야로슬라블의 33 최고의 교회

벽화마저 수백년의 흔적이 느껴지는 옛 정교 교회

(Google 번역 제공) 고대 러시아 건축과 회화의 걸작이자 도시의 가장 잘 알려진 상징 중 하나인 선지자 엘리야의 사원은 1647~1650년에 지어졌습니다. 부유한 상인 형제 보니파티우스(Bonifatius)와 이오안니키 스크리핀(Ioannikiy Skripin). Ilyinsky 사원의 독창성은 고대 러시아 예술의 정점에 속하는 예술적 장식이 여기에 완전히 보존되어 있다는 사실에도 있습니다. 주요 부분은 색상의 신선함과 밝기를 보존한 놀랍도록 보존된 17세기 원본 그림입니다. 박물관 부분 입구 - 170 루블. (원문) Храм Ильи Пророка — шедевр древнерусской архитектуры и живописи и один из самых узнаваемых символов города — строился в 1647-1650 гг. богатыми купцами братьями Вонифатием и Иоанникием Скрипиными. Уникальность Ильинского храма еще и в том, что здесь полностью сохранилось художественное убранство, принадлежащее по праву к вершинам древнерусского искусства. Главная его часть — удивляющие своей сохранностью подлинные росписи XVII века, сохранившие свежесть и яркость красок. Вход в музейную часть - 170 рублей.

(Google 번역 제공) 역사 중심지의 바로 중심부, 같은 이름의 광장에 17세기 중반에 세워진 엘리야 선지자 교회가 있습니다. 이 건물은 가장 부유한 상인 형제인 요안니키와 보니파티 스크리핀의 자금으로 지역 장인들이 건설했고, 코스트로마 예술가인 구리 니키틴과 실라 사빈이 내부를 그렸습니다. 교회의 매끄럽고 단순한 외관에는 큰 꽃과 허브가 그려져 있었습니다. 현재 이 그림은 사라졌고, 오래된 백색 도료만 복원되었습니다. 모든 장은 녹색 타일로 덮여 있었고, 햇빛 아래서 밝게 빛났습니다. 18세기에 기와는 야로슬라블에서 발명된 비늘 모양의 지붕으로 대체되었습니다. 야로슬라블이 1778년에 정기적인 개발 계획을 받았을 때, 엘리야 선지자 교회가 도시 정착지의 방사형 원형 계획의 중심이 되었고, 교회를 중심으로 여러 행정 기관이 위치한 일린스카야 광장이 조성되었습니다. (원문) Прямо в центре исторического центра, на одноименной площади, стоит Це́рковь Илии́ Проро́ка, основанная в середине XVII века. Построена она местной артелью мастеров на средства богатейших купцов гостиной сотни братьев Иоанникия и Вонифатия Скрипиных, а внутри затем расписана костромскими художниками Гурием Никитиным и Силой Савиным. Гладкие, скупые фасады церкви были расписаны крупными цветами и травами. Сейчас эта роспись утрачена, и восстановлена лишь старинная побелка. Все главы были крыты зелёной черепицей, ярко сверкающей на солнце. В XVIII веке черепицу сменило изобретённое в Ярославле чешуйчатое покрытие. Когда Ярославль в 1778 году получил регулярный план застройки, церковь Илии Пророка стала центром радиально-кольцевой планировки городского посада, вокруг неё была создана Ильинская площадь, на которой разместился ряд административных учреждений

(Google 번역 제공) 8월 3일 일요일, 야로슬라블에 도착하여 호텔에 체크인하자마자 바로 이 사원으로 달려갔습니다. 그런데 그날은 도시 전체가 사원 앞 광장에서 로코모티프 하키팀의 우승을 열광적으로 축하하고 있었고, 광장 주변은 모두 굳게 닫혀 있었습니다. 월요일에는 운이 더 좋았지만, 하루 종일 비가 내려 사원이 문을 닫았을지도 모른다는 의심이 여전히 있었습니다. 하지만 사원은 열려 있었습니다! 그리고 한 시간 넘게 사원 안에서 시간을 보냈는데, 더 오래 방문할 수도 있었을 것입니다. 박물관 직원들과 이 사원을 보존하는 모든 사람들의 헌신과 헌신 덕분에 신은 이 격동의 불신앙 속에서도 이 걸작을 보존해 주셨습니다. 200루블의 입장료는 이 아름다운 사원을 감상하는 데에 작은 보탬이 될 뿐입니다. 꼭 다시 방문하고, 또 방문할 겁니다. 꼭! (원문) В воскресенье 3 августа, приехав в Ярославль и устроившись в отеле, сразу побежали к этому Храму. Однако, в этот день на площади перед Храмом весь город бурно праздновал хоккейное чемпионство своего Локомотива, и всё, прилегающее к площади было наглухо закрыто. Больше повезло в понедельник, хотя тоже были сомнения, поскольку весь день небо разряжалось дождевыми зарядами и Храм мог быть закрыт. Но он работал!.. И следующий час с лишним мы провели в нём, хотя он вполне может рассчитывать и на большее время посещения. Господь руками и силой духа музейных работников, да и всех тех, кто отвечал за сохранность этого Храма, уберёг этот шедевр в смутные богоборческие времена. И 200 руб. за вход сюда лишь малая наша лепта для того, чтобы просто прикоснуться к этой красоте. Приедем ещё и придём сюда снова. Обязательно!

(Google 번역 제공) 야로슬라블에 있는 성 엘리야 예언자 교회는 17세기 러시아 건축과 회화의 걸작입니다. 1647년에서 1650년 사이에 부유한 상인 형제 보니파티와 요안니키 스크리핀의 자금으로 건축되었습니다. 이들은 모피와 보석 무역으로 부를 축적한 노브고로드 정착민의 후손입니다. 이 교회는 차가운 일린스카야 교회와 따뜻한 포크로프스카야 교회, 두 목조 교회가 있던 자리에 세워졌는데, 이 두 교회는 1612년 구세주 성화 행렬 중 맹인이 치유된 기적과 관련하여 언급되었습니다. 이 교회의 이름은 엘리야의 날에 지역 이교도 부족의 상징인 곰을 물리치고 이곳에 도시 최초의 기독교 교회를 세운 현자 야로슬라프의 전설과 관련이 있습니다. 이 교회의 독특한 점은 17세기 이후 거의 변하지 않은 외관에 있습니다. 5개의 돔이 있는 사각형 안에는 텐트 모양의 측면 예배당과 종탑이 있으며, 비대칭적인 갤러리와 흰색 돌로 조각된 현관이 둘러싸여 있습니다. 1658년, 이 교회는 문과 창문의 금속 마감 덕분에 끔찍한 도시 화재를 기적적으로 견뎌냈습니다. 덕분에 화염이 안으로 들어오지 않았습니다. 이 교회의 가장 큰 보물은 1680년에 제작된 완벽하게 보존된 프레스코화입니다. 코스트로마 출신 화가 구리 니키틴과 실라 사빈이 이끄는 15명의 예술가 팀이 3개월 만에 제작했습니다. 벽화에는 유명한 "추수"와 예언자 엘리야의 행적을 포함한 970개의 주제별 그림과 뒤러의 판화에서 영감을 받은 희귀한 그림들이 포함되어 있습니다. (원문) The Church of St. Elijah the Prophet in Yaroslavl is an outstanding monument of 17th-century Russian architecture and painting. It was built in 1647-1650 with the funds of the wealthy merchants, the brothers Vonifatiy and Ioannikiy Skripin, descendants of Novgorodian settlers who became rich through the trade of furs and precious stones. The church was erected on the site of two wooden churches, the cold Ilyinskaya Church and the warm Pokrovskaya Church, which were mentioned in 1612 in connection with the miracle of the healing of a blind man during the procession of the icon of the Savior. The name of the church is associated with the legend of Yaroslav the Wise, who defeated a bear, the symbol of the local pagan tribes, on Elijah's Day, and founded the first Christian church in the city on this site. The church's uniqueness lies in its almost unchanged appearance since the 17th century: a five-domed quadrangle with a tent-shaped side chapel and a bell tower, surrounded by asymmetrical galleries and porches with carved white stone inserts. In 1658, the church miraculously survived a terrible city fire thanks to the metal lining of the doors and windows, which prevented the flames from entering. The church's main treasure is its fully preserved frescoes from 1680, which were created in three months by a team of 15 artists led by the Kostroma painters Guriy Nikitin and Sila Savin. The murals include 970 subject labels, including the famous "Harvest" and the cycle of the deeds of the prophet Elijah, as well as rare images inspired by Dürer's engravings.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 200루블이나 주고 관람하는 것도 나쁘지 않아요. 물론, 안내 데스크도 있었다는 점도 덧붙이고 싶네요. 경비원이 안내를 해 주면 교회에 대해 자세히 설명해 줄 수 있어요 (2025년 7월 12일 13시 근무). (원문) Восхитительное место. Не жалко 200 рублей за просмотр. Конечно хотелось бы добавить, чтобы были стенды для информации. Охранник может быть выступать гидом, рассказал подробно о церкви (12.07.2025 смена в 13.00).

(Google 번역 제공) 이곳에는 원래 목조 교회가 두 채 있었지만 불타버렸습니다. 지금은 매우 아름다운 17세기 교회가 있습니다. 대부분의 지역 교회와 마찬가지로 이 교회도 상인 스크리핀 가문의 자금으로 지어졌습니다. 교회에는 종탑이 두 개 있는 것처럼 보이지만, 두 번째 천막은 성직을 내려놓는 예배당입니다. 차르 알렉세이 미하일로비치가 상인들에게 선물한 유물이 보관되어 있습니다. 교회 자체는 운이 좋았습니다. 예카테리나 대제가 도시를 재건하는 동안 손상되지 않았고, 심지어 교회가 구성의 중심이 되었기 때문에 일린스카야 광장에서 뻗어 나가는 길이 만들어졌습니다. 내부에는 같은 시기의 프레스코화가 잘 보존되어 있습니다. 오랫동안 복원 공사가 진행되었지만, 날씨에 따라 항상은 아니지만 현재는 개방하고 있습니다. 입장료는 유료입니다. (원문) Раньше тут было сразу две деревянные церкви, но они сгорели. Теперь тут очень красивая церковь XVII века. Её, как и большинство местных церквей, построили на деньги купечества, купцов Скрипиных. Кажется, что у церкви две колокольни, но второй шатер - это придел ризоположения. В нём хранится реликвия, подаренная купцам царем Алексеем Михайловичем. Самой церкви повезло: при екатерининской перестройке города она не пострадала, да ещё и стала центром композиции - от Ильинской площади сделали расходящиеся проспекты. Внутри храма неплохо сохранились фрески того же периода. Долго был на реставрации, но сейчас открыт, хотя и не всегда, зависит от погоды. Вход платный...

(Google 번역 제공) 17세기 러시아 건축의 가장 유명한 기념물 중 하나인 야로슬라블 건축 학교는 전성기 시절에 건축되었습니다. 러시아 유일의 15개 돔형 😮 사원은 도시 남부, 코토로슬 강변의 톨치코보 마을에 위치해 있습니다. 이러한 장엄한 건축물의 역사는 중세 시대의 전형입니다. 예배 장소에 있던 작은 목조 교회가 불에 타서 그 자리에 석조 사원이 세워졌습니다. 새로 지어진 작은 석조 교회는 당시 큰 부자가 되었던 톨치코프 장인들의 높은 요구를 충족시키지 못했으며, 그들은 규모와 내외부 장식의 아름다움 모두에서 이전에 야로슬라블에서 볼 수 없었던 사원을 만들기 시작했습니다. (원문) Один из самых знаменитых памятников русской архитектуры XVII века Ярославской школы зодчества периода её наивысшего расцвета. Единственный пятнадцатиглавый 😮 храм в России, расположенный в южной части города, в посёлке Толчково на берегу Которосли. История возникновения такого величественного сооружения типична для средних веков — небольшая деревянная церквушка на намоленном месте сгорела и на её месте поставили каменный храм Новая выстроенная небольшая каменная церковь не удовлетворила высоких требований сильно разбогатевших в тому времени ремесленников Толчкова и они затеяли создать храм какого прежде никогда не было в Ярославле, и по размерам и по красоте внутреннего и внешнего убранства

(Google 번역 제공) 불운하게도, 야로슬라블을 떠나는 날, 이 교회 방문은 마지막으로 미뤄두었습니다. 바로 그때 비가 내리기 시작했습니다. 때로는 약해지고, 때로는 강해졌지만, 끊임없이... 당연히 이런 날씨에는 교회는 문을 닫았습니다. 남은 건 산책뿐이었고, 우리는 그렇게 했습니다. 하지만 교회 사진을 보면, 사람들이 또다시 이 교회 사진이 담긴 1,000루블 지폐를 흔들고 있습니다... 참신하지도 않고, 현명하지도 않고, 비윤리적이죠. "피사 증후군"이 또 다시... (원문) Не повезло: посещение этой церкви оставили напоследок, "на закуску", на день выезда из Ярославля. И именно в этот день зарядил дождь: то слабее, то сильнее, но непрерывно... Разумеется, в такую погоду Храм был закрыт. Оставалось только погулять вокруг, что мы и сделали. Но рассматриваешь фотографии Храма: и снова народ трясёт своими 1000-рублёвыми купюрами с изображением этой церкви... Неоригинально. Неумно. Неэтично. Снова "Синдром Пизы"...

