론다의 25 최고의 교회

본래 이슬람 모스크였다가 성당으로 개조된곳. 내부에 성당뿐만아니라 박물관처럼 전시공간도 있고 탑에 올라가서 론다의 전경을 내려다가 볼 수도 있다. 전망대로만해도 입장료 값어치는 할 듯 하다. *성인 4.5유로,학생 2유로

(Google 번역 제공) 1유로면 꼭 방문할 만한 곳입니다. 종탑에 올라갈 수도 있고, 직원들도 친절해요! (원문) Voor €1 is het zeker een plek die de moeite waard is om even langs te gaan. Je kunt de klokkentoren in en het personeel is vriendelijk!

(Google 번역 제공) 론다 🇪🇸 몬드라곤 궁전(Palacio de Mondragón) 원래는 무어 양식의 궁전이었던 몬드라곤 궁전은 14세기에 건축되었으며, 이후 이슬람, 고딕, 르네상스 양식이 혼합되어 발전했습니다. 현재는 선사 시대부터 현대까지의 유물을 전시하는 론다 시립 박물관으로 사용되고 있습니다. 이 궁전은 우아한 안뜰과 아치길을 자랑하며, 뒤뜰에서는 웅장한 협곡이 내려다보여 역사와 아름다움으로 가득한 고요한 안식처를 선사합니다. 관람은 약 1시간 정도 소요되며, 잠시 멈춰 그 아름다움을 음미해 볼 가치가 있습니다. 론다 🇪🇸 몬드라곤 궁전(Palacio de Mondragón) 14세기에 건축된 몬드라곤 궁전은 원래 무어 양식의 저택이었으며, 이후 이슬람, 고딕, 르네상스 양식이 혼합되어 발전했습니다. 현재는 선사 시대부터 현대까지의 유물을 전시하는 론다 시립 박물관으로 사용되고 있습니다. 궁전은 우아한 안뜰과 아치를 자랑하며, 정원에서는 협곡의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 역사와 풍경이 어우러진 평화로운 장소입니다. 관람은 약 1시간 정도 소요되며, 방문할 만한 가치가 충분합니다. (원문) 龍達 🇪🇸 Mondragón 宮（Palacio de Mondragón） Mondragón 宮建於14世紀，原是摩爾人宮邸，後來融合了伊斯蘭、哥德與文藝復興風格。如今成為龍達市立博物館，展示從史前到近代的文物。 宮殿內有典雅的庭院與拱門，後方花園能眺望壯麗峽谷，是個兼具歷史與美景的靜謐角落。參觀約一小時，很值得停下腳步細細感受。 Ronda 🇪🇸 Mondragón Palace (Palacio de Mondragón) Built in the 14th century, Mondragón Palace was once a Moorish residence and later blended Islamic, Gothic, and Renaissance styles. Today, it serves as Ronda’s Municipal Museum, showcasing artifacts from prehistoric times to the modern era. The palace features elegant courtyards and arches, while its gardens offer stunning views of the gorge—a peaceful spot where history and scenery come together. A visit takes about an hour and is well worth it.

(Google 번역 제공) 밖에서 보기에도 꽤 예쁜 건물이에요. 광장 전체와 주변 경관이 눈을 즐겁게 해 주네요. (원문) Całkiem ładny budynek z zewnątrz. Cały ten plac i najbliższa okolica dość przyjemny dla oka.

(Google 번역 제공) 산 세바스티안 미나렛(Minaret de San Sebastián), 또는 산 세바스티안 모스크의 미나렛으로도 알려진 이 미나렛은 론다의 이슬람 역사를 엿볼 수 있는 놀라운 역사적 랜드마크입니다. 원래 모스크의 일부였던 이 미나렛은 기도를 알리는 탑 역할을 했습니다. 무슬림 통치 시대였던 론다의 모습을 생생하게 보여주는 몇 안 되는 유적 중 하나입니다. 이 미나렛은 우아한 비례와 정교한 벽돌 세공을 포함하여 전통적인 이슬람 양식이 여전히 남아 있는 건축학적 보물입니다. 신도들의 기도를 인도하는 역할을 했던 이 미나렛은 오늘날 역사 속에서 변모해 온 도시의 모습을 묵묵히 증언하고 있습니다. 미나렛은 주변 지역의 아름다운 전망을 제공하며, 이슬람과 기독교 유산이 독특하게 어우러진 모습은 론다의 다층적인 역사를 보여줍니다. 이슬람 건축과 후기 기독교 문화의 영향을 모두 아우르는 론다의 뿌리 깊은 역사를 이해하고자 하는 사람이라면 이 미나렛을 꼭 방문해야 합니다. (원문) The Minaret de San Sebastián, also known as the Minaret of the Mosque of San Sebastián, is an incredible historical landmark that offers a glimpse into Ronda’s Islamic past. Originally part of a mosque, this minaret served as a tower from which the call to prayer was heard. It stands as one of the few remaining reminders of Ronda’s time under Muslim rule. The minaret is an architectural gem, with its traditional Islamic design still visible, including the elegant proportions and detailed brickwork. Its purpose was to guide the faithful to prayer, but today it serves as a silent witness to the city’s transformation throughout history. The tower offers great views of the surrounding area, and its unique blend of Islamic and Christian heritage is a testament to Ronda’s layered past. Visiting this minaret is a must for those interested in understanding the deep-rooted history of Ronda, with a connection to both Islamic architecture and the city’s later Christian influences.

