부드바의 11 최고의 교회

(Google 번역 제공) 구시가지를 통과하는 길은 그 자체로 아름답습니다. 유일한 단점은 자갈 해변입니다. 모래사장이라고는 하지만 실제로는 그렇지 않습니다. 모그렌 해변은 두 구역으로 나뉩니다. 두 번째 구역은 더 고급스러운 느낌이지만, 와인은 2유로 더 저렴합니다. (원문) De route door de oude stad alleen is al mooi. Het enige nadeel is het kiezelstrand. Er staat zandstrand maar dat is het niet echt. Mogren Beach heeft 2 gedeeltes. Het 2e gedeelte heeft een luxere uitstraling, maar de wijn is daar €2 goedkoper.

(Google 번역 제공) 모그렌 해변은 모그렌 해변 2보다 약간 작습니다. 하지만 이곳에서는 맑고 푸른 바닷물과 아름다운 바다 풍경이 여러분을 맞이합니다. 해변 뒤에는 산책로가 있는 바위들이 있습니다. 해변은 모래사장이지만, 산호와 개인 파라솔을 가져오는 것을 추천합니다. (원문) Пляж Могрен трохи менший по розміру ніж пляж Могрен-2. Тим не менше, тут тебе зустрічає прозора, блакитна вода з красивими морськими пейзажами... Позаду пляжу скелі, в яких проходить пішохідна доріжка. Пляж пісчаний, але рекомендую брати з собою коралки та свій пляжний зонтик.

(Google 번역 제공) 10월에 갔는데 정말 즐거운 시간을 보냈어요!! 해변이 정말 아름다웠어요. 사람도 많지 않았고, 누울 공간도 충분했어요. 다만 술집, 가게, 화장실은 모두 닫혀 있었어요. 비수기에는 흔한 일이죠. 사진 찍기에도 좋고, 부드바의 자연을 만끽하기에도 좋은 곳이에요!! (원문) We went in October and had a great time!! The beach is so nice. There also weren’t to many people around. There was enough space to lay down. All the bars, stores and the toilets were closes however. But that is normal for the off season. It’s a great place to take pictures and overall enjoy the nature of Budva!!

(Google 번역 제공) 아주 깨끗하고 맑은 바닷물을 자랑하는 아름다운 해변입니다. 스노클링을 즐길 수 있고, 바다를 따라 난 길을 따라 구시가지까지 걸어갈 수도 있습니다. 위 무료 주차장에 주차하시면 해변까지 꽤 가파른 길을 내려가셔야 합니다. 유일한 단점은 규모가 작다는 것입니다. 날씨가 좋은 날에는 자리가 없을 수도 있습니다. (원문) Очень красивый пляж, очень чистая и прозрачная вода. Можно нырять с маской. А также можно пройти по дорожке вдоль моря в старый город. Если оставлять машину на парковке сверху (бесплатно), то к пляжу нужно спускаться по доволь крутой дорожке вниз. Единственный минус это размер. Если в хорошо день то можно не найти место

(Google 번역 제공) 이 해변은 부드바의 다른 해변들보다 조금 더 멀리 떨어져 있지만 (제 생각에는) 이 지역에서 가장 아름다운 해변입니다. 물은 수정처럼 맑지만 물속에 자갈과 돌이 있어서 들어가기 불편하고 부드바의 다른 해변들처럼 고양이를 흔들 수 있는 공간이 충분하지 않습니다(옷을 갈아입고 씻을 수 있는 곳은 있습니다). (원문) Пляж чуть дальше, чем остальные в Будве, но самый красивый в окрестности ( на мой вкус), вода чистейшая, не очень удобный заход из-за гальки, камни в воде, и как на остальных пляжах Будвы негде яблоку упасть ( есть где переодеться и обмыться)

(Google 번역 제공) 붐비는 해변. 아름답고 맑은 바닷물. 필요한 모든 기반 시설이 갖춰져 있습니다. 하지만 공간이 부족하고 돌멩이 위험도 있습니다. 바위는 그물로 보호되어 있다고 하지만, 모든 곳이 그런 것은 아닙니다... (원문) Багатолюдний пляж. Красива, прозора вода. Є вся потрібна інфраструктура. Але місця мало, і є небезпека від каміння. Скелі ніби-то захищені сіткою, але не усюди...

(Google 번역 제공) 모그렌 해변은 부드바 구시가지 서쪽, 성벽에서 도보로 단 몇 분 거리에 있습니다. 부드바 발레리나 동상에서 시작하여 바위를 따라 난 그림 같은 길을 따라가면 모그렌 해변으로 갈 수 있습니다. 도시에서 가장 아름다운 산책로 중 하나로, 왼쪽에는 기암 절벽이, 오른쪽에는 푸른 바다가 펼쳐집니다. 해변은 모그렌 I과 모그렌 II 두 구역으로 나뉘며, 바위에 새겨진 통로(터널은 도보로 통과 가능)가 있습니다. 고운 금빛 모래와 작은 자갈로 뒤덮인 해변은 수정처럼 맑고 강렬한 푸른빛을 띱니다. 지중해 식물이 무성한 높은 기암 절벽으로 둘러싸여 있어 도시와 가까운 곳에 있음에도 불구하고 아늑하고 자연스러운 분위기를 자아냅니다. 10월이라 사람이 많지 않았고, 화장실도 없습니다. (원문) Plaża Mogren leży na zachód od Starego Miasta Budvy, zaledwie kilka minut spacerem od jego murów obronnych. Dojście do niej prowadzi malowniczą ścieżką wzdłuż skał, rozpoczynającą się przy słynnej figurze Baleriny z Budvy. To jedno z najpiękniejszych spacerowych przejść w mieście – po lewej stronie skalne klify, po prawej błękitne morze. Plaża składa się z dwóch części: Mogren I i Mogren II, oddzielonych skałą z wykutym przejściem (tunel można przejść pieszo). Pokryta jest drobnym, złocistym piaskiem i małymi kamykami, co sprawia, że woda jest krystalicznie czysta i ma intensywnie lazurowy kolor.Otaczają ją wysokie skaliste klify porośnięte śródziemnomorską roślinnością, dzięki czemu plaża ma kameralny, naturalny klimat mimo bliskości miasta. W październiku nie było tłoczno. Brak toalety.

