코르도바의 39개 최고의 무료 박물관

유네스코 세계유산다웠다. 메스키타의 존재감이 워낙 압도적이고 이베리아 반도 이슬람문화와 역사에 코르도바의 영향력이 강력하다보니 관사를 붙혀 "La Mezquita"라고 하면 보통은 코르도바의 이 건물을 의미한다. 석주와 아치, 오렌지정원 등 다른 지역과는 색달라 꼭 방문해보면 좋을만한 느낌의 지역이다.

남다름…. 말라가 갔다가 그라나다갔다가 온건데 넘좋, 코르도바를 더 많이 한국사람들이 가셔야할듯!

안달루시아 지방의 과달키비르 강 중류의 코르도바에 아랍인들이 점령시 지은 모스크(메스키타)의 중앙 일부를 기독교인들이 개조한 가톨릭 성당. 가로와 세로의 길이가 150m 내외이며 내부에는 800여개의 석주(돌기둥)가 있고 이슬람 문양과 형상이 섞여 있으며 유네스코 세계문화유산이다.

여기는 정말 멋있습니다. 600년간 스페인을 점령했던 이슬람 문화의 극치 하지만 그것을 계승에서 새로운 기독교의 어떠한 가치를 하이브리드로 접목시켜 놓은 예술의 극치입니다

☝️성당 탑 3유로 - 7세 미만은 올라갈 수 없어서 저희는 올라가지 못 했어요..! 한 번 올라갈때 20명씩 끊어서 가기 때문에 아주 잠시 대기줄이 있어요! ☝️성당입장 성인13유로, 만10세 미만 무료 그동안 봐오던 다른 도시들의 성당과는 확실히 달랐어요. 박물관으로 꾸미기도 했고 미사를 드릴 수 있는 장소도 있으며 안에 들어가보면 규모가 제법 커서 가이드와 함께 오는 분들도 계시더라고요. 한국어 오디오 가이드를 구할 수 있으면 함께 들으시며 관람하는것도 추천합니다!

Cordoba라는 도시 얘기를 먼저 안 할 수가 없다. 저녁 땅거미가 짙게 깔린 후에야 차를 몰고 이 도시에 들어왔다. 어둑어둑한 속에서도 나무 위 주렁주렁 매달린 오렌지들이 어찌나 예쁘게 눈에 들어오던지. 열매가 이렇게 관상적 가치가 있다는 게 참 상큼하게 다가왔다. 저녁 식사 후 숙소에서 Puente Romano de cordoba(로마 다리)까지 산책을 하는데 길 뿐만 아니라 가로수, 심지어 차도와 인도를 형성하고 있는 돌(블록) 하나하나까지 이렇게 잘 관리될 수 있다는 게 놀랍고 신기할 따름이었다. 도시 전체가 예쁠 수 있구나! 이후 Granada나 Barcelona 등 이곳보다 큰 도시들 여행을 주욱 이어갔음에도 Cordoba 풍경이 늘 눈에 밟히는 후유증이 지독히도 따라다녔다. 이 글을 쓰는 지금도 난 Cordoba 앓이가 여전히 심하다. 독실한 가톨릭의 나라, 가톨릭 순수주의의 나라 스페인을 다니면서 셀 수 없이 많은 성당을 다니게 되더라. 내가 가톨릭 신자임에도 나중엔 머릿속에서 뒤죽박죽 뒤섞여 여기가 저긴지 저기가 거긴지 헷갈리게 되는 사태가 벌어지고야 말았다. 그러나 성당들 중에서 딱 두 곳만은 내 기억에 강렬하게 자리를 잡았는데 하나가 Antoni Gaudi의 Sagrada Familia, 나머지 다른 하나가 바로 이곳 Mezquita-Catedral de Cordoba다. 겨울 동틀녁 이른 아침 이곳까지 걸어오며 외관에서 느낀 인상은 그저 '오래된 건물 한 곳에 또 들어가는 거구나'였다. 별 기대 없이 안으로 들어가 둘러보고 있는데 뭔가 눈으로 훅 날아든 느낌이 있었다. 뭐지? 뭐가 내 눈에 걸리적 거리는 거지? 붙어있었다. 그것도 판이하게 다른 매력의 두 존재가 딱 붙어 있는 거였다. 하나는 누가 봐도 기골이 장대한 남성적 존재가 떡하니 버티어 서있는 느낌이었고, 다른 하나는 가녀린 허나 분명 매혹적인 존재가 비칠 듯 말 듯 얼굴을 가리운채 살짝 비켜서 있는 느낌이지 뭔가. 이걸 뭐라 불러야 할까? '마징가 Z'에 등장하는 아수라 남작? 자웅모자이크(gynandromophy)? 이곳은 원래 이슬람 사원이었단다. Reconquista(국토 회복)으로 이곳을 되찾은 후 그냥 두기엔 괘씸했고, 그래서 아예 허물지 등 여러 방안을 고민하다 중간을 허물곤 그 자리에 성당을 더 높고 웅장하게 이어 건축을 했단다. 이를 재가한 카를로스 5세는 후일 이곳을 방문했을 때 둘러보곤 크게 후회했다는 말이 전해진다. '속좁은 스페인 사람들 같으니라고. 기분이 언짢다고 이런 아름다운 유산을 훼손했단 말야!'라는 말이 튀어 나오려 했지만, 이와 똑같은 고민이 우리나라 대한민국에도 있었다. 조선총독부. 1910년 한일병합 이후 대한제국의 경복궁을 훼손하고 그 자리에 조선 통치기구로서 일제에 의해 건축된 후 1945년 광복 때까지 일본의 조선 강점과 통치의 상징이었다. 광복 후 대한민국 정부 청사로 사용되었다가 국립중앙박물관으로 전용되었다. 민족의 자존심이 훼손됐으니 허물어야 한다는 주장과 아픈 역사도 기억되어야 하니 보존해야 한다는 주장이 팽팽히 맞서다 김영삼 대통령 때 해체되어 역사 속으로 영원히 사라졌다. 뭐가 맞는지는 여전히 모르겠다. 다만 어려운 고민인 것만은 분명하다. 이곳 Mezquita-Catedral de Cordoba를 둘러보는 내내 나는 그저 곱씹고 곱씹고 또 곱씹을 따름이었다. <덧말> 첫번째 사진은 삐딱한 궁금함으로 찍은 거다. 가시관을 쓴 예수는 헐벗은 채 피 흘리며 못 박혀 십자가에 매달려 사경을 헤매는데 그 아래 사제는 종교인 또는 수도자라기에 지나치게 사치스러운 복장으로 있는 거다. 물론 그가 훌륭한 이였을 수 있다. 하지만 적어도 그들이 섬기는 이의 삶과 말씀을 따르고자 노력하는 이였다면 이와는 다른 모습이었지 않았을까? 하긴 우리나라 불상들도 온통 금붙이들이더라.

메스키타는 스페인어로 모스크라는 일반명사이지만 메스키타라고 하면 일반적으로 이 메스키타를 의미할 정도로 유명하다. 정식 명칭은 코르도바 산타마리아 성당. 로마의 신전이 있던 자리에 서고트왕국이 성당을 지었고, 이슬람이 정복한 이후에 이 자리에 모스크를 만들었는데 가톨릭왕조의 재정복 이후 이 모스크 중앙 부분을 허물고 성당을 만들고 나머지 부분은 그대로 두어 모스크 내부에 성당이 있는 기묘한 형태로 남아있다. 성당 개조를 명한 카를 5세는 성당으로의 개조가 완료된 이후 아름다운 모스크를 훼손했다는 사실에 한탄했다고 한다. 순수한 모스크로 남아있었다면 더 좋았을 것 같지만 이렇게라도 하지 않았다면 세비야 대성당처럼 모스크 전체가 허물어 졌을테니 모스크 중앙부분만 성당으로 고칠 것을 명한 카를 5세의 결정이 다행스러운 것 같다. 대성당 부분은 화려하게 되어 있긴 하나 스페인 내 다른 유명 대성당과 비교하여 특출나게 뛰어난 점은 없는 것 같다. 가장 특별한 곳은 미흐랍과 왕실예배당인데 미흐랍은 메카를 향해 기도드리는 방향을 가리키는 곳으로 열쇠구멍 모양을 하고 있는데 화려한 벽장식과 황금 모자이크, 금빛 천장 돔 사이로 들어오는 햇살이 인상적. 왕실예배당은 이슬람 양식으로 정교하게 꾸며진 천장과 벽이 있는 곳에 조성되었는데 벽으로 막혀있고 벽과 천장 사이에 있는 틈새로만 볼 수 있어 아쉽다. 일반 입장료는 13유로이고 야간 입장도 가능한데 이 경우는 20유로이다. 코르도바가 다른 도시처럼 관광객으로 터져나가는 곳은 아니라 그런지 현장 표 구매도 널널한 편. 코르도바에 갔다면 반드시 방문해야 하는 장소이다.

코르도바 올드타운에서 걸어서 15분정도 걸립니다. 작고 아담한 정원들로 이루어진 궁전으로 시간 여유가 있다면 방문 추천합니다. 사진찍기 좋은 곳입니다. 궁전이라기보다는 정원구경하러 간다고 생각하셔야 합니다.

입장료는 1인 7유로. 입구부터 잘 가꾸어진 식물들이 인상적이었던 곳. 나누어진 구역마다 느낌이 조금씩 다른.정원이었는데 다 사진찍기 좋았음. 여름이나 봄에 왔으면 더 예뻤을까 싶지만 겨울에도 충분히 아름다웠음. 마구간이나 부엌, 침실 등 옛날 물건들을 배치해 놓아서 이 공간에서 어떤 일을 했을지 생활상도 머리에 그려져서 좋았음.

코르도바에서 가장 예쁘고 좋았던 장소 꽃이 피고 녹음이 우거지는 봄이나 초여름에 온다면 꼭꼭 들르세요! 추천합니다. 5월의 십자가 축제 기간이랑 겹쳐서 더 화려했어요. 낙엽지는 가을에 와도 예쁠것같아요 비아나 후작이 꽤나 최근까지도 살았던 장소고 저는 실내엔 안들어가고 파티오만 봤는데도 너무 좋았어요 곳곳에 있는 크고작은 정원들이 아주 잘 가꾸어져있고 꽃과 나무가 우거져서 로맨틱합니다. 날이 좋은날에는 분수대에서 물이 반짝여서 아주 예뻐요 It was the prettiest place in Cordoba If you come in spring or early summer when flowers are blooming, make sure to stop by! I recommend it. I think the leaves will be pretty in fall I didn't go inside, just watched the patio But it was great enough to inspired Large and small gardens are very well-maintained and the flowers and trees are thick, On a fine weather, the water shines like a diamond in the fountain. it's very very pretty

잠쉬 쉴만한 조용하고 예쁜 공간입니다 ❤️

수요일 2시~5시는 무료입장이더라구요.. 우연찮게 알게되서 다녀왔습니다. 코르도바가 아직 잘 알려진 곳이 아니라 그런지 볼게 너무 많은데 날씨가 무지하게 덥네요..

꼬르도바에서 들러 볼만한 장소! 세가지 이유에서 강추함! 1. 15세기 건축물이나 근대의 귀족 가문 집 내부를 볼 수 있음. 1981년까지 비아나 후작 가문이 살았음. 2. 꼬르도바식의 정원을 한 장소에서 다양하게 볼 수 있음. 한국인들이 생각할 수 없는 크고 작은 정원들이 대저택 곳곳에 있음. 게다가 정원마다 주는 분위기가 다르고, 계절마다 바뀌는 풍경이 다채로움. 3. 사. 진. 을 꼭 찍고 싶게끔 하는 장소임. 아니면 사진은 잊고 그냥 한적하고 편안하게 나긋나긋 발걸음만 찍어도 참 좋겠다.

입장료 5유로 입니다. 안은 사람이 적어서 천천히 여유롭게 둘러 볼 수 있고 세상에 너무 아기자기하고 예뻐요. 코르도바 가시면 꼭 들려보시기를 추천합니다.

(Google 번역 제공) 코르도바 구시가지에 있는 훌륭한 무료 박물관입니다. 규모는 작아서 더운 여름 오후에 전시를 감상하며 햇볕을 피하기에 안성맞춤입니다. (원문) 哥多華老城區很棒的免費博物館，很小巧適合炎熱的夏季午後，看展覽躲太陽。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관입니다. 수백만 개의 도자기 조각이나 열렬한 고고학자만 흥미롭게 여길 만한 작은 유물들로 가득 차 있어 부담스럽지 않습니다. 가장 맛있는 사탕들만 전시되어 있어 도시와 지역 역사의 다양한 면모를 보여줍니다. 박물관은 잘 정돈되어 있고, 조명도 밝으며, 스페인어와 영어로 자세히 설명되어 있습니다. 예를 들어, 묘비에 새겨진 다소 읽기 어려운 비문에는 별도의 설명이 있습니다(스페인어로만 되어 있지만, 구글 검색을 이용하면 쉽게 찾을 수 있습니다 😜). 아래 사진 참조). 극장 폐허를 생생하게 시각화하여 당시 극장의 모습을 생생하게 보여줍니다. 코르도바에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Wyjątkowo przyjemne muzeum - nie męczy milionem skorupek i innych drobnych artefaktów interesujących tylko zapalonych archeologów. Wystawione są tylko najsmaczniejsze cukierki pokazujące różne aspekty historii miasta i regionu. Dobrze zorganizowane, dobrze oświetlone, starannie opisane ES + EN (n.p. niezbyt czytelna inskrypcja na tablicy nagrobnej ma osobny opis (choć tylko po hiszpańsku, ale Wujek Google służy pomocą 😜) foto ponizej). Świetna wizualizacja ruin teatru pozwalająca zobaczyć jak teatr wyglądał dawniej. Must-visit in Córdoba.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 보석 같은 박물관입니다. 로마 시대 이전부터 명확한 연대표와 설명이 담겨 있습니다. 훌륭한 전시를 감상할 수 있고 한 시간 정도면 충분합니다. 나무가 늘어선 평화로운 광장에 자리 잡고 있어 관람 후 술 한 잔 하기에 좋습니다. QR 가이드는 다운로드하지 마세요. 작동하지 않습니다. 하지만 박물관은 방문할 가치가 있습니다. (원문) This is a gem of a museum. From before Roman times with clear timelines and explanations. Excellent exhibits and only takes about an hour. It is set in a peaceful tree lined square. Good for a drink after. Don’t bother trying to download the qr guide. It doesn’t work. But the museum is worth a visit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. EU 시민은 무료입니다. 고대부터 이베리아 반도 아랍 통치 말기(이베리아, 로마, 서고트 시대 포함)까지의 유물을 간결하게 전시하고 있습니다. 주요 전시품으로는 불법 거래와 관련된 압수에서 회수되어 전시를 위해 복원된 로마 청동 에페베(ephebe)가 있습니다. 또한 다양한 청동, 은화, 금화 컬렉션도 소장되어 있습니다. 지하에는 로마 극장 유적도 전시되어 있습니다. (원문) Buen museo. Gratuito para ciudadanos de la UE. Tienen una disposición minimalista de objetos de la antigüedad hasta los últimos días del dominio árabe en la península ibérica (incluyendo dominio íbero, romano y visigodo). Destacan Efebos romanos de bronce, recuperados de un decomiso de tráfico ilegal y restaurados para su exhibición. También poseen una colección de distintas monedas de bronce, plata y oro. Además en el subsuelo se pueden apreciar las ruinas de un teatro romano.

(Google 번역 제공) 코르도바의 로마 극장 위에 위치한 작지만 잘 정비된 박물관입니다. 이 보존된 공간에 대한 투어와 설명이 흥미로웠습니다. 박물관에는 훌륭한 전시가 몇 가지 있었습니다. 텅 비어 있었죠! 사람들이 모스크 성당 안에 붐비는 동안 조용히 박물관을 즐길 수 있습니다. (원문) Museo pequeño pero bien organizado, se encuentra sobre el teatro romano de Córdoba, interesante su recorrido y explicación de ese espacio preservado. Museo con buenas piezas. ¡Estaba vacío! Se puede disfrutar tranquilamente mientras la gente se agolpa dentro de la mezquita-catedral.

(Google 번역 제공) 박물관의 모든 활동은 강력 추천하며, 모두 무료입니다. 이번에는 고고학 워크숍에 참여했는데 정말 좋았습니다. 가이드 투어, 인형극 등 다양한 프로그램도 마련되어 있습니다. (원문) Muy recomendables todas las actividades del Museo, además son gratuitas. Esta vez participamos en un taller de arqueología y fue estupendo. También hay visitas guiadas, teatro de títeres, etc.

(Google 번역 제공) 이 무료 박물관은 선사 시대부터 코르도바의 역사를 이해하는 데 도움을 줍니다. 코르도바를 방문하신다면 강력 추천합니다. 모스크-대성당, 대성당, 메디나 아자하라 등 전체 기념물 단지를 이해하는 데 귀중한 맥락을 제공합니다. 1층에는 로마 극장 유적이 있어 고고학 유적지이기도 합니다. (원문) Museo gratuito que ayuda a comprender la historia de Córdoba desde la prehistoria. Muy recomendable si estás por la ciudad de turismo, ayuda a comprender todo el conjunto monumental a visitar (Mezquita, catedral, Medina Azahara...). En la planta baja hay unas ruinas de un teatro romano, por lo que también es un yacimiento arqueológico.

■ 코르도바의 날씨가 좋아서 무엇을 하든 좋았습니다. 그래서 알카사르 방문이 더 특별했어요. 높은 곳에서 내려보는 것, 정원을 산책하는 것 많은 행복한 기억을 남기고 갑니다. (다만, 알카사르 실내 관광은 대기시간이 깁니다. 사유: 좁은 통로 대비 방문자가 많음)

바깥에서 줄서서 입구 지나 건물 안 홀까지는 오래 걸리지 않았는데 홀에서 탑 올라가기까지 한시간이 걸렸다. 탑 위 공간이 좁으니 소규모 인원만 올려보냈다가 다 내려오면 또 올려보내는건데 제한 시간이 있는 것이 아니니 오래 기다릴수록 올라가서 오래 구경하게 되나 보다. 기다리지 않을 사람은 정원으로 바로 가도 되는데 대부분은 계속 기다렸다. 홀에는 로마시대 조약돌 모자이크가 진열되어 있는데 놀랍도록 정교하다. 올라가보니 전망이 좋긴 하다. 먼 쪽 전망도 좋지만 큼직한 연못이 이어지는 정원 전망이 좋다. 정원으로 내려가보면 연못과 조경의 조화가 더욱 멋지다. 콜롬버스와 두 왕의 알현 조각상도 흥미롭고. 비록 너무 오래 기다리느라 좀 힘들었지만 기대 이상의 멋진 구경이었다.

성 내부 보다는 정원이 크고 이쁜 코르도바의 궁전. 1시쯤에는 줄이 없어서 금방 들어갔는데, 3시쯤에는 줄이 좀 있었어요. 탑의 경우 4시인가 4시 반까지만 올라갈 수 있었던 것 같습니다.

가톨릭 왕조의 재정복 이후 무데하르 양식으로 만들어진 성으로 건물 그 자체보다는 정원이 더 유명하다. 알람브라의 헤네랄리페를 참고로 하여 만들어진 듯. 건물 내부에는 로마시대 만들어진 모자이크 들이 전시되어 있고 타워에도 오를 수 있어 코르도바 전경을 볼 수 있음. 건물보다는 야외 정원이 메인이며, 햇살이 너무 강한 한여름(6.15.부터 9.15.까지)에는 입장시간을 8:15부터 14:45까지로 제한하여 운영한다. 규모는 크지않아 한시간 정도면 전부 다 둘러볼 수 있다.

아침 일찍 도착하여 평화로움과 호젓함이 너무 좋았던 곳입니다. 흐르는 물소리와 함께 산뜻한 아침 공기, 오렌지가 주렁주렁 달려있는 오렌지 나무와 오렌지들이 떨어져있던 마당 등등 왕족같은 산책을 즐길 수 있었던 곳으로 오래도록 좋은 기억이 남아있습니다.

