라벤나의 27 최고의 교회

10여 년 전, 라벤나에 대한 아무런 사전 정보 없이 우연히 이 성당에 들렀다가 모자이크의 압도적인 아름다움에 숨이 멎는 줄 알았습니다. 그 후로 내내 산비탈레 성당의 이미지를 마음속에 품고 살았는데 드디어 배우자와 양가 엄마들 모시고 다시 방문하게 되었습니다. 결론부터 말씀드리자면 여전히 이곳은 '지상 낙원'이라는 단어가 아깝지 않은 곳입니다. 소박한 외관을 지나 내부로 들어서는 순간 금빛과 영롱한 색채가 터져 나오는 모자이크는 그저 멋있다는 말로는 부족합니다. 특히 유스티니아누스 황제와 테오도라 황후의 모자이크 패널은 1500년이라는 시간을 무색하게 할 만큼 생생하며 종교적 권위와 세속적 권력이 완벽하게 조화된 비잔틴 예술의 정수를 보여줍니다. 엄마들도 모자이크 하나하나의 섬세함과 영롱한 빛에 감탄하며 별이 쏟아지는 것 같다고 말했습니다. 성당 내부에 흐르는 신비롭고 고요한 분위기 덕분에 모두가 깊은 감동을 느꼈습니다. 라벤나에 오셨다면 아니 이탈리아 북부에 계시다면 반드시 이곳을 방문하시길 강력히 추천합니다. 시대를 초월한 예술 작품을 직접 마주하고 싶다면 산비탈레 성당보다 더 완벽한 곳은 없을 것입니다.

너무나 아름답고 황홀한 모자이크. 잊혀지지 않는 공간. 볼로냐나 피렌체에서 얼마 안 걸리니까 근처 가시는 분은 하루 들러보세요 특히 미술하시거나 종교있는 분들

이탈리아 중북부 에밀리아로마냐Emilia-Romagna주의 작은 도시인 라 벤나Ravenna는 여행자들에게 널리 알려진 여행지는 아니다. 하지만 이 작은 도시는 과거의 영화로운 역사를 품고 있다. 285년부터 476년까지 유럽에 존재했던 서로마 제국라틴어: Imperium Romanum Occidentale의 통치 기간 중 402년부터 서로마 제국이 몰락하는 476년까지 제국의 수도로 이름을 떨치기도 했다. 이후 540년에 동로마 제국비잔틴 제국에 의해 정복당한다. 이때부터 8세기까지는 이탈리아 비잔틴의 도시로 발전한다. 이런역사의 흐름 속에서 라벤나는 초기 기독교 모자이크와 기념물로 가득한독특한 문화유산의 도시로 성장한다. 보는 이를 압도하는 초기 기독교와비잔틴 모자이크가 바로 라벤나의 자부심이다. 현재 라벤나에는 유네스코 세계문화유산으로 지정된 8곳의 건축물이 있다. 이탈리아 내에서 눈에두드러진 여행지는 아니어서 오히려 다른 도시에 비해 한적한 여유를 누리며 풍요로운 문화유산을 여유롭게 감상할 수 있다. 여행자들이 라벤나를 찾아오는 이유는 유네스코 세계문화유산에 등재된 모자이크 때문이다. 라벤나의 성당 곳곳에 보기만 해도 황홀하리만치 아름다운 모자이크가 가득하다. 6세기에 건설된 바실리카는 겉에서 볼 때는 단순한 벽돌 건축물처럼 보여서 그냥 지나칠 수도 있다. 그러나 내부에 들어서면 윤기나는 대리석 바닥에서 솟아오른 장중한 기둥, 천장과 벽면을 가득 채운다채로운 모자이크가 뿜어내는 황홀함에 자신도 모르게 감탄사가 흘러나온다.

547년 대주교 막시마아누스 재위546~556때에 헌당된 팔각당 형식의 성당으로서 안티오키아의 대팔각당을 본보기로 했다고한다 벽면 모자이크가 특별히 주목되며, 본당 반원개에는 성 비탈리스 대주교 에크레시우스를 거느리고있는 그리스도, 같은쪽 옆벽에는 유스티니우스대제와 황비테오도라가 있고, 그곳의 둥근천장에는 신의 어린양,네 천사, 새와 짐승을 배열한 당초문이 있으며 같은곳 옆벽에는 구약성서의 장면등이 나타나고있다 성 비탈레 성당의 내부 공간에는 그리스도의 본질이 탁월하게 상징적으로 표현되어져있다

순수하게 관광객 입장이라면 이 외진데를 시간 비용 따졌을때 그민큼의 임팩트는 없어요 내 친구나 지인이랑 이태리 여행한다면 그냥 비잔틴양식 설명으로 끝내고 자료화면으로 보여줘도 될만한곳인듯해요 관광객입장이라면요

벽화와 모자이크가 독특한 양식의 아주 오래된 성당. 보존이 잘 되어있으나 비수기라 그런지 방문객이 없어 썰렁했던.

외관 밖에 못 봐서 아쉽지만 성당 밖에도 모자이크 진짜 많음..!

ZTL 때문에 주차가 너무 힘들었지만 성당 내부는 훌륭합니다

비잔틴 양식의 모자이크. 화려함의 극치

눈이 휘둥그레지는 희열을 만나다.

모자이크가 인상적인 성당

(Google 번역 제공) 산타폴리나레 누오보 성당은 라벤나에 있는 성당입니다. 아리우스파 예배 장소로 건립된 이 성당은 6세기에 투르의 성 마르티노에게 봉헌되었습니다(산 마르티노 인 치엘로 도로라고 불렸습니다). 성당의 현재 이름은 9세기로 거슬러 올라갑니다. 당시 라벤나 해안에서 빈번한 해적 습격으로 초대 주교 아폴리나리스의 유해가 안전상의 이유로 산타폴리나레 인 클라세 성당에서 성벽 안의 산 마르티노 성당으로 옮겨졌는데, 이후 성당의 이름은 산타폴리나레 누오보로 바뀌었습니다. 아름다운 모자이크 (원문) La basilica di Sant'Apollinare Nuovo è una basilica di Ravenna. Nata come luogo di culto ariano, nel VI secolo fu consacrata a San Martino di Tours (era denominata San Martino in Cielo d'Oro). L'attuale denominazione della basilica risale al IX secolo, periodo in cui le reliquie del protovescovo Apollinare, a causa delle frequenti incursioni piratesche sulla costa ravennate, per ragioni di sicurezza, furono trasferite dalla basilica di Sant'Apollinare in Classe a quella intramuraria di San Martino che venne rinominata, appunto, Sant'Apollinare Nuovo., stupendi mosaici

(Google 번역 제공) 화려한 모자이크로 장식된 웅장한 대성당입니다. 오른쪽에 있는 담마니오 메모리아에(Damnatio memoriae)를 눈여겨보세요. 역에서 도보로 몇 분 거리에 있어 접근성이 좋으며 휠체어 접근도 가능합니다. 매표소에서 줄을 서지 않으려면 미리 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 또한, 갈라 플라치디아, 국립 박물관, 산 비탈레, 네오니아 세례당 등 다른 네 곳의 명소와 함께 입장할 수 있는 통합 티켓을 구매하시면 공식 매장에서 10% 할인 혜택을 받으실 수 있습니다. 개관 시간을 잘 확인하세요. 11월부터 박물관은 오전 10시에 개관하고 더 일찍 폐관합니다. (원문) Splendida Basilica, con mosaici splendidi. Da notare la damnatio memoriae sulla destra. Struttura facilmente raggiungibile, a pochi minuti a piedi dalla stazione, con accessi agevolati per le carrozzine. Consiglio acquisto biglietto prima per evitare eventuali code in biglietteria. Inoltre il biglietto integrato con altri 4 siti (galla placidia, museo nazionale, san vitale, battistero neoniano) permette sconto -10% negli shop ufficiali. Attenzione agli orari, da novembre i musei aprono più tardi alle 10 e chiudono prima.

(Google 번역 제공) 교회에 들어서서 본당의 장식을 감상하면 마치 6세기의 고관들과 사제들 곁에서 걸을 수 있는 듯한 특별한 느낌을 받을 수 있습니다! 그리고 왕궁, 클라세 항구, 그리고 라벤나 시의 풍경은 어떨까요? 정말 특별합니다! (원문) Entrando nella chiesa ed osservando la decorazione della navata maggiore, si ha la netta sensazione di poter sfilare insieme a tutti quei dignitari, sacerdoti del VI secolo! E poi che dire dell'immagine del palazzo reale, del porto di Classe e della città di Ravenna? Semplicemente straordinario!

박물관인데 재미는 없고, 볼만한 유물들이 있습니다.

관광 명소

네온 세례당에서 조금만 걸으면 라벤나 주교관(Palazzo Arcivescovile, 주교관·박물관) 건물 안에 있는 작은 경당 하나를 만난다. 입구가 크게 눈에 띄지 않아 “여기가 맞나?” 싶은데, 안으로 들어가면 바로 답이 나온다. 이곳이 바로 주교관 성 안드레아 경당이다. 5세기 후반에 지어진 주교 전용 예배실로, 일반 성당보다 훨씬 작은 공간이지만 내부 장식 밀도는 성당 못지않다. 천장과 벽 전체가 금빛 모자이크로 가득 중앙 돔에는 하얀 십자가와 파란 하늘을 나는 새들 새: 영혼의 자유 십자가: 신앙의 중심 벽면에는 그리스도를 상징하는 이미지들이 체계적으로 배치돼 있다. 어린 양(그리스도 상징) 승리의 십자가 종려나무 등 전반적인 분위기는 과장된 화려함보다는, 주교의 개인 경당답게 절제된 경건함이 강조된 느낌이다. 가장 인상적인 장면은 출입구 위쪽의 작은 모자이크다. 갑옷을 입은 그리스도가 발 아래 뱀과 사자를 밟고 있는 모습이 표현되어 있는데, 이는 “악을 이기는 신앙의 승리”를 상징한다. 제국이 무너지고 시대가 바뀌던 시기에, 이 작은 공간에서 신앙의 힘이 어떻게 이어졌는지를 보여주는 상징적 장면이다.

(Google 번역 제공) 대주교 궁전 1층 대주교 박물관 내에 위치한 아름답고 감동적인 예배당입니다. 1996년부터 이탈리아 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있으며, 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Cappella meravigliosa e suggestiva situata all’interno del Museo Arcivescovile al primo Piano del Palazzo Arcivescovile. Dal 1996 è inserita nella lista dei siti italiani Patrimonio dell’umanità UNESCO. Merita una visita.

(Google 번역 제공) 대주교 박물관의 보석 같은 곳입니다. 규모는 작지만 작품과 색감이 눈부십니다. 특히 박물관 소장품의 아름다움을 강조하고 싶은데, 귀중한 유물들이 많이 전시되어 있습니다. 놓칠 수 없는 곳입니다. (원문) Una perla all'interno del museo arcivescovile, piccola ma sorprendente per opere e colori. Vorrei sottolineare, in ogni caso, la bellezza di quanto contenuto anche nel museo vero e proprio, ossia reperti di grande valore e bellezza. Da non perdere.

(Google 번역 제공) 이 작은 예배당은 박물관을 통해 들어갈 수 있습니다. 개인적으로는 박물관의 하이라이트였습니다. 저는 모든 것을 보는 것을 정말 좋아하지만 역사에는 특별히 관심이 없습니다. 하지만 역사에 대해 잘 알고 있고 제게 설명해 줄 수 있는 사람의 이야기를 듣는 것은 즐겁습니다. 티켓에는 두 개의 교회, 영묘, 그리고 세례당도 포함되어 있는데, 강력 추천합니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Über das Museum kommt man in diese kleine Kapelle. Für mich persönlich war sie das Highlight des Museums, weil ich mir das alles sehr gerne anschaue, aber sonderlich viel interessiere ich mich für die Geschichte nicht, obwohl ich sehr gerne jemanden zuhöre, der sich damit auskennt und der mir Sachen erklärt. Mit dem Ticket erhält man auch Zugang zu 2 Kirchen, einem Mausoleum und einem Baptisterium, was ich wärmstens empfehlen kann. Sollte man unbedingt gesehen haben.

(Google 번역 제공) 대주교 박물관 안에 숨겨진 이 예배당은 정말 숨 막힐 듯 아름답습니다! 이 아름다움에 다시는 익숙해질 수 없을 거예요! (원문) Nascosta all'interno del Museo Arcivescovile, la cappella è di grande suggestione! Non ci si abitua mai abbastanza davanti a tanta bellezza!

마지막황녀의 무덤

너무나 아름다운교회 모자이크의 보존이특별한곳

(Google 번역 제공) 이 건물은 할 말을 잃게 하는 단순함을 지녔습니다. 라틴 십자가 모양의 본당과 트랜셉트를 갖춘 이 건물은 벽돌로 지어졌으며, 석조를 더욱 가볍게 하는 여섯 개의 블라인드 아치가 특징입니다. 당시 기독교 건축의 단순함을 따르고 있습니다. 좁고 장식 없는 입구조차도 미니멀리즘으로 가득 차 있어 이러한 단순함이 모자이크로 화려하게 장식된 내부와 조화를 이룰 수 있을지 의문을 제기합니다. 빛과 그림자가 교차하는 듯한 분위기와 장식은 방문객을 지상과 천상을 잇는 영적인 여정으로 초대합니다. 라벤나에 있는 갈라 플라치디아 영묘는 기원후 5세기에 갈라 플라치디아 여제가 건축을 의뢰하여 건축한 고대의 귀중한 기념물입니다. 무덤으로 사용된 적은 없지만 초기 기독교 예술의 걸작이 되었습니다. 오늘날 외관은 지반 침하로 인해 묻힌 것처럼 보이지만, 내부는 신비로운 공간으로 변모하는 모자이크로 유명합니다. 모자이크는 죽음을 이긴 영생의 승리와 같은 주제를 세밀하게 묘사하고 있습니다. 특히 돔은 중앙에 황금 십자가가 있는 매혹적인 별이 빛나는 천장으로 장식되어 있으며, 다른 주목할 만한 모자이크로는 선한 목자 그리스도와 순교자 성 라우렌스 등이 있습니다. (원문) L'edificio è di una semplicità che lascia senza parole, una struttura a forma di croce latina con una navata e un transetto, realizzata in mattoni e caratterizzata da sei archi ciechi che alleggeriscono la muratura e seguono la semplicità architettonica cristiana dell'epoca; anche l'ingresso stretto, privo di decorazioni, un minimalismo che insinua il dubbio che tanta semplicità si possa sposare con un interno riccamente decorato con mosaici, palesando un'atmosfera suggestiva e decorazioni che giocano con luce ed ombre, invitando il visitatore a un viaggio spirituale tra Terra e Cielo. Il Mausoleo di Galla Placidia a Ravenna è un antico e prezioso monumento, commissionato dall'imperatrice Galla Placidia nel V secolo d.C., non fu mai usato come sepolcro, ma divenne un capolavoro di arte paleocristiana. L'esterno, oggi appare interrato a causa della subsidenza, mentre ​l'interno è celebre per i suoi mosaici, che trasformano lo spazio in un'esperienza mistica. I mosaici raffigurano, con minuzie di particolari, temi come la vittoria della vita eterna sulla morte. La cupola, in particolare, è dominata da un'affascinante volta stellata con una croce dorata al centro mentre altri mosaici di spicco includono il Cristo Buon Pastore e San Lorenzo Martire.

