에부라의 23 최고의 무료 명소

로마나 그리스의 심전과느뉴비교도 안될 정도로 작지만 잘 관리되고 에보라대성당 등 중세 건축물을 둘러보는 재미가 있었다

에보라시그니처.신전뒤로 에보라 시내를 내려볼수 있는 작은 공원?전망대에서 신전을 쳐다보며 잠시 쉬어가도 좋습니다.에보라가 크지 않아서 걸어다니기 좋아요.

시청가면 로마신전 원모형 볼수있어요~ 비교하면서 보시면좋을것같아요.이 앞카페서 마시는 맥주는 너무 맛있습니다. 이 좋은걸 다 노출된상태로 무료개방해준 에보라는 최고입니다.

그리스 나 로마으ㅏ 신전을 생각하고 가면 오산! 생각보다 작아요 그런데 도시 자체가 매력적이라 근처 관광을 많이 하시면 될듯요.

옹색함.

로마가이곳을지배했다는증거신전은2세기때로마인이만들었고성벽은15세기에건축!박물관의도시!

고즈넉한 고대 유적

티켓구매하면 성당 옥상보고 회랑돌고 마지막에성당보는 동선으로되어있어요. 관람방향표시 잘되어 있고 곳곳에 무덤이 많습니다. 바닥부터 천장까지 멋진곳이므로 꼭 가보시길 추천드려요

지붕에 갈 수 있고 파노라마 예뻐요. 그리고 클로이스터가 평화적인 느낌 져요

날씨가 좋다면 타워에 꼭 올라가세요 전망이 정말 좋습니다

아름답고 성스러운 곳입니다.

역사적인 곳이며 회당들과 뷰가 너무 좋았어요.

꼭 가보세요. 또 다른 느낌의 건축예술을 볼 수 있어요

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이자 제 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 꼭 방문해야 할 아름다운 명소이며, 옥상에 올라가면 숨 막힐 듯 아름다운 도시의 전망을 감상할 수 있습니다. 입장권에는 작은 박물관도 포함되어 있는데, 지루할 틈 없이 오랜 시간을 보낼 수 있는 환상적인 명소입니다. (원문) A stunning piece of architecture and one of the highlights of my trip. This is a beautiful site that is well worth visiting and the opportunity to climb to the roof provides breathtaking views of the city. There is a small museum included in your entry ticket and this is a fantastic site that you can spend lots of time at and not get bored.

(Google 번역 제공) 에보라 대학교는 역사적 유산과 웅장한 17세기 건물로 인상적이며, 모든 회랑에서 학문의 역사를 느낄 수 있습니다. 전통과 현대성이 조화를 이루는 고무적인 환경으로, 뿌리 깊은 지식을 중시하는 사람들에게 이상적인 곳입니다. (원문) A Universidade de Évora impressiona pela sua herança histórica e pelo magnífico edifício seiscentista, onde o passado académico se respira em cada claustro. Combina tradição e modernidade num ambiente inspirador, ideal para quem valoriza o saber com raízes.

(Google 번역 제공) 대학을 제대로 둘러볼 수 없었습니다. 학생들이 시험을 치르고 있었고, 폐쇄된 강의실도 많았습니다. 대학은 오래되고 아름답지만, 보수가 필요합니다. (원문) Нам не удалось полноценно ознакомиться с университетом. Студенты сдают экзамены. Много закрытых аудиторий. Университет старинный, красивый, но требует ремонта.

(Google 번역 제공) 에보라에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 놓치기 쉽지만, 방문할 가치가 충분합니다. 옛 공간, 객실, 복도, 그리고 서로 교차하는 역사는 정말 놀랍습니다. 숨겨진 보석과도 같으니, 방문을 최대한 즐기려면 가이드와 함께하는 것을 강력히 추천합니다. 최소 30분 정도 여유를 두고 둘러보세요. (원문) This is a must visit in Évora. Can be easily missed but it is totally worth it. The old areas, rooms, corridors and the intersecting history are amazing. It is a hidden gem and I strongly recommend having a guide to get the most of your visit. Allow at least 30 mins to explore.

(Google 번역 제공) 우리는 도시를 걷다가 우연히 건물을 발견했고 정말 마음에 들었습니다. 가이드 투어를 제공하지만 비용을 지불하지 않고도 내부 테라스에 들어갈 수도 있습니다. 이 대학은 1559년에 설립되었으며 포르투갈에서 두 번째로 오래된 대학입니다. 건물에는 아케이드와 기둥이 가득한 2층 높이의 멋진 중앙 회랑(Pátio dos Gerais)이 있습니다. 중앙에는 작은 분수와 잔디밭이 있습니다. 세트가 너무 예쁘네요. (원문) Descubrimos el edificio por casualidad, paseando por la ciudad, y nos gustó mucho. Hacen visitas guiadas, pero también se puede entrar al patio interior sin pagar. La universidad se fundó en 1559, la segunda más antigua de Portugal. El edificio cuenta con un claustro central espectacular (Pátio dos Gerais), de dos alturas, repleto de arcadas y columnas. En el centro hay una pequeña fuente y zonas con césped. El conjunto es muy bonito.

(Google 번역 제공) 이것은 포르투갈에서 두 번째로 오래된 대학입니다. 예수회에 의해 설립된 이 교회는 오랜 역사를 지니고 있으며 오늘날에도 여전히 이어지고 있습니다. 교실은 다양한 과학, 문학, 사회 주제를 묘사하는 아름다운 타일로 덮여 있습니다. 레이아웃도 아름답고, 거대한 아트리움이 있으며 여러 층에 걸쳐 배치되어 있습니다. (원문) This is the second oldest University in Portugal. Founded by the Jesuits it is steeped in History and it still is going today. The class rooms are covered in beautiful tiles depicting the most varied science, literary and social themes. The layout is also beautiful, it has an immense atrium and it is laid out across several levels.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이지만, 거동이 불편한 분들은 출입이 불가능합니다. 휠체어는 불가능하고, 목발은 불편합니다. 유일한 엘리베이터도 고장 났고, 이 시설은 장애인 편의시설이 아닙니다. (원문) Local muito bonito, mas sem acessos para pessoas com mobilidade reduzida. De cadeiras de rodas impossível. De canadianas complicado. E o único elevador avariado. Neste estabelecimento não é inclusivo.

(Google 번역 제공) 웅장한 회랑과 타일로 장식된 아름다운 역사적 건물입니다. 평화로운 분위기 속에서 학문적인 분위기가 특별한 감동을 더합니다. 에보라 중심부에 자리한 문화적 보물입니다. (원문) Edifício histórico lindíssimo, com claustros e azulejos magníficos. A visita é tranquila e o ambiente académico dá um toque especial. Um tesouro cultural no coração de Évora.

에보라의로마수도교!!스페인의세리비아같지는않지만. ..

(Google 번역 제공) 저녁 산책을 하다가 아구아 데 프라타 수로교(Água de Prata Aqueduct)에 들렀는데, 정말 인상적인 광경이었습니다. 많은 유명 수로교와 달리 이 수로는 로마인이 건설한 것이 아니라, 제 기억이 맞다면 1530년대 중세 시대로 거슬러 올라가는 것 같습니다. 여전히 위풍당당하게 우뚝 솟아 있는 놀라운 공학 기술의 정수를 보여주는 이 수로는 고요한 우아함을 간직하고 있습니다. 밤에는 조명이 켜지지 않는 것 같지만 (이 점이 조금 아쉽긴 합니다), 특히 그 규모와 역사적 의미를 제대로 느끼기 위해서는 꼭 한번 들러볼 만한 가치가 있습니다. 짧은 방문이었지만, 단순하면서도 웅장하고, 인간의 독창성을 생생하게 보여주는 강렬한 인상을 남겼습니다. (원문) During a quick evening walk, we stopped by the Água de Prata Aqueduct, and it was truly an impressive sight. Unlike many famous aqueducts, this one wasn’t built by the Romans but dates back to medieval times around the 1530’s if I’m not mistaken. It’s a remarkable piece of engineering that still stands proudly, stretching across the landscape with a quiet elegance. While it doesn’t appear to be lit up at night (which is a bit of a shame), it’s absolutely worth walking past, especially to appreciate its scale and historical significance. Even with just a short visit, it left a strong impression simple, grand, and a wonderful reminder of human ingenuity.

(Google 번역 제공) 멋진 수로교는 유럽의 다른 수로교들과 비교하면 특별할 게 없어요. 마을에서 볼 만한 인상적인 것들이 더 있지만, 성벽 바로 바깥에 있어서 잠깐 들러볼 만하고, 마을의 다른 곳으로 가려면 어차피 수로 아래로 차를 몰고 가야 할 거예요. 성벽 안쪽 아치에 지어진 집들이 좀 멋져요. (원문) Fine looking aqueduct nothing really special compared to other examples through Europe. More impressive things to see in the town but it is a quick stop right outside the walls and you probably have to drive under it anyway to get to the rest of town. The way houses built into the arches inside the wall is a little cool

(Google 번역 제공) 우리는 2,000년 된 기념물 앞에 서 있습니다. 은빛 수로교(Aqueduto da Água de Prata)라고 불리는 이 수로교는 그 규모 덕분에 도시에서 가장 인상적인 기념물 중 하나입니다. 고대부터 에보라 주민들에게 식수를 공급하는 데 필요했던 독창성을 상기시켜 줍니다. 이러한 이유와 여러 가지 이유로 1910년 포르투갈 국립 기념물로 지정되었습니다. 과거 기념물이라는 개념이 아직 확립되지 않았던 시절, 중세 시대 주민들은 아치 사이에 집을 지어 그 구조를 활용했습니다. 오늘날에는 아치 사이에 집들이 있는 이 지역을 거닐어 보는 것도 흥미롭습니다. (원문) Estamos ante un monumento de 2,000 años ojo...a se llama Acueducto de Agua de Plata (Aqueduto da Água de Prata). Por sus dimensiones, es uno de los monumentos más evidentes impresionantes de la ciudad. El nos recuerda la ingeniosidad necesaria para dar de beber a todos los habitantes de Évora desde tiempos remotos. Por esa misma y otras razones, fue considerado Monumento Nacional de Portugal en 1910.En otros tiempos cuando todavía no se tenía el concepto de monumento ,sus vecinos durante la edad media construyeron casas entre sus arcos para así aprovechar su estructura. Ahora es curioso pasear en esa zona de arcos do de hay casas en medio de ellos.