정원이 진짜 예쁘고 날씨가 좋아서 사진 찍기에 좋습니다. 다만 5월의 코르도바는 너무 더워서 모자 써글럭 음료를 잘 준비해야 합니다

건물이 그리 웅장하고 크지는 않았지만 정원이 아름다운 곳. 따스한 햇살 받으며 정원 산책하기 좋은 곳.

근처 젤라또 가게에서 젤라또 구입 후, 먹으면서 이 다리를 걸었습니다. 코르도바는 마드리드와 세비야 사이를 차량으로 이동하는 분들이 중간에 들르기 좋은 곳입니다. 그 중에서도 로마 다리가 가장 핵심입니다.

Cordoba의 로마 다리는 유지보수가 잘 되어 너무 기쁩니다. 다리 뒤로 보이는 코르도바의 시가지의 모습이 너무 예쁘네요. 코르도바 도시는 깨끗하고 이슬람 양식이 많이 남아 있어서 다른 도시대비 색다른 느낌이 납니다. 특히 저녁 야경이 환상적 입니다. 꼭 한번 들러보세요.

먼 옛날에 이 강에서 무슬림, 유럽인, 유대인 등이 배를 타고 교류했을 생각을 하면서, 또 스페인의 강령할 태양 빛을 받으며 걸으면 만감이 교차합니다. 운 좋으면 거리에 기타치는 분이 계실지도 몰라요. BGM까지 어울리면... 이것이 여행이고 이것이 인생이고 이것이 즐거움이구나 싶습니다.

과달키비르 강 위에 건설된 다리로 로마 시대에 최초로 지어진 다리. 코르도바를 대표하는 사진은 메스키타와 이 다리가 함께 나온 것. 코르도바의 구시가지와 바로 연결되는 통로이므로 이 다리를 요새화한 것이 다리 건너편에 있는 칼라오라 탑이다. 한여름 대낮에는 햇빛을 피할 곳이 없다.

확실히 코르도바가 세비야나 그라나다에 비해 오래된 도시라 세련됨은 부족하지만 고풍스러운 멋이 있음. 단단한 다리가 아주 인상적이고 유럽의 유명한 다리 중 규모에 비해 가장 한적한 편. 메스키타 반대편 다리 끝에는 놀이터랑 철봉도 있음. 망원렌즈 들고 다니시는 분은 다리 건너편에서 망원으로 메스키타 당겨찍기 딱 좋은 거리.

밑에서 보면 더 예쁩니다. 탑쪽으로 건너가면 내려갈 수 있는 길이 있어요. 다리와 코르도바 볼거리들을 한눈에 담을 수 있어 좋습니다. 일정상 7월 2시 정도 해 쨍쨍할때 갔는데, 해가 정말 따가운데 다리에 그늘은 1도 없어서 미친듯 다리를 건넜어요.

중세풍의 돌로 만들어진 멋진 다리. 다리에서 보는 강 너머의 코르도바도 멋진 곳. 낮의 다리도 괜찮지만 밤의 다리가 더 이쁜 곳.

아쉽게도 9월 15일까지는 오후 3시까지 영업해서 못 들어갔음 ㅠㅠ 참고하세요!

유대교 회당이라는 것에 그냥 의미가 있는 듯 합니다. 볼건 별로 없어요. 올드타운 입구와 가까우니 첫 장소로 가게 되는 곳입니다. 별로 볼 게 없다고 다른 분들 후기처럼 알함브라와 비교되며 폄하될 공간은 결코 아닙니다. 거기랑 여긴 존재의 목적부터가 다르니까요. 적어도 여행자들이 와서 어디가 낫네 라고 평가하기위한 곳은 아닙니다. 많은 여행자들이 “이 도시에선 어디를 가야해”라며 미션 클리어를 위한 포인트를 찾으시는데요. 코르도바는 뭘 찾아다니는게 아니라 그냥 올드타운 내에서 발 가는대로 걸어다니면서 다양한 역사가 공존하는 걸 그냥 느끼면 될 것 같습니다. (메스키타같은 포인트도 그냥 걷다보면 어떻게든 나올 수밖에 없으니 그렇게 가시면 좋을 것 같네요.)

완전작아요. 지나가다 들러볼만함.

1315년에 세워진 유대교 예배당이다.

알함브라에서 제일 후지고 작은 곳을 가져다 놓은 곳

알함브라 갔다왔으면 의미없을...

소쇼

입장료 성인 10유로 오디오 대여 4유로(1시간 30분제한)입니다. 물론 영어는 있지만 한국어는 없구요. 10유로 다른 곳에 비해 비싸다 생각했지만 충분히 그럴 가치가 있었습니다. 같은 건물 안에 어떻게 이렇게 종교적 성격이 다른 부분들이 있을 수 있나 정말 깜짝 놀랐습니다. 다만 오디오 시간제한이 조금 아쉬웠어요. 저는 1시간 30분 보단 더 있고 싶었거든요. 아 그리고 앞에 어떤 아주머니가 로즈마리 들고 냄새맡아보라며 관광객들 손에 자꾸 쥐어주려 하는데 그거 절대 잡지 마세요 돈달라고 우길거에요. 막 악수하자 그러는데 그냥 정색하고 가버리세요. 악수하면 손에 로즈마리 우겨넣어요.

직역하면 오렌지들의 정원. 천년이 넘는 역사를 가지니 많은 변화가 있었지요. 기본적으로, 초기 이슬람 사원으로 건축한 8세기에는 'sahn사흔'이라 하여 기도하러 들어가기 전, 몸을 정결히 하는 장소였지요. 2021년 1월 16일 토요일 현재 기준으로 늘 방문객들로 북적이던 이곳은 한심하기만 하네요. 새로이 생긴 온라인 구매 QR코드와 다양한 언어의 설명 QR코드. 한국어가 없으니 왠지 속상... 한국어 QR코드도 들어갈 수 있도록 시도해봐야 겠군요!

아직까지 기억에 남아잇네요 꼭 다녀와보세요

겨울이라 아쉽지만 그래도 예쁨

(Google 번역 제공) 이 계획은 아랍 모스크의 전통적인 계획을 따릅니다. 직사각형 흉벽으로 둘러싸인 구역, 현관 갤러리(Patio das Laranjeiras)와 Almanzor 저수조, 기도실과 첨탑이 있는 세면장입니다. 처음에는 무슬림이 서고트 양식의 산 비센테 교회를 기독교도와 공유했지만 곧 부족함을 드러냈고, 그래서 Abderrahman I(756-788)가 기독교 부분을 매입하고 780년경에 각각의 문이 있는 11개의 본당이 있는 화려한 모스크를 건설하기 시작했으며, 이 본당은 Patio das Laranjeiras로 열렸습니다. 건축에는 다른 로마 또는 서고트 양식 건물의 대리석 기둥과 돌이 사용되었습니다. 단지를 높이고 가볍게 하기 위해 두 층의 아치를 중첩했는데, 이는 건축적 혁신이었습니다. Abderrahman II(848)는 벽을 Villaviciosa 예배당 높이로 옮겨 첫 번째 확장을 수행했습니다. 알하켐 2세(961)는 다시 벽을 옮겨 현재의 미흐라브를 건설했고, 마지막으로 알만조르(987)는 첫 번째 미흐라브와 평행하게 8개의 본당을 추가하여 미흐라브의 정확한 크기를 정했습니다. (원문) A planta segue o esquema tradicional de mesquita árabe: un recinto rectangular ameado, o patio de ablucións con galerías porticadas (Patio das Laranxeiras) e o alxibe de Almanzor, a sala de oración e o minarete. Nun principio, os musulmáns compartiron a igrexa visigoda de San Vicente cos cristiáns, pero axiña se mostrou insuficiente, polo que Abderrahmán I (756-788) comprou a parte cristiá e arredor do 780 comezou a construción dunha espléndida mesquita de 11 naves, coas súas respectivas portas, que se abrían ao Patio das Laranxeiras. Na súa construción empregáronse columnas de mármore e pedras doutros edificios romanos ou visigodos. Para elevar e alixeirar o conxunto, superpuxéronse dous pisos de arcos, o que supuxo unha innovación arquitectónica. Abderrahmán II (848) realizou a primeira ampliación desprazando a muralla á altura da capela de Villaviciosa; Alhakem II (961) volveu desprazar o muro e construíu o mihrab actual; e finalmente, Almanzor (987) engadiu outras 8 naves paralelas ás primeiras, dándolle as dimensións definitivas.

(Google 번역 제공) 모스키타의 입구 안뜰은 분수, 오렌지 나무, 야자수, 사이프러스 나무로 둘러싸여 있습니다. 이곳에는 수많은 벤치 중 하나에 앉아 휴식을 취하거나 대성당 티켓을 구매할 수 있습니다. 13유로 티켓은 절대 후회하지 않을 것입니다. 안달루시아를 방문한 것만으로도 충분히 가치가 있습니다. 코르도바 중심부에 위치한 이 모스크는 세계에서 유일하게 내부에 대성당이 있는 모스크입니다. 고딕 양식에서 아랍 양식, 르네상스 양식에서 바로크 양식까지 다양한 건축 양식을 보여줍니다. 모스키타의 기원은 8세기로 거슬러 올라갑니다. 당시 서고트족의 산 비센테 대성당 폐허에 예배 장소를 짓기로 결정하여 기독교인들이 건물에서 기도할 수 있도록 했습니다. 하지만 9세기에서 11세기 사이에 대대적인 확장과 보수 공사가 이루어지면서 오늘날처럼 세계에서 가장 독특한 건축적 보물로 탈바꿈했습니다. (원문) Cortile di ingresso alla Mozquita circondato da fontane, alberi di arancio, palme e cipressi. Qui è possibile riposare su una delle numerose panchine e acquistare i biglietti per la Cattedrale. E di certo non rimpiangerete i 13 euro spesi per il biglietto, la sua visita motiva, già da sola, un viaggio in Andalusia. Sita in pieno centro a Cordoba, è la sola moschea al mondo che ha al suo interno una cattedrale. In essa si susseguono stili architettonici molto diversi: dal gotico all'arabo, dal rinascimentale al barocco. Le sue origini risalgono all'ottavo secolo d.c., quando si decise per la costruzione di un luogo di culto da realizzarsi sui resti della basilica visigota di San Vincenzo, consentendo anche ai cristiani di poter pregare nell'edificio. Ma fu fra il IX e XI secolo che si realizzò il suo notevole ampliamento e i lavori che l’hanno resa il vero e proprio gioiello architettonico, unico al mondo, che oggi è.

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식과 서비스. 샐러드, 농어, 대구, 수제 커스터드. 화이트 와인과 물로 씻어냈습니다. 레스토랑 바에 대한 불만은 딱 하나였습니다. 바가 밀폐되어 있고 출구가 있어서 영업 종료 시간을 떠올리게 했고, 노동 검사를 통과할 것 같지 않았습니다. 웨이터들은 머리를 부딪히지 않으려고 매번 몸을 숙여야 했습니다. (원문) Excelente calidad en su comida y servicio. Ensalada, lubina, bacalao, natillas debla casa. Regado com vino blanco y agua. Solo una pega de la barra del restaurante: esfaba cerrada y tenía una salida, que me recordaron las horas claudicar y no creo que soporten una inspección de trabajo. Los camareros tenían que agacharse cada vez que pasaban para no golpearse en su cabeza.

미술에관심있으시면 한번은 볼만합니다

훌리오 로메로 박물관,

(Google 번역 제공) 아주 아주 아주 좋은 경험이에요! 박물관은 크지는 않지만 잘 관리되고 조직된 사랑스러운 작품이 있습니다. 다른 쪽 건물에는 방문하기에 흥미로울 수 있는 임시 전시회가 있습니다(그러나 이를 위해서는 티켓을 구입해야 하며 박물관 자체는 무료입니다). 잠시 시간이 있다면 중앙에 분수대가 있고 아름답고 매우 편안한 오렌지 나무 테두리의 파티오에서 시간을 보내보세요! (원문) Very very very good experience! The museum is not huge but has some lovely pieces, well curated and organised. There are temporary exhibitions in the other wing which can be interesting to visit (but for that you will have to buy a ticket, the museum itself is free). If you have a minute just hang around in the orange tree-rimmed patio, which is beautiful and very relaxing, with its central water fountain!

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 현대 미술까지의 역사를 담고 있습니다. 또한 일부 조각품과 회전하는 임시 미술 전시관도 있습니다. 빨리 방문할 가치가 있습니다. 우리는 4월 초에 갔기 때문에 사전 티켓 구매는 필요하지 않았습니다. (원문) Small museum but has historical up to modern art. Also has some sculptures and a rotating temporary art display. Worth a quick visit. We went in early April and no advanced ticket purchase was necessary.

(Google 번역 제공) 정말 볼 만한 가치가 있어요. 정말 보석 같은 곳이에요. 관리와 정리가 잘 되어 있어서 각 전시마다 설명이 잘 되어 있어서 가이드가 필요 없을 정도예요. 강력 추천합니다. (원문) Merece la pena. Es una joya y está muy bien cuidado y organizado sin necesidad de guía porque lo explica todo en cada objeto expuesto. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 직원들도 정말 친절했어요. 다만 방 하나를 바꾸면서 일반인에게 공개하지 않은 게 아쉬웠어요. (원문) Me ha encantado. Los trabajadores muy amables. Lastima que estaban haciendo cambios en una sala y no era visitable.

(Google 번역 제공) 중세부터 20세기까지의 미술품을 소장하고 있는 작은 박물관입니다. 이 박물관은 15세기에 지어진 병원인 라 카리다드에 자리잡고 있습니다. 접속은 무료입니다. (원문) Pequeño museo que alberga una colección de arte que abarca desde la Edad Media hasta el siglo XX. El museo ocupa el antiguo Hospital de la Caridad, un edificio del siglo XV. El acceso es gratuito.

온라인 예매가 쬐꼼 더 저렴한데 여권번호에 뭐에 뭐에 입력하는게 넘 많아서 현장예매했어요.. 5유로! 날씨가 너무 더워서 정원구경이 조금 힘들었지만 물이 많고 중간중간 그늘에는 바람이 있어서 좋았네요! 밤 늦게 라이트키고 정원만 들어가는것도 있는데 13유로 정도였고 알카자르 입장권과 별개로 구입을 다시 해야하더라구요.. 알카자르 티켓있음 차액만 받고 입장하게 해주면 좋을텐데~ 아쉽더라구요!

많이 걷느라 다리아프고 앉아있고 싶었지만, 그래도 정원을 거닐 때 기분을 되새겨보면 ‘지상낙원’이라는 단어가 생각났던 것 같아요. 관광객으로서가 아니고, 내가 정원을 소유하는 중세 왕족이라는 상상도 해보며 산책했습니다.

2025년 9월 19일 기준 영업시간입니다.

정원이 예뻐요. 하지만 그게 다예요

알함브라를 보고 가면 실망한다는 분들이 있는데, 규모로는 작을지 몰라도 가서 볼만한 아름다운 정원입니다.

Great place with beautiful views:) ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

아주좋음

더워서 들어옴 ㅇㅇ 학생할인 2유로 할인받아서 들어옴 2층에 투우경기틀어주는거있는데 실제 투우 볼생각없는사람은 그거보면 좋을거같아여 근데 뮤지엄이 작긴함 메스키타 가는길에 보이면 들리세여

그저그래요 꼭 안보셔도 됩니다

(Google 번역 제공) 저는 파트너와 함께 투우 박물관을 방문했는데, 가이드인 베고냐가 저희에게 투우의 세계를 소개해 주었고, 알리칸테 출신의 "마놀레테", 루이스, 마리아호와 같은 투우의 거장들의 시대로 데려갔습니다. (원문) Realicé la visita al Museo Taurino con mi pareja y la guía, Begoña, nos introdujo en ese mundo del toreo y nos trasladó a esa época de aquellos maestros de la tauromaquia como "Manolete". Luis y Mariajo de Alicante.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 스페인의 투우 전통과 코르도바에서 가장 유명한 투우사들의 유산을 기념합니다. 16세기 르네상스 양식의 저택을 박물관으로 개조한 팔라시오 데 라스 불라스(Palacio de las Bulas) 내에 1954년 개관했습니다. ※ 코르도바의 보노 콘훈토 모누멘토(Bono conjunto monumentos Córdoba)에 포함되어 있습니다. (원문) The museum celebrates Spain’s bullfighting tradition and the legacy of Córdoba’s most famous matadors. It opened in 1954 inside the Palacio de las Bulas, a 16th-century Renaissance mansion adapted to house the museum. ※ Included in the Bono conjunto monumentos Córdoba

(Google 번역 제공) 투우의 세계를 깊이 파고들어 그 신화를 이해하려고 노력해 보세요. 훌륭하게 제작된 두 개의 멀티 비디오가 간결하고 추가적인 정보를 제공합니다. (원문) Man taucht ein in die Welt des Stierkampfes und versucht den Mythos zu verstehen. Zwei sehr gut gemachte Multi-Videos informieren zusätzlich sehr prägnant.

(Google 번역 제공) 코르도바의 투우 역사를 생생하게 보여주는 이 박물관은 안뜰이 있는 전형적인 주택에 자리 잡고 있으며, 투우복, 황소 머리, 포스터, 그리고 지역 투우사들의 그림이 전시되어 있습니다. 테마별로 꾸며진 전시실에서는 투우의 진화를 되짚어 보고, 라가르티호와 마놀레테 같은 인물들을 기리고, 사진, 조각, 영상 등을 전시합니다. 교육적이고 즐거운 투어입니다. 여러 층과 안뜰을 둘러보며 투우 전례, 전통, 그리고 황소와 도시의 관계에 대해 배울 수 있습니다. 투우 팬과 지역 투우사들의 포스터, 그리고 그림에 관심 있는 분들에게 추천합니다. 테마별로 꾸며진 전시실에서는 투우의 진화를 되짚어 보고, 라가르티호와 마놀레테 같은 인물들을 기리고, 사진, 조각, 영상 등을 전시합니다. 교육적이고 즐거운 투어입니다. 여러 층과 안뜰을 둘러보며 투우 전례, 전통, 그리고 황소와 도시의 관계에 대해 배울 수 있습니다. 투우 팬과 호기심 많은 분들에게 추천합니다. (원문) La historia taurina de Córdoba se respira en este museo, ubicado en una casa típica con patio, donde se exponen trajes de luces, cabezaLa historia taurina de Córdoba se respira en este museo, ubicado en una casa típica con patio, donde se exponen trajes de luces, cabezas de toros, carteles y pinturas de matadores locales. Las salas temáticas repasan la evolución de la tauromaquia, rinden homenaje a figuras como Lagartijo o Manolete y muestran fotografías, esculturas y vídeos. La visita es didáctica y amena, se recorren varias plantas y patios, y se aprende sobre la liturgia del toreo, las tradiciones y la relación del toro con la ciudad. Recomendable para aficionados y curiosos.s de toros, carteles y pinturas de matadores locales. Las salas temáticas repasan la evolución de la tauromaquia, rinden homenaje a figuras como Lagartijo o Manolete y muestran fotografías, esculturas y vídeos. La visita es didáctica y amena, se recorren varias plantas y patios, y se aprende sobre la liturgia del toreo, las tradiciones y la relación del toro con la ciudad. Recomendable para aficionados y curiosos.