(Google 번역 제공) 교회는 17세기의 독특한 건축 기념물로, 다른 많은 건축물과 마찬가지로 매우 어려운 역사를 겪었습니다. 많은 사람들이 1000루블 지폐의 이미지를 통해 그녀를 알고 있습니다. 근처에 있으면 놀라운 감정을 경험하게 됩니다. 5월부터 9월까지 월, 화, 비오는 날을 제외하고 오전 10시부터 오후 17시까지 교회 내부에 입장할 수 있다. 모든 아름다움과 웅장 함, 오늘날까지 살아남은 놀라운 실내 장식과 그림에 대해 이야기하는 것은 의미가 없습니다. 이 모든 것은 인터넷에서 찾을 수 있습니다. 하지만 꼭 방문해야 할 곳! (원문) Церковь является уникальным памятником архитектуры 17 века, которая, как и многие другие, прошла очень тяжелую историю. Многие знают ее по изображению на купюре номиналом 1000 рублей. Находясь рядом испытываешь невероятные эмоции. Можно попасть внутрь церкви с мая по сентябрь с 10:00 до 17:00 кроме пн, вт и дождливых дней. Нет смысла рассказывать о всей красоте и величии, о невероятном внутреннем убранстве и росписи, которая сохранилась и по сей день, всё это можно найти в интернете. Но посетить необходимо!

(Google 번역 제공) 풍부하고 슬픈 역사를 지닌 믿을 수 없을만큼 아름다운 사원. 처음에는 전 세계의 어떤 사람들이 가장 아름답고 풍요로운 성전을 위해 부스러기를 모았고, 다른 사람들은 와서 그것을 망쳤습니다. 그리고 그들은 성전 건물이 죽기 시작하도록 모든 일을 했습니다. 하나님께 감사하게도 성전이 살아있습니다. 내부에서는 복원이 진행 중입니다. 하지만 사찰은 정말 비현실적으로 아름답습니다. 성형 벽돌, 타일. 그는 훌륭해요! 꼭 방문해야합니다. 관심 있는 분들을 위해 1000루블 지폐에 이 특별한 사원이 그려져 있습니다. (원문) Нереально красивый храм с богатой и грустной историей. Сначала одни люди всем миром по крохе собирали на самый красивый и богатый храм, потом пришли другие люди и разорили его. А потом сделали все, чтобы здание храма начало умирать. Слава Богу храм жив. Внутри идёт реставрация. Но храм действительно нереально красивый. Формованные кирпичи, изразцы. Он великолепен! Обязательно нужно посетить. Кому интересно, именно этот храм изображён на 1000 рублёвой купюре.

(Google 번역 제공) 아름답지만 슬픈 곳. 그리고 그것은 모두 폐허가 되었기 때문입니다. 놀랍지 않을 수 없습니다. 그런 고대, 고대, 역사. 이 사원이 1000루블 지폐에 그려져 있다는 사실을 모두 알고 계시나요? 나라야, 어디를 보고 있느냐? 후손을 위해 이 신성한 장소를 보존할 자원이 정말 없는 걸까요? (원문) Красивое, но грустное место. А все потому, что находится в разрухе. Что не может не удивлять. Такая старина, древность, история. Все в курсе, что данный храм изображен на 1000 рублёвой купюре? Страна, куда же ты смотришь? Неужели нет ресурсов сохранить это божественное место для потомков?

(Google 번역 제공) 정말 독특한 교회입니다. 복원되지 않으면 앞으로 수년 동안 건축과 인테리어로 우리를 기쁘게 할 것입니다. 산업지역에서는 택시를 타는 것이 좋습니다. 영업시간을 미리 확인하세요. (원문) Действительно, уникальная церковь. Если не реставрировать - будет радовать нас своей архитектурой и интерьером ещё много лет. В промышленном районе, лучше на такси. Уточняйте предварительно время работы.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회입니다. 안으로 들어갈 수 있는데, 교회 내부는 폐쇄되어 있고 박물관 매표소가 있습니다. 내부 사진은 촬영할 수 있지만 플래시는 사용하지 않아야 합니다. 보호 마스크를 착용하고 사회적 거리두기를 꼭 지켜주세요(코로나19 감염 방지를 위한 조치). 무료 주차가 가능합니다. (원문) Очень красивая церквь. Внутрь можно войти, церковь не действующая, там есть музейная касса. Внутри можно фотографировать, но только без вспышки. Обязательно одевать защитную маску и соблюдать дистанцию (требования всвязи с кароновирусной инфекцией). Есть свободная стоянка для транспорта.

멋진 추억을 만들어 놓아서 좋은

(Google 번역 제공) 가정 대성당은 13세기 초에 건립된 야로슬라블에서 가장 오래된 사원입니다. 역사 동안 사찰은 여러 번 불에 타서 파괴되었고 격동의 1930년대에 완전히 폭파되었고 그 자리에 공원이 조성되었습니다. 오늘날 대성당은 흰색 돌담과 황금색 돔으로 복원되었습니다. 내부에는 신중하게 재현된 내부, 대규모 아이콘 그림 및 여러 존경받는 신사가 있습니다. 야로슬라블 바실리와 콘스탄틴의 거룩한 고귀한 왕자의 유물과 신의 어머니의 야로슬라블 아이콘 사본이 있습니다. (원문) Успенский собор - самый древний храм Ярославля, заложенный ещё в начале 13 века. За свою историю храм несколько раз горел и был разрушен, а в неспокойные 1930-е годы и вовсе взорван, а на его месте разбит парк. Сегодня Собор восстановлен - с белокаменными стенами и золотыми главками. Внутри — тщательно воссозданный интерьер, масштабная иконная роспись и несколько почитаемых святынь: мощи святых благоверных князей Ярославских Василия и Константина и список Ярославской иконы Божией Матери.

(Google 번역 제공) 무신론 시대에 폭파된 옛 사원이 어떤 모습이었는지 모르기 때문에 현재 건축물을 판단하기 어렵습니다. 완벽한 비례를 이루고 있으며, 유적지와 조화를 이루고 있습니다... 옛 야로슬라블 건축의 정신이 부족하다고 합니다. 하지만 저는 다른 지역 출신이라 어쩌면 그래서 이곳에서 끔찍한 것을 보지 못하는 것일지도 모릅니다. 종탑이 아직 없어졌다고 합니다. 그래서 종들은 사원으로 가는 길에 카리용처럼 애처롭게 조립되어 때를 기다리고 있지만, 여전히 이곳에서 종을 울리는 데 사용됩니다. 기도당 내부의 거의 모든 부분은 비계로 덮여 있습니다. 그림과 프레스코화 작업은 아직 많이 남아 있습니다. 나머지 방들은 아직 다소 비어 있습니다. (원문) Не знаю, как выглядел прежний, взорванный во времена богоборчества Храм, поэтому мне сложно судить архитектуру нынешнего: вполне пропорционален, сомасштабен месту... Пишут, что нет духа прежней Ярославской архитектуры. Но я из других краёв, возможно поэтому я не вижу здесь ничего ужасного. Видимо, ещё не хватает здесь колокольни, поэтому колокола сиротливо собраны в некий карильон на подходе к Храму и ждут своего часа, хотя и здесь их используют для звонов. В интерьере молельного зала почти всё в лесах: работы с росписями, фресками там ещё много. В остальных помещениях пока как-то пустовато.

(Google 번역 제공) 50m 높이의 새로운 성모 승천 대성당은 2004년부터 옛 루벤노예 마을의 역사적 영토 중심부에 지어졌습니다. 그 외관과 거대한 규모는 건설 과정에서 수많은 논란과 비판을 불러일으켰으며, 거인의 무게로 인해 토양이 손상되면 붕괴될 수 있는 다진 도시의 남은 건축 기념물에 대한 두려움을 불러일으켰습니다. 볼가강 유역에 있는 매우 아름다운 사원입니다. (원문) Новый пятидесятиметровый Собор Успения сооружался в центре исторической территории бывшего Рубленого города с 2004 года. Его внешний вид и грандиозные габариты вызывали в процессе строительства множественные споры и критику, а также опасению за остальные архитектурные памятники Рубленого города, которые могли обрушится при повреждении грунта под весом гиганта. Очень красивый храм на берегу реки Волги.

(Google 번역 제공) 이곳에는 항상 교회가 있었습니다. 도시 최초의 목조 교회였고, 그다음에는 석조 교회였습니다. 석조 교회는 1551년에 폭발했고, 그 자리에 새 교회가 세워졌습니다. 혁명 후 성당은 다시 폭파되었고, 이곳에 공원이 조성되었습니다. 17세기의 모습은 아니지만 2012년에야 복원되었습니다. 이는 성당의 다섯 번째 복원으로, 모스크바 건축 전통에 더 가깝지만 아직 유네스코의 승인을 받지 못한 종탑은 없습니다. 이제 이곳에는 야로슬라블에서 가장 중요한 성지들이 자리 잡고 있습니다. (원문) На этом месте всегда была церковь - самая первая в городе деревянная, потом каменная. Каменная церковь взорвалась в 1551 году, на её месте отстроили новую. После революции собор опять взорвали, тут разбили парк. Только в 2012 году его восстановили, хотя и не в облике XVII века. Это уже пятая реинкарнация вида собора, более близкая к московским архитектурным традициям, но без колокольни, которую пока не согласовали в ЮНЕСКО. Сейчас в нем хранятся самые значимые святыни Ярославля...

(Google 번역 제공) 사원은 놀랄 만큼 아름답고 웅장합니다. 볼가의 어떤 각도에서도 완벽하게 보입니다. 도시의 강 외관입니다. 야로슬라블의 1000주년을 기념하여 성모 승천 대성당이 재창조되었습니다. 새 대성당은 1937년 폭파된 대성당과는 달리 더욱 강력하고 규모가 크다. 사원의 면적은 약 2000 평방 미터입니다. 미터당 4,000명 이상이 동시에 들어갈 수 있습니다. (원문) Потрясающей красоты и величественности храм. Отлично виден с любого ракурса со стороны Волги. Речной фасад города. Успенский кафедральный собор воссоздан к 1000-летию Ярославля. Новый собор не похож на взорванный в 1937 году, все более мощно и масштабно. Площадь храма около 2000 кв. метров, одновременно в нем могут находиться более 4 тыс. человек.

