슈루즈버리의 22개 최고의 무료 박물관

(Google 번역 제공) 약 6년 동안 일 때문에 슈루즈베리와 체셔를 오가며 살다가 이번 주에 박물관에 들렀어요. 정말 멋진 곳이에요! 직원들도 정말 친절했고요. 슈루즈베리에서 로마 역사에 대해 많이 배웠고, 슈루즈베리 바로 외곽에 로마 마을이 있다는 걸 알게 되어서 꼭 방문할 거예요. 감사합니다 :) (원문) After living between Shrewsbury and Cheshire due to work for about 6 years I managed to stop by the museum this week. What a great place! The staff are lovely. I learnt a lot about Roman history in Shrewsbury and found out there's a Roman town just outside of Shrewsbury so I will be visiting that. Thank you :)

(Google 번역 제공) 정복왕 윌리엄의 슈롭셔 정복 시대와 중세 시대 생활상을 보여주는 매우 흥미로운 박물관입니다. 석기 시대부터 철기 시대까지의 다양한 시대를 보여주는 박물관입니다. 다윈에 대한 정보도 담겨 있습니다. 간단히 말해, 수세기에 걸친 이곳의 역사를 엿볼 수 있습니다. 그리고 아주 쾌적한 카페테리아도 있습니다. (원문) Musée très intéressant sur l'époque de la conquête par Guillaume le Conquérant du Shropshire, la vie au moyen âge. Mais aussi les différentes époques de l'âge de Pierre à l'âge de fer. Des informations aussi sur Darwin. Bref l'histoire du lieu à travers les siècles. Et une cafétéria très agréable

(Google 번역 제공) 전시물이 풍성한 꽤 큰 규모의 박물관입니다. 여러 층에 걸쳐 꽤 넓게 분포되어 있고, 전시는 때때로 바뀝니다. 1층에는 꽤 넓은 안뜰이 있는 아주 멋진 카페도 있습니다. (원문) A decent sized museum with plenty of displays. Quite spread out over several floors. They do change the displays round from time to time. Also a very nice café on the ground floor that has a decent sized courtyard.

(Google 번역 제공) 겉보기에는 꽤 작아 보이지만 실제로는 꽤 크고 여러 층과 방으로 나뉘어 있습니다. 박물관에는 화석부터 최근까지의 역사를 전시하고 있습니다. 한두 시간 정도 둘러보는 것도 좋습니다. (원문) Looks quite small from the outside but is actually pretty large and is spread over a number of floors and rooms. The museum has exhibits of fossils up to to more recent history. Well worth a look for an hour or 2.

(Google 번역 제공) 아주 오래된 물건들이 많아요. 생각보다 훨씬 흥미롭네요. 멋진 갤러리 공간이에요. 감사합니다. (원문) Lots of very old stuff More interesting than you'd think Nice gallery venue space, Thanks...

(Google 번역 제공) 로마 시대의 위대한 유물들이지만, 박물관 전체가 거슬리는 시청각 전시 때문에 엉망입니다. 여러 영상이 쉴 새 없이 울려 퍼지는 시끄러운 소음 때문에 전시를 감상하는 데 방해를 받습니다. 제가 방문했을 때는 모든 구역에서 쉴 새 없이 쏟아지는 엉터리 오디오뿐 아니라 2층에서 투자자 컨퍼런스도 진행 중이었습니다. 영업 사원은 마이크 없이는 20명이나 되는 청중 앞에서 연설할 수 없었습니다. 웅변은 죽은 예술인 모양입니다. 그래서 모든 사람들은 방 안에서 시끄럽게 돌아가는 이텍스(ethex) 광고 문구를 들어야 했습니다. 특별 전시는 정말 끔찍했습니다. 공간은 엄청나게 넓었습니다. 벽에는 자기중심적인 슬로건 몇 개만 붙어 있었을 뿐입니다. 정말 낭비였습니다. 정말 끔찍했습니다. 아, 그리고 보라색 머리 부대 때문에 전시도 오염되었습니다. (원문) Great Roman objects, but entire museum is ruined by intrusive audio visual displays. You can't escape the echoing, harsh sound, of numerous chattering videos ruining the quiet enjoyment of the displays. When I visited, in addition to the garbled audio spewing forth from every section, they also had an investor conference on floor 2. The salesman couldn't speak to a room of 20 people without a microphone, apparently oratory is a dead art, so everyone had to listen to an ethex sales pitch clatter around the room. The special exhibition was truly awful. Huge space. Only the walls used for a few self absorbed slogans. What a waste. Just awful. Oh, and the purple hair brigade also polluted an exhibit.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식과 좋은 상점, 멋진 작은 박물관이 있는 사랑스러운 카페 (원문) Lovely cafe with tasty food, good shop and a wonderful little museum

(Google 번역 제공) 슈루즈베리 성은 마을 중심부 언덕 위에 자리 잡고 있으며, 주변 지역의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 훌륭한 역사 유적지입니다. 1074년 노르만족에 의해 처음 건축된 이 성은 중세 시대와 영국 내전을 포함하여 영국 역사에서 중요한 역할을 해왔습니다. 성터는 무료로 관람할 수 있으며, 잘 관리된 정원을 따라 평화로운 산책을 즐길 수 있습니다. 내부에는 슈롭셔 군인 박물관(Soldiers of Shropshire Museum)이 있어 지역 연대의 역사를 조명하는 군사 유물과 기념품을 전시하고 있습니다. 저는 이런 종류의 박물관을 별로 좋아하지 않아서 전혀 끌리지 않았습니다. 로라의 탑(Laura’s Tower)에 오르면 슈루즈베리와 중세 거리의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 시내 중심가, 슈루즈베리 역, 파크 앤 라이드 정류장에서 도보로 가까운 거리에 있어 매우 편리합니다. 야외 공간도 아름답지만, 일부 전시는 성의 건축학적 발전보다는 군사 역사에 중점을 두고 있으며, 내부 관람은 8파운드의 입장료가 있습니다. 전반적으로 매력적이고 역사적으로 풍부한 곳으로, 여유롭게 탐험하고 사진을 찍으며 슈롭셔의 과거에 대해 배우기에 완벽한 곳입니다. (원문) Shrewsbury Castle, perched on a hill in the heart of the town, is a good historical site with stunning views of the surrounding area. Originally built by the Normans in 1074, it has played a key role in English history, including during the medieval conflicts and the English Civil War. The castle grounds are free to explore, offering peaceful walks through well-maintained gardens. Inside, the Soldiers of Shropshire Museum showcases military artifacts and memorabilia, highlighting the history of the local regiments.I am not a fan of this type of museums so it did not hook me at all. Climbing Laura’s Tower rewards visitors with panoramic views of Shrewsbury and its medieval streets. The location is very convenient, just a short walk from the town center, Shrewsbury Station, and Park and Ride stops. While the outdoor areas are lovely, some exhibits focus mainly on military history rather than the castle’s architectural evolution, and admission of £8 is required for the interior. Overall, it’s a charming and historically rich site, perfect for leisurely exploration, photography, and learning about Shropshire’s past.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭해요! 모두에게 이 박물관을 추천하고 싶어요. 전쟁을 미화하는 건 아니지만, 수많은 지역 주민들이 치른 엄청난 희생을 기리는 곳이죠. 지난 300년간의 모든 전투가 기억되고, 오늘날처럼 딱딱한 역사 박물관처럼 느껴지지 않아요. 직원들은 친절하고 유익한 정보를 제공해 주었고, 덕분에 우리가 사는 세상과 갈등이 어떻게 시작되고 끝나는지에 대해 훨씬 더 깊이 있는 지식을 얻을 수 있었습니다. (원문) Utterly magnificent! I'd recommend the museum to everyone. It doesn't glorify war but recognises the ultimate sacrifice that so many local men made. All of the campaigns in the last 300 years are remembered, it doesn't feel like a stuffy history type of museum as is right upto date today. The staff were friendly and informative, I came away with a far greater sense of knowledge about the world we live in now and how conflicts begin and end.

(Google 번역 제공) (봄에는) 입구에 꽃이 있어서 예뻐요. 많지는 않지만 몇 가지 흥미로운 조각상과 재료가 확실히 있습니다. (원문) It’s pretty at the entrance with the flowers (during the spring). There is not much but definitely got a few interesting statues and stuffs.

(Google 번역 제공) 군 역사를 살펴볼 수 있는 아담하고 아름다운 성입니다. 규모는 크지 않지만 군국주의에 관심이 있다면 꼭 방문해 볼 만합니다. 티켓은 카운터에서 구매할 수 있으며, 사전 예약은 필요하지 않습니다. 성인 1인당 15파운드입니다. 오른쪽에는 슈루즈베리 마을을 위에서 내려다볼 수 있는 로라의 탑이 있습니다. (원문) Nice and small castle, where you can see the history of military. It’s not too big but if you feel interesting about militarism then it’s worth visit. You can buy tickets in the counter no need to book it on advance its £15 per person for Adult. On the right side you will find Laura’s tower where you can Shrewsbury town from top.

(Google 번역 제공) 우리는 주요 박물관에는 들어가지 않았습니다. 박물관은 꽤 비싼 편이었고, 무기 등을 별로 좋아하지 않을 어린아이들과 함께 갔기 때문입니다(몇 년이 걸릴지도 모릅니다!) 아름답게 관리된(게다가 무료인) 정원은 바쁜 아침을 보낸 후 벤치와 잔디밭에 앉아 가족과 함께 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. (원문) We didn’t go into the main museum as it was rather pricey and with small children who would not have appreciated all the weaponry etc (give it a few years!) Beautifully kept (and free) gardens - a lovely place to hang with the family lazing on benches and on the grass for a bit of a rest after a busy morning.

(Google 번역 제공) 아름다운 유서 깊은 성이었고, 내부에는 역사적으로 중요한 볼거리가 많았습니다. 1파운드에 즐길 수 있는 사격 시뮬레이터도 정말 멋졌어요! (원문) Lovely historic castle, plenty of things to see inside of historical significance. The shooting simulator was also very cool for £1 !

(Google 번역 제공) 저는 박물관을 둘러볼 시간이 없었지만, 만약 당신이 이 도시에 있다면 박물관 외부는 꼭 방문해볼 만한 가치가 있습니다. (원문) I didn't have time to do the museum but the outside is well worth a visit if you are in town.

(Google 번역 제공) 인상적인 장소로, 방문하기 쉽고, 당시의 감금과 과밀 수용 상황을 보여줍니다. 감방 내 전기, 화장실, 상수도는 1995년에야 설치되었습니다. 또한 이곳은 사형 집행을 허가받은 17개 교도소 중 하나였습니다. 마지막 사형 집행은 1961년에 이루어졌습니다. 감방과 구조는 오늘날의 교도소와 동일합니다. 안내판은 흥미롭고 번역하기 쉽습니다. 입장료는 15파운드로 여전히 꽤 비싼 편입니다. (원문) Lieu impressionnant , facile à visiter, qui montre des conditions d'enfermement et de surpopulation. L'électricité, les toilettes et l'eau dans les cellules n'ont été ajoutées qu'en 1995. C'était aussi l'une des 17 prisons autorisées à procéder à des exécutions. La dernière a eu lieu en 1961. Les cellules et la disposition demeurent ce que sont actuellement des prisons. Les panneaux d'information sont intéressants et faciles à traduire. 15 pounds l'entrée est quand même cher.

(Google 번역 제공) 오늘 슈루즈베리 교도소를 방문했는데, 그레이엄과 함께 가이드 투어를 즐겼습니다. 정말 강력 추천합니다! 저희 투어는 교도소 생활과 그레이엄의 30년 이상 복무에 대해 매우 유익하고 흥미로웠습니다. 제 열 살짜리 아들도 투어에 참여했는데, 많은 것을 배웠습니다. 그래서 그 나이대는 부모와 논쟁하기에 좋은 시기입니다. 전반적으로 하루 2~3시간을 보내기에 아주 좋고 흥미로운 시간이었습니다. 5⭐️. (원문) We visited the Shrewsbury Prison today and had a guided tour with Graham, I think it was. And we would thoroughly recommend it! Our tour was very informative and really interesting about prison life, and Grahams 30+ years service in the prison service. My 10 year old was part of the tour, and he gained a lot from it. So that age group is good for debating parents. All in all 5⭐️ a very good and interesting way to spend 2-3hours of your day.

(Google 번역 제공) 매혹적이면서도 슬픈 곳이었습니다. 저희 가이드는 말콤과 알렉스였는데, 교도소의 역사에 대해 놀라울 정도로 흥미진진하게 설명해 주었습니다. 특히 그곳에서 오랫동안 일했던 말콤의 개인적인 이야기는 정말 매혹적이고 감동적이었습니다. (원문) A fascinating and yet a sad place. Our guides were Malcolm and Alex who told us about the prison's history in an incredibly engaging way. The personal stories of Malcolm, who worked there for many years, are particularly captivating and moving.

