다: 월요일 오전 11시. 가이드 투어는 중세, 르네상스, 바로크, 현대의 사라고사 사회를 아주 잘 보여줍니다. 수도 마냐(Maña)의 인상적인 역사 여행의 필수 포인트입니다. (원문) Un hermoso, semi desconocido convento situado junto a la iglesia de San Nicolás de Zaragoza. Sólo hay una oportunidad semanal de verlo: los lunes a las 11:00. La visita guiada ilustra muy bien la sociedad zaragozana en la Edad Media, el Renacimiento, el Barroco y la Edad Moderna. Un punto imprescindible en el impresionante recorrido histórico de la capital maña.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 역사적인 중심지에 있는 수도원입니다. 월요일에는 무료 및 가이드 투어가 제공됩니다. 평화로움과 고요함을 즐기고 대도시의 스트레스가 많은 현재 생활을 되돌아볼 수 있는 평온한 오아시스입니다. 아라곤의 역사적, 예술적 유산. (원문) Un monasterio en pleno casco histórico que merece mucho la pena visitar. Visitas por libre y guiadas los lunes. Un oasis de tranquilidad en el que poder disfrutar del sosiego y reflexionar sobre la desquiciante vida actual de las grandes urbes. Patrimonio histórico artístico de Aragón.

(Google 번역 제공) 가이드 투어를 위한 장소를 찾기가 어렵습니다. "주방까지"라는 주제로 진행되며 비용은 6유로입니다. 매우 흥미롭습니다. 그들은 14세기에 건축된 수녀원에 대한 정보를 설명하는 작은 방에서 우리를 환영했습니다. 수도원에는 고딕 양식의 부분과 무데하르 부분이 있습니다. 우리가 다음에 지나갈 장소인 회랑과 식당에서 볼 수 있듯이 아마도 무데하르 그림의 몇 안 되는 사례 중 하나가 백색 도료 아래 숨겨져 있을 것입니다. 주방과 분리되어 한쪽 벽은 벽돌로, 다른 쪽 벽은 로마식 벽을 활용한 복도가 있습니다. 이 부분은 두 번째 현장의 피해를 입었습니다. 언제든지 누군가가 요리하러 들어올 것 같은 주방이 마련되어 있습니다. 16세기에 회랑이 세워지면서 생활은 위층으로 옮겨졌고, 그곳에 새로운 식당이 세워졌다. 가이드는 우리를 데리고 수녀들이 그랬던 것처럼 테이블에 앉게 했습니다. 카노네스 수도회는 스페인에만 이 수녀원을 가지고 있으며 오늘날에도 여전히 기능하고 있습니다. 방문을 마무리하기 위해 그들은 두 가지 Cáritas 프로젝트를 위해 기부한 정원을 우리에게 보여줬고, San Nicolás 교회에서는 환경과 조화를 이루기 위해 하는 일을 보여주고 두 가지 Cáritas 프로젝트를 설명하는 비디오를 재생했습니다. . (원문) Es complicado conseguir plaza para la visita guiada, esta tiene como temática "hasta la cocina" y cuesta 6 €. Muy interesante. Nos recibieron en una salita donde explicaron datos del convento, construido en el siglo XIV, tiene partes góticas y partes mudéjares. Probablemente esconde bajo los encalados una de las pocas muestras de pintura mudéjar, como se ha visto en el claustro y el refectorio, sitios por los que pasamos a continuación. Como separación de la cocina, hay unos pasillos en los que una pared es de ladrillo y la otra aprovecha la muralla romana. Esta parte sufrió los desperfectos del segundo Sitio. La cocina está ambientada como si alguien fuera a entrar a cocinar en cualquier momento. En el siglo XVI, cuando se estableció la clausura, la vida se trasladó al piso superior, donde se hizo un nuevo refectorio. El guía nos llevó y nos hizo sentarnos en las mesas como tenían por costumbre las monjas. La orden de las canonesas sólo tiene este convento en España, que aún funciona en la actualidad. Para terminar la visita, nos enseñaron el huerto que han cedido para dos proyectos de Cáritas y, en la iglesia de San Nicolás, nos pusieron un vídeo donde muestran el trabajo que realizan para mantenerse en armonía con el medio ambiente y explican los dos proyectos de Cáritas

(Google 번역 제공) 눈에 띄지 않는 두 개의 대성당 옆에 있는 교회. 대부분의 경우 문이 닫혀 있는 것을 볼 수 있으며, 열릴 때는 존중받아야 할 미사 또는 기도하는 신자들이 있을 것입니다. 대중 관광은 신앙의 장소를 존중하지 않는 경우가 많습니다. 그리스 십자가의 바로크식 계획이 건축학적으로 흥미롭지만 정사각형에 새겨져 있습니다. Bayeu와 Luzan의 매우 흥미로운 그림 (원문) Una iglesia al lado de dos catedrales que pasa inadvertida. La mayoría del tiempo la encontrarás cerrada y cuando esté abierta habrá una misa o devotos rezando que hay que respetar. El turismo de masas no respeta muchas veces lugares de devoción. Interesante arquitectónicamente con planta barroca en cruz griega pero inscrita en un cuadrado. Muy interesantes las pinturas de Bayeu y Luzan

(Google 번역 제공) 1768년부터 건축된 이 작은 바로크 양식의 교회는 내부가 그리스 십자가 모양의 평면도를 가지고 있습니다. 중앙 돔에는 브라울리오 곤살레스의 그림, 산 그레고리오 마그노 성당의 제단화, 그리고 제단을 장식하는 그림인 라몬 바예우의 1785년 작품인 라스 나바스 데 톨로사 전투가 돋보입니다. (원문) Pequeña iglesia de estilo barroco construida a partir del año 1768, en su interior cuya planta tiene forma de cruz griega, destaca su cúpula central con pinturas de Braulio González, el retablo de San Gregorio Magno, y el cuadro que preside el altar, La Batalla de las Navas de Tolosa obra de Ramón Bayeu en 1785.