(Google 번역 제공) 버스를 타고 도시를 둘러보았는데, 첫 번째 목적지는 크렘린궁이었습니다. 멀리서 성모 승천 대성당이 보입니다. 이 성당은 한때 도시에서 가장 오래된 교회였으며, 1215년 로스토프의 콘스탄틴 프세볼로도비치 공이 야로슬라블 크렘린(루블레니 고로드) 영토에 세웠고, 1219년 성모 승천 대축일을 기념하여 봉헌되어 야로슬라블의 주요 성당이 되었습니다. 벽돌에 흰 돌 조각과 마욜리카 바닥으로 지어진 최초의 석조 성당은 1501년 화재로 소실되었습니다. 1516년에는 모스크바 크렘린궁의 수태고지 성당과 유사한 새로운 성당이 건립되었지만, 17세기에 이르러 낡아졌습니다. 1646년에는 55미터 높이의 종탑이 있는 5개의 돔으로 된 성당이 건립되었지만, 화재로 여러 차례 손상되었습니다. 이후 복원되어 비잔틴 양식의 특징을 유지했습니다. 1612년 키릴 대주교는 이곳에서 미닌과 포자르스키의 모스크바 해방 작전을 축복했습니다. 1613년에는 젊은 차르 미하일 로마노프가 이곳에서 영접을 받았습니다. 1788년부터 이 성당은 주교의 거처가 되었습니다. 5단의 성화벽과 프레스코화로 장식되어 있으며, 그중에는 야로슬라블에 있는 기적적인 성모 마리아 성화도 있습니다. 1918년, 교회는 포격으로 파손되었고, 1937년에는 폭파되어 공원으로 조성되었습니다. 교회는 2004년부터 2010년까지 자선가들의 기금으로 복원되었으며, 높이 50m, 면적 2,000제곱미터에 4,000명을 수용할 수 있는 매우 큰 규모의 건축물로 재탄생했습니다. 대성당 내부는 현재도 장식 중입니다. 이 대성당의 독특한 특징은 영적 중심지로서의 역할, 주요 역사적 사건들(동란 시대와 로마노프 왕조)과의 연관성, 그리고 현대적인 외관을 둘러싼 끊임없는 논쟁(과 논란)에 있습니다. 현대적 외관은 원래 건축 양식에서 벗어났다는 비판을 받고 있습니다. 전반적으로 대성당은 매우 인상적이며, 주변 지역 또한 마찬가지입니다. 아름답고, 엄숙하며, 조화롭게 디자인되었습니다. 그 후, 조각 작품 "세 천사"를 둘러보았습니다. 200만 년 된 것으로 알려진 거대한 돌을 만져 소원을 빌 수 있다고 합니다. 사원과 돌 (원문) We took a bus to explore the city, and the first stop was the local Kremlin. From a distance, you can see the Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary. This was once the oldest church in the city, founded in 1215 by Prince Konstantin Vsevolodovich of Rostov on the territory of the Yaroslavl Kremlin (the Rubleny Gorod) and consecrated in 1219 in honor of the Feast of the Assumption of the Virgin Mary, becoming the main church of Yaroslavl. The first stone cathedral, built of brick with white stone carvings and majolica floors, was destroyed by fire in 1501. In 1516, a new cathedral was erected, resembling the Annunciation Cathedral in the Moscow Kremlin, but it became dilapidated by the 17th century, and in 1646, a five-domed cathedral with a 55-meter-high bell tower was built, which was repeatedly damaged by fires. It was restored again, retaining its Byzantine features. In 1612, it was here that Metropolitan Kirill blessed Minin and Pozharsky on their campaign to liberate Moscow. In 1613, the young Tsar Mikhail Romanov was welcomed here. Since 1788, the cathedral has been the seat of the bishop. It is adorned with a five-tiered iconostasis and frescoes, including the miraculous Yaroslavl Icon of the Mother of God. In 1918, the church was damaged by shelling, and in 1937, it was blown up and replaced by a park. The church was restored in 2004-2010 using funds from philanthropists, and it became an exceptionally large structure: 50 meters high, 2,000 square meters in size, and capable of accommodating 4,000 people. The interior of the cathedral is still being decorated. The uniqueness of the cathedral lies in its role as a spiritual center, its connection to key historical events (the Time of Troubles and the Romanov dynasty), and the ongoing debates (and controversies) surrounding its modern appearance, which has been criticized for deviating from its original architecture. Overall, the cathedral is very impressive, as is the surrounding area. It is beautifully, solemnly, and harmoniously designed. Afterward, we explored the sculptural composition "Three Angels," followed by a large stone that is said to be 2 million years old, where you can make wishes by touching it. Temple and stone

(Google 번역 제공) 주현절 교회(Church of the Epiphany)는 야로슬라블의 역사적 중심지에 있는 정교회입니다. 거실 상인 Alexei Avraamovich Zubchaninov를 희생하여 1684-1693 년에 지어졌습니다. 프레스코화와 타일 외관 장식으로 유명합니다. (원문) Церковь Богоявления Господня — православный храм в историческом центре Ярославля. Построена в 1684—1693 годах на средства купца гостиной сотни Алексея Авраамович Зубчанинова. Известна фресковой росписью и изразцовым убранством фасадов.

(Google 번역 제공) 놀라운 고대 사원입니다. 타일부터 그림, 성화까지 모든 것이 아름답습니다. 건축 양식은 말로 표현할 수 없을 정도입니다! 고대 유물과 정교회 역사를 사랑하는 모든 분들께 추천합니다! (원문) Невероятный храм старины, все чудесно - от изразцов до росписи и икон. Архитектура вообще без слов! Всем любителям старины и истории православия - рекомендую!

(Google 번역 제공) 주현절 교회(1684-1693) 밝고 표현력이 풍부한 건축물. 갤러리 모퉁이에는 천막 종탑이 있습니다. 사원은 타일로 장식되어 있습니다. 꽃이 가득한 아름다운 인테리어. 크고 높은 창문 덕분에 교회는 채광이 좋습니다. 사원의 벽을 완전히 덮고 있는 그림은 서술적이고 다양합니다. 그들은 복음 사건을 자세히 묘사합니다. 바로크 양식의 고급스러운 조각 성화상(17세기 후반) 현재 박물관으로 사용되고 있습니다. 꼭 방문해야합니다. (원문) Церковь Богоявления Господня (1684—1693) Яркая, выразительная архитектура. В углу галереи поставлена шатровая колокольня. Храм украшен изразцами. Красивый, богатый цветами интерьер. Церковь хорошо освещается благодаря большим и высоким окнам. Росписи, полностью покрывающие стены храма, сюжетны и многообразны; на них изображены в деталях евангельские события. Роскошный резной иконостас в стиле барокко (конец XVII в.) В настоящее время - музей. Обязательно посетите.

(Google 번역 제공) 중앙 광장에 위치하고 있으며 타일이 많아 매우 아름답습니다. 17세기 근처에는 박물관 보호 구역이자 현명한 야로슬라프 기념비가 있습니다. (원문) Находится на центральной площади, очень красивая со множеством израсцов. 17 век. Рядом музей-заповедник и памятник Ярославу мудрому.

(Google 번역 제공) 붉은 벽돌과 타일을 깎아 만든 중세 건축물의 장엄한 예! 휴일마다 그 모습이 유지되는 것이 아쉽지만 종탑마저도 피사의 사탑처럼 기울어져 있습니다... 이제 그것을 감독단에 넘겨야 할 때입니다. 아마도 그들은 이 교회가 어떻게 생겼는지 신경 쓰지 않을 것입니다. 그리고 그녀를 방문하기 위해 돈을 받으려면 용서하세요. 그러나 이것은 광기입니다! (원문) Великолепный образец средневекового зодчества из резного красного кирпича и израсцов! Жаль, что уход за его внешним видом происходит от праздника до праздника, даже колокольня наклонилась, как пизанская башня... Давно пора передать его ипархии, возможно им было бы не все равно, как выглядит эта церковь. А уж брать деньги за ее посещение - простите, но это маразм!

(Google 번역 제공) 주현절 교회는 모스크바와 야로슬라블이라는 두 가지 건축 경향을 종합한 훌륭한 예입니다. 사원의 주요 볼륨은 모스크바 스타일로 만들어졌습니다. 지하실이 없고 기둥이 없으며 닫힌 금고로 덮여 있으며 내부는 비정상적으로 넓고 가볍고 높습니다. 크고 높은 창문 덕분에 사원은 채광이 좋습니다. 야로슬라블 건축의 전통은 삼면에 갤러리가 있는 주요 사각형 주변에 표현되었습니다. 갤러리 북서쪽 모퉁이에 천막 종탑이 있습니다. 그러나 주현절 교회의 가장 놀라운 점은 건축적 구성조차 아닙니다. 그 당시 야로슬라블 사람들의 참신함과 아름다움을 가장 인상 깊게 만든 것은 사원 벽을 장식한 특별한 다색 타일이었습니다. 타일의 그림은 두 가지 유형의 꽃 패턴입니다. 반복(처마 장식, 리본 및 기타 오래 지속되는 색상 구성의 경우)과 별도로 위치한 타일의 중심입니다. (원문) Богоявленская церковь − замечательный образец синтеза двух архитектурных направлений – московского и ярославского. Основной объем храма сделан на московский манер: без подклета, бесстолпный, перекрытый сомкнутым сводом, и его интерьер необычайно просторен, светел и высок. Храм хорошо освещается благодаря большим и высоким окнам. Традиции ярославского зодчества выразились в окружении основного четверика галереями с трех сторон; в северо-западном углу галереи поставлена шатровая колокольня. Но самое примечательное в Богоявленском храме − даже не его архитектурная композиция. Больше всего поразили ярославцев того времени своей новизной и красотой необыкновенные полихромные изразцы, украсившие стены храма. Рисунки на изразцовых плитках – это растительный орнамент двух видов: повторяющийся − для карнизов, лент и прочих продолжительных цветных композиций, − и центрический, на изразцах, расположенных по отдельности.

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 이 지역에 계시다면 종탑을 꼭 방문해보세요! 거기에서 야로슬라블의 놀라운 전망을 감상하실 수 있습니다! (원문) Замечательное место. Будете в этих краях обязательно сходите на звонницу! Оттуда открывается изумительный вид на Ярославль!

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 깔끔한 지역. 사원 자체에는 약간의 개조 공사가 진행 중입니다. (원문) Очень красивая и ухоженная территория. В самом храме небольшие ремонтные работы.

(Google 번역 제공) 옛 로즈데스트벤스카야 수녀원은 중심부에 더 가까웠습니다. 동란기에 폴란드인들이 수녀원을 파괴하자 수녀들이 이곳으로 이주했습니다. 당시 그곳에는 카잔 이콘 목조 교회가 있었습니다. 수도원은 재건되었습니다. 소련 시대에는 1918년 반란을 지지했다는 이유로 폐쇄되었지만, 지금은 다시 활동하고 있습니다. (원문) Старая Рождественская женскач обитель была ближе к центру. В Смутное время поляки её разорили и монахини перебрались сюда, где в то время стоял деревянный храм Казанской иконы. Отстроили монастырь заново. В советское время его закрывали как поддержавший мятеж 1918 года, но сейчас он вновь действующий...

(Google 번역 제공) 호텔에서 정말 바로 코앞이었어요. 도심에 거의 다다랐지만, 높은 담벼락 뒤에 가려져 있어 한적하고 조용했어요. 그리고 그 담벼락 너머에는 완전히 다른 세상이 펼쳐져 있었어요. 평화, 고요함(도시의 소음은 이곳에서는 금세 사라지는 듯해요), 꽃들, 그리고 깨끗함... 이 작은 지역은 인구 밀도가 매우 높지만, 마음은 아늑하고 자유로워지는 기분이에요! (원문) Оказался буквально в паре шагов от нашего отеля: хоть и почти в центре города, но не бросающийся в глаза, за высокими стенами. И за этими стенами совсем другой мир: покой, тишина (шумы города сразу словно растворяются здесь), цветы, чистота... Крошечная территория очень плотно застроенная, но душе здесь уютно и свободно!

(Google 번역 제공) 카잔 수도원은 1610년에 설립된 수녀원이다. 중앙 장소는 후기 고전주의 스타일로 지어진 신의 어머니 카잔 아이콘의 장엄한 대성당이 차지하고 있습니다. 건축과 인테리어가 정말 인상적입니다. 수도원 영토에는 축복받은 성모 마리아 중보 교회 (1766)와 주님 봉헌 교회 (1878-1881)도 있습니다. 소비에트 권력 시대에 수도원은 완전히 약탈되고 부분적으로 파괴되었으며 오랫동안 버려졌습니다. 소련 당국은 처음에는 이곳을 강제 수용소로 만든 다음 창고로 사용했습니다. 카잔 대성당은 기록 보관소로 재건되었습니다. 수도원 영토의 약 절반이 주거용 건물로 지어졌으며 축복받은 성모 마리아 중보 교회는 천문관으로 재건되었습니다. 현재 수도원은 완전히 복원되었습니다. 작고 깔끔한 지역, 많은 꽃. 물론 원래의 내부는 보존되지 않았지만 대성당은 훌륭하게 복원되었으며 원래의 아름다움을 잃지 않았습니다. 친절한 하인. 방문하세요, 수도원은 도시의 중심에 위치하고 있습니다. (원문) Казанский монастырь, женский монастырь, основан в 1610 году. Центральное место занимает величественный Собор Казанской иконы Божией Матери, построенный в стиле позднего классицизма. Действительно впечатляет и архитектура и интерьер. На территории монастыря также находятся церковь Покрова Пресвятой Богородицы (1766) и церковь Сретения Господня (1878—1881). В годы советской власти монастырь был полностью разграблен и частично разрушен, долгое время находился в запустении. Советские власти сначала превратили его в концлагерь, потом использовали под склады. Казанский собор был перестроен под архив. Около половины территории монастыря застроено жилыми домами, а церковь Покрова Пресвятой Богородицы была перестроена под планетарий. В настоящее время монастырь полностью восстановлен. Небольшая, ухоженная территория, много цветов. Конечно, оригинальные интерьеры не сохранились, но проведена прекрасная реставрация собора, и он не утратил своей первоначальной красоты. Доброжелательные служители. Посетите, монастырь находится в самом центре города.