(Google 번역 제공) 특히 도시를 가로지르는 아치와 그 안에 지어진 집들이 인상적인 건축물입니다. 성벽 밖에서는 아치들을 따라 차를 타고 이동하며 양쪽에서 아치들을 감상할 수 있습니다. 성벽 안에서는 가장 좁고 좁은 골목길들을 따라 운전할 수 있습니다. 구시가지의 일부 구역은 소형 또는 중형 차량으로만 둘러보실 것을 권장합니다. 일부 골목길과 회전 지점은 매우 좁습니다. (원문) Beeindruckendes Bauwerk, vor allem die Bögen, die in der Stadt verlaufen und im die Häuser gebaut wurden. Man fährt außerhalb der Stadtmauer mit dem Auto durch die Bögen, so dass man es von beiden Seiten bewundern kann. Innerhalb der Stadtmauer kann man zum Teil in kleinen und kleinsten Gassen daran entlang fahren. Wir empfehlen Teil der Altstadt nur mit einem kleinen bis mittleren Fahrzeug. Manche Gassen und Abbiegepunkte sind extrem eng.

(Google 번역 제공) 이 수로는 에보라의 역사와 풍경을 상징하는 곳으로, 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아름다운 역사와 사진 촬영 기회를 제공합니다. (원문) These aqueducts are an iconic piece of history and scenery for Evora and they are a fantastic site to visit. They provide a stunning piece of history and photographic opportunities.

(Google 번역 제공) 13km 길이의 수로를 아치형 구조물에 설치해 작은 집을 짓는 데 활용하고 있어요. 참 똑똑하죠! (원문) 13 km lang aquaduct wat nu gebruikt wordt voor de bouw van Tiny houses in de bogen; slim!

(Google 번역 제공) 아름답고 고요하며 신비로운 곳입니다. 새들이 지저귀고 바람이 나무 사이로 스치는 소리가 들립니다. 풍경은 그야말로 경이롭습니다. 길을 따라 역사를 설명하는 표지판도 몇 개 있습니다. 여기까지 오는 길은 운전하기가 아주 쉬웠습니다. 약 1.3km까지는요. 그 전까지는 7m 스프린터로 아무 문제 없이 운전할 수 있었습니다. 아쉽게도 이곳 도로는 폐쇄되어 있습니다. 하지만 약간의 노력만 있으면 우회할 수도 있습니다. (원문) Ein wunderschöner, ruhiger und mystischer Ort. Hier hört man die Vögel zwitschern, den Wind durch die Bäume streichen. Die Kulisse ist einfach traumhaft Und des Weges gibt es mehrere Schilder, die die Geschichte beschreiben. Der Weg hierher war einwandfrei zu fahren für mich. Bis etwa 1,3 km. Vorher konnte ich ohne Probleme mit meinen 7 m Sprinter fahren. Leider wird hier die Straße abgesperrt. Aber auch wenden ist hier mit etwas Anstrengung möglich.

(Google 번역 제공) 포르투갈 스톤헨지! 낡아빠진 길을 따라가려면 고성능 차량과 용기가 필요할 겁니다! 아니면 걸어갈 의지가 필요할지도 모릅니다. 7,000년 전, 기계나 다른 기술도 없이 사람들은 이 건축에 엄청난 노력을 기울였습니다. 어떤 목적이 이런 헌신을 할 만한 가치가 있었을까요? 게다가 이곳은 천문 현상, 특히 하지와도 관련이 있습니다! 이 길은 우리가 국보에 얼마나 무관심한지를 보여주는 곳이지만, 일몰을 감상하고 그리핀 소리를 들으며 돌아오는 길에 잠시 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) O Stone henge português! Precisa de um carro capaz e alguma coragem para lá chegar pelo caminho deteriorado! Ou vontade para fazer o percurso a pé. O local é de pura contemplação de como à 7000 anos atrás, sem maquinaria, ou qualquer outra tecnologia, tal povo decidiu dedicar tamanho esforço na sua construção, qual seria propósito que merecia tamanho empenho? E alinhado com eventos celestiais como no caso mais flagrante o solstício de verão! Apesar do caminho demonstrar que damos demasiada pouca importância aos nossos tesouros nacionais, vale bem a pena apreciar lá o pôr do sol e fazer a caminhada de regresso ao som dos grifos.

(Google 번역 제공) 알멘드레스의 크롬레흐 거석 유적지는 정말 마법 같은 곳입니다. 이 유적지는 차로만 접근할 수 있으며, 4km 길이의 도로를 따라가야 하는데, 도로 상태가 매우 좋지 않고 움푹 패인 곳이 많아 도보로 이동해야 합니다. 마지막 구간은 길이 끊어져 있으므로 차를 주차하고 약 1.5km를 걸어야 합니다. 하지만 궁극적으로 이 유적지는 장관을 이루며 방문할 만한 가치가 충분합니다. 유적지는 무료로 언제든지 방문할 수 있습니다. 방문하기 가장 좋은 시간은 물론 일몰입니다. (원문) Il sito megalitico dei Cromlech di Almendres è un luogo davvero magico. Tenete conto che il sito è raggiungibile solo in auto, peraltro percorrendo una strada di circa 4 km davvero malmessa, piena di buche e totalmente dissestata, tale che occorre procedere a passo d'uomo. L'ultimo tratto è poi interrotto, cosicché occorre lasciare l'auto e proseguire a piedi per circa 1,5 km. Alla fine però il sito è spettacolare e merita pienamente. Il sito è visitabile gratuitamente e senza limitazioni di orario. Il momento più bello è naturalmente al tramonto.

(Google 번역 제공) 위쪽 주차장에서 걸어서 금방 갈 수 있어요. 다른 휴게소에서는 훨씬 더 먼 거리를 걸어야 해요. 정보가 부족해서 어느 곳을 봐야 할지 헷갈리기 쉬워요. 돌 자체에 대한 이야기를 들려주려면 정보가 더 필요해요. 작은 오토바이를 타고 올라가는 길은 정말 재밌었지만, 차는 조심해야 해요. (원문) From the top car park its only a short walk. A much much longer walk from the other lay by area. Easy to misunderstand which one your going to look at due to the poor information. The stones themselves definitely need more information to tell the story behind it. The road up on small dirt bikes was excellent fun but cars need to take it steady.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 울타리는 제거되었지만, 안타깝게도 그게 무지한 사람들을 이 오래된 돌에 접근하지 못하게 하는 유일한 방법일지도 몰라요. 우리가 그곳에 있던 몇 분 동안, 세 가족이 사진 찍을 생각도 없이 돌 위로 올라가는 모습을 봤어요. 늘 그렇듯, 예의는 어린 나이에 배우는 법이죠. 정말 마법 같은 곳이에요. 그곳으로 가는 길이 모든 차량에 적합한 건 아니지만, 저는 그 과정에서 즐거웠어요. (원문) Molto bello. Le recinzioni sono state tolte ma purtroppo forse è l’unico modo per tenere gli ignoranti lontani da queste antichissime pietre. Nei pochi minuti che siamo stati li abbiamo visto 3 famiglie salire senza farsi problemi sulle pietre per farsi le foto. Come sempre l’educazione si impara da piccoli. Posto magico. La strada per arrivarci non proprio adatta a tutti i mezzi😅 però mi sono divertito a farla

(Google 번역 제공) 이곳을 방문했습니다. 차를 멀리 두고 가는 것이 좋기 때문에 걸어가는 길이 꽤 깁니다. 가는 길은 상태가 매우 좋지 않아서 차가 손상되지 않도록 천천히 운전해야 합니다. 유적지 자체는 아름답습니다. 주변에 아무것도 없지만, 그래도 방문할 만한 흥미로운 곳입니다. (원문) We visited this site: the walk is quite long since it’s best to leave the car at a distance. The road to get there is in very poor condition, so you really need to drive slowly to avoid damaging the car. The archaeological site itself is nice – there’s nothing around it, but it’s still an interesting place to visit.

(Google 번역 제공) 며칠 전에 여기 갔었어요. 이런 곳 좋아하시는 분이라면 정말 환상적일 거예요! 언덕 위에 큰 원들이 있는데, 꼭 가볼 만해요! 그곳으로 가는 길에 대한 온갖 글을 읽어봤어요. 물론 고속으로 운전할 수는 없지만, 기분 좋게 놀랐어요. 천천히 운전하세요. 저희는 현장에서 1마일 떨어진 주차장으로 갔어요. 거기서부터는 좀 걸어야 해요. 음료를 좀 챙겨가고, 어떤 지역에서는 햇볕을 피하는 것도 잊지 마세요. 그런데 마지막 부분은 차로 갈 수도 있었어요. 티켓은 필요 없고, 운영 시간도 따로 정해져 있지 않아요. (원문) Paar dagen geleden hier geweest. Echt fantastisch als je van dit soort plaatsen houdt! Grote cirkels op een heuvel, echt de moeite waard! We lazen hier van alles over de weg er naar toe. Klopt, je kan er niet met hoge snelheid overheen. Maar het viel ons alles mee. Rustig rijden. Wij gingen tot een parkeerplaats op anderhalve km van de plaats. Het is dan nog een eindje lopen. Neem wel wat drinken mee en bescherm tegen de zon op sommige stukken. Overigens bleek achteraf dat we ook het laatste deel wel met de auto hadden kunnen doen. Geen tickets nodig en openingstijden niet van toepassing.

(Google 번역 제공) 아름다운 일요일 오후, 에보라의 지랄두 광장(Praça do Giraldo)에 들렀는데, 더할 나위 없이 완벽했습니다. 햇살이 가득 쏟아지는 광장은 따뜻하고 따뜻한 분위기를 자아내 더 오래 머물고 싶게 만들었습니다. 광장 곳곳에 테이블과 의자가 널려 있어서 작은 음료 한 잔을 들고 앉아 유서 깊은 주변 풍경, 지나가는 사람들의 은은한 활기, 그리고 중앙에 있는 우아한 제랄두 분수를 감상했습니다. 잠시 멈춰 도시의 리듬을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 관광을 하거나 아름다운 풍경 속에서 현지 분위기를 만끽하고 싶다면, 여유로운 휴식처로 강력 추천합니다. 에보라에서 아름다운 순간을 만끽할 수 있는 곳입니다. (원문) We stopped by Praça do Giraldo in Évora on a beautiful Sunday afternoon, and it couldn’t have been more perfect. The square was bathed in full sunshine, creating a warm and welcoming atmosphere that made us want to linger. Tables and chairs were scattered around the square, so we grabbed a small drink and just sat back to take it all in the historic surroundings, the gentle buzz of people passing through, and the elegant Geraldo Fountain right at the center. It’s a great place to pause and enjoy the rhythm of the town. Highly recommended for a leisurely stop, whether you’re sightseeing or just looking to soak up the local atmosphere in a beautiful setting. A lovely moment in Évora.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 꼭 방문해 볼 만한 곳이에요. 에보라의 또 다른 명소인 대성당과 다이애나 신전과도 아주 가까워요. (원문) É um sítio muito bonito, com certeza vale muito a pena ir. Está muito perto do Catedral e do Templo Diana, outra das maravilhas de Évora.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물들로 둘러싸인 아름다운 곳입니다. 관광의 중심지이자 상점과 레스토랑으로 둘러싸여 있습니다. 아름다운 물건들과 다양한 건축물로 가득한 거리와 상점들은 말할 것도 없죠. (원문) Precioso lugar rodeado de edificaciones hermosas. Confluye el turismo y rodeado de comercio y oferta gastronómico. Ni hablar de sus calles y almacenes llenas de objetos hermosisimos y arquitectura mixta.

