에든버러의 31 최고의 역사 박물관

복제양 돌리의 박제가 있다해서 가봤습니다. 입장료는 무료이고 라커 사용하려면 돈을 내야해요. 전시는 예술, 역사, 과학 전반에 걸쳐 있어서 아이들과 관람하기에 좋을 것 같았습니다. 중간중간 체험가능한 것들도 많아요.

건물 내부가 너무 멋집니다. 체험할 거리가 많긴한데 성인끼리만 간다면 그닥 추천할 곳은 아닙니다. 카페테리아 바질파스타는 너무 맛이없어서 놀랐어요😢 그래도 건물 내부에서 사진찍을거면 추천 ! 화장실은 좀 열악한 편입니다

우와 할만큼은 없지만 전공이 전공인지라 복제양 돌리로 이곳 방문의 가치는 충분했음.

다양하게 볼 게 많은 곳은 아니지만, 무료입장이기에 가볍게 들리기 좋은 곳

반드시 관람해야할 곳 무료인데 퀄리티가 너무 좋다 감동받았다

여태껏 가본 유럽 박물관 중 개인적으로 가장 재미있게 관람한 박물관이에요! 다른 유료 박물관들보다 훨씬 볼 거리도 많고, 체험형 박물관이라 재미있는 요소가 많아요! 전시 영역도 우주, 다양한 동물, 인간의 생활상, 패션, 전통악기, 아시아/남태평양/북극/아메리카 대륙 등의 문화, 통신, 비행기, 에너지, 광물 등등으로 엄청 다양해요. 2시쯤부터 5시 폐관시간까지 부지런히 봤는데도 시간이 부족했을 정도예요!

여기 볼 거 너무 많아요. 여기 별로라는 리뷰 읽고 1시간 정도 예상하고 갔는데 너무 알차게 재미있어요. 이과 출신…또는 과학 좋아하는 아이들한테 강추 강추에요. 전 문과지만 그래도 너무 재밌고 좋았어요. 다 못봐서 아쉬워 속상해요 ㅠㅠ

어린이랑 가볼만 무료이고 쉬어갈수 있음

전시 중간 중간에 아이들이 체험형으로 놀거리도 있고 무료전시 치고 굉장히 전시양이 방대합니다 생리대도 화장실에 구비되어있고 세면대도 아이들 키에 맞춰진 디테일이 있는 공간

너무 큰 규모의 박물관을 다녀와서 그런지 규모로는 굉장히 작다. 토끼인형, 토마스기차인형, 바비인형 등과 장난감들이 전시되어 있다. 지나가는길에 잠시 들를 정도

무료 입장은 좋으나 어린이를 동반한 가족들 이나 들러 보면 좋을 듯, 부자 친구네 장난감 많은 방을 보고 나온듯한 느낌, 2층으로 구성된 작은 박물관

작지만 무료라 지날때 들릴만해요. 초3아들이랑 다녀가요 ㅋ

어린이 박물관이라 기대는 많이 하는데 딱히 볼거리가 없음.

감상을 재미있게 하여서 사진을 못 찍음. 무료공간. 아이도 성인도 가면 즐기 수 있는 공간. 왜 이런 공간이 안 알려졌는지 모르겠다. 옛날 어린이들이 놀았던 장난감과 인형. 그리고 그 공간을 만들었다. 흥미넘처요. 직원도 정말 친절해요.

막 크게 볼 건 없었는데 나쁘지 않았음 그리고 어차피 무료라... 사람도 별로 없고 30분이면 다 봐서 지나가다 들러볼 법함

무료 이고 친절하고 볼거리 조금 있음 잠시 시간 때우기 좋음

특별히 찾아갈만한 곳은 아니지만 지나가다 들를 법 합니다. 박물관의 내용물 자체보다도 전통가옥 안에 들어갔다는게 재밌어요.

굳이 갈 필요는 없었어요. 나무바닥 소리가 많이 나요

에든버러의 역사에 대해 알 수 있어서 매우 좋았습니다.

입장료 무료 지역의 소소한 뮤지움 소소합니다

(Google 번역 제공) 에든버러 박물관은 로열 마일에서 가장 오래된 건물 중 하나인 16세기 헌틀리 하우스에 자리 잡고 있으며, 스코틀랜드 수도의 역사, 전통, 그리고 전설만을 전문적으로 다룹니다. 이곳에 들어서면 마치 시간을 거슬러 올라가 도시 주민들이 사용했던 물건들을 통해 도시의 삶을 탐험하는 듯한 경험을 할 수 있습니다. 박물관의 매력 중 하나는 바로 분위기입니다. 넓고 현대적인 홀은 없지만, 삐걱거리는 나무 바닥과 낮은 천장이 있는 작고 구불구불한 방들을 따라 미로처럼 얽힌 통로가 펼쳐집니다. 마치 진짜 고택에 와 있는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 정말 아름답죠! (원문) Il Museo di Edimburgo è situato in uno degli edifici più antichi del Royal Mile (la storica Huntly House del XVI secolo), ed è dedicato esclusivamente alla storia, alle tradizioni e alle leggende della capitale scozzese. Entrare qui è come fare un salto indietro nel tempo, esplorando la vita della città attraverso gli oggetti dei suoi abitanti. L'atmosfera è uno dei suoi punti di forza. Non troverete grandi sale moderne, ma un percorso labirintico attraverso stanze piccole e tortuose, con pavimenti in legno che scricchiolano e soffitti bassi. Sembra di essere in una vera casa storica. Bellissimo!

의학지식 없어서 인체의 어디 부위인지를 잘 모르겠네요 ㅠㅠ 하지만 정말 흥미로운 경험이였습니다. 직원들 친절하고 박물관 내부에서 사진찍는거는 당연히 금지라 사진이없네요... 고어한 영화, 게임 많이 즐겨 봤지만 좀 역한 부분은 몇가지 있었어요 ㅋㅋㅋㅋ

어린이들에게 있어서 완벽한 의사직업 체험관이라 볼 수 있습니다. 입장료가 전혀 아깝지 않은 퀄리티.

영어가 되시고 의학역사에 관심이 있으시다몀 꽤 갈만한듯 싶습니다. 단 징그러운거에 거부감이 있으시면 좀 관람이 힘들 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 외과의사 홀 박물관 방문은 정말 즐거웠습니다. 전시와 정보들이 흥미로웠고, 에든버러 역사와 어떻게 연결되는지 더 잘 보여주었습니다. 저희 일행 중 모두가 그런 박물관을 좋아했던 것은 아닙니다. 병에 담긴 장기 전시는 누구에게나 매력적인 것은 아니니까요. 저는 이학 학위가 있는 사람으로서 모든 전시물이 정말 매력적이었습니다. 더운 날씨에 내부에 냉각 장치가 없어서 예상보다 빨리 관람을 마칠 수 있었습니다. 한 시간도 안 되어서 말이죠. 하지만 좀 더 시원한 날이었다면 더 자세히 둘러볼 수 있었을 텐데요. 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. (원문) I really enjoyed our visit to the Surgeons Hall Museum. The exhibits and information were fascinating and how it connects to the history of Edinburgh even more so. Not every member of our group had the stomach for it - organs in jars is not appealing to everyone. As someone with a science degree, I found every piece fascinating. Our visit was quicker than I would have liked, as it was a hot day and there was not any cooling inside, so we were done in under an hour. But on a cooler day I would have explored more. The staff were really kind and welcoming.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 둘러보는 동안 정말 즐거웠습니다. 내부 사진 촬영이 금지되어 있는데, 전시된 유물 중 일부는 심약한 사람들에게 적합하지 않기 때문입니다. 표본 몇 개를 보고는 좀 비위가 상했습니다. 이야기를 읽는 것도 정말 흥미로웠고, 여기 소개된 분들 덕분에 과학의 발전에 진심으로 감사하게 생각합니다. 박물관을 둘러보는 데 오래 걸리지 않았습니다. 작은 기념품 가게도 있고 화장실도 있습니다. 곳곳에 계단이 있고, 필요하면 엘리베이터도 이용할 수 있습니다. (원문) I enjoyed going through this museum. There are no photos allowed inside which makes sense as some of the items are not for the faint of heart. I did get a bit squeamish seeing some of the specimens. Reading the stories was very interesting and I really appreciate the advances in science thanks to people like the ones showcased here. It didn’t take long to get through, there is a small gift shop and there are toilets. There are stairs throughout and there is an elevator, if needed.