(Google 번역 제공) 바로크 양식이고 그리스 십자가 계획을 가지고 있으며, 덮개와 외관 모두 장식이 거의 없이 매우 단순합니다. 내부에서는 Ramón Bayeu의 Las Navas de Tolosa 전투 캔버스와 중앙 돔을 강조할 수 있습니다. 무료로 방문 할 수 있으며 꽤 아름답습니다. (원문) Es de estilo barroco, tiene planta de cruz griega, tanto su portada como su fachada son bastante simples sin apenas adornos. De su interior podemos destacar el lienzo de la batalla de las Navas de Tolosa de Ramón Bayeu y su cúpula central. Se puede visitar de forma gratuita, es bastante bonita.

(Google 번역 제공) 저는 주로 주중에 자주 가는데, 쾌적하고 조용합니다. 그리고 그것은 여전히 ​​각 사람의 영성, 기억, 열정, 거룩한 미사가 무엇인지에 대한 진정한 의미를 유지합니다. 비록 저는 각 사람의 의견을 존중하지만 다른 사람들처럼 향락이나 파티를 즐기는 것이 아닙니다. 지금은 계속하겠습니다... 참된 교리의 정신이 유지되는 한. (원문) Suelo ir a menudo entre semana, es agradable y silenciosa .y aun mantiene la espiritualidad el recogimiento y fervor, de cada uno, el significado auténtico de lo que es la santa misa, no es juerga y parranda, como en otras , aunque respeto la opinión de cada uno. De momento seguiré,... Mientras se mantenga el espíritu de la verdadera doctrina.

(Google 번역 제공) 그리스 십자가와 화려한 제단이 있는 18세기 교회로 바이유와 루잔의 작품입니다. 매우 신고전주의적인 흥미로운 작품입니다. 오늘날 오푸스데이(Opus Dei)의 사제들이 관리하고 있습니다. 실제로 주요 제단 오른쪽에는 위대한 사실주의 창시자의 매우 인상적인 동상이 눈에 띕니다. (원문) Iglesia del siglo XVIII, de cruz griega, retablos ornamentados, obras de Bayeu y Luzán. Interesante obra ya muy neoclásica. Hoy gestionada por sacerdotes del Opus Dei. A la derecha del altar mayor, de hecho, resalta una muy llamativa estatua de su fundador de gran realismo.

(Google 번역 제공) 도시에 있는 오래된 교회. 다른 거리의 건물들에 거의 가려져 제대로 사진을 찍을 수도, 제대로 감상할 수도 없다는 것이 참으로 안타깝습니다. GOYA 박물관 앞. 17세기 후반 바로크-고전주의 양식. 나폴레옹 전쟁의 포위 공격에서 살아남았습니다. 일요일 오후에는 문을 닫았습니다. (원문) Una antigua iglesia de la ciudad. Que pena que esta casi totalmente tapada por edificios de otras calles y no se puede tomar una buena toma ni disfrutar plenamente. En frente del Museo GOYA. De estilo Barroco - Clásicista del siglo XVII tardío. Ha sobrevivido a los asedios de las Guerras NAPOLEÓNICAS. Domingo tarde estaba cerrada.

(Google 번역 제공) 예배 시간에만 열리는 작은 교회입니다. 예술적 내용이 거의 없습니다. 기억과 기도의 장소. (원문) Iglesia pequeñita, abierta sólo en horas de culto. Poco contenido artístico. Lugar de recogimiento y oración.

(Google 번역 제공) 어제 오후 1시 50분 미사에 참석했습니다. 정말 좋았고, 일정도 환상적이었습니다. 성당도 아름답고, 강론도 신앙에 집중하게 해 주었습니다. 입구에서 친절하게 안내해 주신 분들께 감사드립니다. 정말 친절하고 세심하게 배려해 주셨습니다. (원문) Ayer estuve en eucaristía de 1:50 pm, me parece genial y el horario buenísimo,muy bonita la iglesia y la homilía lo centra a uno en la fé. Gracias a las personas que estaban en la entrada por su buena información.Muy amables y muy buena atención.

(Google 번역 제공) 건축학적, 문화적 가치를 지닌 건물: 이는 스페인의 경우 중세 시대의 많은 종교 건물에 적용되었던 잔혹한 스타일(건축 자재 노출, 장식 장식 없음, 기하학적 조화)의 매우 흥미로운 예입니다. 20세기의. 이 경우 건축가 호세 로메로 아귀레(José Romero Aguirre)가 계획하여 1963년에 완공되었으며 문화재로 등록되어 있습니다. 외부의 콘크리트 팁이 눈에 띕니다. 내부는 희미하게 외부 빛의 영향을 받아 개인 기도를 돕기 위해 제2차 바티칸 공의회가 제안한 모델을 따른다고 합니다. (원문) Edificio con valor arquitectónico y cultural: se trata de un muy interesante ejemplo de estilo brutalista (materiales constructivos a la vista, decoración ornamental ausente, armonía geométrica) que, en el caso español se aplicó a bastantes edificios religiosos (aunque no solo) a mediados del siglo XX. En este caso fue planificado por el arquitecto José Romero Aguirre, concluido en 1963, y está catalogado como Bien de Interés Cultural. Destaca la punta de hormigón en el exterior. El interior recibe el aporte de luz desde fuera de manera tenue, se comenta que siguiendo el modelo propuesto por el Concilio Vaticano II para ayudar a la oración privada.