(Google 번역 제공) 주차도 편하고 멋진 하루였습니다. 교도소 전체를 탐험할 수 있어서 정말 눈이 번쩍 뜨이고, 그만한 가치가 있습니다. C동은 정말 으스스하고 슬프고, 처형실은 정말 정신이 아득해집니다. (원문) Brilliant day out with easy parking. You get the full run of the prison, it's a real eye opener and well worth it. Wing c is very spooky and sad, the execution room really is sobering.

(Google 번역 제공) 역사적인 교도소를 둘러보는 동안 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 볼거리도 많고 안내 표지판도 잘 되어 있었어요. 다만 가이드 투어를 할 시간이 있었으면 좋았을 텐데요! (원문) Had a great time looking around the Historical Prison. Lots to see and good signage. Just wish we had time to do the guided tour!

(Google 번역 제공) 매혹적인 곳이었습니다. 방문하기는 좋았지만, 실제로 그곳에 있기는 끔찍했을 겁니다. 1995년에야 전기, 화장실, 그리고 감방에 물이 들어왔습니다. 이곳은 사형 집행이 허용된 17개 교도소 중 하나였습니다. 안내판이 곳곳에 흩어져 있어 보기는 쉽지 않지만 흥미롭습니다. 더 자세히 알고 싶다면 하루 한 번 투어를 이용하는 것이 좋습니다. 저는 교도소에서 가이드와 전직 교도관과 짧은 대화를 나눌 수 있었는데, 정말 흥미로웠습니다. 교도소 내에 레스토랑이 있고, 저녁에는 유령 투어도 진행하니 관심 있는 분들은 방문해 보세요. (원문) A fascinating place , lovely to visit but must have been horrible to be in, with electricity , toilets and water in the cells only added in 1995. This was also 1 of 17 prisons that was allowed to carry out executions. Infoboards are scattered around the site , and are interesting if sparse. There are tours (1 a day) which would be better if you want to understand more. I managed a quick chat with a guide and an ex officer in the jail which was fascinating. There is a resturaunt on site and they do ghost tours in the evening if that's your thing.

(Google 번역 제공) 알렉스의 환상적인 가이드 투어였습니다. 매우 유익했고, 그의 열정이 정말 느껴졌습니다. 강력 추천합니다. (원문) Fantastic guided tour by Alex, very informative and his enthusiasm really showed. Definitely recommend it.

(Google 번역 제공) 정말 화가 났어요. 라이브와이어 밴드 공연을 보러 갔는데... 정말 최고였어요. 정말 좋았어요... 그런데 공연장이 수용인원을 초과한 것 같았어요. 움직일 공간이 없었어요... 술 취한 얼간이들이 문 닫아야 할 술집으로 억지로 들어가려고 했어요. 사람들이 계속 우리를 밀치면서 지나가려고 해서 결국 나왔어요. 완전 농담이에요. 솔직히 말해서 절대 다시는 안 갈 거예요! (원문) Absolutely furious. Went to see the band livewire... They were absolutely great. Loved them... But the venue seemed to exceed capacity. No room to move... Drunken idiots forcing their way past to the bars that were supposed to be closed. I ended up leaving because of people constantly pushing us around to get past. Absolute joke. I can honestly say I will NEVER return!

(Google 번역 제공) 슈루즈베리 중심부에 있는 세번 극장은 꼭 방문할 만한 곳입니다. 현대적이고 세련된 디자인으로 쇼를 감상하기에 좋은 곳입니다. 다과를 즐길 수 있는 바와 다양한 편의시설도 마련되어 있습니다. 추천합니다. (원문) Theatre Severn in the heart of Shrewsbury is well worth a visit. Modern and well designed this is a fine place to take in a show. There's a bar for refreshments and wider facilities available. Recommended.

(Google 번역 제공) 훌륭한 극장. 옆에 넓은 주차장이 있습니다. 좌석은 3개 층으로 구성되어 있으며 각 층마다 뛰어난 전망을 제공합니다. 음료와 스낵을 즐길 수 있는 시설이 좋습니다. 장애인을 위한 노던 화장실과 음식. 리프트 2개 (원문) Great theatre. Large car park next to it. 3 levels of seating and excellent vies from each level. Good facilities for drinks and snacks. Nodern toilets and food for disabled. 2 lifts

(Google 번역 제공) 10월 16일 수요일. John Barrowman은 오늘 밤 무대에 올랐고 언론에 의한 그의 재판은 매우 훌륭했습니다. 그의 충성스러운 팬들은 이 멋진 극장에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 춤과 코미디를 노래하는 그의 재능은 무궁무진합니다. 나는 그를 다시 만나고 싶어 4월 21일 금요일 이 극장을 처음 방문했는데 정말 인상 깊었습니다. 편안한 좌석과 넉넉한 다리 공간을 갖춘 3층짜리 아름다운 강당입니다. 술을 마시고 발코니에서 멋진 전망을 감상하고 싶다면 시설이 잘 갖춰진 바입니다. 직원들은 항상 도움이 되어 즐거웠습니다. Tpau는 공연을 했고 놀라웠고, Carol Decker는 매진된 관중들과 대화를 나누며 진심으로 노래를 불렀습니다. 모두가 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Wednesday 16th October. John Barrowman was on the stage tonight and after all his trial by media was outstanding. His loyal fans were in for a treat at this wonderful theatre. Singing dancing and comedy his talents are endless. I for one cannot wait to see him again Friday 21st April My first visit to this theatre and must say I am very impressed by it . A lovely auditorium set on three floors with comfy seating and plenty of leg room. A well equipped bar if you fancy a tipple and a great view from the balcony. The staff were pleasant which always helps . Tpau were performing and were amazing, Carol Decker was brilliant chatting with the sell out crowd and singing from the heart . A good time was had by all .

(Google 번역 제공) 훌륭한 공연장입니다. 직원들은 친절하고 도움이 많이 됩니다. 넓은 바 공간, 넉넉한 크기의 좌석, 그리고 멋진 전망까지, 모든 것이 완벽합니다. 최고의 사운드와 무대를 자랑합니다. 화장실도 많고 장애인 화장실도 있습니다. 모든 층에 엘리베이터가 있어 누구나 편리하게 이용할 수 있습니다. 근처에 넓은 주차장도 있습니다. (원문) Brilliant venue. friendly and helpful full staff . With a big bar area, good size seats and comfy ,with great views The sound and stage are top class.there are alot of toilets plus disabled toilets .lifts to all floors so accessible to all .ample parking close by .

(Google 번역 제공) 이곳은 앞뒤에 입구가 있고, 두 층 모두에 화장실과 바가 있으며, 강당으로 들어가는 입구가 있는 잘 정비된 공연장입니다. 소규모 및 대규모 연극, 현대 음악과 클래식 음악, 코미디 등 다양한 공연이 열립니다. (원문) This is a well laid out venue with entrances at the front and back, toilets and bars on both floors with entrances to the auditoria and a very good range of performances including small and large plays, contemporary and classical music and comedy.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 극장이에요! 제 동네는 아니지만, 꽤 자주 가는 곳이에요!! 멋진 공연들이 많아요! 좌석도 편안하고 다리 뻗을 공간도 넉넉해요!! (원문) It's a lovely theatre! Not by any means local to me but one I quite like to visit!! They have some wonderful shows! The seating is comfy and the leg room is decent!!

(Google 번역 제공) 역사에 흠뻑 젖어 들어서는 순간 느낄 수 있을 만큼 깊은 역사를 간직하고 있습니다. 건물은 볼거리가 너무 많아 마치 박물관에 온 것 같은 경이로움을 선사합니다. 이곳이 진짜 건물이고, 벽조차도 이야기를 들려줍니다. 저는 운 좋게도 오전 기도 시간에 그곳에 있었는데, 분위기가 완전히 달라졌습니다. 건물 규모는 전국에 있는 성당들과 비슷하지만, 내부는 훨씬 덜 화려합니다. 개인적으로는 이런 장식이 이곳이 상징하는 바를 훨씬 잘 보여준다고 생각합니다. 방문하신다면 안내 책자를 꼭 챙겨서 둘러보시기 바랍니다. 외관도 놓치지 마세요. 외관만큼이나 흥미롭습니다. 이 건물들이 환상적이기는 하지만, 그 건물들을 특별하게 만드는 것은 바로 사람들이기 때문입니다. 저는 운 좋게도 오랫동안 만난 가장 친절하고 흥미로운 두 분과 30분 동안 이야기를 나눌 수 있었습니다. (원문) Soaked in so much history you can feel it as soon as you enter. The building is stunning with so much to see it's like walking in to a museum only this is the real thing, even the wall are there to tell a story. I was lucky enough to be there when mid morning prayers were taking place which lifted the atmosphere to another level. Although the scale of the building is similar to some of the cathedrals dotted around the country, the interior is far less ornate which personally I believe is much more in keeping with what these places are meant to represent. If you do visit make sure you take one of the information sheets to guide you around. Don't miss the exterior, which is just as interesting.As fantastic as these builds are it's the people that make them so special and I was lucky enough to spend half an hour chatting with two of the nicest and most interesting that I have come across in a long time.

(Google 번역 제공) 라이브 음악 공연장으로는 정말 멋진 곳이에요. 존 마틴 프로젝트를 관람했는데, 분위기가 정말 좋았고 사운드도 훌륭했어요. 화장실과 바도 잘 정돈되어 있었고요. 주변 환경도 아름다웠어요. (원문) Amazing place for a live music venue. Watched the John Martyn Project, very atmospheric sound was great well organised with toilets and bar. Beautiful surroundings.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리 수도원은 마을에서 가장 흥미롭고 아름다운 곳 중 하나입니다. 1083년 노르만 백작 로저 드 몽고메리에 의해 설립되었으며, 한때 대규모 베네딕트회 수도원이었습니다. 헨리 8세의 해위 이후 옛 수도원의 대부분이 파괴되었지만, 남아있는 부분은 여전히 ​​인상적이고 풍부한 역사를 간직하고 있습니다. 수도원 내부에서는 웅장한 노르만 양식의 기둥과 아치, 석조 본당, 그리고 아름다운 고딕 양식의 창문을 감상할 수 있습니다. 특히 성 위니프레드 성당은 빼놓을 수 없는 명소입니다. 12세기에 성 위니프레드의 유해가 수도원으로 옮겨져 이곳이 유명한 순례지가 되었기 때문입니다. 수도원과 그곳에 살았던 사람들의 이야기를 담은 기념비와 명판, 그리고 수도원의 역사와 "형제 캐드펠" 소설과의 연관성을 보여주는 작은 전시관도 있습니다. 수도원은 오늘날에도 여전히 활발하게 운영되고 있으며, 방문객들을 맞이하고 잘 관리되고 있습니다. 길 건너편에는 수도원 건물을 깎아 지은 수도원 유적이 더 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Shrewsbury Abbey is one of the most interesting and beautiful places in town. It was founded in 1083 by the Norman Earl Roger de Montgomery and was once a large Benedictine monastery. Even though most of the old abbey was destroyed after Henry VIII’s Dissolution, the part that remains is still impressive and full of history. Inside, you can see the massive Norman pillars and arches, the stone nave, and beautiful Gothic windows. One of the highlights is the shrine of St Winifred — her remains were brought to the abbey in the 12th century, and the site became a famous place of pilgrimage. There are also memorials and plaques that tell the story of the abbey and the people who lived there, along with a small exhibition about its history and its connection to the “Brother Cadfael” novels. The abbey is still an active church today, welcoming visitors and well looked after. There is more remains of the abbey across the road which was built cut through the monastery buildings. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물입니다. 고대의 걸작이죠. 관리도 잘 되어 있고 기록도 잘 되어 있습니다. 조각상이 없어서 꽤 평화로웠습니다. (원문) Beautiful building. Ancient masterpiece. Well serviced and documented. Quite peaceful, mainly because there were no statues.

(Google 번역 제공) 순례를 갈 만한 가치가 충분합니다. 이 땅에서 보내는 짧은 시간을 영적으로 일깨워주는 웅장한 건물이죠. 저는 '착한 사람이 되라'는 것이 제 생각입니다. '더 열심히 노력해야 한다'는 것이 제 평생의 좌우명일 수도 있습니다. 삶의 기회에 활력을 얻어 돌아왔습니다. (원문) Well worth the pilgrimage to visit. A magnificent building full of spiritual reminders of our brief time on this earth. Be good folks is my take on it all. Must try harder could be my lifetime motto, I came away invigorated at life's opportunities.