(Google 번역 제공) 유료 박물관은 몇 안 되지만, 확실히 흥미롭고 잘 큐레이션되어 있습니다. 수술 장비(분명 개조된)를 직접 체험해 볼 수 있어서 매우 흥미로웠습니다. 아쉽게도 이탈리아어 오디오 가이드가 없는 것 같습니다. 19세기 부검실 같은 복원된 부분을 제대로 감상하는 데 특히 도움이 되었을 텐데 아쉽습니다. (원문) Uno dei pochi musei a pagamento, ma sicuramente interessante e ben curato. Molto coinvolgente la possibilità di provare alcune attrezzature chirurgiche (ovviamente modificate). Peccato per l’assenza di una guida audio in italiano, che sarebbe stata utile soprattutto per apprezzare appieno ricostruzioni come quella della sala delle autopsie dell’Ottocento.

(Google 번역 제공) 음, 고어를 좋아하신다면, 하하하, 고대 의료 도구와 다양한 질병을 앓고 있는 장기, 병에 담긴 인체 부위, 미라화된 시체 등이 많이 나옵니다. (원문) Bueno si te gusta lo gore jajajaja muchos utensilios de medicina antiguo y muchísimos órganos con diferentes enfermedades partes de cuerpo humanos metidos en frascos y cuerpos momificados

(Google 번역 제공) 민중이야기박물관을 방문해서 정말 즐거웠습니다. 길 건너편에 있는 에딘버러 박물관을 방문하는 동안 좋은 경험을 했지만 이 박물관이 훨씬 더 매력적이라는 것을 알았습니다. 그 이유를 분석해 보겠습니다. 에든버러의 일상을 묘사한 밀랍인형이 전시된 곳이 여러 군데 있었습니다. 더 많은 권리를 확보하기 위해 동원되는 노동계급의 모습을 다양하게 묘사한 2층이 정말 마음에 들었습니다. 특히 나는 사회주의가 1900년대 초 노동당의 결성으로 이어지기 전에 어떻게 노동계급 사이에 강력한 기반을 마련했는지에 관심을 가졌다. 제가 제공할 수 있는 비평 중 하나는 여러 정보 게시판에 엄청난 양의 텍스트가 있다는 것입니다. 따라서 사진, 주요 인용문, 정보 제공 텍스트를 보려고 하면 매우 혼잡해질 수 있습니다. 공간이 제한되어 있다는 것을 알고 있으므로 상단에 하나의 보드가 있고 하단에 다른 보드가 있을 수 있는지 궁금합니다. 개인적으로 저는 19세기와 20세기에 노동계급의 권리와 더 많은 권리를 위한 투쟁에 관해 전시에서 말하지 못한 내용이 많다고 생각합니다. 나는 보다 응집력 있는 개요나 조직이 경험을 더욱 구체화했을 것이라고 믿습니다. (원문) I had a delight visiting The People’s Story Museum. While I had a good experience visiting the Museum of Edinburgh (which was across the street), I found this one far more engaging. Let’s break down why. There were several places where wax figures were presented to depict the daily lives of Edinburgh. I really liked the second floor, which featured different depictions of the labor class mobilizing to secure more rights. In particular, I was interested in how socialism gathered a strong foothold among the working class before it led to the formation of the Labor party in the early 1900s. If there one critique I can provide, it’s that several of the informational boards have a ton of text on them. So it can get very crowded trying to look at pictures, key quotes, and informational text. I understand that space is limited so I wonder if there can be one board on top and another on the bottom. Personally, I find that there is a lot of things left unsaid by the exhibits when it comes to working class rights and fighting for more rights during the 19th and 20th century. I believe a more cohesive overview or organization will have crystallized the experience even more

(Google 번역 제공) 에든버러의 역사와 역사 속 삶의 모습을 보여주는 정말 멋진 박물관이에요. 입장은 무료지만 5파운드를 기부하면 더할 나위 없이 좋습니다. 직원들도 정말 친절했어요. 특히 위층에 있는 레저와 주택에 대한 내용이 흥미로웠어요! (원문) Really lovely museum about the history of Edinburgh and facets of life throughout history. Free entry but worth donating the £5 for. The staff were really friendly. Particularly found the bit upstairs about leisure and housing interesting!

(Google 번역 제공) 에든버러 인민사 박물관은 사람들이 잘 찾지 않는 숨은 보석과도 같습니다. 무료인데, 토요일에 갔을 때는 안에 일곱 명밖에 없었습니다. 규모는 작지만 정말 잘 만들어졌어요. 모형들은 놀라울 정도로 정교하고, 무엇보다 가장 큰 매력은 노동으로 도시를 건설한 노동자 계층, 즉 평범한 사람들의 삶에 초점을 맞춘다는 점입니다. 19세기와 20세기의 혹독한 상황, 노동조합의 탄생, 그리고 노동자들의 권리 투쟁을 생생하게 보여줍니다. 모든 것이 존중과 인간애를 담아 전달됩니다. 영혼이 담긴 박물관으로, 훨씬 큰 규모의 박물관들보다 더 큰 감동을 선사합니다. 강력 추천합니다. (원문) El Museo de la Historia del Pueblo de Edimburgo es una joyita que no muchos visitan. Es gratuito y cuando fuimos, un sábado, no éramos más de siete personas adentro. Pequeño, sí, pero muy bien logrado. Las maquetas están hechas con un nivel de detalle increíble, y lo mejor es cómo pone el foco en la vida de los humildes, en la clase obrera que levantó la ciudad con su trabajo. Muestra con claridad las duras condiciones del siglo XIX y XX, el nacimiento de los sindicatos y la lucha de los trabajadores por sus derechos. Todo contado con respeto y humanidad. Un museo con alma, que emociona más que muchos otros mucho más grandes. Recontra recomendable.

(Google 번역 제공) 중세부터 현대까지 에든버러의 삶에 대한 배경 정보를 제공하는 매우 사랑스럽게 디자인된 박물관입니다. 붐비지도 않고, 이상하게도 무료입니다(기부금 필요). 그 뒤에는 고대 묘지가 있는데, 역시 사람이 많지 않습니다. (원문) Sehr liebevoll gestaltetes Museum mit Hintergrundinformationen über das Leben in Edinburgh vom Mittelalter bis in die Neuzeit. Nicht überlaufen und seltsamerweise kostenlos( gegen Spende) Dahinter ein uralter Friedhof und ebenfalls nicht überlaufen..

(Google 번역 제공) 분명 방문할 만한 거리입니다. 한 집에서 다른 집까지 거리 전체를 걸어가는 걸 추천해요. 옆길에는 항상 아름답고 신비로운 볼거리가 숨겨져 있습니다. 에든버러 시의 대중적 역사에 관한 박물관을 포함하여 방문할 수 있는 작은 박물관이 몇 군데 있습니다. (원문) Via sicuramente da visitare. Consiglio di percorrere tutta la strada, da una casa all’altra. Le vie laterali nascondono sempre qualcosa di bello e misterioso da vedere. Ci sono dei piccoli musei che puoi visitare tra cui quello sulla Storia Popolare della città di Edimburgo.