(Google 번역 제공) 저는 제 자신을 투우사라고 생각하지 않습니다. 가족과 함께 갔는데, 정말 놀랐습니다. 역사를 좋아하신다면 정말 아름다운 광경을 보실 수 있을 겁니다. 흥미로운 사실들과 코르도바 투우사의 의상을 꼭 구경해 보세요. (원문) No me considero taurina , fui acompañada por la familia y me sorprendió Si te gusta la historia es bonito de ver Curiosidades y traje de toreros cordobeses muy recomendable

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 아름다웠습니다. 저는 그 작가를 한 번도 만난 적이 없었는데, 그의 작품에 푹 빠져들고 있습니다. 방들은 움직임으로 조명이 비춰져, 메인 갤러리는 어두컴컴해지고 관람객들이 들어오면 그림에 빛이 더욱 강렬하게 비춰집니다. 작품들은 방 곳곳에 주제별로, 그리고 일관성 있게 배치되어 있어 즐거운 관람이 되었습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. 문화 체험 서비스도 제공해 주었는데, 베로니카가 훌리오 로메로 데 토레스의 예술적 삶의 여러 단계를 안내해 주었습니다. 이 가이드 투어는 정말 훌륭했습니다. (원문) El museo es precioso. No conocía al artista y me voy enamorada de su obra. Las salas se iluminan con el movimiento, dejando en penumbra la sala general y haciendo un énfasis de luz en las pinturas cuando llegan los visitantes. Las obras están distribuidas según temáticas de forma coherente por salas. Todo ello permite un recorrido ameno. El personal es muy amable. Nos ofrecieron un servicio de mediación cultural, en el que, Verónica, nos guió por las diferentes etapas de la vida artística de Julio Romero de Torres. Este recorrido guiado ha sido magnífico.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요... 이 화가에 대해 전혀 몰랐는데, 코르도바 시의회 문화 전문가와 함께하는 가이드 투어를 마치고 나니 이 화가와 그의 작품에 대한 깊은 감명을 받게 되었습니다. 아름다운 코르도바의 골목길을 거닐며 이 작은 박물관을 꼭 방문해 보세요. 10/10점 만점에 10점입니다. (원문) La nostra experiència ha estat increïble...no teníem cap coneixement d'aquest pintor i després de la visita guiada amb les professionals de mediació cultural de l'Ajuntament de Còrdova hem sortint sent uns bons coneixedors d'aquest pintor i la seva obra. No deixeu visitar aquest petit museu, passejar pels carrerons de la bella Còrdova. Un 10/10

(Google 번역 제공) 이 박물관은 코르도바 출신의 화가 훌리오 로메로 데 토레스의 삶과 작품을 기립니다. 그는 여성 묘사, 안달루시아 전통, 그리고 상징주의 양식으로 유명합니다. 그의 사후인 1931년에 개관한 이 박물관은 16세기에 지어진 라 카리다드 병원(Hospital de la Caridad)의 일부에 자리 잡고 있으며, 이곳에서는 그의 그림들이 보존되어 코르도바에서 가장 상징적인 예술가 중 한 명에 대한 헌정으로 전시되고 있습니다. ※ 코르도바의 보노 콘훈토 모뉴멘토(Bono conjunto monumentos Córdoba)에 수록되어 있습니다. (원문) The museum honors the life and work of Córdoba-born painter Julio Romero de Torres, celebrated for his depictions of women, Andalusian traditions, and symbolist style. Opened in 1931 shortly after his death, the museum occupies part of the former 16th-century Hospital de la Caridad, where his paintings are preserved and exhibited as a tribute to one of the city’s most iconic artists. ※ Included in the Bono conjunto monumentos Córdoba

(Google 번역 제공) 파트너와 함께 박물관을 방문했는데 정말 좋았습니다. 가이드 베로니카는 각 그림에 대해 아주 자세하게 설명해 주어서 코르도바 출신의 위대한 화가의 아름다움과 역사를 아주 흥미롭게 이해할 수 있었습니다. 루이스와 마리아호는 알리칸테 출신입니다. (원문) Estuve en el museo con mi pareja y me encantó. La guía, Verónica, que nos explicó cada cuadro con sumo detalle, nos hizo ver la belleza y comprender de una forma muy amena, la historia de este gran pintor cordobés. Luis y Mariajo de Alicante.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관입니다. 작가의 삶과 그의 훌륭한 작품들을 연대순과 주제별로 완벽하게 재현해 놓았습니다. 저희 마을 카스트로 델 리오 출신의 같은 나라 출신 알바에게도 감사드립니다. 덕분에 박물관을 아주 포괄적이고 흥미롭고 아름답게 둘러볼 수 있었고, 지식과 지혜가 가득했습니다. 박물관에서의 경험에 정말 만족했고, 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Museo precioso; cuenta perfectamente y de forma cronológica y por temáticas la vida del artista y sus espectaculares obras. Gracias también a Alba, paisana de mi pueblo Castro del Río, que nos hizo un tour súper completo, interesante y precioso por el museo, lleno de conocimientos y sabiduría. Súper contenta por mi experiencia en el museo, volveré sin dudarlo.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 보존 상태도 좋습니다. 그림을 좋아하는 사람이라면 코르도바에 오면 이 박물관을 꼭 들러야 할 것 같습니다. 베로니카의 친절과 도움에 진심으로 감사드립니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Molto interessante , ben custodito. Chi ama la pittura non può andar via da Cordoba senza aver visitato questo museo. Grazie davvero alla gentilezza e alla disponibilità di Veronica . Assolutamente da vedere

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 이 위대한 민화 작가의 작품은 볼 만한 가치가 있습니다. 안달루시아, 코플라, 예술, 그곳 사람들, 그리고 그들의 감정. (원문) Precioso. Merece la pena ver la obra de esta gran pintor popular. Andalucía, la copla, el arte, sus gentes y sus sentimientos.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하루였습니다. 우리는 영혼에 기쁨을 가져다주는 이 축제를 진심으로 즐겼습니다. 유일한 (작은) 단점은 일정입니다. 코르도바처럼 더운 도시에서는 오전 11시 대신 오전 10시에 시작하고, 오후 6시 대신 오후 5시에 시작하는 것이 흥미로울 것입니다. 10시 대신 9시에 마감하면 하루가 더 생산적일 것입니다. 그 외에는 모든 것이 완벽합니다. (원문) Ha sido un día fabuloso, hemos disfrutado muchísimo de esta fiesta que es alegría para el espíritu. La única pega (pequeña) es el horario: en una ciudad tan calurosa como Córdoba sería interesante comenzar a las 10 de la mañana en vez de las 11, y a las cinco de la tarde en vez de las seis; podrían cerrar a las nueve y no a las diez y cundiria más la jornada. Por lo demás todo perfecto.

(Google 번역 제공) 5개 안뜰을 관람할 수 있는 티켓은 6.50유로입니다. 또한, 이 경로에는 무료로 방문할 수 있는 안뜰이 두 개 있습니다. 저는 실제로 이게 가장 아름답다고 생각했어요 ;) 가이드를 동반한 그룹이 몇 명 있었기 때문에 농장을 보기 위해 기다려야 할 때도 있었습니다. (원문) Ticket für 6,50€, damit man 5 Innenhöfe anschauen kann. Zusätzlich sind auf der Route 2 Innenhöfe, die kostenlos besichtigt werden können. Diese fand ich tatsächlich am schönsten ;) Es waren einige geführte Gruppen unterwegs, so dass man teilweise warten muss, um die Höfe ansehen können.

(Google 번역 제공) 모스크 북쪽 정면 앞 막다른 골목으로, 대성당 탑이 아름답게 보이는 광장으로 끝난다. 아름다운 테라스가 있는 전형적인 안달루시아 거리입니다. 안뜰에 들어가면 유료로 볼 수 있고 일부는 고정 요금이 있고 다른 일부는 "원하는 대로" 볼 수 있습니다😊 (원문) Jest to ślepa ulica leżąca przed północną fasadą meczetu, która kończy się placem z pięknym widokiem na wieżę katedry. To typowa andaluzyjska ulica, z pięknymi patio.Wchodząc w podwórka można obejrzeć je za opłatą ,niektórzy mają ustalona stawkę ,inni "co łaska "😊

(Google 번역 제공) 산 바실리오 14의 파티오는 아늑하고 매력적인 분위기를 자아냅니다. 일상의 가구와 생활용품들이 꽃과 식물과 아름답게 어우러져 아늑하고 고풍스러운 분위기를 자아냅니다. (원문) The patio at San Basilio 14 stands out for its homely charm. Everyday furniture and household items are beautifully combined with flowers and plants, creating a cozy and authentic atmosphere.

(Google 번역 제공) 다채롭고 독특하며 잘 관리되어 눈길을 사로잡는 이 17세기 주택들은 방문할 가치가 있는 아름다운 곳입니다. 많은 주택들이 여러 세대에 걸쳐 한 가문에서 이어져 왔습니다. 이 안뜰들을 방문하지 않고 코르도바를 떠나지 마세요. 코르도바 유산의 일부이기 때문입니다. (원문) Coloridos, únicos bien mantenidos , vistosos una belleza digna de visitarse en casas del 1700 muchas siguen en la misma familia por generaciones. No dejen Córdoba sin visitar esos patios, son un patrimonio cordobes

(Google 번역 제공) 코르도바 파티오 루트는 이 아름다운 도시를 방문한다면 꼭 경험해야 할 특별하고도 잊지 못할 경험입니다. 안달루시아 문화를 반영하는 화려한 꽃과 전통 장식으로 가득한 파티오는 진정한 보석과 같습니다. 각 파티오는 저마다의 특별한 매력을 지니고 있습니다. 가이드 투어는 매우 흥미롭고 유익합니다. 마치 다른 시대로 시간 여행을 떠나는 듯한 경험을 선사하며, 파티오 주인들의 예술성과 헌신을 느낄 수 있습니다. 정말 멋진 경험입니다. (원문) La Ruta de Patios de Córdoba es una experiencia única e imprescindible si visitas esta hermosa ciudad. Los patios son auténticas joyas llenas de flores coloridas y decoraciones tradicionales que reflejan la cultura andaluza. Cada patio tiene su propio encanto especial. La visita guiada es muy interesante y educativa. Te transporta a otra época y te permite apreciar el arte y dedicación de los propietarios. Una experiencia maravillosa.

(Google 번역 제공) 대중에게 개방된 여러 개의 파티오가 있는 아주 귀여운 거리입니다. 대부분의 사람들이 파티오가 열리기를 기대하니 방문할 때마다 몇 가지 팁을 준비하세요. (원문) Very cute street with multiple patios open to the public. Prepare some tips for each visit, as most rely on them to open.

코르도바에서 관광 후 기차역으로 돌아가던 중 잠시 휴식 위해 방문한 곳으로 깔끔하고 여러가지 음식을 판매하는 푸드코트 입니다. 밖의 날 씩가 엄청 더워지만 이 곳은 마침 사막의 오아시스처럼 시원하고 편안하게 휴식할 수 있었습니다. 점심시간에 많은 현지인이 식사를 했고, 저도 간단하게 빠에야와 맥주 한 잔을 주문해서 점심식사를 했는 데 빠에야는 전혀 짜지도 않고 정말 맛나게 먹었습니다.

Rio monti 라는 푸드코트에서 케밥 먹었어요! 5.9유로였는데 가격에 비해 양이 엄청 푸짐해서 놀랐어요ㅎㅎ 빵 안에 치킨이랑 샐러드 등등 엄청 양이 많아서 깔끔하게 먹기가 좀 힘들긴 한데 맛있어요! 사장님도 친절하시고 좋아요:) 음식 나오는데 시간이 좀 걸리긴 해요. 근데 그만큼 정성스럽게 만들어주시는 것 같아요. 가성비있게 먹고싶으시면 추천드려요~

여러종류의 음식을 맛볼수 있습니다 해산물, 고기류, 중국음식, 할랄, 디져트 등등 일단 여름 더위를 피해 시원한 맥주 한잔 하면서 여러 음식 맛보기 좋습니다. 가격도 저렴합니다.

실내 푸드코트로 다양한 음식을 파는 곳인데 음식의 퀄리티가 높지는 않습니다. 가볍게 관광하는 느낌으로 식사하기에 괜찮습니다

값도 싸고 각종 스페인 음식들이 많습니다. 빠에야도 있고 6.5유로 스테이크도 맛있어요! 맥주도 따로 시켜서 먹을 수 있고 타파스 처럼 팔기도 하네요~ 우리나라 푸드 코트 같은 느낌 입니다! 강추해요!

우연히 들어갔는데 다양한 가게들이 와인과 맥주, 타파스, 하몽, 피자 등을 팔아요. 마드리드의 산 미구엘 시장을 살짝 축소해서 가져다놓은 느낌이었구요. 바로 옆에는 연결된 클럽이 있어서 분위기가 색달랐어요!

우연히 찾아왔는데 강추합니다. 시장통 분위기에 여러 음식점이 모여 다양한 음식을 선택할 수 있는 곳이네요

아침 해가 탑을 지나 로마교를 넘어 코르도바 성벽에 비추이는 모습은 장관입니다. 왜 코르도바 성벽을 황금의 도시라 했는지 알 수있습니다. 거기사 부터 걸어서 개선문을 지나 구시가지 길은 코르도바 여행의 최고의 경함을 선사할 것입니다.

밖에서 사진만 찍었습니다. 탑 밑이 해자처럼 되어있어서 로마교로 넘어가지 못하도록 적을 지키던 곳이었구나 추측했어요.

볼거리도 예상보다 많았고 학생 할인도 되고 입장료에 오디오 가이드가 포함되어 있어요. 직원분들도 친절하시고 전반적인 관리가 잘된 곳이에요. 전망대에서 보는 로마교도 색달라서 한 번 쯤은 구경하면 좋을법한 곳입니다.

칼라오라 탑 : 로마교를 지키기 위한 망루였으며 지금은 종교박물관과 코르도바 문화박물관을 겸하고 있다. 탑에서 메스키타 방향으로 바라보는 로마교를 배경으로 한 야경이 멋지다.

크게 볼 것은 없고, 탑전경은 좋으나 4.5유로 내고 들어갈 것 까지는 없을 듯

짧게 사진만 찍고 다른 도시로 넘어가기 좋아요

이쪽에서 찍는 야경이 진짜 이뻐요~

야경이 아름다운 곳입니다. 코르도바에 오셨다면 작은 도시이기 때문에 들러보는 것을 추천합니다.

뜬금없이 시내 한가운데에 위치한 로마신전 폐허 멋집니다.

(Google 번역 제공) 코르도바를 지나신다면 꼭 들러보세요. 가이드가 매우 전문적이어서 로마인들이 만들었지만 아직 복원되지 않은 많은 유물들에 대해 자세히 배울 수 있습니다. 규모는 작지만 매우 아름답습니다. 계단 두 층을 올라가야 하므로 거동이 불편하신 분들께는 권장하지 않지만, 각자의 속도에 맞춰 오르내릴 수 있습니다. 100% 추천합니다! 지금 예약하세요, 무료입니다! (원문) Es una excelente visita si pasas por Córdoba, el guía es muy profesional y la verdad te enteras de muchas cosas que hicieron los romanos y que aún están sin restaurar. Es pequeño, pero muy bonito. Tienes que subir dos tramos de escaleras, así que no es recomendado para personas con movilidad reducida, pero puedes bajar y subir un poco a tu ritmo. 100% Recomendado! Reserva, es gratis!

(Google 번역 제공) 코르도바의 로마 신전은 지금까지 발견된 유일한 신전으로, 1951년 시청 확장 공사 중에 발견되었으며, 클라우디오 마르셀로 거리와 카피툴라레스 거리 모퉁이에 위치해 있습니다. 관광버스에서 내린 곳이 바로 이곳입니다. 제가 도시에 도착했을 때, 사실 모스크 대성당이 코르도바의 모든 것을 가리고 있었고, 관광버스를 타고 가다가 지도를 보고 이 신전을 발견했습니다. 버스에서 내려 방문했습니다. 안달루시아의 여름에는 강렬한 햇볕을 피할 그늘이 거의 없으므로 조심해야 합니다. 아름답고 인상적이며 규모가 큽니다. 로마 시대에 이 도시에서 가장 크고 중요한 신전이었던 것으로 알려졌습니다. 건축은 클라우디우스 황제가 41년에서 54년 사이에 시작하여 약 40년 후인 도미티아누스 황제가 81년에서 96년 사이에 완공했습니다. 크기는? 길이 32미터, 너비 16미터의 이 건물은 시청 바로 옆에 위치해 있으며, 접근하기 쉽고 코린트식 기둥이 바로 눈에 띄어 쉽게 알아볼 수 있습니다. 시청을 관람한 후 음료나 식사를 즐길 수 있는 곳도 있으며, 마요르 광장에서도 불과 몇 미터 거리에 있습니다. (원문) El Templo Romano de Córdoba, el único que se ha descubierto hasta ahora, descubierto en 1951 durante la ampliación del ayuntamiento, situado en la esquina que forman las calles Claudio Marcelo y Capitulares, ahí te deja el turibús, cuando llegué a la ciudad, la verdad, es que la mezquita catedral eclipsa todo en Córdoba y este templo lo descubrí al ir en el turibús y ver el mapa, me baje y lo visité, hay poca sombra donde cubrirse del sol tan intenso en el verano andaluz así es que hay que tener precauciones, es hermoso, impresionante, es grande, al parecer fue el mas grande e importante en la época romana de la ciudad, al parecer inicia su construcción el emperador Claudio entre los años del 41y 54 y se terminó aproximadamente 40 años después, en el reinado del emperador Domiciano entre el año 81y 96. ¿Sus medidas? pues 32 metros de largo por 16 de ancho, es todo un complejo y está a un lado del Ayuntamiento de la ciudad. Fácil de llegar y fácil de identificarlo por sus columnas corintias que se ven inmediatamente, hay lugares donde legar a tomar algo o comer después de la visita., además de que está a unos cuantos metros de la Plaza Mayor.

(Google 번역 제공) 제가 경험한 것은 다소 씁쓸했습니다. 세르히오는 정말 훌륭한 사람이었고, 사원에 대한 모든 것을 설명해 주었습니다. 하지만 한 가지 불만이 있습니다. 사원 부지에 들어서자마자 왼쪽 구석에 빈 맥주 캔 15개가 넘는 것과 다른 잔해들이 널려 있었습니다. 시의회가 소홀하고 불결한 관리에 시달린다는 인상을 줍니다. 또 한 가지, 유리 울타리를 청소할 생각이 없다면 왜 설치하겠습니까? 이는 시의회의 또 다른 방치 행위이며, 개장한 지 겨우 두 달밖에 되지 않았습니다. 이러한 일들은 코르도바와 그 유산에 대한 부정적인 이미지를 심어줍니다. (원문) La experiencia que he tenido ha sido un poco agridulce, Sergio un chico extraordinario explicando todo lo referente al templo. Pero tengo una queja, justo entrando al recinto a la izquierda he podido contar más de 15 latas vacías de cerveza en un rincón y otros desechos, eso da una imagen de dejadez y poca limpieza por parte del ayuntamiento y otra cosa, si no tienen intención de limpiar las vallas de cristal porqué las ponen, otra dejadez por parte del ayuntamiento y eso que solo lleva dos meses abierto. Esas cosas dan mala imagen a Córdoba y su patrimonio.