(Google 번역 제공) 흥미로운 중세 역사와 아름다운 건축물, 그리고 창문을 갖춘 아름다운 수도원(교회)입니다. 역사를 알려주는 표지판 몇 개와 더 자세한 정보를 얻을 수 있는 간략한 안내 책자가 있어 5~10분 정도 둘러보거나, 더 자세히 읽고 둘러볼 수 있습니다. 입장은 무료이지만 기부는 환영합니다. 깨끗한 화장실과 길 건너편에 공영 주차장이 있습니다. (원문) Lovely abbey (church) with some interesting medieval history and beautiful architecture and windows. There are a few signs with history and an informational one pager to learn more, so able to either get a quick 5-10 minute overview or read and explore in more detail. Free to enter, but donations appreciated. Clean toilets and public car park across the street.

(Google 번역 제공) 1083년, 정복왕 윌리엄의 측근이자 슈루즈베리의 노르만 백작 로저 드 몽고메리가 세운 이 베네딕트회 수도원은 수 세기 동안 종교적 헌신, 역사적 격변, 그리고 건축적 발전을 겪어 왔습니다. 입구 기념품점에서 간략한 안내문을 찾으실 수 있습니다. (원문) Fondée en 1083 par le comte normand de Shrewsbury, Roger de Montgomery, un proche de Guillaume le Conquérant, ce monastère bénédictin a traversé des siècles de dévotion religieuse, de bouleversements historiques et d'évolution architecturale. A l'entrée vous trouverez, à la boutique,une fiche sommaire explicative.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리 중심부에 위치한 아름다운 옛 성공회 교회입니다. 현재 교회 보존 재단에서 관리하고 있어, 어떤 분야에 관심이 있든 볼거리가 풍성합니다. 건축 양식과 스테인드글라스 창문은 아름다우며, 특히 유럽에서 들여온 창문은 정교함이 돋보입니다. 슈루즈베리에서 교회를 하나라도 찾으신다면 이 교회를 꼭 방문해 보세요. (원문) Stunning ex Anglican church in the heart of shrewsbury. Now looked after by the churches conservation trust, it has so much to see no matter what you are into. The architecture and stained glass windows are wonderful, the windows were mainly brought in from Europe and are exquisite. If you see one church in shrewsbury see this one.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 교회네요. 다른 교회에서 "빌려온" 창문이 정말 많네요! 건물 분위기가 정말 좋고, 토요일 오후에 갔을 때는 사람들이 북적이고 인기 있는 것 같았어요. 마을에 있는 동안 한두 시간쯤 들러볼 만한 곳이에요. (원문) What a surprising church, so many windows "borrowed" from other churches! It has a really nice feel to the building, seemed busy and popular when we were there on a Saturday afternoon. Worth popping into for an hour or so whilst in the town.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리에 있는 세인트 메리 교회는 정말 경이롭습니다. 안으로 들어서는 순간 숨이 멎을 듯한 아름다움을 선사하는 곳 중 하나입니다. 단순한 교회가 아니라 영국 역사의 살아있는 타임캡슐과 같습니다. 이 건물은 색슨 시대부터 이곳에 서 있었으며 (최초의 교회는 아마도 10세기경에 지어졌을 것입니다), 현재 건물은 대부분 12세기에서 15세기에 지어졌지만 여전히 생동감과 개성이 넘칩니다. 첨탑은 영국에서 가장 높은 건물 중 하나로, 마을 어디에서나 볼 수 있을 만큼 웅장합니다. 내부는 고요하고 밝은 분위기입니다. 조각된 목조 지붕에는 천사, 동물, 중세 시대의 문양이 섬세하게 새겨져 있으며, 유명한 제시의 창은 그 자체로 방문할 가치가 있습니다. 14세기 스테인드글라스의 걸작으로, 화려한 중세 시대 색으로 그리스도의 가계도를 표현하고 있습니다. 건물 안을 걷다 보면 마치 수 세기의 흔적을 되짚어 보는 듯한 느낌을 받습니다. 노르만 석조물, 고딕 양식 아치, 빅토리아 시대의 복원 양식이 아름답게 어우러져 있습니다. 현재 교회 보존 트러스트(Churches Conservation Trust)의 관리 하에 있는 세인트 메리 성당은 더 이상 정기 예배 장소로 사용되지 않지만, 방문객들에게 개방되어 종종 전시회와 행사를 개최하고 있습니다. 잘 관리되고 평화로우며 입장료는 무료입니다(물론 기부는 환영합니다). 저는 건축과 역사를 정말 좋아하는데, 이곳은 슈루즈베리에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 그저 오래된 교회가 아닙니다. 천 년의 신앙, 예술, 그리고 장인 정신이 한 지붕 아래 깃든 곳입니다. (원문) St Mary’s Church in Shrewsbury is absolutely stunning — one of those places that quietly takes your breath away the moment you step inside. It’s not just a church; it’s a living time capsule of English history. The building has been standing here since Saxon times (the first church was probably built around the 10th century), and the current structure, mostly 12th–15th century, still feels full of life and character. The spire is incredible — one of the tallest in England — and you can see it from all over town. Inside, the atmosphere is calm and full of light. The carved wooden roof is richly detailed with angels, animals, and medieval patterns, and the famous Jesse Window is worth the visit alone. It’s a masterpiece of 14th-century stained glass, showing the family tree of Christ in brilliant medieval color. You can almost trace the centuries as you move through the building — Norman stonework, Gothic arches, Victorian restorations — all layered together beautifully. Now under the care of the Churches Conservation Trust, St Mary’s isn’t used for regular worship anymore, but it’s open to visitors, often hosting exhibitions and events. It’s well cared for, peaceful, and free to enter (though donations are appreciated). I really love architecture and history, and this place is a must-see in Shrewsbury. It’s not just another old church — it’s a thousand years of faith, art, and craftsmanship, all under one soaring roof.

(Google 번역 제공) 노르만풍의 특징을 지닌 아름다운 중세 고딕 양식의 교회입니다. 천사, 동물, 녹색 인간의 나무 조각과 놀라운 유리 스테인드 창문이 있는 매우 멋진 건축물입니다. 직원들은 따뜻하고 환영받았으며 숙소는 잘 관리되어 있었습니다. 평화로운 곳이며 방문할만한 가치가 있는 곳 (원문) A beautiful medieval Gothic church with Norman features. Very nice architecture with wood carvings of angels, animals and a green man, plus amazing glass stained windows. The staff were warm and welcoming and the place was well maintained. A peaceful place and well worth a visit

(Google 번역 제공) 이 놀라운 마을에 있는 또 다른 아름다운 교회입니다. 입구에 있는 명판을 놓치지 마세요. 성모 마리아 성당에서 수도원까지 집라인을 타고 내려오려 했던 한 남자의 이야기가 적혀 있습니다. 스테인드글라스 창문은 정말 감탄을 자아냅니다. 교회 곳곳에는 역사의 중요한 순간들이 담겨 있어 마을에 오신다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Another stunning church in the incredible town. Don't miss the plaque as you enter telling the story of the guy who tried to zip line down to the abbey from St marys. The stain glass windows are something to behold. There are also some great bits of history dotted around the church making this a must do if you are in town.

(Google 번역 제공) 이 교회는 슈레스버리에 오면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳은 방문자들에게 교회의 풍부한 역사를 알려주는 친절한 자원봉사자들이 있는 사랑스러운 교회였습니다. 나는 스테인드 글라스에 관한 이야기를 들었고 심지어 유리에 붙은 '연재 만화' 뒤에 숨겨진 이야기도 배웠습니다. 자원봉사자들은 믿을 수 없을 정도로 친절하고 정보가 풍부하여 음식을 추천해 주고 우리가 방문해야 할 다른 장소를 안내해 주었습니다. 그들이 들려준 이야기는 흥미로웠고, 시간이 있었다면 더 듣고 싶었습니다. 교회 안도 매우 시원해서 바깥의 지독한 더위에 비하면 환영할 만한 일이었습니다. (원문) This church is a must visit when in Shresbury. This was a lovely church that had friendly volunteers who informed visitors about the rich history of the church. I heard stories about the stained glass and even learned the storyline behind some of the 'comic strips' on the glass. The volunteers were so incredibly kind and informative, giving food recommendations as well as directing us to other places we had to visit. The stories they told were interesting, and I would've loved to hear more if I had the time. It was also very cool in the church, which was a welcome compared to the terrible heat on the outside.

(Google 번역 제공) In the House가 주최한 제이미 로슨 콘서트에 참석했어요. 분위기가 정말 좋았고 추위도 없었어요! (원문) Attended a Jamie Lawson concert set up by In the House, brilliant atmosphere and not cold!

(Google 번역 제공) 강 위에서 아주 즐거운 여행을 했습니다. 가이드가 돌아오는 길에 흥미로운 명소에 대해 설명해 주었습니다. 45분 동안 진행되었고, 선상에서 다양한 음료도 제공되었습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. (원문) Very pleasant trip ikon the river. Guide tells you about the sights of interest on the return trip. 45 minutes duration and good selection of drinks on board. Staff very friendly.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리의 명소들을 구경하기에 정말 좋은 방법이었어요. 돌아오는 길에 들려준 해설도 정말 좋았고, 선장님과 직원분들도 정말 친절하셨어요! 정말 좋은 여행이 될 수 있도록 도와주셔서 감사합니다. 웹사이트를 통해 하루 전에 티켓을 구매하시는 걸 강력 추천합니다 👌 (원문) Such a great way to see some of the sights of Shrewsbury. We really enjoyed the commentary on the return leg, the captain and staff were great! Thanks for sure a nice trip. Highly recommend purchasing tickets the day before via their website 👌

(Google 번역 제공) 세번 강을 따라 즐겁고 편안한 반려견 동반 보트 투어를 즐겼습니다. 선장님이 슈루즈버리의 역사적인 역사와 건물들을 자세히 설명해 주셔서 여행 내내 즐거웠습니다. 최상층 좌석을 확보하려면 미리 예약하는 것을 추천합니다. (원문) Delightful and very relaxing dog friendly boat ride down the river Severn. Enjoyed the Captains commentary detailing Shrewsburys historic past and buildings as we travelled along. Would recommend booking ahead to guarantee top deck seats.

(Google 번역 제공) 배에서 베이핑하는 남자 빼고는 정말 멋진 경험이었어요! 제 바로 뒤에 앉아서 직원들이 아래층으로 내려갈 때마다 얼굴에 담배 연기를 뿜어댔거든요. 배 안에서는 흡연/베이핑 금지 표지판을 좀 설치하면 좋을 것 같아요. 선장님이 흥미로운 역사 이야기를 해주시고, 원하시면 여행 중에 간식과 음료를 사 주실 수도 있어요. 가격 12.50파운드. (원문) Lovely experience apart from the guy vaping on board! Sat right behind me and was blowing all in my face, every time the staff went downstairs. Maybe some signs up saying no smoking/vaping on board would be helpful. Interesting history chat from the captain and you can buy snacks and drinks for the trip if you wish. Price £12.50.

(Google 번역 제공) 대화 내용은 알아들을 수 없었지만, 직원들은 친절하고 음료도 준비되어 있었고, 데크도 세 개나 있어서 선택의 폭이 넓었습니다. 저희가 탑승한 날은 가장 아래 데크가 너무 더웠습니다. 경치도 좋고, 45분 정도 걸립니다. 선상에서 결제하거나 예약해야 합니다. 현금이나 카드로 결제 가능합니다. (원문) Couldn't understand the speak over, but staff attentive, drinks available, 3 decks to choose from. Lowest deck was extremely hot on the day we went in. Scenic. 45 mins long. Pay on board or book. Cash or card.

(Google 번역 제공) 이 지역을 방문하신다면 사브리나 호를 강력 추천합니다. 아름답고 편안하며 주변 지역에 대한 정보도 풍부했습니다. 남편과 저는 슈루즈베리와 관련된 역사에 감탄했습니다. 선장님은 해박한 지식을 바탕으로 즐겁게 대해 주셨고, 선상 직원들은 매우 친절했습니다. 가격도 매우 합리적이었습니다. (원문) If visiting this area, I would strongly recommend a trip on the Sabrina. Lovely, relaxing and informative of the surrounding area. My husband & I were amazed by the history associated with Shrewsbury. The captain was entertaining with all his knowledge and the servers on board were very polite. Very reasonably priced too.

(Google 번역 제공) 보트 여행은 여객선 위층에서 세번 강을 따라 항해하며 방향을 바꾸고 돌아오는 것이었습니다. 도착한 날은 햇살이 따스했고, 경치는 정말 아름다웠습니다. 차와 케이크를 마음껏 즐기며 힐링하는 시간도 가질 수 있었는데, 직원들이 세심하게 배려해 주셔서 정말 좋았습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되었으며, 즐거운 여행을 위해 최선을 다해 주셨습니다. 사브리나 보트 여행을 강력 추천합니다. (원문) The boat trip was on the upper floor of the passenger boat and sailing along the river Severn and turning and coming back. The sun was out on the day we arrived and the views are stunning and you’re having your cut of tea and cake which was very therapeutic and nice to chill out and have the staff look after you. The staff were very helpful and obliging and went out of their way to make your trip enjoyable. I would highly recommend a trip on the Sabrina Boat.