갈라 플라치디아 영묘 눈물샘을 자극하는 비잔틴 예술의 정수 저에게 이 곳은 세상의 어떤 장소와도 비교할 수 없는 신비롭고 감동적인 공간입니다. 작은 규모에도 불구하고 내부로 들어서는 순간 펼쳐지는 모자이크의 아름다움은 숨을 멎게 합니다. 특히 돔 천장을 가득 채운 깊고 푸른 밤하늘 모자이크는 압도적입니다. 수천 개의 금색 별들이 반짝이며 우주를 형상화한 모습은 그저 그림이 아니라 빛과 영혼이 담긴 예술 그 자체입니다. 근접해서 세세히 들여다본 모자이크 기법은 경이롭습니다. 이 작은 돌조각들이 만들어내는 색감과 입체감은 1500년이 넘는 세월이 무색할 만큼 완벽하게 보존되어 있습니다. 사실 이곳은 10년 전 일 때문에 들렀을 때 너무나 감격하여 눈물을 흘렸던 곳이었습니다. 그 때 받은 벅찬 감동을 잊을 수 없었는데 이번에 제 사랑하는 배우자와 양가 어머니들을 모시고 다시 올 수 있어 더욱 뜻깊었습니다. 단순히 아름다운 유적지를 넘어 제 인생의 중요한 순간을 함께한 특별한 장소가 되었습니다. 내부가 어둡고 모자이크는 자연광이나 희미한 조명 아래서 가장 아름답게 빛나므로 시간을 잘 맞춰 방문하시길 추천합니다. 조용히 앉아 푸른 별빛을 응시하는 것만으로도 영적인 평화를 얻을 수 있습니다. 기념품 샵에서 모자이크도 구매했어요 :)

(Google 번역 제공) 산 비탈레 정원에 있는 작은 보석 같은 곳입니다. 예약 시 시간을 선택해야 하지만, 너무 붐비지 않는다면 일찍 입장할 수도 있습니다. 내부에 좌석이 마련되어 있으며 휠체어도 이용 가능합니다. 산 비탈레에서 몇 걸음 떨어져 있거나 휠체어를 사용하는 경우 옆으로 쉽게 접근 가능합니다. 화강암으로 된 창문에서 보이는 화려한 모자이크와 은은한 조명은 언제 보아도 아름답습니다. (원문) Piccola perla nel giardino di san vitale. Bisogna selezionare orario quando si prenota, ma se non c'è troppa gente si può anche anticipare l'unico ingresso. Possibilità di sedersi dentro e accesso alle sedie a rotelle. Facile da raggiungere, pochi scalini da san vitale o lateralmente per le sedie a rotelle. Mosaici spettacolari e penombra garantita dalle finestre in alabastro. Sempre bella.

(Google 번역 제공) 갈라 플라치디아 영묘는 빛과 색채로 가득한 작은 보물상자와 같습니다! 안으로 들어서는 순간, 짙은 파란색의 별이 박힌 천장과 빛나는 모자이크는 마치 신비롭고 신비로운 분위기를 자아냅니다. 비둘기, 덩굴, 그리고 유명한 선한 목자상 등 섬세한 디테일을 발견하는 재미가 쏠쏠했는데, 마치 하나하나 손으로 직접 조각한 듯 정교하게 조각된 듯합니다. 팁: 영묘가 작으니 일찍 (또는 늦은 오후에) 가서 고요함을 만끽하세요. 바로 옆에 있는 산 비탈레 성당과 함께 방문하면 잊지 못할 추억을 만들 수 있습니다. 직원들도 친절했고, 짧은 시간이었지만 정말 특별한 경험을 선사했습니다. 예술과 역사 애호가라면 라벤나에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 별 다섯 개 만점! (원문) The Mausoleum of Galla Placidia is a tiny treasure box of light and color! From the moment you step inside, the deep blue, star-studded ceiling and glowing mosaics feel intimate and completely magical. I loved spotting the delicate details, the doves, vines, and the famous Good Shepherd, each tile looks hand-whispered into place. Practical tip: it’s small, so go early (or late afternoon) to savor the quiet. Pair it with San Vitale right next door, together they’re an unforgettable duo. Staff were welcoming, and the visit is short but truly special. A must-see in Ravenna for art and history lovers. Shining five stars!

(Google 번역 제공) 정말 환상적이에요! 모자이크의 푸른빛이 온몸을 감싸 안고 감정적으로나 영적으로 사로잡는 진정한 꿈같은 공간이에요. 몇 시간이고 안에 있을 수 있을 것 같아요... (원문) Semplicemente FANTASTICA! Un vero e proprio sogno dove l'azzurro dei mosaici ti avvolge e ti coinvolge emotivamente e spiritualmente. Sarei rimasto all'interno ore ed ore...

외부가 소박한 벽돌 건물이라 기대감이 낮을 수 있지만 내부에 들어서는 순간 화려하고 신비로운 황금빛 모자이크에 완전히 압도당하게 됩니다. 압도적인 돔 모자이크: 중앙 돔 천장의 '그리스도의 세례' 모자이크는 1500년 전 비잔틴 예술의 정수를 보여줍니다. 특히 젊은 그리스도와 요르단강을 의인화한 모습은 초기 기독교 도상학의 귀중한 증거입니다. 12사도 행렬: 중앙을 둘러싼 12사도의 행렬 모자이크는 그 배치와 색채가 매우 역동적이고 웅장합니다. 라벤나에서 가장 오래된 건물 중 하나로, 초기 기독교 세례당의 팔각형 구조와 내부 장식을 완벽하게 보존하고 있습니다. 작은 공간이지만 천장 모자이크를 감상하기 위해 고개를 한참 동안 들고 있어야 합니다. 감상 인원과 시간에 제한이 있었습니다.

오래된 성당

(Google 번역 제공) 보기 전까지는 그 아름다움에 대해 제대로 이해하지 못했습니다. 네오니안 세례당은 라벤나 대성당 옆에 위치해 있으며, 가장 잘 보존된 초기 기독교 유적 중 하나입니다. 이 세례당은 라벤나가 서로마 제국의 수도가 된 5세기 초에 건축되었으며, 이후 네온 주교 시대에 모자이크로 더욱 화려하게 장식되어 오늘날까지도 이곳을 유명하게 만들고 있습니다. 팔각형 건물은 겉보기에는 단순해 보이지만, 내부는 놀라울 정도로 화려합니다. 대리석, 치장 벽토, 그리고 세례를 통해 어둠에서 빛으로 나아가는 과정을 상징적으로 보여주는 모자이크가 장식되어 있습니다. 돔 안에서는 열두 사도가 중앙 메달리온을 향해 행렬을 이루며 나아가는데, 그곳에서 그리스도께서 세례자 요한에 의해 요르단 강물에 잠기시는 장면이 그려져 있습니다. 이 모자이크는 이 주제를 다룬 가장 오래된 모자이크 장면입니다. 중앙에는 16세기에 재건되었지만 5세기의 원래 부분을 그대로 사용한 팔각형 세례반이 있는데, 이는 수세기 동안 거의 그대로 유지되어 온 이 장소의 연속성을 증명하며 오늘날에도 여전히 그 매력을 전할 수 있습니다. (원문) Prima di vederlo, avevo una cognizione limitata della bellezza. Il Battistero Neoniano si trova accanto al Duomo di Ravenna, tra i monumenti paleocristiani meglio conservati. La sua costruzione risale ai primi anni del V secolo, quando Ravenna era divenuta capitale dell’Impero romano d’Occidente, e fu poi arricchito sotto il vescovo Neone con i mosaici che ancora oggi lo rendono celebre. L’edificio, di forma ottagonale, appare semplice all’esterno ma rivela all’interno un fasto sorprendente: marmi, stucchi e mosaici che accompagnavano simbolicamente il passaggio dalle tenebre alla luce del battesimo. Nella cupola i dodici apostoli avanzano in processione verso il medaglione centrale, dove Cristo è immerso nelle acque del Giordano da Giovanni Battista, la più antica scena musiva di questo tema giunta fino a noi. Al centro si conserva la vasca battesimale ottagonale, rifatta nel Cinquecento ma con parti originali del V secolo, che testimonia la continuità di un luogo rimasto pressoché intatto nei secoli e capace ancora oggi di restituire tutta la sua suggestione.

(Google 번역 제공) 라벤나에서 가장 오래된 기념물(서기 400년경)로, 네온 주교 시대에 장식되었습니다. 내부에는 대리석과 치장 벽토로 된 아케이드가 선지자들과 장식적인 모티프를 장식하고 있으며, 대리석과 반암 세례반(16세기 건축되었지만 팔각형 평면을 고수함)이 있습니다. 위쪽에는 세례와 정통 신학을 기념하는 모자이크가 있습니다. 요르단 강에 잠기신 그리스도, 성령 강림, 재림의 상징적인 보좌를 향해 행렬을 지어 돌고 있는 사도들이 묘사되어 있습니다. 이러한 이미지는 후대의 아리우스파 세례당과 대조되는데, 이 세례당에서는 젊은 그리스도가 묘사되고 보좌는 생략되어 있습니다. 모든 표면은 모자이크로 시각적인 신조를 표현하고 있으며, 아름답게 보존되어 있습니다. (원문) Ravenna’s oldest monument (c.400CE) and decorated under Bishop Neon. Inside, marbles and stucco arcades frame prophets and decorative motifs, with a marble and porphyry font (16th-c. but faithful to the octagonal plan). Above, mosaics celebrate baptism and orthodox theology: Christ immersed in the Jordan, the Spirit descending, apostles circling in procession toward a symbolic throne of the Second Coming. The imagery contrasts with the later Arian Baptistery, where Christ is shown younger and the throne omitted. Every surface is a visual creed in mosaic, beautifully preserved.

(Google 번역 제공) 라벤나에서는 꿈을 꿀 수 있습니다. 하지만 항상 눈을 크게 뜨고 보세요! 이 모자이크는 도시 곳곳에서 볼 수 있는 다른 모든 모자이크와 마찬가지로 경이로움을 선사합니다! 특히 우아하고 예술적으로 높은 수준을 자랑합니다. 바닥의 기둥과 아름다운 고부조 조각상이 양옆으로 배치된 창문, 그리고 그리스도의 세례 장면은 돔의 풍경을 정말 특별하게 만들어줍니다! (원문) A Ravenna sognare si può: ma sempre ad occhi aperti! Tante sono le meraviglie che questi mosaici insieme a tutti gli altri che sono visibili in città, sanno regalare! Questi li ho trovati particolarmente "eleganti" e di un livello artistico davvero molto elevato. Le colonne in basso, ma anche le finestre affiancate tutte da bellissime figure ad altorilievo così come la scena del battesimo di Cristo, rendono la visione della cupola qualcosa di unico!

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 아름다운 모자이크로 방문할 가치가 있습니다. 갈라 플라치디아, 산 비탈레 등 5개 기념물 입장권에 포함되어 있습니다. 휠체어 이용이 가능하며, 내부에 좌석이 마련되어 있습니다. (원문) Piccolo, ma da visitare per la bellezza dei mosaici. Compreso nel biglietto dei 5 monumenti (galla placidia, san vitale ecc). Accessibile in sedia a rotelle, possibilità di sedersi all'interno.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 모자이크는 장관입니다. 꼭 봐야 할 명소입니다. 12.50유로에 5개 기념물을 둘러볼 수 있는 티켓을 구매하는 것도 좋습니다. (원문) Uno spettacolo: splendidi mosaici che lasciano senza fiato. Da vedere assolutamente. Conviene acquistare il biglietto per visitare 5 monumenti al costo di 12.50 eur.

(Google 번역 제공) 라벤나 국립 박물관은 마을을 수놓은 화려한 모자이크 장식에 넋을 잃고 바라보는 순간, 고요하고 아름다운 놀라움을 선사합니다. 과거 수도원이었던 이곳에는 회랑에 들어서는 순간부터 평화로운 기운이 감돕니다. 안으로 들어서면 정교한 작품들이 전시되어 있습니다. 가까이서 본 모자이크 조각, 섬세한 상아 조각, 초기 기독교 미술품, 그리고 천천히 둘러보면 마음이 편안해지는 아름다운 라피다리움이 있습니다. 모든 전시물이 깔끔하게 정돈되어 있고, 명확한 라벨과 세심한 조명, 그리고 서두르지 않아도 되는 적절한 규모까지 모든 것이 마음에 들었습니다. 산 비탈레와 갈라 플라치디아를 방문한 후, 여러 가지를 연결해 볼 수 있는 좋은 곳입니다. 팁: 안뜰을 둘러보고 패널을 읽는 데 최소 한 시간은 할애하세요. 근처 명소와 통합 티켓이 있다면 그만한 가치가 있습니다. 갤러리는 시원할 수 있으니 가벼운 스웨터를 챙겨 오세요. 조용하고, 영감을 주며, 깊은 만족감을 주는 곳입니다. 별 다섯 개를 드립니다! (원문) The National Museum of Ravenna is a calm, beautiful surprise, perfect after the glitter of the mosaics in town. Housed in a former monastery, it feels peaceful from the moment you step into the cloisters. Inside you’ll find exquisite pieces: mosaic fragments up close, delicate ivory carvings, early Christian art, and a lovely lapidarium that rewards slow wandering. I loved how well-presented everything is, clear labels, thoughtful lighting, and just the right scale so you never feel rushed. It’s a great place to connect the dots after visiting San Vitale and Galla Placidia. Practical tip: allow at least an hour to enjoy the courtyards and read the panels. If there’s a combined ticket available with nearby sites, it’s worth it. Bring a light sweater,the galleries can be cool. Quiet, inspiring, and deeply rewarding. Five happy stars from me!