(Google 번역 제공) 잘 큐레이팅되고 세심한 전시였습니다. 리셉션에 계신 분도 정말 친절하셨는데, 박물관에 대한 공식적인 소개도 해 주셨습니다. 정말 감사했고, 덕분에 방문이 훨씬 더 즐거웠습니다! (원문) Well curated and thoughtful exhibitions. And what a lovely man at the reception - he gave me a formal introduction to the museum. Much appreciated and made the visit so much more pleasant!

(Google 번역 제공) 수세기에 걸쳐 에든버러 사람들의 역사에 대한 매우 흥미롭고 잘 표현된 역사입니다. (원문) Extremely interesting & very well presented history of the people, by the people, of Edinburgh over the centuries.

기대 안하고 갔다가 역사속 인물들 다 볼수 있어서 좋았습니다 직원들도 친절하시고 2층 초상화도 아름답습니다

직원들 매우 친절하고 한국어 서비스가 있어서 위스키를 전혀 모르는 사람들이 가서 보고 듣기에도 너무 좋은 공간이다. 실버입장은 위스키를 많이 아는 사람에게는 너무 기초적인 내용임. 마스터클래스를 들을걸 그랬나하는 아쉬움이 있음. 에든버러갔다면 꼭 가봐야할 장소. 현재 보기 힘든 old bottle도 구경할 수 있고 매우 좋은 곳. 마지막에 있는 바에서 다양한 위스키를 유료시음 할 수 있고 전망도 끝내준다. 에든버러성투어랑 같이 하면 성에서 거리도 가까우니까 더 좋을 듯.

인물들의 초상화와 같이 일대기를 설명한 나레이션하고 같이 들으면 볼만합니다

인물과 관련된 역사를 안다면 구경하기 훨씬 재밌겠지만, 몰라도 설명이 나와있으니 읽어보면서 구경하시면 좋아요. 분위기, 시대 별로 갤러리가 나눠져있고 본관에 들어가자마자 보이는 그라운드 홀이 멋집니다.

2층은 매우 재미있었는데 1층에는 조금 야한 그림들이 있었다

스탭들이 친절하고 미술관 인테리어가 진짜 이뻐요. 그림들도 아기자기하고 설명 읽으며 재미있게 체험했네요.

스코틀랜드에 대해 더 잘 알고 갔으면 좋았을 곳. 외부부터 실내까지 풍기는 분위기는 가장 멋진 곳.

(Google 번역 제공) 화폐의 역사에 관한 무료 박물관입니다. 영국의 화폐와 금융의 역사를 정말로 알고 싶다면 꼭 추천합니다. 나는 박물관을 완전히 즐겼지만 어떤 사람들에게는 지루했습니다. 그곳에서 1시간 정도 여유를 갖고 금고를 열어보세요. 직원들도 친절합니다. 모두 무료이므로 한번 사용해 보세요. (원문) A free museum about history of money. Surely recommend if you really wanna know the history of money and finances in the UK. I thoroughly enjoyed the museum but its boring for some people. Allow yourself a good 1 hour there and do try cracking the safe open. The staff is friendly as well. It’s all free so give it a try.

(Google 번역 제공) 마운드 박물관(Museum on the Mound)에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 일반적인 관광지와는 달리 사람이 거의 없어서 아주 평화롭고 개인적인 느낌이었어요. 옛 화폐와 은행 역사를 모아놓은 전시는 정말 매력적이고, 전문가가 아니더라도 쉽게 따라갈 수 있도록 잘 꾸며져 있었어요. 박물관에 있는 동안 즐길 수 있는 재미있는 게임도 있는데, 저는 정말 재밌었어요. 박물관에서 뭔가를 받을 수 있는 기회는 흔치 않거든요! 좀 더 재미있고 교육적이며, 놀라울 정도로 인터랙티브한 경험을 원한다면 꼭 들러보세요. (원문) I had such a great time at Museum on the Mound! It’s not your typical tourist attraction, there were hardly any crowds, and that made it feel very peaceful and personal. The collection of old money and banking history is fascinating, and it’s laid out in a way that’s easy to follow, even if you’re not an expert. There’s also a fun little game you can play during your visit, which I found exciting. Its not every day a museum lets you win something! I’d highly recommend stopping by if you want something off the beaten path that’s still fun, educational, and surprisingly interactive.

(Google 번역 제공) 훌륭한 무료 입장 박물관. 스코틀랜드와 영국의 화폐와 은행업 역사에 대한 흥미로운 사실뿐만 아니라 다른 나라에 대한 멋진 사실도 배웁니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 들어갈 예정이라면 1시간 정도 시간을 투자해 보세요. (원문) Great free-entry museum. You learn some interesting things about the history of money and banking in Scotland and the UK, but also some cool facts about other countries. It's worth a visit. Put aside about 1 hour of your time if you intend to go in.

(Google 번역 제공) 무료 입장이라 정말 좋았어요. 역사 유적지도 많고 배울 것도 많아요. 100만 파운드짜리 전시도 보고 역사에 대해서도 많이 배울 수 있어요. 다양한 트레일이 있어서 아이들과 함께 가기에도 아주 좋아요. 안내 데스크 직원분도 정말 친절하시고 아이들을 잘 도와주셨어요. 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) I love that it was free to visit. There is a lot of history here and lots to learn. You can see £1million as well as learn lots of History. It is very child friendly with a range of trails. The lady working the desk was very knowledgeable and helped the kids out. Highly recommend a visit.

(Google 번역 제공) 아이들이 즐길 거리가 가득한 멋진 작은 박물관입니다. 5성급이 아닌 4성급인 이유는 일부 구역이 다소 노후되었고 일부 체험형 전시가 제대로 작동하지 않았기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 강력 추천합니다! (원문) It’s a wonderful small museum with lots of kids activities. The reason for the 4-star rather than 5-star is because some areas are a bit worn down and some interactive displays did not work. Highly recommend nonetheless!

(Google 번역 제공) 무료로 입장할 수 있는 박물관입니다. 영국의 화폐와 금융 역사를 알고 싶다면 강력 추천합니다. 저는 개인적으로 박물관이 정말 마음에 들었습니다. 한 시간 정도 시간을 내서 금고를 열어보세요. 금고를 열면서 멋진 엽서도 받았습니다. 직원들도 친절했습니다! (원문) A free walk-in museum. Highly recommended if you’re eager to know the history of money and finances in the UK. I personally thoroughly enjoyed the museum. Allow yourself a good 1 hour there and do try cracking the safe open. We received some cool postcards on doing so. The staff is friendly as well!

(Google 번역 제공) 스코틀랜드 은행의 역사, 금융, 그리고 화폐 전반에 대한 작은 박물관입니다. 최대 1~2시간 정도 소요됩니다. 수준 높은 컬렉션을 소장하고 있습니다. 이곳은 여러분이 직접 열 수 있는 금고입니다. 꼭 한번 방문해 보세요. 성공하시면 무료 선물을 드립니다. 무료 관람입니다. 강력 추천합니다. (원문) A small museum on Bank of Scotland history, banking and money in general. Allow 1-2 hours max visit time. High quality collections. This is a safe for you to crack. It’s definitely worth a go. You get a free gift if you were successful. Free to visit. Highly recommend.

작지만 아주 귀여운 오래된듯한 박물관 입니다. 우연히 들르게 된 곳인데 무료이니 한번쯤 둘러보길 추천합니다

아담하고 예쁜 박물관. 문학을 사랑하는 분이라면 한번 들러보세요! 에든버러 중심가에 있어서 오며가며 쉽게 들를 수 있고(론마켓 거리에서 Lady stair's close라는 좁은 골목으로 내려가면 나옵니다) 그리 크지 않아서 30분 정도면 다 둘러볼 수 있어요. 스코틀랜드의 유명한 작가 3명의 삶과 작품에 관한 전시가 메인이고 작은 기념품 가게도 있어요. 입장료는 무료입니다.