(Google 번역 제공) 코르도바(안달루시아)의 클라우디오 마르셀로 거리와 카피툴라레스 거리에 있는 코르두바 로마 신전(서기 1세기). 1951년 시청 확장 공사 중에 발견되었지만, 1594년 시청이 이곳에 지어졌을 당시 이미 대리석이 발견되었습니다. 6개의 기둥과 너비 16m x 10개의 기둥, 길이 32m, 높이 9m, 3.5m 기단이 있는 헥사스타일의 코린트식 가짜 주변부 신전입니다. 클라우디우스(41-54)와 도미티아누스(81-96) 제국 사이에 건설되었으며, 콜로니아 파트리시아[코르두바](기원전 169년) 성벽 옆에 있습니다. 4세기 이후 건물의 채석장으로 사용되었을 가능성이 있으므로 유적에 대해 이야기하는 것입니다. 즉, 벽면, 기초, 샤프트 및 주두입니다. 고고학 발굴은 안토니오 가르시아 벨리도의 도움을 받아 학자 사무엘 데 로스 산토스와 펠릭스 에르난데스가 수행했습니다. 건축가 펠릭스 에르난데스는 1959년에 포르티코의 10개 기둥을 재건했습니다. 이후 호세 루이스 히메네스 살바도르(1985-87, 1994-95)의 발굴에서 새로운 유적이 발견되었는데, 그는 코르두바가 로마나 타라코와 유사한 신전-광장-서커스로 구성된 지방 포럼 구조를 따랐다고 밝혔습니다. BIC 2007. (원문) Templo Romano de Corduba (s. I DC), en las calles Claudio Marcelo y Capitulares, en Córdoba (Andalucía). Fue descubierto en 1951 durante la ampliación del Ayuntamiento, si bien ya se habían hallado mármoles cuando se edificó aquí el Ayuntamiento (1594). Templo pseudoperíptero, hexástilo y corintio, de 6 columnas y 16 m. de ancho x 10 columnas y 32 m. de largo, de 9 m. de altura sobre podium de 3,5 m. Edificado entre los imperios de Claudio (41-54) y Domiciano (81-96), junto a la muralla de la Colonia Patricia [Corduba] (169 AC). Estamos hablando de restos -porque sería usado como cantera en edificios posteriores al s. IV-; es decir, paramento murario, basas, fustes y capiteles. Las excavaciones arqueológicas corrieron a cargo de los estudiosos Samuel de los Santos y Félix Hernández, apoyados por Antonio García Bellido. El arquitecto Félix Hdez. reconstruyó las 10 columnas del pórtico en 1959. Posteriormente se constataron nuevos restos en las excavaciones de José Luis Jiménez Salvador (1985-87, 1994-95), determinando que aquí en Corduba se seguiría un esquema de foro provincial de templo-plaza-circo similar a Roma o Tarraco. BIC 2007.

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 정말 성공적이었습니다. 프란시스코, 친절하게 설명해 주셔서 정말 감사합니다. 어렸을 때부터 밖에서만 보던 이 교회를 드디어 방문할 기회가 생겼습니다. (원문) La visita guiada ha sido todo un acierto, gracias Francisco por todas las explicaciones que nos has dado. He tenido la oportunidad de visitar este templo que desde que era niño siempre lo veía por fuera.

별 하나도 아까운 곳! 12월 31일에 이용했는데 예약시간 10분도 넘게 대기하고 겨우 들어가니 남녀 커플에 여여커플들의 애정행각에 갈곳도 못찾고 헤매다 마사지 예약 갔더니 45분 예약에 20분도 안해주고 사물함은 고장나서 벌거벗고 기다리다 씻지도 못하고 나옴. 정말 그지같았음. 같이 간 일행들께 얼굴을 못들음ㅠㅠ 탕이 세개 있는데 메인탕은 미적지근한데 때가 둥둥 떠다니고 나머지 두군데는 이성커플,동성커플이 애정행각으로 들어갈 수가 없었음. 마사지 안내할때 타올로 몸을 싸주는데 그 타올은 남들이 쓰다 옷걸이에 걸어놓은 것임. 정말 최악임

아주 nice.

(Google 번역 제공) 코르도바에서의 하맘 경험은 정말 숨 막힐 듯 아름다웠습니다! 하맘 알 안달루스를 발견하고 바로 바야, 밈마, 재즈르 패키지 세 개를 예약했습니다. 매니저 셀마는 매우 친절했고 모든 과정을 순조롭게 진행해 주었습니다. 하맘은 겉보기에 전통적이고 신비로운 분위기를 자아냈고, 어떤 것이 저를 기다리고 있을지 궁금했습니다. 리셉션에서 안토니오가 저를 맞이하여 대기실로 안내해 주었고, 그곳에서 차와 친절한 직원들이 저를 반겨주었습니다. 하맘 자체는 현대적이고 깨끗하며 잘 관리되어 있었고, 전통적이면서도 숨 막힐 듯 아름다운 아름다운 수영장도 있었습니다. 안토니오가 하맘을 안내하며 모든 것을 설명해 주었습니다. 먼저 하맘에서 따뜻한 물과 차가운 물을 번갈아가며 목욕을 즐긴 후, 숨 막힐 듯 아름다운 에센스가 있는 스팀룸에서 휴식을 취했습니다. 그 후에는 별도의 차분한 공간에서 몸을 스트레칭하고 휴식을 취했습니다. 안달루시아 여행의 완벽한 균형을 경험한 것 같았습니다. 그 후, 하맘에서 다양한 종류의 차가 가득한 곳에서 휴식을 취한 후, 다음 의식을 위해 픽업되었습니다. 클렌징 의식은 전신 블랙 솝 바디 스크럽, 페이셜 케어 루틴, 페이셜 마사지로 이어졌고, 두피 마사지와 마지막 머리 감는 의식으로 이어졌습니다. 모두 엘 하르댕의 천연 제품을 사용했습니다. 가장 기억에 남는 것은 다양한 마사지 오일 중에서 선택할 수 있는 편안한 마사지였습니다. 탈의실과 샤워실에도 이 제품들이 준비되어 있어 완벽한 마무리를 선사했습니다. 하맘 체험은 안달루시아 여행의 백미였는데, 하맘 알 안달루스에서 보내주신 진심 어린 작별 선물 덕분에 더욱 아름다워졌습니다. 앰버 에센스가 함유된 바디 오일과 장미 향이 나는 페이셜 크림을 받았는데, 잊을 수 없는 하루를 기념하는 완벽한 기념품이었습니다. 하맘에서 마치 술탄이 된 듯한 기분을 느꼈고, 세세한 부분까지 세심하게 배려해 주었습니다. 이 경험은 정말 완벽했고, 코르도바에 다시 가서 친구, 가족과 함께 이 추억을 나누고 싶습니다. 하맘 경험에서 가장 좋았던 점은 전통과 현대의 완벽한 조화였습니다. 건물 자체가 안달루시아 건축의 정수를 보여주는 곳이며, 시설과 서비스 또한 최고 수준입니다. 청결함과 세심한 배려는 정말 훌륭합니다. 하맘 알 안달루스를 추천하는 이유는 바로 그곳에서 느낄 수 있는 독특한 분위기 때문입니다. 하맘에 들어서면 마치 술탄이 된 듯한 기분을 느낄 수 있으며, 고급스러움과 편안함에 둘러싸여 진정한 술탄의 기분을 느낄 수 있습니다. 안달루시아의 역사를 탐험하는 여정은 잊을 수 없는 경험이 될 것입니다. 코르도바를 방문하는 사람이라면 이 경험을 놓치지 마세요! (원문) My Hamam experience in Córdoba was simply breathtaking! I discovered Hamam Al Andalus and immediately booked three packages: Bayyah, Mimma, and Jazzar. The manager, Selma, was very kind and organized everything smoothly. From the outside, the Hamam looked very traditional and mystical, and I was curious about what awaited me. At the reception, I was greeted by Antonio and guided me to the waiting area, where I was welcomed with tea and friendly staff. The Hamam itself was modern, very clean, and well-maintained, with a beautiful pool area that was traditional and breathtaking. Antonio guided me through the Hamam and explained everything. I first enjoyed the bath in the Hamam, alternating between warmth and cold, followed by a stay in the steam room with a breathtaking infusion essence. Afterwards, my body was stretched and relaxed in a separate, calming room - a perfect balance after my journey through Andalusia. I then continued to relax in the Hamam, surrounded by heavenly tea varieties, until I was picked up for my next ritual. My cleansing ceremony continued with a Black Soap Body Scrub for the whole body, a facial care routine, and a facial massage, followed by a scalp massage and a final hair washing ritual - all with El Jardins natural, wonderful products. The highlight was a relaxing massage, where I could choose from various wonderful massage oils. These products were also available in the changing room and shower area to perfectly round off my experience. The Hamam experience was an absolute highlight of my Andalusia trip, which was made even more beautiful by a heartfelt farewell gift from Hamam Al Andalus. I received a body oil with amber essence and a facial cream with roses - a perfect memento of this unforgettable day. I felt like a Sultan in the Hamam, cared for down to the smallest detail. This experience was simply perfect, and I would love to travel to Córdoba again to share it with friends and family. "The most positive aspect of my Hamam experience was the perfect combination of tradition and modernity. The building itself is a true jewel of Andalusian architecture, while the facilities and services are of the highest level. The cleanliness and attention to detail are simply exemplary. What motivates me to recommend Hamam Al Andalus is the unique atmosphere you experience there. You really feel like a Sultan in the Hamam, surrounded by luxury and relaxation. The journey through the history of Andalusia that you experience there is simply unforgettable. Anyone visiting Córdoba should not miss this experience!"

(Google 번역 제공) 여기서 정말 멋진 시간을 보냈어요. 그라나다에 갈 수 없어서 하루 종일 성당을 둘러보고 스트레칭 마사지를 받은 후 15분 동안 편안한 마사지를 받았어요. 저녁 9시로 예약했는데, 프런트 직원분이 8시에 와서 미리 욕조를 즐기라고 하셨어요. 한 시간 내내 20분 정도는 욕조를 혼자 쓸 수 있었고, 사람이 있을 때도 몇 명 안 있었어요. 붐비지도 않았고요. 마사지는 정말 최고였어요!!! 마사지 오일 향이 너무 좋아서 한 병 샀어요. 바디 미스트도 사고 싶었는데 재고가 없어서 프런트 직원분이 샘플로 한 병을 선물해 주셨어요. 전반적으로 정말 놀라운 경험이었고 강력 추천합니다! 제 휴가 동안 가장 좋았던 일 중 하나였어요. (원문) I had such an amazing time here. I couldn't go in Granada so after a day of walking around and visiting the cathedral, I booked a stretching massage followed by a 15 minutes relaxing massage. I booked for 9pm and the lady at the front suggested I show up at 8 to enjoy the baths beforehand. I probably had all baths to myself for a good 20 minutes out of the entire hour, and even when there were people, there were just a few. It was never crowded. The massage was amazing!!! The massage oil smelled so good that I bought a bottle. I wanted the body mist but they had no more, but the woman at the front desk gifted me a sample bottle. Overall this was an incredible experience and I highly recommend it! It was definitely one of the top things I did during my vacation.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었습니다. 안토니오는 우리가 바랄 수 있는 최고의 호스트였습니다. 이 매력적인 곳에서 평화와 평온함을 선사해 주셔서 편안하고 특별한 하루를 보냈습니다. 이 숙소는 아름답고, 세세한 부분까지 정성껏 꾸며졌으며, 세상과 단절된 듯한 느낌을 줍니다. 강력 추천하며 다시 방문할 예정입니다. (원문) Maravilloso sitio. Antonio ha sido el mejor anfitrión que hemos podido tener. Nos ha transmitido mucha paz y tranquilidad en este sitio tan encantador, donde hemos disfrutado de un día lleno de relajación y muy especial. El lugar es precioso, cuidado hasta el último detalle y te ayuda a desconectar del mundo. Sin duda lo recomendamos y vamos a volver.

(Google 번역 제공) 여기서 느꼈던 감정을 말로 표현할 수가 없어요. 다시는 느낄 수 없을 것 같아요. 망설이신다면, 그냥 하세요. 마음껏 즐기세요. 비교할 수 없을 만큼 특별한 경험이었어요. 안토니오와 마사지 테라피스트 팀에게 받은 케어는 정말 특별했고, 코르도바의 그 시절을 제 마음속에 간직할 거예요. 이 업체와 관련된 모든 분들께 행운을 빕니다. 첫발을 내딛는 순간부터 떠날 때까지, 어떤 디테일도 놓치지 않습니다. 정말 감사합니다. (원문) No tengo palabras para descubrir lo que he sentido en este sitio. Y creo, que pocas veces volveré a sentirlo. Si estás dudando, simplemente hazlo, y déjate fluir. Experiencia única e inigualable, el cariño recibido por parte de Antonio y el equipo de masajistas es especial y me llevaré esa parte de Córdoba en mi corazón. Deseo lo mejor a este negocio y a todas las personas que lo componen. No falta detalle, desde que pisas el primer peldaño, hasta que sales por el mismo. Simplemente, muchísimas gracias.

(Google 번역 제공) 모든 감각을 사로잡는 진정한 경험이었습니다. 직원들의 전문성과 테크닉은 단연 돋보이지만, 무엇보다 가장 마음에 들었던 것은 바로 친절하고 따뜻한 트리트먼트였습니다. 헬레나는 순수한 기쁨과 친절함을 선사했습니다. 레메와 그녀의 파트너는 우리를 잘 이끌어주고 분위기에 방해가 되지 않도록 최선을 다했습니다. 저희 마사지사인 패트리샤와 프랜은 마사지 경험의 완벽한 마무리를 선사했습니다. 단순히 마사지를 하는 것이 아니라, 편안하고 여유롭게 마사지를 받으며 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 최선을 다했습니다. 분명 다시 방문하고 싶은 특별한 곳이었습니다. 100% 추천하는 경험이었습니다. (원문) Una auténtica experiencia para todos los sentidos. El personal destaca enormemente por su profesionalidad y técnica, pero su amabilidad y calidez en el trato es lo que lo que más nos ha gustado de toda la experiencia. Helena pura alegría y amabilidad. Reme y su compañero, espectaculares guiándonos y manteniendo que no se alterase el ambiente. Nuestros masajistas Patricia y Fran, fueron el broche de oro para concluir la experiencia. No solo la ejcución del masaje , que estés agusto, cómodo, y puedas disfrutar se convierte en su prioridad. Un lugar único al que estoy segura que volveré, una experiencia 100% RECOMENDADISIMA.

거리 보다는 골목, 2명 겨우 지나갈까말까 하는 골목입니다. 벽에 걸린 화분과 장식들 그리고 그 사이로 보이는 종탑은 이쁘지만 사람이 미어터집니다. 사진 찍으려면 주말 오후는 힘들어요.

두 사람이 나란히 걷기도 힘든 좁은 골목 양쪽 벽에 걸려있는 화분과 골목 사이로 보이는 메스키타의 종탑을 볼 수 있는 곳. 골목 안쪽에는 기념품 가게도 있다.

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 거리 풍경이지만, 여기 가방 코지에서 어딘가의 뒷문에 통하고 있기 때문에 너무 어리석은 건 어리석은 걸까. (원문) とてもきれいな街並み、でも、ここ袋小路でどこかの裏口に通じているからあんまりどやどや押し掛けるのははばかられるかな。ちょっときれいな通りを拝見させてもらいますって感じで訪問してください。結構旗持ってきてる団体もいましたけど。

(Google 번역 제공) 예쁘긴 한데, 몇몇 꽃이 너무 과장돼서 기대했던 만큼 화려하진 않았어요. 그래도 어쨌든 아름다웠어요! 작고 귀여운 코르도베스 칼레! (원문) Nice but some flowers are actually overblown so it wasn't as colourful as I expected, but beautiful anyway! Little cute Cordobes calle!

(Google 번역 제공) 아름다운 거리 코르도바의 정말 아름다운 지역에 있는 아름다운 거리입니다. 주변 건물들이 온통 하얗게 물들어 더운 여름에도 시원함을 느낄 수 있고, 산책하기에도 정말 좋습니다. 강력 추천합니다! (원문) Beautiful Street This is a beautiful street in a really nice area of Cordoba. The whiteness of all the building around make it fresher in the hot summer but also super enjoyable to walk around. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 화분으로 가득 찬 아름다운 거리는 좁은 막다른 골목을 따라 산책하는 즐거움을 선사하며, 그 끝은 매혹적입니다. (원문) Preciosa calle llena macetas con flores que hace de una delicia pasear por su estrecha calle sin salida donde el final es un encanto

(Google 번역 제공) 사실 꽤 괜찮아요. 하지만 사람이 너무 많아서 좁아요. 별로 가치는 없어요. (원문) É até Bonito. Mas local estreito e com muita gente. Não vale muito a pena.

소박한 공터에 외롭게 자리한 그리스도의 상 : 그리스도를 둘러싼 8개의 등불이 밤이 되면 은은한 조명으로 빛난다. 해질 녁이 어울리는 예수상이다.

(Google 번역 제공) 이 코르도반 크루즈는 도시에서 가장 뿌리 깊은 헌신과 헌신을 지닌 그리스도의 형상 중 하나이며, 가장 유명한 것 중 하나입니다. 카푸치노스 광장(Plaza de Capuchinos)과 같은 역사 중심지의 상징적인 장소이자 Cuesta del Bailío 옆에 위치해 있어 이름에 걸맞은 등불이 크루즈를 밝히는 밤에 방문하는 것이 좋습니다. 강인함이 넘치는 이미지이다. (원문) Este crucero cordobés es una de las imágenes de Cristo con más arraigo y devoción en la ciudad, además de ser una de las más famosas. Emplazado en un lugar emblemático del casco histórico como es la Plaza de Capuchinos, y al lado de la Cuesta del Bailío, es muy recomendable visitarlo de noche, cuando los faroles que le dan nombre iluminan el crucero. Es una imagen llena de fuerza.

(Google 번역 제공) 코르도바에서 가장 인상 깊었던 곳 중 하나라고 말씀드리고 싶습니다. 이 광장에 오면 마치 알라트리스테 선장의 시대로 돌아간 듯한 느낌이 듭니다. 광장이 어두워지고 예수상이 등불에 비춰질 때면 숨 막힐 듯 아름다운 시간 여행이 펼쳐집니다. 밤에 방문하는 것을 추천합니다. (원문) Debo decir que es uno de los sitios que más me impresionado de Cordoba. cuando estás en esta plaza es como transportarse a la época del capitán Alatriste. es un viaje del tiempo que impresiona cuando la plaza está oscuras y el Cristo iluminado con sus faroles. Te aconsejo visitarla de noche.

(Google 번역 제공) 코르도바의 상징적인 명소인 카푸치노스 광장(Plaza de los Capuchinos)에 위치한 크리스토 데 로스 파롤레스(Cristo de los Faroles, 등불의 예수)는 평화로운 분위기와 해질녘 등불이 아름답게 밝혀진 것이 특징입니다. 지역 주민과 관광객 모두에게 인기 있는 명소로, 전반적으로 관리가 잘 되어 있습니다. 진정한 분위기를 만끽하려면 해질녘에 방문하는 것을 추천합니다. (원문) Lugar muy emblemático de Córdoba, situado en la Plaza de los Capuchinos. El Cristo de los Faroles destaca por su ambiente tranquilo y por la iluminación de los faroles al anochecer. Es un punto muy visitado tanto por locales como por turistas, y suele estar bien cuidado. Recomendable pasar al atardecer para disfrutar del ambiente más auténtico.

(Google 번역 제공) 코르도바 야간 가이드 투어를 마치고 더 가까이 다가갔습니다. 아주 평화롭고, 편안하고, 정중한 분위기였습니다. (원문) Terminamos una visita guiada nocturna por Córdoba y nos acercamos. Muy tranquilo, relajante, respetuoso.

(Google 번역 제공) 이 건물은 매우 아름다운 광장에 위치하고 있으며, 광장 바로 아래에는 두 개의 교회가 있습니다. (원문) Está colocado en una plaza muy bonita con 2 iglesias a sus pies.

(Google 번역 제공) 낮에 가보고 밤에도 가보세요. 가장 평화롭고 가장 아름다운 곳을 선택하세요. (원문) Hay k ir de día y luego de noche , quedate con el k más paz te llene y más belleza veas

16세기 르네상스 양식으로 건축된 웅장한 건물입니다. 전망대에 올라가려면 바로 옆에 있는 별도의 건물인 관광안내소에서 티켓을 구입해 올라 가면 됩니다.

푸엔테문 : 기존에 있던 로마시대의 문이 낡아서 16세기에 르네상스 양식으로 재건축되었다.