(Google 번역 제공) 세례자 요한 교회 - 역사와 영성의 분위기 세례자 요한 교회는 단순한 건축 기념물이 아니라 특별한 분위기를 지닌 장소입니다. 이 호텔은 구시가지의 중심부에 위치하고 있으며, 역사, 고대 프레스코화, 아늑한 분위기로 방문객을 사로잡습니다. 안으로 들어가면 중세의 ​​진정한 정신을 느낄 수 있습니다. 고대의 성상, 부드러운 촛불, 그리고 평화의 감각. 역사와 문화에 관심이 있다면 꼭 내부를 둘러보시기 바랍니다. 이곳에서 몬테네그로의 진정한 유산을 느낄 수 있습니다. 역사적인 장소를 좋아하고 관광객으로 북적이는 거리의 번잡함에서 잠시 벗어나 휴식을 취하고 싶은 분들에게 추천합니다. (원문) Церковь Святого Иоанна Крестителя – атмосфера истории и духовности Церковь Святого Иоанна Крестителя – это не просто архитектурный памятник, а место с особой атмосферой. Она расположена в сердце старого города и привлекает своей историей, древними фресками и уютной атмосферой. Внутри ощущается настоящий дух Средневековья: старинные иконы, мягкий свет свечей и ощущение покоя. Если интересуетесь историей и культурой, обязательно загляните внутрь – здесь можно почувствовать настоящее наследие Черногории. Рекомендую для тех, кто ценит исторические места и хочет ненадолго отдохнуть от суеты туристических улиц.

(Google 번역 제공) 7세기에 건축된 이 성당은 1828년 부드바 교구가 폐지될 때까지 대성당으로 사용되었습니다. 1667년 지진 이후 일부 재건축이 이루어졌습니다. 1867년에 세워진 높은 탑은 구시가지의 주요 특징입니다. 교회에는 매우 현대적인 제단이 있으며, 1970년대에 제작된 벽화 유리 모자이크가 있습니다. (원문) Originally built during the 7th Century it served as a Cathedral until 1828 when the Diocese of Budva was abolished. Some reconstruction took place after the earthquake of 1667. The high tower was erected in 1867 and is the dominant feature of the old town. Church houses a very modern looking altar, a mural glass mosaic created in the 1970s.

(Google 번역 제공) 부드바에 있는 세례자 요한 교회는 이 지역에서 가장 중요한 종교 건축물 중 하나입니다. 7세기에 건축된 이 교회는 도시에서 가장 오래된 건물 중 하나입니다. 수세기에 걸쳐 여러 차례 재건축을 거치면서 주로 고딕과 바로크를 비롯한 다양한 건축 양식이 반영되었습니다. (원문) Kostel svatého Jana Křtitele v Budvě je jednou z nejvýznamnějších sakrálních staveb v této oblasti. Byl postaven v průběhu 7. století a je jednou z nejstarších staveb ve městě. Během staletí prošel několika rekonstrukcemi, které odrážejí různé architektonické styly, zejména gotický a barokní.

(Google 번역 제공) 몬테네그로 해안에서 가장 오래된 교회 중 하나. 이 건물은 아마도 9세기 말에 지어졌으며, 부드바의 수호성인인 세례자 요한에게 바쳐졌습니다. 교회에는 네오고딕 양식의 종탑(1867년 증축)과 주교의 궁전(1828년까지 이 교회는 대성당으로 사용되었으며 프리모르스키 교구의 교회 당국의 소재지였음)이 있습니다. 교회 내부에는 은색 액자에 담긴 부드바의 성모 마리아의 기적적인 그림이 있으며, 베네치아 학교 예술가들이 그린 많은 이콘과 그림이 있습니다. 도시의 구시가지 중심에 위치한 흥미롭고 방문할 만한 장소입니다. (원문) Jeden z najstarszych kościołów na czarnogórskim wybrzeżu. Zbudowany prawdopodobnie już pod koniec IX wieku i poświęcony św. Janowi Chrzcicielowi, który jest także patronem Budvy. Do świątyni przynależy neogotycka dzwonnica (dobudowana w 1867 roku) oraz pałac biskupi (gdyż do 1828 kościół pełnił funkcję katedry i był siedzibą władz kościelnych diecezji primorskiej). Wewnątrz kościoła znajduje się umieszczony w srebrnej ramie, cudowny obraz Matki Boskiej Budvańskiej oraz wiele ikon i obrazów wykonanych przez artystów szkoły weneckiej. Ciekawe i warte odwiedzenia miejsce, w samym centralnym punkcie miejskiej starówki.

(Google 번역 제공) 아름다운 분위기의 교회! 안으로 들어가보지는 않았지만, 외관부터 인상 깊습니다. 부드바 구시가지 한가운데에 있는 매력적인 석조 건물이죠. 잠시 멈춰 이곳의 분위기를 느껴보는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) Piękny kościół z klimatem! Nie wchodziłam do środka, ale już z zewnątrz robi wrażenie – urokliwa, kamienna budowla w sercu starego miasta Budvy. Warto zatrzymać się choć na chwilę i poczuć atmosferę tego miejsca.

(Google 번역 제공) 부드바 구시가지 중심에 있는 아름다운 중세 교회입니다. 꼭 방문해보세요. 무료 입장입니다. (원문) Beautiful Medieval Church in the centre of Budva old town. Well worth a visit. Free entry.

(Google 번역 제공) 웅장한 모습을 하고 있습니다. 종은 하루 종일 4시 30분에 한 번, 그리고 정각에 한 번씩 울립니다. (원문) İhtişamlı bir dış görünüşü var. Gün boyu buçuk saatlerde 1 kez, tam saatlerde ise saat kadar çanları çalıyor.