보물섬의 작가를 만나보세요

(Google 번역 제공) 에든버러 중심부에 자리 잡은 작지만 아름다운 박물관입니다. 꽤 흥미로운 작가들에 대한 흥미로운 정보가 가득하지만, 관람 시간은 30분 정도밖에 걸리지 않습니다. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) A lovely little museum that's tucked away in the heart of Edinburgh. It doesn't take long to go through - roughly half an hour - despite having a fascinating array of information about some really interesting writers. Definitely work a visit!

(Google 번역 제공) 에든버러 작가 박물관은 숨겨진 보석과도 같은 곳으로, 문학이나 역사를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 로버트 번스, 월터 스콧 경, 로버트 루이스 스티븐슨 등 스코틀랜드의 위대한 작가들을 아름답게 기리는 이곳은 그들의 이야기에 생동감을 불어넣는 매혹적인 전시품, 개인 소장품, 그리고 원고들을 소장하고 있습니다. 건물 자체도 매력적이고 고풍스러우며, 로열 마일 바로 옆에 자리 잡고 있어 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 스코틀랜드의 풍부한 문학 유산을 탐험하고 감상할 수 있는 멋진 곳입니다! 무료 입장입니다. (원문) The Writers’ Museum in Edinburgh is a hidden gem and an absolute must visit for anyone who loves literature or history. It beautifully celebrates Scotland’s great writers like Robert Burns, Sir Walter Scott, and Robert Louis Stevenson, with fascinating exhibits, personal items, and manuscripts that bring their stories to life. The building itself is charming and atmospheric, tucked away just off the Royal Mile, which makes the experience even more special. A wonderful place to explore and appreciate Scotland’s rich literary heritage! It’s for free.

(Google 번역 제공) 무료 박물관! 고전 문학과 그 역사에 관심 있다면 꼭 한번 들러보세요!! 규모가 작아서 둘러보는 데 오래 걸리지 않았지만, 그래도 가볼 만한 가치가 있다고 생각해요. (원문) free museum! if you’re interested in old literature and its history i would definitely recommend going in and having a look!! very small and didn’t take long to go through, but i would say its worth it nonetheless.

(Google 번역 제공) 작지만 방문할 만한 가치가 있는 박물관입니다. 월터 스콧 경, 로버트 루이스 스티븐슨, 로버트 번스의 사생활과 직업 생활과 관련된 유물들을 볼 수 있습니다. 전시품은 책부터 머리카락까지 다양합니다! 박물관 관람은 그리 오래 걸리지 않지만, 문학 애호가라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Tiny but worth-visiting museum. Here you will see artifacts related to the personal and professional lives of Sir Walter Scott, Robert Louis Stevenson and Robert Burns. The exhibits vary from their books to locks of hair! It doesn’t take much time to finish touring the museum, but it is a good spot for literature lovers.

(Google 번역 제공) 국립 전쟁 박물관은 에든버러 성 내부의 넓은 공간을 아우르는 세심하게 설계된 박물관입니다. 전시된 전쟁 유물, 갑옷, 훈장, 그리고 당시의 이야기들은 매우 정교하게 묘사되어 있습니다. 개인 관람이나 짧은 투어로 방문할 수 있는 건물입니다. 자유로운 이동 덕분에 자신의 속도에 맞춰 자유롭게 관람할 수 있으며, 붐비지 않을 때는 편안한 관람을 제공합니다. (원문) National War Museum, Edinburgh Castle’ın içindeki geniş bir alanı kaplayan, özenle düzenlenmiş bir müze. Sergilenen savaş objeleri, zırhlar, madalyalar ve anlatılan hikâyeler oldukça detaylı. Hem bireysel olarak gezilen hem de hızlı tur sırasında görülebilecek bir yapı. Serbest dolaşım imkanı sayesinde kendi hızınızda gezmek mümkün; kalabalık olmadığında rahat bir deneyim sunuyor.

(Google 번역 제공) 에든버러 성 안에 있는 국립 전쟁 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 스코틀랜드 군사 역사에 대한 깊이, 존중, 그리고 명료함을 담고 있습니다. 전시품들은 수 세기 동안 스코틀랜드 사람들의 헌신과 희생을 훌륭하게 보여줍니다. 유물, 개인적인 이야기, 그리고 역사를 생생하게 보여주는 잘 꾸며진 전시가 어우러져 있습니다. 감동적이면서도 교육적인 박물관은 스코틀랜드 군인들의 용기와 공헌을 기리며, 박물관을 떠난 후에도 오랫동안 기억에 남을 것입니다. (원문) The National War Museum inside Edinburgh Castle is a must-see. It tells the story of Scotland’s military history with depth, respect, and clarity. The exhibits do an outstanding job of showing the service and sacrifice of the Scottish people through the centuries—combining artifacts, personal stories, and well-presented displays that truly bring history to life. It’s both moving and educational, honoring the courage and contributions of Scotland’s soldiers in a way that stays with you long after you leave.

(Google 번역 제공) 상징적인 에든버러 성 내에 위치한 국립 전쟁 박물관은 스코틀랜드 군사 역사에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 명소입니다. 전시는 스코틀랜드 건국 초기의 전쟁과 일상생활을 생생하게 보여주는 풍부한 정보와 유물을 제공합니다. 박물관은 자연스럽게 이어지도록 설계되었으며, 특정 구역에 대한 자세한 정보와 이해를 제공하는 오디오 가이드 구매를 적극 권장합니다. (원문) The National War Museum, housed within the iconic Edinburgh Castle, is a must-visit attraction for anyone interested in learning about Scotland’s military history. The exhibits offer a wealth of information and artifacts that provide a vivid glimpse into the wars and daily life of Scotland during its early years. The museum’s layout is designed to flow seamlessly, and highly recommend purchasing the audio guide, which offers additional insights and details on specific sections.

(Google 번역 제공) 이 전시는 전쟁 중 스코틀랜드에 초점을 맞추고 있습니다. 곳곳에 이해하기 쉬운 정보가 잘 정리되어 있고, 구성도 좋습니다. 전시장까지 올라가는 계단이 있지만, 엘리베이터도 있었던 것 같습니다. (원문) This exhibit focuses on Scotland in war. There is information laid out throughout that is easy to follow. It is well laid out. There are stairs to go up to the exhibit but I think there was an elevator.

(Google 번역 제공) 에든버러 성 내에 위치한 국립 전쟁 박물관은 매혹적이고 감동적인 곳입니다. 전시품들은 군복, 무기, 훈장, 그리고 개인 서한을 통해 스코틀랜드 군사의 영광을 보여줍니다. 모든 것이 아름답게 전시되고 보존되어 있어 방문객들은 스코틀랜드 전사들의 진정한 용기와 희생을 직접 경험할 수 있습니다. (원문) Національний військовий музей у стінах Единбурзького замку — це надзвичайно цікаве й зворушливе місце. Експозиції розповідають історію військової слави Шотландії через форму, зброю, медалі та особисті листи. Усе чудово оформлено й збережено, тож відвідувачі відчувають справжню мужність і жертовність шотландських воїнів.

(Google 번역 제공) 국립전쟁박물관은 에든버러 성에 위치해 있습니다. 무료이지만 기부는 환영합니다. 이곳에서는 스코틀랜드의 역사를 많이 알아볼 수 있습니다. 많은 전시회와 영화가 미술사 및 문화에 대한 통찰력을 제공합니다. 거기서는 여러 시간을 보낼 수 있어요. 또한 폭탄이 마그데부르크에 투하되기 전인 2차 세계대전 당시의 사진도 있습니다. (원문) Das National War Museum befindet sich im Edinburgh Castle. Es ist kostenfrei freut sich aber über Spenden. Hier gibt sehr viel aus der schottischen Geschichte zu entdecken. Viele Exponate und und Filme bieten Einblicke - auch in Kunsthistorie und Kultur. Man kann ich viele Stunden verbringen. Hier finden sich auch Aufnahmen aus dem 2. Weltkrieg, bevor die Bomben auf unter anderem Magdeburg geworfen wurden.