(Google 번역 제공) 오늘날 이 광장은 도시의 심장부로 남아 있으며, 아케이드에는 여러 상점, 카페, 레스토랑이 들어서 있어 다양한 활동을 위한 배경이 되기도 합니다. 또한 아폰수 알바레스가 만든 18세기 대리석 분수로 장식되어 있습니다. (원문) Hoy en día esta plaza sigue siendo el corazón de la ciudad y en los soportales alberga varias tiendas, cafés y restaurantes y suele ser el escenario de diferentes actividades. Además está adornada con una fuente de mármol del siglo XVIII, obra de Afonso Alvares.

(Google 번역 제공) 지랄도 광장은 1167년 무어인들로부터 에보라를 재정복한 지랄도 제랄데스를 기리기 위해 만들어졌습니다. (원문) La Plaza de Giraldo es en honor a Giraldo Geraldes que reconquistó Évora de los Moros en 1167

(Google 번역 제공) 활기찬 광장에 있는 아름다운 분수입니다. 분수에 항상 물이 있는 것은 아니지만, 이 지역을 방문할 때 볼 만한 좋은 명소입니다. (원문) A nice fountain in a lively square, the fountain does not always have water in it but it is still a nice site to see when in the area.

(Google 번역 제공) 앉아서 브런치를 먹을 수 있는 아름다운 광장입니다. (원문) Beautiful plaza where you can sit down and eat some brunch.

생각하지못한상태인 성당내부의 모습이아름다웟습니다

웅장했어요.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 작은 교회는 뼈의 예배당에 붙어 있습니다. 외관도 아름다울 뿐만 아니라 내부도 아름답습니다. 주변 지역을 둘러보는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. 게다가 무료라는 점도 최고입니다. 사람이 많지 않아서 도착 시간에 따라 교회에 혼자 있는 경우도 있습니다. (원문) This beautiful small church is attached to the chapel of bones. The outside the beautiful and so is the inside. It's a great stop as your're exploring the surrounding area and the best part is, it's free. It's not very busy and depending on when you get there, you could be the only one in the church

(Google 번역 제공) 에보라에 있는 아름다운 교회입니다. 꼭 방문해 보세요. 역사가 놀랍습니다. 방문하면서 가이드를 통해 더 자세히 알아보세요. 입장료는 무료입니다. (원문) Beautiful church in Evora. Highly recommend visiting. The history is amazing. Worth using a guide to learn more as you visit. Free to enter.

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 건축물과 인골로 장식된 유명한 오소스 성당(저는 주로 오소스 성당을 보기 위해 갔습니다)이 인상적입니다. 섬뜩해 보일 수도 있지만, 방문 자체는 매우 흥미롭고 안내판이 잘 되어 있습니다. 본당은 넓고 밝으며, 차분한 분위기를 자아냅니다. 성당 입장은 무료이며, 예배당 입장료는 4유로입니다. 내부에는 다양한 양식과 국가의 성탄 장면이 전시된 작은 전시도 있어 방문을 더욱 흥미롭게 만들어줍니다. 저는 5월 평일에 갔는데 줄을 거의 서지 않았습니다. 에보라를 방문한다면 강력 추천합니다. (원문) Impresiona por su arquitectura gótica y por la famosa Capela dos Ossos, decorada con huesos humanos (fui principalmente por verla). Aunque pueda parecer macabra, la visita resulta muy interesante y está bien explicada con paneles informativos. La iglesia principal es amplia, luminosa y transmite mucha calma. La entrada a la iglesia es gratuita, y el acceso a la capilla cuesta 4 €. En el interior también hay una pequeña exposición de belenes de diferentes estilos y países, lo que hace la visita aún más curiosa. Fui un día laborable en mayo y no encontré apenas cola. Totalmente recomendable si visitas Évora.

(Google 번역 제공) 에보라 중심부에 위치한 상 프란시스쿠 교회와 수도원은 포르투갈 문화 유산 중 가장 매혹적인 곳 중 하나입니다. 마누엘 양식의 영향을 받은 후기 고딕 양식 건축물로 유명한 이곳은 화려하게 장식된 웅장한 입구와 엄숙한 외관과 엄숙한 내부의 대조로 방문객의 눈길을 사로잡습니다. 넓고 밝은 본당과 풍부한 바로크 양식 장식이 어우러져 내부는 신비롭고 영적인 분위기를 자아냅니다. 하지만 진정으로 상징적인 곳은 카펠라 도스 오소스(뼈 예배당)입니다. 이곳은 시적이면서도 섬뜩한 분위기를 자아내는 곳으로, 벽과 기둥을 따라 수천 개의 뼈가 늘어서 있으며 입구에는 "여기 있는 우리 뼈들이여, 당신의 뼈를 기다리노라"라는 유명한 문구가 새겨져 있습니다. 시간, 삶, 그리고 영성에 대한 성찰을 불러일으키는 이곳은 에보라를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) L’Igreja e Mosteiro de São Francisco, nel cuore di Évora, è uno dei luoghi più affascinanti del patrimonio portoghese. Famosa per la sua architettura tardo gotica con influenze manueline, colpisce subito per l’imponente portale riccamente decorato e per il contrasto tra l’esterno sobrio e l’interno solenne. All’interno, l’atmosfera è suggestiva e spirituale, con una navata ampia e luminosa e una ricca decorazione barocca. Ma il vero elemento iconico è la Capela dos Ossos (Cappella delle Ossa), un luogo tanto macabro quanto poetico, dove migliaia di ossa umane sono disposte a rivestire pareti e colonne con il celebre monito all’ingresso: “Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos” (“Noi ossa che qui siamo, le vostre aspettiamo”). Un luogo che invita alla riflessione sul tempo, sulla vita e sulla spiritualità. Imperdibile per chi visita Évora.

(Google 번역 제공) 아름다워요! 초현실적이네요. 브라질에서 채굴된 금의 일부가 어디서 왔는지 볼 수 있다니! 그곳에 투자된 금의 역사는 좀 슬프네요! 하지만 정말 아름다워요! (원문) Lindo! Surreal. Observar onde veio um pouco do ouro que extraíram do Brasil! Um pouco triste a história do ouro ali investido! Porém é muito bonita!

(Google 번역 제공) 에보라 성벽 안에 있는 훌륭한 전통 레스토랑입니다. 돼지 볼살 요리는 정말 맛있어서 꼭 드셔 보세요. 문어 요리나 애피타이저 같은 다른 요리도 맛있지만, 돼지 볼살 요리만큼 맛있는 것은 없습니다. 와인 종류도 아주 좋고, 맛볼 만한 전통 디저트도 몇 가지 있습니다. 예약을 강력히 권장하며, 신용카드 결제도 가능합니다. 직원들도 친절했습니다. (원문) Good traditional restaurant within the walls of Évora. The pork cheek dish is amazing and a must try here. Other dishes like the octopus and some appetizers are also nice but nothing beats the pork cheeks. Very good wine options and also several typical desserts worth tasting. Reservations are strongly recommended and they accept credit card payments. The staff was great

(Google 번역 제공) 에보라에 있는 Dom Joaquim에서 환상적인 저녁 식사를 했습니다. 처음부터 끝까지 모든 것이 훌륭했습니다. 음식, 서비스, 분위기까지 정말 기억에 남는 저녁이었습니다. 저는 Borrego Assado no Forno(오븐에 구운 알렌테주 양고기)를 주문했는데, 정말 최고였습니다. 부드럽고 올리브 오일, 마늘, 월계수 잎, 로즈마리로 완벽하게 양념되어 있었고, 맛의 균형이 아름다웠습니다. 여자친구는 레드 와인에 구운 돼지 볼살을 주문했는데, 입에서 살살 녹았고, 무겁지 않으면서도 풍부하고 깊은 맛을 느낄 수 있었습니다. 또 다른 하이라이트는 다음과 같습니다. 웨이터는 친절하고 세심했고, 와인 추천도 정확했으며, 디저트는 식사를 마무리하기에 아주 좋았습니다(현지에서 생산된 달콤한 디저트를 맛보고 싶었기에 참을 수 없었습니다). 에보라에서 품질, 맛, 그리고 진심을 담은 진정한 알렌테주 요리를 찾는 모든 분께 Dom Joaquim을 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) We had a fantastic dinner at Dom Joaquim in Évora. From start to finish everything was excellent — the food, the service, the ambiance — truly a memorable evening. I ordered the Borrego Assado no Forno (oven-roasted Alentejo lamb), and it was superb: tender, perfectly seasoned with olive oil, garlic, bay leaves and rosemary, and the flavors were beautifully balanced. My girlfriend had the pork cheek roasted in red wine), which literally melted in her mouth and had a rich, deep flavor without being heavy. Some additional highlights: the waiter was friendly and attentive, the wine suggestions were spot on, and the dessert was a great way to end the meal (we couldn’t resist trying something local and sweet). Highly recommend Dom Joaquim to anyone in Évora looking for true Alentejo cuisine with quality, flavor, and heart. Will definitely return.

(Google 번역 제공) 호텔 측에서 이곳을 추천해 줘서 가기 전에 후기를 하나도 안 읽었어요. 아내는 다른 사람들이 서비스가 형편없다고 했다고 하더군요. 안내하는 직원이 없어서 누군가 앞으로 와서 자리에 앉을 때까지 몇 분이나 기다렸습니다. 웨이터는 매우 친절했지만, 식당이 붐비자 자리를 비워버렸죠. 환상적인 소시지와 순무 잎으로 만든 애피타이저는 잊힌 채, 30분 동안 다른 사람들이 음식을 즐기는 모습을 지켜보며 앉아 있었습니다. 그때쯤 20유로짜리 와인 반 병이 거의 바닥났고, 저녁 식사가 아직 남아 있었습니다. 웨이터가 주문한 돼지 볼살은 아주 부드러웠지만, 전날 다른 식당에 비해 맛이 좀 부족했습니다. 사실 너무 지루했습니다. 저는 전문가가 손질한 문어 요리를 주문했는데, 부드럽고 맛있었습니다. 디저트도 있었지만, 대부분 익숙하지 않았고, 주문을 받으려던 젊은 여성은 영어로 의사소통이 어려워서 결국 주문은 포기했습니다. 포르투갈에서 팁을 요구하는 식당은 이곳이 두 번째입니다. 미국인들이 팁을 주는 것으로 유명하지만, 그들은 우리가 왜 팁을 주는지 이해하지 못하는 것 같습니다. 전반적으로 잠재력은 크지만 실천은 미흡합니다. (원문) Our hotel picked this place for us, so I didn't read any reviews before going. My wife says that the poor service was mentioned by others. There is no hostess so we waited for several minutes for someone to walk to the front and to be seated. Our waiter was very friendly, but as the restaurant got busy he disappeared. Our appetizer of the fantastic sausages and turnip greens was forgotten, leaving us sit for half an hour watching others who came after enjoy their food. By then our €20 half-bottle of wine was almost gone and dinner was still to come. Her pork cheeks were very tender, but flavor was lacking compared to others from the night before. They were very boring, actually. I had an expertly prepared octopus, both tender and delicious. Desserts were an option, but most things were unfamiliar and the young woman who tried to take our order was not able to help much in English so we skipped it. This is also only the second restaurant in Portugal that then asked for a tip. Perhaps as Americans we have a reputation for tipping, but they don't understand why we do it. Overall, lots of potential but poor follow through.