(Google 번역 제공) 풍경이 정말 아름다워요! 로마 다리를 건너는 산책은 정말 멋져요. 쿠알달키비르를 지나는데, 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 펼쳐져요. 다리 입구로 돌아오는 길에 대성당 모스크의 멋진 풍경을 볼 수 있었어요. 무료니까 꼭 한번 가보세요! 반면에, 햇볕이 강한 날에는 다리가 정말 강렬해요 🤣 (원문) Le cadre est vraiment sympa ! La balade sur le pont romain est vraiment cool, on passe au dessus de qualdalqivir la vue est prenante. Quand on fait le trajet retour direction la porte du pont on a vu très sympa sur la mosquée cathédrale. C’est gratuit alors foncez ! Par contre le pont en plein il soleil, ça cogne dur 🤣

(Google 번역 제공) 토요일부터 월요일까지 코르도바에 있었는데, 이 역사적인 장소가 호텔 바로 근처에 있었습니다. 따뜻한 저녁에는 정말 기분 좋은 곳입니다. 벤치도 있고, 아이들이 쉴 수 있는 공간도 있습니다. 다리의 멋진 전망도 감상할 수 있습니다. 이 근처에서 관광 버스 티켓을 구매하고 16번 정류장에서 투어를 시작할 수 있습니다. 승마를 즐기는 분들을 위해 이 지역에는 다양한 승마 체험도 있습니다. 스페인 코르도바에 있는 푸에르타 델 푸엔테(Puerta del Puente)는 과달키비르 강변, 모스크 대성당과 로마 다리 사이에 위치한 코르도바의 가장 상징적인 기념물 중 하나입니다. 16세기, 펠리페 2세 통치 기간인 1572년경, 코레히도르 알론소 곤살레스 데 아르테아가가 추진한 도시 재개발 프로젝트의 일환으로 건설되었습니다. 원래 이 건물의 용도는 왕을 환영하는 개선문으로, 도시 성벽의 일부였던 오래된 중세 문을 대체하는 것이었습니다. 안달루시아 르네상스 건축의 거장 중 한 명인 건축가 에르난 루이스 3세는 로마 아치에서 영감을 받아 고전적인 영향을 받아 이 건물을 설계했습니다. 푸에르타 델 푸엔테는 세 가지 주요 부분으로 구성됩니다. 도리아식 기둥이 있는 기단 도시와 군주에게 헌정된 비문이 새겨진 프리즈 코니스와 다락방이 균형 잡힌 비율로 기념물을 장식합니다. 오늘날 이 건물은 코르도바에서 가장 많은 관광객이 찾는 관광 명소 중 하나로, 모스크 대성당과 로마 다리와 함께 역사적인 복합 단지를 이루며 역사 지구와 강변 지역을 연결하는 상징입니다. (원문) Estivemos em Córdoba de sábado a segunda e este sítio histórico ficava mesmo perto do hotel. Durante as noites quentes é super agradável lá estar, dispõe de uns baquinhos e as crianças podem lá andar descontraídas. Tem um vista deslumbrante com a Ponte. Junto à este local Encontra-se a possibilidade de se comprar os bilhetes para o Bus turístico e começar por ali, na paragem 16 o roteiro. Para quem aprecia um passeio a cavalo também nesta zona pode encontrar várias ofertas. A Puerta del Puente, em Córdoba (Espanha), é um dos monumentos mais emblemáticos da cidade, situada junto ao rio Guadalquivir, entre a Mesquita-Catedral e a Ponte Romana. Foi construída no século XVI, por volta de 1572, durante o reinado de Filipe II, como parte de um projeto de renovação urbana promovido pelo corregedor Alonso González de Arteaga. O seu objetivo original era servir como arco triunfal para receber o rei, substituindo uma antiga porta medieval que fazia parte das muralhas da cidade. O arquiteto Hernán Ruiz III, um dos mais importantes mestres da arquitetura renascentista andaluza, desenhou a estrutura com influências clássicas, inspirando-se nos arcos romanos. A Puerta del Puente apresenta três corpos principais: Base com colunas dóricas. Friso com inscrições dedicadas à cidade e ao monarca. Cornija e ático, que coroam o monumento com proporções equilibradas. Atualmente, é um dos pontos turísticos mais visitados de Córdoba, formando um conjunto histórico com a Mesquita-Catedral e a Ponte Romana, e simbolizando a ligação entre o centro histórico e a zona ribeirinha.

(Google 번역 제공) 아름답고 위풍당당해요! 푸에르타 델 푸엔테는 코르도바의 상징 중 하나로, 로마 다리와 모스크 대성당 바로 옆에 있습니다. 짧은 시간 안에 방문하기 좋은 곳이며, 특히 일몰 무렵에는 더욱 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 유료 입장으로 내부에 올라가면 도시와 강의 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 잠시 들러 사진을 찍기에 좋습니다! (원문) Bella e imponente! La Puerta del Puente è uno dei simboli di Córdoba, proprio accanto al Ponte Romano e alla Moschea-Cattedrale. È una tappa veloce ma molto suggestiva, soprattutto al tramonto. Si può anche salire all’interno (a pagamento) per una bella vista panoramica sulla città e sul fiume. Consigliata per una breve sosta e qualche foto!

(Google 번역 제공) 로마 다리 옆, 구시가지로 가는 길목인 메스키타 쪽에 위치한 이 건물은 르네상스 시대의 건축물로, 코르도바로 가는 가장 잘 알려진 입구 지점입니다. (원문) Posta sul lato del ponte romano per dare ingresso alla città vecchia, lato Mezquita, si tratta di un'opera di origine rinascimentalee e costituisce di certo il punto più noto d’accesso alla città di Cordoba.

(Google 번역 제공) 공간이 협소해서 방문이 짧았던 것 같습니다. 복도에 걸려 있는 오래된 사진들은 시간이 흐르면서 이 지역이 어떻게 변했는지를 보여줍니다. 위에서 내려다보는 풍경은 정말 아름답습니다. (원문) Visita que se hace corta por el poco espacio donde exponer. En el pasillo fotos antiguas que llaman la atención dela trasformación que ha sufrido a lo largo del tiempo. Las vistas desde arriba son espectaculares.

아름다운 꽃과 매력적인 공간!

(Google 번역 제공) 원래 이 파티오는 뜨거운 여름 더위를 피해 휴식을 취하고 쉴 수 있는 공간으로 설계되었지만, 시간이 흐르면서 화사한 꽃, 열대 식물, 섬세한 분수, 편안한 가구, 그리고 다채로운 장식으로 가득한 작은 오아시스로 변모했습니다. 티켓은 6.50유로이며, 5개의 안뜰을 둘러볼 수 있습니다. (원문) Patia pierwotnie miały zapewnić ulgę i schronienie przed intensywnym letnim upałem, ale z biegiem czasu przekształciły się w miniaturowe oazy, wypełnione jasnymi kwiatami, tropikalnymi roślinami, delikatnymi elementami wodnymi, wygodnymi meblami i eklektyczną dekoracją. Bilet za 6,50 €, dzięki któremu można zobaczyć 5 dziedzińców.

(Google 번역 제공) 비교할 수 없는 색상, 냄새 및 신선함을 갖춘 멋진 파티오. 코르도바 방문을 추천합니다 (원문) Patios espectaculares con un colorido, un olor y un frescor sin igual. Super recomendable de visitar en Córdoba

(Google 번역 제공) 아름다운 파티오와 친절한 주인분들. 약 6유로에 다섯 개의 파티오를 둘러볼 수 있어요. 그리고 근처에 선물을 남기면 방문할 수 있는 다른 파티오도 있어요 (어떤 주인들은 당신을 보는 것만으로도 돈을 남기라고 강요하기도 하지만요 xD). 이렇게 잘 관리된 파티오, 축하드려요! 이렇게 유지하는 게 쉽지 않을 거예요. (원문) Patios preciosos y dueños muy amables. Puedes ver 5 patios pagando unos 6 euros. Y hay otros patios cerca que puedes verlos dejando la voluntad ( aunque hay dueños que casi te obligan a dejar dinero con solo mirarte xD). Enhorabuena por esos patios tan bien cuidados, que no tiene que ser nada fácil mantenerlos así.

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이 이 도시의 매력 중 하나는 이 도시에 숨겨져 있는 역사적인 안뜰을 방문하는 도보 여행입니다. 화분에 담긴 정교한 꽃 선물로 장식된 파티오는 방문하기 가장 좋은 시기는 5월 휴일이지만 우리는 몇 년 전 11월에 방문했지만 대부분은 무료이지만 일부에서는 귀하의 의지를 요청합니다. (원문) Sin duda unos de los reclamos de esta ciudad es realizar un recorrido a pie visitando los patios históricos algunos escondidos en esta ciudad. Patios adornados con elaboradas presentaciones florales en macetas, aunque la mejor fecha para visitarlos es en las fiestas de mayo, nosotros los visitamos hace unos años en noviembre, aunque la mayoría son gratuitos, en algunos te piden la voluntad.

(Google 번역 제공) 코르도바 지역의 아름다운 안뜰을 방문하는 것은 정말 장관입니다. 꽃과 식물로 아름답게 장식된 안뜰을 주인들이 아낌없이 관리하고 있습니다. 방문은 무료이지만, 약간의 동전을 기부하시면 관리에 도움이 될 수 있습니다. (원문) Espectacular, visitar los patios de este barrio cordobés es una preciosidad. Preciosa decoración de flores y plantas, con un cuidado inigualable por sus propietarios. Son gratis de visitar pero se puede contribuir con unas monedas para su mantenimiento.

(Google 번역 제공) 집주인들이 정성껏 가꾸어 아름답게 가꿔 놓은 다양한 파티오들을 방문하기 쉽고 재밌었어요. 저희는 티켓을 주고 정식 투어를 하는 것처럼 보이지는 않았어요. 대신 서너 개의 파티오에 각자 들어가 보기로 했어요. 각 파티오에는 작은 기부함이 있었고, 다른 사람들처럼 저희도 잔돈을 넣었어요. (원문) Fun, easy to visit various patios that the homeowners have taken meticulous care to make them so beautiful. We did not do an apparent formal tour with tickets. Instead, we opted to just enter 3-4 of the patios on our own. Each patios had a small donation box and we just dropped in some change as everyone else apparently does.

플라맹고 음악 무료 공연..한달에 서너번..열정적인 음악이 좋았습니다

(Google 번역 제공) 정말 특별한 곳이었습니다. 수백 년 된 이 여관에 깊은 인상을 받았습니다. 박물관은 디자인이 훌륭하지만, 플라멩코에 대한 진정한 관심이 있어야만 박물관의 매력을 제대로 느낄 수 있습니다. 인터랙티브 기능, 다양한 오디오 예시, 그리고 설명 덕분에 처음 방문하는 사람도 음악을 꽤 심도 있게 접할 수 있습니다. 아쉽게도 일부 시설이 고장 났는데, 박물관을 리노베이션하면 더 좋을 것 같습니다. 저녁에는 그곳에서 콘서트도 봤는데, "관광객 공연"이 아닌 아주 훌륭한 플라멩코 공연이었습니다. (원문) Ein sehr besonderer Ort. Mich hat dieser Jahrhunderte alte Gasthof beeindruckt. Das Museum ist sehr gut gestaltet, allerdings muss man sich wirklich mit Flamenco beschäftigen wollen, um das Angebot zu nutzen. Dann erlauben interaktive Angebote, viele Hörbeispiele und Erläuterungen auch Neulingen einen recht intensiven Einstieg in die Musik. Leider sind manche Installationen defekt - eine Renovierung des Museums täte gut. Wir haben abends auch ein Konzert dort gesehen - sehr guter Flamenco ohne "Touristen-Show".

(Google 번역 제공) 이곳은 플라멩코 예술의 해석, 보존 및 교육에 전념하는 시립 문화 센터입니다. 코르도바에서 태어난 전설적인 플라멩코 가수 안토니오 페르난데스 디아스('포스포리토'로 알려짐)의 이름을 따서 명명되었습니다. 이 센터는 세르반테스의 돈키호테에 등장하는 15세기 옛 여관인 포사다 델 포트로에 자리 잡고 있습니다. ※ 코르도바의 보노 콘훈토 모누멘토스(Bono conjunto monumentos Córdoba)에 포함되어 있습니다. (원문) This is a municipal cultural center dedicated to the interpretation, preservation, and education of flamenco art. It is named after the legendary flamenco singer Antonio Fernández Díaz, known as 'Fosforito,' who was born in Córdoba. The center is housed in the 15th-century Posada del Potro, a former inn famously mentioned in Cervantes’s Don Quixote. ※ Included in the Bono conjunto monumentos Córdoba

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 장소도 좋고, 운영 방식도 정말 훌륭해요. 플라멩코 역사에 대해 많은 것을 배웠고, 포스포리토(Fosforito)에 대한 특별전도 있어요. 특히 인상적인 건 플라멩코 역사의 다양한 것들을 직접 체험할 수 있는 체험형 박물관이라는 점이에요. 입구에 계신 분이 정말 친절하시고, 제가 방문할 곳을 간략하게 설명해 주셨어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요! (원문) Amazing museum, amazing place, amazingly organised. I learnt a lot about flamenco history, there is a section fully dedicated to Fosforito. The most impressive to me is the fact that this is an interactive museum where you have the opportunity to discover many things in the history of flamenco. The gentleman in the entrance was super polite and provided an overview of what I am about to visit. I would definitely visit it again!

(Google 번역 제공) 포스포리토 플라멩코 센터는 안달루시아에서 가장 중요한 문화적 유산 중 하나인 플라멩코 예술을 보존하고 보급하는 데 전념하는 특별한 박물관입니다. 코르도바 출신의 유명 가수 안토니오 페르난데스 디아스 '포스포리토'의 이름을 딴 이 센터는 플라멩코의 기원부터 현재까지의 세계를 소개하는 현대적이고 인터랙티브한 교육 경험을 제공합니다. 소장품에는 멀티미디어 자료, 역사적 기록물, 전통 의상, 그리고 플라멩코의 다양한 스타일, 그 발전 과정, 그리고 주요 예술가들을 탐구하는 전시가 포함되어 있습니다. 아름다운 안달루시아풍 파티오를 갖춘 이 유서 깊은 건물은 이 특별한 문화 체험을 위한 완벽한 환경을 제공합니다. 또한, 센터에서는 절대 놓쳐서는 안 될 라이브 공연도 개최됩니다. (원문) El Centro de Flamenco Fosforito es un museo excepcional dedicado a preservar y difundir el arte flamenco, uno de los tesoros culturales más importantes de Andalucía. Este centro lleva el nombre de Antonio Fernández Díaz 'Fosforito', el célebre cantaor cordobés, y ofrece una experiencia educativa interactiva y moderna que acerca a los visitantes al mundo del flamenco desde sus orígenes hasta la actualidad. La colección incluye elementos multimedia, grabaciones históricas, trajes tradicionales y exposiciones que exploran los diferentes palos del flamenco, su evolución y sus principales artistas. El edificio histórico con su hermoso patio andaluz crea el ambiente perfecto para esta experiencia cultural única. Además, el centro organiza espectáculos en vivo que son absolutamente imperdibles.

(Google 번역 제공) 우연히 전날 고용한 투어 가이드의 추천으로 우리는 무료 플라멩코 쇼에 참석했는데, 나는 한 번도 본 적이 없었고 정말 좋아했습니다. 공간이 작아서 수용 인원이 제한되어 있어서 소녀의 멋진 목소리를 즐길 수 있었습니다. (원문) Por casualidad y recomendación del guía turístico que habíamos contratado el día anterior, asistimos a un espectáculo gratuito de flamenco, nunca había visto ninguno y la verdad nos encantó. El lugar tiene aforo limitado pq es pequeño y así pudimos disfrutar de la voz maravillosa de la chica.

(Google 번역 제공) 사람들이 그곳에서 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 설계된 대화형 현대 박물관입니다. 건물은 훌륭하며 그 자체로 방문할 가치가 있습니다. 그리고 정보는 매우 흥미롭고 저렴합니다. 나는 그것을 좋아했다. 호기심과 단순함을 통해 플라멩코의 세계에 더욱 가까이 다가갈 수 있습니다. (원문) Un Museo interactivo, moderno y pensado en que la gente disfrute de su paso por el. El edificio es maravilloso, en si merece la pena la visita. Y la informacion muy interesante y asequible. Me ha encantado. Te acerca al mundo flamenco desde la curiosidad y la sencillez.

산 바실리오 44번지의 파티오(내부 정원) 어쩌면 제일 유명하다 할 수도 있겠네요. 꼬르도바의 파티오 중에서도 전통을 자랑하는 알카사르 비에호 (구 요새) 지역에 위치했고, 신문, 방송도 많이 타고, 최근 2020년 6월경 국왕 부부도 다녀가고, 꼬르도바 파티오 친구들 협회에서 운영하기도 하고, 그래서 연중 관광객들이 찾기도 하는 루트라서 말이죠. 파티오 중 큰 규모인 편, 내부의 방들도 꼭 보시길~ 특히 꼬르도바 전통 가죽 공예방 강추!! *Guadamecí (과다메시). 가죽에 도색 혹은 도금!!!

예뻐요!

(Google 번역 제공) 안뜰은 정말 예쁜데 줄이 너무 길어요. 전반적으로 모든 게 정말 아름다워요. 하지만 알레르기가 있다면 추천하지 않아요. 저는 알레르기 때문에 이렇게 힘든 시간을 보낸 적이 없었고, 제 딸도 마찬가지예요. 마스크를 사려고 약국을 찾아야 했는데, 여전히 끔찍했어요. 모스크는 아름답고, 구시가지 또한 훌륭하고 잘 관리되어 있어요. (원문) Los patios son muy bonitos pero las colas inmensas, en general todo muy bonito eso sí, si eres alérgico no te lo recomiendo. Jamás lo he pasado tan mal con la alergia y mi hija igual, tuvimos que buscar una farmacia para comprar mascarillas y aún así fatal. La mezquita preciosa y la zona antigua genial, muy bien cuidada.

(Google 번역 제공) 안뜰은 아름답고 화려하게 장식되어 있으며, 곳곳에 만발한 꽃들로 가득합니다. 좁은 골목길을 따라 걷다 보면 길을 잃는 기분을 느낄 수 있습니다. 하지만 이제 세계문화유산으로 지정된 후, 입구에 길게 늘어선 줄 때문에 방문하는 것은 악몽과도 같습니다. (원문) Los patios son preciosos y espectaculares en su decoración, y en la exuberancia de sus flores. Es una delicia perderse entre las callejuelas que comunican unos con otros. Pero actualmente y desde que los declararon patrimonio de la humanidad es un suplicio poder visitarlos por las largas colas que se originan en las puertas.

(Google 번역 제공) 10월에 영업시간 외에 갔는데, 마침 파티오 데 라 무라야(Martín Roa 2)가 문을 열었어요. 당시에도 정말 멋졌고, 아름다웠어요. 게다가 관리인분도 너무 친절하시고, 설명도 잘 해 주셔서 더 좋았어요. 10/10 (원문) Fuimos en octubre y fuera de horario. El Patio de la Muralla (Martín Roa 2) nos abrió sus puertas: espectacular incluso en esas fechas. Precioso. Y aún más maravillosa su cuidadora y su cariño y sus explicaciones. 10/10

(Google 번역 제공) 사진에 보이는 이 안뜰은 무료입니다! 이 주소, 협회 건물에 위치해 있으며, 페인트와 다른 재료를 다루는 워크숍도 열립니다. 다른 안뜰을 보려면 티켓이 필요하지만, 가을에 방문하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Éste patio que se ve en la foto es gratuito!!. Es el que está en ésta dirección, en la asociación donde también hay talleres para trabajar con curro y otros materiales. Para ver los demás patios hay que sacar ticket aunque es mejor verlo en Otoño

(Google 번역 제공) 동네 전체가 매우 아름답고 탐험하기 좋습니다. 각 안뜰의 운영 시간을 꼭 확인하세요. 대부분 무료로 입장할 수 있지만, 개인 주택이기 때문에 유지 관리를 위해 소액의 기부금이 필요합니다. 규모가 작아서 입장하기까지 조금 기다려야 할 수도 있지만, 5분이나 10분을 넘지 않습니다. (원문) Todo el barrio en sí es muy bonito y muy atractivo para recorrer. Hay que estar atentos a los horarios de cada patio. En casi todos la entrada es gratis pero se deja una contribución para mantenimiento ya que son casas particulares.Son pequeños así que por momentos hay que esperar para entrar, pero no más de 5 o 10 min.