(Google 번역 제공) 부드바 구시가지에 있는 박물관을 방문하면 몇 가지 흥미로운 순간을 볼 수 있지만 전반적으로 그 경험은 다소 미미합니다. 내부에서는 부드바(Budva)의 탁 트인 전망을 즐길 수 있는데, 이는 아마도 방문의 가장 매력적인 부분일 것입니다. 도서관은 풍부하고 탄탄한 책을 소장하고 있지만 그 외에는 박물관에 중요한 전시물이 많지 않습니다. 흥미롭지만 방문을 정당화할 만큼 인상적이지는 않은 몇 가지 항목이 있습니다. 박물관 밖에서는 오래된 교회의 유적을 볼 수 있지만, 다시 한번 특별한 경험을 하기에는 충분하지 않습니다. 입장료는 5€였습니다. (원문) Visiting the museum in the Old Town of Budva offers a few interesting moments, but overall, the experience is rather modest. Inside, you can enjoy a panoramic view of Budva, which is probably the most attractive part of the visit. The library is rich, with a solid collection of books, but other than that, there aren’t many significant exhibits in the museum. There are a few items that are interesting, but not impressive enough to justify the visit. Outside the museum, you can see the remains of an old church, but again, not enough to make the experience special. The entrance fee was 5€.

(Google 번역 제공) 박물관은 3층에 있으며 깨끗하고 부드바(Budva)시의 역사와 신화, 많은 역사적 발견물을 담고 있습니다. 가능하다면 더 많은 역사적인 장식을 갖고 싶습니다. 왜냐면... 이곳의 주얼리는 최고 수준입니다! Cosy는 Budva 시 전체에 가장 적합한 별명입니다! Go, 1.5-3 및 유로 입장 가능 (원문) Музей 3-и этажа, чисто, история возникновения города Будва, а также мифология, много исторических находок. Хотелось бы чтобы при возможности больше было бы исторических украшений, т.к. ювелирное дело тут на высоте! Уютно - это самый подходящий эпитет для города Будва в целом! Сходите, 1.5-3 и евро вход, доступно

(Google 번역 제공) 4층에 걸쳐 볼거리가 풍성합니다. 하지만 입장료 3유로를 내고 10센트나 20센트 동전을 받지 않겠다는 접수처 직원의 심술궂은 태도 때문에 별점을 한 단계 낮췄습니다. 전시는 시대순으로 구성되어 있습니다. 예를 들어 헬레니즘 시대(기원전 3~2세기), 로마 시대(서기 1~3세기) 등이 있습니다. 도자기, 유리 제품, 보석, 무기 등이 전시되어 있습니다. 최상층에서는 16세기부터 19세기까지의 도시 생활을 민족지학적으로 살펴볼 수 있습니다. (원문) Plenty of artifacts to see here spread across four floors. But I downgraded by one star because of the grumpy woman at reception who wouldn't accept any 10 or 20 cent coins when paying the €3 entry fee. Exhibits are arranged by chronological period eg. Hellenistic period 3rd to 2nd Century BC, Roman period 1st to 3rd Century AD etc. Items include ceramics, glassware, jewellery, weapons etc. The top floor showcases Ethnographic urban life during 16th to 19th Century.

(Google 번역 제공) 터키에서 온 사람이라면 누구에게도 흥미가 없을 거라는 건 말할 필요도 없겠죠. 전시된 도자기들은 아나톨리아 여성이 발코니에서 화분을 만들며 만든 것입니다. (원문) Türkiye'den gelen herhangi birinin ilgisini çekmeyeceği izahtan vareste. Bunların sergilediği çanak çömleği Anadolu kadını saksı yapıyor balkonunda:)

(Google 번역 제공) 들어가서 시간 낭비하지 마시길 권합니다. 설령 들어가더라도 5분밖에 못 볼 겁니다. 소장품은 평균 이하입니다. 할머니 댁에는 더 흥미로운 역사적 유물들이 있습니다. 부드바에 대해 아무것도 배울 수 없습니다. 3유로짜리 티켓을 소원의 우물에 던져 넣고 할머니께 부드바에 대해 이야기해 달라고 부탁하는 편이 더 효과적일 겁니다. (원문) Girmenizi önerip vakit harcamanızı önermem girsenizde maksimum 5 dk harcarsınız koleksiyon vasatın çok altında anneannemin evinde daha ilgi çekici tarihi eserler var. Budvayla alakalı hiçbir bilgi edinemiyorsun 3 euro bilet 3 euroyu dilek kuyusuna atıp bana budvayı anlat deseniz daha verimli olur.

(Google 번역 제공) Budva의 구시가지에 있는 멋진 작은 박물관. 박물관은 크지는 않지만 3층에 걸쳐 아름답게 배치되어 있습니다. 입장료가 저렴합니다. 소요시간은 전시 참여 정도에 따라 다르지만 약 1시간 정도 소요됩니다. 부드바에는 박물관이 거의 ​​없기 때문에 성채 외에도 꼭 방문해 보시길 권하고 싶습니다. (원문) Nettes, kleines Museum in der Altstadt von Budva. Das Museum ist nicht groß, aber es ist sehr schön aufgebaut über drei Etagen. Der Eintritt ist günstig. Zeitaufwand je nach Intensität der Auseinandersetzung mit den Ausstellungsstücken liegt bei ca. 1 Stunde. In Budva gibt es wenig Museen, deshalb würde ich es neben der Zitadelle empfehlen, es zu besuchen.

(Google 번역 제공) 작지만 알찬 박물관이었어요. 필요한 건 다 볼 수 있었는데, 최대 20분 정도 걸렸어요. 입장료는 3유로였는데, 그만한 가치가 있었어요. (원문) Nice small museum, to see everything you need max 20 minutes. For a 3€ entrance fee, it was worth it.