(Google 번역 제공) 지역 주민들의 추천을 받아 점심을 먹으러 갔습니다. 식당은 우아하고 고전적인 스타일이었습니다. 음식은 훌륭했습니다. 순무 잎을 곁들인 알헤이라(alheira)와 아스파라거스, 새우, 치즈 리조또가 정말 훌륭했습니다. 와인 리스트도 훌륭했습니다. 에보라에서 정말 좋은 선택이었습니다. (원문) Después de recomendaciones de gente local, fuimos a comer, sala elegante de corte clásico. La comida de 10, la alheira con grelos y el risotto de espárragos,gambas y queso,increíbles. Gran carta de vinos. Muy buena opción en evora.

(Google 번역 제공) 에보라에서 가본 최고의 레스토랑이었습니다. 좀 기다려야 했지만, 그만한 가치가 있었습니다. 파리네이라(소시지의 일종)를 곁들인 계란 요리는 정말 훌륭했습니다. 꼭 드셔보세요. 문어와 미가스도 아주 맛있었습니다. 서비스도 세심했습니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) O melhor restaurante que experimentamos em Évora. Tivemos que esperar um pouco mas valeu a pena. Ovos com farinheira maravilhosos, recomendamos a experimentar. Polvo e as migas também eram muito boas. Atendimento atencioso. Vale a pena visitar.

(Google 번역 제공) 훌륭한 "가을" 음식과 훌륭한 서비스를 제공합니다. 미리 예약하시는 것이 좋습니다. (원문) Excelente comida de "outono", execelente servico. Convém fazer reserva com antecedencia

(Google 번역 제공) 에보라에서 알렌테주 전통 요리를 맛볼 수 있는 진정한 기준점입니다. 정통성과 우아함이 어우러진 훌륭한 요리는 전통을 존중하면서도 세심한 디테일까지 신경 써서 제공됩니다. 따뜻하고 우아한 공간, 돌담, 현대적인 감각이 가미된 소박한 인테리어, 은은한 조명은 편안하고 고풍스러운 분위기를 자아냅니다. 가족 점심이나 특별한 저녁 식사에 안성맞춤입니다. 훌륭하고 전문적이며 친절한 서비스와 함께, 친절하고 상냥한 직원들이 요리에 대한 조언과 더 나은 경험을 위한 제안을 해줍니다. 메뉴에는 다양한 알렌테주 풍미, 치즈, 소시지, 진한 수프, 양고기 요리, 흑돼지, 대구, 미가스 등이 포함되어 있으며, 모두 신선한 지역 농산물을 사용하여 정성껏 조리됩니다. 돔 조아킴 대구는 꼭 드셔보셔야 할 메뉴이며, 돼지고기 미가스, 그리고 엘바스 플럼 세리카이아와 같은 수제 디저트는 꼭 드셔보셔야 할 메뉴입니다. 가격은 품질에 걸맞은 수준이며, 에보라에서 가장 저렴한 곳은 아니지만, 풍부한 양과 정통적인 맛을 경험해 볼 수 있어 후회 없는 선택입니다. Wi-Fi 이용 가능, 역사 지구 내 주차 공간 일부, 편리한 접근성. 일반적으로 반려동물 출입이 금지되어 있으며, 넓은 야외 좌석 공간도 없습니다. 매우 인기 있는 곳이니, 특히 저녁 식사나 성수기에는 테이블을 예약하는 것이 좋습니다. 지역 치즈와 같은 전형적인 애피타이저를 ​​맛보세요. 알렌테주 정통의 맛을 경험하고 싶은 분들에게 안전한 선택입니다. 따뜻한 분위기, 훌륭한 서비스, 그리고 훌륭한 전통 요리를 제공합니다. (원문) A veerdadeira referência em Évora para provar a excelente gastronomia tradicional alentejana, com autenticidade e toque de elegância e cada prato respeita a tradição, mas servido à mesa com atenção a todos os detalhes. Espaço acolhedor, elegante, paredes em pedra, decoração rústica com toque moderno e iluminação suave, criam uma atmosfera confortável e típica. Local perfeito tanto para um almoço em família ou jantar especial. Atendimento exemplar, profissional, simpático, staff simpático e disponível com sugestões sobre os pratos, e sugestões para melhorar a experiência. A ementa inclui uma variedade de sabores alentejanos, queijos, enchidos, sopas ricas, pratos de borrego, porco preto, bacalhau e migas, tudo bem confecionado e com produtos frescos da região. O bacalhau à Dom Joaquim é imperdível, as migas com carne de porco, para fechar sobremesas caseiras como a sericaia ameixa de Elvas. Precos alinhados com a qualidade, não é dos mais barato de Évora, mas vale cada euro pela experiência, generosidade das doses e pela autenticidade dos sabores. Wi-Fi disponível, algum estacionamento no centro histórico, boa acessibilidade. Não costumam aceitar animais no interior e não tem grande esplanada. Local muito popular e por isso convém reservar mesa, principalmente ao jantar e em época alta. Prova uma entrada típica, como os queijos regionais. Aposta segura para quem quer provar os sabores autênticos do Alentejo, Ambiente acolhedor, bom atendimento e excelência nos pratos tradicionais.

지나갈 때 공작을 볼 수 있습니다.. 굉장히 특별한 경험

(Google 번역 제공) 아름다운 정원과 아름다운 경치의 산책로가 마련되어 있습니다. 야외 활동을 즐기기에 좋은 공간이며, 곳곳에 흥미로운 야생 동물들이 많이 있습니다. (원문) A stunning garden with a great scenic walk around it. This is a great space to enjoy the outdoors and there is a lot of very interesting wildlife to be found throughout.

(Google 번역 제공) 2025년 5월에 방문하세요. 평화롭고 깨끗한 곳으로, 관리 직원들이 이곳을 세심하게 관리하고 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. 루이나스 핑기다스(Ruinas Fingidas)와 돔 미구엘 궁전(Palace of Dom Miguel)도 있습니다. 꽃이 풍성하고 종류도 다양합니다. 공작새를 가까이서 볼 수 있으며, 5월에는 새끼 거위들이 나타나 모두를 즐겁게 합니다. 갈증을 해소하고 간식을 먹을 수 있는 매대도 있습니다. (원문) Visite en mai 2025. Endroit paisible et très propre, on remarque que les agents d'entretiens prennent soin de ce lieu. On y retrouve les Ruinas Fingidas et le Palais de Dom Miguel. Les fleurs y sont abondandes et très variées. Vous pourrez approcher les paons et en ce mois de mai les oisons sont présents pour le plus grands bonheur de tous. Vous trouverez aussi un stand pour se désaltérer et manger.

(Google 번역 제공) 에보라 시내를 산책하기 전에 잠시 쉬고 싶어서 이 정원에 왔습니다. 정말 평화로운 곳이었습니다. 수백 년 된 키 큰 나무들이 마치 제게 말을 거는 것 같았습니다. 정원에는 공작새가 가득했고, 이곳의 오래된 건물들은 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 느낌을 주었습니다. 화장실도 정말 마음에 들었습니다. 오래되었지만 아주 아름다운 곳이었죠. 에보라 시내를 산책하기 전에 잠시 쉬고 싶어서 이 정원에 왔습니다. 정말 평화로운 곳이었습니다. 수백 년 된 키 큰 나무들이 마치 제게 말을 거는 것 같았습니다. 정원에는 공작새가 가득했고, 오래된 건물들은 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 느낌을 주었습니다. 화장실도 정말 마음에 들었습니다. 오래되었지만 아주 아름다운 곳이었죠. (원문) Before walking around the city of Évora, I wanted to relax for a while — that’s why I came to this garden. It’s truly a very peaceful place. The centuries-old tall trees felt as if they were talking to me. The garden was full of peacocks, and the old buildings here took me back in time. I really liked the toilet here too — it’s an old but very beautiful place. Antes de passear pela cidade de Évora, eu queria relaxar um pouco — por isso vim a este jardim. É realmente um lugar muito tranquilo. As árvores antigas, com séculos de idade, faziam-me sentir como se estivessem a conversar comigo. O jardim estava cheio de pavões, e os edifícios antigos levaram-me de volta ao passado. Gostei muito também da casa de banho — é um lugar antigo, mas muito bonito.

(Google 번역 제공) 아름다운 초목과 수많은 벤치가 있는 아주 쾌적한 정원이에요. 특히 비둘기를 비롯한 희귀 조류를 감상할 수 있죠! 더 중요한 건, 공원 곳곳에 작은 연못 두 개가 있는데, 그 안에는 피그미, 박새, 거위 등 많은 새들이 돌아다닌다는 거예요. (원문) C'est un jardin très agréable avec une belle végétation et un grand nombre de bans nous permettant de profiter d'oiseaux rares, notamment de pigeons ! Plus sérieusement, il y a deux petits étangs avec beaucoup d'oiseaux autour qui se baladent dans le parc: des pans, des mésanges et des oies notamment

(Google 번역 제공) 도심에 있는 아름다운 정원입니다. 아주 예쁜 유적지와 공원을 거니는 공작새들이 있습니다. 공용 화장실과 카페도 있습니다. 본 채플에 들어가기 전 잠시 휴식을 취하고 싶다면 추천합니다. (원문) Hermoso jardín en el centro de la ciudad. Tiene unas ruinas muy bonitas y hay pavos reales caminando por el parque. Hay baños públicos y una cafetería. Visita recomendada si deseas descansar un poco antes de entrar a la capilla de los huesos.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 도시를 오랫동안 산책한 후, 잠시 앉아 휴식을 취하고 커피를 마실 수 있는 아름다운 공원입니다. 공원에서는 아름다운 공작새들을 볼 수 있는데, 직접 만져볼 수도 있습니다. 분수가 있는 연못에는 아주 재미있는 거위들이 있어서 아이들뿐만 아니라 어른들도 구경하는 재미가 쏠쏠할 것입니다. (원문) Доволі гарний парк, де можна присісти відпочити та випити кави після довгої прогулянки цим чудовим містом. В парку можна побачити гарних пав, які навіть дозволяють щоб їх погладили, а також в озерці з фонтаном живуть гуси, дуже кумедні, тож діткам буде доволі цікаво за ними споглядати, та і не тільки дітям

(Google 번역 제공) Évora의 Alto de São Bento를 방문하는 것은 놀라운 경험입니다. 꼭대기에 오르면 알렌테주 풍경과 황금빛 들판, ​​올리브 과수원이 있는 도시의 멋진 전경을 감상할 수 있습니다. 이곳은 조용하고, 일몰을 감상하거나 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. 게다가 오래된 풍차가 풍경에 특별한 매력을 더해 방문을 더욱 기억에 남게 만듭니다. (원문) Visitar o Alto de São Bento em Évora é uma experiência incrível. Do topo, há uma vista panorâmica espetacular da cidade e da paisagem alentejana, com seus campos dourados e oliveiras. O local é tranquilo, perfeito para admirar o pôr do sol ou simplesmente relaxar. Além disso, os antigos moinhos de vento dão um charme especial ao cenário, tornando a visita ainda mais memorável.