(Google 번역 제공) 야로슬라블에서 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나는 카잔 수녀원입니다. 녹지와 꽃으로 둘러싸인 깔끔하고 아름다운 지역입니다. 가게에서 맛있는 구운 음식. 정말 신성한 곳입니다. (원문) Одно из любимых мест в Ярославле - Казанский женский монастырь. Ухоженная и красивая территория, утопающая в зелени и цветах. Вкусная выпечка в магазинчике. Поистине Божественное место.

(Google 번역 제공) 기도하고, 생각하고, 묵상하고, 위대한 정교회 명절을 경험할 수 있는 멋진 장소입니다... 겨울밤은 마치 동화 속에 있는 것 같아요. 근처에는 매우 맛있고 러시아식이며 감동적인 자체 요리를 제공하는 카페가 있습니다. (원문) замечательное место...помолиться, подумать, посозерцать, а также прочувствовать великие православные праздники... Зимним вечером словно попадаешь в сказку. Рядом есть у них кафе со своей кухней, довольно вкусной, русской и душевной.

(Google 번역 제공) 축복받은 곳. 가장 아름다운 성당. 잘 가꾸어진 정원, 꽃이 가득. 정말 아름다웠어요. (원문) Благодатное место. Красивейший Собор. Ухоженная территория, много цветов. Очень красиво.

(Google 번역 제공) 야로슬라블 중심부에 위치한 아름다운 건축물을 갖춘 아름다운 사원입니다. 8월~9월에는 항상 여름 교회에서 예배에 참석하려고 노력하는데, 그곳에는 17세기 프레스코화가 훌륭한 상태로 보존되어 있습니다. 이 교회에서는 주임 사제와 교회 직원들이 정교회에 대해 참으로 배려하는 태도를 느낄 수 있습니다. (원문) Прекрасный храм с красивой архитектурой в самом центре Ярославля. В августе-сентябре всегда стараемся побывать на службе в летнем храме, где в отличном состоянии сохранились фрески 17 века. В этом храме чувствуется истинно неравнодушное отношение со стороны настоятеля и сотрудников храма к православию.

(Google 번역 제공) 도시에 있는 정직한 성십자가의 기원 교회(1672) 표현 건축물. 중앙 돔과 측면 장은 조각으로 장식되어 있습니다. 매우 아름답습니다. 도시 중심부에 있는 이 교회가 보존되어 있다는 것은 다행스러운 일이다. 유일한 안타까운 점은 원래의 인테리어가 사라졌다는 것입니다. (원문) Церковь Происхождения Честных Древ Креста Господня, что на Городу (1672 г.) Выразительная архитектура. Центральный купол и боковые главы украшены резьбой. Очень красиво. Хорошо, что эта церковь, в самом центре города сохранилась. Жаль только, что ее оригинальный интерьер утрачен.

(Google 번역 제공) 러시아가 가장 좋아하는 교회 중 하나입니다. 야로슬라블에 간다면 꼭 방문해야 할 곳 (원문) Один из любимых храмов России. Обязательно к посещению, если будете в Ярославле

(Google 번역 제공) 아름다운 예배를 드리는 좋은 교회입니다. 이곳의 신부님은 매우 지혜롭고 사려 깊으십니다. 합창단은 정말 훌륭하게 노래합니다. 오다! (원문) Хорошая церковь с красивыми службами. Батюшка тут очень мудрый и неравнодушный. Клирос поёт чудесно. Приходите!

(Google 번역 제공) 야로슬라블 시의 구세주 교회(1672)는 연방정부의 중요한 건축 기념물입니다. 현재의 사원 부지에는 반복적으로 불타버린 여러 개의 목조 교회가 있었습니다. 교회는 13세기에 처음 언급되었습니다. "도시 시장"에 위치한 교회는 여기에서 Spas na Gorodu라는 이름을 얻었습니다. 1658년 큰 화재로 목조 교회가 소실된 후, 1672년 상인과 마을 사람들의 희생으로 로스토프 대주교 요나 시소예비치의 축복을 받아 돌로 교회를 세웠습니다. (원문) Церковь Спаса на Городу города Ярославля (1672 г.) – памятник архитектуры федерального значения. На месте нынешнего храма находилось несколько деревянных церквей, неоднократно горевших. Впервые церковь упоминается с 13 века. Располагавшаяся на «городском торгу» церковь отсюда и получила свое название – Спас на Городу. После опустошительного пожара в 1658 году, когда сгорел деревянный храм, церковь была воздвигнута в камне по благословению митрополита Ростовского Ионы Сысоевича на средства купечества и горожан в 1672 году.

(Google 번역 제공) 도시의 구세주 교회(다른 이름 - 도시의 변모 교회, 도시의 정직한 성십자가 기원 교회)는 코토로슬라야 제방에 있는 야로슬라블의 역사적 중심지에 있는 교회입니다. Kotorosl의 낮은 둑으로 향하는 완만한 경사면의 Chopped Town 경계에 위치하고 있습니다. 현대 사원 부지에는 "야로슬라블 영주 왕자 시대", 즉 1463년까지 목조 변형 교회가 있었던 것으로 알려져 있습니다. 교회는 교구 교회였으며 "도시 시장"에 위치해 있었기 때문에 "도시의 구세주"라는 안정된 이름을 받았습니다. 1978~1981년에 YASNPRM에 의해 사원이 복원되었습니다. 메인 볼륨의 정면, 북쪽 통로 및 종탑이 완전히 복원되었습니다. 금박을 입힌 십자가가 세워졌습니다. 가장 위험한 균열과 움푹 들어간 곳이 제거되었습니다. 1991년부터 1993년까지 반복적인 수리 및 복원 작업이 수행되었습니다. 2003년 7월에 사원은 야로슬라블 교구로 이전되었습니다. 2003년부터 총장은 Hieromonk Sergius(Barabanov)로 야로슬라블 신학교의 제1부총장으로 재직하고 있습니다. (원문) Церковь Спаса на Городу (другие названия — Церковь Спаса Преображения на Городу; Церковь Происхождения Честных Древ Креста Господня, что на Городу) — церковь в историческом центре Ярославля на Которосльной набережной. Расположена у самой границы Рубленого города на пологом спуске к низкому берегу Которосли. Известно, что на месте современного храма существовала деревянная церковь Спаса Преображения «еще во времена ярославских удельных князей», т. е. до 1463 года. Церковь была приходской и располагалась на «городском торгу», отчего и получила устойчивое наименование «Спаса на Городу». В 1978—1981 годах храм был отреставрирован силами ЯСНПРМ. Полностью восстановлены фасады главного объема, северного придела и колокольни. Водружены золоченые кресты. Ликвидированы наиболее опасные трещины и выбоины. В 1991—1993 годах проведены повторные ремонтно-восстановительные работы. В июле 2003 года храм передан Ярославской Епархии. Настоятель (с 2003 года) - иеромонах Сергий (Барабанов), исполняющий послушание Первого проректора Ярославской Духовной Семинарии.

(Google 번역 제공) 교회는 1672년에 지어졌으며 Korovniki에 있는 성 요한 크리소스톰 교회의 원형이었으며 성전이 헌납되었습니다. 14 세기 말부터 꿀 또는 첫 번째 구세주라고 불렸던 주님의 정직한 나무의 기원에 대한 정통 휴일이지만 "도시의 구세주"라는 교회의 옛 이름은 여전히 ​​​​사용되었습니다. 도시의 주민들. 1918년, 도시에서 백위대가 봉기하는 동안 교회는 포격으로 큰 피해를 입었습니다. 유명한 복원가인 P. D. Baranovsky가 교회를 복원하도록 배정되었습니다. 지난 세기 30년대 이후 교회는 클럽과 창고로 사용됐다. 성전은 2003년에야 신자들에게 넘겨졌습니다. (원문) Церковь построена в 1672 году, она была прообразом церкви Иоанна Златоуста в Коровниках, храм посвятили. Православному празднику Происхождения Честных Древ Креста Господня, который с конца 14 века называли Медовым или Первым спасом, но старое название церкви "Спас на Городу" так и осталось в обиходе у жителей города. В 1918 году церковь сильно пострадала от артиллерийских обстрелов в дни белогвардейского восстания в городе, восстанавливать церковь поручили известному реставратору П. Д. Барановскому, именно ему удалось спасти старинные фрески. После 30 годов прошлого столетия церковь использовали под клуб и под склад. Верующим храм был передан только в 2003 году

(Google 번역 제공) 삶의 의미를 되새길 수 있는 곳.. (원문) Место, где можно поразмыслить над смыслом жизни...

(Google 번역 제공) 매우 아름답습니다 (원문) Очень красиво

(Google 번역 제공) 이곳이 그리워요... (원문) Скучаю по этому месту...

(Google 번역 제공) 17세기 주둔군 교회였던 곳입니다. 예전에는 이곳에 목조 교회가 있었는데, 몽골 칸의 딸이자 지역 왕자 체르니의 두 번째 아내였던 안나가 준 돈으로 지은 것이었습니다. 교회의 주요 성화인 대천사 미카엘은 현재 트레티야코프 미술관에 소장되어 있습니다. (원문) Бывший гарнизонный храм XVII века. А раньше на этом месте стоял деревянный храм, поставленный на деньги второй жены местного князя Черного, дочери монгольского хана, у нас её звали Анна. Главная икона храма, Михаила Архангела, сейчас в Третьяковке...

(Google 번역 제공) Spaso-Preobrazhensky 수도원에 다가가면 수도원 길 건너편에 있는 이 아름다운 사원의 밝은 빨간색 건물을 눈에 띄지 않는 것은 어렵습니다. 겨울에는 로어 윈터 교회(Lower Winter Church)만 개방됩니다. 평일에도 이곳에는 교구민들이 많이 있습니다. (원문) Подходя к Спасо-Преображенскому монастырю сложно не заметить ярко-красное здание этого красивого храма прямо через дорогу от монастыря. Зимой работает только Нижний зимний храм. Даже в будни тут много прихожан.

(Google 번역 제공) 이전 변모 수도원 옆에 위치한 대천사 미카엘(1657 - 1682) 교회. 훌륭하고 밝고 멋져 보입니다. 복원 과정에서도 시간의 '정신'을 잃지 않았습니다. 아쉽게도 여름(상)사찰은 폐쇄되었습니다. (원문) Церковь Михаила Архангела (1657 - 1682), расположена рядом с бывшим Спасо-Преображенским монастырем. Эффектная, яркая, великолепно смотрится. Не утратила в ходе реставрации «духа» времени. К сожалению, летний(верхний) храм был закрыт.

(Google 번역 제공) 아름다운 건축 양식을 자랑하는 아주 오래된 건물입니다. 이 역사적인 건물의 분위기와 디테일을 담아내며 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Очень старая постройка с красивой архитектурой, которая хорошо выглядит. Здесь можно сделать замечательные фотографии, запечатлевая атмосферу и детали этого исторического здания.

(Google 번역 제공) 1657년부터 1682년까지 건축된 매우 아름다운 미카엘 대천사 교회로 야로슬라블 크렘린과 매우 가깝습니다. 수비대 군사 사원으로 간주됩니다 (군사 수호 성인 성 미카엘의 이름을 따서 명명) (원문) Очень красивая церковь Михаила Архангела, строилась с 1657 по 1682 годы, совсем рядом с Ярославским Кремлем. Считается гарнизонным военным храмом (названа в честь святого Михаила-покровителя военного дела)

(Google 번역 제공) 개리슨 사원. 사도 Andrew the First-Called, Muromets의 Ilya, Theodore Ushakov, Mamre 참나무 조각, 삼위 일체가 아브라함에게 나타난 유물 조각이 있습니다. 상한선은 일부 프레스코화와 스테인드글라스 창문을 보존했습니다. 화창한 날씨에는 창문을 통해 멋진 조명이 들어옵니다. 훌륭한 총장 유진 신부님. (원문) Гарнизонный храм. Есть частички мощей апостола Андрея Первозванного, Ильи Муромца, Феодора Ушакова, частичка Мамврийского дуба, где являлась Святая Троица Аврааму. Верхний предел сохранил часть фресок и витражи. В солнечную погоду сказочное освещение через окна получается. Замечательный настоятель отец Евгений.

(Google 번역 제공) 우리는 교회를 지나갔고 야로슬라블시의 모든 역사적인 교회와 마찬가지로 매우 아름답고 관심을 끌었습니다. 다음번에는 꼭 그곳에 가서 실내 장식에 주목하고 그 아름다움을 감상하겠습니다. (원문) Церковь мы проходили мимо и, как и все исторические храмы города Ярославля, она очень красивая и привлекает внимание. В следующий раз мы обязательно зайдем туда и обратим внимание на внутренние убранства и насладимся ее красотой.