(Google 번역 제공) 티켓에 주의하세요. 박물관은 산 비탈레 성당과 갈라 플라치디아 영묘가 있는 곳에 위치해 있지만, 두 곳 모두 입장할 수 있는 통합 티켓으로는 방문할 수 없습니다. 박물관은 국유이므로 단일 티켓이나 테오도리쿠스 영묘와 산타폴리나레 인 클라세 성당(둘 다 도시 바로 외곽에 위치)을 함께 관람할 수 있는 통합 티켓으로 방문할 수 있습니다. 박물관 규모가 꽤 크므로 여유롭게 모든 것을 둘러보고 정보를 읽으려면 두어 시간 정도 걸릴 것으로 예상하세요. 박물관에는 놀라울 정도로 다양한 유물이 소장되어 있습니다. 로마 유적을 포함한 도시의 다른 유적에서 가져온 석조 장식, 초기 기독교 석관, 중세 도자기, 각종 무기, 미술관, 르네상스 청동기, 18세기 약국, 5세기 직물(이렇게 오래된 것은 처음 봤습니다), 그리고 무엇보다도 놀라운 상아 유물 컬렉션이 있습니다. 정말 경이롭습니다. 체스 말, 상자, 성서 표지, 장식 명판, 휴대용 삼부작 등등. 살레르노에서만 이렇게 많은 양의 상아를 볼 수 있었습니다! 박물관을 떠나기 전에, 박물관이 위치한 수도원 단지 내 교회에서 조토파의 걸작인 피에트로 다 리미니의 14세기 프레스코화를 감상해 보세요. 전시 동선을 따라 있는 두 개의 회랑도 매우 아름답습니다. 가장 큰 두 번째 회랑은 초기 기독교 조각품으로 완전히 뒤덮여 있으며, 비단이 떨어질 때 매우 암시적인 방식으로 조명이 비춰집니다(사진 참조). (원문) Attenzione ai biglietti: il museo si trova nel sito che ospita sia la chiesa di San Vitale, sia il Mausoleo di Galla Placidia, ma non si visita con il biglietto comulativo con cui si accede a queste due attrazioni. Il museo è di pertinanza statale, e quindi si visita o con il biglietto singolo, o con quello cumulativo che consente anche l'accesso al Mausoleo di Teodorico e alla basilica di sant'Apollinare in Classe (entrambi poco fuori città). È molto grande, quindi mettete in conto un paio d'ore di visita, se volete vedere tutto con calma e fermarvi a leggere qualche informazione. Contiene una quantità incredibile di reperti, di varia natura: decorazioni lapidee provenienti da altri monumenti cittadini (anche di epoca romana), sarcofagi paleocristiani, ceramiche medievali, armi di ogni tipo, una pinacoteca, bronzetti rinascimentali, una farmacia del 1700, stoffe del V secolo (non ne avevo mai viste di così antiche) e soprattutto una strabiliante collezione di oggetti in avorio. Questi ultimi sono veramente meravigliosi: pezzi degli scacchi, cofanetti, coperte di libri sacri, placchette decorative, trittici portatili e tanto altro ancora. Solo a Salerno ho visto una così grande quantità di avori! Prima di uscire, nella chiesa del complesso monastico in cui è stato adibito il museo, si ammirano gli affreschi trecenteschi di Pietro da Rimini, un capolavoro della scuola giottesca. Molto belli anche i due chiostri che si incontrano lungo il percorso espositivo: il secondo, il più grande, è completamente ricoperto di pezzi scultorei di età paleocristiana ed è illuminato, al calar della seta, in maniera molto suggestiva (vedere foto).

(Google 번역 제공) 라벤나 국립 박물관은 로마 시대부터 중세 시대를 거쳐 그 이후까지 수 세기에 걸친 역사를 간직한 보물 창고입니다. 이 박물관의 독특한 점은 다양한 컬렉션을 소장하고 있다는 점인데, 고고학적 발견물부터 여러 시대의 석조 조각품, 헤아릴 수 없을 만큼 귀중한 예술 작품까지 망라하고 있습니다. 이 그림이 삽입된 역사적 맥락은 매우 매력적이며, 라벤나의 가장 중요한 기념물 중 하나인 산 비탈레 대성당의 암시적인 회랑 내에 자리 잡고 있습니다. 이 컬렉션의 하이라이트로는 피에트로 다 리미니가 그린 14세기 프레스코화가 눈에 띕니다. 이는 지오토 학파의 걸작으로, 고대 산타 키아라 교회에서 발견되었습니다. 이 박물관은 6세기 라벤나의 귀중한 증거를 보존하고 있는데, 그 중에는 한때 도시 건물을 장식했던 대리석과 청동 가구도 있습니다. 박물관은 산 비탈레 단지 내부에 있어서 위치가 매우 좋으며, 전시된 다양한 전시품을 통해 라벤나의 역사를 완벽하게 파악할 수 있습니다. 피에트로 다 리미니의 프레스코화는 매우 중요한 가치를 지닌다. 박물관은 접근하기 쉽고, 역사적, 예술적 가치가 있는 장소가 많은 지역에 위치해 있습니다. 산타폴리나레 인 클라세 대성당과 테오도리크 영묘를 함께 방문할 수 있는 누적 티켓을 구매하는 것도 가능합니다. 간단히 말해서, 라벤나 국립 박물관은 이 매혹적인 도시의 역사와 예술에 푹 빠지고 싶은 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Il Museo Nazionale di Ravenna è un vero e proprio scrigno di tesori che abbracciano secoli di storia, dall'epoca romana al Medioevo e oltre. La sua particolarità risiede nella varietà delle collezioni che offre, spaziando da reperti archeologici a sculture lapidee di diverse epoche, fino a opere d'arte di inestimabile valore. Il contesto storico in cui è inserito è di grande fascino, essendo ospitato all'interno dei suggestivi chiostri della Basilica di San Vitale, uno dei monumenti più importanti di Ravenna. Tra i pezzi forti della collezione, spiccano gli affreschi trecenteschi di Pietro da Rimini, un capolavoro della scuola giottesca, recuperati dall'antica chiesa di Santa Chiara. Il museo conserva anche preziose testimonianze della Ravenna del VI secolo, tra cui arredi marmorei e bronzei che un tempo adornavano gli edifici della città. La posizione del museo è ottima, essendo all'interno del complesso di San Vitale, e la varietà dei reperti esposti permette di avere una visione completa della storia di Ravenna. La presenza degli affreschi di Pietro da Rimini è un valore aggiunto di grande importanza. Il museo è facilmente raggiungibile e si trova in una zona ricca di altri luoghi di interesse storico-artistico. È possibile acquistare un biglietto cumulativo per visitare anche la Basilica di Sant'Apollinare in Classe e il Mausoleo di Teodorico. In sintesi, il Museo Nazionale di Ravenna è una tappa imperdibile per chiunque voglia immergersi nella storia e nell'arte di questa affascinante città.

(Google 번역 제공) 조언: 입구에서 티켓을 사기 전에는 가지 마세요. 제 경험은 다음과 같습니다. 티켓을 사려고 그곳에 갔는데, 한 여성이 저를 부르며 (길로) 들어갈 수 없다고 했습니다. 그래서 저는 정중하게 멈춰 서서 (이탈리아어로) 티켓을 어디서 사야 하는지 물었습니다. 제가 그녀보다 이탈리아어를 더 잘하는데도 그녀는 모호한 영어로 대답했습니다. 어쨌든 우리는 받아들였습니다. 티켓을 사러 갔는데, 그들은 우리가 알려준 곳이 아니라고 했습니다. 놀랍게도, 갈색 머리의 젊은 남자가 매우 무례했습니다. 우리가 정보를 보려고 하자 그는 우리에게 (실제로 그랬습니다) 아주 작은 안내문을 읽으려면 줄 뒤에 서 있어야 한다고 소리쳤습니다. 안내문이 너무 작아서 읽기가 거의 불가능했습니다. 그런 다음 박물관으로 돌아갔는데, 한 여성이 우리를 불렀습니다. 우리는 이탈리아어로 그녀에게 우리가 찾던 티켓은 입구에서 사야 한다고 말했습니다. 그녀는 우리가 잘못된 정보를 줬다고 말한 것을 알아차리고 (사실 우리가 한 말은 전혀 아니었지만) "이거 안 들으면 이해할 수 없어"라고 말하기 시작했습니다. 마치 우리가 이게 어떻게 작동하는지 아는 것처럼 말이죠? 이 젊은 여성분은 입구에 앉아 있는데 보통 소리를 지릅니다. 하지만 안에 있는 나이 든 여성분들은 매우 친절했습니다. 독일에서 온 사람으로서 이런 일로 정말 속상했습니다. 다시는 가지 않을 겁니다. (원문) Advise: don't go before buying tickets at the entrance. My experience as followed: I go there to try to buy tickets and a lady calls me out and tells me you cannot go (on the path) so I stop because I'm respectful and I ask her (in Italian) where to buy tickets. She replies in a vague English even though I speak better Italian than she speaks English. Anyway. We accept. We go to buy tickets and they tell us it's not to the place we had been told, to our surprise, also the brunette young man was very rude and we were trying to look at information he yelled at us that we had to be behind a line (which we were) to read a very small information sheet almost impossible to read because it's so small. We then go back to the museum and this lady calls us out. We tell her, in Italian That it is at the entrance that we need to buy the tickets we were looking for. She understood that we said she gave us a wrong information (which isn't what we said at all) and started telling us : "Eyyy bèht ife you donnot sey itt I cannot understand" as if we had ANY idea how this is supposed to work?? this young lady is sitting at the entrance and will usually yell at you. The staff with older ladies inside was however very pleasant. Coming from Germany for this was very upsetting. We will not go back.

(Google 번역 제공) 박물관은 산 비탈레에서 단 몇 걸음 거리에 있습니다. 5개 전시관 모두 입장권에는 포함되어 있지 않습니다. 엘리베이터를 이용하실 수 있으며, 전시는 여러 층에 걸쳐 진행됩니다. 친절하고 박식한 직원들이 라벤나의 잘 알려지지 않은 명소들을 찾아드리고 미술사를 포함한 다양한 정보를 제공해 드립니다. (원문) Museo letteralmente a un passo da san vitale. Non compreso nel biglietto dei 5 siti. Ascensore disponibile, mostra sviluppata su più piani. Personale gentile e formato, più che disponibile ad aiutare a trovare scorci di Ravenna poco noti e altre informazioni, comprese quelle di storia dell'arte.

(Google 번역 제공) 마시니아노의 상아 왕좌와 성 안드레의 멋진 예배당, 멋진 기둥의 머리 장식, 금과 은으로 만든 십자가, 오래된 대성당의 모자이크 등 다양한 유물이 있는 박물관 (원문) Museo con vari reperti, tra cui il trono in avorio di Massiniano e la meravigliosa cappella di S.Andrea, capitelli di colonne strepitose, croci in oro ed argento edi mosaici superstiti della vecchia basilica

(Google 번역 제공) 이 박물관을 전에 방문한 적이 있는데 정말 놀랍습니다. 전시된 유물의 양과 질은 정말 볼 만한 가치가 있습니다. 단행본 몇 권 더 보고 싶습니다. 비잔틴 성화, 청동, 상아, 콥트 직물, 1층의 헤르메스상과 건축적 디테일이 정말 인상적이었습니다. 출구 앞에는 테두리가 있는 통 모양의 남성형 포병이 있는데, 박물관 전시에서는 거의 본 적이 없습니다. 직원들은 친절하고 열정적으로 작업에 임했습니다. 두 시간을 알차게 보냈습니다. (원문) Ho visitato altre volte questo museo e lo trovo davvero valido. La quantità di oggetti e la qualità meritano davvero. Mi piacerebbe trovare qualche monografia in più. Ho apprezzato molto le icone bizantine, i bronzetti, gli avori e i tessuti copti, le erme e i particolari architettonici che si trovano al pian terreno. Prima dell'uscita c'è una bombarda con mascolo piuttosto rara, con la canna cerchiata, che ho visto raramente esposte nei musei. Personale gentile e appassionato nel proprio lavoro. 2 ore spese bene.

단테의 영묘..흔히들 산타크로체 앞에 단테의 동상이 있어 위대한 이들의 묘지이기도 한 산타크로체에 단테의 묘가 있을 것으로 생각하나 이는 가묘이이며 진짜 단테는 여기 모셔져 있다. 단테는 피렌체에 추방 당한 후 다시는 귀향하지 않고 라벤나에서 생을 마쳤다. 이후에 피렌체가 라벤나에 단테의 시신을 양도할 것을 요청했으나 거절했었다고 한다. 현재의 묘는 단테가 죽었던 1355년에 만들어진 것이 아니라 18세기에 만들어진것이다. 어떻게 생각해보면 소박하기도 한 묘지인데 뭐라 설명하기 힘든 감동을 주는 곳이다. 안에는 영원히 꺼지지 않는 불이 붙어져 있다. 여기에 소요되는 비용은 피렌체시에서 지불한다고 한다. 화려한 모자이크 유적이 곳곳에 있는 매혹적인 도시 라벤나에서도 결코 놓쳐서는 안될 곳이다.

피렌체의 단테, 라벤나에서 잠들다

고요하고평화롭습니다. 신곡 읽고 가보세요

단테의 무덤이 있는 곳

(Google 번역 제공) 라벤나에 와서 이탈리아어의 아버지이자 이탈리아 최고의 시인 중 한 명인 단테 알리기에리의 무덤을 방문하지 않을 수 없습니다. 우리는 그를 몇 번이나 읽고 연구했을까요? 🤷‍♂️🤷‍♂️ 때로는 미워했지만, 사랑하기도 했습니다. 그의 신곡은 오늘날에도 여전히 역사로 남아 있으며, 수 세기 동안 반복되고 새롭게 탄생하고 있습니다. 😊 이 유적지는 몇 분이면 방문할 수 있으며, 산 프란체스코 대성당 옆에 있습니다. 1780년에 지어진 작은 신고전주의 양식의 영묘로, 시인의 무덤이 있으며 피에트로 롬바르도의 옅은 부조가 있습니다. 꼭 봐야 할 곳 💯 (원문) Non puoi venire a Ravenna e non visitare la tomba di Dante Alighieri, padre della lingua italiana, uno dei più grandi poeti del nostro Paese. Quante volte lo abbiamo letto e studiato 🤷‍♂️🤷‍♂️ a volte odiato, ma anche amato. La sua divina commedia ancora oggi è storia, che si ripete e si rinnova nei secoli 😊 Il luogo si visita in pochi minuti, si trova accanto alla Basilica di San Francesco. È un piccolo mausoleo neoclassico del 1780 che custodisce l’arca sepolcrale del poeta, con un bassorilievo di Pietro Lombardo. Da visitare assolutamente 💯

(Google 번역 제공) 소위 "단테 지역"에 위치한 이 신고전주의 양식의 무덤은 프란치스코회 수녀원과 1321년 시인의 장례식이 거행되었던 산 프란체스코 교회 사이에 자리 잡고 있습니다. 위키피디아 페이지를 방문하여 단테의 유골이 수 세기 동안 겪은 수많은 우여곡절에 대해 읽어보세요. 유골이 우리에게 온 것은 그야말로 기적과도 같습니다! 내부 묘사도 매우 흥미롭습니다. 안내판에는 별다른 정보가 없기 때문에 이 무덤의 역사에 대해 조금 읽어볼 가치가 있다고 생각합니다. (원문) Situata nella cosiddetta "zona dantesca" questa tomba neoclassica si trova tra il convento francescano e la chiesa di San Francesco, nella quale, nel 1321, vennero celebrati i funerali del poeta. Vi invito ad aprire la pagina Wikipedia per leggere delle numerose peripezie che le ossa di Dante conobbero nel corso dei secoli: è praticamente un miracolo che siano giunge fino a noi! Molto interessante anche la descrizione degli interni, credo che valga la pena leggere un minimo di storia davanti a questa tomba, dato che il pannello informativo non dice granché.