(Google 번역 제공) 나는 이 영화관에 가는 걸 좋아했어요. 오늘 친구와 함께 Mr Burton을 만나러 갔습니다. 지난번 방문 이후 영화관이 새롭게 단장되었습니다. 내 생각에는 개선이 아니다. 그들은 음료수 홀더가 부착된 새로운 좌석을 설치했습니다. 하지만 이제는 좌석이 훨씬 더 가까워진 것 같고, 조심하지 않으면 옆 사람의 음료수에 팔꿈치를 들이댈 수도 있습니다. 마치 비행기 좌석에 앉은 듯한 느낌이 들었습니다. 카페는 여전히 매우 좋고 영화도 훌륭했지만 나에게는 새 좌석이 그리워요!! (원문) I used to love going to this cinema. Went with a friend today to see Mr Burton. The cinema has had a refit since my last visit. In my opinion it's not an improvement. They have installed new seating with attached drinks holders. But the seats seem to be much closer together now and if you're not careful you could be putting your elbow in the drink of the person next to you. I felt it was akin to sitting in an aeroplane seat. The cafe is still very nice and the film was superb but, for me, the new seating is a miss!!

(Google 번역 제공) 약 80석 규모의 작고 통풍이 잘 되며 편안한 영화관입니다. 이 역사적인 건물에서 영화를 보는 것은 언제나 즐거운 일입니다. 인기 상영작은 미리 예매하는 것이 좋습니다. 연극, 오페라, 발레 등 다양한 영화가 상영됩니다. 시네마 층으로 가는 엘리베이터가 있으며, 작은 카페도 있습니다. 음료를 가지고 영화관에 입장할 수 있습니다. 장애인 화장실을 포함하여 총 3개의 화장실이 있습니다. 어린이를 위한 라이저 좌석이 있으며, 보통 영화관 뒤쪽에 있습니다. 티켓 가격은 매우 합리적이며, 특정 고객 그룹에는 할인이 적용됩니다. 예를 들어, 필수 보호자가 필요한 경우 보호자는 무료입니다. 뒷좌석 4열까지는 계단이 있지만, 경사로를 통해 영화관 앞쪽으로 내려갈 수 있습니다. 영화 시작 부분에 광고와 예고편이 나오지만, 일반 영화관만큼 시끄럽거나 넓지는 않습니다. (원문) A small, airy and comfortable cinema with around 80 seats. It is always a delight to come here and watch films in this historic building. It is advisable to book seats well in advance for popular showings. There are a good range of films including films of stage plays, opera and ballet. There is a lift to the cinema level where there is also a small cafe. Drinks can be taken into the cinema. There are 3 toilets, including an accessible one. There are riser seats for children available, usually found at the back of the cinema. The price of tickets is very reasonable with reductions for certain client groups eg. if you need an essential carer with you the carer goes free. There are steps down to the back 4 rows of seats but a ramp leads down to the front section of the cinema. There are adverts and trailers at the beginning of films but these are not as loud or extensive as in mainstream cinemas.

(Google 번역 제공) 문화의 중심지이자 나눔의 공간인 이 시장이 찻집과 영화관으로 탈바꿈한 것은 큰 성공을 거두었습니다. 사람들은 이곳에서 오후 내내 뜨개질을 하고, 친구들은 점심을 먹으며, 모두가 음료를 즐긴 후 훌륭한 프로그램을 자랑하는 영화관으로 향합니다. (원문) A la fois lieu de culture et lieu de partage, la réhabilitation de cette halle de marché en salon de thé et cinéma est très réussi. Des personnes se retrouvent là pour une après midi tricot, des amis prennent leur pause déjeuner et tout le monde boit un verre avant de passer dans la salle de cinéma, qui bénéficie d'une excellente programmation

(Google 번역 제공) 여기 정말 좋아요! 커피도 맛있고, 음료 종류도 다양하고, 간식도 몇 가지 있고, 대형 영화관보다 훨씬 좋고 가격도 적당해요. (원문) I love this place! Great coffee,plenty of drink options, some snacks, much better than a large cinema and reasonable prices

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었습니다. 직원들이 친절하고 카페에서 맛있는 간식과 음료를 즐길 수 있었습니다. 영화관이었는데 특별한 영화도 몇 편 상영했습니다. (원문) Good experience. Friendly staff and good snacks and drinks in the cafe. It's cinema Shows some unusual films.

(Google 번역 제공) 제가 직접 굽지 않은 최고의 케이크! 세련되면서도 편안한 분위기. (원문) The best cakes that I didn't bake myself! Sophisticated, yet easy-going environment.

(Google 번역 제공) 저는 이 영화관을 좋아해요. 여기서 훌륭한 영화들을 봤어요. 독립영화를 지원하는 건 정말 좋은 일이에요. 카페도 있어요. (원문) I love this cinema watched some great films here it's great to support independent love the cafe attached

(Google 번역 제공) 부활절 일요일에 방문했습니다. 매우 깨끗하고 아이들에게 훌륭한 유원지가 있었고 가격도 합리적이었습니다. 정원 지역은 정말 좋았고 잘 관리되어 있었습니다. 또한 피크닉을 위한 멋지고 간격이 넓은 공간 사람들이 앉아서 쉴 수 있는 벤치도 많이 마련되어 있습니다. 카페와 아이스크림 판매점 옆에는 멋진 놀이터 공간도 있습니다. 화장실도 접근 가능하며 무료로 사용할 수 있습니다. 또한 강을 따라 정말 멋지고 편안한 산책도 가능합니다. (원문) Visited on Easter Sunday. Very clean and had a funfair which was excellent for kids and the prices were reasonable The garden area was really nice and well maintained. Also a nice and well spaced area for picnics Also plenty of areas where benches are available for people to sit and relax There is also a nice playground area next to a cafe and ice cream vendor. Toilets are also accessible and free to use. Also a really nice and relaxing walk along the river too...

(Google 번역 제공) 최근 슈루즈베리에 있는 더 쿼리(The Quarry)에서 시간을 보냈는데, 자연의 아름다움과 여유롭고 현지 분위기가 어우러진 곳 중 하나였습니다. 평화로운 녹지와 사람 구경을 즐기는 채식주의자인 저에게는 정말 딱 맞는 곳이었습니다. 공원은 약 29에이커(약 12만 제곱미터)에 달하는 넓은 규모를 자랑하지만, 드넓게 펼쳐진 공간보다는 개방적이고 탐험하기 쉬운 구조로 조성되어 있습니다. 세번 강이 공원을 감싸고 흐르며 아름다운 수변 풍경을 더합니다. 강변 산책로를 따라 천천히 한 바퀴 돌아봤는데, 가볍게 산책하기에 더할 나위 없이 좋았습니다. 이곳은 사람들이 개를 산책시키거나, 달리거나, 잔디밭에 누워 쉬는 등 공동체적인 분위기가 물씬 풍겼습니다. 날씨 좋은 날에도 붐비는 느낌이 전혀 들지 않았습니다. 저는 동네 카페에서 야채 랩을 사서 강변에서 멋진 피크닉 장소를 찾았습니다. 제가 방문했을 때는 공원 바로 안에 식당이 많지 않았지만, 마을과 가까워서 공원에 들어가기 전에 간단히 요기할 수 있었습니다. 넓은 공간은 몸을 쭉 뻗고 쉬거나, 잠깐 책을 읽기에도 안성맞춤이었습니다. 쿼리는 접근성도 매우 좋습니다. 평평하고 잘 정비된 산책로 덕분에 모든 이동 수준에 맞춰 쉽게 이용할 수 있습니다. 조용한 오후를 보내고 싶든, 경치 좋은 곳에서 조깅을 하고 싶든, 아니면 그냥 편안하게 산책을 하고 싶든, 어떤 곳이든 훌륭한 선택입니다. 슈루즈베리에 갈 때마다 기꺼이 다시 방문할 것입니다. (원문) I recently spent some time at The Quarry in Shrewsbury, and it’s one of those places that blends natural beauty with a relaxed, local atmosphere. As a vegetarian who enjoys peaceful green spaces and a bit of people-watching, it really hit the mark. The park is spacious—around 29 acres—but it’s laid out in a way that feels open and easy to explore rather than sprawling. The River Severn curves around it, adding a lovely waterside touch. I did a slow loop along the riverside path, and it was perfect for a gentle walk. The area had a nice community vibe with people out walking dogs, running, or just lounging on the grass. It never felt too busy, even on a nice day. I brought along a veggie wrap from a local café and found a great picnic spot by the river. There weren’t many food options directly in the park when I visited, but being close to town means you can easily grab something before heading in. The open spaces are ideal for just stretching out, relaxing, or even reading for a bit. The Quarry is also really accessible—flat, well-maintained paths make it easy for all mobility levels. It’s a great option whether you want a quiet afternoon, a scenic jog, or just a peaceful walk to unwind. I’d happily return any time I’m in Shrewsbury.

(Google 번역 제공) 날씨가 좋으면 아름다운 마을을 탐험하며 힘든 하루를 보낸 후 휴식을 취하기 좋은 곳입니다. 아이들이 에너지를 발산할 수 있는 공간도 넉넉하고, 넓은 놀이 공원과 물놀이 공간도 마련되어 있습니다. (원문) If the weather is good this is a fantastic place to come and relax after a rough day exploring this lovely town. There is plenty of room for the kids to burnnof some energy and the is also a good sized play park and a splash area.

(Google 번역 제공) 세번 강 옆에 있는 아름다운 공원입니다. 강변 산책로, 어린이 놀이공원, 워터파크가 있습니다. 레저 센터 옆에는 멋진 카페가 있습니다. 딩글 가든에는 흥미로운 식물과 연못이 가득합니다. (원문) Beautiful park next to the river Severn. Riverside walks, children's play & water parks. Great cafe next to the leisure centre. The Dingle Garden is full of interesting plants and a pond.

(Google 번역 제공) 스노도니아에서 돌아오는 길에 우연히 쿼리 가든에 들렀는데, 정말 깜짝 놀랐어요! 이 공원은 누구나 좋아할 만한 곳이죠. 넓은 공간, 놀이 공간, 평화로운 정원, 그리고 과거 채석장이었던 곳이 멋진 선큰 가든으로 탈바꿈한 아름다운 딩글까지! 세번 강을 가로지르는 현수교는 특히 볼거리가 풍성해서 (건널 때 살짝 흔들리는 것도 재밌어요!) 정말 아름답습니다. 근처에는 강이 내려다보이는 야외 좌석이 있는 보트하우스 펍도 있습니다. 역사와 자연, 그리고 따뜻한 공동체 분위기가 가득한 이곳은 슈루즈베리에 오신다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) We visited Quarry Garden by chance on our way back from Snowdonia, and it turned out to be a wonderful surprise! The park has something for everyone—open spaces, a play area, peaceful gardens, and the beautiful Dingle, a former quarry transformed into a stunning sunken garden. The suspension bridge over the River Severn is a highlight, with lovely views (and a fun little sway when you cross!). There’s also The Boathouse pub nearby with outdoor seating overlooking the river. Full of history, nature, and a warm community feel—definitely worth a visit if you’re in Shrewsbury.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리는 방문하기 좋은 곳이며, 고대 건물, 세번 강을 따라 걷는 아름다운 산책로, 공원, 숨겨진 보석인 딩글, 열대 지방의 움푹 들어간 풍경, 꽃, 수영장, 잘 관리된 정원 등 모든 것이 아름답습니다. (원문) Shrewsbury is a great place to visit, ancient buildings, a lovely walk along the river Severn,the park,and the hidden gem,the dingle,a sunken tropical like scene,flowers,pool,we'll maintained gardens,beautiful.

(Google 번역 제공) 더 쿼리에 두 번째 방문했습니다. 항상 아름답고 평화로운 곳이었습니다. 아이들을 위한 넓은 놀이터도 있고, 놀이터와 물놀이 공간 모두 깨끗했습니다. 하루 종일 주차가 가능했으면 좋겠네요. 가족, 친구들과 다시 방문하고 싶어요. (원문) It's our second time in The Quarry. It has always been stunning and peaceful. Huge playground for the kids. the play ground and wet play area were both clean. I just hope that they offer an all day parking. Can't wait to go back with family and friends.