(Google 번역 제공) 레스토랑은 구시가지에 위치하고 있으며, 테라스에서 바다, 산, 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 가격은 비싼 편이지만, 사람들은 음식보다는 아름다움 때문에 이곳을 찾습니다. 저는 시저와 아페롤을 주문했는데 맛이 좋았습니다. 제 친구는 크렘 브륄레와 모히토를 주문했는데, 디저트는 전혀 마음에 들지 않았습니다. 캐러멜로 구운 크러스트가 없고, 밋밋했습니다. 또한 저희가 주문하지 않은 식전주(반으로 자른 빵, 올리브 파테, 생선 파테)를 가져다준 것도 마음에 들지 않았습니다. 나중에 알고 보니 1인당 2.50유로의 추가 요금이 있었습니다. 보통 식당에서 자체적으로 식전주를 제공한다면, 그것은 식당의 칭찬일 뿐이고, 손님이 돈을 내지 않습니다. 하지만 전반적으로 이러한 불편함은 아름다운 곳에서 시간을 보내는 인상을 망치지 않았습니다. (원문) Ресторан знаходиться в старому місті, з тераси якого відкривається вражаючий вид на море, гори та місто. Ціни високі, але й сюди йдуть не стільки за їжею, як за красою. Я замовляла цезар та апероль. На смак мені сподобалося. Моя подруга замовила крем-брюле та мохіто. Десерт їй зовсім не сподобався, на ньому не було карамельної запеченої скоринки, він був мʼякий. Також, не сподобалося те, що нам принесли аперитив, який ми не замовляли (булочка розрізана навпіл, паштет з оливок та рибний паштет), а потім дізналися, що він йде за окрему плату по 2.50€ з людини. Зазвичай, якщо заклад подає аперитив за власною ініціативою, то це йде як комплімент від ресторану і за нього не платять. Але в цілому, ці неприємності не зіпсували враження від проводження часу в такому гарному місці.

(Google 번역 제공) 시타델라 레스토랑에 들러 커피 한 잔 마시며 잠시 쉬어가려고 했는데, 정말 좋은 선택이었어요. 두브로브니크 성벽과 바다가 한눈에 들어오는 멋진 전망에 정말 고요한 분위기가 감돌았어요. 그곳에 앉아 서두르지 않고 경치를 감상하며 그 순간을 만끽하는 건 정말 완벽했어요. (원문) Passei no Citadela Restaurant só pra tomar um café e relaxar um pouco, e foi uma ótima escolha. O lugar tem uma vista incrível do mar e das muralhas de Dubrovnik, com um clima supertranquilo. Sentar ali, apreciar o visual e curtir o momento sem pressa foi simplesmente perfeito.

(Google 번역 제공) 처음에는 너무 관광객이 몰릴 줄 알았는데, 해 질 녘에 가서 정말 멋진 식사를 했습니다. 서빙 담당 알렉사 씨는 정말 최고였고, 해 질 녘 물 위로 색이 변하는 모습을 바라보며 앉아 있는 모습은 정말 마법 같았습니다. 가격 대비 만족스러운 곳이었고, 음식과 와인도 훌륭했습니다! 잠시 머물면서 길고 편안한 식사를 즐겼습니다. (원문) We initially thought this might be super touristy but we went at sunset and had the most wonderful meal. Our server Aleksa was absolutely fantastic, and sitting out watching the colors change over the water at sunset was magical. It was worth the price and the food and wine were excellent! We stayed a while and had a long, relaxing meal.

(Google 번역 제공) 일몰을 감상하기에 아름다운 곳이었습니다. 직원들은 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 아쉽게도 저희 식사는 냉동 카르파초로 시작했는데, 웨이터에게 말씀드렸더니 새 카르파초를 주셨는데 정말 맛있었습니다. 아쉽게도 성수기가 지나서 메뉴의 절반 정도는 품절이었습니다. 메인 코스로는 스테이크를 주문했는데 정말 맛있었습니다. 가격은 좀 비싼 편이지만, 위치 때문에 추천할 만합니다. 술 한 잔 하러라도 꼭 방문할 만한 곳입니다. (원문) A beautiful spot to watch the sunset. The staff were very friendly and welcoming. Unfortunately, our meal started with frozen carpaccio, but after mentioning it to the waiter, we received a new one and it was delicious. Sadly, since it was after the high season, about half of the menu items were unavailable. For the main course, we had steak, which was excellent. The prices are a bit on the high side, but it’s really about the location here. Definitely worth visiting, even just for a drink.

(Google 번역 제공) 여러 메뉴를 주문했는데, 양 정강이가 나왔습니다. 너무 차가워서 자르는 것조차 힘들었습니다. 그래서 모든 경험이 부정적으로 바뀌었습니다. 차가운 접시 대신 다른 접시를 주더군요. 접시가 나오기 전까지는 배불렀습니다. 게다가 계산서에서 양 정강이를 빼는 대신 디저트를 추가로 줘서 더 배불렀습니다. 그래도 전망은 좋습니다. 예약은 필수입니다. (원문) We ordered several meals however lamb shank served called. It was very cold even cutting was hard. So all experience changed into negative way. They served another plate instead of cold one. Until that arrives we were full. Also instead of removing it from the bill they served us extra desserts which makes us more full than ever. Good view though. Reservation is essential.

(Google 번역 제공) 조용하고 차분한 분위기에 적절한 라이브 음악과 멋진 전망까지, 시타델라는 결코 실망스럽지 않았습니다. 매력적인 위치로 유명한 이 레스토랑은 부드바 구시가지 끝자락에서 바다와 만의 180도 전망을 자랑합니다. 좌석이 제한적이고 입구가 매우 한적했지만, 최고의 편안함을 느꼈습니다. 서비스와 음식 모두 분위기만으로도 높은 기준을 완벽하게 충족했습니다. 특히 즐거운 경험의 큰 부분을 차지한 것은 웨이터 루카 덕분이었습니다. 루카는 메뉴를 자세히 설명해 주고, 문어 샐러드, 부라타 샐러드, 농어 요리와 완벽한 조화를 이루는 하우스 와인을 추천해 주었습니다. 전반적으로 저희 여행을 더욱 빛나게 해 준 멋진 경험이었습니다. (원문) Quiet and calm atmosphere accompanied by appropriate live music and a view, Citadela did not disappoint. Famously known for their attractive location, the restaurant overlooks a 180 view of both the sea and bay at the very edge of Old Town in Budva. With limited seating and a very secluded entrance, we felt utmost comfort. Both the service and food matched the high standard set by the atmosphere alone perfectly. A huge part of our enjoyable experience was in debt to Luka, our waiter, who explained the menu extensively and recommended the Octopus salad, Burrata salad, and Sea Bass alongside a house wine that paired perfectly. Overall a wonderful experience that highlighted our trip.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요. 아름다운 경치 덕분에 낭만적이고 멋진 밤을 보낼 수 있었어요. 또한, 저희 웨이터인 다닐로가 해박하고 친절해서 밤을 더욱 밝게 만들어 주었습니다. 모든 분들이 다닐로의 서비스를 받으시기를 바랍니다. 음식의 양도 아주 좋았고, 맛도 훌륭했습니다. 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) This was an amazing experience. Beautiful view made our night romantic and wonderful. The night was also brightened up by our waiter Danilo who was knowledgeable and kind. I hope everyone gets served by him. The portions were very nice as well and food was of very great quality. We will definitely be back.