너무 기대하고 가서 그런가 정말 생각보다 아무것도 없어서 많이 실망했어요. 꽃피는 5월에 가면 더 예쁠지 모르겠지만 정말 그냥 골목하나가 끝인데...들어가서 여기가 꽃길이었다고? 할정도로 아무것도 없어ㅛ

꽃의 골목. 아름다운 곳으로 항상 너무 많은 사람들로 북적이는게 문제.

식당 등 관광업소들이 저마다 화분을 메달아둔다 영업전략인가? 꽃냄새보다 음식냄새가 더 난다

그냥 지나가다가 어? 해서 보면 이쁩니다! 역시 모든건 기대를 안하고 봐야하나요 ㅋ

실제론 별거 없는 차라리 유대인 교회에서 메즈키야 가는 길이 좀더 이쁜

사진이 예쁘게 나오는 꼬르도바 꽃 길

유대인 지구의 이른바 꽃길이라고 불리우는곳.

중정이 아름다운 로맨틱한 호텔.발레파킹 해주시는건 좋은데 퍄킹비가 좀 비싸다(27유로)

(Google 번역 제공) 호텔에 3박을 묵었습니다. 저희가 일찍 도착하는 것을 알고 방을 준비해 주시고, 정말 친절하게 안내해 주셨습니다. 호텔 곳곳을 안내해 주셔서 정말 감사했습니다. 짐도 바로 맡아주시고 방으로 옮겨 주셨습니다. 호텔은 아름답고 조용한 곳에 위치해 있지만, 구시가지에서 걸어서 5~10분밖에 걸리지 않습니다. 정원, 안뜰, 수영장도 아름다웠지만, 특히 로마 목욕탕과 스파가 가장 기억에 남습니다. 목욕탕 이용은 예약해야 하는데, 저는 이메일로 미리 예약했습니다. 방이 두 개였는데, 방 열쇠 하나가 여러 번 고장 났습니다. 마지막 날 두 번째 날에는 방을 이용하려면 하루에 두 번씩 리셉션에 가야 했습니다. 처음 새 열쇠를 받으러 리셉션에 갔을 때는 리셉션 직원이 누군지도 몰랐는데, 신분증이나 이름도 묻지 않고 열쇠를 건네주었습니다. 특히 딸아이가 혼자 방에 있다는 사실을 호텔 측에 알려줬는데, 정말 걱정스러웠습니다. 호텔 레스토랑 음식은 수준 이하였습니다. 균형 잡히지 않고, 과하고, 기본적인 세련미가 부족했습니다. 레스토랑은 분위기도 없고, 동굴 같은 공간이었습니다. 식사는 매우 비쌌고, 시내에서 먹은 음식은 훨씬 더 맛있었습니다. Wi-Fi는 10자리 코드를 반복해서 입력해야 해서 문제가 있었습니다. 5분 동안 사용 후 자동으로 종료되었지만, 로그인을 해도 작동하지 않았습니다. (원문) Stayed at the hotel for 3 nights. They knew we were arriving early and did all possible to have our rooms ready and they were. We were shown around the hotel which was a nice touch. Our bags were taken and delivered to our rooms promptly. The hotel is beautiful, and in a lovely quiet location but only 5-10 minutes walk from the old town. The gardens, courtyards and pool are lovely, but the highlight was the Roman Baths and the Spa. You need to book your access to the baths which I did by email in advance. We had 2 rooms and one of the room keys stopped working on numerous occasions. By the penultimate day we were having to go to reception twice per day to get access to the room. When we went to reception on the first occasion to get a new key, we did not know the staff on reception yet they still handed over a key without asking us for identification or even our name. Especially concerning as the hotel had been advised that our daughter was in a room on her own. The food in the hotel restaurant is below par - unbalanced, heavy, and missing some basic refinement. The restaurant is a cavernous space with no atmosphere. The meal was very expensive and we had much better meals in town. The WiFi was problematic as it required a 10 digit code to be entered repeatedly - it gives you 5 minutes then times out, but even logged in it would not work.

(Google 번역 제공) 잘 꾸며진 객실과 훌륭한 개성을 갖춘 호텔입니다. 도시를 방문하기에 완벽한 호텔 위치. 수영장이 있는 정원이 잘 관리되지 않고 깨끗하지 않더라도 매우 쾌적한 야외 공간입니다. 직원들이 시끄럽기 때문에 전문적이지는 않습니다. 예를 들어, 정원에 있는 손님들이 낮잠을 자고 있는 가운데 바 직원은 동료들과 매우 큰 소리로 이야기했습니다. 쾌적한 공간에서 제공되는 아침 식사는 품질이 좋지는 않지만 5성급 호텔 수준의 잘 꾸며진 뷔페도 아닙니다. 불행하게도 많은 파리가 과자 위에 계속해서 앉았습니다. 마지막으로, 아침 식사용 플라스틱 식탁매트와 종이 냅킨은 5성급 호텔에 적합하지 않습니다. 이곳에서도 룸 매니저가 매우 큰 목소리로 손님을 맞이했습니다. (원문) L'hotel con camere finemente arredate e con grande personalità. Posizione dell’hotel perfetta per visitare la città. Spazi esterni molto gradevoli anche se il giardino con la piscina non era molto curato e pulito. Il personale non molto professionale perché chiassoso. Ad esempio: nel silenzio della siesta degli ospiti presenti nel giardino, l’addetto al bar parlava ad altissima voce con i colleghi. La colazione, servita in uno spazio delizioso, ma non di qualità, né il buffet ben presentato e all’altezza di un hotel a 5 stelle. Purtroppo molte mosche si posavano continuamente sui dolci. Infine tovagliette di plastica e tovaglioli di carta per la colazione non sono adatti ad un hotel a 5 stelle. Anche qui la responsabile di sala accoglieva gli ospiti con tono di voce molto molto alto.

(Google 번역 제공) 코르도바 중심부에 위치한 아름다운 호텔로, 레스토랑 메인 홀 아래 로마 유적이 있는 오래된 영주 저택에 자리하고 있습니다(리셉션에 요청하시면 방문 가능합니다). 서비스는 훌륭했고, 매우 세심했으며, 세심한 부분까지 세심하게 신경 써 주셨습니다(예: 물과 여행에 필요한 간식을 제공해 주셨습니다). 아내와 딸들이 셀리악병을 앓고 있는데, 아침 식사는 모든 음식이 글루텐 프리로 제공되도록 세심하게 신경 써 주셨습니다. 호스트의 서비스는 최고였습니다. 따뜻하게 환영받는 기분이었고, 정말 멋진 경험이었습니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Hotel precioso en el centro de Córdoba, situado en una antigua casa señorial y con unas ruinas romanas bajo el salón principal del restaurante (se puede visitar pidiéndolo en recepción). El servicio excepcional, muy atento y máxima atención a los detalles (ej. nos dieron agua y algo de comer para el viaje). Mi mujer e hijas son celíacas el desayuno pusieron muchísima atención para asegurar que todo fuese sin gluten, la atención por parte de la responsable fue de 10. Nos sentimos bienvenidos, experiencia maravillosa. Seguro que volvemos.

(Google 번역 제공) 오후에 스파에 갔는데, 위치, 건물, 시설은 훌륭했지만 서비스는 기대에 못 미쳤습니다. 마감 시간이 다가오고 있다는 안내도 없었고 (저는 스파에서 휴식을 취하는 것이 목적이라 시계를 차는 편은 아닙니다), 나가려고 하니 스파 직원들이 나가고 탈의실은 이전 손님들 때문에 지저분하고 어수선했습니다. 손님으로서 시간이 얼마 남지 않았는지, 아니면 제대로 샤워하기 위해 욕실을 청소해야 하는지 확신할 수 없기 때문에, 약간의 계획과 선견지명이 필요하다고 생각합니다. 제대로 된 경험을 하지 못한 것이 정말 아쉬웠습니다. (원문) Hemos ido al spa por la tarde y, aunque la ubicación, el edificio y las instalaciones son magníficas, el servicio no está a la altura. No nos avisaron de que se acercaba la hora del cierre (en un spa no suelo llevar reloj ya que el objetivo es desconectar) y cuando se nos ha ocurrido irnos, los encargados del spa de fueron y los baños para cambiarse estaban sucios y sin recoger de los clientes anteriores. Creo que un poco de organización y previsión hace falta, porque como clientes no podemos estar pendientes de si el tiempo se acaba o de si tenemos que recoger el baño para poder ducharnos en condiciones. Una auténtica pena que no hayamos podido disfrutar de la experiencia.

(Google 번역 제공) 호텔은 정말 아름답고, 진정한 궁전 같았습니다. 입장하는 순간부터 평화와 평온함을 느낄 수 있습니다. 직원들은 매우 전문적이었고, 특히 리셉션과 후안호는 매우 편안하고 세심하게 돌봐주셔서 정말 감사했습니다. 스파(대문자 A)와 마리아는 특히, 도착하는 순간부터 개인 맞춤형 서비스와 놀라운 손길을 선사해 주셔서 정말 감동했습니다!!! 정말 감동적이었습니다!! 마리아, 후안호, 호스페스 팔라시오 델 바일리오, 정말 감사합니다. 저는 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 팁: 50분 오리엔탈 마사지는 몸과 감각을 위한 진정한 경험을 선사합니다. 선택하시면 후회하지 않으실 겁니다. (원문) El hotel es precioso, un auténtico palacio. Desde que entras se percibe paz y tranquilidad. Los empleados muy profesionales con mención especial a Recepción y a Juanjo quien te hace sentir muy comodo y súper bien atendido. Mención aparte su SPA, con mayúsculas y a Maria, desde que llegas al Spa con una atención personalizada, y unas manos WOW!!! ¡¡Que manos!! Gracias Maria, gracias Juanjo y gracias Hospes Palacio del Bailio. Repetiría y repetiré sin duda. Consejo: el masaje oriental de 50 minutos toda una experiencia para tu cuerpo y tus sentidos, si los elijes, no te arrepentirás.

(Google 번역 제공) 어제 파트너와 함께 스파에서 오후를 보냈는데 정말 멋졌어요. 매력적이고 따뜻한 곳이었습니다. 스파에서 서빙해 주신 로라와 마리아 두 분은 정말 매력적이고 세심하게 배려해 주셨고, 편안한 마사지도 정말 환상적이었어요. 저희는 긴장을 풀고 싶었는데, 정말 완벽하게 해 주셨어요. 식사 후에는 셰프 추천 메뉴를 먹었는데, 모든 게 정말 맛있었습니다. 서비스는 최고였고, 위치도 꿈만 같았습니다. 완벽한 오후를 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) Ayer pasamos la tarde mi pareja y yo en el spa y fue maravilloso. Un lugar con muchísimo encanto y muy acogedor. Las chicas que nos atendieron en el spa, Laura y María, sumamente encantadoras y atentas, y el masaje relajante fue espectacular. Nuestro objetivo era desconectar y lo cumplieron a la perfección. Después cenamos un menú específico del chef y estaba todo delicioso, el trato inmejorable y el ligar de ensueño. Gracias por una tarde perfecta !

(Google 번역 제공) 도심에 위치한 아름다운 호텔이지만 주차는 불가능합니다. 도보로 5분 거리에 있는 유료 주차장을 이용하셔야 합니다. 호텔은 전반적으로 넓고, 각 구역마다 다른 색상으로 꾸며져 있으며, 모든 공간은 여러 개의 아름다운 파티오로 연결되어 있습니다. 최고층에 위치한 저희 객실은 아름다운 욕실과 두 개의 테라스를 갖추고 있는데, 하나는 다른 하나보다 넓어서 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 수영장 공간은 매우 쾌적하고 즐거웠습니다. 조식은 괜찮았지만, 제 생각에는 진열된 제품들이 좀 더 개선되었으면 하는 아쉬움이 남습니다. (원문) Bellissimo hotel nel cuore della città, senza parcheggio: bisogna appoggiarsi ad un parcheggio a pagamento a 5’ a piedi . L’albergo grande nel suo complesso, dispone di varie aree ognuna con un suo colore assegnato; il tutto è collegato da vari patii assai piacevoli. La nostra camera situata all’ultimo piano è bellissima con un bagno strepitoso e due terrazzi, uno più grande dell’altro, da cui ai hide una vista spettacolare. Assai piacevole e gradita la zona della piscina. La colazione non male anche se a mio avviso da migliorare con i prodotti proposti esposti

(Google 번역 제공) 이곳에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 호텔은 여러 개의 안뜰이 있는 여러 개의 오래된 건물이 합쳐져 있어 미로처럼 복잡했습니다. 로비를 찾으려면 객실로 가는 길에 부스러기를 떨어뜨려야 한다고 농담을 했습니다. 직원들은 매우 친절했고 객실은 깨끗했으며 역사적인 분위기가 물씬 풍겼습니다. 아침 식사는 훌륭했고 로비 옆에는 완벽한 아너 바가 있었습니다. 위치도 훌륭했습니다. 호텔 자체는 5성급은 아니지만 4성급으로서는 훌륭합니다. (원문) We had a very pleasant stay here. The hotel is a bit of a maze as it’s a combination of several old buildings with multiple courtyards. We joked that we needed to drop crumbs on our way to our room so we could find the lobby. The staff was very welcoming and the rooms were clean and had a nice historic feel. The breakfast was solid and there is an honor bar off the lobby that was perfect. Great location as well. It’s not a 5 star hotel itself but as a 4 star it shines

(Google 번역 제공) 놀라운 위치와 매우 특별한 역사와 유서 깊은 건물에 자리 잡은, 잘 운영되는 호텔입니다. 직원들은 훌륭하고 매우 친절했습니다. 킹사이즈 침대는 진짜 킹사이즈 침대였습니다. 단, 렌터카를 가지고 호텔 입구로 들어오지 마세요. 허용되지 않습니다! 티켓을 구매하실 수 있습니다. 호텔에 전화하시면 짐 운반을 도와드릴 수 있습니다. (원문) Amazing location and a very well run hotel with a very special history and interesting setting in historic building. Staff were great and very friendly. The king bed was a real king bed. Only thing to notice is not to try and come to the hotel entrance with rented car- its not allowed! you can get a ticket - call hotel to arrange for them to help you with luggage.

(Google 번역 제공) 위치는 훌륭하고 수영장도 넓지만, 전반적으로 호텔은 그저 그런 수준입니다. 진정한 부티크 호텔의 매력과 세련됨은 부족하고, 객실은 다소 아쉬운 느낌입니다. 특히 욕실은 다소 실망스러웠습니다. 구조가 어색하고 분명히 개선이 필요해 보였습니다. 서비스는 효율적이었지만 다른 분이 언급했듯이 무관심했고, 특별히 친절하거나 따뜻하지는 않았습니다. 역사적인 분위기는 인정하지만, 세심한 개선이 정말 필요합니다. (원문) The location is excellent and the pool is large, but overall the hotel is just okay. It lacks the charm and refinement of a true boutique hotel, and the rooms feel a bit sad. The bathroom was particularly disappointing—awkwardly laid out and clearly in need of an update. Service was efficient but as someone else mentioned indifferent, not especially friendly or warm. The historic character is appreciated, but the place could really use some thoughtful improvements.

(Google 번역 제공) 이 호텔은 보석과도 같습니다. 한때 귀족 저택이었던 다섯 채를 복원하여 만든 이 호텔은 고급 린넨, 편안한 침대, 현대적인 욕실, 그리고 벽에 걸린 아름다운 예술 작품을 갖춘 아름답게 꾸며진 객실을 보유하고 있습니다. 리모델링 과정에서 로마 유적이 발견되어 현재는 아늑한 서재로 사용되고 있으며, 그 아래에 보존되어 있습니다. 호텔에는 수영장도 있습니다. 레스토랑은 없지만, 풍성한 조식 뷔페를 제공하며, 저녁에는 정원에서 아너롤 와인을 즐기실 수 있습니다. 직원들은 친절하고 따뜻하며 세심합니다. 카사스 데 라 후데리아를 강력 추천합니다. (원문) This hotel is a jewel. A series of five restored, once-aristocratic homes, the hotel has beautfifully appointed rooms with luxe linens, comfortable beds, modern bathrooms and beautiful art work on the walls. In the process of renovation, Roman ruins were discovered and have been preserved underneath what is now a cozy reading room. The hotel also has a pool. There is no restaurant but the hotel serves a sumptuous buffer breakfast and offers honor-roll wine in one of its gardens in the evenings. The staff is friendly, welcoming and accommodating. I highly recommend Casas de la Juderia.

(Google 번역 제공) 멋진 호텔! 코르도바에서 하룻밤 묵기에 완벽한 위치입니다. 친절하고 따뜻한 서비스도 좋았습니다. 객실은 매력적이지만 소음 문제나 새 커튼이 있으면 더 좋을 것 같습니다. (원문) Gorgeous hotel! The perfect location when staying overnight in Cordoba. Friendly and warm service. The rooms are charming, could use some improvements for noise and maybe new curtains.

(Google 번역 제공) 메스키타 근처 유대인 지구에 위치해 있어 최적의 입지를 자랑합니다. 다만 가장 실망스러웠던 점은 1층 세탁실 옆에 위치해 거리와 마주 보고 있는 10호실이었습니다. 아침 6시부터 배달이 시작되어 쉴 수가 없었습니다. 객실 상태가 매우 실망스러웠습니다. 4성급 호텔인데 목욕가운이 없었습니다. 다만 아침 식사는 훌륭했습니다. (원문) Emplacement idéal dans la quartier juif proche de la mezquita. Grosse déception sur la chambre 10 située au rez-de-chaussée près d'un local du buanderie et donnant sur la rue. Avec les livraisons qui commencent dès 06 heures du matin pas de repos possible. Très déçue de la chambre. Pour un quatre étoile pas de peignoir. Par contre petit-déjeuner au top.

(Google 번역 제공) 이 지역은 대성당 모스크와 인접해 있으며, 왕립 정원과 로마 다리로 가는 길목이기도 합니다. 그림처럼 아름다운 꽃으로 장식된 집들이 늘어선 작은 골목길들이 많으니, 몇 시간 정도 산책해 보는 것을 강력 추천합니다. 관광객이 많다는 점이 전체적인 경험을 해치는 것은 아닙니다. 아름다운 안뜰과 들러볼 만한 작은 레스토랑들이 많습니다. 저희는 이틀 동안 머무는 동안 이곳을 여러 번 거닐었습니다. (원문) Das Viertel grenzt an die Kathedralmoschee und liegt auch auf dem Weg zu den königlichen Gärten und der römischen Brücke. Es ist sehr empfehlenswert, hier ein paar Stunden umherzuschlendern, da es aus vielen kleinen Gassen mit pittoresken, blumengeschmückten Häusern besteht. Dass es sehr touristisch ist, tut dem Ganzen keinen Abbruch. Es gibt wunderschöne Innenhöfe und viele kleine Restaurants, in die man einkehren kann. Während unseres zweitägigen Aufenthalts sind wir hier mehrmals durchgelaufen.