(Google 번역 제공) 저희는 해외 여행객입니다. 국립 전쟁 박물관은 에든버러 성에 위치해 있으며, 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. 이름에 있는 'National'은 스코틀랜드를 뜻하는 것 같습니다. 박물관에 들어서면 먼저 기념품 코너에 도착하게 됩니다. 관광객이라면 이곳에서 엽서를 구입하는 것을 추천합니다. 특히 군사 음악 축제 엽서도 잊지 마세요! 기념품 코너를 지나 계단을 따라 2층으로 올라가면 주요 관람 구역이 나옵니다. 박물관 내부에는 안내 책자가 없지만, 거의 모든 설명이 있습니다. 관람 구역은 매우 넓고, 반대편에서 나오는 U자형 구조입니다. 원하는 유물만 골라서 관람할 수 있습니다. 그렇지 않으면 시간이 너무 오래 걸릴 수 있습니다. 내부에는 흥미로운 그림, 유물, 장식품들이 있어 구경하고 사진을 찍기에 아주 좋습니다. 스코틀랜드의 역사에 대해 더 자세히 알고 싶다면 시간을 좀 더 여유 있게 잡는 것이 좋습니다. 출구에 기부함이 있으니 자유롭게 기부하실 수 있습니다. 20240803 (원문) 我們是國際旅客。這個國家戰爭博物館位於Edinburgh castle 內，是其中一個可以參觀的地點，名字的National 感覺是指Scotland 。進入博物館的入口會先到達紀念品區，如果是遊客，建議可以在這裡買張明信片，包含軍樂節的明信片！穿過紀念品區後，往上走樓梯到二樓才是主要的參觀區域，博物館裡面沒有導覽，但是幾乎都有說明文字。參觀區域很大，是一個ㄇ字型的結構，會從另一邊出來。裡面可以挑選想看的文物就好，否則可能會花去太多時間。裡面有些有趣的畫作、文物或飾品很吸引人瞭解並拍照。如果想詳細瞭解Scotland 的歷史，建議可以多預留一些時間。出口處會有捐獻箱，自由捐款。 20240803

(Google 번역 제공) 기대가 컸던 탓인지, 활동 내용이 다소 부족해 보였습니다. 이전에 훨씬 더 인상적인 행사들을 봤기에 이번에는 조금 실망스러웠습니다. 아이가 여행을 많이 다녀본 적이 없다면, 몇몇 섹션은 흥미를 끌 수도 있겠지만, 호기심 많고 지식이 풍부한 아이에게는 내용이 충분히 만족스럽지 않을 수 있습니다. 그래도 시간과 예산이 충분하다면 한번 시도해 보는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) Belki de bu durum beklentilerimizle ilgiliydi ama etkinlikler bize oldukça zayıf geldi. Daha önce çok daha etkileyici organizasyonlara denk geldiğimiz için bu sefer biraz hayal kırıklığı yaşadık. Eğer çocuğunuz daha önce fazla yer gezmediyse, bazı bölümler onun ilgisini çekebilir. Ancak meraklı ve bilgiye açık bir çocuk için içerikler yeterince doyurucu olmayabilir. Yine de zamanınız ve bütçeniz uygunsa bir şans verebilirsiniz.

(Google 번역 제공) 에든버러의 다이나믹 어스(Dynamic Earth)를 가족 나들이로 강력 추천합니다! 아이들과 어른 모두 인터랙티브 전시, 멋진 시각 자료, 그리고 흥미로운 활동을 통해 지구의 역사를 배울 수 있는 놀라운 곳입니다. 직원들은 친절하고 모든 과정이 정말 잘 구성되어 있습니다. 가족 여행에 안성맞춤이며, 모두가 즐길 수 있을 거예요! (원문) I highly recommend visiting Dynamic Earth in Edinburgh for a fun and educational family day out! It’s an amazing place where both kids and adults can learn about the history of our planet through interactive exhibits, stunning visuals, and engaging activities. The staff are friendly and the whole experience is really well organized. Perfect for a family trip – everyone will enjoy it!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 볼거리와 즐길 거리가 정말 많아요! 정말 잘 만들어졌어요. 절대 후회하지 않을 거예요! 직원들은 정말 친절하고, 친절하고, 박식해요. 정말 멋진 하루였어요. 미리 예약하고 주차도 했어요. 음식도 정말 맛있었어요! 👌🏻 (원문) This is a brilliant place, so much to see and do! Very well done, you can’t go wrong! Staff are amazing, helpful and knowledgeable. A fantastic day out. We pre booked, and also parked there. Food was great too! 👌🏻

(Google 번역 제공) 처음 방문하시는 분이라면 매우 가치 있는 경험입니다. 흥미롭고 유익하며, 지구 과학의 역사를 좀처럼 보기 힘든 방식으로 다룹니다. 하지만 이전에 방문하신 적이 있다면 지난번 방문과 크게 달라진 게 없을 겁니다. 주차비가 비싸고(게시판도 제대로 되어 있지 않고), 주차장으로 가는 엘리베이터도 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. (원문) A very worthwhile experience if it's your first time, interesting and informative with something of a focus on the history of Earth Science that is rare to see. But if you have been before then it's not much changed since your last visit, the parking is expensive (and poorly signposted) and the lifts to the car park may not be working.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳입니다. 직원들은 훌륭했고, 모든 직원이 매우 친절하고 열정적이었습니다. 플라네타륨 쇼 'You Are Here'는 정말 훌륭했습니다. 진행자분도 정말 훌륭했습니다. (원문) A must visit. The staff were excellent, everyone were very helpful and engaging. The planetarium show 'You are here' was very good. The lady who presented it did a great job.

(Google 번역 제공) 콘서트에 가기에는 정말 아름다운 곳이었습니다. 다만 너무 더웠고 에어컨이 없었어요. 스코틀랜드라서 에어컨 없는 곳이 많은 건 알지만, 그 아름다운 곳을 제외하면요. (원문) Beautiful venue to attend a concert. The only issue it was too hot and they didn't have AC, I know it's Scotland and many places don't have AC, apart from that beautiful place.

(Google 번역 제공) 온라인으로 예약하세요 - 더 저렴해요 저희는 플라네타륨 쇼를 봤어요 - 30분 아이들에게 유익한 정보였어요 (원문) Make sure to book online - cheaper We did planetarium show - 30 minutes Was informative for kids

아이들이랑 여행오신 분은 여기서 그림 그리고 시간 보내면 좋을 것 같아요! 2층에 learning space 에서 색연필도 있고 종이도 있고 책도 있고 좋더라구요! 작품들 보고 체험도 하면 좋을 것 같아요 추천!! 너무 좋았어요

전시중인 작품도 좋고, 미술관도 자연친화적 공간이라 힐링되는 느낌~

도심에서 멀지만 딘빌리지를 가시면 꼭 가보시기를 추천합니다. 작품도 이벤트로 작가 중심으로 열리고요~ 정원이 매우 넓고 날씨가 좋으면 잠시 쉬어가큰 여행으로 가볼만 합니다.