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물과 내부는 정말 놀랍습니다. 영국에서 가장 큰 원형 교회입니다. 아름다운 오르간과 스테인드 글라스 창문. 향기가 아름다웠고, 백합과 다른 꽃들로 가득 차 있었습니다. 우리는 무신론자임에도 불구하고 이곳에서 환영받는다고 느꼈습니다. 찰스 다윈(Charles Darwin)이 이곳에서 세례를 받았습니다. 1984년 영화에 나온 Ebenezer Scrooge의 비석은 묘지에서 찾을 수 있습니다. Shrewsbury를 방문하고 있는지 확인해야 하며 공원과 강에서도 매우 가깝습니다. (원문) Beautiful architecture, absolutely stunning inside and it's the largest circular church in the UK. Beautiful organ and stained glass windows. Smelled beautiful and was filled with lilies, among other flowers. We felt welcomed here, despite being atheists. Charles Darwin was baptised here. The headstone of Ebenezer Scrooge from the 1984 film can be found in the graveyard. A must to see if you're visiting Shrewsbury and it's a stone's throw away from the park and river, too.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리에 있는 세인트 채드 교회는 정말 특별합니다. 제가 영국에서 본 어떤 교회와도 비교할 수 없을 정도죠. 겉모습은 우아하고 고전적이지만, 안으로 들어서면 그 독특함을 깨닫게 됩니다. 본당 전체가 완벽한 원형으로 되어 있고, 갤러리들이 사방으로 뻗어 있으며, 솟아오른 돔형 천장은 밝고 넓은 느낌을 줍니다. 에드워드 시대의 아름다운 매력과 조지 왕조 시대의 우아함이 어우러져 윤이 나는 목재, 부드러운 색감, 그리고 우아함이 돋보입니다. 중세 시대의 세인트 채드 교회는 위대한 엔지니어 토마스 텔포드의 경고를 무시하고 1788년에 무너졌습니다. 새 교회가 지어졌을 때 건축가의 원형 설계가 오해에서 비롯된 것이라는 설이 있습니다. 건축업자들이 잘못된 설계를 했기 때문이라는 것입니다! 사실이든 아니든, 그 결과 영국에서 가장 독특한 교회 중 하나가 탄생했습니다. 또한 이 교회는 역사적으로도 깊은 관련이 있습니다. 찰스 다윈이 1809년에 이곳에서 세례를 받았으며, 오늘날에도 예배와 콘서트 장소로 사용되고 있습니다. 교회 묘지에는 디킨스 팬을 위한 재밌는 작은 놀라움이 있습니다. 슈루즈베리에서 크리스마스 캐럴을 촬영한 후 그곳에 세워진 에비니저 스크루지의 묘비입니다. (원문) St Chad’s Church in Shrewsbury is absolutely extraordinary — unlike any other church I’ve seen in the UK. From the outside it looks elegant and classical, but when you step inside, you realise just how unique it is. The whole nave is perfectly circular, with galleries running all the way around and a soaring domed ceiling that gives the place a wonderful light and spacious feel. It has a beautiful Edwardian charm mixed with Georgian grace — polished wood, soft colours and elegance. The original medieval St Chad’s collapsed in 1788 after ignoring warnings from the great engineer Thomas Telford, and when the new one was built, there’s a legend that the architect’s round design was actually a misunderstanding — the builders supposedly went ahead with the wrong set of plans! Whether or not that’s true, the result is one of the most unusual churches in England. It’s also full of historical connections. Charles Darwin was baptised here in 1809, and the church is still used for services and concerts today. Out in the churchyard there’s even a fun little surprise for Dickens fans — a gravestone for Ebenezer Scrooge, placed there after the filming of A Christmas Carol in Shrewsbury.

(Google 번역 제공) 이 교회는 둥근 모양이 눈길을 끌기 때문에 산책 중에 방문했습니다. 영국에서 몇 안 되는 원형 교회 중 하나입니다. 찰스 다윈은 1809년에 이 교회에서 세례를 받았습니다. 이 교회는 색슨 시대에 발견되었습니다. 유명한 스크루지의 무덤을 찾기 위해 뒤쪽으로 산책을 했습니다. 그런데 교회 직원은 매우 친절하고 예의 바르며 특히 문앞에 있는 늙은 친구가 관심 지점을 방문하고 돌아다닐 생각을 하게 했습니다. 일요일 예배를 위한 리허설이 진행 중이었는데 정말 멋졌습니다. (원문) Visited this church while out for a walk because it's round shape catching my eyes. It's one of very few round churches in UK. Charles Darwin was baptised in this church in 1809. This church was found in Saxon times. Had a walk at the back to find a famous Scrooge's grave. Btw staff of the church was very nice, friendly and polite specially the old chap on door who have us idea of visiting interest points and walk around for that. There been rehearsal going on for Sunday services which was very awesome.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리를 방문했을 때 아름다운 교회까지 걸어갔어요. 세인트 채드 교회 묘지에 있는 스크루지 묘비에 대해 알게 되었죠. (원문) We were visiting Shrewsbury and we walked to this beautiful church. We learned that the Scrooge gravestone in St Chad’s Churchyard

(Google 번역 제공) 일반적으로 대부분의 교회는 꽤 표준적입니다. 외부에서는 멋져 보이고 내부에서는 기본적으로 보입니다. 그러나 이 교회는 정반대이다. 그것은 그 자체로 아름다운 건축물과 독특한 원형 모양을 가지고 있습니다. 교회 입구에는 두 개의 입구가 있습니다. 첫 번째 격막은 목사님이 말씀하신 대로 일요일 교실과 같은 용도이고, 두 번째 격막은 방문객 예약과 행사가 열리는 교회 내부 코어의 정문입니다. 내부는 매우 아름답습니다. 창문 조각, 안경에 그림 그리기, 설교단, 어린이를 위한 설치, 사람들이 세례를 받는 앞쪽. 중앙 난방이 완벽하게 작동하여 내부가 매우 따뜻합니다. 어린이 놀이 공간도 마련되어 있습니다. 주차는 무료이지만 (제 생각에는) 제한되어 있습니다. (원문) Normally most churches are pretty standard. Look nice from the outside and basic from within. However, this church is quite the contrary. It has like such a beautiful architecture of its own and in such a unique of circular shape. The church entrance has two entrances. The first septum is for like Sunday class room i am told by the vicar and the second septum is the main entrance to the inner core of the church where visitors book and ceremonies are held. Its inside is very beautiful. The window carving, painting on the glasses, pulpit, set up for children and the front to where people are christened. Very warm inside with the central heating working perfectly. They also have a children's play area. Parking is free (I believe) but limited.

(Google 번역 제공) 교회는 영국에서 가장 큰 원형 교회라고 들었는데 내부는 정말 놀랍습니다. 정말 포괄적인 느낌을 줍니다. 1700년대에 지어진 이 건물은 외부는 꽤 칙칙해 보이지만 내부는 살아있습니다. (원문) The church is I'm told the biggest round church in the UK inside it's stunning. It gives a real inclusive feel. Built in 1700s outside it looks quite drab but comes alive inside.

(Google 번역 제공) 1792년 슈루즈베리 언덕에 세워진 독특한 외관의 교회로, 쿼리 공원과 세번 강이 내려다보입니다. 종탑은 마을 곳곳에서 볼 수 있으며, 독특하고 둥근 구조는 매우 개성 있는 본당과 제단을 만들어냅니다. 심지어 신도석 자체도 둥글게 되어 있으며, 모두 제단과 인상적인 스테인드글라스 창문을 향하고 있습니다. 본당 주변에는 추가 좌석이 있는 중이층이 있습니다. 또한 옛 슈롭셔 연대를 위한 작은 예배당도 있습니다. (원문) A distinctive looking church built in 1792 on the hill in the Shrewsbury overlooking the Quarry Park and the River Severn. The bell tower is visible across much of the town, and the unique, round structure lends itself to a very characterful nave and alter. Even the pews themselves are rounded, all facing towards the altar and impressive stained glass windows. There is a mezzanine around the nave with additional seating. There is also a small chapel to the old Shropshire Regiment.

(Google 번역 제공) 이 사이트는 English Heritage에 의해 방금 인수되었습니다. 가이드 투어가 가능합니다. 현장 가이드는 매우 지식이 풍부하고 매우 유용한 전시회였습니다. 대화형 디스플레이도 훌륭합니다. 주차 시간은 4시간으로 제한되지만, 추가 시간이 필요한 경우 직원에게 문의하세요. 야외 좌석이 있는 좋은 카페. (원문) The site has just been taken over by English Heritage guide tours are available. The guides on site were very knowledgeable and very helpful exhibits are excellent as are the interactive displays. 4 hour car park limit but if you need extra time advise staff. Good cafe with outdoor seating.

(Google 번역 제공) 우와! 티히스는 인상적인 곳이에요!!! English Heratage는 '모든 초고층 건물의 할아버지' 박물관이 이야기를 들려준다고 묘사하는 이 놀라운 장소를 개조하는 데 수백만 달러를 투자했습니다. 그리고 우리는 벨 투어 등반으로 끝나는 2개의 투어를 ​​했습니다. 우리는 거기에서 웨일스 언덕을 볼 수 있었습니다. (높은 곳을 무서워한다면 올라가지 마세요!!) 좋은 하루를 보내세요 (원문) Wow! Tihis is an impressive place!!! English Heratage have spent millions refurbishing this amazing place which they describe as the 'grandfather of all skyscrapers' museum tells the story and then we did 2 tours ending with climbing the Bell tour, we could see the Welsh hills from up there.(don't go up if you are scared of heights!!) Great day out

(Google 번역 제공) 영어: English Heritage에서 새롭게 운영하는 멋진 곳입니다. 어른과 아이들이 모두 참여할 수 있는 유익한 체험 활동이 가득한, 매우 유익하고 흥미로운 곳입니다. 일반 대중에게 공개되지 않은 건물 내 장소로 가는 특별 투어도 있으니, 가기 전에 미리 확인하고 예약하는 것이 좋습니다. 이 건물은 이런 유형의 건물로는 최초이며, 모든 고층 빌딩의 시조가 된 곳입니다. 멋진 건물인데, 역사에 대한 글을 읽는 것도 즐거웠습니다. 게다가 슈루즈베리 타운과 매우 가까워서 다른 명소를 구경하거나 쇼핑을 할 수도 있습니다. 멋진 카페도 있습니다. 건물 직원들은 정말 친절하고 유익한 정보를 제공하며, 대화도 매우 유쾌합니다. 이 흥미로운 곳을 꼭 즐겨보세요. (원문) Brilliant place ,newly being run by English Heritage, very informative and interesting place to visit with some great interactive things for adults and children to participate in .they do special tours to places in the building not open to the general public, best to check and pre book the tours before you go . This is the first building of its type the great grandparent of all high rise and sky scraper buildings . A brilliant building i enjoyed reading about its history . Plus it is very close to Shrewsbury town so you can go in and see the other sights or go shopping. Plus there is a lovely cafe attached. The staff in the building are really helpful and informative and very pleasant to talk too . Go enjoy this interesting place

(Google 번역 제공) 정말 대단해요! 이 건물을 보존하고 역사를 전달하는 데 정말 훌륭한 일을 해냈네요. 빅토리아 시대 엔지니어들의 정밀함에 감탄하며 프레드 디브나에게 완전히 매료되었어요. 정말 대단해요. (원문) Amazing! What a superb job they've made of preserving this building and telling its history. I came over all Fred Dibnah as I marvelled at the precision of the victorian engineers. Marvellous.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 건물이에요. 역사가 깊어요. 영국 문화유산으로 운영되기 때문에 회원은 무료로 이용할 수 있어요. 투어는 꼭 참여해야 해요. 정말 멋져요. 회원은 무료 주차도 가능해요. (원문) What a fabulous building so much history. Run by English heritage so free for members. Tours are a must they are fabulous. Free car park for members

(Google 번역 제공) 이 거대한 건물을 개조하는 데 많은 돈이 투자되었습니다. 상업적인 목적으로 공간을 내주는 데는 문제가 없습니다. 화장실은 괜찮습니다. 박물관 전시도 훌륭합니다. 다음에 방문하면 이 복합 시설을 완벽하게 둘러볼 수 있는 투어를 예약하겠습니다. (원문) A lot of money has been spent on refurbishing this enormous building. Don't have a problem with letting out space for commercial enterprise. Toilets ok. Good museum displays. Next time I visit, I'll organise a tour for a full appreciation of the complex site.

(Google 번역 제공) 저희 사무실 중 하나가 이곳에 자리하게 되어 자랑스럽습니다. 정말 인상적인 건물들이 모여 있는, 숨겨진 보석과 같은 곳입니다. 최근 리노베이션을 통해 새롭게 단장한 이곳은 과거의 모습을 생생하게 재현하여 이곳의 역사와 한때 이곳에서 일했던 사람들을 생생하게 보여줍니다. 4층에 올라가 1900년대 초의 삶을 엿보세요. 카페도 있고, 앉아서 간단한 식사를 할 수 있는 공간도 많아, 방문 중 휴식이 필요할 때에도 지루함을 느끼지 않으실 겁니다. 전반적으로, 이곳은 어른과 아이 모두 즐길 수 있는 훌륭한 인터랙티브 요소들을 갖추고 있어 유익하고 매력적인 곳입니다. (원문) We’re proud to have one of our offices located here. It truly is an impressive collection of buildings — a real hidden gem. Recently renovated, the site offers a fresh look, and the interactive museum does a fantastic job of bringing the past to life, vividly showcasing the history of the place and the people who once worked here. Make sure to head up to the fourth floor to catch a glimpse of what life might have looked like in the early 1900s. There’s also a café on-site and plenty of spots to sit down and grab a bite, so you won’t be left high and dry if you need a break during your visit. Overall, it’s an informative and engaging place to explore, with excellent interactive elements for both adults and children to enjoy.