(Google 번역 제공) 단테는 최고의 시인으로, 어린 시절부터 그의 작품에 대한 경이로운 이야기들을 접해 왔습니다. 그의 무덤은 라벤나의 랜드마크입니다. 매일 저녁 6시, 자원봉사자들이 방문객들을 위해 신곡의 한 구절을 낭독합니다. 단순한 무덤이 아니라, 바로 근처에 있는 박물관과 그 집 덕분에 기억과 탐구의 공간이 된 것입니다. (원문) Dante è il Sommo Poeta di cui fin da bambini abbiamo sentito meraviglie. La sua tomba è un punto di riferimento a Ravenna. Ogni sera alle 18 dei volontari leggono un Canto della Divina Commedia per i visitatori... quindi non solo una Tomba ma un luogo di ricordo e approfondimento, grazie alla Casa ed al Museo che sono a due passi...

(Google 번역 제공) 고대부터 현대까지 모자이크 세계를 보여주는 흥미로운 "몰입형" 박물관 전시회입니다. 고대의 다양한 유형의 모자이크를 전시하는 첫 번째 섹션은 한때 산 니콜로 교회(14세기)에 속했던 본당을 차지하고 있으며, 이 교회의 건축물과 프레스코화는 여전히 감탄을 자아냅니다. 본당 중앙에는 S. Severo a Classe 교회(지금은 사라졌음)와 기타 훌륭한 고고학 유적지에서 가져온 아름다운 모자이크 카펫이 있습니다. 방문자는 이 예술의 아름다움에 매료됩니다. 이 예술은 수세기에 걸쳐 이어져 왔으며 고대부터 모자이크 제작자의 능력과 독창성을 요구했고 고객의 경제적 복지를 요구했습니다! 노회에는 19세기부터 활동해 온 베니스의 Angelo Orsoni 유리 공장의 에나멜과 금박 유리로 된 재료 전용 진열장이 있습니다. 멀티미디어 시스템은 주제별 통찰력으로 여정을 완성합니다. 중이층에는 단테 알리기에리(Dante Alighieri)를 기리는 전시관인 "단테와 로마냐(Dante and Romagna)"가 있는데, 이는 단테 시대의 라벤나(Ravenna)와 클라세(Classe)의 기념물과 풍경을 재구성한 것입니다. 회랑에는 20세기 이탈리아의 위대한 예술가들로부터 의뢰를 받아 단테를 주제로 한 21개의 작품을 전시하는 "지옥과 천국 사이의 모자이크" 섹션이 있습니다. 박물관에는 매표소, 화장실, 서점이 있습니다. 비용: 4유로. (원문) Un interessante allestimento museale "immersivo" nel mondo del mosaico, da quello antico a quello di epoca contemporanea. La prima sezione, dedicata ai vari tipi di mosaico dell'antichità, occupa le navate che furono della chiesa di San Nicolò (XIV secolo), della quale si può ancora ammirare l'architettura e gli affreschi. Al centro della navata bellissimi tappeti musivi provenienti dalla chiesa di S. Severo a Classe (oggi scomparsa) e da altri siti archeologici eccellenti. Il visitatore è rapito dalla bellezza di questa arte, vero e proprio linguaggio che ha attraversato i secoli e che fin dall'antichità ha richiesto competenza e ingegno da parte dei mosaicisti, e agiatezza economica da parte dei committenti! Nel presbiterio sono collocate le vetrine dedicate ai materiali, con gli smalti e i vetri a foglia d’oro della vetreria Angelo Orsoni di Venezia, attiva dal XIX secolo. I sistemi multimediali completano il percorso con approfondimenti tematici. Al piano rialzato è allestita una mostra dedicata a Dante Alighieri, “Dante e la Romagna”, che ricostruisce monumenti e paesaggi di Ravenna e di Classe ai tempi di Dante. Nei chiostri è presente la sezione "Mosaici tra Inferno e Paradiso", dedicata a 21 opere a soggetto dantesco commissionate a grandi artisti italiani del ‘900. Il museo è dotato di biglietteria, servizi igienici, book-shop. Costo: 4 euro.

(Google 번역 제공) 산 니콜로(San Nicolò) 단지의 신성화되지 않은 교회 내부에 세워졌으며, 산책로로 구분된 길을 따라 고대 및 현대 모자이크의 섬세한 컬렉션을 제공합니다. 그 과정에서 작품에 대한 호기심과 통찰을 읽을 수 있다. (원문) Allestito all'interno della Chiesa sconsacrata del complesso di San Nicolò, offre una delicata collezione di mosaici antichi e contemporanei lungo un percorso delimitato da passerelle. Lungo il percorso è possibile leggere curiosità e approfondimenti legati alle opere

(Google 번역 제공) 박물관은 산 니콜로(San Nicolò)의 오래된 교회에 위치해 있습니다. 역사 전반에 걸쳐 모자이크가 어떻게 만들어졌는지 여기서 배울 수 있습니다. 현대 모자이크 미술 전시회도 있습니다. 여기에서는 Dante Alighieri의 여행에 대해서도 알아볼 수 있습니다. 약 1시간이면 박물관 전체를 볼 수 있습니다. (원문) Museum is located in the old church of San Nicolò. You can learn here how the mosaics was made throughout history. There is also an exhibition of contemporary art of mosaics. You can learn here about Dante Alighieri's travels as well. You can see the whole museum in about 1 hour.

(Google 번역 제공) 타모 모자이크 박물관은 고대부터 현대까지의 모자이크를 소장하고 있는 박물관으로, 산 니콜로의 화려한 기념비적 단지에 위치해 있습니다. 14세기 교회는 훌륭한 발견물을 통해 멋진 박물관 순회 공연을 선보이며, 그 중 다수는 아직 출판되지 않았습니다. (원문) Il Museo Tamo Mosaico è un museo contenente dal mosaico antico a quello contemporaneo, ubicato nello splendido complesso monumentale di San Nicolò. La chiesa trecentesca presenta un meraviglioso circuito museale attraverso reperti eccellenti, molti dei quali inediti.

(Google 번역 제공) 라벤나(Ravenna) 중심부에 있는 정말 작은 보석입니다. 모자이크 역사의 모든 매력과 건축 기술은 주목할만한 최악의 역사적 단지에서 들을 수 있습니다. 다른 곳에서는 볼 수 없는 고대와 현대의 결합을 포함하고 포괄하는 박물관이 자랑할 만합니다. 정말 볼만한 가치가 있어요 (원문) Veramente un piccolo grande gioiello nel cuore di Ravenna, tutto il fascino della storia del mosaico e della sua tecnica costruttiva ascolto in un complesso storico di notevole peggio Un museo che coinvolge e avvolge, connubio tra antico e moderno come pochi altri siti possono vantare. Da vedere assolutamente

(Google 번역 제공) 교육적인 부분은 매우 흥미롭고 전시회의 즐거움은 즐겁습니다. 문화적이고 생산적인 도구를 보여주는 아름다운 진열장과 비디오. 이 컨테이너는 웅장한 건축물과 연대순으로 구분된 흥미롭고 암시적인 프레스코화로 말할 것도 없이 매혹적입니다. 무엇보다도 교육 목적으로 추천합니다. 특히 돌 카펫과 라스포니 지하실의 도무스가 포함된 통합 티켓으로 방문할 가능성이 있기 때문에 추천합니다. (원문) Molto interessante la parte didattica e piacevole la fruizione dell'esposizione; belle le teche e i video che mostrano gli strumenti culturali e produttivi. Il contenitore è a dir poco affascinante con la magnifica architettura e gli affreschi interessanti e suggestivi nella loro stratificazione cronologica. Lo consiglio soprattutto per scopo didattico, soprattutto per la possibilità di visitarlo con un biglietto cumulativo che comprende la domus dei tappeti di pietra e la cripta Rasponi

(Google 번역 제공) 타모(Tamo)는 14세기 산 니콜로(San Nicolò) 교회 내부에 있는 모자이크 박물관입니다. 고대부터 현대까지 그 범위가 다양합니다. 실제로 회랑에는 단테 알리기에리(Dante Alighieri)에게 헌정된 21개의 모자이크가 있는 구역이 있으며, 특별한 방에는 아니타 가리발디 광장(Piazza Anita Garibaldi)에서 볼 수 있는 모자이크 바닥인 천재적인 물이 있습니다. (원문) Tamo è il museo del mosaico, all'interno della trecentesca chiesa di San Nicolò. Spazia dal mosaico antico a quello moderno: nei chiostri, infatti, è ospitata una sezione con 21 mosaici dedicati a Dante Alighieri, mentre in una sala apposita si trova il genio delle acque, una pavimentazione musiva ritrovata in piazza Anita Garibaldi

아름다운 성당

(Google 번역 제공) 9세기 후반과 그 다음 세기 사이에 5세기에 지어진 건물은 철거되고 더 큰 교회로 대체되었습니다. 동시에 높은 종탑도 세워졌습니다. 산 피에트로 마조레(San Pietro Maggiore)라고 불리는 새 교회는 1261년 프란치스코회에 양도되었고, 당시 아시시의 성 프란치스코에게 봉헌되었습니다. 1321년 9월 13일/14일 밤 라벤나에서 사망한 단테의 장례식이 이곳에서 거행되었습니다. (원문) Tra la seconda metà del IX secolo e il secolo successivo, l'edificio del V secolo venne demolito e sostituito da una chiesa più grande. Contemporaneamente, venne costruita anche un'alta torre campanaria. La nuova chiesa, chiamata San Pietro Maggiore, fu concessa all'ordine francescano nel 1261 e, in tale occasione, venne intitolata a san Francesco d’Assisi Qui si svolsero i funerali di Dante deceduto a Ravenna nella notte di 13/14 settembre 1321

(Google 번역 제공) 산 프란체스코 성당은 1321년 시인 단테 알리기에리의 장례식이 거행된 곳으로 유명합니다. 그는 정원 너머 작은 사원 모양의 무덤에 몇 걸음 떨어진 곳에 묻혔습니다. 두 번째 명소는 지하에 있는 지하 납골당입니다. 초기 기독교 모자이크를 배경으로 금붕어들이 30cm 깊이의 담수에서 헤엄치는 모습이 인상적입니다. 4분 동안 빛을 비추려면 1유로를 내야 하지만, 그만한 가치가 있습니다. 겉에서 보기에 이 성당은 중세 라벤나 건축의 전형적인 벽돌로 지어진 소박한 모습입니다. 내부는 모든 프란치스코회 성당처럼 넓습니다. 중앙 본당에는 재사용된 큰 기둥들이 장식되어 있으며, 그 위에는 이전 건물에서 사용되었던 주두가 있습니다. 또한 측면 통로를 따라 배치된 여러 개의 초기 기독교 석관도 주목할 만합니다. 주 제대 역시 3세기로 거슬러 올라가는 '리베로'라는 이름의 재사용된 석관으로 만들어졌습니다. (원문) La Basilica di San Francesco è celebre perché qui, nel 1321, si svolsero i funerali del poeta Dante Alighieri, sepolto a due passi, nella tomba a tempietto al di là del giardino. Il secondo motivo per cui è celebre è la presenza di una cripta sommersa dall'acqua, in cui, sullo sfondo di mosaici paleocristiani, sguazzano i pesci rossi in 30 cm di acqua dolce di falda. Per illuminarla per 4 minuti bisogna mettere un euro, ma ne vale la pena. Da fuori la chiesa si presenta sobria, in mattoni, tipica dell’architettura medievale ravennate. L'interno è ampio, come in tutte le basiliche francescane. Grandi colonne di reimpiego scandiscono la navata centrale, sormontate da capitelli anch'essi provenienti da edifici precedenti. Degni di nota sono poi alcuni sarcofagi paleocristiani disposti lungo le navate laterali. Anche l'altare maggiore è realizzato con un sarcofago di riutilizzo, detto di Libero e databile al III secolo d.C.

(Google 번역 제공) 단테의 무덤에서 몇 걸음 떨어진 곳에 위치한 산 프란체스코 대성당은 특수 효과 없이도 감탄을 자아내는 곳입니다. 겉모습은 벽돌로 지어진 소박한 외관으로, 라벤나 중세 건축의 전형적인 모습을 보여줍니다. 하지만 안으로 들어서는 순간, 공간을 감싸는 평화로움이 느껴집니다. 넓은 신도석, 창문으로 스며드는 은은한 빛, 그리고 나무와 향의 은은한 향기가 아늑하고 시대를 초월한 분위기를 자아냅니다. 가장 매혹적인 디테일은 물에 잠긴 지하 납골당입니다. 몇 걸음 내려가면 맑은 물에 잠긴 바닥이 펼쳐지고, 작은 물고기들이 헤엄칩니다. 바닥에는 5세기 초기 기독교 모자이크가 신비롭고 거의 비현실적인 분위기를 자아냅니다. 이 대성당은 1321년 단테의 장례식이 거행된 곳이기도 합니다. 이는 역사적인 연관성으로 이 방문의 가치를 더욱 높여줍니다. 단순히 예술 작품을 보여주는 것이 아니라, 이야기를 들려주고 감동을 전달하는 교회입니다. 이미 시인의 무덤을 보러 오셨다면 여기도 들러보세요. 몇 분 만에 영성, 역사, 미묘한 아름다움을 경험하게 될 것입니다. (원문) La Basilica di San Francesco, a due passi dalla tomba di Dante, è uno di quei luoghi che ti sorprendono senza bisogno di effetti speciali. Da fuori appare sobria, in mattoni, tipica dell’architettura medievale ravennate. Ma basta entrare per sentire subito la pace che avvolge l’ambiente: le navate ampie, la luce soffusa filtrata dalle finestre e il profumo leggero di legno e incenso creano un’atmosfera intima e senza tempo. Il dettaglio più affascinante è la cripta allagata: scendendo pochi gradini, si trova un pavimento sommerso da acqua limpida dove nuotano piccoli pesci. Sul fondo si intravedono i mosaici paleocristiani del V secolo, che creano un effetto magico e quasi irreale. Questa basilica è anche il luogo dove si svolsero i funerali di Dante nel 1321, un legame storico che aggiunge ancora più valore alla visita. È il genere di chiesa che non si limita a mostrarti opere d’arte: ti racconta storie e ti trasmette sensazioni. Se sei già lì per vedere la tomba del Poeta, entra anche qui: in pochi minuti farai un viaggio tra spiritualità, storia e bellezza sommessa.

(Google 번역 제공) 위대한 시인의 단골 손님으로 유명하며, 그의 장례식도 이곳에서 거행되었습니다. 지하 납골당에는 물고기가 있는 반쯤 잠긴 바닥이 있습니다. 추신: 지하 납골당은 꽤 어둡지만, 1유로를 내면 조명을 켜줄 수 있습니다. (원문) Bella basilica notoriamente nota per la frequentazione del sommo poeta che qui ha visto celebrare il suo funerale, ha la peculiarità di una cripta con pavimento parzialmente sommerso d'acqua che ospita alcuni pesci. P.S. la cripta è piuttosto buia ma è possibile illuminarla al costo di 1€

(Google 번역 제공) 중앙 제단 바로 아래 지하 납골당에 숨겨진, 관광 명소가 있는 매우 흥미로운 교회입니다! 금붕어가 그려진 5세기의 수몰 모자이크입니다... (원문) Chiesa molto interessante che ha il motivo aggiunto di valore turistico, nascosto nella cripta proprio sotto l'altare centrale! Si tratta di mosaici del V secolo allagati e con pesciolini rossi...