(Google 번역 제공) 알렌테주 평야의 멋진 전망, 코르크나무 그늘 아래 돌 테이블에 앉아 피크닉을 즐기고 풍차를 감상할 수 있는 평화로운 장소입니다. (원문) Vista maravilhosa sobre a planície alentejana,lugar tranquilo onde pode até fazer um piquenique 🧺 numa das mesas de pedra com sombra dos sobreiros e apreciar os moinhos 👌

(Google 번역 제공) 저는 그곳이 마음에 들었습니다. 에보라의 아름다운 경치를 감상할 수 있었거든요. 관광 명소로서뿐만 아니라 에보라 주민들에게도 훌륭한 잠재력을 가지고 있기 때문에, 관리가 더 잘 되고 인프라도 더 잘 갖춰졌으면 좋겠습니다. (원문) Gostei do lugar,tem uma bela vista de Évora. Poderia ser melhor conservado,ter uma infraestrutura melhor,pois tem um excelente potencial . Não apenas como ponto turístico,mas também para os moradores de Évora.

(Google 번역 제공) 에보라에 계시고 특별한 장소를 방문하고 싶으시다면 금만큼이나 가치 있는 팁을 알려드리겠습니다. 알토 지 상 벤투로 가보세요. 이곳은 여행 일정에 포함시키는 사람이 거의 없는 곳이지만, 이곳을 탐험하기로 결정한 사람들에게는 놀라운 곳입니다. 방문을 최대한 활용하기 위한 몇 가지 제안은 다음과 같습니다. 1. 늦은 오후에 가세요. 그곳에서 보는 일몰은 정말 아름답습니다. 황금빛이 도시 전체를 감싸고 있어 놀라운 사진을 찍을 수 있습니다. 2. 간식을 가져가거나 피크닉을 즐겨보세요. 이곳은 조용하고, 앉아서 휴식할 수 있는 공간도 있습니다. 에보라를 바라보며 피크닉을 하는 것도 좋은 선택입니다. 3. 풍차를 관찰하세요. 오래된 풍차는 풍경에 특별한 매력을 더해줍니다. 일부는 복원되어 문화 및 교육 사업의 일부가 되었습니다. 4. 편안한 신발을 신으세요. 접근 경로에는 작은 산책로와 돌 지형이 있으므로 편안하게 걸을 수 있도록 준비하세요. 5. 쌍안경이나 카메라를 가져가세요. 에보라의 탁 트인 전망은 넓고 흥미로운 디테일로 가득 차 있어, 특히 관찰이나 사진 촬영을 좋아하는 사람들에게는 더욱 그렇습니다. 알투 지 상 벤투는 단순한 전망대가 아닙니다. 그것은 묵상과 역사, 평화에 대한 초대입니다. 모든 단계가 가치 있는 일입니다. (원문) Se estiver em Évora e quiser conhecer um lugar especial, aqui vai uma dica que vale ouro: suba até o Alto de São Bento. Esse é o tipo de lugar que pouca gente coloca no roteiro, mas que surpreende quem decide explorar. Aqui vão algumas sugestões para aproveitar melhor a visita: 1. Vá no fim da tarde – O pôr do sol visto dali é simplesmente espetacular. A luz dourada cobre toda a cidade e rende fotos incríveis. 2. Leve um lanche ou faça um piquenique – O local é tranquilo, com espaço para sentar e relaxar. Um piquenique com vista para Évora é uma ótima pedida. 3. Observe os moinhos – Antigos moinhos de vento dão um charme a mais à paisagem. Alguns foram restaurados e fazem parte de iniciativas culturais e educativas. 4. Use calçado confortável – O acesso envolve pequenas trilhas e terrenos de pedra, então vá preparado para caminhar com conforto. 5. Leve binóculos ou uma câmera – A vista panorâmica de Évora é ampla e cheia de detalhes interessantes, especialmente para quem gosta de observar ou fotografar. O Alto de São Bento é mais que um mirante: é um convite à contemplação, à história e à paz. Vale cada passo.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이지만, 좀 더 잘 관리하면 좋겠어요. 일몰이 정말 아름다워요. (원문) Lugar lindo, mas deveria ser mais bem cuidado. O pôr do sol é muito lindo.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망대예요. 참나무를 가까이서 볼 수 있는 좋은 곳이에요. (원문) Lovely Lookout point. Great place to see some oak trees up close.

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 가끔씩 작동하는 제분소가 있는 곳입니다. 에보라를 지나가면서 탁 트인 전망을 좋아한다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Sitio con buenas vistas y un molino que todavía funciona de vez en cuando.Si pasas por Evora y te gustan las panorámicas es buen sitio para visitar.

(Google 번역 제공) 훌륭한 레스토랑입니다. 미슐랭 가이드에도 등재되어 있죠. 정성껏 요리합니다. 복잡한 조리법과 훌륭한 맛. 알렌테주 와인만 엄선한 아주 훌륭한 와인 리스트. 계산서의 절반은 와인에 쓰였지만, 정말 훌륭했습니다. (원문) Fijn restaurant. Staat in de Michelingids. Hier wordt met aandacht gekookt. Complexere bereidingen en uitstekend van smaak. Hele mooie wijnkaart met louter Alentejo wijnen. De helft vd rekening ging op aan de wijn, maar die was dan ook echt geweldig.

(Google 번역 제공) 맛, 식감, 경험, 그리고 나눔을 담은 레스토랑. 우리 모두가 일상에서 접하는 레시피를 재해석하고 재해석하여 새롭게 선보입니다! 쾌적하고 매력적인 분위기. 친절하고 따뜻한 직원들. 약간 달긴 하지만 훌륭한 샴페인 상그리아. (원문) Restaurante de sabores, texturas, experiências e partilhas. Redescoberta das receitas que todos conhecermos do dia a dia, mas reinterpretadas de outra maneira e/ou desconstruídas! Ambiente agradável e envolvente. Staff simpático e acolhedor. Boa sangria de champanhe, apesar um pouco doce.

(Google 번역 제공) 그냥 지나가다가 메뉴와 미슐랭 어워드를 보고 관심이 쏠렸어요. 예약을 위해 이메일로 연락해야 했는데 몇 시간 만에 답장을 받았어요. 처음부터 끝까지 정말 맛있었어요!!! 서비스도 훌륭했고, 음식 양도 아주 많았고 가격도 예상했던 수준이었어요. 이 멋진 식사를 놓치지 마세요!! (원문) We were just walking by and noticed the menu and then the Michelin award, which peaked our interest. We had to email them for a reservation but they responded within hours. Our meal was amazing from start to finish!!! The service was excellent. The food portions were also very good while the prices were well in normal expectations. Don’t miss this wonderful meal!!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 레스토랑이었고 음식도 맛있었습니다. 3코스 메뉴를 주문했는데 모든 게 완벽했습니다. 커버 차지, 애피타이저, 메인 코스, 디저트가 포함되어 있어서 정말 좋은 경험이었습니다. 양도 적당했고, 너무 많지도 적지도 않았습니다. (원문) Restaurante muito agradável, comida deliciosa. Pedimos o menu de 3 passos. Estava tudo perfeito. Veio um couvert, uma entrada, um prato principal e mais a sobremesa. Foi uma experiência muito boa. A quantidade foi perfeita, nem muito , nem tão pouco.

(Google 번역 제공) 릭 스티브 투어 가이드가 이곳을 추천해 줬어요. 미슐랭 가이드 앱에서도 봤고요. 예약하고 아내 생일을 축하해주러 함께 가서 정말 기뻤어요. 테이스팅 메뉴는 저희 입맛에 딱 맞는 훌륭한 경험이었고, 에보라에서 더 오래 머물 수 있었으면 다시 오고 싶었어요. 맞춤 제작 상그리아부터 작은 상자에 담겨 나온 수제 쿠키까지, 아내가 정말 좋아했던 디테일이 정말 많았어요. 셰프님이 직접 오셔서 아내 생일을 축하해 주셔서 정말 감사했어요. 이곳은 잘 운영되는 작은 가족 레스토랑이며, 앞으로도 계속 번창하기를 진심으로 기원합니다. (원문) Our Rick Steve’s Tour Guide recommended this location. We also saw it in the Michelin Guide App. I’m so glad I made a reservation and took my wife to celebrate her birthday. The Tasting Menu was a great experience for our taste buds and wish had more time in Evora to come eat here again. So many great details that my wife loved, from the custom made sangria to the home made cookies presented in a little box. We loved the chef coming out to wish my wife a happy birthday. This is a well run small family restaurant and truly wish them continual success.

(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 공간이었습니다. 직원들은 매우 친절하고 세심했습니다. 제공되는 모든 요리는 고객에게 적절하게 제공되었습니다. 음식은 매우 맛있었고, 음식의 대비가 좋았습니다. (원문) Espaço muito agradável. Funcionários extremamente simpáticos e muito cuidados no trato. Cada prato que era servido, era devidamente apresentado ao cliente. Comida com muito sabor e bons contrastes.

(Google 번역 제공) 우리는 5코스 테이스팅 메뉴를 주문했는데, 코스 간 대기 시간이 꽤 길었고, 셰프는 매우 세심했지만, 인력이 부족하다는 점이 눈에 띄었습니다. (원문) Pedimos el menú degustación de 5 tiempos, el tiempo de espera era considerable entre planto y plato, el chef muy atento, pero es notorio que les falta personal.

(Google 번역 제공) 아니 잠깐만요, 멋진 박물관이에요. 발코니에서 바라보는 경치도 좋고요. 추천해요. (원문) No wait a nice museum,a great view from the balcony, would recommend

(Google 번역 제공) 그것은 그리스도의 삶의 구절들로 가득 찬 볼만한 가치가 있는 타일 작업이 있는 단일 본당으로 접근할 수 있는 아름다운 흰색 대리석 출입구를 가지고 있습니다. 가격은 3유로인 것 같은데, 열어보고 살펴봤습니다. (원문) Posee una bellísima portada de mármol blanco que da acceso a una única nave con una azulejería digna de verse, repleta de pasajes de la vida de Cristo. Creo que su precio es de 3 euros, pero la vimos abierta y echamos una ojeada.