(Google 번역 제공) 이 교회는 17세기 야로슬라블 건축 및 회화 학파의 걸출한 기념물 중 하나입니다. 정확한 건축 시기는 알려져 있지 않지만, 네즈다노프스키 형제가 교회에 기증한 종 중 하나에 새겨진 1622년이 건립 연도로 여겨집니다. 건축학적 관점에서 볼 때, 이 교회는 5개의 돔으로 장식된 높은 사각형 형태이며, 삼면이 갤러리로 둘러싸여 있습니다. 갤러리는 두 개의 대칭적인 탑과 천막 지붕이 있는 예배당으로 완성됩니다. 코로브니츠키 교회의 놀라운 조화와 완벽한 실루엣은 오랫동안 후대 거장들의 귀감이 되었습니다. (원문) Церковь является одним из выдающихся памятников Ярославской школы зодчества и живописи XVII века. Точное время постройки неизвестно, поэтому за дату основания принимают 1622 год, прописанный на одном из колоколов храма, подаренном церкви братьями Неждановскими. С архитектурной точки зрения церковь представляет собой высокий четверик, увенчанный 5 главами и окружённый с трёх сторон галереей, завершённой двумя симметричными башенными шатровыми приделами. Удивительная гармоничность коровницкого храма и совершенство его силуэта долгое время служили образцом для последующих мастеров

(Google 번역 제공) 외양간에 있는 사원 단지는 Old Believer 교구에 속한 매우 아름다운 건축물입니다. 야로슬라블 양초(Yaroslavl Candle)라고도 알려진 종탑 근처에 있는 정보 스탠드를 읽어보세요. 꼭 돌아다니며 강에서 사찰을 구경해 보세요. 거기에서 매우 아름다운 타일로 둘러싸인 창문을 볼 수 있습니다. 그리고 해변으로 나가보세요. 강 자체, 화살, 사원의 아름다운 전망이 있습니다... (원문) Храмовый комплекс в коровниках- очень красивый объект, принадлежащий старообрядческой епархии. Почитайте информационный стенд возле колокольни, она же "Ярославская свеча". Обязательно обойдите и посмотрите на храмы со стороны реки. Там увидите окно обрамленное изразцами, очень красиво. А еще выйдите на пляж- там открывается красивый вид на саму реку, стрелку и храмы...

(Google 번역 제공) 나는 위험을 감수하고 갈 것을 권하고 싶습니다. 장소는 매우 아름답지만 재건축 중이고 폐쇄 될 수 있으며 중심에서 상대적으로 멀리 떨어져 있습니다. 내가 도착했을 때 문은 열려 있었지만 교회 자체는 열려 있지 않았고 관리인은 관광객을 맞이할 준비가되어있는 종탑 (뚱뚱하다면 나선형 계단이 조금 어려울 것입니다)까지 올라갈 수 있도록 허용했습니다. 안전하지 않은 작은 금속 사다리를 올라가야 하는 맨 위 부분을 제외하고는 말이죠. 넘어질 곳도 없고 아래에 계단도 있고 천장 일부도 있어서 괜찮습니다. 총평: 추천합니다만, 안되면 비난하지 마세요. (원문) Я бы советовал ехать на свой страх и риск, место очень красивое, но реконструируемое, может быть закрыто, а находится сравнительно далеко от центра. Когда приехал я, были открыты ворота, но не сами церкви, а смотритель даже разрешил залезть на колокольню (если вы жирный, винтовая лестница дастся тяжеловато), которая вполне готова принимать туристов за исключением самого верха, там приходится взбираться по небольшой металлической лестнице, которая не закреплена. Падать там особенно некуда, снизу ступеньки и часть потолка, поэтому ничего страшного. Итого:рекомендую, но если не получится, не обессудьте.

(Google 번역 제공) 성 요한 크리소스톰 교회(Church of St. John Chrysostom)는 코로브니키(Korovniki) 단지의 일부입니다. 주요 관광지와는 거리가 있음에도 불구하고, 시간을 내어 꼭 들러보시길 추천드립니다. 성 요한 크리소스톰의 옛 신자 교회는 1649-1654년에 지어졌습니다. 현재 내부 복원 작업이 계속 진행되고 있지만 우리는 가까스로 안으로 들어갔습니다. 고마워요 종님! 교회에서 우리는 벽에 걸린 그림, 단지의 역사적인 사진, 복원 중에 발견된 물건 및 가정용품을 살펴보았습니다. (원문) Церковь Иоанна Златоуста является частью комплекса в Коровниках. Не смотря на то, что находится она в стороне от основных достопримечательностей, рекомендую потратить время и заехать сюда. Старообрядческая Церковь Иоанна Златоуста была построена 1649-1654 гг. Сейчас внутри еще идут реставрационные работы, но нам удалось попасть внутрь. Спасибо служителю! В церкви мы посмотрели росписи на стенах, исторические фото комплекса, находки при реставрации и предметы быта.

(Google 번역 제공) 성 요한 크리소스톰 교회 단지와 코로브니키에 있는 블라디미르 신의 어머니 아이콘 제시”는 확실히 방문할 가치가 있으며, 이것이 이 대상에 대한 더 정확한 이름이 될 것입니다. 우리는 야로슬라블을 자주 방문하는데, 이번에는 교회의 녹색 돔과 타일에 나타난 해가 지기 전의 가을색을 감상할 수 있었습니다. 그리고 내부에는 불행히도 아름답게 조각된 아이콘이 아직 비어 있습니다. ((( (원문) Комплекс Церквей Иоанна Златоуста и Сретения Иконы Божией Матери Владимирская в Коровниках", безусловно, заслуживает посещения и так было бы более точно назвать этот объект. Мы нередко бываем в Ярославле, но в этот раз удалось полюбоваться предзакатными осенними красками на зеленых куполах и изразцах церквей. А внутри к сожалению, прекрасный резной иконостас так и пуст(((

(Google 번역 제공) 복원 중인 것으로 보입니다. 왜냐하면... 부분적으로 금속 울타리로 둘러싸여 있습니다. 이 아름다움이 회복되기를 진심으로 바랍니다. 볼가강으로 내려가서 조금 앞으로 걸어가면 야로슬라블 화살이 보입니다. (원문) Находится видимо на реставрации, т.к. частично ограждена металлическим забором. Очень надеюсь, что восстановят эту красоту. Если спуститься вниз к Волге и немного пройти вперед видна стрелка Ярославля.

(Google 번역 제공) 가을에는 특히 아름답습니다. 사진 촬영에 좋은 장소. 내부 장식을 감상하기 위해 복원 후 절 개원을 기다리고 있습니다. (원문) Осенью он по-особому красив. Отличное место для фотосессии. Жду открытия храма после реставрации, чтобы оценить внутреннее убранство.

(Google 번역 제공) Wonderworker Nadeinskaya 성 니콜라스 교회 (1620-1622) 현재 박물관입니다. 매우 밝은 그림. 아름다운 바로크 양식의 성상화. 내부는 1640~1641년에 20명의 대가가 그린 작품입니다. 비오는 날에는 교회가 문을 닫습니다. (원문) Церковь Николая Чудотворца Наде́инская (1620-1622) В настоящее время - музей. Очень яркие росписи. Красивый барочный иконостас. Интерьеры были расписаны в 1640—1641 годах артелью из 20 мастеров . В дождливые дни церковь закрыта.

(Google 번역 제공) 교회와의 투쟁에 대한 사실은 흥미 롭습니다. 어떤 이유로 그들은 감히 교회를 철거하지 않았지만 싸워야합니다. 왜냐하면... 중앙에. 그런 다음 그 주위에 집을 지읍시다. 그러면 철거되지도 않고 보이지도 않게 됩니다. 꿰매어 덮음))) (원문) Интересна как факт борьбы с церковью - снести почему то не решились, но бороться нужно, т.к. в центре. Тогда давай обстроим вокруг домами - и не снесли и не видно. Шито-крыто )))

(Google 번역 제공) 야로슬라블 최초의 석조 사원. 이 사원의 교구민이자 러시아 최초의 러시아 극장의 창립자인 표도르 볼코프(Fyodor Volkov)의 스케치에 따라 만들어진 왕실 문이 있는 독특한 바로크 양식의 성상입니다. 독특한 프레스코화. 입장료는 성인 100루블, 어린이 50루블이다. 월요일, 수요일, 우천시 휴무) (원문) Первый каменный храм Ярославля. Уникальный барочный иконостас с Царскими Вратами, созданными по эскизам прихожанина этого храма Фёдором Волковым, основателем Первого Русского театра в России. Уникальные фрески. Вход взрослым 100руб.,детям 50руб. Выходные понедельник, среда и дождливые дни)

(Google 번역 제공) 성 니콜라스 나데인 교회(St. Nicholas Nadein)는 교회 이름을 붙인 나데야(Nadeya)라는 별명을 가진 부유한 상인 에피파니 스베티시니코프(Epiphany Svetishnikov)의 명령에 의해 16세기에 지어졌습니다. 이것은 고난의 시대 이후 야로슬라블 포사드의 첫 번째 석조 교회입니다. 비대칭으로 위치한 종탑과 수태고지 예배당이 있는 5개의 돔형 교회입니다. 나중에 여러 번 리모델링되었으며 개방형 갤러리는 벽으로 막혔고 종탑은 그 위에 세워졌으며 5개 챕터 중 중앙 챕터만 남았습니다. 이전의 모습은 야로슬라블 역사 박물관에서 볼 수 있는 모델에서 볼 수 있습니다. 사원의 벽은 17세기의 프레스코화로 장식되어 있으며, 이는 19세기에 복원되었습니다. 화려하게 장식된 18세기 바로크 양식의 성상입니다. 입장료 - 100루블. 사찰은 10월 1일부터 5월 1일까지 일반인에게 공개되지 않으며, 수요일, 목요일, 우천 시에는 나머지 시간 동안 문을 닫습니다. (원문) Церковь Николы Надеина построена в 16 веке по заказу богатого купца Епифания Светишникова по прозвищу Надея, что и дало название церкви. Это первый каменный храм в Ярославском посаде после Смутного времени. Это пятиглавая церковь с ассиметрично расположенной колокольней и Благовещенским приделом. Позже много раз переделывался, открытые галереи замуровали, колокольню надстроили, из 5 глав осталась только центральная. Как она выглядела раньше можно увидеть на макете, который можно увидеть в Музее истории Ярославля. Стены храма украшают фрески 17 века, которые были отреставрированы в 19 веке. Богато убранный барочный иконостас 18 века. Вход платный - 100 рублей. Храм 1 октября по 1 мая закрыт для посещения закрыт, в остальное время закрыт в среду и четверг, а также в дождливые дни.

(Google 번역 제공) 사원 투어에 참여해주신 Svetlana Vladimirovna에게 정말 감사드립니다! 5월 말 폐점 직전에 지나가고 있었습니다. 이 독특한 교회에 대해 친절하게 보여주시고 이야기해 주셨어요! 그리고 이 성전과 뗄래야 뗄 수 없을 정도로 우리 마음 속에 영원히 남아 있습니다! 우리는 확실히 몇 번이고 다시 올 것입니다! 감사합니다. 알렉산더와 이리나, 상트페테르부르크 (원문) Спасибо ОГРОМНОЕ Светлане Владимировне за экскурсию по храму! Были проездом в конце мая прямо перед закрытием. Она любезно показала, рассказала об этой уникальной церкви! И навсегда осталась в наших сердцах неразрывно с этим храмом! Обязательно вернёмся и не раз! С уважением, Александр и Ирина, Санкт-Петербург

(Google 번역 제공) 현대 기술 없이도 사람들이 어떻게 이런 아름다움과 품질을 만들 수 있었는지 놀랍습니다! (원문) Восхищает,как люди строили,такую красоту и с качеством без современной техники!

(Google 번역 제공) 이것은 웅장한 고대 사원 박물관입니다! 매우 강력해서 눈물이 났습니다! 사실, 이것은 내 어린 시절과 Nikola Nadeina가 내 조상이라는 사실과 더 관련이 있습니다. 사찰은 안뜰에 숨겨져 있지만 찾아서 방문할 가치가 있습니다. 아직도 닫히지 않고 보존되어 있다는 것이 매우 기쁩니다. (원문) Это великолепный старинный храм-музей! Очень мощный, до слёз довёл! Правда это больше связанно с моим детством и с тем что Никола Надеина мой предок. Храм хоть и спрятан во дворе, но он стоит того, чтобы быть найденным и посещённым. Я очень рад, что он ещё сохранился и не закрыт.