길가 양 옆으로 미술관 1,2가 있습니다. 1은 일층만 무료인데 볼거 없음. 2는 거의 전부가 다 무료입장. 볼게 더 많음 단 워낙 유럽 여러 박물 미술관을 둘러봐서인지 별 감흥도 없었고 그게 아니더라도 미술관 자체만 객관적으로 봐도 특별할게 없었다. 아마추어 작품들 뿐이었고 전부 현대미술이었음 그래도 심심하면 가볼만 함 직원들이 매우 친절함

식사가 저렴하고 맛있음…! 아침에 딘빌리지 갔다가 그림 보고 점심 해결하면 딱입니다

에딘버러 미술관 중에 최고입니다 주변 경관도 멋져요

너무 너무 추천하는 이쁜곳. 정원의 설치미술품이 환상적인 분위기를 만들고 내부 전시품들도 수준높다.

일찍가야한다. (오후6시 종료) 벗 한국어설명이 없음. 입장료가 싸진않았다.

(Google 번역 제공) 비가 억수같이 쏟아져서 존 녹스 하우스에 들러 말리기로 했습니다. 기대 이상이었기에 정말 다행이었습니다. 모스만 가문은 스코틀랜드 여왕 메리 여왕 시절 이 저택을 소유했습니다. 그들의 삶과 몇 달 동안 이 저택에 살았던 존 녹스와의 교류에 대해 배울 수 있습니다. 흥미로운 유물들이 많았고, 제공되는 정보도 유익했습니다. 손으로 그린 ​​천장 그림만으로도 가볼 만한 가치가 있습니다. 티켓 가격은 매우 저렴했습니다. 직원들은 친절하고 질문에 기꺼이 답해 주었습니다. 매표소에서는 기념품을 몇 가지 판매하고 있었습니다. 매표소는 매점 안에 있어서 책이나 기념품을 구매할 수 있습니다. 카페도 있었습니다. 건물 내에 화장실이 있습니다. 탈의실도 있습니다. 장애인 화장실은 1층에 있습니다. 1층만 휠체어를 사용하거나 이동에 어려움이 있는 분들을 위해 마련되어 있습니다. 2층은 계단으로만 출입 가능합니다. (원문) It was pouring with rain, so I decided to visit the John Knox House to dry out. I am glad I did as it exceeded my expectations. The Mosman family owned the property during Mary Queen of Scots rule. You learn about their lives and their interactions with John Knox, who lived at the house for a few months. There were lots of interesting artifacts. The information provided was informative. It is worth going just to see the hand-painted ceiling. The ticket price was very reasonable. Staff were friendly and happy to answer questions. There were a few souvenirs on sale at the ticket desk. They desk is inside a shop so you can purchase books and general gift items here. There was also a cafe. There are toilets on the premises. These have changing facilities. Accessibke toilets are on the ground floor. Only the ground floor is accessible to people who use a wheelchair or have mobility issues. The upper floors are only accessible by steps.

(Google 번역 제공) 흥미롭지만 규모가 작은 곳이었고, 볼 만한 유물도 많았으며, 네덜란드 델프트의 푸른 벽난로는 깜짝 놀랄 만한 경험이었습니다. 30~45분 정도 시간이 있다면 잠깐 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Interesting but rather small location, a lot of artifacts too look at and the Dutch Delft’s Blue fireplace was a nice surprise. Worth a quick stop if you have 30-45 minutes to spare.

(Google 번역 제공) 이것은 방문하기에 환상적인 장소였습니다. John Knox와 종교 개혁에서의 그의 역할에 대해 읽고 배울 수 있을 뿐만 아니라 Royal Mile에 있는 가장 오래된 중세 건물을 방문하게 됩니다. (원문) This was a fantastic spot to visit. Not only will you get to read and learn about John Knox and his role in the Reformation, you will be visiting the oldest original medieval building on The Royal Mile.

(Google 번역 제공) 역사, 특히 종교 개혁에 관심 있다면 정말 좋아하실 거예요! 사람도 별로 없었고, 아래층에 있는 작은 카페도 좋았어요. (원문) If you are interested in history, particularly the Reformation, you'll love it! Wasn't crowded at all and the little cafe downstairs is nice.

(Google 번역 제공) 로열 마일에 남아 있는 가장 오래된 중세 건물입니다. 티켓 한 장에 7파운드밖에 안 하는 3층짜리 건물에 숨겨진 풍부한 역사를 만나보세요. 강력 추천합니다. (원문) The oldest, original medieval building surviving on the Royal Mile. There is so much history to see in 3 stories built for just £7 a ticket. Highly recommended

(Google 번역 제공) "세상의 끝"에 있는 아주 좋은 방문지입니다. 꼭 추천하고, 흥미로운 책이 많은 서점도 방문해 보세요. (원문) Very nice place to visit at th "World's end", I absolutely recommend it and a nice visit to the bookshop with many interesting books.

(Google 번역 제공) 실제로는 무료 입장이 아닌 £14 티켓은 전시회가 그다지 인상적이지 않았기 때문에 가치가 없습니다. 내부에서 거의 몇 분을 보내지 않고 계속 나아갔습니다. 푸른 잔디가 깔린 열린 공간 한가운데에 앉아 있으면서도 위치가 좋았습니다. (원문) Not really free entry its £14 ticket which is not worth because the exhibition wasn’t very impressive. Hardly spent couple of minutes inside and moved on. Location was nice though sitting in the middle of green grassy open space.

(Google 번역 제공) 모던 투(Modern Two)가 있는 건물은 건축학적으로 흥미롭습니다. 이 건물에 입장하려면 요금을 내야 합니다. 매달 첫째 주 월요일에는 최소 2파운드부터 원하는 금액을 선택할 수 있습니다. 최신 전시를 전시하는 여러 방이 있는데, 이 전시는 레지스탕스(Resistance) 전시였습니다. 지난 세기 영국 사회운동을 보여주는 사진들로 구성되어 있습니다. 과거와 현재를 비교하는 것은 꽤 흥미로웠습니다. 깨끗한 화장실, 작은 기념품 가게, 카페가 있습니다. 주차장도 있습니다. 건물 밖에는 무료로 관람할 수 있는 조각품들이 있습니다. 직원들은 친절하고 기꺼이 이야기를 나누었습니다. 모든 층에 장애인 접근이 가능합니다. 계단 없이 접근하려면 건물 뒤쪽으로 가야 합니다. 주차장에는 장애인 주차 공간이 있으며, 장애인 화장실도 있습니다. (원문) The building that houses the Modern Two is architecturally interesting. You have to pay to enter this building. On the first Monday of every month you can choose how much you want to pay with a minimum starting amount of two pounds. There are a number of rooms that display the latest exhibits, in this case it was Resistance. This consists of photographs showing activism in the United Kingdom over the last century. It was quite interesting comparing the past to what is happening today. There are toilets, which were clean, a small gift shop and a cafe. There was also a car park. There are some sculptures outside the building which can be seen for free. Staff were welcoming and happy to chat. There is disabled access to all floors. You have to go to the rear of the building for step free access. There are disabled parking spaces in the carpark and there is a disabled toilet.