(Google 번역 제공) 아주 훌륭하게 복원된 교회. 복원 과정을 다룬 좋은 영화. 믿지 않는 사람들도 방문하기 좋습니다 :). 문을 닫고 싶었지만 시간을 내어 방문해주신 친절한 카운터 신사(아마도 아까 조명에 문제가 있어서 돌아왔나 봅니다) (원문) Zeer mooi gerestaureerde kerk. Leuke film over restauratie proces. Ook voor ongelovigen mooi om te bezoeken:). Vriendelijke meneer bij de balie die wilde afsluiten maar ons alle tijd gaf voor een bezoek (vermoedelijk omdat we terugkwamen omdat er eerder storing in de verlichting was)

(Google 번역 제공) 이 곳은 꼭 가볼 가치가 있습니다. 작업이 완료된 것을 볼 수 있는 아름다운 최근 개조 공사입니다. 우리가 방문하는 동안 장소에 부착된 다양한 오브제들의 전시와 회수된 고철로 작품을 만드는 예술가 '용접공'의 전시가 함께 진행되었습니다. 각 방의 터치 스크린을 통해 원하는 설명을 듣고 따뜻한 환영을 받으며 방문을 완료할 수 있습니다. (원문) Cet endroit vaut vraiment la peine de s'y rendre. Une belle rénovation récente pour laquelle on peut voir le travail accompli. Une exposition d'objets divers attachés aux lieux doublée lors de notre passage d'une exposition d'un artiste "soudeur" qui réalise des œuvres à partir de ferraille récupérée. Des écrans tactiles dans chaque pièce pour obtenir les explications souhaitées et un bon accueil pour parfaire la visite.

(Google 번역 제공) 의심할 여지없이 에보라에서 가장 아름다운 교회 중 하나이며 대성당과 매우 가까운 곳을 방문할 가치가 있습니다. 외관이 너무 비슷해서 카다발 궁전에 있는 교회에 있는 것 같지만 비슷한 면에서 이 쪽이 더 예쁜 것 같아요. 차이점도 꽤 있고, 교회 주변의 방들을 조금 둘러볼 수도 있어요. (원문) Una de las iglesias más bonitas de Evora sin duda que merece mucho la pena pasar a visitarla muy cerca de la catedral. Parece que estás en la iglesia del palacio Cadaval por qué se parecen mucho pero creo que esta es más bonita dentro de sus parecidos tienen bastantes diferencias y puedes visitar un poco las dependencias alrededor De la Iglesia.

(Google 번역 제공) 박물관과 교회 입장료는 3유로입니다. 교회 자체는 아름답지만, 돈을 내지 않고도 아름다운 타일을 감상할 수 있는 곳이 많이 있습니다! (원문) Entrance to museum and church is 3€. I think the church is beautiful but there are plenty of places to view beautiful tile without having to pay!

(Google 번역 제공) 이 교회를 방문하려면 박물관 옆문으로 들어가야 합니다. 1인당 3유로의 입장료가 있습니다. 저희는 이미 뼈의 예배당과 대성당을 방문했기 때문에 방문하지 않기로 했습니다... 하지만 아름다운 교회라고 생각합니다. (원문) Para visitar esta Igreja é necessário entrar pela lateral no Museu. A visita é paga, são 3€ por pessoa. Optamos por não visitar porque já tínhamos visitado a Capela dos Ossos, a Catedral...mas acredito que seja uma igreja bonita

(Google 번역 제공) 에보라에 있는 도미누엘 궁전은 마누엘 양식의 장엄함을 증명하는 곳으로, 여인들의 갤러리는 르네상스 궁정의 화려함을 떠올리게 합니다. 옛 왕궁은 일부만 남아 있지만, 해설 센터를 설치해 방문객에게 더욱 풍부한 경험을 선사하면서 새롭게 활력을 되찾았습니다. 공원에 둘러싸인 이곳은 도시 중심부에서 고요하고 문화적인 환경을 제공합니다.   (원문) O Palácio de Dom Manuel, em Évora, é um testemunho da grandiosidade manuelina, com a sua Galeria das Damas a evocar o esplendor da corte renascentista. Apesar de restar apenas uma parte do antigo Paço Real, o espaço foi revitalizado com um centro interpretativo que enriquece a visita. Envolto pelo Jardim Público, oferece um ambiente sereno e cultural no coração da cidade.  

(Google 번역 제공) 에보라 시내를 탐험하는 건 정말 마법 같았어요. 거리 구석구석과 도시 전체가 아름다웠어요. 그중 하나가 바로 이 에보라 왕궁이에요. 건물은 아직도 잘 관리되어 있고, 깨끗하고 정돈되어 보여요. 정말 마음에 들어요. (원문) Exploring the city center of Évora was magical. Every corner of the street and the city is beautiful. One of them is this Royal Palace of Évora. The building is still well-maintained. It looks clean and tidy. I just love it.

(Google 번역 제공) 공원 내에 정말 멋진 건물이 있어요. 에보라의 역사를 자세히 보여주는 작은 무료 박물관도 있는데, 전시와 체험형 전시를 통해 에보라의 역사를 살펴볼 수 있어요. (원문) A really nice building within the park. There is a small free museum that you can visit that shows the history of Evora through some well detailed displays and interactive exhibits.

(Google 번역 제공) 조용한 공원에 위치한 매우 아름다운 궁전입니다. 그늘에 앉을 수 있는 벤치도 많이 있어요. (원문) Très beau palais situé dans un parc calme. Il y a beaucoup de bancs qui permettent de s'asseoir à l'ombre.

(Google 번역 제공) 공원 안에 있는 아름다운 건물이에요. 밖에서만 봤어요. 공원 자체도 조경이 아주 잘 되어 있고, 공작새와 오리들이 돌아다니는 모습도 볼 수 있어요. (원문) Schönes Gebäude in einem Park. Wir haben es nur von außen angesehen. Auch der Park ist sehr nett angelegt, es laufen Pfauen herum, ebenso Enten.

(Google 번역 제공) 궁전 바로 앞에 꽤 큰 협회용 스크린이 여러 개 놓여 있는 건 좀 아쉽네요. (원문) C'est un peu dommage qu'on est placé plusieurs paravents associatifs assez volumineux juste devant le palais

(Google 번역 제공) 공원 안에 있는 작은 궁전입니다. 왼쪽에는 콘서트 무대가 있고, 카페도 있습니다. (원문) Небольшой дворец в парке. Слева от него сцена для концертов. Есть кафе.

(Google 번역 제공) 액세스할 수 없습니다. 하지만 산티아고 순례길을 따라 산책하며 발걸음을 되짚어볼 수 있습니다. (원문) No tiene acceso. Pero puedes darte un paseo siguiendo el camino De Santiago y volver sobre tus pasos.

(Google 번역 제공) 액세스할 수 없습니다. (원문) Sem acesso.

(Google 번역 제공) 멘히르에 가는 길은 매우 나빠서 노인이나 어린이, 신체적으로 어려움이 있는 사람에게는 추천하지 않습니다. 불행히도 그곳에 가는 것은 불가능합니다. 이 기념물은 흥미롭고 역사를 좋아하고 실제로 멘히르를 보고 싶다면 걸어볼 만한 가치가 있습니다. 미끄러지지 않는 좋은 신발과 가벼운 옷을 착용하면 일이 수월해집니다. (원문) O caminho para chegar ao Menir é muito ruim, não recomendo para pessoas idosas ou crianças, qualquer pessoa com alguma dificuldade física, é impossivel de lá chegar, infelizmente. O monumento é interessante e vale a caminhada se a pessoa curtir história e tiver interesse em conhecer de fato um Menir. Usar um bom calçado que não deslize fácil e roupas leves facilita.

(Google 번역 제공) 7천 년 전, 누가 이토록 많은 노력을 기울여 이곳을 건설했는지 생각해 보는 사람들에게는 흥미로운 역사적 유적지입니다. 하지만 이곳을 방문하기 위한 최소한의 환경이 조성되지 않은 것은 아쉽습니다. 도로는 거의 SUV가 필요할 정도이고, 보행자 전용 도로는 너무 낡아서 사실상 도랑이나 다름없습니다. 하지만 생각해 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 일몰 사진을 찍고 말이죠! (원문) Ponto histórico interessante para quem gosta da contemplar quem, à 7000anos atrás, decidiu dedicar tamanho esforço para o erguer. Mas é lamentável não se criar as mínimas condições para a visita ao local😪 o caminho até lá quase precisa dum SUV para lá chegar e o caminho de acesso pedonal, é um autêntico fosso de tão desgastado. Mas vale a pena a contemplação e foto ao pôr do sol!

(Google 번역 제공) 크롬레흐를 전에 방문하지 않았더라면 완전히 버려졌을 거라고 생각했을 겁니다. 현장으로 이어지는 보행자 길은 관리가 매우 부실해서, 처음 경사지에서 바로 시작해서 약간의 운동이 필요하거나 내려가기가 어렵습니다. 그러다가 길 전체가 우리 키보다 더 큰 초목을 지나갑니다. 결국 초목은 끝나고, 그곳에는 마땅히 받아야 할 관심도 없이, 마치 인적이 드문 곳에 거의 잊혀진 듯 서 있습니다. (원문) Se não tivesse ido antes visitar o cromeleque, dizia que este local estava totalmente ao abandono. O caminho pedestre para chegar ao local está muito mal tratado, começando logo no declive inicial que, ou temos alguma ginástica, ou então dificilmente se consegue descer. Passando depois por todo o caminho com vegetação a passar a nossa altura. No final, a vegetação termina e lá está ele quase que perdido no meio do nada, sem a devida atenção que o presente lhe deveria dar.

(Google 번역 제공) 날씨가 좋고 (너무 덥지 않고) 사람이 적었기 때문에 우리는 이 선돌을 방문하는 것을 즐겼습니다. 주말 방문은 소형 주차장에서 진입로가 매우 좁아서 불편할 수 있습니다(선돌에서 돌아오는 사람들이 지나갈 수 있도록 해야 함). (원문) Nous avons apprécié visiter ce menhir car il faisait beau (pas trop chaud) et il y avait peu de monde. La visite un jour de weekend pourrait être moins agréable puisque le chemin d'accès depuis le petit parking est très étroit (il faut pouvoir laisser passer ceux qui reviennent du menhir)

(Google 번역 제공) 고인돌 옆에 또 다른 놀라운 곳이 있습니다. 선돌은 꽤 크고 아름답습니다. 350미터 정도 걸어가면 됩니다. 길이 매우 험하니, 블랙베리 잎이 달린 나무들을 조심하세요. 입구 옆에 차를 주차할 수 있습니다. (원문) Another amazing place next to the dolmen. The menhir is quite huge and beautiful. Not far to wak 350 meters. The path is very bad, be careful for the trees with needles from blackberries. Car can you park perfect next to the entrance.