(Google 번역 제공) 월요일부터 금요일까지 미사가 있습니다 9시, 10시, 11시, 13시 15분, 20시 토요일 9시, 10시, 11시, 13시 18시, 19시, 20시 일요일 9시, 10시, 11시, 12시, 13시, 13시 45분 오후 6시, 오후 7시, 오후 8시 그리고 오후 9시. 목요일에는 오후 7시부터 성시간이 있습니다. - 오후 7시 50분 많은 본당 그룹과 가장 도움이 필요한 사람들을 돕는 형제단 및 사회 사업이 있는 본당입니다. 이 교구는 교리교육 그룹, 에큐메니즘, JUCAR, 교리교육 등을 통해 평신도 양성에 매우 헌신하고 있습니다. 가르멜 수사들이 복음을 설명하는 강론을 통해 예수 그리스도께서 복음을 통해 말씀하시는 것을 여러분이 이해할 수 있게 해준 것에 대해 하나님께 감사드립니다. 성찬 거행은 대화형입니다. 독서, 시편, 청원, 성가 및 마지막 노래를 안내하는 악보를 통해 더 잘 이해할 수 있기 때문에 저는 그것을 좋아합니다. 정말 멋지고 매력적인 교구입니다. (원문) Hay Misa de Lunes a Viernes 9.00 , 10.00 , 11.0 , 13.15 y 20.00 Sábados 9.00 , 10.00 , 11.00 , 13.00 18.00 , 19.00 y 20.00 Domingo 9.00 , 10.00 , 11.00 , 12.00, 13.00 y 13.45 18.00 , 19.00 , 20.00 y 21.00 Los días Jueves hay Hora Santa de 19.00 - 19.50 horas Es una Parroquia que tiene muchos Grupos Parroquiales y una Cofradía y la Obra Social que ayuda a la gente más necesitada Es una Parroquia muy comprometida con la formación de los Laicos a través del Grupo Catecumenado, Ecumenismo, JUCAR, Catequesis y más Yo le doy gracias a Dios porque los Frailes Carmelitas dan una Homilía, explicación del Evangelio, que puedes entender lo que Jesucristo te dice a través de su Evangelio La Celebración Eucarística es interactiva a mí me encanta porque entiendo mejor con las Hojas que te guían con las Lecturas, el Salmo, las Peticiones, Canciones de Eucarístia y el Canto Final En verdad es una Parroquia maravillosa y encantadora

(Google 번역 제공) 우리는 여러 가지 이유로 카르멜 미사에 가는 것을 좋아합니다. 우리는 교회를 정말 좋아합니다. 교회는 많은 평화를 전달하고, 사제들의 미사 방식, 짧고 이해하기 쉬운 설교 등을 전달합니다. 다른 교회들과 마찬가지로 우리가 잘 보지 못하는 점은 성찬은 사제가 아닌 사람들이 베푼다는 점입니다. 거룩하신 그리스도는 매우 아름답고 나의 동정녀 카르멘도 아름답습니다.😍😍 우리는 많은 교구민들이 안토니오 신부를 바야돌리드로 데려가는 것을 느꼈습니다. 언젠가 다시 돌아오길 바라요🙏🏻 (원문) Nos gusta ir a misa del Carmen x muchas razones,la Iglesia nos gusta mucho transmite mucha Paz,la manera de decir la misa de los sacerdotes,sus sermones cortos y entendibles ...... Al igual q en otras Iglesias,lo q no vemos bien es q la comunión la den personas no sacerdotales.Nosotros procuramos ir al sacerdote más cercano para comulgar. El Santo Cristo muy bonito y mi Virgen del Carmen, preciosa tmb.😍😍 Hemos sentido muchos feligreses q se llevasen al Padre Antonio a Valladolid . Ojala vuelva algún día.🙏🏻

(Google 번역 제공) 건축가 호세 로메로(José Romero)가 지난 세기부터 1965년에 지은 교회입니다. 석재, 벽돌 및 콘크리트가 건축에서 두드러집니다. 2009년부터 아라곤 문화유산 목록 자산으로 지정되었습니다. 개인적으로 나는 그것이 매우 아름답고 우수한 음향을 가지고 있다고 생각합니다. 본당이 수행하는 사회 사업은 존경받아야 합니다. (원문) Iglesia construida en 1965, del siglo pasado, por el arquitecto José Romero. Destaca en su construcción la piedra, el ladrillo y el hormigón. Desde 2009 está declarada Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés. Personalmente me parece muy bonita y con una excelente acústica. La labor social que realiza pa parroquia es de admirar.

(Google 번역 제공) 아늑하고, 그들은 훌륭한 사회 사업을 합니다. 매우 중심적이며 매우 친절한 사람들과 함께합니다. Cristo Abrazado a la Cruz와 Verónica 형제단의 본부입니다. 그들은 소외된 사람들을 위한 옷을 수집합니다. (원문) Acogedora, hacen una gran labor social. Muy céntrica y con gente muy amable. Es la sede de la cofradía de Cristo Abrazado a la Cruz y de la Verónica. Recogen ropa para personas desfavorecidas.

(Google 번역 제공) 외부에서 보면 건축학적으로 중요한 것은 없습니다. 그러나 웹사이트에서 보면 매우 활기찬 커뮤니티처럼 보이는데, 그 점이 기쁩니다. (원문) Da fuori nulla di significativo architettonicamente parlando; dal sito internet, invece, sembra una comunità molto viva, della qual cosa sono contento

(Google 번역 제공) 크고 매우 높은 사원으로, 다양한 성자들의 무덤이 있는 지하실과 잘 보존된 로마 기원의 석관 한 쌍이 있습니다. (원문) Gran templo y muy alto, con una cripta que alberga enterramientos de diversos santos y un par de sarcófagos de origen romano y bien conservados.