제일 높은 곳에 올라가 보는 뷰가 멋있어요. 성당내부도 멋집니다. 볼거리가 있어 좋긴한데 한국어 번역이 없어 아쉽네요.

(Google 번역 제공) 구시가지의 조용한 구석에 자리 잡은 이글레시아 데 파드레 헤수스 교회는 안달루시아 종교 건축물의 아름다운 예입니다. 하얗게 칠해진 외관과 겸손한 종탑은 매력을 발산하고, 고요한 실내는 조용히 생각에 잠기게 합니다. 론다를 방문하는 동안 잠시 평온함을 느낄 수 있는 멋진 장소입니다. 구시가지의 조용한 구석에 자리 잡은 파드레 헤수스 교회는 안달루시아 종교 건축의 아름다운 예입니다. 하얗게 칠해진 외관과 겸손한 종탑은 매력을 발산하고, 고요한 내부는 사색을 불러일으킵니다. 론다 여행 중 잠시 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. (원문) Tucked away in a quieter corner of the old town, Iglesia de Padre Jesús is a beautiful example of Andalusian religious architecture. The whitewashed façade and modest bell tower exude charm, while the serene interior invites quiet reflection. A wonderful spot for a moment of calm during your Ronda visit. Escondida en un rincón tranquilo del casco antiguo, la Iglesia de Padre Jesús es un hermoso ejemplo de arquitectura religiosa andaluza. Su fachada encalada y su modesta torre campanario desprenden encanto, mientras que su interior sereno invita a la reflexión. Un lugar perfecto para hacer una pausa en tu recorrido por Ronda.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 도시인 론다(Ronda)를 방문해 보세요. 자연스러운 매력이 가득합니다. (원문) Estupenda la visita a Ronda preciosa esta población. Llena de encantos naturales.

급할 때 화장실이 열려있어서 무사히 사용했습니다

(Google 번역 제공) 교회 바로 옆에는 입장이 무료입니다. 크기가 다소 작은 제단은 방문할 수 있는 부분이다. 그리드는 방문자 부분과 자매 부분 사이에 방을 두 개로 분리합니다. 페이스트리는 맛있습니다. 특히 꿀꽃과 레몬 마들렌이 맛있습니다. 빵집에서 찾을 수 있는 대부분의 케이크보다 덜 건조합니다. 일부 페이스트리는 특정 계절이나 공휴일에만 만들어집니다. 우리는 엄청난 정신력을 가진 사랑스러운 자매에게서 이 페이스트리를 구입했습니다! 당신의 친절에 감사드립니다 (원문) Juste à côté de l’Eglise, l’entrée est libre. L’autel, de taille plutôt petite, est la partie qui peut être visitée. Une grille sépare la pièce en 2 entre la partie visiteurs et les sœurs. Les pâtisseries pour les avoir goûtées sont délicieuses, surtout les fleurs au miel et les madeleines au citron. C’est moins sec que la plupart des gâteaux que l’on peut trouver en boulangerie. Certaines pâtisseries ne sont préparées qu’à certaines saisons ou fêtes. Nous avons acheté ces pâtisseries auprès d’une adorable sœur qui avait une calculette mentale redoutable ! Merci pour votre gentillesse

(Google 번역 제공) 두케사 광장과 분수는 론다 구시가지의 아름답고 조용한 공간입니다. 주차장이 있고 그 옆에 전망대가 있습니다. (원문) La Plaza y fuente de la Duquesa es un precioso y tranquilo espacio en el casco antiguo de Ronda. Hay un parking y un mirador al lado.