(Google 번역 제공) 에딘버러, 특히 Modern Two에서는 아트 갤러리와 후속 프로그램이 있는 공간의 접근성을 활용하는 즐거움을 누렸습니다. 상점, 자원 센터(열람실이라고 부름), Jencks의 유명한 풍경 중 하나인 내부와 밖을 내다보는 아름다운 전망까지 갖추고 있습니다. 23년 8월 "Decades: The Art of Change(1900-1980)"를 각 시대의 사회적 변화를 반영하는 작품으로 기쁘게 생각합니다. 즉, 창의성을 한계 이상으로 밀어붙이는 전쟁의 희소성, 전후 수십 년 동안 생겨난 낙관주의와 현실주의, 그리고 장난스럽고 실험적인 예술의 출현을 보는 사회 안정입니다. 이번 전시회에는 도널드 저드(Donald Judd), 살바도르 달리(Salvadore Dali), 쿠사마 야요이(Yayoi Kusama), 피에트 몬드리안(Piet Mondrian) 등의 유명 작품이 전시됩니다. 이 갤러리에는 조각품과 인간적인 손길로 큐레이팅된 그의 예술 제작 도구가 거의 살아 움직이는 Eduardo Paolozzi 경의 스튜디오를 재현한 영구적인 장소이기도 합니다. (원문) In Edinburgh and specifically Modern Two, I had the pleasure of leveraging the accessibility of spaces that hold art galleries and their subsequent programs e.g. shops, resource centres (the Reading Room as they call it) and even the beautiful accompanying views both inside and looking out – with one of Jencks’ renowned landscapes. Pleased to have caught “Decades: The Art of Change (1900-1980)” in August ‘23, with works reflecting societal change of respective decades: war-time scarcity pushing creativity to its limits and beyond, optimism and realism that came out of post-war decades, and societal stability seeing the emergence of playful and more experimental art. The exhibition hosts reputable works of Donald Judd, Salvadore Dali, Yayoi Kusama, and Piet Mondrian, among many others. The gallery is also permanently home to a recreation of Sir Eduardo Paolozzi’s studio filled with sculptures and his art-making tools curated with such a humane touch, almost coming to life.

(Google 번역 제공) 2막으로 구성된 박물관입니다. 아름다운 컬렉션을 소박하고 단순한 박물관 설명 뒤에 살짝 숨겨두었네요. 하지만... 이 전시의 하이라이트는 바로 2호관 카페테리아입니다! 🎭🍰 그것만으로도 입장료를 낼 만한 가치가 있습니다. 박물관 설명은 좀 부실한 편이네요. (원문) Un musée en deux actes : très belle collection, un peu planquée derrière une muséographie timide. Mais… clou du spectacle dans la cafétéria du bâtiment n°2 🎭🍰 ! Rien que pour ça, ça vaut l’entrée. La museographie est un peu pauvre.

(Google 번역 제공) 전시회는 매우 잘 설명되고 구성되었으며 예술 작품 뒤에 숨겨진 이야기가 아주 좋았습니다. (원문) The exhibition was very well explained and organized, very nice story behind the art pieces

(Google 번역 제공) 모던 투(Modern Two)는 빠르게 둘러볼 수 있는 작은 박물관으로, 내부에는 2개의 전시가 있습니다. (원문) Modern two içerisinde 2 adet sergi mevcut hızlı gezebileceğiniz küçük bir müze.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물에 위치한 멋진 갤러리입니다. 겉보기에는 규모가 커 보이지만, 저희가 방문했을 때는 많은 공간이 일반인에게 개방되지 않아 실제로는 그렇게 크지 않았습니다. 입장료는 무료이며, 다양한 미술 전시를 선보입니다. 저희가 방문했을 때는 조각과 그래픽 작품으로 유명한 스코틀랜드 예술가 에두아르도 파올로치의 전시가 진행 중이었습니다. 갤러리 안에는 넓은 카페 공간과 기념품 가게가 있습니다. 미술 팬이라면 분명 만족하실 겁니다. (원문) Nice gallery located in a beautiful building.  Although it looks massive from the outside,  it's actually not that big, as a lot of the areas were closed to the public when we visited. The admission is free, and they have different art exhibitions. When we visited, there was an exhibition dedicated to Eduardo Paolozzi, who was a Scottish artist known for his sculpture and graphic works. In the galery there is a big cafe area and a gift shop. If you’re an art fan, you will definitely enjoy the gallery.

(Google 번역 제공) 아름답고 작은 박물관, 꼭 가볼 만해요! 설명과 시연이 훌륭해요! 인상적인 악기 컬렉션도 있고요 (아름답게 보존되어 있고 아직도 완벽하게 작동합니다!). 입장료는 무료지만, 기부는 꼭 해주세요! (원문) Beautiful little museum, worth a visit! Great explanation and demonstration! Impressive collection of instruments (that are beautifully preserved and still work perfectly!). Entrance is free, but definitely worth to make a donation!

무료 투어에 꼭 참여해보세요. 친절하고 lovely한 자원봉사자분의 설명과, 아름다운 악기들의 소리를 들을 수 있어요. 영어를 잘 못하더라도 추천합니다. 다만 정말 하나도 모르면 이해하기 조금 어려울 수 있어요.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관입니다. 자원봉사자인 David 덕분에 우리는 그에게서 각 악기와 그 자체의 이야기에 대해 많은 것을 배웠습니다. 나는 박물관의 열정적인 자원봉사자 중 한 명과 함께 그곳에서 한 시간을 보내는 것을 꼭 추천합니다. (원문) Such a wonderful museum, thanks to volunteer - David, we learnt a lot about each of the instruments and its own story from him. I definitely recommend to spend one hour there with one of the enthusiastic volunteers from the museum.

(Google 번역 제공) 콜린의 멋진 투어였습니다. 피아노의 역사에 대한 흥미로운 이야기를 들을 수 있었고, 음악에 별로 관심이 없더라도 멋진 작품들을 감상할 수 있었습니다. 무료 투어를 강력 추천합니다. (원문) Such a great tour by Colin. So interesting hearing about the history of the piano, fabulous pieces on show even if you’re not that musical. Thoroughly recommend the FREE tour.

(Google 번역 제공) 이 홀과 음악 박물관은 정말 과소평가되었습니다. 이곳은 다양한 연령대의 다양한 빈티지 하프시코드와 클라비코드를 전시하고 그 뒤에 숨겨진 역사를 보여주는 정말 멋진 작은 장소입니다. 1층에는 많은 오케스트라와 독특한 악기도 있습니다. 직원들은 사랑스럽고 환영해주었습니다. Christine은 매우 지식이 풍부했습니다. 그녀는 이러한 고전 악기 뒤에 숨겨진 역사와 기술을 설명하고 있었습니다. 나는 이곳 방문을 정말 즐겼습니다. (원문) This hall and music museum is really underrated. This is a really nice small place showcasing different vintage harpsichords and clavichords from different ages, with histories behind them. On the ground floor there are many orchestra and unique instriments as well. The staffs were lovely and welcoming. Christine was very knowledgeable, she was explaining histories and techniques behind these classic instruments. I really enjoyed my visit here.

(Google 번역 제공) 놀라운! 놀라운 악기 컬렉션과 아름다운 건물! 가이드 Dona는 정말 사랑스러웠어요! 지식이 풍부하고 친절하며 더 많은 것을 배우고 음악을 들을 수 있어서 너무 좋았습니다! 꼭 이벤트로 돌아올게요 👍 (원문) Amazing! Incredible collection of instruments, and a beautiful building! Guide Dona was SO LOVELY! Very knowledgeable, friendly, it was so great to learn more and hear some music! Will definitely come back for an event 👍

(Google 번역 제공) 나 이전의 다른 사람들처럼 나는 이것이 완벽한 숨겨진 보석이며 무료라고 생각합니다. 가장 아름다운 악기를 가까이서 볼 수 있어서 너무 좋아요. 오래된 악기의 소리를 만지지 않고도 들을 수 있어 더욱 멋진 경험을 할 수 있는 방법이 있었으면 좋겠습니다. 아니면 일부 계측기를 테스터로 사용할 수도 있습니다. (원문) Like others before me I think this is the perfect hidden gem and it’s free. So cool to look at the most beautiful instruments up in close. I just wish there was a way to hear the sounds of the old instruments without touching them to make the experience even greater. Or maybe have some instruments as testers.

아이들과 에딘버러 캐슬에서 나올 때 길에서 사진찍고 가시면 됩니다. 들어가실 필요는 없어요.

미취학아동이 좋아할...장소인것 같은데...? 근데 어른들도 코난보면 재밌는 그런 느낌으로 재밌어요 그치만 어쨌든 아동 타겟인것같음..