(Google 번역 제공) 부드바 구시가지에 있는 아름다운 작은 교회입니다. 내부는 무료로 입장할 수 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 이 지역에는 많은 교회가 있지만, 이곳이 그중에서도 최고입니다. (원문) Stunning little church in the old town of Budva. Free to go inside. Well worth a visit. Lots of churches in the area, but this is one of the best.

(Google 번역 제공) 성삼위 교회는 부드바 구시가지에서 눈에 띄고 아름다운 건물입니다. 중앙 광장 근처에 위치해 있어 방문객들에게 큰 인기를 끌고 있습니다. 이 교회는 독특한 색감과 디테일로 시선을 사로잡습니다. 중앙에는 작은 돔이 있고, 그 위에는 더 큰 돔이 있습니다. 교회 내부는 소박하지만 풍부한 분위기를 자아냅니다. 가장 먼저 눈길을 끄는 것은 본당과 제단을 구분하는 웅장하고 조각된 금박 목조 이코노스타시스(성상벽)입니다. 천장은 프레스코화로 장식되어 있으며, 벽에는 다른 성상들이 걸려 있습니다. (원문) The Holy Trinity Church is a prominent and beautiful building in the Old Town of Budva. It is located near the main square and is a major attraction for visitors. The church stands out for its unique color and details. It has a small central dome and a larger dome above it. The interior of the church is modest but rich in atmosphere. What immediately catches the eye is the magnificent, carved, gilded wooden iconostasis (icon wall) that separates the nave from the altar area. The ceiling is decorated with frescoes, and additional icons hang on the walls.

(Google 번역 제공) 로마 가톨릭 교회의 지배가 끝난 후(이 지역은 15세기에서 18세기까지 베네치아 공화국의 지배를 받았습니다), 마침내 정교회 교회를 건설하기로 합의했습니다. 삼위일체 교회는 1804년에 완공되었으며, 베네치아와 비잔틴 이후의 건축과 예술이 독특하게 결합된 문화와 역사가 혼합된 사례입니다. 사원 내부에서는 웅장한 성상벽과 밀로스 섬 출신의 그리스 예술가 나움 제티리의 작품, 그리고 19세기의 귀중한 성상들을 눈여겨볼 수 있습니다. 분명 방문해서 더 잘 알아갈 만한 곳입니다. (원문) Po zakończeniu dominacji Kościoła rzymskokatolickiego (co miało miejsce w czasie panowania na tych terenach Republiki Weneckiej - od XV do XVIII wieku), pojawiła się w końcu zgoda na budowanie również świątyń prawosławnych. Cerkiew Świętej Trójcy ukończona została w 1804 roku i jest przykładem mieszanki kulturowej i historycznej, a także unikalnego połączenia architektury i sztuki weneckiej z postbizantyjską. We wnętrzu świątyni na pewno zwrócimy natomiast uwagę na wspaniały ikonostas będący dziełem greckiego artysty z wyspy Milos - Nauma Zetiri oraz na wiele cennych XIX-wiecznych ikon. Zdecydowanie miejsce warte odwiedzenia i bliższego poznania.

(Google 번역 제공) 1804년에 완공된 이 교회는 겉보기에는 평범해 보이지만, 안으로 들어서면 진정한 아름다움을 느낄 수 있습니다. 나움 제티리가 그린 웅장한 바로크 양식의 성화벽으로 장식되어 있습니다. 내부 사진은 촬영이 금지되어 있지만, 저는 기부금을 냈고 교회 관리인 분의 허락을 받았습니다. (원문) Completed in 1804 this church looks quite plain from the outside, but step inside for a real visual treat. Decorated with magnificent Baroque iconostasis painted by Naum Zetiri. No photos allowed inside but I gave a donation and was given permission by the lady taking care of the church.

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 교회! 꼭 가볼 만해요. 아름다운 분위기와 특별한 에너지가 느껴져요. 아침 7시에 방문했는데, 마침 교회에서 예배가 진행되고 있었어요. 정말 아름다웠어요. (원문) Prekrasna stara crkva! Vredi da se poseti. Prekrasno cuvstvo i posebna energija. Nie ja posetivme 7h sabajle i vo toj moment imase sluzba vo crkvata i preubavo bese.

(Google 번역 제공) 여행은 두브로브니크에서 끝나고 스플리트로 돌아갈 예정이었습니다. 하지만 우리는 몬테네그로의 부드바로 향했습니다. 부드바에 도착하면 (참고로, 유럽처럼 로밍을 할 수 없으니 조심하세요. 인터넷과 전화 요금이 비싸니까요.) 이 교회는 아드리아 해안의 인기 관광지인 부드바의 그림 같은 구시가지에 있습니다. 1804년에 건축된 이 교회는 도시의 중요한 종교적, 건축적 랜드마크입니다. 이 교회는 눈길을 끄는 종탑과 밝은 색의 석조 외관을 갖춘 전통적인 건축 양식으로 유명합니다. 교회가 위치한 부드바 구시가지는 고대에 주거 지역으로 언급되었던 독특한 건축 양식의 집합체입니다. (원문) Eigentlich sollte in Dubrovnik Schluss sein und dann sollte es zurück nach Split gehen. Statt dessen also weiter Richtung Budva, Montenegro. Dort angekommen (hier gibt es übrigens kein Roaming wie in Europa üblich - also Vorsicht - Internet und Telefonie sind hier teuer. Die Kirche befindet sich in der malerischen Altstadt von Budva, einem beliebten Touristenziel an der Adriaküste. Sie wurde 1804 erbaut und ist ein bedeutendes religiöses und architektonisches Wahrzeichen der Stadt. Die Kirche ist bekannt für ihre traditionelle Bauweise mit einem markanten Glockenturm und einer Fassade aus hellem Stein. Die Altstadt von Budva, in der sich die Kirche befindet, ist ein einzigartiges architektonisches Ensemble, das bereits in der Antike als Wohnstätte erwähnt wurde.