(Google 번역 제공) 잠깐 걸어 들어가 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 또 다른 멋진 역사 유적지이고, 대부분의 성지처럼 고양이도 볼 수 있습니다. 에너지가 넘치는 곳이니 꼭 방문해 보세요. (원문) Definitely worth the short walk in. Another cool piece of history and as most sacred sites usually you see a cat around. It is worth checking out as a great energy spot.

(Google 번역 제공) 도로에서 벗어난 곳(매우 험난한 길)입니다. 메니르(Menir)는 돌 하나로 이루어진 최초의 유적지입니다. 가장 좋은 곳은 크로멜레크 데 알멘드레스(Cromeleque de Almendres, 도로에서 약 2km 거리)입니다. 하지만 2025년 5월에는 우기 이후 도로 상태가 매우 좋지 않았습니다. 유적지 1.2km 전에 차를 정차해야 합니다. (원문) It is a site off the road (very rocky road) the Menir is the first site with one stone. The best part is the Cromeleque de Almendres (about 2 km into the road). but in May 2025, the road was in a very bad shape after the rainy season. You have to stop the car 1.2km before the site.

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 곳이에요. 산책하기 좋은 아름다운 공원에 위치해 있어요. 반려견을 데리고 오실 때는 반드시 목줄을 착용하고, 공작새가 풀려 있으니 조심하세요. 입장은 무료이며, 공원 안에 카페도 있습니다. (원문) Lugar muy bonito y se encuentra en un parque muy agradable para dar un paseo. Si se va con perro se indica que siempre con correa y cuidado que hay pavos reales sueltos. La entrada es gratuita y tiene un café dentro del parque.

(Google 번역 제공) 루이나스 핑기다스(영어로 "가짜 폐허"라는 뜻)는 포르투갈 에보라의 공공 정원(Jardim Público) 내에 위치한 명소입니다. 이곳은 그 부지에 있는 단일 건물의 실제 폐허가 아니라, 도시의 다른 유적지에서 발굴된 폐허, 탑, 고대 성벽의 파편들을 모아 공원의 경관과 역사적 요소를 더한 인공적인 구조물입니다. 본질적으로, 이곳은 정원 한가운데에 고대 폐허가 있는 듯한 환상을 만들어내는 매혹적인 역사적 건축 요소들의 집합체이며, 산책과 휴식을 위한 매력적인 환경을 제공합니다. (원문) Le Ruínas Fingidas (che in italiano significa letteralmente "Rovine Finte") sono un'attrazione che si trova a Évora, in Portogallo, all'interno del Jardim Público (Giardino Pubblico). Non si tratta di una vera e propria rovina di un unico edificio in quel luogo, ma piuttosto di una composizione artificiale realizzata assemblando frammenti di rovine, torri e antiche mura recuperati da altri siti della città e aggiunti al parco come elemento scenografico e storico. In sostanza, sono un affascinante insieme di elementi architettonici storici che creano l'illusione di un'antica rovina nel cuore del giardino, offrendo un ambiente suggestivo per passeggiate e relax.

(Google 번역 제공) 정말 놀라워요 🙌 방문할 가치가 있고 무료 입장이에요. 에보라 공원의 가짜 유적을 탐험하는 것은 정말 매혹적인 모험이었어요 😍🏛️. 19세기에 도시의 역사적 자료들을 활용하여 지어진 이 구조물들은 울창한 초목과 자유롭게 지나가는 화려한 왕실 정원들 사이에서 마법 같은 분위기를 자아냅니다 🦚🌿. 가장 신나는 경험은 방문에 신비로움과 기쁨을 더해 준 "숨겨진 보물"을 발견하는 것이었어요 🎁✨. 돈 마누엘 궁전 옆, 역사 지구 근처에 위치한 이 공원은 역사와 자연에 둘러싸인 평화로운 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 예상치 못한 매혹적인 시각으로 에보라를 탐험하고 싶은 사람들에게는 의심할 여지 없이 꼭 들러야 할 곳입니다. 🌞📜 무료 입장 🇬🇧 한국어: 에보라 공원의 가짜 유적을 탐험하는 것은 정말 매혹적인 모험이었어요 😍🏛️. 19세기에 도시의 역사적 자료를 활용하여 지어진 이 건축물들은 싱그러운 초목과 자유롭게 돌아다니는 화려한 공작새들 사이에서 마법 같은 분위기를 자아냅니다. 🦚🌿. 가장 특별한 순간은 "숨겨진 보물"을 발견한 순간으로, 방문에 신비로움과 기쁨을 더했습니다. 🎁✨. D. 마누엘 궁전 옆, 역사 지구와 가까운 이곳은 역사, 자연, 그리고 놀라움을 찾는 사람들에게 완벽한 나들이 장소입니다. 🌞📜 무료 입장 🇬🇧 한국어: 에보라 공원의 가짜 유적지를 탐험하는 것은 정말 매혹적인 모험이었습니다. 😍🏛️. 19세기에 도시의 역사적 자료를 활용하여 지어진 이 건축물들은 싱그러운 초목과 자유롭게 돌아다니는 화려한 공작새들 사이에서 마법 같은 분위기를 자아냅니다. 🦚🌿. "숨겨진 보물"을 발견한 순간은 방문에 신비로움과 기쁨을 더했습니다. 🎁✨. D. 마누엘 궁전 바로 옆에 위치하고 역사 지구와 가까워 역사, 자연, 그리고 즐거운 놀라움을 찾는 분들에게 완벽한 장소입니다. 🌞📜 (원문) Increíble 🙌 merece la pena su visita y es gratis el acceso Explorar las ruinas fingidas en el Parque Público de Évora fue una aventura fascinante 😍🏛️. Estas estructuras, construidas en el siglo XIX con materiales históricos de la ciudad, crean una atmósfera mágica entre la vegetación y los coloridos pavos reales que pasean libremente 🦚🌿. Lo más emocionante fue descubrir un “tesoro escondido” que añadió un toque de misterio y alegría a nuestra visita 🎁✨. El parque, ubicado junto al Palacio de Don Manuel y cerca del centro histórico, es perfecto para paseos tranquilos rodeados de historia y naturaleza. Sin duda, un enclave imprescindible para quienes buscan explorar Évora desde un lado inesperado y encantador. 🌞📜 visita livre e gratuita 🇵🇹 Português: Explorar as ruínas fingidas no Parque Público de Évora foi uma aventura fascinante 😍🏛️. Estas estruturas, erguidas no século XIX com materiais históricos da cidade, criam uma atmosfera mágica entre a vegetação e os pavões coloridos que passeiam livremente 🦚🌿. O momento mais especial foi descobrir um “tesouro escondido”, trazendo mistério e alegria à nossa visita 🎁✨. Situado ao lado do Palácio de D. Manuel e perto do centro histórico, é um passeio perfeito para quem procura história, natureza e surpresas. 🌞📜 free entry 🇬🇧 English: Exploring the false ruins in Évora’s Public Park was a truly fascinating adventure 😍🏛️. Built in the 19th century with historical materials from the city, these structures create a magical atmosphere among the greenery and the colorful peacocks freely roaming around 🦚🌿. The highlight was finding a “hidden treasure,” adding mystery and joy to our visit 🎁✨. Located next to the Palace of D. Manuel and close to the historic center, it’s the perfect spot for those seeking history, nature, and delightful surprises. 🌞📜

(Google 번역 제공) 강렬하고 다층적인 작품입니다. '폐허'는 시간, 기억, 그리고 무엇이 진짜이고 무엇이 만들어낸 것인지에 대한 생각을 떠올리게 합니다. 그 안을 걷는 것은 마치 존재하지 않았던 무언가의 잔해를 방문하는 듯한 발견의 느낌을 선사합니다. 이 경험은 미적인 동시에 철학적인 의미를 지닙니다. 작가의 의도를 더 깊이 이해하기 위해 현장에서 더 많은 정보를 얻지 못했습니다. 더 자세한 설명이 있었으면 몰입하는 데 도움이 되었을 텐데 아쉽습니다. 전반적으로 놀라운 경험이었고 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Uma obra impactante e cheia de camadas. As 'ruínas' nos fazem refletir sobre tempo, memória e a ideia do que é verdadeiro ou fabricado. Caminhar por dentro delas traz uma sensação de descoberta, como se estivéssemos visitando restos de algo que nunca existiu. A experiência é ao mesmo tempo estética e filosófica. Apenas senti falta de mais informações no local para aprofundar o entendimento da proposta do artista — um texto explicativo maior ajudaria na imersão. No geral, é uma experiência marcante e que vale a visita

(Google 번역 제공) 정원 안에는 아름다운 유적들이 있습니다. 정말 아름다운 곳이며, 에보라 남부를 여행할 때 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A stunning set of ruins that can be found within the garden. This is a really nice site and it is well worth visiting this when exploring southern Evora.

(Google 번역 제공) 폐허, 탑, 성벽이 있는 아름다운 공원입니다. 일요일에는 가족들이 아이들을 데리고 옵니다. 공작새에게도 인기가 있습니다. (원문) Lovely parks containing ruins, towers, and walls. Families on Sundays bring their kids. Also popular with peacocks.

(Google 번역 제공) 이는 주변 지역의 실제 유적 일부를 이용해 만들어진 가짜 유적입니다. 로프가 묶여 있어서 실제로 그 지역에 들어가거나 올라갈 수는 없지만 꽤 작으며 로프가 설치된 지역 밖에서는 대부분 모든 것을 볼 수 있습니다. 정말 좋은 지역이고 주변 공원도 훌륭합니다. 이 유적은 실제 역사적 건축물의 일부는 아니지만 여전히 분위기를 더해줍니다. 관심이 있다면 많은 공작새도 주변에 어슬렁거립니다. 이 지역에 있다면 잠시 시간을 보내며 돌아다닐 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) These are fake ruins that are constructed from parts of real ruins from the surrounding area. It's roped off so you can't actually enter the area or climb up, but it's pretty small and you can see mostly everything from outside the roped off area. It's a nice area and the surrounding park is great. These ruins, though not part of any real historical structure, still definitely adds to the atmosphere. Lots of peacocks hang around the area too if that's of interest. It's a nice place to spend some time and wander if you're in the area.