(Google 번역 제공) 하나님의 어머니의 Feodorovskaya 아이콘 교회는 Kotorosl 강둑의 Tolchkovo 마을에 지어졌으며 현재 마을은 Yaroslavl의 남쪽 부분입니다. 그 특성상 교회는 야로슬라블 사원 건축 발전의 성숙한 단계에서 전형적이며, 장식의 간결함으로만 두드러지며, 이는 분명히 가장 부유한 상인이 아니라 전 세계에 의한 건축의 결과입니다. 큰 사각형의 외벽에는 특별한 장식이 없고 칼날만 있고 창문에는 판금도 없습니다. 사원의 원래 입구 3개는 이제 지붕이 있는 회랑으로 통합되었으며, 18세기 중반에는 3중 아치가 있는 높은 서쪽 현관이 추가되었습니다. (원문) Церковь Феодоровской иконы Божией Матери была построена в селе Толчково на берегу Которосли, теперь же местечко является южной частью Ярославля. Церковь по своим характеристикам типична для зрелого этапа в развитии ярославского храмового зодчества, выделяясь лишь лаконичностью декора, что, видимо, является следствием строительства не богатейшими купцами, а всем миром. На внешних стенах крупного четверика нет особого декора, только лопатки, даже нет наличников у окон. Три изначальных входа в храм теперь объединены крытой галереей, а высокое западное крыльцо с тройной аркой пристроено в середине XVIII века.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 건축물과 밝은 색상. 그리 크지는 않지만 산책하기에는 정말 좋은 것 같아요! (원문) Very nice architecture and bright colors. It's not too big, but it's definitely nice having a walk around!

(Google 번역 제공) 야로슬라블의 또 다른 진주. 러시아의 백설 공주 영혼은 밝은 가을에 그려집니다. (원문) Ещё одна жемчужина Ярославля. Белоснежная душа России яркой осенью раскрашенная.

(Google 번역 제공) 고대 사원인 이곳의 신부는 어렸을 때 저에게 세례를 주었고 80년대에 새 건물과 다르며 프레스코화, 장식, 아이콘이 매우 아름답습니다. (원문) Старинный храм, батюшка отсюда крестил меня в детстве, еще в 80х, отличается от новостроев, фрески, убранство , иконы очень красивые

(Google 번역 제공) 하느님의 어머니 테오도르 성화 교회(1683-1687) 멋진 건축물입니다. 아쉽게도 전 대성당 내부는 볼 수 없었습니다.(특별히 두 번 왔습니다.) 사원은 청소를 위해 지속적으로 문을 닫고 있으며(우리는 12시에 방문했고 다음 날 14시에 방문했습니다) 직원들은 매우 엄격합니다. 주요 명소와 떨어져 있어 택시를 이용하는 것이 더 좋습니다. (원문) Церковь Феодоровской иконы Божией Матери (1683-1687) Замечательная архитектура. К сожалению, не удалось увидеть интерьер экс-кафедрального собора (приезжали специально дважды) Храм постоянно закрыт на уборку (были в 12 и на следующий день в 14 часов), а служащие очень строги. Расположен вдали от основных достопримечательностей, лучше на такси

(Google 번역 제공) 이것은 정교회 신자들을 위한 독특한 성당입니다. 그 안에는 말할 수 없는 은혜가 있습니다. (원문) Это уникальный собор для верующих православных. Внутри не сказанная благодать.

(Google 번역 제공) 페오도로프스카야 성모 교회는 1687년 코토로슬 강둑에 건립되었습니다. 이 사원의 건축에 대한 이야기가 있는데, 지역 주민들이 승천 교회를 모델로 삼아 직접 치수를 재고 건축을 시작했다고 합니다. 이후 전문 건축가들이 초빙되어 야로슬라블 최초의 팔작지붕으로 사원을 덮었는데, 이는 높은 원기둥 위에 있는 거대한 돔의 표현적인 실루엣을 더욱 돋보이게 했습니다. 실제로 원기둥(십자가 포함)의 높이는 22m인 반면, 사각형의 높이는 14m에 불과합니다! 사원의 최종적인 모습은 18세기에 형성되었습니다. 1715년 이그나티예프-페도로프 예술단이 내부를 프레스코화로 그렸고, 1736년에는 기둥 위에 높은 현관이 있는 갤러리가 생겼으며, 그보다 더 나중에는 남쪽 통로가 생겼습니다. 소련 시대에 페오도로프스카야 교회는 파괴된 성모 승천 대성당을 대체하기 위해 대성당 지위를 받았습니다. 현재 이곳에는 로스토프와 야로슬라블 대주교의 관저와 교회 지도자들의 작은 묘지가 있습니다. 이 관저에는 1691년에 가느다란 천막 지붕의 종탑과 함께 세워진, 페냐에 있는 소박한 단일 돔 형태의 성 니콜라스 교회도 있습니다. (원문) Церковь Федоровской Богоматери была построена на берегу Которосли в 1687 году. Сохранилась повесть о строительстве храма: в ней рассказывается, что местные жители выбрали за образец Вознесенскую церковь, сами провели обмеры и начали строительство. Профессиональные зодчие были приглашены позднее: они покрыли храм первой в Ярославле четырехскатной крышей, что еще более усилило выразительный силуэт крупных глав на высоких барабанах. В самом деле, высота барабанов (с крестами) составляет 22 м. против всего лишь 14-метрового четверика! Окончательный облик храма сложился в 18 веке: в 1715 артель Игнатьева-Федорова расписала интерьер фресками, в 1736 появились галереи с высоким крыльцом на столбах, еще позднее - южный придел. В советское время Федоровская церковь получает статус кафедрального собора взамен уничтоженного Успенского. Теперь здесь расположена резиденция митрополита Ростовского и Ярославского, а также небольшой некрополь церковных иерархов. В состав резиденции также входит скромная одноглавая церковь Николы на Пенье, возведенная вместе со стройной шатровой колокольней в 1691 году.

(Google 번역 제공) 1000년 전 현자 야로슬라프 왕자가 곰을 물리치고 선지자 엘리야를 기리기 위해 성전 건축을 ​​명령한 곳이 바로 이곳이었다는 전설이 있습니다. 처음에 교회는 목조였으나 1832년에 고전주의 양식으로 석조 교회가 세워졌습니다. 소비에트 시대에는 이곳이 폐쇄되었고 레닌이 죽은 후 이곳에 박물관을 만들기로 결정했지만 아직 러시아 정교회로 이전되지 않았습니다. 얼마 전 교회가 회복되었습니다. 외부에서 보면 판테온처럼 보입니다. 사방이 6개의 기둥으로 장식되어 있으며 꼭대기에는 삼각형 페디먼트가 있습니다. 중앙에는 돔이있는 거대한 돔으로 장식 된 가벼운 드럼이 있습니다. 아아, 우리는 안으로 들어가지 않았어요. (원문) Существует легенда, что 1000 лет назад именно на этом месте князь Ярослав Мудрый победил медведя и повелел построить храм в честь пророка Ильи. Сначала церковь была деревянной, в 1832 г. построили каменную в стиле классицизма. В советские времена была закрыта, после смерти Ленина решили сделать здесь музей и до сих пор она не передана РПЦ. Не так давно церковь была отреставрирована. Снаружи она больше напоминает пантеон, со всех сторон украшена 6 колоннами, наверху завершающимися треугольными фронтонами. По центру световой барабан, который венчает огромный купол с маковкой. Увы, внутрь мы не попали.

(Google 번역 제공) 고전주의 스타일의 화려한 교회인 Ilinsko-Tikhonovskaya 교회(1832)는 사방이 기둥으로 장식되어 있습니다. 판테온 같네요. 이것이 교회인지는 즉시 명확하지 않습니다. (원문) Ильинско-Тихоновская церковь (1832), помпезная церковь в стиле классицизма, со всех сторон украшена колоннами. Похожа на Пантеон. Не сразу понятно, что это церковь.

(Google 번역 제공) 교회 건물의 건축 디자인은 나에게 특이합니다. 정부 기관처럼 보입니다. 이야기. (원문) Архитектурное исполнение здания церквы для меня непривычное; больше на казенное учреждение похоже. История.

(Google 번역 제공) 선지자 엘리야와 아마푼츠키의 주교 티콘 교회는 1825~1831년에 고전주의 스타일로 건축된 후기 야로슬라블 사원으로, 두 개의 종탑이 있는 야로슬라블의 보기 드문 사원입니다(현재 둘 다 해체됨). Elias-Tikhonovskaya 교회는 대규모 메인 볼륨과 큰 직사각형 후진을 갖춘 크고 넓은 건물입니다. 사원의 사방에는 6개의 코린트식 기둥과 삼각형 페디먼트가 있는 동일한 높은 현관이 장식되어 있습니다. 프레스코화는 페디먼트의 삼각형에 새겨져 있습니다. (원문) Церковь Илии Пророка и Тихона, епископа Амафунтского , поздний ярославский храм, построенный в 1825-1831 годах в стиле классицизм, редкий для Ярославля храм с двумя колокольнями (ныне обе разобраны). Ильинско-Тихоновская церковь − большое, просторное здание, с массивным основным объемом и крупной прямоугольной апсидой. Со всех четырех сторон храм украшают одинаковые высокие портики в шесть коринфских колонн, с треугольными фронтонами. В треугольники фронтонов вписаны фрески .

(Google 번역 제공) 이 교회의 문으로 들어가면 모든 고난과 불만을 뒤로하고 다른 세계로 이동하게 됩니다. 분위기는 이 필멸의 세계의 영원한 존재에 대해 생각하게 만듭니다. 당신은 당신의 삶이 얼마나 하찮은지, 그리고 그것을 둘러싼 모든 것이 단지 먼지일 뿐이라는 것을 깨닫습니다. (원문) Заходя за врата этой церкви, ты переносишься в другой мир, оставляя за её пределами все невзгоды и обиды. Атмосфера заставляет тебя задуматься о вечном бытие этого бренного мира. Ты осознаёшь, как ничтожна твоя жизнь и всё, что её окружает просто пыль.

(Google 번역 제공) 건물은 사방에 기둥이 있는 고전주의 스타일입니다. 당시(19세기 전반) 교회에서는 매우 이례적인 일이었다. (원문) Постройка в стиле классицизма с колоннами на все стороны. Для церкви того времени ( 1 половина 19 века) весьма необычна

(Google 번역 제공) 드럼에 있는 창문은 보기 흉하고 교회 건축물과도 어울리지 않습니다! (원문) Окна на барабане уродливые и не соответствуют архитектуре церкви!

(Google 번역 제공) 나는 기도하기 위해 촛불을 들고 성전에 와서 그것을 아이콘 옆에 놓았습니다. 절에 있던 아주머니(이 절에서 어떤 역할을 하는지는 모르겠습니다)가 저를 꾸짖으며 집에 촛불을 켜놓으라고 하더군요! 교회에서 구입한 교회용품들만 있습니다. 나는 그녀에게 촛불을 사는 데 돈을 주겠다고 말했지만, 돈은 내 돈으로 내겠다고 말했습니다. 그녀는 흩어지기 시작했고 계속해서 맹세했습니다. 나는 그녀에게 우리가 성전에 있다고 말했습니다! 내가 거기 서서 기도하고 촛불을 끄는 것으로 모든 것이 끝났습니다. 그녀는 내 뒤로 걸어오더니 즉시 내 촛불을 가져다가 버렸습니다! 기도를 마치고 올라가서 계산원에게 돈을 주고 촛불을 샀어요! 사람들!!!! 이 여자!!! 당신은 주님이 아니지만 주님은 성전이십니다!!! (원문) Пришла в храм со своей свечкой помолится и поставить к иконе. Женщина при храме (не знаю какую она функцию несёт в этом храме) отругала меня сказала что свои свечи ставьте у себя дома! Тут только церковные купленные в церкви. Я ей ответила, что я за свечки отдам денежку но поставлю свою. Она стала расходится и продолжать ругаться. Я ей сказала, женщина мы в храме! Всё закончилось тем,, что я стояла молилась и ставила свои свечи а она ходила за мной за спиной и тут же мои свечи задавала и выкидывала! После молитвы я подошла и отдала деньги в кассу за свечки! Люди!!!! Эта женщина!!! Вы не Господь, а Господь это храм!!!

(Google 번역 제공) 나는 세례식에 관해 신부님과 이야기를 나눌 수 있었습니다. 매우 예의 바르고 성격이 좋습니다. 그 전에는 다른 교회의 어린이들에게 세례를 주었는데 고정 가격이라고했는데 여기서는 최대 1000 루블까지 기부 할 수 있다고했는데 돈이 없으면 무료로 세례를 해준다고합니다. 이것은 나에게 큰 장점이었습니다. 그리고 그는 우리가 금요일, 토요일, 일요일에 침례를 가장 자주 준다고 말했지만 목요일에 침례를 주기로 동의했습니다. (원문) Удалось пообщаться с батюшкой по поводу крестин. Очень вежливый и добродушный. До этого крестила детей, в других церквях, мне говорили фиксированную цену, а здесь сказали можно пожертвование до 1000 рублей, если денег нет, то бесплатно покрестим. Для меня это был большой плюс. И согласился покрестить в четверг, хотя говорит мы чаще всего коестим в пятницу, субботу и воскресенье.