(Google 번역 제공) 저는 쉬는 날에 깨끗하고 조용하고 아름다운 곳에서 휴식을 취하고 공부하고 책을 읽을 시간을 갖기 위해 이곳을 자주 찾습니다. 무엇이든 도움이 필요하면 직원들이 친절하게 도와주고, 책 종류도 매우 다양합니다. 위치도 좋고, 주변에 레스토랑과 상점들이 있으며, 채석장(공원)에서도 10분 정도 걸립니다. 유서 깊은 역사를 간직하고 있어 방문할 가치가 충분합니다. 조용한 곳을 찾는다면 묵어볼 만한 곳입니다! (원문) I love to come during my off days from work, just to relax and have some time to study and read on a clean, quiet and beautiful place. Staff is helpful if you need a hand with anything, and the book selection is very wide. Is well located as well, having restaurants and shops around, and more or less 10 minutes away from the Quarry (park). It has some nice history, so it is worth a visit. And if you are looking for a quiet place to be, it is worthy to stay!

(Google 번역 제공) 비 오는 날 이 아름다운 도시를 방문한 후 고요하고 편안한 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. 컴퓨터를 갖춘, 독서와 업무를 위한 잘 설계된 공간이 마련되어 있습니다. 어린이 구역과 정기적인 행사는 다양한 성인 구역과 완벽한 조화를 이룹니다. (원문) Lieu calme et apaisant après une visite sous la pluie de cette superbe ville. Des espaces bien agencés pour lire ou travailler, avec des ordinateurs disponibles. Une partie enfance et des évènements réguliers complètent parfaitement les différents rayons adultes

(Google 번역 제공) 이 도서관과 직원이 마음에 들지만 누군가가 특별한 시간에 개관 시간을 최신 상태로 유지해주기를 바랍니다. 크리스마스 이후 버스를 두 번 탔는데, 둘 다 여기에 열려 있고 이틀 동안 문을 닫았습니다. (원문) Love this Library and the staff but wish someone would keep opening hours up to date at special times. Came by bus on 2 occasions after Xmas, both showing open on here and closed on both days.

(Google 번역 제공) 어렸을 때 도서관을 방문하곤 했는데 밤에 Shrewsbury를 방문하는 것을 싫어하고 사진 몇 장을 가지고 돌아왔습니다. (원문) Used to visit the library when I was younger disided to visit Shrewsbury at night and came away with a few photos

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 건물이에요. 주변 환경도 아주 차분하고, 공동체 의식도 좋아요 :) (원문) Such a beautiful building, very calm environment and a good community feeling :)

(Google 번역 제공) 정말 멋진 건물이네요. 건물 안을 거닐며 이 건물의 역사를 보는 건 정말 즐거운 경험이었어요. 직원들도 정말 친절했고요. 우리 동네 도서관이었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 만약 당신이 이 도서관을 소유하고 있다면 정말 행운이겠죠. (원문) What an amazing building. It’s a real pleasure to walk around inside and see the history of this building. Staff very helpful, wish this was my local library, you are so lucky if it’s yours.

(Google 번역 제공) 정말 도움이 되는 직원이 있었고 제가 원했던 내용은 아무것도 찾지 못했습니다. 걱정하지 마세요. 내일 Shropshire Archives에 관한 것입니다. 도서관 Charles Darwin Room에서 찍은 사진. (원문) Really helpful staff, didn't find anything on what I wanted, never mind, Shropshire Archives tomorrow. Photos taken from the libraries Charles Darwin Room.

(Google 번역 제공) 오늘 방문했습니다. 아주 흥미로운 집이었고 정원도 아름다웠습니다. 모든 직원들이 친절하고 좋았는데, 특히 앤 헤리티지라는 분이 계셨는데, 아마 이름이 앤 헤리티지라고 하셨던 것 같습니다. 그분이 그림 전시실을 안내해 주셨고, 보존실에서 그림을 직접 보셨습니다. 그분은 정말 박식하고 친절하셨고, 다가가기 쉬우셔서 이야기 나누기도 정말 편했습니다. 위층에서 그림에 대한 이야기도 즐거웠습니다. 정말 멋진 방문이었습니다. 이곳을 추천합니다. 편안한 신발을 신으시길 바랍니다. (원문) Visited here today. Very interesting house and lovely gardens. All staff were lovely and friendly, especially a lady called Ann Heritage, I think she said her name was. She showed us around the painting room and we saw the painting in the conservation room. She was extremely knowledgeable, friendly, approachable and so easy to talk to. We enjoyed the talk about the painting upstairs. A lovely visit. We would recommend this place. Wear comfortable shoes.

(Google 번역 제공) 광활한 부지에 자리 잡은 웅장하고 인상적인 저택입니다. 아름다운 저택이기에 산책로를 꼭 선택해야 합니다. 저희는 숲과 사슴 공원을 둘러보는 코스를 선택했는데, 가을의 아름다움에 푹 빠져 정말 즐거웠습니다. 벤치에 앉아 점심을 먹다가 사슴을 볼 수 있는 행운도 있었는데, 이보다 더 좋을 순 없었습니다. 저택은 또한 훌륭합니다. 각 방은 섬세한 디테일로 가득 차 있으며, 원래 가구 등이 그대로 보존되어 있습니다. 여유롭게 산책하거나 가이드 투어에 참여할 수 있습니다. 출출하시다면 옛 마구간 안에 있는 멋진 찻집과 언제나처럼 상점 겸 중고 서점을 방문해 보세요. 저희는 애팅엄에서 정말 즐거운 하루를 보냈습니다. 여러분도 그러시길 바랍니다. (원문) A grand and impressive house, nestled amongst vast grounds. Choosing one of the walking routes is a must, as this is such a beautiful estate. We opted for the woodland & deer park routes & being enveloped by the autumn beauty was delightful. We were lucky enough to see the deer, when sat on a bench eating lunch, can't get better than that. The house is also a splendour, with gorgeous attention to detail in each room, which still houses original furnishings, etc. You can walk around at your leisure or join a guided tour. Should you be peckish, there is a lovely tea room in the old stables & as always, a shop & second-hand bookshop. We thoroughly enjoyed our day at Attingham, hope you do too.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 집 자체도 멋지지만, 정원도 정말 아름다워요. 울창한 숲 속 키 큰 나무들과 사슴 공원을 거닐어 보세요. 멀지 않은 곳에서 사슴들이 무리 지어 있는 모습을 볼 수 있었어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. (원문) Awesome place. The house itself is stunning but the grounds are beautiful. Tall trees in lush forests with a deer park you walk through. I was able to see them in a large group not far from me. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 수학여행을 갔는데, 정말 넓은 공원이었어요. 아이들이 자연을 탐험하고 즐거운 시간을 보내기에 최고의 선택이었어요. 특히 친구들과 함께라면 더할 나위 없이 좋죠. 카페도 있고 화장실도 여러 개 있고, 아이들을 위한 다양한 놀이 시설도 있고 뛰어놀 공간도 많아요. 처음 방문했는데 강력 추천합니다. 정말 깨끗하고 관리가 잘 되어 있어요. (원문) We went on a school trip. And it's a huge park. It's the best option for kids to go and explore nature and have fun. Especially with friends. There's a cafe and many washroom facilities. There are different activities for kids and a lot of places to run around. It was my first visit and I highly recommend it. It's so clean and well maintained.

(Google 번역 제공) 정말 놀라워요. 최근에 NT 지역의 여러 집과 공원을 방문했는데, 집 안이 가장 인상적이고 흥미로웠어요. 가족의 부와 다양한 흥미로운 '전시품'을 직접 느낄 수 있었죠. 모든 직원들이 박식했고, 정문 자원봉사자들은 매우 친절했습니다. 여기서 몇 시간 정도 머물러 보는 것을 진심으로 추천합니다. (원문) Simply stunning. We’ve visited many NT houses and parks recently and inside the house was the most impressive and interesting. One got a real sense of the families wealth and the plethora of interesting ‘exhibits’ on show. All the staff were knowledgeable and the front gate volunteers very welcoming. I would heartily recommend a few hours here.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리에서 남쪽으로 5마일 떨어진 넓은 부지에 자리한 멋진 내셔널 트러스트 숙소입니다. 흥미로운 객실, 아름다운 산책로, 여러 카페, 중고 서점, 어린이 놀이 시설까지 갖추고 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 박식합니다. (원문) Fabulous National Trust property on a large Estate just 5 miles south of Shrewsbury. Interesting rooms, scenic walks, several cafës, second-hand bookshop, kids activities. Very friendly and knowledgeable staff.

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 별 10개를 줄 수 있다면 꼭 주겠습니다! 애팅엄 파크에 여러 번 갔지만, 이번에는 주차장 근처 입구에 있던 Les와 멋진 카페 팀 리더 Matty 덕분에 정말 특별했습니다. 이 두 분은 정말 탁월한 고객 서비스의 정수를 보여주는 분입니다. Les부터 시작해서, 첫인상이 정말 끝내줬어요! 도착하는 순간부터 그녀의 친절한 미소, 따뜻한 말투, 그리고 뛰어난 유머 감각에 마음이 편안해졌어요. 그녀는 모든 만남을 기억에 남게 하는 멋진 스코틀랜드식 매력을 가지고 있었어요. 따뜻하고, 진솔하며, 개성 넘치는 모습이었죠. 자신이 하는 일을 진심으로 사랑한다는 게 확연히 드러나는데, 모든 사람을 열정적이고 친절하게 맞이하는 모습에서 그 사랑이 드러납니다. 그녀는 단순히 일을 하는 데 그치지 않고, 사람들의 하루를 더욱 행복하게 만들어 줍니다. 그리고 카페의 슈퍼스타라고 해도 과언이 아닌 Matty도 있어요. 그가 타고난 리더라는 것을 바로 알 수 있습니다. 압박감 속에서도 침착하고, 체계적이며, 항상 팀과 고객 모두를 생각하는 사람입니다. 카페가 붐빌 때에도 그는 시간을 내어 체크인을 하고, 모든 것이 완벽한지 확인하고, 모두에게 미소를 지으며 서비스를 제공합니다. 음료는 완벽했고, 음식은 신선했으며, 전체적인 분위기는 편안하고 친근했습니다. Matty가 팀의 분위기를 조성하는 것이 분명합니다. 모두가 열심히 일하지만, 웃음과 팀워크, 그리고 그들이 하는 일에 대한 자부심이 있습니다. Les와 Matty 덕분에 이번 방문은 제가 National Trust 사이트에서 경험한 최고의 경험 중 하나가 되었습니다. 그들은 Attingham Park의 모든 장점을 잘 보여줍니다. 친절한 얼굴, 진심 어린 배려, 그리고 손님으로서 소중함을 느끼게 하는 세심한 배려까지. 10/10 – Les와 Matty는 Attingham Park와 National Trust의 자랑입니다. 그들과 같은 사람들 덕분에 방문객들이 계속 다시 찾아옵니다. 👏 (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ If I could give 10 stars, I absolutely would! I’ve visited Attingham Park many times, but this time truly stood out thanks to Les (at the entrance near the car park) and Matty, the amazing Café Team Leader. These two are the absolute definition of outstanding customer service. Starting with Les – what an incredible first impression she gives! From the moment I arrived, her friendly smile, welcoming tone, and great sense of humour made me feel instantly at ease. She’s got that wonderful Scottish charm that makes every interaction memorable — warm, genuine, and full of personality. You can tell she absolutely loves what she does, and it shines through in the way she greets everyone with such enthusiasm and kindness. She doesn’t just do her job; she makes people’s days better. Then there’s Matty, who is nothing short of a superstar in the café. You can see right away that he’s a natural leader — calm under pressure, organised, and always looking out for both his team and the customers. Even when the café is busy, he takes the time to check in, make sure everything is perfect, and serve everyone with a smile. The drinks were spot on, the food was fresh, and the whole atmosphere just felt relaxed and friendly. It’s clear that Matty sets the tone for his team, everyone works hard, but there’s laughter, teamwork, and pride in what they do. Together, Les and Matty made this visit one of the best experiences I’ve had at a National Trust site. They represent everything great about Attingham Park — friendly faces, genuine care, and an attention to detail that makes you feel valued as a guest. 10/10 – Les and Matty are a credit to Attingham Park and to the National Trust. People like them are the reason visitors keep coming back. 👏

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 만한 멋진 곳입니다. 아이들과 함께 즐길 거리가 가득합니다. 직원들은 매우 친절하고, 해박한 지식을 갖추고 있으며, 유물에 대한 설명도 기꺼이 해줍니다. (원문) A wonderful place definitely worth the visit. Lots to see and do for the kids. Staff are very friendly, full of knowledge and willing to tell you about the artifacts

(Google 번역 제공) 환상적인 컬렉션이 잘 전시되어 있습니다. 내 방문을 정말 즐겼습니다. 우리의 훌륭한 연대 중 하나의 매혹적인 역사는 지난 300년 정도의 대부분의 주요 캠페인을 다루고 있습니다. 아이들도 즐겁게 할 수 있는 좋은 퀴즈가 있었습니다! (원문) Fantastic collection and well displayed. Really enjoyed my visit. A fascinating history of one of our fine regiments... covers most major campaigns of the last 300 years or so. Had a nice quiz to entertain the kids too!