(Google 번역 제공) 저는 도서관(특히 주택 대출 서비스)을 자주 이용하는데, 직원들의 서비스와 즉각적인 응대에 진심으로 감사드립니다. 그리고 젤리아 파레이라 관장님도 제가 책 대출과 관련하여 궁금한 점이 있거나 문제가 있을 때 언제든 친절하게 답변해 주셨습니다. 관심 가져주신 모든 팀원분들께 감사드립니다. (원문) Sou utilizadora muito frequente da biblioteca (sobretudo do serviço de empréstimo domiciliário) e só posso elogiar o atendimento e a disponibilidade imediata dos funcionários - e da própria Diretora Zélia Parreira -, para esclarecer qualquer dúvida ou resolver qualquer assunto que lhes apresente sobre o referido empréstimo de livros. Obrigada a toda a equipa pela atenção.

(Google 번역 제공) 이 도서관에서는 시간 여행을 무료로 즐길 수 있습니다. 아래층 자료실에는 15세기의 책들이 있습니다. 위층으로 올라가면 18세기와 19세기의 책이 있는 두 개의 열람실이 있습니다. 티켓도 필요 없고, 질문도 받지 않습니다! 게다가 사서들은 정말 훌륭하고 친절하며 항상 기꺼이 도와드립니다. (원문) In this library you can time travel for free. Down in the archives, you’ll find books from 15th century. Head upstairs, and there are two reading rooms with books from 18th&19th century. No ticket needed, no questions asked! Plus, the librarians are absolutely amazing, super kind and always ready to help.

(Google 번역 제공) 포르투갈 최고의 도서관 중 하나로 꼽히는 매우 중요한 고대 컬렉션(풍부한 손으로 쓴 문서 포함)을 갖춘 웅장한 도서관입니다. 도서관 직원은 매우 친절하며 특히 학생들이 시험 시간에 공부하러 올 때 항상 침묵을 지키려고 노력합니다. 젊은 독자들을 위한 공간이 있습니다. 1층에는 임시 전시장이 있어 보통 일년 내내 전시회가 열립니다. (원문) Magnífica biblioteca, con un fondo antiguo de tal importancia (con abundante documentación manuscrita) que la sitúa entre las mejores bibliotecas de Portugal. El personal de la biblioteca es muy amable y siempre procura que reine el silencio, sobre todo cuando los estudiantes acuden a estudiar en época de exámenes. Cuenta con una sala para los lectores más jóvenes. En la planta baja hay una sala de exposiciones temporales en la que se suelen celebrar exposiciones a lo largo de todo el año.

(Google 번역 제공) 저는 지난 12월 20일에 Évora 공공도서관에 있었습니다. 나는 음악학자이자 베니스 대학의 교수인 내 친구 아니발과 함께 거기에 보존되어 있고 그가 지난 33년 동안 연구하여 그 해석을 성취해 온 자코모 파코의 오페라 악보 세트를 보기 위해 갔다. 그의 음악 그룹 Albalonga와 함께 유럽 전역에서. 우리가 받은 대우는 훌륭했고, 덕분에 우리의 연구 업무가 비록 책임이 없음에도 불구하고 훨씬 수월해졌습니다. 그래서 우리가 머무는 동안 헌신적으로 우리를 환영해준 직원들에게 감사해야 합니다. 나는 이 글과 함께 우리의 여행과 연구의 대상이자 귀중한 음악적, 서지적 보물인 도서관과 멋진 오페라 단지의 사진 몇 장을 여기에 남깁니다. (원문) Estuve en la biblioteca pública de Évora el pasado dia 20 de este diciembre. Fui acompañando a mi amigo Aníbal, musicólogo de profesión y profesor de la universidad de Venecia, para ver un conjunto de partituras de una ópera de Giácomo Facco que allí se conservan y que él ha estado investigando durante los últimos 33 años logrando su interpretación por toda Europa con su grupo musical Albalonga. El trato recibido fue exquisito lo que nos facilitó el trabajo de investigación sobremanera a pesar de no encontrarse su responsable por lo que hay que agradecer al personal que nos acogió su dedicación durante nuestra estancia. Dejo aquí acompañando este texto unas fotografías de la biblioteca y del maravilloso conjunto de la ópera objeto de nuestro viaje e investigación que es un precioso tesoro musical y bibliográfico.

(Google 번역 제공) 현재도 사용되고 있는 역사적 도서관.입관료 무료로 신전으로부터 금방입니다. (원문) 現在も使用されている歴史的図書館。入館料無料で神殿からすぐです。二階が趣があります。

(Google 번역 제공) 사람들과 아이들이 도서관 계단을 내려와 문으로 뛰어내려 넘어질 위험이 있습니다. 청소부가 현관을 청소하고 있는데, 바닥이 젖어 미끄러질 수 있습니다. 슬리퍼를 신는 사람들도 있습니다. (원문) As pessoas e crianças descem a correr nas escadas da biblioteca até à porta, correndo o risco de cair. A empregada foi lavar o hall da entrada, piso molhado podem escorregar. Ha pessoas usam chinelos.

(Google 번역 제공) 사서들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. 역사 분야 논문 작성에 필수적인 예약 자료들을 잘 갖추고 있습니다. 어린이 자료실도 매우 흥미롭습니다. 위층에 있는 메인 열람실을 잠깐 들러보는 것도 좋습니다. (원문) Os bibliothecarios são muito simpáticos e prestáveis. Tem um bom fundo de documentos reservados. Essencialmente para a realização de qualquer tese na área da História. Muito interessante o espaço reservado a crianças. Vale a pena uma visita rápida ao andar superior para ver a sala de leitura principal.

(Google 번역 제공) 몇 주 전부터 이메일로 예약을 시도했는데, 몇 번 연락을 주고받았음에도 불구하고 예약 확정을 받지 못했고, 마지막 이메일도 무시당했습니다. 정말 실망스러웠습니다. (원문) Tentamos marcar com semanas de antecedência por e-mail e apesar de alguma correspondência, nunca mais obtivemos confirmação da reserva e simplesmente ignoraram os nossos últimos e-mails. Muito decepcionante.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요! 재단의 Denteo 와인 바에서 João를 세심하게 배려해 주셨는데, 항상 고객을 세심하게 배려해 주시고 항상 대기하고 계셨어요! 별 5개! (원문) Experiência incrível!Com atenção ao João no bar da enoteca denteo da fundação,uma pessoa extremamente cuidada com o cliente e sempre disponível!5 stars!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 현대 미술관, 적어도 내가 방문한 임시 전시회. 놓칠 수 없는 것은 이 나라에서 독특하고 잘 복원되고 보존되어 있는 그림이 그려진 집과 프레스코화입니다. 놓치지 마세요. (원문) Museu de arte contemporânea muito interessante pelo menos as exposições temporarias que visitei. A não perder são as casas pintadas, frescos únicos no país e muito bem restauradas e conservadas. A não perder.

(Google 번역 제공) 매우 중심적이지만 눈에 띄지 않게 지나치기 쉽습니다. Évora의 다른 모든 것과 마찬가지로 매우 조용합니다. (원문) Very central but easy to pass unnoticed. Very quiet as just about everything else in Évora.

(Google 번역 제공) 에보라의 화창한 날에 방문할 수 있는 곳입니다. (원문) Um local a visitar um qualquer dia de sol, em Évora.

(Google 번역 제공) 마차는 정말 멋지다 (원문) Muito giras as carruagens

(Google 번역 제공) Cartuxa 제품을 좋아하는 사람들에게는 그 제품의 이면에 숨겨진 이야기를 아는 것이 흥미로울 것입니다. (원문) Para quem gosta dos produtos Cartuxa, é interessante conhecer a história por trás

(Google 번역 제공) 에보라를 둘러싼 성벽을 감상하며 도시 주변을 산책하는 아름다운 여행 (원문) Belle balade autour de la ville pour admirer les remparts qui entouré evora

(Google 번역 제공) 실제로는 이 마을을 방문할 때 발견할 수 있는 여러 개의 벽이 있으며, 자동차로 접근하는 순간부터 볼 수 있으며, 1922년 이래로 역사적인 중심지를 걸을 때까지 포르투갈의 유산이자 많은 부분이 있었습니다. 유네스코의 역사 중심지 유산 중 하나입니다. 가장 오래된 벽은 로마식으로 수 킬로미터에 걸쳐 중심부에 위치하고 있으며 약 10헥타르를 둘러싸고 있습니다. 두 번째 벽은 중세 14세기의 벽이며 마지막이자 가장 눈에 띄고 인상적인 벽은 16세기의 탑이 있는 방어적인 성격을 띠고 있습니다. 그들은 포병 사용에 대한 보상과 적응을 받았습니다. 로마 사원과 대성당 뒤에는 이슬람 성벽의 작은 유적도 남아 있습니다. 근처에 차량을 주차하기 쉽기 때문에 외부뿐만 아니라 내부 벽도 걸어서 둘러볼 수 있습니다. (원문) En realidad son varias murallas, que te encuentras cuando visitas esta localidad, y la vas viendo desde que te acercas a ella en coche, hasta cuando paseas por el centro histórico ya que desde 1922 es patrimonio de Portugal y gorda partes del centro histórico patrimonio de la Unesco. La muralla mas antigua es romana que se encuentra en el mismo centro con varios kilómetros y rodea unas 10 hectáreas, la segunda es de carácter medieval XIV y la última y más visible e imponente es de carácter defensivo con torres es del siglo XVI. Que han tenido remuneraciones y adaptaciones para uso de artillería. Tambié se encuentra pequeños restos de murallas Islamica detrás del temo romano y la catedral. Se puede visitar tanto las murallas interiores paseando , como la exterior, ya que es favil aparcar vehículo en su proximidades...

(Google 번역 제공) 이 도시에는 잘 보존된 성벽이 있는데, 일부는 17세기에, 다른 일부는 14세기에, 그리고 나머지 일부는 로마 시대에 지어졌습니다. (원문) A cidade tem muralhas bem preservadas sendo uma parte do século XVII, outra do século XIV e uma menor parte do tempo dos Romanos.

(Google 번역 제공) 좋은 타는 것. 길은 벽 바깥쪽을 따라 있습니다. 여행 중 쉴 수 있는 벤치가 몇 군데 있지만, 시간과 계절에 따라 매우 더울 수 있습니다. (원문) Passeio gostoso. O caminho é pela parte externa da muralha. Tem alguns bancos para descansar durante o trajeto, mas dependendo do horário e da estação do ano, pode ficar muito quente

(Google 번역 제공) Évora는 매우 아름답고 성벽은 매우 잘 보존되어 있습니다. 태양이 더 이상 강하지 않을 때 따라갈 수 있는 아주 기분 좋은 길이 있습니다. (원문) Évora es muy bonita y sus murallas están muy bien conservadas. Hay un camino para recorrerla muy agradable cuando ya no da fuerte el sol

(Google 번역 제공) 성벽을 따라 걷는 산책은 편안하고 아름다워요. 에보라 공원도 꼭 방문해 보세요 😊 (원문) O passeio à volta das muralhas é relaxante e bonito. Já agora visitar também os parques de Évora 😊

(Google 번역 제공) 도시 곳곳에 아름다운 성벽이 있다 (원문) Hermosas murallas en toda la ciudad