(Google 번역 제공) 사라고사에 있는 산타 엔그라시아 교회의 역사는 4세기로 거슬러 올라갑니다. 전통에 따르면, 성 엔그라시아가 디오클레티아누스 박해 당시 다른 기독교인들과 함께 순교한 곳 위에 지하 납골당이 세워졌습니다. 시간이 지나면서 서고트족 수도원이 지어졌고, 이어서 베네딕토회 수도원이 지어졌습니다. 현재의 사원은 15세기 히에로니무스 수도원의 일부였지만, 독립 전쟁 중 사라고사 포위 공격으로 거의 모든 것이 파괴되었습니다. 오직 웅장한 플라테레스크 양식의 정면만이 남아 있는데, 이는 오늘날 아라곤의 가장 귀중한 르네상스 보물 중 하나입니다. 낮은 교회이지만 역사가 깊습니다. (원문) Santa Engracia La Iglesia de Santa Engracia de Zaragoza tiene una historia que se remonta al siglo IV, cuando se construyó una cripta sobre el lugar donde, según la tradición, fue martirizada Santa Engracia junto a otros cristianos durante la persecución de Diocleciano. Con el tiempo, se erigió un monasterio visigodo y luego uno benedictino. El templo actual fue parte de un monasterio jerónimo del siglo XV, pero casi todo fue destruido en los Sitios de Zaragoza durante la Guerra de la Independencia. Solo quedó en pie su majestuosa portada plateresca, que hoy es uno de los tesoros renacentistas más valiosos de Aragón. Es una iglesia con poca altura, pero con mucha historia.

(Google 번역 제공) 사라고사에 있는 산타 엔그라시아 대성당은 성 엔그라시아를 포함한 18명의 기독교 순교자가 4세기에 묻힌 자리에 지어진 중요한 가톨릭 예배 장소입니다. 원래는 예배당이었으나, 나중에 아라곤의 후안 2세 국왕이 지은 히에로니무스 수도원이 되었습니다. 독립 전쟁(1808년) 동안 수도원은 파괴되었지만, 플라테레스크 스타일의 르네상스 외관과 고대 기독교 석관이 있는 지하실은 보존되었습니다. 오늘날 이 거리는 아라곤의 신앙과 종교적 유산을 상징하는 '비아 바실리카룸'이라는 영적 길의 일부입니다. (원문) Bazilica Santa Engracia din Zaragoza este un important lăcaș de cult catolic, construit pe locul unde au fost îngropați 18 martiri creștini, printre care și Sfânta Engracia, în secolul al IV-lea. Inițial o capelă, a devenit ulterior o mănăstire ieronimită, ridicată de regele Juan II de Aragón. În timpul Războiului de Independență (1808), mănăstirea a fost distrusă, dar fațada renascentistă în stil plateresc și cripta cu sarcofage paleocreștine s-au păstrat. Astăzi, face parte din traseul spiritual „Vía Basilicarum”, fiind un simbol al credinței și patrimoniului religios aragonez.

(Google 번역 제공) 훌륭한 대성당, 평화와 고요함이 가득하고 인상적인 조각상이 있습니다. (원문) Excelente basílica, mucha paz, silencio y esculturas impresionantes

(Google 번역 제공) 대성당은 정말 놀랍습니다. 웅장하고 예술적인 아름다움에 감탄하게 됩니다. 관리도 잘 되어 있고, 개방 시간도 준수합니다. 지하실은 대성당의 보석과도 같으며, 오랜 세월에 걸쳐 복원되어 온 만큼 예술적 가치와 역사 모두 인상적입니다. 사라고사에 오셔서 이 지역을 지나신다면, 일반 관광이든 종교 관광이든 꼭 들러보시길 강력히 추천합니다. (원문) La basílica es simplemente increíble. Es gigante y te deja asombrado con su arte. Está muy bien cuidado y respeta sus horarios. La cripta es una jolla dentro de la basílica, y la historia que conlleva te impresiona, tanto a nivel de arte como de restauración, ya que es algo que lleva ya demasiados años. Si vienes a Zaragoza y pasas por el centro, recomiendo bastante pasarse por ahí, como turismo normal o religioso.

(Google 번역 제공) 무료 입장. 사라고사에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 르네상스 양식의 정문과 지하 납골당이 눈길을 사로잡는데, 지하 납골당에는 로마 제국 후기의 가장 정교하고 잘 보존된 석관 중 하나가 있습니다. (원문) De libre acceso. De las mas hermosas de Zaragoza. Brilla por su entrada principal renancetista y por sus criptas donde encuentras uno de los sarcofagos mas elaborados y conservados de finales del imperio romano.

(Google 번역 제공) 특히 지하성당(Crypt) 방문을 추천합니다. 성체 조배 성당은 정말 아름답습니다. (원문) Recomiendo especialmente la visita a la Cripta. La capilla de la Adoracion al Santísimo es espectacular

(Google 번역 제공) 사라고사의 다른 유명한 교회들과는 극명한 대조를 이루는 매우 수수해 보이는 이 교회를 마주하면, 우리는 감탄을 금할 수 없습니다. 그럼에도 불구하고 종교의식과 공동체 행사를 위한 공간을 제공함으로써 지역사회를 위한 중요한 역할을 수행하고 있습니다. 이글레시아 데 라 만테리아(Iglesia de La Mantería)는 도시의 종교적 과거에 대한 살아있는 증언으로 남아 있는 동시에 방문객들에게 영성과 평온함의 장소이기도 합니다. (원문) Face à cette église à l'apparence très modeste, en contraste frappant avec les autres églises bien connues de Saragosse, on ne peut s'empêcher d'éprouver une certaine admiration. Elle remplie néanmoins son rôle important pour la communauté locale, en offrant un espace pour les cérémonies religieuses et les événements communautaires. L'Iglesia de La Mantería reste un témoignage vivant du passé religieux de la ville, tout en étant un lieu de spiritualité et de calme pour ses visiteurs.