(Google 번역 제공) 나는 매우 감동받았습니다. 매우 쾌적한 환경에서 탁월한 디스플레이를 제공합니다. 직원들은 정보를 잘 알고 도움을 줍니다. 유니폼과 배지의 훌륭한 컬렉션, 숨막히는 메달 컬렉션. 성 자체는 웅장한 곳에 있습니다. 내부와 외부에서 경치를 감상하면서 더 많은 시간을 보내고 싶었지만, 너무 추워서 예상보다 빨리 움직였습니다. 한 가지 요점은 장애인 친화적이지 않다는 것입니다. 오래된 역사적 건물의 문제는 바로 이것이다. 방문하기에는 칩만큼 저렴하지만 사실 칩보다 저렴하다고 생각합니다. 방문을 적극 권장합니다. (원문) I was Very Impressed. Excellent displays in what is a very pleasant environment. The staff are well informed and helpful. Great collection of uniforms and badges and quite a breathtaking collection of medals. The castle itself is in a magnificent spot. I would have liked to spend more time both inside and out taking in the views but as its bitterly cold I moved on quicker than I expected. One point is that it is Not disabled friendly. That's the problem with old historic buildings. Cheap as chips to visit, in fact I think cheaper than chips. Highly recomend a visit.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 유익한 장소입니다. Shrewsbury 성 내부에 위치하고 있으며 그에 어울리는 좋은 전시물과 배경 이야기가 있습니다. 나는 당신이 도시에 있고 £ 4에 대해 신음 할 수 없다면 여기를 방문하는 것이 좋습니다. (원문) A very interesting and informative place. Situated inside Shrewsbury castle it has some good displays and background stories to go with them. I would certainly recommend that you visit here if you are in the Town and all for £4 you can't moan.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 박물관. 군사 역사나 총기 및 군대 장비에 관심이 있는 사람들을 위한 흥미로운 내용이 많이 있습니다. 훌륭한 메달 컬렉션. 그리고 놀랍게도 그들은 독일산 그랜드 마샬 지팡이를 가지고 있습니다. (원문) Really good museum. Lots of interesting stuff, manely for those who are interested in military history or guns and army equipment. Great collection of medals. And surprisingly they have a German grand Marshall cane.

(Google 번역 제공) 웅장하고 훌륭한 박물관이자 지식이 풍부한 가이드입니다. 나는 하루 종일 이야기하고 각 물건을 보면서 쉽게 보낼 수 있었을 것입니다. (원문) A magnificent and excellent museum and very knowledgeable guide. I would have easily managed to spend a whole day talking and looking at each object

(Google 번역 제공) 군사 역사를 좋아한다면 방문하기 좋은 곳입니다. 이곳은 현재 슈롭셔 연대 박물관이고 입장료를 지불할 가치가 있기 때문입니다. 성의 역사를 찾고 계시다면 외부는 훌륭하고 타워에서 바라보는 멋진 전망도 있습니다. 이 모든 것은 무료이지만 입장료를 지불할 가치는 없습니다. (원문) If you like military history, good place to visit as this is now the Shropshire regimental museum and worth the entrance fee. If you are looking for castle history the outside is great and great views from the tower, these are all free, but not worth paying to go in.

(Google 번역 제공) 아름답고 깔끔하고 깨끗합니다. (원문) Beautiful , Neat & Clean

(Google 번역 제공) 여기가 정말 마음에 듭니다. 환상적인 녹지 공간, 스플래시 파크가 있는 눈부신 공원, 숨겨진 필수 명소인 'The Dingle'. 꼭 찾아보세요... (원문) Absolutely love it here. Fantastic green space, brilliant park with the splash park too and 'The Dingle' - a hidden must see. Make sure you find it...

(Google 번역 제공) 우리 손자를 가족과 함께 여기로 데려갔습니다. 그는 정말 좋아했습니다. 사랑스러운 스플래시 파크가 깨끗하고 깔끔해서 꼭 다시 갈 것입니다. (원문) Took our grandson here with family he absolutely loved it a lovely splash park clean and tidy we will definitely be going again

(Google 번역 제공) 훌륭하고, 아이들이 좋아하고, 깨끗하고, 깔끔하고 잘 관리되어 있습니다. (원문) Brilliant , the kids love it , clean tidy and well maintained.

(Google 번역 제공) 모든 연령대의 부품을 가지고 아이들을 데리고 가기에 좋은 곳입니다. 피크닉과 구기 게임을 즐길 수 있는 채석장이 바로 옆에 있어 정말 좋은 위치입니다. 화장실이 더 깨끗하면 더 좋겠지만 어느 곳에서나 마찬가지입니다. 적어도 이 공원에는 화장실이 있어요. 곳곳에 좌석이 많이 배치되어 있어 앉아서 ​​아이들이 노는 모습을 쉽게 볼 수 있습니다. 전반적으로 가기 좋은 곳. (원문) Great place to take the kids with parts for all ages. With the quarry right next to it for picnics and ball games it's a really good location. Would be better with cleaner toilets but the same could be said about anywhere. At least this park has toilets. Good amount of seating dotted around makes it easy to sit and watch the kids playing. Overall great place to go.

(Google 번역 제공) 사람들이 아이들을 보면서 스플래시백 주위에 앉아 있기에는 조금 작지만 아이들은 그것을 정말 좋아합니다. 아이들이 가지고 놀거나 그 아래에서 놀 수 있는 것이 더 많다는 점에서 Telford에 있는 것보다 낫습니다. 아이들은 더운 날 이곳에서 몇 시간을 보낼 것입니다. 그들은 스플래시 파크를 마친 후에는 놀이 공원으로 가는 것을 좋아합니다. (원문) A little small for people to sit inside around the splashback while watching their children but the kids absolutely love it. Its better than one at Telford as more things for kids to play with or under. Kids will spend hours here on a hot day. When they've finished in splash park they like to go into the play park.

(Google 번역 제공) 다양한 야외 행사를 위한 아름다운 장소 (원문) lovely venue for various outdoor events

(Google 번역 제공) 우리는 올빼미 체험을 두 번 했는데, 매번 즐거웠습니다. 리사는 청중과 매우 잘 어울리고 자신이 돌보는 새에 대한 지식이 풍부합니다. 강력 추천합니다. (원문) We’ve had 2 owl experience’s now and enjoyed it each time, Lisa is very engaging with the audience and has a wealth of knowledge about the birds she cares for, highly recommended.

(Google 번역 제공) 어제 저희 일행이 맹금류 센터에 갔어요. 정말 멋진 방문이었어요. 리사 씨가 정말 열정적이고 유익한 정보를 많이 주셨고, 14명이서 12파운드에 다녀올 수 있어서 정말 좋았어요. 리사가 새 다섯 마리를 데려와서 날려 주었고, 저희는 모두 글러브에 착륙하는 새들을 시험해 봤어요. 새들이 모두 건강하고 잘 보살펴진 것 같았어요. (원문) A group of us went to the Bird of Prey Centre yesterday. It was an excellent visit, Lisa is so enthusiastic and informative, a bargain at £12 ph for 14 of us. She brought 5 birds to fly for us and we all had a go with each one landing on the glove. All the birds looked so well and well cared for.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 여성분, 박식한 분, 새들의 놀라운 기질과 멋진 비행을 감상했어요. 왠지 모르게 파트너가 찍어서 보내준 영상이 카메라 롤에 저장되지 않아서 공유하기 어렵지만, 정말 멋진 경험이었어요. 강력 추천합니다 💚 (원문) Lovely woman, very knowledgeable, birds had amazing temperament and spectacular flights. For some reason the videos my partner took and sent aren't coming up in my camera roll to share but amazing experience highly rate it 💚

(Google 번역 제공) 우리가 처음 거기에 도착했을 때, 주인은 친절하고 도움이 되었습니다. 입장 전 현금이나 카드로 결제하실 수 있습니다. 우리는 스스로 돌아다니면서 영광스러운 새들을 즐길 수 있게 되었습니다. 모든 새들은 집에서 볼 수 있었고 행복해 보였습니다. 새집이 그들의 요구 사항에 반영되도록 하기 위해 많은 작업이 진행되고 있으며 소유자에게는 끝없는 작업이며 도전적이면서도 만족스러운 작업입니다. 이렇게 훌륭한 일을 해주시고 대중이 이 아름다운 새를 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다. (원문) When we first got there, the owner was friendly and helpful. You can pay cash or by card before entering. We were left to walk around on our own and enjoy the birds in their glory. All birds were visible and looked happy in their home. A lot of work going on to ensure the birds homes are reflected to their needs and an endless task for the owner and such a challenging yet satisfying task. Thank you for doing such a great job and allowing us the public to see these beautiful birds.

(Google 번역 제공) 100% 추천합니다. 오늘 맹금류 조련 체험을 위해 방문했는데, 정말 강력 추천합니다. 주인인 리사는 정말 박식하고 대화도 잘 통했습니다. 새들은 모두 정말 잘 돌봐주셨고, 솔직히 말해서 전반적으로 정말 멋진 시간이었습니다. 새들이 정말 자기 일에 신경 쓰는 게 느껴졌습니다. 다음에는 매 산책도 예약할 생각입니다. (원문) 100% recommend, we visited today for a booked birds of prey handling experience and honesty can't recommend enough. Lisa the owner is brilliant with her knowledge and very easy to chat with. The birds are all incredibly well looked after and honestly it was just overall a brilliant time. You can tell they really care about what they're doing. Well be booking in for the hawk walk next.

(Google 번역 제공) 다섯 살짜리 아이를 위해 주니어 체험을 했어요. 정말 멋졌어요. 유익한 정보도 많았지만 동물들과 교감할 수 있는 시간도 많았어요. 올빼미와 함께하는 매사냥은 정말 완벽했어요. 우리 아이는 마법 같다고 생각하며 하루 종일 신이 났어요. 가격도 제 생각에는 아주 합리적이에요. 아름다운 작은 센터에 귀여운 새들도 많이 있어서 구경할 가치가 있어요. 전장 근처에 가면 언제든 방문할 만한 가치가 있어요. (원문) I did the junior experience for my 5 year old. It was brilliant. Very informative but lots of interaction with the animals too. The falconry with an owl was perfect. My little one thought it was magical and was very excited about it for the rest of the day. Very reasonably priced in my opinion too. It's a beautiful little centre with some lovely birds to look around also. Well worth a visit any time you're near battlefield.

(Google 번역 제공) 어제 저희를 방문했던 친구들을 데리고 왔어요. 두어 시간 보내기 정말 좋은 곳이에요. 아름다운 새들이 정말 잘 보살펴진 것 같았어요. 직원들은 새들에 대한 지식이 풍부했고, 먹이를 주고 청소를 하는 동안에도 새들에 대해 이야기하는 시간을 기꺼이 내주었어요. 즉흥적으로 결정한 여행이라 "체험 세션"은 예약하지 않았지만, 다음에는 꼭 예약할 거예요. 맹금류를 좋아하신다면, 이곳을 버킷리스트에 추가하고 직접 경험해 보세요. 이안 (원문) Took some friends, who were visiting us, here yesterday. What a great place to spend a couple of hours. Beautiful birds, all seemed exceptionally well cared for. The staff were very knowledgeable and happy to spend time talking about the birds, while still feeding and carrying out cleaning etc. Didn't book an "experience session" as the trip was a spur of the moment thing but will definitely book it for next time. If you like birds of prey, put this on your bucket list and go see for yourself. Ian

(Google 번역 제공) 좋은 지역. 리드에 연결되어 있거나 연결되어 있지 않은 개에 대한 표지판이 명확하게 표시되어 있습니다. 좋은 길 등 주차장은 잘 마련되어 있지만 주차료는 £4입니다. 카페는 조금 비싸지만 좋은 음료였습니다. (원문) Nice area. Clearly signage for dogs on and off lead. Good paths etc Car park well laid out but £4 parking. Cafe a tad expensive but was good drinks.