(Google 번역 제공) 10세기에 지어진 로마네스크 양식의 놀라운 성당은 18세기에 대대적으로 개조되었으며, 1321년 단테의 장례식이 거행되었습니다. 이 성당은 고대부터 라벤나의 지반 침하로 인해 꾸준히 높이가 올라갔습니다. 성당의 원래 평면도는 도로 표면보다 3.6m 낮습니다. 높은 제단 아래 창문을 통해 10세기에 지어진 지하 납골당을 볼 수 있는데, 원래 바닥은 끊임없이 물에 잠겨 있지만, 모자이크를 감상하는 데는 지장이 없습니다. (원문) Surpusing 10th-century Romanesque basilica, radically remodeled in the 18th century, where Dante's funeral was celebrated in 1321. Throughout its history, the church has been regularly raised due to the subsidence of the ground in Ravenna since Antiquity. The original plan of the basilica is 3.6 m below road level. Through a window located under the high altar, one can see the 10th-century crypt, whose original floor is constantly submerged by water, which does not prevent one from admiring its mosaics ...

(Google 번역 제공) 복음사가 성 요한 5세기 이 배는 424년 콘스탄티노플에서 라벤나로 돌아와 아들 발렌티니아누스 3세를 서로마의 왕좌에 앉히기 위해 항해하던 중 난파선에서 살아남은 갈라 플라치디아의 봉헌물로 지어졌습니다. 세 개의 본당이 있는 이 교회는 여러 차례 여러 차례의 개입을 받았지만, 1944년 공습으로 인해 거의 완전히 재건되었습니다. 건물 앞에는 14세기에 만들어진 대리석 정문이 있는 사각형 울타리가 있습니다. 그 반원형 천장에는 갈라 플라치디아에게 나타난 성 요한의 모습이 묘사되어 있습니다. (원문) SAN GIOVANNI EVANGELISTA V secolo Fu edificata da Galla Placidia, come ex voto per lo scampato naufragio durante la traversata che da Costantinopoli la ricondusse a Ravenna nel 424 per l'insediamento del figlio Valentiniano III sul trono d'Occidente. La chiesa, a tre navate, fu soggetta in epoche diverse a vari interventi, fino alla quasi totale ricostruzione a causa dei bombardamenti aerei del 1944. Antistante l'edificio, recinto quadrangolare con portale marmoreo del XIV sec. nella cui lunetta è raffigurata l'Apparizione di San Giovanni a Galla Placidia.

(Google 번역 제공) 내부에 모자이크가 여러 개 있는 아름다운 성당 (원문) Bellissima cattedrale, con all' interno una serie di mosaici

(Google 번역 제공) 라벤나의 거리를 건너는 일반 여행자인 복음사가 성 요한에게 봉헌되고 헌정된 이 교회는 로마네스크 양식의 외관 앞에 있는 화려한 14세기 정문의 루네트와 고막에 삽입된 조각적 얕은 돋을새김으로 이야기를 보여줍니다. 루넷에 서술된 조각 이야기는 복음사가 성 요한 앞에 엎드린 갈라 플라키디아 황후를 나타냅니다. 요한은 그녀에게 대성당 봉헌을 위한 신성한 도구를 건네주었습니다. 그녀는 극적인 항해 상황에서 긍정적으로 끝난 투표 덕분에 그녀에게 표를 주었습니다. 고막에는 복음사가 성 요한과 황제가 구세주의 지배를 받는 모습이 그려져 있고, 루네트 측면에는 수태고지가 부조로 그려져 있습니다. 바실리카 형태의 내부는 기도를 통해 피난처와 보호를 구하는 신자들을 환영한다는 종교적 개념을 표현하고 있습니다. 고대 바닥에서 나온 분리된 대리석 슬라브는 모자이크 디자인으로 명백한 장난기와 행복을 표현하며 왼쪽 본당 벽에 배치됩니다. 조토 스타일의 프레스코화 조각이 예배당에 보존되어 있습니다. 카운터 정면에서는 구약성서의 에피소드를 서술하는 17세기 작가의 훌륭한 그림을 감상하실 수 있습니다. (원문) Consacrata e dedicata a San Giovanni evangelista, al viandante comune che attraversa le vie di Ravenna, la chiesa si presenta con una narrazione a bassorilievo scultoreo inserita nella lunetta e nel timpano di uno splendido portale trecentesco che ne precede la facciata romanica. La storia scultorea narrata nella lunetta, rappresenta l'imperatrice Galla Placidia, prostata dinanzi a San Giovanni evangelista, che le conferisce lo strumento sacro per la consacrazione della basilica, in virtù del voto da Ella espresso in una drammatica situazione di navigazione che si risolse positivamente. Nel timpano, sono raffigurati San Giovanni evangelista e l'imperatore sovrastati dal Salvatore mentre ai lati della lunetta è disegnata in rilievo l'annunciazione. L'interno, in forma basilicale, esprime la concezione religiosa dell'accoglienza per i fedeli che cerchino rifugio e protezione nella preghiera. Lastre marmoree staccate, provenienti dall'antica pavimentazione, esprimono, nel disegno musivo, un'apparente giocosità e felicità, sono posizionate sulle pareti della navata sinistra. Si conservano, in una cappella, frammenti di affreschi in stile giottesco. In controfacciata si può ammirare uno splendido dipinto di autore seicentesco narrante un episodio dell'antico testamento.

(Google 번역 제공) 웅장한 탑이 있는 기념비적인 교회입니다. 교회 안에서는 다양한 모자이크를 찾아볼 수 있다. 장애인 편의시설이 잘 갖춰져 있으며 무료입니다. 기도와 예술의 장소. 꼭 봐야 할 것 같아요. (원문) Eine monumentale Kirche mit einem mächtigen Turm. Im Kirchenraum gibt es viele Mosaiken zu entdecken. Der Zugang ist barrierefrei und kostenlos. Ein Ort des Gebetes und der Kunst. Sehr sehenswert.

(Google 번역 제공) 이 교회는 서기 5세기 초에 지어졌기 때문에 라벤나에서 가장 오래된 교회입니다. 이것이 바로 미술사 책에 나오는 교회의 비율이 초기 기독교 바실리카 건축을 설명하는 예로 자주 사용되는 이유입니다. 불행하게도 내부도 2차 세계대전 때 거의 완전히 파괴되었기 때문에 그대로 남아있습니다. 원본 모자이크의 일부 조각이 전시되어 있습니다. (원문) Dal momento che risale all'inizio del V secolo d.c., risulta la chiesa più antica di Ravenna, per questo le sue proporzioni nei libri di storia dell'arte sono spesso prese ad esempio per descrivere l'architettura basilicale paleocristiana. Purtroppo l'interno è spoglio anche perché è andata quasi completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale. Sono esposti alcuni frammenti dei mosaici originari.

(Google 번역 제공) 저는 교회 자체에 들어가보지 않았지만, 그곳은 라벤나에서 볼 수 있는 모든 것을 건축학적으로 훌륭하게 보여줍니다. (원문) In der Kirche selbst war ich nicht drin, aber sie gibt schon mal einen tollen Ausblick auf das, was man in Ravenna zu Gesicht bekommt, rein architektonisch.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당으로 보존 상태가 매우 좋습니다. 2025년 11월 기준 사진 및 리뷰 (원문) Bonita basilica muy bien conservada Fotos y reseña en noviembre del 2025

(Google 번역 제공) 라벤나의 포르토 산타 마리아 대성당은 1062년으로 거슬러 올라가는 오랜 역사를 지닌 중요한 가톨릭 예배 장소이지만, 현재 건물은 후에 재건축된 것입니다. 성모 마리아에게 바쳐진 이 성당은 지금은 묻힌 고대 항구 라벤나 근처에 있으며, 이스트라 반도의 돌로 된 정면과 화려하게 장식된 실내를 갖춘 바로크 건축 양식을 자랑합니다. 이 복합 단지의 일부에는 라벤나 시립 미술관이 들어서 있습니다. 이 대성당은 성 바오로 1세 은둔 수도회에 속한 수도사들이 집전하는 활발한 예배 장소입니다. (원문) La Basilica di Santa Maria in Porto a Ravenna è un importante luogo di culto cattolico con origini antiche, risalenti al 1062, sebbene l'edificio attuale sia frutto di ricostruzioni successive. Dedicata alla Madonna e situata vicino all'antico porto di Ravenna oggi interrato, la basilica vanta uno stile architettonico barocco, con una facciata in pietra d'Istria e interni riccamente decorati. Parte del complesso ospita la Pinacoteca Civica di Ravenna. La basilica è un luogo di culto attivo, officiato dai monaci dell'Ordine di San Paolo Primo Eremita.

(Google 번역 제공) 🕰️ 역사: • 16세기에 이전 수도원 자리에 건설되었습니다. • "포르투에 있는"이라는 이름은 라벤나 인근의 고대 로마 군항이었던 포르투스 클라시스(Portus Classis)에서 유래했습니다. • 오랜 공사 끝에 1784년에 완공되었습니다. ⸻ 🎨 건축: • 이 성당은 르네상스-바로크 양식으로 설계되었습니다. • 흰색 대리석으로 지어진 정면은 기념비적이며, 고전적인 기둥과 팀파눔이 특징입니다. • 성당 내부는 3개의 회중석으로 이루어져 있으며 넓고 밝으며, 치장 벽토 장식과 그림으로 장식되어 있습니다. ⸻ 🖼️ 볼거리: • 라벤나에서 매우 숭배받는 그리스의 성모 마리아(Madonna Greca) 그림은 16세기에 이곳으로 옮겨졌습니다. • 아름다운 오르간, 베네치아파의 그림, 그리고 그림과 조각품이 있는 측면 예배당 • 인접한 옛 수도원에는 현재 MAR(라벤나 현대 미술관)이 들어서 있습니다. ⸻ 🙏 종교적 의미: • 이 교회는 중요한 순례지였습니다. • 오늘날까지도 라벤나의 수호성인인 그리스의 성모 마리아 축일을 맞아 신도들의 발길이 끊이지 않습니다. (원문) 🕰️ Historia: • Zbudowana w XVI wieku, w miejscu dawnego klasztoru. • Nazwa „in Porto” pochodzi od starożytnego Portus Classis – rzymskiego portu wojennego w pobliżu Rawenny. • Ukończona została w 1784 roku, po wielu latach prac. ⸻ 🎨 Architektura: • Bazylika jest utrzymana w stylu renesansowo-barokowym. • Fasada jest monumentalna, wykonana z białego marmuru, z klasycznymi pilastrami i tympanonem. • Wnętrze bazyliki jest trójnawowe, przestronne i jasne, z dekoracjami stiukowymi i obrazami. ⸻ 🖼️ Co warto zobaczyć: • Obraz Matki Bożej Greckiej (Madonna Greca) – otaczany wielką czcią w Rawennie, przeniesiony tu w XVI wieku. • Piękne organy, obrazy szkoły weneckiej, oraz kaplice boczne z malowidłami i rzeźbami. • W przyległym dawnym klasztorze znajduje się dziś MAR – Muzeum Sztuki Współczesnej Rawenny. ⸻ 🙏 Znaczenie religijne: • Kościół był ważnym miejscem pielgrzymek. • Do dziś ściąga wiernych zwłaszcza na uroczystość Madonny Greckiej – patronki miasta Rawenny.

(Google 번역 제공) 라넨바에서 무료 입장이 가능한 몇 안 되는 교회 중 하나입니다. 포르투의 산타마리아 대성당은 풍부한 역사와 건축적 화려함을 자랑하는 라벤나에서 가장 유명한 종교 기념물 중 하나입니다. 처음에는 11세기에 건축되었으며 이후 16세기에 르네상스 스타일로 개조된 이 교회는 성모 마리아에게 헌정되었으며 이 지역의 중요한 신앙 중심지입니다. 대성당의 외부는 대칭적이고 인상적인 외관이 인상적이며, 내부는 르네상스와 바로크 사이의 전환을 반영하는 기둥, 프레스코화 및 예술 작품으로 장식된 넓은 본당을 갖추고 있습니다. 특별한 하이라이트는 비잔틴 양식의 성모 마리아를 표현한 마돈나 그레카(Madonna Greca)의 이미지로, 수세기 동안 신자들이 존경해 온 것입니다. 대성당에는 또한 교회의 이야기와 라벤나의 종교 생활에서 교회가 한 역할을 알려주는 역사적, 전례적 물품이 전시되어 있는 작은 박물관이 있습니다. 평화로운 환경과 정원으로 둘러싸인 포르투의 산타 마리아 대성당은 독특한 영적, 문화적 경험을 제공하며 도시를 방문하는 모든 사람에게 필수 방문지입니다. (원문) Uma das poucas igrejas com entrada gratuita em Ranenba. A Basílica de Santa Maria in Porto é um dos monumentos religiosos mais notáveis de Ravenna, com sua rica história e esplendor arquitetônico. Construída inicialmente no século XI e posteriormente reformada no século XVI em estilo renascentista, a igreja é dedicada à Virgem Maria e é um importante centro de devoção na região. O exterior da basílica impressiona pela sua fachada simétrica e imponente, enquanto o interior apresenta uma nave ampla decorada com colunas, afrescos e obras de arte que refletem a transição entre o Renascimento e o Barroco. Um destaque especial é a presença da imagem da Madonna Greca, uma representação bizantina da Virgem Maria, venerada há séculos pelos fiéis. A basílica também abriga um pequeno museu, onde estão expostos itens históricos e litúrgicos que ajudam a contar a história da igreja e seu papel na vida religiosa de Ravenna. Localizada em um ambiente tranquilo e rodeada por jardins, a Basílica de Santa Maria in Porto oferece uma experiência espiritual e cultural única, sendo uma parada obrigatória para quem visita a cidade.

(Google 번역 제공) 꽤 예쁘다고 생각했던 무료 교회입니다. 성 비탈레 교회와 라벤나의 다른 모자이크 유적지에 가려져 있지만, 종교적 목적이 더 뚜렷하게 드러납니다. (원문) Eine kostenlos zu besichtigende Kirche die ich recht hübsch fand. Zwar steht sie im Schatten zur Kirche St. Vitale und den anderen Mosaikstätten Ravennas, aber hier steht der religiöse Zweck stärker im Vordergrund.