(Google 번역 제공) 나는 오랫동안 상점으로 변해버린 이 교회에 대해 회의적이다. 정확하게 그들은 아래 신부에 대해 썼고 나머지 직원도 거기에 포함될 수 있습니다. 안식을 위해 촛불을 켜고 있던 기억이 나네요. 수녀님이 촛불을 내 가까이 두었다고 꾸짖었고, 어쨌든 그들을 위한 공간이 없었기 때문에 더 나아가야 했지만, 건강에 해를 끼치지 않고는 불가능했습니다. 그냥 내 손을 태워. (원문) Скептически отношусь к данной церкви, которая давно превратилась в магазин. Правильно внизу написали про батюшку, туда же можно отнести и остальной персонал. Помню ставила свечи за упокой, меня настоятельница отругала за то что близко к себе ставлю, надо дальше, ибо и так мест для них нет, но это было нереально сделать без вреда для здоровья потому что можно было просто напросто обжечь руки.

(Google 번역 제공) 나는 이 교회를 정말 좋아해요! 사람이 거의 없습니다! 들어와서 묵묵히 있는 것도 좋고... 아니면 예배에 서서... 아름답고 아늑하며 성실합니다! 매우 좋은 (원문) Очень нравится эта церковь! Немного людей! Приятно зайти и побыть в тишине ... Или постоять на службе... Красиво, уютно и душевно! Очень хорошо

(Google 번역 제공) 놀라운 사원! 채워져 있습니다! 결코 닫히지 않았습니다! 주님의 생명의 십자가는 성전의 본당입니다! 석유건설의 영적생활센터. (원문) Удивительный Храм! Населенный! Никогда не закрывался! Животворящий Крест Господень - главная Святыня Храма! Центр Духовной жизни нефтестроя.

(Google 번역 제공) 그리스도인이 기도하기에 좋은 장소입니다. 예배는 지속적으로 열리고 종소리가 울리며 분위기는 사원에 있어야하는 것과 같으며 조용하고 차분합니다. 조용한 장식에도 신비한 것이 있습니다. (원문) Отличное место для христианина, чтобы помолиться. Постоянно проводят службы, звонят колокола, обстановка как и положено в храме, тихо и спокойно. Даже есть что-то таинственное в молчаливом убранстве.

(Google 번역 제공) 주말에는 사람이 많기 때문에 평일을 선택해서 방문하는 것이 좋습니다. 그리고 아버지가 좀 더 겸손해지면 나쁠 것도 없을 것 같아요 (원문) В выходные много народу, поэтому лучше для посещения выбрать будний день. И батюшке быть немного поскромнее не помешало бы

(Google 번역 제공) 이 사원은 테레슈코바 거리와 수르코바 거리 교차로에 있는 따뜻한 승천 교회 건물과 어우러져 매우 그림처럼 아름답습니다. 이 차가운 돌 사원은 1658년과 1670년의 화재로 소실된 목조 사원 자리에 1688년에 지어졌습니다. 지역 역사가들은 수태고지 교회를 "단순화된 야로슬라블 양식"으로 평가했습니다. 즉, 지하실과 식당이 없고, 갤러리의 서쪽 날개 하나와 차레비치 드미트리의 이름을 딴 통로 하나가 있는 양식입니다. 1917년 혁명 이후 종탑은 철거되었고, 이후 교회는 폐쇄되었습니다. 이 건물은 야로슬라블 지역 국가 기록 보관소의 문서를 보관하는 데 사용되었습니다. 사원이 러시아 정교회로 이관된 후, 벽화 복원 작업이 오랫동안 진행되었습니다. 현재 이곳에서는 정기적으로 예배가 열리고 있으며 누구나 방문할 수 있습니다. (원문) Храм очень живописно смотрится вместе со зданием теплой церкви Вознесения с перекрестка между улицами Терешковой и Суркова. Холодный каменный храм построен в 1688 году на месте деревянного, сгоревшего после пожаров 1658 и 1670 годов. Местные краеведы относили Благовещенский храм к "упрощенному ярославскому стилю" - без подклета и трапезы, с одним западным крылом галереи и одним приделом во имя царевича Дмитрия. После революции 1917 года была снесена колокольня, а позднее церковь была закрыта - здание использовалось для хранения документов госархива Ярославской области. После передачи храма РПЦ долгое время проводилась реставрация настенной живописи. Сейчас в нем регулярно проводятся службы, и он открыт для всех.

(Google 번역 제공) 복되신 동정 마리아 탄생 수태고지 교회는 1670년에 화재로 소실된 목조 교회 자리에 1688년에 세워졌습니다. 기둥이 없는 돌 사각형은 닫힌 금고로 덮여 있으며 얇은 블라인드 드럼에 5개의 돔형 돔이 있습니다. 야로슬라블 1000주년을 기념하기 전날, 교회는 러시아 정교회로 이전되었습니다. (원문) Храм во имя Благовещения Пресвятой Богородицы построен 1688 году на месте деревянного храма, сгоревшего 1670 году. Каменный бесстолпный четверик перекрыт сомкнутым сводом и увенчан пятиглавием на тонких глухих барабанах. На кануне празднования 1000-летия Ярославля произошла передача церкви Русской Православной Церкви.

(Google 번역 제공) 수태고지 교회는 1702년에 지어졌습니다. 기둥이 없는 돌 사각형은 닫힌 금고로 덮여 있으며 얇은 블라인드 드럼 위에 5개의 돔이 있는 돔이 있습니다. 지붕은 원래 우진지붕으로 만들어졌고 바로크 양식의 관은 18세기 30년대에 만들어졌다. 사각형의 벽은 평평한 모서리 블레이드로만 처리되며 넓은 경사면이 있는 창에는 어떤 종류의 판금도 없습니다. 전통적인 낮은 세 부분으로 구성된 후진은 동쪽에서 메인 볼륨에 인접하고 서쪽에서 작은 현관에 인접합니다. 남서쪽 모서리에 팔각형 종탑이 추가되었습니다. 1918년 포격으로 인해 사원이 손상되었습니다. 파괴된 종탑과 회랑의 일부는 1929년에 해체되었습니다. 1930년에 폐쇄되었습니다. 소련 시대부터 1991년까지 사원에는 기록 보관소가 있었습니다. 1991년에 러시아 정교회로 이관되었습니다. 사원이 운영 중입니다. (원문) Благовещенская церковь построена в 1702 г. Каменный бесстолпный четверик перекрыт сомкнутым сводом и увенчан пятиглавием на тонких глухих барабанах. Покрытие изначально выполнено четырёхскатным, а маковицы барочной формы выполнены в 30-е годы XVIII столетия. Стены четверика обработаны лишь плоскими угловыми лопатками, окна с широкими откосами лишены каких бы то ни было наличников. С востока к основному объёму примыкает традиционная пониженная трёхчастная апсида, а с запада небольшой притвор. К юго-западному углу была пристроена восьмигранная ярусная колокольня . Храм пострадал во время артобстрела 1918 г.; колокольня и часть галереи, подвергшиеся разрушению, разобраны в 1929 г. Закрыт в 1930 г. В советский период до 1991 г. в храме находился архив. В 1991 г. передан Русской Православной Церкви. Храм действующий.

(Google 번역 제공) 놀라운 아우라를 지닌 아름다운 사원 (원문) Красивый храм с невероятной аурой

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Люблю

(Google 번역 제공) 나는 교회가 최근에 재건축되었다는 리뷰를 읽었습니다. 따뜻함과 성실함이 사라진 것으로 밝혀졌습니다. 이제 막 오픈한 것 같은 느낌이에요. (원문) Читала по отзывам, что церковь недавно реконструирована. Оказалось, что настолько, что потерялось тепло и душевность. По ощущениям - ее только-только открыли.

(Google 번역 제공) 이 사원은 1904~1908년에 지어졌습니다. 크레타의 성 안드레아 신전은 고대 비잔틴 양식과 20세기 초 특징적인 아르누보 양식이 결합된 건축물입니다. 1929년에 성 안드레아 교회가 폐쇄되고 장부가 제거되었습니다. 한동안 벽 안에 창고가 있었고 1952년에 체육 교육원과 어린이 스포츠 학교가 건물로 이전했습니다. 야로슬라블 1000주년을 기념하는 2010년에야 사원은 러시아 정교회로 반환되었습니다. 교회. (원문) Храм построен в 1904-1908 годах . Храм Андрея Критского представляет собой церковь, в архитектуре которой сочетаются древний византийский стиль и характерный для начала ХХ века модерн. В 1929 году Андреевскую церковь закрыли, главы сняли. Некоторое время в её стенах находился склад, а в 1952 году в здание въехали Дом физкультуры и детская спортивная школа.Только в 2010 году, когда праздновался 1000-летний юбилей Ярославля, храм вернули Русской Православной Церкви.

(Google 번역 제공) 야로슬라블에서 가장 아름다운 교회 중 하나 (원문) Одна из красивейших церквей Ярославля

(Google 번역 제공) Tatyana Perepechkina. Tatyana, 성전의 따뜻함과 편안함은 사라지지 않았습니다. 그렇게 생각하신다면, 많은 사람들처럼 성전이 회복되는 날에 오셔서 손으로 도와주시겠습니까? Perekop과 Yaroslavl에 사는 사람들은 그들의 기여를 할 것이며 눈에는 광채가 있고 영혼에는 평화가 있을 것입니다. 그리고 당신은 죄인의 눈을 통해 거룩함을 보지 못할 것입니다. 거울로 보아라) 우리 조상들의 행위를 보아라. 아름다운 성전이여! (원문) Татьяне Перепечкиной.Ув.Татьяна тепло и уют храма не потерялся, а если вам так показалось, будьте добры пришли бы в один из дней реставрации храма и ручками помогли бы, как многие из людей живущих на Перекопе и Ярославле, внесли бы свою лепту и стало бы в глазах и благолепие и умиротворение на душе.И святость глазами грешника(цы) вы не увидите ибо стены того храма отражают (заметьте зеркалом) деяния наших с вами праотцов.Красивый храм!

(Google 번역 제공) 대화 중 촌스러운 행동을 하고, 질문에 대해서는 자세히 대답하지 않는다. 그들은 진리를 야코블레프 대성당에 보냈습니다. 나는 크레타의 성 안드레아 교회에서 어린이에게 세례를 주고 싶었는데 이제는 거기에 전혀 가지 않을 것이고 다른 사람들에게도 추천하지 않을 것입니다. (원문) Хамское обращение при разговоре,подробно на вопросы не отвечают. Послали правдо в Яковлевский собор. Хотела в храме Андрея Критского ребенка крестить теперь туда вообще не пойду, другим не посоветую.

(Google 번역 제공) 외부와 내부 모두 매우 아름다운 사원입니다. 큰 전체 길이의 아이콘이 많이 있습니다. 높고 바람이 잘 통하는 금고. 아늑하고 넓으며 아름답습니다. (원문) Очень красивый храм и снаружи и внутри. Много больших икон в полный рост. Высокий , воздушный свод. Уютно, просторно, красиво.

(Google 번역 제공) 성전이 재건되었습니다 매우 웅장하고 아름답게 보이기 시작했습니다. 종교가 깊은 사람들을 위한 가치 있는 장소 (원문) Была проведена реконструкция храма Стал выглядеть очень величественно и красиво Стоющее место для глубоко верующих людей

(Google 번역 제공) Wonderworker 성 니콜라스 교회(Nicholas the Wet) 뾰족한 종탑이 있는 아름답고 화려한 교회(1665-1672)입니다. 그들은 하나님의 어머니의 티흐빈 아이콘 교회와 함께 아름다운 사원 앙상블을 형성합니다. 아쉽게도 성당 내부는 보지 못했습니다. (원문) Церковь Николая Чудотворца ( Николы Мокрого) Красивая, эффектная церковь (1665-1672) с шатровой колокольней. Вместе с церковью Тихвинской иконы Божией Матери образуют красивый храмовый ансамбль. К сожалению, интерьера церкви не видели.

(Google 번역 제공) 내부는 끝없는 개조 공사가 진행되고 있으며 하인들은 복원자가 돈을 찾지 못하고 여기에서 모든 것을 파기 시작하지 않기를 바라고 있습니다. 일부는 이미 발굴됐지만 돈이 다 ​​떨어졌다. (원문) Внутри идет бесконечный ремонт и служители надеятся, что реставраторы не найдут денег и не начнут тут всё перекапывать. Уже часть раскопали , но деньги закончились.

