(Google 번역 제공) 정말 환상적인 펍이었어요. 몇 번이나 들렀는데, 제대로 된 리뷰는 좀 늦었나 싶었어요. 2023년 4월 더블린에 처음 갔을 때 처음 발견했어요. 호텔이 있는 번화한 템플 바 동네를 걷다가 하페니 브리지 인의 외관이 눈에 띄었어요. 제가 상상했던 정통 아일랜드 펍의 모습이 그대로 담겨 있었죠. (게다가 경치도 너무 좋고, 리피 강을 가로지르는 유서 깊은 하페니 다리 바로 아래에 있어서 더욱 좋았어요.) 안으로 들어가자마자 션(이름이 참 좋네요!)이 맞아주셨어요. 맛있는 기네스 맥주 한 잔을 따라주셨고, 바로 즐거운 시간이 시작됐어요. 저는 아일랜드에 있을 때마다 최대한 많은 지식을 흡수하고 싶어 하는 아일랜드 역사가예요. 그래서 몇 잔 마시면서 질문을 많이 하게 되더라고요. 그리고 숀은 펍 자체, 더블린 시티, 그리고 아일랜드 전체에 대한 풍부한 역사에 대해 기꺼이 모두 말해주었습니다.(저는 곧 숀의 가족이 펍을 소유하고 있다는 것을 알게 되었습니다.) 지난 4월에 제가 가장 최근에 방문했을 때, 저는 숀의 아빠 마이클을 만났습니다.그도 마찬가지로 좋은 사람이었습니다.저는 그에게도 귀를 기울이고 많은 질문을 했습니다.그리고 그는 아들처럼 모든 질문에 친절하게 대답했습니다.(사과는 정말로 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.) 하지만 진지하게 말해서, 제가 들를 때마다 경험은 최고였습니다.모든 직원이 매우 친절했습니다.그리고 저는 지역 주민들과도 좋은 대화를 나누었습니다.(제가 여기에서 경험한 바에 따르면, 관광객과 지역 주민이 모두 적절하게 섞여 있다는 것을 발견했습니다.) 저는 또한 메인 바 옆 1층에서 몇 번의 훌륭한 전통 세션을 보았습니다.(2층에도 라이브 음악이 있는데, 저는 10월에 다시 방문할 때 볼 계획입니다.) 펍은 또한 잘 꾸며져 있습니다. 멋진 기념품들이 벽에 가득합니다 (오래도록 기억에 남는 더블린 GAA 사진도 포함해서요). 메인 바 바로 위에는 경찰/소방/응급구조대 패치 컬렉션도 엄청 많죠. (고급스러운 느낌이죠.) 저는 인스타그램에서 팔로우하고 있는데, 항상 적극적으로 참여하고 있어요. 재밌는 게시물, 플레인 맥주를 처음 마시는 관광객들의 사진, 라이브 음악 영상까지 올려주시거든요. 몇 달 후에 꼭 다시 갈 거예요. 하지만 아직 가보지 않으셨다면, 꼭 한번 가보세요. 하페니 다리에서 꼭 사진을 찍어보세요. 그리고 하페니 다리만큼이나 유서 깊은 하페니 다리 인 펍에 들러 크리미한 맥주 한 잔(혹은 세 잔)을 즐겨보세요. 정말 신나는 경험만으로도 충분히 가치가 있을 거예요. (그리고 아, 그리고 션에게 션이 보냈다고 꼭 전해 주세요. ☘️)
(원문)
Such a fantastic pub. I’ve stopped in a bunch of times now, so I figured a well-deserved review was long overdue. I initially discovered them on my first trip to Dublin in April, 2023. I was walking around the bustling Temple Bar neighborhood where my hotel was located, when the Ha’penny Bridge Inn’s exterior caught my eye. It just had that appealing look of what I envisioned an authentic Irish Pub looking like. (Plus its location is so scenic; literally in the shadow of the historic Ha’penny Bridge crossing the River Liffey.) Went inside and was immediately greeted by Sean (great name!). He pulled me a delicious pint of Guinness, and the craic was set into motion. I’m a bit of an Irish Historian who likes to soak in as much knowledge as I can whenever I’m in Ireland. So I tend to ask a lot of questions over a few pints. And Sean was more than willing to tell me all about the rich history of the pub itself, Dublin City, and Ireland in general. (I soon discovered Sean’s family owns the pub.) On my most recent visit this past April, I met Sean’s dad Michael. Equally nice guy. I talked his ear off as well; asking a ton of questions. And he graciously answered them all just like his son. (The apple truly doesn’t fall far from the tree.) But seriously, every time I’ve stopped by, the experience has been top-notch. All of the staff have been super-friendly. And I’ve had some great conversations with the locals as well. (From my experience here, I’ve found there to be a nice mix of tourists & locals alike.) I’ve also seen a few tremendous trad sessions on the first floor by the main bar. (They have live music on the second floor too, which I plan on catching when I return in October.) The pub is also well-appointed; with lots of cool memorabilia (including timeless Dublin GAA pictures) adorning the walls. Plus a huge collection of Police/Fire/First Responder patches directly above the main bar. (Classy touch.) I follow them on Instagram, and they’re constantly proactive, with lots of funny posts, pics of tourists pulling their first-ever pint of plain, and live music clips. I’ll certainly be back there again in a few months. But if you’ve never been before, do yourself a favor. Take your mandatory photos by the Ha’penny Bridge first. And then pop on over to the equally historic Ha’penny Bridge Inn Pub for a creamy pint (or three). Trust me, the craic alone will be worth it. (And oh yeah. Tell Sean that Sean sent ya. ☘️)