(Google 번역 제공) 내부와 외부 모두 아름다운 성당입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 2025년 11월에 촬영한 사진과 리뷰 (원문) Hermosa basílica tanto por dentro como por fuera Vale la pena visitarla Fotos y reseña en noviembre del 2025

(Google 번역 제공) 그 대성당의 아름다운 역사와 세부 사항은 인상적입니다. 각 인물이 정확한 위치에 배치되어 있어 다양한 각도에서 감상할 수 있을 정도로 세밀하게 볼 수 있으며, 내부의 모든 세부 사항은 다음과 같은 세부 사항으로 훌륭했습니다. 독특한 아름다움. (원문) The beautiful history and the details of that basilica are impressive, being able to see each figure placed in a precise spot with such detail that could be appreciated from different angles, and inside, everything inside was spectacular with all its specific details to give it that unique beauty.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회로, 역사와 정보를 풍부하게 담고 있어 배우고 볼 거리가 가득합니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Beautiful church with lots of history and info to learn and see. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 라벤나에 있는 매우 오래된 교회로, 웅장한 탑이 있습니다. 교회에는 고대 예술 작품이 전시되어 있습니다. 접근은 전적으로 장애물 없이 가능한 것은 아니며 무료입니다. 꼭 봐야 할 것 같아요. (원문) Eine sehr alte Kirche in Ravenna mit einem imposanten Turm. Im Kirchenraum sind antike Kunstwerke ausgestellt. Der Zugang ist nicht ganz barrierefrei und kostenlos. Sehr sehenswert.

(Google 번역 제공) 이 교회는 5세기에 건축된 도시에서 가장 오래된 교회 중 하나이며 초기 기독교 건축의 중요한 예입니다. 1913년에서 1918년 사이에 교회는 원래의 초기 기독교 분위기로 복원되었습니다. (원문) È una delle chiese più antiche della città, risalente al V secolo, ed è esempio significativo dell’architettura paleocristiana. Tra il 1913 e il 1918, la chiesa fu restaurata per riportarla alla sua atmosfera paleocristiana originale.

(Google 번역 제공) 매우 오래되었으며 근처에 주목할만한 조각이 있더라도 방문할 가치가 있습니다. 여기에는 세 개의 본당, 다양한 모양과 다양한 발견의 많은 석관, 두 개의 주목할만한 측면 제단/제단이 있습니다. (원문) Molto antica, merita la visita anche se nelle vicinanze ha dei pezzi da novanta, presenta tre navate,tanti sarcofagi di foggia diversi e reperti vari, e due pale/ altari laterali degni di nota.

(Google 번역 제공) 좋은 작은 교회! 보행자 구역을 통과하면서 우리도 여기에 들어 갔는데 특히 작은 (골동품) 현관이 언급 할 가치가 있고 그림이 매우 아름답습니다. 내부에서 주목할만한 것은 무엇보다도 높이가 같지 않은 다양한 재사용 고대 기둥입니다. (원문) Schöne kleine Kirche! Im Vorbeikommen durch die Fußgängerzone sind wir auch hier hinein, wobei besonders der kleine (antike) Vorbau erwähnenswert und sehr malerisch ist. Im Innenraum sind unter anderem die verschiedenen wiederverwendeten antiken Säulen bemerkenswert, die nicht gleich hoch sind...

(Google 번역 제공) 산트 아가타 마조레 대성당(Basilica of Sant'Agata Maggiore)은 라벤나에서 가장 오래된 교회 중 하나이며 도시 중심부에 위치하고 있으며 산 프란체스코 대성당과 단테의 무덤에서 몇 걸음 떨어져 있습니다. 교회는 5세기에 지어졌지만, 현재의 모습은 원래 초기 기독교 형태를 회복한 20세기 초의 복원으로 인해 원래 교회의 바닥은 현재 교회보다 약 2.50m 아래에 있었습니다. 한때 묘지였던 현재 정원 자리에는 교회 정면 앞에 사중주랑이 있었는데, 16세기에 종탑을 위한 공간을 만들기 위해 철거되었으며, 그곳으로 교회의 세 문이 열렸습니다(현재 묻혀 있는 두 옆문의 건축가는 여전히 볼 수 있습니다). 또한 정원에는 기둥 조각이 있는데 아마도 쿼드리포티코의 기둥 조각일 것입니다. (원문) La basilica di Sant'Agata Maggiore è una delle chiese più antiche di Ravenna, situata nel cuore della città, a pochi passi dalla basilica di San Francesco e dalla tomba di Dante. La chiesa fu costruita nel V secolo, anche se l'attuale aspetto è dovuto ai restauri degli inizi del Novecento con i quali la chiesa riacquistò le sue forme originali paleocristianeLa chiesa originaria aveva il pavimento a circa 2,50 metri al disotto dell'attuale. Al posto dell'attuale giardino, un tempo cimitero, antistante la facciata della chiesa, si trovava un quadriportico, demolito nel Cinquecento per far posto al campanile, nel quale si aprivano le tre porte della chiesa (sono ancora visibili gli architravi delle due porte laterali, ora interrate). Sempre nel giardino, si trovano dei pezzi di colonne, forse proprio quelle del quadriportico.

(Google 번역 제공) ...Sant'Agata Maggiore 대성당은 라벤나에서 가장 오래된 교회 중 하나입니다!!!...산 프란체스코 대성당과 단테의 무덤에서 몇 걸음 거리에 있는 도시 중심부에 있습니다!!!...처음 지나가다가 문이 닫혀 있었습니다...그런 다음 일요일에 다시 지나갔더니 열려 있었습니다!!...그래서 내부도 볼 수 있었습니다!!!...3개의 신도석이 있습니다...Sant'Agata의 제단과 Madonna del Buoncon을 감상할 수 있습니다 실리오!!!...안에 설교단 앞의 오른쪽 신도석... 벽에 기대어 있습니다... 파이프 오르간이 있습니다!!!!.. 벽과 아치의 두 기둥을 따라... 서로 다른 시대와 디자인의 8개의 고대 석관이 있습니다!!!... 벽에 석판이 걸려 있습니다!!!... 원형 종탑은 부분적으로 정면에 있습니다!!!... 라벤나에 있는 이 대성당도 확실히 방문할 가치가 있습니다!!! (원문) ...la basilica di Sant'Agata Maggiore è una delle chiese più antiche di Ravenna!!!...si trova proprio nel centro della città a pochi passi dalla basilica di San Francesco e dalla tomba di Dante!!!...sono passata una prima volta e era chiusa...poi ci sono ripassata la domenica e l'ho trovata aperta!!...per cui ho potuto anche vedere l'interno!!!...si presenta a tre navate...si possono ammirare gli altari di Sant'Agata e della Madonna del Buonconsiglio!!!...nella navata laterale destra di fronte al pulpito...appoggiato alla parete...si trova l'organo a canne!!!!..lungo le pareti e i due pilastri dell'arcone...vi sono otto antichi sarcofagi di epoca e fattura diverse!!!...con delle lastre appese alle pareti!!!...il campanile circolare si trova in parte alla facciata!!!...sicuramente merita una visita anche questa Basilica a Ravenna!!!

(Google 번역 제공) 예전부터 들어가 보고 싶었는데 항상 닫혀 있었어요. 오늘 오픈했는데(2022년 10월 1일), 그만한 가치가 있었고, 모노블록 카라라 성서대와 나무 커버가 아름답습니다. (원문) Era un po’ che passando volevo entrare per vederla ma era sempre chiuso. Oggi era aperta (10/01/2022), ne è valsa la pena, bello il leggio in Carrara monoblocco e la copertura in legno.

(Google 번역 제공) 엄숙한 장소를 좋아해요. 단순하지만 우아하고, 관광객이 버스 정류장에서 걸어갈 수 있는 거리에 있어요. 신과 대화하며 바로 앞에 앉는 게 너무 좋아요 🥰😍🙏 (원문) Love solemn place.. Simple but elegant and it's walking distance from bus stop for tourist. Love seating Infront while talking your self to the God 🥰😍🙏

(Google 번역 제공) 이 멋진 팔각형 교회는 포폴로 광장을 내려다보고 있습니다. 양쪽에는 예배당도 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Si affaccia su Piazza del Popolo questa simpatica chiesa con forma ottagonale. Presente anche una cappella per ogni lato. Merita una visita.

(Google 번역 제공) 교회는 포폴로 광장(Piazza del Popolo) 근처에 위치해 있습니다. 건축가 프란체스코 폰타나(Francesco Fontana)의 디자인으로 1700년대 초 바로크 양식으로 건축된 이 건물은 팔각형 평면을 갖고 있으며 양쪽에 예배당이 있습니다. 메인 제단에서는 마리아 탄생을 표현한 18세기 캔버스를 감상할 수 있으며, 피에타 예배당과 산 비탈레 예배당의 조각품도 아름답습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) La chiesa si trova in prossimità di Piazza del Popolo; eretta in stile barocco nei primi anni del 1700 con progetto dell'architetto Francesco Fontana è a pianta ottagonale ed ha una cappella per ogni lato. Nell'altare maggiore si può ammirare la tela del XVIII secolo che rappresenta la Natività di Maria, bellissime anche le sculture nelle cappelle della Pietà e di San Vitale. Merita una visita.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 ⛪️ 마을 광장 옆 2025년 11월 사진 및 리뷰 (원문) Hermosa iglesia ⛪️ al lado de la plaza del pueblo Fotos y reseña en noviembre del 2025

(Google 번역 제공) 우연히 들어갔는데... 교회는 좀 방치된 것 같아요. 적어도 겉모습은 그렇죠... (원문) Entrato x caso… Chiesa un po’ trascurata, almeno questo appare….

(Google 번역 제공) Chiesa di Santa Maria del Suffragio는 피자 델 포폴로(Pizza del Popolo) 끝에 있는 라벤나(Ravenna)의 역사적인 중심부에 위치해 있습니다. 다소 보기 어려운 정면은 이스트리아산 석재로 지어졌습니다. 건축가 프란체스코 폰타나(Francesco Fontana)는 후기 바로크 양식의 교회 건축을 담당했습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Die Chiesa di Santa Maria del Suffragio befindet sich im Historischen Stadtkern von Ravenna am Ende der Pizza del Popolo. Die einwenig schlecht einzusehene Fassade wurde aus istrischen Stein erbaut. Für den Bau des Gotteshaus im spätbarocken Stiel war der Architekt Francesco Fontana verantwortlich. Der Eintritt ist frei.

(Google 번역 제공) 라벤나 중심부에 위치한 아름다운 바로크 양식의 교회로, 방문할 가치가 있는 매우 아름다운 그림과 치장 벽토가 있습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Bella chiesa di stile barocco situata nel cuore di Ravenna racchiude al suo interno quadri e stucchi molto belli che meritano di essere visitati... L'ingresso è consentito liberamente

(Google 번역 제공) 그것은 내 교회입니다... 나는 1972년에 그곳에서 결혼했고 1975년에 내 딸이 세례를 받았습니다... 그것은 매우 인기 있는 교회였습니다... 예배당은 안뜰에서 놀고 있는 아이들로 가득했습니다. 지금은 버려져 있고... 항상 대중에게 공개되지 않고, 경당은 개인 주택이 되었습니다... 매일 아침 지나가며 슬픈 표정으로 바라봅니다... (원문) È la mia chiesa ...li nel 1972 mi sono sposata e nel 75 mia figlia ha ricevuto il battesimo...era una chiesa frequentatissima...l'oratorio era pieno di bambini che giocavano nel cortile. Ora è deserta...sempre chiusa al pubblico e l'oratorio è diventato una residenza privata...ogni mattina passo e guardo con tanta tristezza...

(Google 번역 제공) 라벤나에서 가장 아름다운 교회 중 하나입니다. 겉모습은 다른 것과 다르며 분홍색을 띤다. 입구 앞에는 문이 있고, 종탑은 다른 교회(예: Sant'Apollinare)와 비슷합니다. 내부적으로는 세 개의 회중석으로 나누어진 라틴 십자가 계획을 가지고 있으며, 한쪽에는 세 개의 측면 제단이 있고 다른쪽에는 세 개의 제단이 있습니다. 익랑의 왼쪽에 있는 예배당은 아름다운 성탄 장면을 전시하는 데 사용됩니다. 이 교회의 놀라운 특징은 나무 벤치를 장식했다는 것입니다... 매우 아름답습니다. 잊지 말아야 할 또 다른 요소인 돔은 프레스코화로 그려져 있고 인상적인 방식으로 칠해져 있습니다. 라벤나에 가신다면 꼭 들러보세요. (원문) Una Delle più belle chiese di Ravenna. Esternamente diversa dalle altre, di colore rosa. L'entrata è preceduta da un cancello, mentre il campanile è come quello Delle altre chiese (esempio Sant'Apollinare). Internamente è a pianta a croce latina, divisa in tre navate, dove ci sono tre altari laterali da un lato e tre dall'altro. La cappella nella parte sinistra del transetto è adibita all'esposizione di un bellissimo presepe. Una caratteristica strepitosa di questa chiesa è che ha Delle panche in legno decorato... Molto belle. La cupola, altro elemento da non scordare, è affrescata, dipinta in maniera impressionante. Se siete a Ravenna dovete passarvi assolutamente.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 아름다운 교회입니다. 우리는 운이 좋게도 오페라 합창단 공연이 열렸던 저녁에 그곳을 방문할 수 있었습니다. 교회에서 음악을 들으면서 느끼는 느낌은 비교할 수 없을 만큼 뛰어납니다. (원문) Una bella chiesa che merita una visita. la nostra fortuna è averla visitata in una serata in cui era stato organizzato anche uno spettacolo di Cori lirici. La sensazione che si prova ad ascoltare musica in chiesa non ha eguali.

(Google 번역 제공) 그들은 이탈리아어뿐만 아니라 러시아와 다른 국적의 사람들을 위한 미사도 개최합니다. 매우 귀엽습니다. (원문) Svolgono messe non solo in italiano ma anche Russo e per altre nazionalità. Molto carino.

(Google 번역 제공) 교회에 설치된 매혹적이고 기억에 남는 영구 성탄 장면은 방문할 가치가 있습니다. 이 설치물은 18세기 나폴리 스타일의 출생 장면을 표현하고 있으며 이상화와 창조는 프란체스코 디 프란체스코(Francesco di Francesco)의 작품으로 2015년 12월 6일에 개장되었습니다. 라벤나(Ravenna) 하늘에 우뚝 솟은 9세기 종탑이 흥미롭습니다. (원문) Merita la visita l'affascinante e suggestivo presepe permanente allestito nella chiesa. L' installazione rappresenta il presepe in stile napoletano del 700. L'idealizzazione e realizzazione e' opera di Francesco di Francesco ed e' stata inaugurata il 6 dicembre del 2015. Interessante e' il campanile del secolo IX che svetta nel cielo di Ravenna.

(Google 번역 제공) 자전거와 자동차로 쉽게 접근할 수 있는 장소입니다(근처에 멋진 주차장이 있습니다). 당신은 문자 그대로 그 아름다움에 감탄할 만큼 충분한 공간을 남겨둔 현대적인 건물들에 둘러싸여 거의 갑자기 그것을 "발견"합니다. (원문) Luogo facilmente raggiungibile in bicicletta ed in auto (c'è un bel parcheggio nelle vicinanze). Lo si "scopre" quasi all'improvviso, essendo letteralmente circondato da costruzioni moderne che, ad ogni modo, hanno lasciato spazio sufficiente per ammirarne la bellezza.

(Google 번역 제공) 취임식 날 우연히 아름다운 성탄 장면을 감상하러 갔어요. 내부는 정말 아름다웠어요. 사진으로 직접 확인해 보시죠. (원문) Ci sono capitato per ammirare il bellissimo presepe nel giorno dell'inaugurazione. Davvero molto bella all'interno: lascio parlare le foto.