(Google 번역 제공) 성삼위일체 교회는 부드바에 있는 중요한 종교 건물로, 건축과 종교적 의미로 유명합니다. 성삼위일체 교회는 19세기 초, 특히 1804년에 건축되었으며, 지역 정교회 공동체를 위해 봉사하는 정교회입니다. (원문) Kostel Nejsvětější Trojice je významnou sakrální stavbou v Budvě, která je známá svou architekturou a náboženským významem. Kostel Nejsvětější Trojice byl postaven na začátku 19. století, konkrétně v roce 1804. Je to pravoslavný kostel, který slouží místní pravoslavné komunitě.

입장료 있어서 들어가보지는 않았다. 진짜 더운 날씨에 물 파는 곳도 없고 힘들었음 ㅠㅠ

3.5 유로 입장료 받는 곳인데 화장실 없데요… 여기 레스토랑도 있던 곳인데….. 직원이 거짓말 하는거 같던데. 차라리 화장실 돈 받으세요…. 크게 볼꺼 없어도 그냥 둘러볼만 하지만 화장실 물어보는데 여 직원이 단호하게 없다고 하는데 황당함… 이런 관광지 없어요 …

문 닫기 15분 전에 3.5€ 주고 들어가서 빠르게 둘러보고 왔던 곳. 해질녘이라 더 아름다웠다. 15분이면 충분히 둘러볼 수 있는 곳이다. 위에서 바라본 마을은 더 예뻤다. 다만... 인당 3.5€는 조금 비싼 편인 것 같다.

밖에서 사진만찍어도될것같네바람이쎄다!성곽에이용할사람은레스트랑 을이용할사라은가능!

입장료 필요. 굳이 안들어가도 될듯. 사진은 밖에서.

(Google 번역 제공) 부드바 - 바다가 당신을 다시 부르는 곳 9월 마지막 주말, 부드바에 도착하자마자 이 도시만의 특별한 매력을 느낄 수 있었습니다. 교통 체증은 심했지만, 짭짤한 바닷바람과 해변 테라스, 그리고 활기 넘치는 거리들이 어우러진 해변의 분위기는 첫눈에 우리를 사로잡았습니다. 아드리아 해의 탁 트인 전망을 자랑하는 역사적인 보석, 부드바 요새를 방문했습니다. 기념품 가게와 하얀 벽으로 장식된 좁은 골목길 사이로 우리는 매료되었습니다. 골목길 곳곳이 마치 이야기 속 한 장면처럼 느껴졌습니다. 다양하고 매력적인 해변과 아름다운 풍경은 그야말로 장관이었습니다. 산과 바다가 어우러져 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 선사했습니다. 해변에 앉아 파도를 바라보는 동안, 그곳에 계속 머물고 싶다는 생각이 들었습니다. 단순히 머물고 싶을 뿐만 아니라, 반드시 다시 찾게 될 곳이라는 확신을 주는 곳이었습니다. 부드바는 활기로 가득합니다. 테라스, 호텔, 상점, 관광 명소 등 모든 것이 휴식과 탐험의 균형을 이루고 있습니다. 부드바는 단순한 여행지가 아니라, 마음의 고향입니다. 저는 진심으로 이곳을 추천합니다. 부드바는 여러분의 영혼 속에 남아 돌아오기까지 남은 날들을 세게 만드는 곳입니다. (원문) Budva – locul unde marea te cheamă înapoi Am ajuns în Budva în ultimul weekend din septembrie și am simțit imediat că orașul are un farmec aparte. Deși traficul era aglomerat, atmosfera de litoral, cu aer sărat, terasele de la malul mării și străduțe pline de viață, ne-au cucerit din prima clipă. Am vizitat citadela, o bijuterie istorică cu vedere panoramică asupra Adriaticii, și ne-am pierdut fascinați printre străduțele înguste, decorate cu magazine de suveniruri și cu ziduri albe. Fiecare colț părea desprins dintr-o poveste.Plajele sunt diverse și primitoare, iar peisajele pur și simplu spectaculoase. Muntele și marea se întâlnesc si îți taie respirația. Am stat pe plajă și am privit valurile, cu sentimentul că vreau sa rămân acolo. E genul de loc unde nu doar că vrei să rămâi, dar știi sigur că vei reveni. Orașul pulsează de viață: terase, hoteluri, magazine, obiective turistice – totul într-un echilibru de relaxare și explorare. Budva nu e doar o destinație, e o stare de spirit. Recomand cu toată inima – Budva e acel loc care îți rămâne în suflet și te face să numeri zilele până la întoarcere.

(Google 번역 제공) 인상적인 건물과 돌담. 건물의 특징을 고려하면 위치는 당연히 예상대로입니다. 부드바 구시가지 곳곳에는 자갈길이 펼쳐져 있고, 두 사람만 겨우 지나갈 수 있는 좁은 골목길도 있습니다. 주변에는 다양한 기념품 가게가 있고, 넓은 좌석 공간을 갖춘 피자🍕와 커피☕️ 가게도 많습니다. 성채 바로 옆에는 원형극장이 있습니다. (원문) Impressive building and stone walls. Location is obviously as expected considering the character of the building. Cobbled streets all around the Budva Old Town with some really narrow alleys where only 2 people can pass at the most. Good choice of souvenir shops around and many pizza 🍕 and coffee ☕️ places to stop by with generous sitting areas. An amphitheatre is located right next to the citadel.