(Google 번역 제공) 슈롭셔(Shropshire)의 환상적인 전망을 감상할 수 있는 아름다운 서리가 내린 산책로입니다. 걷기와 자전거 도로가 많아 진흙탕이 될 수 있습니다. 매우 개 친화적인 환상적인 카페. (원문) Beautiful frosty walk with fantastic views of Shropshire. Lots of walking and bike trails and can get very muddy. Very dog friendly fantastic cafe.

(Google 번역 제공) 강아지와 가족과 함께 산책하기 좋은 곳입니다. 전망도 좋습니다. 카페에는 다양한 음식이 있고 앉을 수 있는 벤치도 많습니다. 사용할 수 있는 공중화장실. 주차장 비용을 지불해야 합니다. £2 정도라고 생각하세요. "Haughmond Hill Car Park"를 검색하여 지시에 따라 주차장에 도착했는지 확인하세요. 구글에서 'Haughmond Hill'만 검색하면 시골길이 나옵니다. 산책길은 넓으며 특정 지역에서는 개를 리드에서 벗어나게 할 수 있습니다. 아이들은 길에서 자전거를 탈 수 있지만 진흙탕이 될 수 있습니다. (원문) A lovely place to walk with your dog and family. Great views too. Cafe has a good selection of food, plenty of benches to sit on. Public toilets to use. You do need to pay for the car park, think it’s about £2. Search “Haughmond Hill Car Park” to follow directions to make sure you arrive at the car park. If you use just ‘Haughmond Hill’ on Google you’ll end up on a country road. Walk ways are wide and you can let your dog off lead in certain areas. Kids can ride bikes on the pathways, but can be muddy in places.

(Google 번역 제공) 멋진 곳인데 표지판이 엉망이에요! 웰빙 트레일 표지판이 갑자기 사라져서 길을 잃었어요. 무릎이 안 좋아서 문제였어요... 돌아가는 길을 찾다가 계획보다 훨씬 더 멀리 걸어갔어요. 결국 구글 검색을 하게 됐어요. 표지판 좀 고쳐주세요! 일주일이 지났는데도 무릎이 아직도 아파요! (원문) Lovely place but signage is rubbish! We got lost because signage for the wellbeing trail just disappeared. This was a problem because my knees are bad... We ended up walking much further than planned while trying to find our way back. Ended up using Google. Please sort out your signage! My knees are still painful a week later!

(Google 번역 제공) 특히 5월에는 숲을 산책하고 즐길 수 있는 아름답고 조용한 장소로 바닥에 블루벨 카펫이 깔려 있으며 9ne 유리한 지점에서는 Shropshire 평원을 가로질러 Lawley 및 Caradoc Long mynd까지 쭉 볼 수 있습니다. 다양한 산책로, 자전거 도로, 역사가 가득한 Shrewsbury의 멋진 시장 마을과 가까운 주차장 (원문) A beautiful calm place to walk and enjoy the woods especially in May bluebells carpet the floor and from 9ne vantage point you can see all the way across the Shropshire plain to the Lawley and Caradoc Long mynd. Loads of walks, cycle paths plenty of carparks close to Shrewsbury wonderful market town full of history

(Google 번역 제공) Haughmond Hill은 산책, 산책, 낮 시간 등 원하는 대로 오기에 좋은 장소입니다. 주차 공간은 넉넉하며 2시간에 £1, 하루 종일 £2에 불과합니다. 피크닉을 준비하고 전망대까지 산책을 즐겨보세요. 마셔보세요. 우리는 플로피 신발을 신었지만 땅이 꽤 거친 곳이 있어서 운동화가 가장 좋습니다. 가장 쉬운 산책을 원한다면 좌석에서 카페를 바라볼 때 카페 오른쪽에 있는 길을 택하세요. 길은 내내 좋고 매끄러워요. 사랑스러운 장소 - 즐거운 하루 보내세요. (원문) Haughmond hill is a wonderful place to come for a walk, stroll or day, whatever you like. The parking is plentiful and only £1 for 2 hours or £2 all day. Bring a picnic and enjoy a good walk to the viewpoint. Take a drink. Whilst we had floppy shoes, the ground is quite rough in places so trainers are best. If you want the easiest walk take the path to the right of the cafe as you look at it from the seating and that’s nice and smooth all the way. Lovely place - Enjoy your day.

(Google 번역 제공) 봄날 일몰의 Haughmond는 영광스럽습니다. 전망은 훌륭합니다. 서두르지 말고 천천히 여유를 갖고 산책을 즐겨보세요. (원문) Haughmond on a spring day at sunset is glorious. The views are spectacular. Don't rush round it, take your time and enjoy the walk.

(Google 번역 제공) 귀여워요!!! 가판대, 사람들, 분위기 - 완벽해요. 근처에 있다면 꼭 가보세요! 특히 조리도구 가판대를 운영하는 여성분께 감사 인사를 전하고 싶었어요. 귀여운 물건들을 사고 음식에 대해 물어봤더니, 바로 태국 음식점에 가보라고 강력히 권하더라고요. 바로 가봤는데 정말 맛있고 가격도 저렴했어요!!! 꼭대기 층에 있는 서점은 고풍스럽고, 정말 친절한 여성분이 운영하시더라고요. 그분이 반지의 제왕 2판을 보여주셨어요. 전반적으로 매력적이고 친절하며 음식도 맛있고 가판대도 훌륭했어요. 👍 (원문) Cute!!! The stalls, people, vibe - perfect. Go if you're in the area! Special mention to the lady who runs the cookware stall - bought some cute bits and asked her about food. Straight away she emphatically told me to try the Thai place. I went straight there and it was amazing and so cheap!!! The bookstore on the top floor is quaint and a really lovely woman runs it. She showed me an amazing 2nd edition copy of Lord of the rings. Overall, charming, friendly, good food, great stalls. 👍

(Google 번역 제공) 영국 최고의 시장이라고요? 그게 그들의 자랑거리죠. 아시나요? 저도 동의합니다. 작고 독립적인 시장 가판대에는 누구나 좋아할 만한 물건들이 가득했습니다. 혹시 사고 싶은 물건들을 집으로 가져갈 수 있을지 고민하며 시장 곳곳을 돌아다니며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) The best market in Britain? That's their proud boast and do you know what? I don't disagree. The range of small independent market stalls had something for everyone. I had a wonderful time wandering around wondering if I could bring potential purchases home.

(Google 번역 제공) 안에 볼거리도 많고 먹을 것도 정말 많아요! 시간을 내서 산책도 하고 꼭대기까지 올라가서 건물의 역사에 대해 읽어보는 것도 강력 추천합니다. (개인적으로 60년대 건축은 끔찍했지만, 내부는 정말 좋았어요.) (원문) So many things to see inside and many food options! Defo recommend taking some time to stroll around and go to the top as well to read about the history of the building (I personally think the 60s architecture was horrific, but inside it’s very nice)

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳에 작은 사업체들이 많네요. 이렇게 독특한 서비스, 농산물, 그리고 다양한 먹거리가 모여 있는 모습을 보니 정말 반갑습니다. 특히 와인 바가 정말 마음에 들었습니다. (원문) So many small businesses in a great place. Lovely to see such a unique collective of services, produce and dining. Particularly loved the wine bar.

(Google 번역 제공) 다양한 노점이 있고, 음식 품질도 좋고, 작은 카페도 있고, 화장실도 편리해요. (원문) Nice selection of regular stalls. Good quality food, little cafés and handy toilets.

(Google 번역 제공) 다양한 노점과 카페가 있어서 좋았습니다. 잘 관리된 시장이 정말 마음에 들었습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Nice selection of stalls and cafes. I really enjoyed this well kept market place. Highly recommend visiting.

(Google 번역 제공) 극찬하는 리뷰를 읽고 슈루즈베리 마켓 홀에 가기로 했습니다. 솔직히 말해서, 정말 실망스러웠습니다. 솔직히 말해서, 더 많은 가판대와 더 다양한 상품을 기대했거든요. 이 시장은 대부분의 지역 시장과 마찬가지로, 아래층에는 과일, 채소, 육류, 빵 등을 판매합니다. 위층에는 제가 찾고 싶었던 가판대가 더 많이 있었지만, 너무 적어서 갈 만한 가치가 없었습니다. 친절한 카드 판매원에게서 포켓몬 카드 몇 장을 사고 나왔습니다. 이 지역에 계시다면 꼭 들러보세요... 하지만 저처럼 한 시간 반이나 차를 몰고 이 시장을 찾으러 가는 건 피하세요. (원문) After reading rave reviews we decided to take a trip to Shrewsbury Market Hall. Honestly, I was severely underwhelmed. I expected more stalls and a wider range of products, if I am honest. This market is comparable to most local markets, selling fruit and veg, meat, bakery items etc on its lower ground. Upstairs you find more of the stalls I was hoping to find, but in such small numbers that it really wasn’t worth the trip. We bought a few Pokemon cards from a friendly card vendor, and then left. If you’re in the area, do pop by….but don’t drive an hour and a half out of your way for this market like I did.

(Google 번역 제공) 잉글리시 헤리티지(English Heritage)가 운영하는 곳으로, 누구나 무료로 입장할 수 있습니다. 예전에는 카페였던 곳이 사무실 겸 작은 전시 공간으로 바뀌었고, 옆에는 작은 주차장도 있습니다. 아름다운 유적과 풍부한 역사를 간직한 이곳에서 한 시간 정도 피크닉을 즐겼는데, 풍경과 조각품을 감상하며 더 많은 시간을 보낼 수 있었을 것 같습니다. (원문) English Heritage run site although it is free entry to all. What used to be a café has been converted into a single small room exhibition space with office, and there is a small car park beside. Beautiful ruins and lots of history, we enjoyed a picnic here for an hour or so and I could have spent more time admiring the landscape and carvings.

(Google 번역 제공) 무료예요! 900년이라는 오랜 역사를 자랑하는 유적지답게 안내판도 인상적입니다. 이 길을 따라가면 잠깐 들러볼 수 있고, 바로 문 앞에 주차할 수 있어요. 다만 아쉬운 점은 큰길에서 진입하는 길이 100m 정도밖에 안 되지만 움푹 패인 곳이 많다는 거예요. (원문) It’s free! It’s got a lot of history (900yrs) the ruins are impressive with information boards too. Great for a quick visit if this way, parking right outside the door, only down side is the track/drive from the main road is full of potholes only about 100m but you feel it.

(Google 번역 제공) 여기서 정말 멋진 두 시간을 보냈습니다. 로저라는 지역 역사가이자 자원봉사자라고 생각되는 분과 이야기를 나누었는데, 수도원과 그 방대한 역사에 대해 자세히 설명해 주신 로저에게 정말 감사드립니다. 다음 달에 석공이 진행하는 투어도 있다고 알려주셨는데, 수도원이 여러 번 개조되어 오랜 세월 동안 용도가 변경된 만큼 정말 흥미로울 것 같습니다. 영국 문화유산청(English Heritage)에 감사드립니다. 정말 멋진 하루였습니다. (원문) Fantastic couple hours here, got talking with a local historian/volunteer I believe named Roger, massive thanks to him and his time to talk to me about the abbey and its vast history. He notified me of some interesting tours coming up next month including one by a stonemason which would be most intriguing as the abbey had many alterations and has been repurposed over the years. Fantastic day out thank you English Heritage.

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고 석조물 대부분이 상태가 아주 좋았습니다. 날씨가 좋지 않았는데도 아름다웠습니다. 바로 옆에 작은 주차장이 있습니다. (원문) Really pretty and a lot of the stonework was in really good condition. Beautiful even in less than perfect weather. Small carpark just offsite

(Google 번역 제공) 영국 문화유산으로 무료 입장이 가능합니다. 주차 공간이 거의 없습니다. 편의시설은 없으며 건축학적 세부 사항만 남아 있습니다. (원문) A english heritage and free to enter. There is few space for a cars parking. There are no facilities and remain some details of architectural.

(Google 번역 제공) 멋진 유적지입니다. 무료 입장이고, 반려견 동반도 가능합니다. 읽을거리가 많은 역사 유적지입니다. 이 지역에 계시다면 꼭 방문해 보세요. 영국 문화유산으로 지정된 곳이 부지를 잘 관리하고 있습니다. (원문) Awesome ruin. Free entry. Dog friendly. Lots of history to read. Worth a visit if your in the area. English heritage does a great job looking after the grounds.

(Google 번역 제공) 슈루즈베리에서 멀지 않은 곳에 있는 호먼드 수도원의 멋진 유적입니다. 잉글리시 헤리티지에서 관리하고 있으며 무료로 걸어서 둘러볼 수 있습니다. (원문) Fabulous remains of Haughmond Abbey not far from Shrewsbury. Maintained by English Heritage and free to walk round .