(Google 번역 제공) 이 녹지 공간은 론다(말라가)의 상징적인 장소에 위치해 있습니다. 역사와 관광 및 산악 풍경과의 엄청난 연관성으로 인해 독특한 도시입니다. 이 광장은 샌프란시스코 인근과 도심을 연결하는 거리인 Calle Armiñán 옆에 있는 현재 도시의 역사적인 중심지인 도시의 구 중심부에 위치하고 있습니다. 현재 역사 중심지는 시간이 지남에 따라 발전하고 시간이 지남에 따라 더 많은 건물과 동네가 건설되었기 때문에 도시의 기하학적 중심에 위치하지 않습니다. 광장의 표면은 2095m2이며 Ronda 시청, Sta. María la Mayor 교회 및 Hermanas de La Cruz 수녀원과 같은 건물로 둘러싸여 있습니다. Plaza는 저축 은행을 창설하는 것 외에도 일종의 예술 공예 학교인 "Centro Benéfico Docente de Ronda"를 설립한 Ronda에서 구호 활동을 한 공로를 기리기 위해 Parcent 공작 부인의 이름을 따서 명명되었습니다. 고대 스페인 제조품을 퍼뜨렸습니다. María de la Trinidad von Scholtz Hermensdorff y de Bear라고 불리는 이 여성은 말라가에서 태어나 휴가차 한 번 론다를 찾아 그곳에 머무르며 사랑에 빠진다. 그 사이에 그는 무어 왕의 궁전에 살았는데, 그곳에서 그의 호기심 중 하나는 Forestier가 1923년에 정원을 설계하고 지었다는 것입니다. 광장은 로마인들이 율리우스 카이사르를 기리기 위해 대성전을 건립한 이래 항상 존재해왔기 때문에 정확한 날짜에 대한 기록은 없습니다. 이 사원과 광장 자체는 다양한 문화와 변화와 수정의 시대가 살아온 도시의 살아있는 역사입니다. 이 광장은 공작 부인이 건설을 명령했을 때의 현재 광장과 더 유사한 것으로 알려져 있습니다. 동시에 또 다른 중요한 건물은 현재의 시청사로, 18세기경에는 민병대 막사에, 20세기 초에는 학교에 설치되었습니다. 이 모든 것 이전에 이곳은 도시 저수조가 있던 곳이자 왕실 감옥이었다는 증거도 있습니다. (원문) Éste espacio verde se encuentra en un lugar emblemático en Ronda (Málaga). Ciudad peculiar por su historia y su enorme vinculación al turismo y a sus paisajes de serranía. Ésta plaza se sitúa en el antiguo centro de la ciudad, en el actual casco histórico de la ciudad, al lado de la Calle Armiñán, calle que une el Barrio San Francisco con el centro de la ciudad. Actualmente el casco histórico no se encuentra en el centro geométrico de la ciudad, puesto que ha ido avanzando con el paso del tiempo y se han construido más edificios y barrios con el paso del tiempo. La superficie de la plaza son 2095 m2 y tiene a sus alrededores edificios como el Ayuntamiento de Ronda, La Iglesia Sta. María la Mayor y el Convento de la Hermanas de La Cruz. La Plaza recoge el nombre de la Duquesa de Parcent en su honor por hacer en Ronda labores de ayuda, que además de crear la Caja de Ahorros también fundó el “Centro Benéfico Docente de Ronda” una especie de Escuela de Artes y Oficio donde se llevaron maestros para difundir las manufacturas antiguas españolas. Ésta mujer, llamada María de la Trinidad von Scholtz Hermensdorff y de Bear, nace en Málaga y se enamora de Ronda cuando viene una vez de vacaciones y se queda a vivir en ella. Mientras tanto habitó en el Palacio del Rey Moro, donde una de sus curiosidades es que Forestier en 1923 diseñó y construyó los jardines. No existe constancia de una fecha exacta de la Plaza, puesto que ésta siempre ha existido desde que los romanos crearon el gran templo, del cual se dice que era en honor a Julio César. Éste templo y la propia plaza es una historia viva de la ciudad puesto que han vivido distintas culturas y tiempos de cambio, y modificaciones. Si se sabe que la plaza se parece más a la actual cuando la Duquesa mandó a construir ésta. A su vez el otro edificio importante es el actual ayuntamiento, que sobre el siglo XVIII se instaló en un cuartel de milicias, y ya a principios del siglo XX a una escuela. Se tiene constancia también que antes de todo esto era el lugar donde se encontraba el aljibe de la ciudad, así como la cárcel real.

(Google 번역 제공) 멋진 교회입니다. 실제로 제단까지 걸어가서 산타 마리아 동상을 볼 수 있습니다. (원문) Nice church, you can actually walk up to the altar to see Santa María statue

론다 광장 성당

(Google 번역 제공) 💡 교회의 외관은 매우 매력적입니다. 벽은 바로 앞의 작은 광장을 비추는 매우 기분 좋은 색상의 모자이크로 이루어져 있습니다. 우리는 들어갈 수 없었습니다. 📖 평화의 성모 교회는 16세기에 지어진 옛 암자이자 야전 병원이었습니다. 내부에는 18세기에 제작된 코르네호 공작(Duke Cornejo)의 조각품이 있는데, 이 조각품은 도시에서 보존된 가장 중요한 조각품입니다. (원문) 💡 L'extérieur de l'église est très charmant : les murs arborent des mosaïques de couleur très agréables qui illuminent la petite place juste devant. Nous n'avons pas pu entrer. 📖 L'église de Notre-Dame de la Paix est un ancien ermitage et hôpital de campagne du XVIe siècle. A l'intérieur se trouve la sculpture du Duc Cornejo, datée du XVIIIe siècle, qui est la sculpture la plus importante qui soit conservée par la ville.

(Google 번역 제공) 론다의 매우 아름다운 오래된 교회. 관심 있는 분들은 꼭 방문해 보시길 바랍니다. (원문) Sehr schöne alte Kirche in Ronda. Wer sich dafür interessiert sollte diese auf jedenfall mal besuchen.