(Google 번역 제공) 라 만테리아 교회(Church of La Mantería)는 산토 토마스 데 비야누에바(Santo Tomás de Villanueva) 수녀원의 유적이며, 사라고사 바로크 양식의 작은 카톨릭 예배 사원입니다. 만테로스 길드가 이 지역에 설치되었기 때문에 이전에는 만테리아 광장으로 불렸던 산 로케 광장에 위치해 있습니다. 17세기 중반에 건축된 이 건물은 주요 외관과 전체적인 장식 측면에 있는 두 개의 탑이 특징입니다. 당시에는 샤를 2세의 궁정화가였던 클라우디오 코엘료가 1865년에 그린 프레스코화로 인해 사라고사의 시스티나 성당으로 알려졌습니다. (원문) La Iglesia de la Mantería es lo que queda de lo que fuera el convento de Santo Tomás de Villanueva, este es un pequeño templo de culto católico de estilo barroco zaragozano. Situada en la plaza de San Roque, antiguamente llamada plaza de la Mantería, ya que en esta zona estaba instalado el gremio de los manteros. Construida en la mitad del siglo XVII, en ella destacan los dos torreones que flanquean la fachada principal y su decoración en general. Conocida en su día como la Capilla Sixtina de Zaragoza por sus frescos, pintados en 1865 por Claudio Coelho, el que fuera pintor de la corte de Carlos II.

(Google 번역 제공) 사원 자체는 조각된 돌로 만들어진 엄청난 세부 묘사로 인해 외관이 아름답습니다. 문이 닫혀 있어서 내부를 볼 기회는 없었습니다. 사라고사의 도시의 역사입니다. (원문) El templo en sí es bello,por su fachada de inmensos detalles hechos de piedra esculpida. No tuve la oportunidad de ver su interior,al estar cerrada. Es historia de la ciudad de Zaragoza.

(Google 번역 제공) 문화재로 선언되었습니다. 사라고사의 일반적인 건축 자재인 벽돌 외관을 갖춘 바로크 양식입니다. Claudio Coello와 그의 조수인 Sebastián Muñoz의 내부 프레스코화는 Coello가 도착하기 전 벽의 부적절한 준비, 습도 및 건물의 다양한 용도, 열악한 복원으로 인해 대부분 손실되거나 손상되었습니다. 복원이 필요하고 발표되었지만 아직 계류 중이며 대중에게 공개될 가치가 있습니다. 현재는 복원 작업이 시작될 때까지 매월 첫째 일요일에 가이드 투어를 할 수 있습니다. 앞에는 나무와 벤치가 있는 소란스러운 도시 한가운데에 있는 조용한 평화의 안식처인 코소(Coso)를 향해 열려 있는 작은 광장이 있습니다. (원문) Declarada Bien de Interés Cultural. Estilo barroco con fachada en ladrillo, material de construcción habitual en Zaragoza. Frescos en su interior de Claudio Coello y de su ayudante Sebastián Muñoz, en buena parte perdidos o deteriorados por la inadecuada preparación de la pared antes de la llegada de Coello, por la humedad y por los distintos usos del edificio, así como por deficientes restauraciones. Merece una restauración, anunciada pero aún pendiente, y que se abra al público. Por ahora, hasta que empiecen las obras de restauración, se puede entrar en visita guiada el primer domingo de cada mes. Delante una plazuela, abierta al Coso, un remanso de paz tranquilo en medio del ajetreo de la ciudad, con árboles y bancos.

(Google 번역 제공) 17세기에 지어진 작은 바로크 양식의 사원으로 내부는 사라고사의 시스티나 성당으로 알려져 있습니다. 산토 토마스 데 비야누에바 교회(Church of Santo Tomás de Villanueva)라고도 알려진 코소(Coso) 옆에 위치한 이곳은 산토 토마스 데 비야누에바 수녀원(Convent of Santo Tomás de Villanueva)이었던 곳의 전부입니다. 이 사원의 가장 주목할만한 점은 돔과 벽에 그려진 그림에서 찾을 수 있습니다. 이 작품은 1685년 스페인 바로크 시대 최고의 화가 중 한 명인 클라우디오 코엘로(Claudio Coello)의 작품이었습니다. 이러한 예술 작품 덕분에 이 교회의 내부는 사라고사의 시스티나 성당으로도 알려져 있습니다. (원문) Pequeño templo barroco del siglo XVII, su interior es conocido como la Capilla Sixtina de Zaragoza. Situado junto al Coso, conocida también como la Iglesia de Santo Tomás de Villanueva, es todo lo que queda del que fue el Convento de Santo Tomás de Villanueva. Lo más destacable de este templo lo encontrarás en las pinturas de sus cúpulas y muros. Fueron obra de Claudio Coello, uno de los mejores pintores del barroco español, en 1685. Gracias a estas obras de arte, el interior de esta iglesia es también conocido como la Capilla Sixtina de Zaragoza.

(Google 번역 제공) 작지만 정말 예쁩니다. 안에 있는 그림들은 아름답지만, 청소나 조명이 좀 더 개선되었으면 좋겠습니다. (원문) Pequeña pero muy bonita. Las pinturas del interior son preciosas aunque les haría falta una limpieza o una mejor iluminación