(Google 번역 제공) 한때 언덕 위에 고립되어 있던 작지만 매우 아름다운 수도원이 지금은 부드바의 건축적 공포에 둘러싸여 있습니다(수도사들을 생각하면 마음이 아프네요). 작은 교회 내부의 프레스코화는 매우 아름답습니다. (원문) Monastero piccolino ma molto bellino un tempo isolato in cima ad una collina, ora raggiunto e circondato dagli orrori architettonici di Budva (soffro per i monaci). Molto belli gli affreschi interni alla chiesetta

(Google 번역 제공) 아름다운 수도원입니다. 아주 멋지고 오래된 교회입니다. 이곳에서는 구식 율리우스력을 사용합니다. 정교회 신자가 아니더라도 꼭 방문해 미사를 참관하고 수도원에서 멋진 경치를 감상해 보세요. (원문) Beautiful monastery. Very nice, old church. Old-style, julian calendar is used in here. Even if you are not orthodox i recommend to visit, have a look at mass and enjoy amazing view from monastery.

(Google 번역 제공) 아름다운 수도원입니다. 조용하고 평화로우며 관광객으로 붐비지 않습니다. 푸른 정원, 잘 관리된 건물, 그리고 멋진 내부 프레스코화가 인상적입니다. 일몰 사진 촬영 장소로 최고입니다. (원문) Lovely monastery, quiet, peaceful, and not overrun by tourists. Lush garden, well-maintained buildings, and great interior frescoes. Great photo spot at sunset.

(Google 번역 제공) 자갈길, 맛있는 음식, 그리고 분위기까지. 부드바의 오래된 가옥들 사이를 걷는 것만으로도 특별한 경험이 됩니다. (원문) Macskaköves utcák, finom ételek, hangulat. Budva öreg házai között sétálni élmény.

(Google 번역 제공) 내비게이션을 이용해서 도착했습니다. 작은 길이었습니다. 작은 수도원과 교회가 있었습니다. 가게도 있었습니다. 와인은 병으로 팔았는데, 아쉽게도 카페는 없었습니다. 교회 안은 정말 아름다웠습니다. 밖에서 촛불을 켤 수도 있었습니다. (원문) Navigaattorin avulla perille. Pientä tietä. Pieni luostari ja kirkko. Kauppa oli myös. Viiniä pulloittain myynnissä, harmi kun ei ollut kahvilaa. Kirkko todella kaunis sisältä. Ulkona sai sytyttää kynttilän.

(Google 번역 제공) 이곳이 정말 좋아요. 부드바에서 제가 가장 좋아하는 곳이에요. 하루 종일 여기서 보낼 수 있을 것 같아요. 정말 고요하고요. 제 영혼은 항상 이곳에서의 시간을 즐깁니다. 스님들, 정말 감사합니다. 축복합니다 🙏 (원문) I like this place so much. My favorite place in Budva. I can spend here full day. So calm. My soul enjoy the time here always. Thanks monks a lot, Gob bless you 🙏

(Google 번역 제공) 한때 아름다웠던 시골에 자리 잡은 아주 평화로운 작은 수도원... 지금은 주변에 집 등이 지어졌고, 그곳에서 길 잃은 동물들에게 먹이를 줍니다. 😻 (원문) A very peaceful small monastery beautiful inside set in once beautiful countryside...obviously now houses etc built around it, and they feed the local strays 😻

(Google 번역 제공) 호텔 "Avala" 앞에는 여러 개의 벽과 비석이 남아 있는 작은 고고학 유적지가 있습니다. 거의 100년 전 오래된 호텔 "아발라"가 건설되던 당시에 발견된 헬레니즘-로마 공동묘지(기원전 4세기~서기 2세기)입니다. 부지는 작지만 Budva의 모든 도시화에도 불구하고 어떻게든 살아남을 수 있었습니다. 발굴 현장에 대한 접근은 무료입니다. (원문) Ispred hotela "Avala" nalazi se malo arheološko nalazište, sa ostacima nekoliko zidina i stela. To je helenističko-rimska nekropola (od 4. veka p.n.e. do 2. veka n.e.) koja je otkrivena pre skoro 100 godina kada je građen stari hotel "Avala". Nalazište je malo ali je nekako uspelo da opstane i pored sve urbanizacije u Budvi. Pristup iskopinama je slobodan.

(Google 번역 제공) 전반적으로 매우 훌륭하고 흥미롭지만 낙서가 폐허와 그것이 가져오는 역사적 중요성을 망치고 있습니다. (원문) Super nice and interesting overall, but the graffiti is ruining the ruins and the historical significance it brings.

(Google 번역 제공) 저는 유적지 자체를 판단하지 않습니다. 제가 평가하는 것은 유적지에 대한 접근성을 높이려는 도시의 소극성, 관리 부족, 그리고 역사적 기념물을 방치하는 것입니다. (원문) Я не оцениваю сами руины. Оценка городу за нежелание сделать более удобный просмотр руин, отсутствие заботы и оставление на задворках памятника истории

(Google 번역 제공) 많은 정보는 아니지만 이 🪦 묘지가 지금은 호텔 건물로 둘러싸여 있다는 게 흥미롭네요. (원문) Not alot of info but interesting that this 🪦 necropolis is now surrounded by hotel buildings.

(Google 번역 제공) 발레리나 동상에서 구시가지 방향으로 들어오면 왼쪽에 있습니다. 안으로 들어가지 않고요. (원문) Ballerin heykelinden eski şehrin içine doğru gelirken içeri girmeden ilerleyince solda kalıyor.

(Google 번역 제공) 바로 옆에 호텔이 있어요. (원문) 边上就是酒店

(Google 번역 제공) 호텔 건설 중 우연히 발견된 고고학적 유적입니다. 특별한 것은 없고 관리도 제대로 되지 않았습니다. (원문) Resti archeologici scoperti casualmente durante la costruzione di un hotel. Niente di particolare e scarsa manutenzione.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 세르비아 정교회. 내부 사진 촬영은 금지되어 있지만 볼만한 가치가 있습니다. 그것은 훌륭한 아이콘성을 가지고 있습니다. 또한 내부에서는 기념품 아이콘과 성유를 판매합니다. (원문) Çok güzel bir Sırp Ortodoks kilisesi. İçeride fotoğraf çekmek yasak, görülmeye değer. Harika bir ikonastasisi var. Ayrıca içeride hediyelik ikonalar ve kutsal yağlar da satılıyor.