(Google 번역 제공) 성령 6세기 X 이 성당은 493년 라벤나를 정복한 후 고트족의 왕 테오도리쿠스(454-526)가 부활을 기념하는 아리우스파 성당으로 건립했습니다. 560년경 고트족이 쫓겨난 뒤, 기독교인들은 교회를 그들만의 종교로 화해시키고 성 테오도로에게, 나중에는 성령에게 바쳤습니다. 건물의 정면은 아치가 있는 르네상스 양식의 현관이 특징입니다. 7개의 기둥이 두 줄로 나뉜 3개의 본당으로 이루어진 내부에는 주두와 풀비니가 있으며, 테오도리크 시대의 귀중한 대리석 설교단이 있습니다. (원문) SPIRITO SANTO VI secol X Fu eretta dal re dei goti Teodorico (454-526), dopo che nel 493 conquistò la città di Ravenna, quale cattedrale ariana dedicata alla Resurrezione. Cacciati i Goti, attorno al 560, i cristiani riconciliarono la chiesa al proprio culto dedicandola a San Teodoro e, in seguito, allo Spirito Santo. La facciata è dominata dal portico rinascimentale ad archi. L'interno, a tre navate divise da due file di sette colonne con capitelli e pulvini, custodisce un prezioso ambone marmoreo di età teodoriciana.

(Google 번역 제공) 아리안 세례당 근처의 고대 교회 (원문) Eglise ancienne près du Baptistère des Ariens

(Google 번역 제공) 성령 대성당은 라벤나에서 가장 오래된 종교 건물 중 하나입니다. 5세기에 테오도리크의 명령으로 건축되었으며, 6세기에는 당시 가장 중요한 예배 장소 중 하나로 사용되었으며, 아그넬로 ​​대주교 아래 카톨릭 교회로 개종했습니다. 전설에 따르면 15세기에 그곳에서 성령이 비둘기의 모습으로 주교에게 자신을 나타내셨을 때 기적이 일어났다고 합니다. 제2차 세계대전 중 심각하게 손상되었으며, 원래 구조와 화려하게 장식된 내부는 거의 남아 있지 않습니다. 현재는 정교회 승려들에게 맡겨져 있어 방문할 수 없습니다. (원문) La basilica dello Spirito Santo è uno degli edifici religiosi più antichi di Ravenna. Fu costruita nel V secolo per volere di Teodorico e ufficiata nel VI secolo come uno dei luoghi di culto più importanti dell'epoca, divenendo cattolico sotto l'arcivescovo Agnello. La leggenda vuole che nel Quattrocento vi si verificò un miracolo, quando lo Spirito Santo si manifestò ad un vescovo sotto forma di colomba. Fu gravemente danneggiata durante la Seconda guerra mondiale, della struttura originale è rimasto ben poco così come dei suoi interni riccamente decorati. Oggi è affidata a monaci ortodossi e non si può visitare.

(Google 번역 제공) 아주 오래된 세례당 (원문) Heel oude doop kapel

(Google 번역 제공) 매우 오래된 아리우스 대성당은 테오도리크 통치 기간에 아리우스 주교들을 위해 특별히 건축되었으며 비잔틴 제국이 가톨릭 예배로 재정복된 이후 다른 대성당들과 마찬가지로 개종했습니다. 정교회 예배에 바쳐진 시간. 침하로 인해 원래 바닥은 깊었고 폭격으로 인해 많은 부분이 손상되었습니다. 정문의 역사는 실제로 16세기로 거슬러 올라가지만 그리스 대리석 암보는 원본이며 6세기에 제작되었습니다. 라벤나의 다른 대성당보다 작은 이 성당은 14개의 기둥으로 나누어진 3개의 본당과 지역 재료와 공예품으로 만든 화려한 주두를 가지고 있습니다. 아칸서스 잎 사이의 꽃과 십자가가 아름다운 디테일을 만들어줍니다! 아름답고 독창적인 세 개의 빛이 들어오는 창문이 숨겨져 있기 때문에 정면에 있는 작은 창문을 감상하는 것을 잊지 마세요! (원문) Antichissima cattedrale ariana, eretta proprio per i vescovi ariani nel periodo di dominazione di Teodorico e convertita come altre in seguito alla riconquista bizantina al culto cattolico. Ora dedicata al culto ortodosso. Per la subsidenza il pavimento originale si trova in profondità ed a seguito dei bombardamenti molte parti sono andate compromesse. Il portale in realtà è del 500 ma l'ambone in marmo greco è originale e del VI secolo. Più piccola rispetto le altre basiliche di Ravenna si presenta a tre navate divise da 14 colonne con splendidi capitelli costituiti da materiale ed opera locale. Fiori e croci fra foglie di acanto fanno da bellissimi dettagli! Non dimenticate di ammirare la piccola finestrella in facciata perché cela la bellissima ed originale trifora!

(Google 번역 제공) 이 교회는 정교회 수도사 공동체에 맡겨져 일요일 오전 10시부터 12시까지 종교 예배 시간에만 개방됩니다. 어쨌든 지금은 다른 때와 마찬가지로 방문이 금지되어 있습니다. (원문) La chiesa è stata affidata a una comunità di monaci di culto ortodosso, che la tengono aperta soltanto per le sole funzioni religiose della domenica dalle 10.00 alle 12.00. In ogni caso la visita è proibita in questo come in altri orari

(Google 번역 제공) 이 성당은 493년 라벤나를 정복한 고트족 왕 테오도리쿠스(454-526)가 부활을 기념하는 아리우스파 성당으로 건립했습니다. 560년경 고트족이 추방되자 기독교인들은 이 성당을 자신들의 예배 장소로 삼아 성 테오도로에게, 나중에는 성령께 바쳤습니다. 정면은 르네상스 양식의 아치형 현관이 돋보입니다. 세 개의 본당은 기둥머리와 풀비니가 있는 일곱 개의 기둥으로 두 줄로 나뉘어 있으며, 내부에는 테오도리쿠스 시대의 귀중한 대리석 강론대가 있습니다. 현재 이 성당에는 라벤나 정교회 공동체가 거주하고 있습니다. (원문) Fu eretta dal re dei goti Teodorico (454-526) dopo che nel 493 conquisto la città di Ravenna, quale cattedrale ariana dedicata alla Resurrezione. Una volta cacciati i Goti, attorno al 560, i cristiani riconciliarono la chiesa al proprio culto dedicandola a San Teodoro, e in seguito, allo Spirito Santo. La facciata è dominata dal portico rinascimentale ad archi. L’interno da tre navate divise da due fili da sette colonne con capitelli e pulvini, custodisce un prezioso ambone marmoreo d’età teorodiciana. Attualmente la chiesa ospita la comunità ortodossa a Ravenna.

(Google 번역 제공) 두오모에서 매우 가까운 이 원형 교회에는 17세기 파이프 오르간과 19세기 샹들리에가 있으며 성찬 형제단의 본거지입니다. 지하실에서 무덤의 유적이 발견되었는데, 아마도 개인 매장을 감당할 수 없었던 가난한 형제들의 탓이었을 것입니다 (원문) A due passi dal Duomo questa chiesa a forma circolare custodisce un organo a canne del XVII secolo, lampadari ottocenteschi ed è sede della confraternita del Santissimo Sacramento. Nella cripta sono stati trovati resti di sepolture probabilmente ascrivibili ai confratelli poveri che non potevano permettersi una sepoltura personale

(Google 번역 제공) 라벤나의 두오모 광장을 내려다보는 산타 주스티나 교회는 18세기 후반에 건축되었습니다. 원형 구조, 정문을 장식하는 반원형 지붕, 그리고 내부의 우아한 색상이 특징입니다. 이 교회의 기초는 성체성사 연합과 관련이 있습니다. 제2차 세계 대전 후 복원 중이던 대성당을 대체하여 건축되었습니다. (원문) La chiesa di Santa Giustina, che si affaccia su Piazza Duomo a Ravenna, fu edificata nella seconda metà del diciottesimo secolo. Essa si caratterizza per la struttura circolare, la lunetta che corona il portale e gli eleganti colori interni. La fondazione della chiesa è collegata alla Confraternita del Santissimo Sacramento. Nel secondo dopoguerra, essa sostituì il duomo, in restauro, nelle sue funzioni.

(Google 번역 제공) ...산타 주스티나 교회는 라벤나의 역사적인 중심지에 위치해 있습니다!!!...그 구조는 매우 특별합니다!!!...둥근 교회!!!...불행히도 당시에는 폐쇄되었습니다. 우리 통로!...바로크 건축 양식!!!...모양이 매우 흥미롭습니다!!! (원문) ...la Chiesa di Santa Giustina si trova nel centro storico di Ravenna!!!...molto particolare la sua struttura!!!...una Chiesa rotonda!!!...al momento del nostro passaggio purtroppo era chiusa!!!...stile architettonico barocco!!!...molto interessante per la forma!!!

(Google 번역 제공) 산타 주스티나(Santa Giustina) 교회는 라벤나(Ravenna)의 역사적인 중심지에 위치해 있습니다. 아쉽게도 문이 닫혀 있어서 별점을 1개 이상 줄 수 없습니다. 다음을 위한 것입니다. (원문) La chiesa di Santa Giustina si trova nel centro storico di Ravenna. Purtroppo non posso dare più di una stellina perché trovata chiusa. Sarà per la prossima.

(Google 번역 제공) 신성한 곳이에요 매주 일요일마다 가요!🙏♥️ (원문) E un luogo divino, vado tutte le domeniche!🙏♥️

(Google 번역 제공) 모자이크 도시 라벤나를 방문하는 대부분의 방문객은 대성당 근처의 작은 교회인 "성 유스티나"를 간과합니다. 이는 대성당 재설계를 담당했던 건축가 Gian Francesco Buonamici의 작품입니다. 원형 교회의 내부는 빨간색, 녹색, 흰색으로 장식되어 있으며 벽감, 장식용 몰딩 및 기둥으로 우아해 보입니다. (원문) Von den meisten Besuchern der Mosaikstadt Ravenna wird die kleine Kirche „Heilige Justina“ nahe am Dom übersehen. Sie geht auf den gleichen Architekten Gian Francesco Buonamici zurück der auch für die Neugestaltung des Domes verantwortlich war. Der Innenraum der kreisförmigen Kirche wirkt elegant, in den Farben Rot, Grün, Weiß gehalten mit Nischen, Zierleisten und Pilastern versehen.

(Google 번역 제공) 라벤나 대성당 근처에 있는 둥근 모양의 교회, 매우 귀여운 작은 보석, 운이 좋게도 열려 있는 것을 발견했습니다. (원문) Chiesa a forma rotonda, vicino al Duomo di Ravenna, piccola chicca molto carina, ho avuto la fortuna di trovarla aperta.

(Google 번역 제공) 아름다운!!!!! (원문) Bellissima!!!!!

(Google 번역 제공) ...우리가 지나갈 당시 라벤나의 역사적인 중심지에 위치한 이 성 요한과 바울 교회는...문을 닫았습니다!!!...외관은 바로크 양식입니다...오른쪽에 외관... .9세기의 특징적인 원형 종탑을 볼 수 있습니다...높이가 거의 20미터에 달합니다!!!. (원문) ...al momento del nostro passaggio questa Chiesa dei Santi Giovanni e Paolo che si trova nel centro storico di Ravenna...era chiusa!!!...la facciata si presenta in stile barocco...alla destra della facciata...si può notare il caratteristico campanile tondo del IX secolo...alto quasi una ventina di metri!!!.

(Google 번역 제공) 산티 조반니 에 파올로(Santi Giovanni e Paolo) 교회는 라벤나(Ravenna) 중심부에 위치해 있습니다. 아쉽게도 문이 닫혀 있어서 별점을 1개 이상 줄 수 없습니다. 다음을 위한 것입니다. (원문) La chiesa dei Santi Giovanni e Paolo si trova nel Centro di Ravenna. Purtroppo non posso dare più di una stellina perchè trovata chiusa. Sarà per la prossima.

(Google 번역 제공) 이 교회는 18세기 후반 도메니코 바르비아니(1714-1777)의 설계에 따라 5-6세기에 지어진 옛 건물의 잔해 위에 재건되었습니다. 이 재건축으로 원래의 평면이 완전히 바뀌어 새 입구가 후진(apse) 측면으로 옮겨졌습니다. 바로크 양식의 정면은 원형 팀파눔과 기둥으로 받쳐진 이중 박공 구조를 특징으로 합니다. 내부의 세 개의 본당으로 이루어진 라틴 십자가에는 체사레 프론티(1626-1708), 조아키노 무차렐리(17세기), 피에트로 치오메이(17세기)의 프레스코화와 그림이 보존되어 있습니다. (원문) The church was rebuilt following the project of Domenico Barbiani (1714-1777) in the second half of the 18th century, on the remains of an older building dating back to 5th-6th century. The reconstruction changed the original plan completely moving the new entrance to the side of the apse. The Baroque facade presents a circular tympanum and a double gable held up by pilasters. The Latin cross, three nave inside preserves frescoes and paintings by Cesare Pronti (1626-1708), Gioacchino Muzzarelli (17th century) and Pietro Ciomei (17th century).

(Google 번역 제공) 아름다운 18세기 교회가 도시에 반쯤 숨겨져 있습니다. (원문) Bella Chiesa del '700 seminascosta nella città.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회로 라벤나 교회의 고전적인 스타일을 나타냅니다. 하지만 폐쇄되는 경우가 많아 정말 안타깝습니다. 대체로 나쁘지 않습니다. (원문) Chiesa molto carina, rappresenta il classico stile delle chiese di Ravenna. Comunque è spesso chiusa, ed è un vero peccato. Tutto sommato non male.

(Google 번역 제공) 작은 보석. 1년에 한 번 열리는 곳이라 볼 수 있어서 행운이에요 (원문) Un gioiellino. Una fortuna vederla , in quanto apre una volta all'anno

(Google 번역 제공) 다른 종탑보다 작은 종탑이지만 여전히 매력적입니다!! (원문) Campanile di dimensioni ridotte rispetto ad altri ma comunque affascinante!!

(Google 번역 제공) 주일이면 자주 미사를 드리고 아이들에게 세례를 주는 우리 교회입니다. (원문) La nostra chiesa dove andiamo spesso alla messa di domenica e dove abbiamo battezzato i nostri figli.

(Google 번역 제공) 멋진 안뜰이 있고 옆집 정원에서는 아이들도 놀 수 있습니다 (원문) C'è un bel cortile anche i bimbi possono giocare nel giardino affianco

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Ok

(Google 번역 제공) ...나는 이 산타마리아 델 토리오네 성소를 외부에서만 보았습니다!!...종교 행사가 진행 중이었고 우리는 교회를 방문하기 위해 들어가지 않았습니다!!!..그것은 도시 중심 근처에 있습니다!!...그것은 "Torre Zancana"라는 탑 위에 세워졌습니다...고대 요새의 잔존물!!!....나는 숭배의 대상이 땀의 복되신 동정녀의 이미지라는 것을 압니다!!!...확실히 볼만한 가치가 있습니다!!! (원문) ...ho visto questo Santuario di Santa Maria del Torrione solamente dall'esterno!!...era in corso una funzione religiosa e non siamo entrati per visitare la Chiesa!!!..si trova vicino al centro della città!!... fu costruito su di un torrione chiamato “Torre Zancana”...un resto delle antiche fortificazioni!!!....so che l'oggetto del culto è l’immagine della Beata Vergine del Sudore!!!...da vedere sicuramente!!!