(Google 번역 제공) La Mantería 교회(1686년), Plaza de San Roque, El Coso of Zaragoza(Aragon). Augustinian Observant 수도사들의 이전 Santo Tomás de Villanueva de la Mantería 수도원의 유일한 남은 부분인 바로크 양식의 교회입니다. Navarre의 Augustinian 마스터 Don Francisco de Gamboa (1599-1674)의 명령에 의해 건축 (1663-86) - 살라망카 대학교 교수 (1640-55) 및 살라망카의 San Agustín 수도원 이전 (1641), 네덜란드의 미래 총독 Don Juan José de Austria (1656-59)의 고백 자, Coria의 주교 (1659-63) 및 사라고사 대주교 (1663-74) - 그리고 타라고나 출신의 아우구스티누스 수도사 Don Bartolomé de Fontcalda (1597-1674) - Jaca 주교 (1653-71) 및 Huesca 주교 (1671-74) -. 가짜 그리스 십자가 평면(세 개의 동일한 팔과 하나의 다른 팔, 그리고 발치(위쪽 성가대석)에 큰 상인방이 있는 본체)과 성구실로 정점에 이르며, 직선형 후진으로 끝납니다. 큰 반구형 돔이 있는 익랑, 4개의 팔각형 기둥으로 지지되는 팔각형 드럼, 랜턴으로 밝혀진 펜던트 위의 타원형 돔, 두 개의 첨탑이 있는 플라스틱 외관은 사라고사 바로크의 가장 훌륭한 예 중 하나이며 벽돌로 만든 최고의 예입니다. 벽과 돔은 마드리드 왕실 화가 클라우디오 코엘로 데 푸엔테스(1642-93)와 그의 톨레도 제자 세바스티안 무뇨스(1654-90)가 1683-85년에 그려서 가장 중요한 회화적 앙상블 중 하나를 만들어냈습니다. 반종교개혁 주제와 교회의 수호성인 인물을 통해 아우구스티누스 수도회(OSA)를 찬양한 이 작품은 스페인의 카를로스 2세(1665-1700) 통치 시기에 만들어졌기 때문에 사라고사의 '시스티나 예배당'이라고 불립니다. 이 교회는 반도 전쟁(1808-14) 동안 피해를 입었고, 후안 멘데스 알바레스(1835-36)의 초자유주의 정부가 수도원을 파괴한 후 교회 재산을 몰수한 후 여성 감옥과 창고로 사용되었습니다. 1883년부터 산 호세 데 칼라산스(San José de Calasanz)라고 불리는 이 교회는 피아리스트 수녀회 소속이었습니다. 2001년에 돔 일부가 무너졌습니다. BIC (1946/2002). (원문) Iglesia de la Mantería (1686), en la Plaza de San Roque, en El Coso de Zaragoza (Aragón). Iglesia barroca que es el único resto del antiguo Monasterio de Santo Tomás de Villanueva de la Mantería, de monjes agustinos observantes. Edificado (1663-86) por mandato del maestro agustino navarro don Francisco de Gamboa (1599-1674) -catedrático de la universidad de Salamanca (1640-55) y prior (1641) del convento de San Agustín de Salamanca, confesor del futuro virrey don Juan José de Austria (1656-59) en los Países Bajos, obispo de Coria (1659-63) y arzobispo de Zaragoza (1663-74)-, y del maestro tarragonés agustino don Bartolomé de Fontcalda (1597-1674) -obispo de Jaca (1653-71) y obispo de Huesca (1671-74)-. De planta de cruz pseudogriega -tres brazos iguales y uno desigual, con un cuerpo añadido a los pies (coro alto) con gran vano adintelado- y sacristía, remata en cabecera recta; crucero con gran cúpula semiesférica, tambor octogonal sustentado por 4 machones ochavados y cúpulas elípticas sobre pechinas iluminados por linternas; y fachada plástica con dos torrecillas, uno de los mejores ejemplos del barroco zaragozano, el mejor en ladrillo. Sus muros y cúpulas fueron pintados (1683-85) por el pintor real madrileño Claudio Coello de Fuentes (1642-93) y su discípulo toledano Sebastián Muñoz (1654-90) generando uno de los conjuntos pictóricos -temática contrarreformista, exaltación de la orden agustina (OSA) en la figura del santo titular del templo- más relevantes del reinado de Carlos II de España (1665-1700), por lo que se ha dado en llamar la 'capilla sixtina' zaragozana. La iglesia sufrió desperfectos en la 'guerra de la independencia' (1808-14) y tras la desamortización del gobierno ultraliberal de Juan Méndez Álvarez (1835-36), que destruyó el monasterio, fue usada como cárcel de mujeres y almacén. Desde 1883 esta iglesia, llamada de San José de Calasanz, pertenece al Colegio de las Madres Escolapias. Parte de la cúpula se desplomó en 2001. BIC (1946/2002).

(Google 번역 제공) 평가는 엄격하게 교회 본당 사무실에서 이루어집니다. 우리는 지난 달에 결혼했고 일년 내내 그들과의 과정은 수많은 문제와 장애물로 인해 지루했습니다. 그들이 당신에게 참으로 믿음의 행사를 겪었습니다. 교회 자체는 아름답습니다. (원문) La valoración es estrictamente por el despacho parroquial de la Iglesia. Nos casamos el mes pasado y el proceso con ellos durante todo el año ha sido tedioso con numerosos problemas y trabas, menudo ejercicio de la fe te hacen pasar. La iglesia en sí preciosa.

(Google 번역 제공) 동굴이나 조각상에 무료로 입장할 수 있고, 통풍이 잘 되는 분위기, 많은 노래와 역사가 있는 최고의 교회 중 하나입니다. (원문) Una de las mejores iglesias, con acceso sin pago a las grutas o estatuas, como y ventilado, una misa de cantos, e historia.