(Google 번역 제공) 코르도바 주데리아를 탐험하는 것은 마치 살아있는 동화책 속을 거니는 것 같았습니다. 🌸 좁고 구불구불한 골목길은 매력으로 가득합니다. 하얗게 칠해진 벽, 알록달록한 화분, 그리고 구석구석 아름다운 무언가가 드러나는 듯한 숨겨진 안뜰이 있습니다. 유서 깊은 골목길에서 길을 잃고, 고풍스러운 상점, 아늑한 카페, 그리고 활기 넘치는 작은 광장들을 발견하는 것은 정말 즐거웠습니다. 특히 저녁 무렵 등불이 켜지고 거리가 시간을 초월하는 듯한 마법 같은 분위기를 자아냅니다. ✨ 수 세기 동안 이어져 온 전통과 오늘날의 활기찬 정신이 어우러진 이곳은 코르도바의 풍부한 역사와 문화에 흠뻑 빠져들기에 완벽한 장소입니다. 도보로 탐험하고 도시의 영혼을 포착하는 것을 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 📸🌟 (원문) Exploring the Judería de Córdoba was like wandering through a living storybook. 🌸 The narrow, winding streets are full of charm, with whitewashed walls, colorful flower pots, and hidden courtyards that seemed to reveal something beautiful at every turn. We loved getting lost among the historic alleyways, discovering quaint shops, cozy cafés, and little squares buzzing with life. The atmosphere is magical, especially in the evening when the lanterns light up and the streets feel timeless. ✨ It’s the perfect place to soak in Córdoba’s rich history and culture, blending centuries of tradition with the vibrant spirit of today. A must-visit for anyone who loves to explore on foot and capture the soul of the city. 📸🌟

(Google 번역 제공) 옛 유대인 거주지였던 코르도바 구시가지는 활기가 넘치는 아름다운 곳입니다. 좁은 골목길에는 명소, 기념물, 그리고 수백 년 된 가옥들이 좋은 레스토랑과 상점에서 몇 걸음 떨어진 곳에 있습니다. 식사 전후에도 이곳을 둘러볼 수 있습니다. 때로는 무언가를 발견하기 위해 발걸음을 돌려야만 할 때도 있습니다. (원문) Die ehemals jüdische Altstadt von Cordoba ist ein toller Ort voller Leben. In den engen Gassen liegen Sehenswürdigkeiten, Monumente, Jahrhunderte alte Häuser nur eine sehr schmale Gasse entfernt neben guten Restaurants und Geschäften. Hier kann man sich auch vor, oder/und nach dem Restaurantbesuch noch was ansehen. Manchmal muss man sich nur umdrehen um etwas zu entdecken

(Google 번역 제공) 모스크 성당 주변으로 발달한 무어 양식의 주랑이 있는 동네는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 과거 유대인 게토였던 거리 곳곳에는 고급 타일과 꽃으로 장식된 안뜰이 늘어서 있습니다. 웅장한 푸에르타 델 푸엔테 아치와 과달키비르 강 위에 복원된 로마 다리는 아름다운 무데하 양식의 건물들과 대조를 이룹니다. 강력 추천합니다. 논노 레나토 (원문) Da visitare; è il quartiere che si sviluppa intorno alla moschea-cattedrale con colonnati moreschi. Le strade dell'ex ghetto ebraico sono ricche di cortili valorizzati da piastrelle pregiate e da fiori. L'imponente arco della Puerta del Puente e il ponte romano restaurato sul fiume Guadalquivir fanno da contraltare ai suggestivi edifici in stile Mudéja. Consigliatissimo. Nonno Renato

(Google 번역 제공) 코르도바에서 꼭 봐야 할 곳과 감탄할 만한 곳. 상업화된 상점과 시장을 모두 좋아한다면 정말 아름다운 곳입니다. (원문) Must see and wonder arround in Cordoba. If youbignore all comercialized shops, markets it is realy a lovely place.

(Google 번역 제공) 골목길을 거닐며 길을 잃기 좋은 곳이에요. 멋진 상점들과 숨겨진 정원들이 가득해요!! 코르도바는 정말 아름다워요!! 이 산책은 약 2시간 정도 걸립니다. (원문) Odlično mjesto za šetati se i gubiti po uličicama, prepuno divnih dućana i skrivenih vrtova!! Cordoba je divna!! Vrijeme potrebno za ovu šetnju je oko 2h

(Google 번역 제공) 레스토랑, 허브차 가게, 코르도바 은제품, 보석, 그림, 예술 전반을 전문으로 하는 미술품 매장, 꽃으로 장식된 안뜰과 예술적 기념물이 즐비한 좁은 골목길을 거닐다 보면 코르도바의 유대인 지구 중 한 곳을 발견하게 될 것입니다. 자갈길이 이 거리를 특별하게 만들어줍니다. (원문) Calles estrechas llenas de locales gastronamicos, de bebidas infusiónantes, tiendas de arte en plata cordobesa, bisuterías, cuadros y arte en general, con patios floridos y monumentos artísticos, pasear por sus calles es un buen síntoma para descubrir una de las zonas de córdoba, la judería, sus calles empedradas las hacen especial

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 직원들도 친절하고요. 아름다운 곳이라 스페인 특유의 분위기를 느낄 수 있어요. 편안하고 아름다우며 편안한 분위기예요. 세탁기, 스토브, 식기류, 멋진 파티오와 발코니 등 다양한 편의시설이 갖춰져 있어요. 가족이나 친구들과 함께 묵기에도 좋아요. 주요 명소, 레스토랑, 편의점과 가까워서 편리해요. 강력 추천합니다! (원문) Such a lovely spot with very pleasant staff. The place is beautiful and gives you the Spanish living vibe. Laid back, beautiful and relaxing. They have many amenities like washing machine, stove, cutlery and a great patio and balcony. Great for both families and bunch of friends. Conveniently located near Major sights, restaurants and convenience stores. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 2025년 8월에 라 포사다 데 필라르 아파트에서 3박을 묵었는데, 정말 완벽한 숙박이었습니다! 도착하자마자 간단한 다과와 간식을 제공받았습니다. 🤗 직원들은 매우 친절하고 상냥했고, 리셉션 직원분도 정말 친절했습니다!! 아파트 근처에 안전한 주차장이 있어서 코르도바에서 매우 편리합니다! 모든 것이 완벽했습니다! (원문) J'ai passé 3 nuits dans un appartement La Posada De Pilar en août 2025; notre séjour était parfait ! A notre arrivée, nous avions des rafraîchissements, petite collation 🤗 Le personnel très agréable, sympathique et le monsieur à la réception...très aimable !! Un parking à proximité du logement est sécurisé, très pratique dans Cordoue ! Tout était parfait !

(Google 번역 제공) 이틀 밤을 여기서 묵었습니다. 아주 좋은 아파트였습니다. 저희는 로프트에 묵었는데 방이 넓었습니다. 간이 주방은 훌륭했고, 식탁, 커피 테이블, 소파가 있었습니다. 모든 것이 깨끗했습니다. 루프탑 테라스는 아침 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. 동네는 정말 스페인적인 분위기가 물씬 풍깁니다. 길 건너편에는 교회가 있고, 아름다운 광장도 있습니다. 모든 것이 근처에 있습니다. 간단히 말해서 강력 추천합니다. (원문) 2 nachten hier verbleven. Erg leuk appartement. Wij verbleven in de loft. Groot genoeg. Keukentje prima, eettafel, salontafel en een bank. Alles schoon. Het dakterras is heerlijk om ontbijtje te nuttigen. Het wijkje waar het ligt is echt Spaans; kerk tegenover en idyllisch pleintje. Alles is in de buurt. Kortom een aanrader

(Google 번역 제공) 정말 놀라워요! 저희가 받은 치료와 서비스에 대한 감사를 표현할 단어가 부족해요! 모두 놀라운 사랑과 정성으로 가득했어요! 이렇게 아름다운 곳에서, 놀라운 치료와 전문성을 갖춘 직원들과 함께 가족과 함께 중요한 날을 준비할 수 있어서 정말 특별했어요! 정말 감사합니다❤️❤️❤️ 곧 다시 한번 감사 인사를 전하고 싶어요. 이번에는 신부가 아닌 제가 직접 뵙고 싶어요🫶🏽✨🥰 (원문) Increíble! No existen palabras suficientes para expresar nuestro agradecimiento, el trato, y el servicio que nos han prestado! Todo con un cariño y un cuidado increíble! Ha sido verdaderamente súper especial, poder prepararme para nuestro gran día junto con mi familia en este precioso, lugar, rodeado de un personal con un trato y una profesionalidad increíbles! millones millones de gracias❤️❤️❤️ ojalá repetir pronto, esta vez sin ser la novia🫶🏽✨🥰

(Google 번역 제공) 5점 만점이었다면 정말 아름다운 경험 중 하나라고 썼을 거예요. 숙소는 정말 깨끗했고, 리셉션은 원활하고 빠르며, 아파트도 아주 깨끗했습니다. 서비스는 고급스러웠고, 세세한 부분까지 모두 세심하게 배려해 주었습니다. 조리 도구, 스펀지, 비누까지 모두 갖춰져 있었고, 세탁기도 있고, 빨래 캡슐도 제공했습니다. 정말 아름다운 여행이었습니다. (원문) لو في فوق ال ٥ كنت كتبت من أجمل التجارب المكان نضيف جدا الاستقبال سلس وسريع والشقه نضيفه جداااا التعامل راقي حتى التفاصيل كلها كان متاح ادوات طبخ كامله و اسفنجة وصبون للحين غساله وهما بيوفوا الكبسولات الغسيل الملابس . كانت زيارة جميله جدااا

(Google 번역 제공) 저희 가족 중 일부가 결혼식 때문에 이곳에 묵었습니다. 안달루시아 특유의 파티오가 있는 아름다운 장소였습니다. 직원들도 세심하게 배려해 주었습니다. 필라르, 마누엘, 마이테, 안토니오, 친절과 전문성에 감사드립니다. (원문) Nos hospedamos parte de la familia para la celebración de una boda. El lugar es precioso con su típico patio andaluz. La atención del personal de diez. Gracias Pilar, Manuel, Maite y Antonio por vuestra amabilidad y profesionalidad.

(Google 번역 제공) 강력 추천하는 숙소입니다. 중심지에 위치하며 모스크에서 도보로 단 10분 거리에 있습니다. 모든 면에서 매우 편안하고 관리가 잘 되어 있습니다. (원문) Un lugar muy recomendable para hospedarse, muy céntrico y a tan solo 10 minutos andando de la Mezquita. Muy cómodo en todos los sentidos y bien cuidado.

정말 좋습니다.

(Google 번역 제공) 이 호텔을 강력 추천합니다! 코르도바에 이틀 동안 머물렀는데, 원래 예약했던 호텔이 너무 형편없어서 갑작스럽게 이 호텔을 예약하게 되었습니다. 솔직히 말해서, 최고의 선택이었습니다. 호텔 마디나트는 정말 멋진 경험이었습니다. 온라인 체크인을 통해 도착 시 더욱 쉽고 빠르게 체크인할 수 있습니다. 객실은 훌륭하고 깨끗하며 넓었고, 향긋한 향이 가득했습니다. 웰컴 초콜릿과 다양한 차와 커피가 무료로 제공됩니다. 루프탑은 아름다워서 오후에는 커피 한 잔, 저녁에는 음료 한 잔하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 성당과 가까워서 위치도 완벽하고, 모든 것이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) I cannot recommend this hotel enough! I was staying in Còrdoba for two days and I abruptly made a reservation at this hotel as the hotel I originally booked turned out to be really bad. Honestly, it was the best desicion. Hotel Madinat is truly an wonderful experience. They offer online check-in which makes check-in upon your arrival easier and quicker. The room is wonderful, clean, spacious and it smells heavenly. You get chocolates as a welcome gift and really good selection of complimentary tea and coffee in your room. Rooftoop is beautifull and perfect for cup of coffee in the afternoon or drink(s) during the evening. Location of the hotel is perfect as it is close to the cathedral and everything is in walking distance. Would definitely recommend!

(Google 번역 제공) 지난주 남편과 저는 호텔 마디나트에서 멋진 시간을 보냈습니다. 호텔은 구시가지 중심부에 위치해 있어 메스키타 대성당에서 도보로 약 7분, 기차역에서는 차로 약 10분 거리에 있습니다. 저희는 알부카시스 룸에 묵었는데, 아름답게 꾸며져 있고 채광이 좋으며 깨끗하고 시원했습니다(에어컨이 정말 잘 작동한다는 뜻이죠). 호텔 직원들은 친절했습니다. 기차역까지 택시를 불러주셨는데(모든 택시가 구시가지로 가는 것은 아닙니다), 도착하자마자 웰컴 드링크를 제공해 주었습니다. 이 호텔은 개조된 스페인 전통 양식의 주택에 자리 잡고 있으며, 구시가지의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 옥상 데크를 갖추고 있습니다. 코르도바에 방문하신다면 이 호텔에 묵어보시길 강력 추천합니다! (원문) My husband and I had a wonderful stay at the Hotel Madinat last week. The hotel is centrally located in the old town (about a 7-minute walk to the Mezquita Catedral) and is about a 10-minute drive to the train station. We stayed in the Albucasis room and we found it to be beautifully decorated, light filled, clean, and cool (meaning the AC worked really well). The hotel staff were friendly. They organized a taxi to pick us up at the train station (not all taxis have access to old town), and we were greeted with a welcome drink upon arrival. The hotel is located in a renovated traditional Spanish style house and has a roof deck with panoramic views of the old town. I would recommend staying here if you’re visiting Córdoba!

(Google 번역 제공) 이 매력적인 호텔이 정말 마음에 들었습니다. 위치가 아주 좋고, 매력적이고, 조용하고, 관리가 잘 되어 있었고, 직원들도 친절했습니다. 객실도 정말 환상적이었어요. 하얗고 깨끗하며 넓고 편안했습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Nos encantó este coqueto hotel muy bien situado, con encanto, tranquilo, bien atendido, personal amable, la habitación fantástica, blanca, limpia, espaciosa, cómoda. Volvería sin dudarlo.

(Google 번역 제공) 호텔 마디나트에서의 숙박은 정말 즐거웠습니다. 모든 직원, 특히 팔로마는 정말 훌륭하고 친절하며 관대했습니다. 도착 며칠 전에 팔로마는 코르도바의 즐길 거리와 기차역에서 가는 길에 대한 정보를 보내주었습니다. (길이 좁으니 택시 환승 서비스를 예약하는 것을 추천합니다.) 도착했을 때 팔로마는 제 생일을 맞아 스위트룸으로 업그레이드해 주었는데, 정말 놀라웠습니다. 더 오래 머물렀으면 좋았을 텐데요! 호텔에 들어서는 순간 마치 다른 시대로 온 듯한 느낌이었습니다. 고풍스러운 분위기와 현대적인 시설이 조화를 이루었습니다. 정말 아름다웠습니다. 구시가지 중심부에 위치도 완벽했습니다. 옥상 테라스에 앉아 수백 미터 떨어진 메스키타 대성당을 포함한 마을의 360도 전망을 바라보며 와인을 마시는 모습은 정말 꿈만 같았습니다. 평생 잊지 못할 추억이었습니다. (원문) We loved our stay stay at Hotel Madinat. All the staff, especially Paloma, were wonderful and kind and generous. Days before we arrived, she sent information on things to do in Cordoba and directions from the train station. (The streets are narrow, recommend you book their taxi transfer service). When we arrived, Paloma surprised us with an upgrade to the suite for my birthday and it was amazing. Wish we could have stayed longer! Stepping into the hotel felt like being welcomed into another era. It had old world touches with modern facilities. Really quite beautiful. And the location is perfect in the heart of the old town. It was surreal to sit on the rooftop terrace drinking wine with 360 degree views of the town, including the Mezquita Cathedral a few hundred metres away. It was a memorable experience we won't forget.

(Google 번역 제공) 루프탑 데크가 있는 11개의 객실을 갖춘 멋진 소규모 호텔입니다. 아름답게 꾸며진 객실과 공용 공간도 있습니다. 훌륭한 조식과 다양한 과일, 빵, 시리얼, 따뜻한 음식과 차가운 음식이 준비되어 있습니다. 정말 맛있습니다. (원문) Fantastic little 11 room hotel with rooftop deck. Exquisitely decorated rooms and common rooms. Amazing breakfast, great selection of fruits, breads, cereals, hot and cold items. Yum.

(Google 번역 제공) 하룻밤 묵었는데 더 묵었으면 좋았을 것 같아요. 근처 모스크, 성당, 그리고 맛집까지 가까워서 위치가 정말 좋았어요. 호텔은 아늑한 12개의 객실을 보유하고 있습니다. 일찍 도착했는데 만수르 씨가 웰컴 드링크와 달콤한 디저트로 반겨주셨어요. 체크인도 빠르게 해주셨고, 짐을 맡기고 관광을 시작했습니다. 오후 3시쯤 돌아왔는데 방이 준비되어 있었어요. 넓은 더블룸에 침대도 편안하고, 편의시설도 잘 갖춰져 있었고, 무료 커피와 차, 심지어 초콜릿까지 준비되어 있었어요. 정말 잘 챙겨주셨어요. 미니바는 무료였지만, 아무것도 가져가지 않았어요. 만수르 씨는 도보 2분 거리에 있는 훌륭한 레스토랑(보데가 메스키타)도 추천해 주셨어요. 다음 날 아침 택시 예약을 도와달라고 요청했을 때도 친절하게 응대해 주었습니다. 방은 조용해서 잠도 잘 잤습니다. 저희 방은 옥상으로 올라가는 계단 옆에 있었지만, 소음은 전혀 없었습니다. 조식은 괜찮았지만, 8시에 택시를 타려고 서둘러야 했습니다. 아침 식사는 7시 30분부터 10시까지 제공됩니다. 전반적으로 아주 즐거운 숙박이었습니다. 객실도 좋았고, 직원들의 서비스도 좋았고, 위치도 훌륭했습니다. 코르도바에 와서 편안하게 쉬고 싶으신 분들께 추천합니다. 감사합니다! (원문) Stayed 1 night here but wished it could have been more. Location is excellent to nearby mosque cathedral and also eating places. Hotel is cosy 12 rooms. We arrived early and was welcomed by Mansur with welcome drinks n sweets. Check in was quick. We left our luggage and went exploring. Came back at about 3pm and our room is ready. Spacious double room, comfy bed, amenities, free coffee n tea, even chocolates in the room. We were well taken care of. Free minibar but we didn’t take anything. Mansur also assisted in recommending a great restaurant 2 mins walk (bodega mezquita). When requested for assistance for taxi booking for next morning it was well done by them. Room is quiet and we slept well. Our room is beside the stairs going up to rooftop but there was no noise at all. Breakfast was adequate but we had to rush to catch our taxi at 8. Breakfast from 7.30-10. Overall it was a very pleasant stay with good rooms, good service from the staff, excellent location. Recommended for anyone coming to Cordoba for relaxing stay. Thanks!