(Google 번역 제공) 성 사바 성당(St. Sava Church)은 부드바에 있는 중요한 종교 건물입니다. 이 성당은 부드바의 종교 및 문화 생활에서 중요한 부분을 차지합니다. 이 성당은 저명한 기독교 수도사이자 팔레스타인 마르 사바 수도원의 설립자인 성 사바 성당에 헌정되었습니다. 성당의 정확한 건립 연대는 항상 명확하지는 않지만, 그 역사는 부드바가 다양한 문화와 종교의 영향을 받았던 시기로 거슬러 올라갑니다. (원문) Kostel svatého Sávy Posvěceného, známý také jako Kostel sv. Sávy, je významnou sakrální stavbou v Budvě. Tento kostel je důležitou součástí náboženského a kulturního života města. Kostel je zasvěcen svatému Sávovi Posvěcenému, významnému křesťanskému mnichovi a zakladateli kláštera Mar Saba v Palestině. Přesné datum založení kostela není vždy jasné, ale jeho historie sahá do období, kdy Budva byla pod vlivem různých kultur a náboženství.

(Google 번역 제공) 1인당 5.5유로. 경치는 훌륭하지만 그 외에는 별로였어요. (원문) 5.5€ per person. Marvellous view but other than that quite dull

(Google 번역 제공) 우리는 일몰을 위해 여기에 왔습니다. 보기는 단순히 아슬 아슬합니다. 매우 아름답습니다. 불행하게도 이곳은 인스타그램을 위한 컬트 장소이지만 신자들을 위한 장소는 아닙니다. (원문) Мы приехали сюда на закат. Вид просто умопомрачительный. Очень красиво. К сожалению место культовое для инстаграма, но не для верующих.

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 정말 아름답습니다. 안에는 아무것도 없습니다. 종교적인 장소를 정말 좋아하거나 근처에 있지 않다면 시간 낭비하지 마세요.👎👎👎 (원문) all you can see is beautiful from the outside. there is nothing inside. don't waste your time unless you really like religious places or are nearby.👎👎👎

(Google 번역 제공) 정교회는 작고 내부가 별로 없지만 부드바의 아름다운 구시가지에 있습니다. (원문) Orthodox Church, small, not much inside, but in the beautiful old town of Budva.

(Google 번역 제공) 성 사바 교회(St. Sava the Sanctified)는 12세기(1141년)에 지어졌습니다. 아주 단순한 작은 로마네스크 양식의 교회입니다. 세 개의 교회가 있는 광장의 매우 아름다운 곳에 위치해 있습니다. 불행히도 방문이 거의 열려 있지 않습니다. (원문) Crkva Svetog Save osvećenog je podignuta u 12. veku (1141). To je veoma jednostavna mala romanička crkva. Nalazi se na veoma lepom mestu, na trgu na kojem su tri crkve. Na žalost, retko je otvorena za posete.

(Google 번역 제공) 성모 마리아 교회는 부드바에서 가장 오래된 건물 중 하나이며 구시가지의 진정한 상징입니다. 역사적 중요성과 아름다운 건축 양식 덕분에 꼭 방문해야 할 곳입니다. 평화로운 분위기 속에서 돌담과 종탑이 매력을 더합니다. 구시가지를 탐험하든 그냥 지나치든, 아름다운 성당은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Church of the Virgin Mary is one of the oldest buildings in Budva and a true symbol of the Old Town. Its historical significance and stunning architecture make it a must-visit. The atmosphere is peaceful, and the stone walls and bell tower add to its charm. Whether you’re exploring the Old Town or just passing by, it’s absolutely beautiful and worth seeing.

(Google 번역 제공) 성모 마리아 교회(또는 성모 마리아 교회)는 부드바에서 중요한 종교 건물로, 그 역사와 건축 양식으로 방문객을 끌어들입니다. 이 교회는 중세 시대로 거슬러 올라가는 오랜 역사를 가지고 있으며, 부드바가 다양한 문화와 종교의 영향을 받았던 시기에 건축되었습니다. (원문) Kostel Panny Marie, známý také jako Kostel svaté Marie, je významnou sakrální stavbou v Budvě, která přitahuje návštěvníky svou historií a architekturou. Kostel Má dlouhou historii, která sahá do středověku. Byl postaven během období, kdy Budva byla pod vlivem různých kultur a náboženství.

(Google 번역 제공) 부드바 구시가지에 있는 작고 귀여운 교회입니다. 붐비는 지역에서 조금 벗어난 곳에 위치해 있습니다. 아쉽게도 방문객은 출입이 금지되어 있습니다. (원문) Cute little church in Budva old town. A little bit out of the crowded area. Closed to visitors unfortunately.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회인데 문이 닫혀 있어서 아쉽네요. (원문) Preljepa crkva steta sta je bila zatvorena.

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고 흥미로운 작은 교회예요. 안을 꼭 구경해 보세요. (원문) Bardzo ładny, ciekawy nieduży kościół. Warto obejrzeć wewnątrz.

(Google 번역 제공) 9세기에 지어진 고대 성모 마리아 교회. (원문) Старинная церковь Святой Девы Марии построенная в 9 веке.

(Google 번역 제공) 아름다운 건 겉모습뿐이에요. 안에는 조각상 몇 개뿐이에요. 교회는 원래 용도대로 쓰이지 않고 있어요. 내부는 수리가 필요해요. 딱히 볼 게 없으니 여기는 추천하지 않아요. 입장료는 무료예요.👎👎👎👎👎👎 (원문) All the beauty is only on the outside. Inside, there are only a couple of sculptures. The church is not used as intended. The inside needs repairs. I don't really recommend going here; there's nothing to look at. Admission is free.👎👎👎👎👎👎