(Google 번역 제공) 이 교회에서 성찬을 받고 싶은 분들은 더 이상 성찬을 제공하지 않는다는 점을 알아두시기 바랍니다. 3년 후에는 이 교회와는 전혀 다른 인근 교회인 샌프란시스코에서 성찬을 거행하기로 했다는 말을 듣게 될 것입니다. 샌프란시스코는 더 크지만 차갑고 어둡고, 다소 으스스한 십자가에 못 박힌 그리스도를 묘사하고 있습니다. 샌안토니오는 결혼식만 거행하는 곳입니다. 결혼식이 성찬보다 훨씬 더 중요한 것 같습니다. 게다가 성찬식 날짜는 몇 달 전(10월부터 5월까지)에 공지됩니다. 교리반은 일요일 오전 10시 15분에만 있습니다. 처음에는 평일에 열 수 있다고 하지만, 나중에는 일요일에만 열린다고 합니다(아이들이 함께 미사에 참례하고, 대부분의 경우 아무것도 배우지 못합니다). (원문) Los que estén interesados en hacer la comunión en esta iglesia que sepan que no las hacen ya. Al tercer año les dirán que se ha decidido que se celebrarán en San Francisco, otra iglesia cercana que nada tiene que ver con ésta. Es más grande pero fría, oscura y con un cristo crucificado un poco tétrico. San Antonio es sólo para bodas, se ve que importan mucho más que las comuniones. Además la fecha de la comunión la avisan con pocos meses de antelación (de Octubre para Mayo). Y las catequesis son sólo los domingos a las 10:15am, aunque inicialmente digan que se podrán hacer entre semana, luego les dirán que solo los domingos (así los niños van juntos a misa y en la mayor parte de los casos no se enteran de nada)

(Google 번역 제공) 내가 본 것 중 가장 아름다운 입구를 가진 사라고사의 가톨릭 교회 중 하나입니다. 그것은 이탈리아 영사관에 ​​속해 있으며, 그 멋진 탑에는 실제로 전쟁에서 전사하고 실종된 사람들이 있으며, 친척들만 접근할 수 있습니다. 내부는 매우 현대적이며, 끝에는 등반할 가치가 있고 성자에게 제물을 바칠 가치가 있는 샌안토니오에 도달하는 2개의 계단이 있습니다. 6월 13일에는 축제가 열리고 매우 맛있는 전형적인 도넛이 주변 지역에서 판매됩니다. 밤에는 아름답고 조명이 켜집니다. 식사가 매우 좋은 멋진 테라스가 있는 공원과 제국 운하 근처에 위치하고 있습니다. (원문) Una de las iglesias católicas de Zaragoza con la entrada más bonita que he visto. Pertenece al consulado italiano y en su fabulosa torre de hecho se encuentran los caídos y desaparecidos en la.guerra, que sólo familiares pueden acceder. Su interior es muy moderno con dos escaleras al final para llegar a San Antonio que bien merece la pena subirlas y hacer una ofrenda al Santo. El 13 de Junio se celebra su fiesta y en los alrededores se venden rosquillas típicas muy ricas. Por las noches es preciosa e iluminada. Se encuentra cerca de un parque con una terraza estupenda que se come.muy bien y del canal Imperial .

(Google 번역 제공) 그다지 오래되지 않은 교회. 현대식. 내 취향에는 조명이 너무 밝아. (원문) Iglesia no muy antigua. Moderna. Demasiado iluminada para mí gusto.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당이네요. 탑이 계획대로 완공되지 않은 게 아쉽네요. (원문) Bella Basílica, lastima que no se terminara la torre como estaba proyectada.

(Google 번역 제공) 아름답고 신비로운 곳입니다. 안팎으로 웅장한 모습을 자랑합니다. 이탈리아 국가 소유의 성소가 있어 이 교회는 이탈리아 땅으로 여겨집니다. (원문) Un sitio hermoso y lleno de magia. Su imagen es imponente tanto por dentro como por fuera. Allí hay un sagrario del estado de Italia; por lo que está iglesia se considera SUELO ITALIANO

(Google 번역 제공) 현재 사원의 역사는 1691년으로 거슬러 올라갑니다. 인상적인 바로크 양식의 출입구에서 산 니콜라스 데 바리(San Nicolás de Bari)의 이미지를 볼 수 있습니다. 교회에는 다양한 이미지를 보관하는 측면 예배당이 있는 단일 본당이 있습니다. 세 부분으로 구성된 벽돌로 지어진 정사각형 종탑이 눈에 띕니다. (원문) El actual templo data de 1.691, podemos observar la imagen de San Nicolás de Bari en una impresionante portada de estilo barroco. La iglesia es de una sola nave con capillas laterales las cuales albergan diferentes imágenes. Destaca su torre campanario de planta cuadrada con tres cuerpos y construida en ladrillo.

(Google 번역 제공) 바리에 성 니콜라스 교회가 있는 아늑한 광장으로 관광객이 없고 조용합니다. 낮잠 시간 (원문) Przytulny plac z kościołem S. Nicolas się Bari, cicho i bez turystów. Czas siesty

(Google 번역 제공) 작고 바로크 양식의 교회로 매우 조용합니다. 월요일에만 영업합니다. (원문) Iglesia pequeña, barroca, muy tranquila. Abierta sólo los lunes.

(Google 번역 제공) 소박하지만 아름다운 교회입니다. 친절한 사람들이 책임을 맡았습니다. (원문) Es una iglesia modesta pero bonita. Gente amable al cargo.

(Google 번역 제공) 사라고사 바로크 양식의 아름다운 입구 포털에는 이름을 딴 성인의 동상이 돋보입니다. (원문) bello il portale d'ingresso in stile barocco saragozano nel quale spicca la statua del santo eponimo

(Google 번역 제공) 교회는 아름답지만 금속 문은 끔찍합니다. 나무로 바꿔야 합니다. (원문) La iglesia es bonita,pero las puertas metálicas son horribles. Hay que cambiarlas por unas de madera.

(Google 번역 제공) 무데하르 양식의 외관은 볼 만한 가치가 있습니다. 성묘 수도원 바로 옆에 위치해 있고, 꼭 방문해야 할 라 세오 대성당에서 몇 걸음 거리에 있습니다. (원문) Merece la pena ver el exterior, de estilo mudéjar. Se encuentra al lado del Monasterio del Santo Sepulcro. Unos pasos más allá de la catedral de La Seo, que sí es de obligada visita.