(Google 번역 제공) 제가 견진을 받은 작은 교회라 제 의견이 너무 객관적이지는 않을지 모르지만, 친근해서 정말 좋습니다. 라벤나 시의 로마 수입 시대에 탄생한 오래된 성벽의 탑 위에 바로 지어졌습니다. 사진은 2021년 3월 14일에 촬영되었으며, 외부 복원 작업이 며칠 전에 끝났으므로 현재는 에 있습니다. 최고의 화려함. 당신이 그 지역에 있다면 가서 한 번 가보세요. 그만한 가치가 있습니다. (원문) Chiesa piccola in cui ho fatto la mia cresima per cui il mio giudizio forse non è troppo oggettivo, ma è veramente carina perché raccolta. È costruita proprio su un torrione delle vecchie mura, nate nel periodo dell'Importo Romano, della città di Ravenna, la foto è stata fatta il 14 marzo 2021, i lavori di restauro esterno sono finiti da poco giorni per cui è al massimo del suo splendore. Se passate in zona andate a vederla, merita.

(Google 번역 제공) FAI 봄날 덕분에 우리는 바로크 스타일의 도시의 이 작은 보석을 발견했습니다. 그의 이야기도 매우 흥미롭습니다. (원문) Grazie alle giornate FAI di Primavera abbiamo scoperto questo piccolo gioiello della città in stile barocco. Anche la sua storia è molto interessante.

(Google 번역 제공) 들어가 볼 가치가 있지만 토요일 오후 6시나 일요일 아침 미사에만 들어갈 수 있습니다. 그렇지 않으면 문이 닫혀 있습니다. 그것은 고대 성벽에 위치해 있으며 복원되어야 합니다. 이유는 모르겠지만 계속해서 "접근할 수 없음"으로 유지하려고 합니다. (원문) Vale la pena di cercare di entrare, ma potrete farlo solo il sabato alle 18 oppure la domenica mattina per la messa, altrimenti troverete chiuso. Si trova sulle antiche mura e andrebbe restaurata. Non so per quale motivo ma continuano a volerla conservare come "inacessibile"

(Google 번역 제공) 18세기부터 베네치아 시장 안드레아 잔칸(Andrea Zancan)이 1728년에서 1730년 사이에 토레 잔카나(Torre Zancana)라고 불리는 성벽의 고대 15세기 후반 요새 유적 위에 건설했습니다. 교회는 이전 구조를 해체한 후 1789년에 완전히 재건축되었으며, 도메니코 바르비아니(1714-1777)가 정교하게 장식한 측면 예배당과 후진은 그대로 남아 있습니다. 대리석 바비칸의 유적은 고대 원형 탑을 기념하여 여전히 볼 수 있습니다. 18세기부터 1728년에서 1730년 사이에 베네치아의 포데스타 안드레아 잔칸(Andrea Zancan)에 의해 토레 잔카나(Torre Zancana)라고 불리는 고대 15세기 후반 성벽 요새 유적 위에 건설되었습니다. 교회는 이전 구조를 해체한 후 1789년에 완전히 재건축되었으며, 측면 예배당과 Domenico Barbiani(1714-1777)의 정교하게 장식된 후진은 그대로 남아 있습니다. 대리석 바바칸의 유적은 고대 원형 탑을 기념하여 여전히 볼 수 있습니다. (원문) Di epoca settecentesca, costruita tra il 1728 e il 1730 sui resti di antico bastione tardo-quattrocentesco delle mura urbane, denominato Torre Zancana, dal podestà veneziano Andrea Zancan. La Chiesa venne ricostruita completamente nel 1789 a seguito di smantellatura struttura precedente, lasciando intatte le cappelle laterali e l’abside finemente decorate da Domenico Barbiani (1714-1777). Tuttora visibili i resti dei barbacani in marmo, a ricordo dell’antico torrione di forma circolare. From the eighteenth century, built between 1728 and 1730 on the remains of an ancient late-fifteenth-century bastion of the city walls, called Torre Zancana, by the Venetian podestà Andrea Zancan. The Church was completely rebuilt in 1789 following the dismantling of the previous structure, leaving intact the side chapels and the finely decorated apse by Domenico Barbiani (1714-1777). The remains of the marble barbacans are still visible, in memory of the ancient circular tower.

(Google 번역 제공) 성벽의 오래된 포탑 위에 세워진 아름다운 교회입니다. 겉으로는 버려져 있는 모습에도 불구하고 그것은 바로크 양식의 진주로, 완전히 칠해져 있고 교회의 직함 아이콘을 그대로 복제한 아름다운 제단을 갖추고 있습니다. (원문) Bonita igreja, construída sobre um antigo torreão da muralha da cidade. Apesar do seu aspecto abandonado por fora, é uma pérola do barroco, toda pintada e com um bonito altar com réplica antiga do ícone da titular da igreja.

(Google 번역 제공) 1700년 교회는 대성당으로 옮겨지기 전에 마돈나 델 수도레(Madonna del Sudore)의 소나무 명판을 보존했습니다. 오늘날 이 숭배는 아이콘의 복제품이 오랫동안 배치되어 있던 작은 교회에 뿌리를 두고 있습니다. (원문) La chiesa del 1700 ha conservato la tavoletta di pino della Madonna del Sudore prima che questa fosse traslata in Duomo: oggi il culto resta radicato nella chiesetta, ove è da lungo tempo collocata una riproduzione dell’icona.

(Google 번역 제공) 작지만 잘 조직된 교회. 이 일을 맡은 사제들은 매우 활동적이며 신자들의 필요에 세심한 주의를 기울입니다. (원문) Chiesa raccolta, ma bene organizzata. I sacerdoti ai quali è affidata sono attivissimi ed attenti alle esigenze dei fedeli.

(Google 번역 제공) 이미 1120년에 라벤나에서 가장 오래된 본당 중 하나가 주장하는 세바스테의 성 비아지오에게 헌정된 예배 장소가 있었습니다. 이것은 현재 교회 위치보다 더 남쪽에 있고 Borgo Adriano에서 멀지 않은 Torrazze에 위치했습니다. 마을 주민들의 참여를 촉진하기 위해 라벤나 대주교 Cristoforo Boncompagni는 1571년에 건물을 철거하고 동네 중심에 새 교회를 건설하도록 명령했습니다. 1591년부터 본당 소재지였으며 축성된 해인 1604년에야 완성되었습니다. 교회는 황폐화되고 이후 철거되면서 1835년 3월 24일 예배를 위해 폐쇄되었습니다. 1838년 8월 1일에 17세기 건물을 기초로 새로운 건물을 짓는 작업이 시작되었습니다. 그것은 또한 라벤나의 가브리엘레 라스포니 곤팔로니에리 백작과 다른 치안판사들의 막대한 기부 덕분에 가능했는데, 그들은 1838년 교황 그레고리오 16세에 의해 추기경으로 승격된 치아리시모 팔코니에리 멜리니 대주교를 축하하기를 원했습니다. 구조는 있으나 장식 장치가 없어 1840년 9월 27일 축성되었다. 제2차 세계 대전 중에 폭탄이 터져 종탑이 손상되어 시계가 사라졌습니다. 복원 작업 중에 원래 루넷 창 대신 네오 로마네스크 양식의 원형 장미 창을 열면서 외관이 수정되었습니다. 1974년에는 현대적인 스타일의 시멘트 복합 가구를 갖춘 새로운 노회가 건축되었고, 1976년에는 파이프 오르간이 건축되었으며 이후 확장되었습니다. (원문) Già nel 1120, esisteva un luogo di culto dedicato a san Biagio di Sebaste, sul quale insisteva una delle più antiche parrocchie ravennati; questo era situato in località Torrazze, più a sud rispetto alla collocazione della chiesa attuale e non lontana dal Borgo Adriano. Per agevolare la partecipazione della popolazione del borgo, l'arcivescovo di Ravenna Cristoforo Boncompagni ordinò nel 1571 la demolizione dell'edificio e la costruzione di una nuova chiesa nel centro del quartiere; sede di parrocchia dal 1591, venne terminata soltanto nel 1604, anno in cui venne consacrata. La chiesa venne chiusa al culto il 24 marzo 1835 poiché fatiscente e successivamente venne demolita. Il 1º agosto 1838 cominciarono i lavori per la costruzione di una nuova sulle fondamenta di quella seicentesca; essi furono possibili anche grazie alle ingenti donazioni del conte Gabriele Rasponi Gonfalonieri di Ravenna e di altri magistrati, che con questo gesto vollero congratularsi con l'arcivescovo Chiarissimo Falconieri Mellini per la sua elevazione alla dignità cardinalizia da papa Gregorio XVI nel 1838. La chiesa, completa nella struttura ma priva di apparato decorativo, venne consacrata il 27 settembre 1840. Durante la seconda guerra mondiale, una bomba danneggiò il campanile, che perse l'orologio; in occasione dei lavori di restauro, venne modificata la facciata, con l'apertura di un rosone circolare neoromanico in luogo dell'originaria finestra a lunetta. Nel 1974 venne realizzato il nuovo presbiterio, con arredi in conglomerato cementizio in stile moderno, mentre nel 1976 venne costruito l'organo a canne, successivamente ampliato.

(Google 번역 제공) 주중 저녁 축하 행사 동안 소년들은 교회 옆 경기장에서 축구를 했고 그들의 비명 소리가 들렸습니다. 교회가 작아서 주차장이 금방 꽉 차요 (원문) Durante la celebrazione feriale vespertina dei ragazzi giocavano a calcio nel campetto a fianco della chiesa e si sentivano le loro urla. Chiesa abbastanza piccola e quindi il parcheggio si riempie in fretta

(Google 번역 제공) 축구 경기장, 작은 극장, 식당, 기도실, 사무국이 있는 "사제의 집", 작은 광장 및 스카우트 그룹이 있으며 매우 조직적이며 교회는 아름답지만 특별히 흥미롭지는 않습니다. 시간을 보내기 위한 곳이지, 관광객들에게 들르는 곳으로는 추천하지 않습니다. (원문) Possiede un campo da calcio, un piccolo teatro una sala per le mangiate, un oratorio, una "casa dei preti" con segreteria, una piazzetta e un gruppo scout, molto organizzata, la chiesa è bella, ma non particolarmente interessante, più un luogo per passare il tempo, non consiglio come tappa per i turisti.

(Google 번역 제공) 어린이와 청소년에게 아주 좋습니다. 3명의 다른 신부님과 함께하는 많은 미사. 자동차로는 주차장을 찾기가 매우 어렵기 때문에 도보나 자전거로 가는 것을 추천합니다. (원문) molto bravo con bimbi e ragazzi. molte messe con 3 diversi sacerdoti. Consiglio di andarci a piedi o in bici perché è molto difficile trovare parcheggio in auto.

(Google 번역 제공) 내가 신뢰하는 교회... 돈 알베르토(Don Alberto)는 확실한 1위... 어린이들에게 적합한 기도원입니다... 마치 집에 있는 듯한 느낌 (원문) La Mia chiesa di fiducia...Don Alberto e' IL Numero 1 indiscusso...oratorio a misura di bambini...come sentirsi a casa

(Google 번역 제공) 모든 연령대를 위한 활동을 제공하는 매우 따뜻하고 영적인 커뮤니티 (원문) Comunità molto accogliente e spirituale con attività per tutte le età

(Google 번역 제공) 매년 파사텔로 축제 때문에 가는 곳인데..... 특별한 것은 없지만, 열리는 행사는 늘 만족스럽습니다. 음식과 와인 이벤트가 있는 기간에 이 지역에 계시는 분들은 꼭 들러서 드셔보시길 추천합니다!!! (원문) Ci vado tutti gli anni per la sagra del passatello..... il posto non ha nulla di particolare ma le manifestazioni che vengono fatte sono sempre una gran bella soddisfazione. A chi si trova in zona nei periodi in cui ci sono manifestazioni enogastronomiche consiglio vivamente di fermarsi e provarlo!!!

(Google 번역 제공) 라벤나(Ravenna) 지방의 작은 마을인 사비오 교회(Church of Savio)는 최근 몇 년 동안 주민들의 근면함과 라벤나 지방자치단체의 지원 덕분에 오래된 "마을"에서 작은 현대적인 도시로 탈바꿈했습니다. 현재는 아름답고 편안해 보이는 교회의 개조 공사를 포함하여 모든 주민들의 요구를 충족시킬 수 있는 좋은 수준의 많은 서비스를 갖추고 있습니다. 그것은 권위 있는 건물은 아니지만 이제 공동체가 "아름다운" 편안함의 기쁨을 안고 전례 기능을 따를 수 있는 "환영하는" 방식으로 신자들을 맞이할 수 있습니다. 본받을 만한 예라고 정의할 수 있을 것 같아요. (원문) È la Chiesa di Savio,piccolo paese della provincia di Ravenna che negli ultimiml anni ,grazie alla operosità degli abitanti ed ilsostegno del.Comune di Ravenna si è trasformato da vecchio "borgo" in un paese piccolo moderno dotato di molti servizi,esercizi commerciali di buon livello, in grado di soddisfare le esigenze di ogni abitante ,compresa la ristrutturazione della Chiesa che appare ora bella e confortevole. Non di tratta di un edificio di pregio ma che ora,può accogliere i fedeli in modo "accogliente " dove la comunità può seguire le funzioni liturgiche anche con la gioia del ,",bello " confortevole. Penso si possa definire un esempio da imitare.

(Google 번역 제공) 얼마 전 다른 곳으로 이전하신 신부님의 노고 덕분에 작은 교회가 다시 태어났고 지금은 밝고 환대하는 모습이 되었습니다... 수고했습니다 실비오 (원문) Grazie al lavoro del sacerdote che è stato spostatoin altro sito poco tempo fa la chiesina è rinata ora è luminosa e accogliente...bravo Silvio

(Google 번역 제공) 나는 지금까지 본당에서 가장 큰 행사 중 하나인 수호성인의 날에 갔다. 파사텔리 먹어보세요!! (원문) Sono andato per la festa del patrono, una delle feste parrocchiali più grandi mai vista. Mangiate i passatelli!!

(Google 번역 제공) 모든 소스의 훌륭한 파사텔리, 빠르고 정확한 서비스, 매우 친절한 직원 (원문) Ottimi passatelli in tutte le salse servizio rapido e puntuale personale gentilissimo

(Google 번역 제공) 시간 측면에서 두 번째 교구(중요) (원문) La mia seconda parrocchia per durata di tempo ( importante

(Google 번역 제공) 크고 작은 교회, 아무리 작더라도 귀엽더라도 (원문) Gran bella chiesina, per quanto piccola, per quanto carina