(Google 번역 제공) 건축학적으로 성 니콜라스 모크로고 교회는 전형적인 야로슬라블 포사드 교회입니다. 지하가 없는 5개의 돔, 4개의 기둥으로 이루어진 차가운 교회는 삼면이 낮은 단층 갤러리로 둘러싸여 있습니다. 북쪽 외관은 텐트로 둘러싸인 바르바라 예배당과 종탑 옆에 있습니다. 19세기에 모크로이 성 니콜라스 교회는 군부로 옮겨졌고 1892년부터는 야로슬라블에 주둔한 파나고리아 연대의 연대 교회가 되었습니다. 1929년에 교회는 폐쇄되었다. 1992년에 모크로이 성 니콜라스 교회는 러시아 정교회로 이전되었습니다. 매우 아름다운 사원. (원문) В архитектурном отношении церковь Николая Мокрого-типичный ярославский посадный храм. Пятиглавая четырехстолпная холодная церковь без подклета окружена с трех сторон не высокой одноэтажной галереей. Северный фасад фланкирован шатровым объёмом Варваринского придела и колокольни. В 19 веке церковь Николая Мокрого была передана военному ведомству и с 1892 года являлась полковым храмом расквартированного в Ярославле Фанагорийского полка. В 1929 году церковь была закрыта. В 1992 году храм Николая Мокрого передан Русской Православной Церкви. Очень красивый храм.

(Google 번역 제공) 이전 수도원 Spasskaya Sloboda에 있던 Kotorosl의 낮은 둑에있는 Mokroy 성 니콜라스와 신의 어머니의 Tikhvin 아이콘의 사원 앙상블은 1665 년 이전 목조 교회 쌍 부지에 지어지기 시작했습니다. 사원은 Kotorosl의 두 지류 인 Pautov 및 Ershov 스트림 사이에 있습니다. 앙상블의 중심은 크고 아름다운 성 니콜라스 더 모크로이(St. Nicholas the Mokroy) 교회입니다. Mokroy 성 니콜라스 교회는 1665-1672년에 야로슬라블 상인 Astafy Luzin과 Andrei Lemin, 마을 사람들 Fyodor Vymorov와 Stepan Tarabaev를 희생하여 지어졌습니다. 새로운 사원에 대한 아이디어는 거창했습니다. Korovniki에있는 St. John Chrysostom 사원과 선지자 엘리야의 최고의 특징을 결합하도록 요청되었습니다. 그러나 Korovniki의 엄격하게 대칭적인 교회의 특징과 비대칭적인 Ilyinskaya 교회의 특징을 결합하는 것이 쉬운 작업이 아니기 때문에 계획은 완전히 성공하지 못했습니다. 그러나 성전은 매우 흥미롭고 특이한 것으로 판명되었습니다. 키가 크고 지하실이 없으며 3면이 단층 갤러리로 둘러싸여 있으며 그 끝에는 모스크바 메트로폴리탄 Alexy와 위대한 순교자 Barbara라는 두 개의 대칭 텐트 통로가 세워졌습니다. 갤러리의 북서쪽 모퉁이에는 가느다란 천막이 있는 종탑이 있습니다. 1929년에 교회는 폐쇄되었고 두 교회 모두 창고로 넘겨졌습니다. 1992년에 신자들에게 반환되어 개조되었으며 현재는 휴일에 이곳에서 예배가 열립니다. (원문) Храмовый ансамбль Николы Мокрого и Тихвинской иконы Божией Матери на низком берегу Которосли, в бывшей монастырской Спасской слободе, начал строиться в 1665 году на месте прежней деревянной пары церквей. Храмы располагаются между двух притоков Которосли – ручьев Паутова и Ершова. Центр ансамбля – высокая, красивая церковь Николы Мокрого. Церковь Николы Мокрого была построена в 1665-1672 годах на средства ярославских купцов гостиной сотни Астафия Лузина и Андрея Лемина, а также посадских людей Федора Выморова и Степана Тарабаева. Замысел нового храма был грандиозен, он был призван соединить в себе лучшие черты храмов Иоанна Златоуста в Коровниках и Илии Пророка. Однако в полной мере замысел не удался, так как совмещение черт строго симметричной церкви в Коровниках и подчеркнуто асимметричной Ильинской − задача непростая. И все же храм получился очень интересным и необычным. Высокий, без подклета, он опоясан с трех сторон одноэтажными галереями, в концах которых были устроены два симметричных шатровых придела − Алексия, Митрополита Московского, и Великомученицы Варвары. В северо-западном углу галерей поставлена стройная шатровая колокольня. В 1929 году храмы были закрыты и оба отданы под склады. В 1992 году возвращены верующим, отремонтированы, и теперь здесь по праздникам проводятся богослужения.

(Google 번역 제공) 놀라운 역사와 완벽하게 보존된 프레스코화, 젊고 파란 눈을 가진 그리스도의 독특한 이미지를 지닌 장엄한 건물입니다! 근처에 작동하는 작은 교회가 있으며 Mokroy 성 니콜라스 교회 자체는 아직 완전히 복원되지 않았습니다. 제단에는 아이콘이 없습니다. 일찍 오는 것이 좋습니다. 14시 이전에는 기존 교회와 성전이 모두 문을 닫습니다. (원문) Великолепное здание с удивительной историей и прекрасно сохранившимися фресками и уникальным образом Христа - молодого и голубоглазого! Небольшая действующая церковь рядом, сам храм Николы Мокрого - пока еще не до конца восстановлен - отсутствуют иконы на алтаре. Приходить лучше пораньше - до 14.00 часов, после этого и действующая церковь и храм закрываются.

(Google 번역 제공) Wonderworker 성 니콜라스 교회 (Nicholas the Wet) 야로슬라블 건축의 놀라운 예입니다. 상인 A. Luzin, A. Lemin 및 마을 사람들 F. Vymorov 및 S. Tarabaev를 희생하여 1665-1672 년에 지어졌습니다. 북쪽 통로는 남쪽의 세인트 바바라 (모스크바 메트로폴리탄 알렉시)에게 헌정되었습니다. 내부에는 1673~1674년의 프레스코화가 포함되어 있습니다. 매우 아름다운 교회. Bolshaya Oktyabrskaya Street 옆에 위치한 새로운 천문관이 그 옆에 있습니다. (원문) Церковь Николая Чудотворца ( Николы Мокрого) Яркий образец ярославского зодчества. Выстроен в 1665-1672 на средства купцов А. Лузина, А. Лемина и горожан Ф. Выморова и С. Тарабаева. Северный придел посвящен Святой Варваре, южный - Алексию, митрополиту Московскому. В интерьерах  сохранились фрески 1673-1674. Очень красивая церковь. Находится рядом с улицей Большой Октябрьской, рядом с ней расположился новый планетарий.

(Google 번역 제공) 나는 교회 주제에 관심이 없습니다. 흥미로운 건축물, 흥미로운 텐트 스타일이 있었습니다. 사실, 그것은 시간이 지남에 따라 낡아 재건축되지 않을 것이라는 점은 분명합니다. 17 세기의 역사적 기념물에게는 안타까운 일입니다. 1665년에 이교도 사원 자리에 돌로 지어졌습니다. 티흐빈의 성모님의 출현을 기념하여. (원문) Церковной тематикой не интересуюсь. Был интересен объект архитектуры, интересный шатровый стиль. Правда заношен временем и, как ясно понимать не будет реконструирован, жаль исторический памятник 17 века. Застроен камнем в 1665г на месте языческого капища. В честь явления святой Тихвинской богоматери.

(Google 번역 제공) 내 아들은 여기서 세례를 받았습니다. 멋지고 아늑하고 아름다운 교회입니다. 아버지도 좋습니다. (원문) Крестили здесь сына. Хорошая, уютная и красивая церковь. Батюшка тоже хороший.

(Google 번역 제공) 이곳에서 어머니의 장례식이 치러졌습니다. 그리고 알고 보니 50년 전에 우리 친척들이 이곳에서 결혼했습니다. (원문) Отпевали здесь мамочку. И оказалось что 50 лет назад венчались здесь наши родственники.

(Google 번역 제공) 슈퍼, 아름다움 + 훌륭한 아버지. +++++! (원문) Супер, красота + отличный Батюшка. +++++!

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Красиво

(Google 번역 제공) 최고 중의 최고..... (원문) ЛУЧЬШЕЕ ИЗ ЛУЧШИХ.....

(Google 번역 제공) 기도하는 사원 🙏 (원문) Намоленый храм 🙏

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었습니다. 멋진 장소. 고대 미술. 대수도원장은 좋습니다. (원문) Очень понравилось. Дивное место. Старинное. Настоятель хороший.

(Google 번역 제공) 침례에 대한 매우 책임감있는 접근 방식입니다. (원문) Очень ответственный подход к крещению.

(Google 번역 제공) 집에서 가깝고 아름다운 교회 (원문) Прекрасная церковь и рядом с домом

(Google 번역 제공) 편안함, 평화, 그게 다야 (원문) Утешение, спокой,и все

(Google 번역 제공) 아름답고 조용함 (원문) Красиво, тихо

(Google 번역 제공) 인상적이고 희망적인 (원문) Впечатляет и возвышает

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Красиво

(Google 번역 제공) Vvedenskaya 교회는 박물관 보호 구역에 위치해 있습니다. 이 문 교회는 성문 위에 위치해 있습니다. 작고 단순하며 아늑합니다. (원문) Введенская церковь находится на территории музея-заповедника. Эта надвратная церковь находится над Святыми воротами. Маленькая, простенькая, уютная.

(Google 번역 제공) 이 장소는 현재 시점이 아닙니다. 이곳은 하나님의 어머니의 카잔 아이콘 예배당에 있는 공원입니다. (원문) ЭТОГО МЕСТА НЕТ НА ДАННОЙ ТОЧКЕ, ЭТО ПАРК ПРИ ЧАСОВНЕ КАЗАНСКОЙ ИКОНЫ БОЖЬЕЙ МАТЕРИ.

(Google 번역 제공) 1516년에 수도원 벽의 첫 번째 석탑인 성문(Holy Gate)이 세워졌으며 코토로슬 강둑이 내려다보였습니다. 이것은 수도원의 정문 역할을 한 Spassky Monastery의 가장 강력한 석조 요새 타워입니다. Spaso-Preobrazhensky 수도원의 성문은 두 개의 문이 있는 통과 탑, 문 교회 및 망루를 포함하는 독특한 단지입니다. 망루에는 17세기에 설치되었고 그 이전에는 모스크바 크렘린의 스파스카야 타워에 있던 알람 벨과 시계가 있었습니다. (원문) В 1516 году, была возведена первая каменная башня монастырской стены - Святые ворота, выходящие на берег Которосли. Это наиболее мощная каменная крепостная башня Спасского монастыря, служившая парадным въездом в монастырь. Святые ворота Спасо-Преображенского монастыря - уникальный комплекс, в который входит проездная башня с двумя воротами, надвратная церковь и дозорная вышка. На дозорной вышке находился набатный колокол и часы, которые были установлены в XVII веке и до этого находились на Спасской башне Московского Кремля.

(Google 번역 제공) 변형 수도원에서 가장 아름다운 건물 중 하나입니다. (원문) Одно из самых красивых зданий в Спасо-Преображенском монастыре.

(Google 번역 제공) 단순한 교회지만 방문할 가치가 있는 교회 (원문) Простая церковь, но зайти стоит

(Google 번역 제공) 아쉽게도 사진 속 이 풍경은 슬프다 (원문) К сожалению вид этот что на фото печален

(Google 번역 제공) 활동적인. 복원됨 (원문) Действующая. Реставрируется

(Google 번역 제공) 아름다움 (원문) Красота

(Google 번역 제공) 아름다운. 아주 좋은 분위기. (원문) Красиво. Очень приятная атмосфера.

(Google 번역 제공) 글쎄요, 저는 원칙적으로 모든 정교회를 좋아합니다! (원문) Ну мне нравится впринципе любая православная церковь!

(Google 번역 제공) 아름다운 곳과 작은 가족 교회 (원문) Красивое место и маленькая семейная церковь

(Google 번역 제공) Pažice 폭포 옆의 아름다운 장소 (원문) Красивое место, рядом водопад на Пажице

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳 (원문) Очень красивое место

(Google 번역 제공) 하느님의 거룩하신 어머니 (원문) Матери ёе так бога

(Google 번역 제공) 영혼이 노래한다,,, (원문) Душа поёт,,,