(Google 번역 제공) 성 토마스 아퀴나스 교회는 경건 학교 대학의 일부로, 피아리스트 교회로도 알려져 있습니다. 18세기 바로크 양식의 이 작은 교회는 1736년에서 1740년 사이에 사라고사 출신의 거장 프란시스코 벨라스코의 지휘로 건축되었습니다. 두 개의 작은 종탑이 양쪽에 있는 소박한 정면은 라틴 십자가 형태의 단일 본당과 주 제대 위의 웅장한 제단화로 이어집니다. 정면 중앙에는 교회 이름의 유래가 된 성 토마스 아퀴나스의 석조 조각상이 우뚝 서 있습니다. 현재의 대학은 19세기와 20세기에 보수 공사를 거쳐 현재는 교회, 안뜰, 그리고 회랑의 일부만 남아 있습니다. 주님의 체포와 성모 마리아의 슬픔을 위한 왕립 및 칼라산치아 형제단의 정식 교구입니다. 1978년에 역사-예술 기념물로 지정되었습니다. (원문) La Iglesia de Santo Tomás de Aquino, también conocida como Iglesia de los Escolapios, pues forma parte del colegio de las Escuelas Pías. Templo barroco del siglo XVIII, de dimensiones reducidas que se construyó entre los años 1736 y 1740, dirigido por el maestro de obras zaragozano Francisco Velasco. La sencilla fachada, flanqueada por dos pequeños campanarios, da paso a una sola nave de planta de cruz latina y a un magnífico retablo en el altar mayor. En la parte central de su fachada preside la escultura en piedra de Santo Tomás de Aquino, santo que da nombre a la iglesia. Del conjunto original solo quedan la iglesia, el patio y parte del claustro, ya que en el actual colegio se realizaron reformas en el siglo XIX y XX. Sede canónica de la Real y Calasancia Cofradía del Prendimiento del Señor y el Dolor de la Madre de Dios. Declarada Monumento Histórico Artístico en 1978.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회 (원문) Très belle église

(Google 번역 제공) 1736년에서 1740년 사이에 건축된 바로크 양식의 교회입니다. 외관은 성 어거스틴, 아퀴나스의 성 토마스, 빌라누에바의 성 토마스의 이미지로 가득 차 있습니다. 꼭대기에는 측면에 두 개의 탑이 있고 중앙에는 계단식 다락방이 있습니다. (원문) Iglesia barroca construida entre 1736 y 1740. La fachada está presidida por la imágenes de San Agustín, Santo Tomás de Aquino y Santo Tomás de Villanueva. Está rematada por dos torres a los lados y en el centro por un ático escalonado.

(Google 번역 제공) 아름답고 환영받는 교회. (원문) Una iglesia preciosa y acogedora.

(Google 번역 제공) 아주 가끔 열려 있으니, 열려 있는 것을 본다면 기회를 놓치지 말고 꼭 들어가셔서 방문해 보세요. 왼쪽 첫 번째 예배당에는 예수(Jesús Cautivo)와 마리아(팔라우의 Virgen de los Dolores)의 형상이 있습니다. 둘 다 Real y Calasancia Cofradía del Prendimiento del Señor y el Dolor de la Madre de Dios의 숭배를 받습니다. (원문) It is open in very few ocassions, if you see it open do not miss the opportunity, do enter and visit it. On the first chapel on the left enjoy the figures of Jesus ( Jesús Cautivo) and Mary (Virgen de los Dolores of Palau) Both vernerated by the Real y Calasancia Cofradía del Prendimiento del Señor y el Dolor de la Madre de Dios.

(Google 번역 제공) 사라고사에 있는 또 다른 보석은 우리가 그 문을 수천 번 지나갔고 우리가 들어간 날 우리는 그 문의 제단화, 프레스코화, 청량음료에 놀랐습니다. (원문) Otra de esas joyas que tenemos en Zaragoza, pasamos mil veces por la puerta y el día que entramos alucinamos con su retablo , los frescos y los refrescos

(Google 번역 제공) Piarists 교회는 매우 아름답습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Muy bonita la Iglesia de los Escolapios. Merece la pena ser visitada.

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Hermosa

(Google 번역 제공) 비록 내부를 방문할 수는 없지만 매우 쾌적한 분수가 있는 잘 관리된 외부 정원에서 관찰할 수 있는 아름다운 건축물입니다. (원문) Una construcción bonita que aunque no puede visitar por dentro invita a observarla desde el jardín exterior muy cuidado y con una fuente muy agradable

(Google 번역 제공) 건물은 매우 훌륭합니다. 내부에는 가치도 없고 특별하거나 아름다운 것도 없습니다. (원문) Muy bien el edificio.por dentro sin ningun valor ni nada especial ni bonito

(Google 번역 제공) 넓은 교회 (원문) espaciosa iglesia

(Google 번역 제공) 건물 자체 때문이 아니라 이곳에서 운영하는 멋진 합창단 때문에 별 5개를 드립니다. 진정한 전문가들과 좋은 분위기를 위해 그들은 여기에서 제공하는 수많은 콘서트, 특히 크리스마스 콘서트 외에도 만들고 전송하고 있습니다. 적극 권장 (원문) Le doy un 5 estrellas no por el edificio en si no por el maravilloso coro que llevan aquí. Unos verdaderos profesionales y por el buen ambiente que están creando y transmitiendo además de los innumerables conciertos que dan aquí sobretodo el de NAVIDAD MUY MUY RECOMENDABLE

(Google 번역 제공) 일요일만 영업 (원문) Solo domingos abierto

(Google 번역 제공) 사랑스러운 (원문) Preciosa