(Google 번역 제공) 하임과의 방문은 역사적인 내용뿐만 아니라 사회적, 문화적, 종교적 내용까지 자세하게 다루었습니다. 이 행사는 코르도바를 탐험할 뿐만 아니라, 자신의 땅과 경험에 공감하는 사람의 경험을 통해 코르도바를 직접 체험해 보라는 초대였습니다. 우리는 유대인 지구를 둘러보면서 코르도바 회당이 단지 몇 제곱미터가 아닌 그 이상의 면적을 차지하는 이유에 대한 설명을 들었습니다. 수백 년의 유산을 간직하고 있으며, 시간이 지나면서 물리적 존재감은 줄어들었지만 문화적 영향력은 기하급수적으로 증가한 사람들의 모습을 보여줍니다. 하임은 우리에게 모스크 구역을 보여주고, 그곳에서 무슨 일이 일어나고 있는지, 그리고 서고트족, 에미르, 칼리프, 가톨릭 왕 사이에 역사적 연관성이 어떻게 존재하는지 설명해 주었습니다. 오후 중반의 햇살 아래서 로마 다리와 칼라호라 타워의 전망을 감상하며 잠시 멈춰 섰습니다. 햇살은 사색을 불러일으켰습니다. 그런 다음 우리는 산 바실리오 동네, 유대인의 집으로 향했습니다. 그곳에서는 이국적인 코르도바에서 열렸던 축제에 대해 알아보라는 초대장을 받았는데, 이는 관광객이 보기보다 더 생생하게 기억에 남습니다. 세파르드 유대인이 반도에서 추방된 지 수백 년 만에 과거를 되찾는 이야기입니다. 그런 다음, 산타 클라라 수도원의 아름다운 테라스에서 문화 탐방을 했습니다. 테라스의 파라솔 그늘 아래, 안뜰의 시원함을 활용하면서, 우리는 라이프스타일과 초월적 비전에 대한 대화를 나눴습니다. 확실히 추천합니다. (원문) La visita con Haim estuvo llena de detalles no solo históricos, sino también sociales, culturales religiosos. Ha sido una invitación no solo a recorrer Córdoba sino a vivirla de primera mano, desde la experiencia de alguien que se siente identificado con su tierra y sus vivencias. Recorrimos el barrio de la judería, pasando por una explicación del porqué la Sinagoga de Córdoba representa algo más que unos metros cuadrados, atesora una transmisión de cientos de años y un testimonio de un pueblo que con el tiempo ha diluido su presencia física pero ha incrementado exponencialmente su influencia cultural. Haim, nos hizo recorrer el barrio de la Mezquita y nos explicó lo que allí acontecía y cómo discurre el hilo histórico entre visigodos, emires, califas y reyes católicos. Pausa en el puente romano para admirar las vistas del puente y de la Torre Calahorra, bajo un sol de media tarde que invitaba a la contemplación. Dirección luego el barrio de San Basilio, Casa del Judío con una invitación a adentrarse en los festines que allí se realizaban en la Córdoba exótica, más evocativa que fenómeno turístico. Un sefardí, reivindicando su pasado, cientos de años luego de haber sido expulsados de la península. Luego, inmersión cultural en medio de la preciosa terraza del antiguo convento de Santa Clara, a la sombra de sus parasoles y aprovechando del frescor del patio ahondamos en una conversación sobre estilos de vida y visiones de la trascendencia. Definitivamente recomendable.

(Google 번역 제공) 8세기 후반에 모스크로 건축되었던 코르도바 모스크는 10세기에 이르러 당시 이슬람 세계에서 가장 큰 모스크 중 하나로 자리매김했습니다. 알-안달루스가 함락된 후 1236년 대성당으로 개조된 라 메스키타는 이슬람 양식의 하이포스타일 아치와 르네상스 및 바로크 양식의 기독교 요소가 아름답게 어우러져 있습니다. 벽옥, 대리석, 화강암, 반암으로 만들어진 약 850개 이상의 기둥이 2단으로 이루어진 빨간색과 흰색의 말굽 모양 아치를 지탱하며, 거의 무한한 시각적 효과를 만들어냅니다. 아름다운 미흐라브와 모자이크 돔: 화려하게 장식된 기도실은 이슬람 예술과 색채의 걸작입니다. 나란호스 정원(Patio de los Naranjos)은 향기로운 오렌지 나무와 분수로 둘러싸인 안뜰에서 잠시 휴식을 취할 수 있는 공간을 제공합니다. 1984년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었으며, 전 세계 방문객들이 유럽 최고의 기념물 중 하나로 손꼽는 곳입니다. (원문) Originally built as a mosque in the late 8th century, in 10th century Cordoba Mosque was one of the largest mosque in the Islamic world at the time. After fall of Al-Andalus, mosque converted into a cathedral after 1236, La Mezquita beautifully merges Islamic hypostyle arches with Renaissance and Baroque Christian elements. About 850+ columns made from jasper, marble, granite, and porphyry support double-tiered red-and-white horseshoe arches—creating an almost infinite visual effect . Stunning mihrab and mosaic dome: The richly decorated prayer niche is a masterpiece of Islamic art and color. The Patio de los Naranjos provides a welcome pause in a courtyard framed with fragrant orange trees and fountains. A UNESCO World Heritage Site since 1984 and widely ranked among Europe’s top monuments by international visitors.

(Google 번역 제공) 하임 랍비는 정말 유쾌했습니다. 활기차고 풍부한 역사 지식을 가지고 계셨죠. 스페인 근해의 역사와 관련하여 유대인, 기독교인, 무슬림의 종교 여정에 대한 독특한 관점을 제시해 주셨습니다. 코르도바의 역사를 탐험하는 데 하임 랍비를 강력 추천합니다. (원문) Rabbi Haim was delightful. Very energetic and a wealth of historical knowledge. He also brings a unique perspective to the religious journey of Jews, Christians and Moslems as it relates to the history off Spain. We highly recommend Haim to help you explore the history of Cordoba.

(Google 번역 제공) 하임은 정말 훌륭한 투어 가이드였습니다! 도시를 둘러보는 동안 코르도바의 유대인 역사에 대한 이야기를 듣는 게 정말 즐거웠습니다! 그리고 메스키타 방문은 이번 여행의 하이라이트 중 하나였습니다! 강력 추천합니다! (원문) Haim was a fantastic tour guide! We loved hearing about Cordobas Jewish history as we explored the city! And visiting the Mezquita was one of the highlights of our trip! Would highly recommend!

(Google 번역 제공) 웅장하고 인상적인 건축물입니다. 하지만 내부 작품에 대한 설명은 스페인어로만 되어 있어 가이드 없이 둘러보기에는 어려움이 있습니다. (원문) Görkemli ve çok etkileyici bir yapı. Ancak içerdeki eserlere ait açıklama kartları sadece İspanyolca. Rehbersiz gezenler için bu bir sorun

(Google 번역 제공) Jaime는 도시의 역사에 대한 매우 흥미로운 통찰을 제공해 준 친절한 가이드였습니다. 그는 매우 응답성이 좋았고, 다채로운 색감 덕분에 몇 시간 동안 매우 흥미로운 시간을 보낼 수 있었습니다. 또한, 그는 우리에게 레스토랑과 다른 방문지에 대한 좋은 정보도 제공해 주었습니다. 그의 투어를 ​​강력 추천합니다. Anna와 Andy (원문) Jaime was a personable guide who offered very interesting insights into the city’s history. He was very responsive and added a lot of colour which made for a very engaging few hours. He also gave us good pointers on restaurants and other places to visit. We highly recommend his tour. Anna and Andy

(Google 번역 제공) 하임과 함께한 시간이 정말 즐거웠습니다. 그는 정말 많은 것에 대해 해박했고, 저희는 많은 질문을 했습니다. 그는 우리를 데려간 장소에 대해 열정적이었고, 투어는 정말 즐거웠습니다. (원문) We enjoyed Haim’s good company. He is knowledgeable about so many things and we asked many questions. He is passionate about the places he took us and we loved the tour.

공연 시작은 9시이나 사전에 프리미엄 티켓을 타면 6시 반에서 8시사이, 그리고 공연 30분 전에 말과 마굿간, 연습 장면 등을 구경할 수 있읍니다. 말을 스다듬는 것도 가능하더라구요. 말과 관련해서는 문외한이나 말이 스텝을 밟거나 댄서와 호흡을 맞추는게 공을 많이 들인거 같고 기수와의 관계도 좋아보이더군요. 시간 여유 있으면 추천합니다.

여름에 너무덥다. 가습기 작동이 고장나 물세례를 받음.그리고 말이 불쌍합니다. 볼 가치가없음.

(Google 번역 제공) 플라멩코와 승마 쇼를 보러 갔습니다. 방문할 만한 가치가 있었습니다. 안달루시아 말들의 아름다운 전시가 인상적이었습니다. 더위 속에서 걸어서는 찾기가 쉽지 않았습니다. 처음에는 마구간이 주택가 뒤에 숨겨져 있어서 제대로 알지도 못하고 쭉 돌아서 지나쳤습니다. 큰길에는 표지판이 없었습니다. 저녁 늦게 택시를 타고 돌아왔는데, 표지판이 없어서 걸어갈 수 있다는 걸 몰랐던 바로 그 길로 바로 안내해 주었습니다. (원문) Visited for a flamenco and horse show. Worth the visit. Lovely display of Andalusian horses. It is hard to find by walking in the heat, the first time we walked all the way around and past it without even realising as the stables are hidden behind a road of residences. There is no sign posting from the main road. We came back later in the evening with a taxi and they took us straight down the same path we didn’t know we could walk down as there is no signage.

(Google 번역 제공) 내가 본 가장 아름다운 승마 쇼입니다. 라이더와 플라멩코 댄서가 많은 감정을 전달합니다! 청중은 많고 열정적이며 매우 존경심이 많았습니다. 미리 예약하시면 맨 앞자리에 앉으실 수 있습니다. 유일한 단점은 불편한 좌석이지만 이 놀랍고 독특한 광경 앞에서 우리는 그것을 금방 잊어버린다는 것입니다. (원문) Le plus beau spectacle équestre que j'ai vu ; les cavaliers et la danseuse de flamenco transmettent beaucoup d'émotions ! Le public était nombreux, passionnés et très respectueux. Si vous vous y prenez à l'avance vous aurez des places au premier rang. Le seul point négatif : les sièges inconfortables mais on l'oublie vite devant ce spectacle incroyable et unique.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 운 좋게도 앞줄에 앉을 수 있었어요. 사진 촬영은 금지되어 있지만, 입구 매점에서 기념품을 구매할 수 있어요. (원문) Great experience! We were lucky to have front row seats. Even though photos are forbidden, you can get a souvenir at the entrance shop.

(Google 번역 제공) 흥미진진한 쇼에 앞서 마구간의 풍경을 감상하며 사진과 동영상을 촬영할 수 있습니다. 이는 쇼 중에는 허용되지 않습니다. (원문) Un emozionante spettacolo preceduto da una vista alle stalle nella quale si possono fare foto e filmati cosa non permessa durante lo spettacolo

(Google 번역 제공) 정말 멋진 쇼였어요. 눈물이 날 정도였어요. 물론, 말과 관련된 일을 하는 마음은 진심이었죠. 하지만 말을 잘 모르는 친구도 정말 볼 만한 가치가 있다고 했어요. 코르도바에 간다면 저녁에 꼭 해봐야 할 멋진 활동이에요! (원문) Incredible show. Had me in tears. Granted, horse girl at heart talking. But my non-horsie friend also said it was totally worth it. A great evening activity if you find yourself in Cordoba!

(Google 번역 제공) 코르도바 로마네스크 다리 남쪽 끝에 있는 칼라호라 토레(Torre de la Calahorra)에 위치한 무세오 비보 데 알 안달루스(Museo Vivo de Al-Andalus)는 방문객에게 스페인의 이슬람 통치 기간 동안 안달루시아 지역의 풍부한 역사에 대한 대화식 통찰력을 제공합니다. 교육 제공: 박물관은 중세 시대에 이 지역에 존재했던 무슬림, 기독교인, 유대인 간의 문화적 공생을 보여주기 위해 설계되었습니다. 전시회는 정보가 풍부하고 현대 멀티미디어 기술을 사용하여 이 시대의 이야기와 과학적 성과를 생생하게 전달합니다. 특히 주목할 만한 것은 방문객들이 당시의 역사적 맥락과 문화적 영향을 이해하는 데 도움이 되는 상세한 모델과 시청각 프리젠테이션입니다. 서비스: 박물관 직원은 지식이 풍부하고 친절하며 질문에 기꺼이 답변하고 추가 통찰력을 제공합니다. 결론: 박물관은 코르도바를 방문하고 복잡한 역사에 관심이 있는 모든 사람에게 꼭 들러야 할 곳입니다. 그건 그렇고, 당신은 톰에서 코르도바 구시 가지의 멋진 전망을 볼 수 있습니다. (원문) Das Museo Vivo de Al-Andalus, gelegen in der Torre de la Calahorra am südlichen Ende der romanischen Brücke von Córdoba, bietet Besuchern interaktive Einblicke in die reiche Geschichte der andalusischen Region während der muslimischen Herrschaft in Spanien. und Bildungsangebot: Das Museum ist darauf ausgelegt, die kulturelle Symbiose zwischen Muslimen, Christen und Juden zu verdeutlichen, die in der Region während des Mittelalters existierte. Die Ausstellungen sind reich an Informationen und nutzen moderne Multimedia-Technologie, um die Geschichten und wissenschaftlichen Errungenschaften dieser Epoche lebendig werden zu lassen. Besonders hervorzuheben sind die detaillierten Modelle und audiovisuellen Präsentationen, die Besuchern helfen, die historischen Kontexte und kulturellen Einflüsse der Zeit zu verstehen. Service: Das Personal im Museum ist kenntnisreich und freundlich, bereit, Fragen zu beantworten und weitere Einblicke zu Fazit: Das Museum ist ein unverzichtbarer Stopp für jeden, der Córdoba besucht und sich für seine vielschichtige Geschichte interessiert. Übrigens hat man vom toom einen wunderbaren Blick auf die Altstadt von Cordoba.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이었어요. 안달루시아의 역사를 자세히 설명해 주고, 다양한 전시를 위한 조명 효과가 적용된 무료 오디오 가이드도 있었어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 됐어요! (원문) Superb museum, lots of history about Andalusia with free audio guide with light effects for various displays. Very welcoming and helpful staff !

(Google 번역 제공) 뜻밖의 즐거운 방문이었습니다. 이탈리아어 오디오 가이드를 포함해 두 명에게 9유로를 지불했습니다. 코르도바의 고대 건축물에 대한 역사 기록과 상세한 설명, 그리고 무슬림 시대 기념물 모형이 있었습니다. 탑 꼭대기에서 바라보는 코르도바의 풍경은 아름다웠고, 과달키비르 강 위의 로마 다리가 눈앞에 펼쳐졌습니다. (원문) Visita gradevolmente inaspettata, abbiamo pagato nove euro in due con audioguida in italiano. Cenni storici sulle strutture antiche di Cordoba e spiegazioni esaustive sulle stesse, plastici dei monumenti durante l’insediamento musulmano. Bella la vista di Cordoba dall’alto della torre con il primo piano il ponte romano sul rio Guadalquivir.

(Google 번역 제공) 어떻게 든 역사 투영은 이슬람 제국 Al Andulas의 황금 시대와 관련이 있습니다. (원문) Somehow the History Projection related the Golden Era of Muslims Empire Al Andulas.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고 매우 흥미로운 박물관입니다. €4.50에 조각상, 인터랙티브 룸, 미니 메스키타 등이 있는 박물관을 강력히 추천합니다. (원문) Un musée vraiment incroyable et très intéressant, je vous le conseille fortement pour 4,50€ vous avez des statues, des salles interactives, une mini mezquita et d’autres choses

(Google 번역 제공) 인상적인 박물관으로 안달루스의 삶을 가르치고 안달루시아의 기억을 보존하고 있습니다. 이 정통 박물관을 만들어 주신 Mr. Roger Garaudy와 Mrs. Salma Taj El-Farouki에게 감사드립니다. 적극 추천합니다 :)) (원문) Un museo impresionante,te enseña la vida del Andalus y guarda la memoria Andalusi. Gracias al señor roger garaudy y a la señora Salma taj el-farouki por este auténtico museo Muy muy recomendable:))

(Google 번역 제공) 여러 언어로 된 오디오 가이드가 있는 탑에 있는 웅장한 박물관이며 설명이 매우 잘 되어 있습니다. (원문) Magnifique Musée dans une tour avec audioguide dans plusieurs langues très bien expliqué.

(Google 번역 제공) 좋은 코르도바 개요, 도시 주변을 탔고, 현지 지식 등, 유쾌하고 친절한 가이드 (원문) Good cordoba overview, rode around the city, local knowledge and more, pleasant friendly guide

(Google 번역 제공) 코르도바 투어는 정말 재밌었어요. 가이드도 훌륭했고, 영어, 네덜란드어, 그리고 제 기억이 맞다면 독일어도 유창하게 구사했어요. 코르도바에 대해 좋은 점들을 많이 알게 되었고, 자전거로 도시를 탐험하는 정말 재미있는 방법이에요. 마지막으로, 가게에서는 온갖 (현지) 별미들을 살 수 있어요! 정말 멋진 경험이었어요. 프란시스코, 고마워요! (원문) Een hele leuke tour door Cordoba. De gids ook super, en spreek goed engels, maar ook Nederlands en als ik mij niet vergis ook Duits. Mooie dingen over Cordoba geleerd en het is een hele leuke manier om een stad op een fiets te leren kennen. Tot slot kun je allemaal (plaatselijke) mooie delicatessen kopen in de winkel! Top ervaring en bedankt Fransisco!

(Google 번역 제공) 코르도바를 통한 매우 멋진 자전거 투어! 짧은 시간에 도시를 둘러보고 싶다면 추천합니다. 네덜란드 매니저 & 가이드 = 이보다 더 좋을 수는 없다. 일을 아주 잘한다. 우리는 즉시 다시 예약할 것입니다 😉 고마워요 프란시스코! 감사합니다. 산네 & 티모 로드리게스(벨기에) 9월 19일 화요일 - 오후 12시 30분에 자전거 타기 (원문) Heel fijne toer op de fiets door Cordoba ! Aanrader als je op korte tijd de stad wilt verkennen. Nederlandse zaakvoerder & gids = Beter kan niet, hij doet het zeer goed. Wij zouden het zo opnieuw boeken 😉 Bedankt Francisco ! Mvg, Sanne & Timo Rodriguez (België) Dinsdag 19/9 - fietstocht om 12u30

(Google 번역 제공) 저희는 운이 좋았어요. 다른 손님 없이 저희 가족만 왔거든요. 아름다운 곳들을 모두 돌아볼 수 있는 멋진 투어였어요. 프란시스코 씨가 역사를 자세히 설명해 주셨고, 정말 친절하셨어요. 물론 저희가 네덜란드 사람이라는 점도 도움이 되었지만, 그래도 정말 멋진 경험이었어요. 프란시스코 숍에 다시 가면 와인도 꼭 한번 살펴보세요. 좋은 지역 와인도 많이 있거든요. 전반적으로 정말 멋진 경험이었어요. (원문) We waren de gelukkigen, want slechts met ons gezin, geen andere gasten. Leuke tour langs alle leuke plekken. Fransisco vertelt uitgebreid over de geschiedenis. Zeer vriendelijk kerel. Uiteraard scheelt het dat we zelf Nederlander zijn maar dan nog, echt top. Als je terugkomt bij zijn winkel, kijk even naar zijn wijnen hij heeft een paar leuke lokale wijnen staan. Al met al een top ervaring.

(Google 번역 제공) 코르도바를 보는 정말 좋은 방법입니다! 숙박 기간을 최대한 활용하려면 가능하다면 첫날에 이를 수행하세요. 정차할 곳이 많아 여유롭게 이동하므로 2시간의 사이클링으로 인해 지연되지 마세요! Francisco는 훌륭한 여행 가이드입니다. 그는 도시에 대해 잘 알고 있으며 어떤 질문에도 기꺼이 답변해 드립니다. 수많은 멋진 장소를 본 후, 그는 모든 장소가 표시되어 있는 지도를 우리에게 주었습니다. 우리는 운이 좋게도 작은 그룹에 속했습니다. 총 6명뿐이어서 잘 보살핌을 받는 느낌을 받았습니다. 1인당 약 30유로로 가격 대비 훌륭한 가치를 자랑합니다! (원문) This is such a great way to see Cordoba! Do it on your first day if you can to make sure you get the best out of your stay. The ride is leisurely with plenty of stops so don't be put off by the two hours cycling! Francisco is a fabulous tour guide - he is knowledgeable about the city and happy to answer any questions. After seeing so many great spots, he gave us a map to take away with us with all the places marked. We were lucky to be in a small group - just 6 of us in total so we felt well looked after. At about 30 euros per head, this is great value for money!

(Google 번역 제공) 지식이 풍부한 다국어 가이드, 아마도 우리가 안달루시아에서 만난 최고의 튜닝 자전거일 것입니다. 훌륭한 경험. (원문) Very knowledgeable multilingual guide, probably the best tuned bikes we encountered in Andalusia. Great experience.

(Google 번역 제공) 코르도바 와인 시음 서비스를 추천합니다! (원문) Recomendado el servicio de cata de vinos cordobés!