짱 신기함 심심할 때 최고 꿀잼

진심 돈 아까워요. 허접합니다.

별로

흥미롭습니다

(Google 번역 제공) 첫째, 가족끼리 가기에 가장 저렴한 곳은 아니지만, 날씨 좋은 날에는 이곳보다 더 좋은 곳은 없을 거예요. 모든 층에 있는 모든 것이 마음에 들어서 천천히 둘러보았어요. 꼭대기에서 (그리고 화창한 날에) 바라보는 경치는 정말 아름다웠어요! 아이들에게는 거울 미로와 소용돌이가 최고였는데, 어지럼증이 심한 아이들은 안 돼요! 참고로, 손에 도장을 찍어주고 나중에 다시 방문할 수 있어요. 대부분 밤 9시까지 운영하는데, 저희는 어두울 때 다시 갔는데 훨씬 조용했고, 불빛으로 밝혀진 도시의 풍경도 정말 환상적이었어요! (원문) Firstly, not the cheapest attraction for a family, but on a nice day this place is hard to beat. We loved everything it had to offer on every floor and just took our time. The views from the top (and a sunny day) are just stunning! The highlight for the kids was the mirror maze and vortex, not for those who get dizzy easily! Worth noting, they stamp your hand and you can return later, it's open until 9pm most nights, and we did go back when it was dark, it was quieter and again the views of the city lit up were spectacular!

성 뒤쪽으로 가면 바다 볼 수 있습니다 전망 좋아요 돗자리 가져가서 피크닉하기도 좋습니당 성은 입장료 있는데 너무 작아서 구지 안들어가셔도될듯 싶어요

(Google 번역 제공) 시차 때문에 지친 당일치기 여행이 거의 끝나갈 무렵 (최대한 오래 깨어 있으려고) 로리스톤에 들렀습니다. 문이 닫혀 있었지만, 부지는 열려 있었고 탐험하는 재미가 쏠쏠했습니다. 아름다운 경치, 경이로운 풍경, 그리고 무성한 식물들 때문에 카메라는 꺼낼 수 없었습니다. 게다가 우리 일행 외에는 거의 아무도 없어서 아주 평화로웠습니다. 하루를 마무리하기 전 마지막으로 들러보기에 더할 나위 없이 좋았습니다. (원문) About to the end of our jetlagged day trip (to keep us awake as long as possible), we stopped at Lauriston. Although it was closed, the grounds were open and fun to explore. Beautiful views, amazing vistas, and lush flora kept our cameras out. It was also quite peaceful, with almost no one there besides our group. It made for a nice last stop before ending our day.

(Google 번역 제공) 남편과 저는 2025년 9월 10일 투어를 정말 즐겼습니다. 가이드는 아름다운 성과 그 성의 세 명의 흥미로운 이전 소유자에 대해 정말 잘 설명해 주었고 손님들의 질문을 격려해 주었습니다. 정원은 정말 멋졌고 에든버러를 방문한다면 꼭 봐야 할 곳이었습니다. 추천합니다. (원문) My husband & I absolutely enjoyed the tour Sep 10 2025 our guide explained the beautiful castle & it’s three interesting previous owners really well & he encouraged any questions from guests the gardens were wonderful a joy to see if you are visiting Edinburgh we recommend it

(Google 번역 제공) 아름다운 정원. 주말 산책하기 좋습니다. 주차는 가능하지만 혼잡할 때는 제한될 수 있습니다. 커피와 케이크를 즐길 수 있는 작고 예쁜 미미스 카페. (원문) Lovely gardens. Great for a weekend walk. Parking is available but can be limited when busy. Nice little Mimi’s cafe for coffee and cakes.

(Google 번역 제공) 로리스톤 성을 방문한 게 정말 즐거웠어요! 아름답고 평화로운 곳이었고, 흥미로운 역사도 있었답니다. 가이드 투어에 꼭 참여해 보세요. 가이드분들이 정말 박식하시고, 정말 멋진 곳이에요! (원문) I really enjoyed visiting Lauriston Castle! it’s such a beautiful and peaceful place with a fascinating history. I definitely recommend joining the guided tour; the guides are very knowledgeable and bring the house!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 아침에 문을 열지 않아서 아쉬웠어요. 하지만 경치와 주변 풍경이 그 아쉬움을 충분히 달래줬어요. 내부를 보고 싶으시다면 영업 시간을 꼭 확인하세요. (원문) Prachtige plek! Jammer dat het niet open was in de ochtend. Maar het uitzicht en de omgeving maakte het meer dan goed. Als je wel binnen wil kijken, check dan goed de openingstijden.

(Google 번역 제공) 에든버러 근처에 숨겨진 보석 같은 곳. 멋진 정원, 아름다운 전망, 평화로운 공원 산책, 아름다운 풍경까지. 정원은 무료 입장이지만, 아쉽게도 성은 문을 닫았습니다. (원문) A hidden gem near Edimburgh. Amazing gardens, beautiful views, a peaceful walk in the park, lovely landscapes. Free entrance in the gardens, the castle is closed unfortunately.

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술 작품이 많았고 우리가 갔던 날은 구매할 만한 놀라운 작품들이 있는 훌륭한 공예품 전시회가 있었습니다. (원문) Some great artwork and the day we went there was an excellent craft show with amazing pieces to buy

(Google 번역 제공) 이 훌륭한 미술관을 세 번째 방문했습니다. 다양한 전시회가 전시되어 있는 매우 흥미로운 장소입니다. 현재 전시중인 풍경 전시회는 특히 좋았으며 일부 멋진 작품이었습니다. 직원들은 항상 따뜻하고 친절하며 숙소는 매우 깨끗하고 따뜻하고 매력적입니다. 이번 방문이 마지막 방문이 아닐 것이라고 확신하며 꼭 방문을 추천합니다 x (원문) Third visit to this great Art Gallery Such an interesting venue with various exhibitions on display. The landscape exhibition currently on display was especially good, some fab work. Staff are always warm and friendly and the place extremely clean, warm and inviting. I'm sure it won't be our last visit and I would definitely recommend a visit x

(Google 번역 제공) John Henry Lorimer 전시회를 관람하는 즐거운 방문. 갤러리는 잘 정리되어 있고 넓은 느낌을 줍니다. 아마도 유일하게 실망스러운 점은 예술 작품과 동떨어진 부분의 조명이었을 것입니다. 사소하지만 눈에 띕니다. (원문) Enjoyable visit to see the John Henry Lorimer exhibit. Gallery is well set out and feels spacious. Perhaps the only let down was the lighting in areas detracted from the artworks. Minor but noticeable.

(Google 번역 제공) 시티 아트 센터는 에든버러 올드타운 기차역 옆 마켓 스트리트(Market Street)에 위치해 있습니다. 5층 높이의 작은 미술관으로, 미술관에 입장하시면 직원이 카운터에서 예약 확인 절차를 진행하고, 관람 경로, 사진 촬영 제한 사항 등을 친절히 설명해 드립니다. 전염병 기간 동안 미술관은 일방 통행 시스템 (일방 통행 경로)을 채택하여 에스컬레이터를 타고 1층에서 4층까지 박물관 층을 방문할 수 있습니다. 박물관은 그림부터 설치 미술, 상업 창작품에 이르기까지 다양한 예술 작품을 정기적으로 전시합니다. 5층은 직원 공간으로 견학은 불가능합니다. 현재는 4층에 전시된 유화만 구매가 가능하며, 1층 선물가게에서는 작가의 사인도서와 전시와 관련된 다양한 기념품도 판매하고 있다. 전시장은 편리한 위치, 적절한 방역 시설, 넓고 편안한 실내 공간, 전문적이고 정중한 직원을 갖추고 있어 방문객에게 1~2시간 동안 방문할 가치가 있습니다. (원문) City Art Centre 位於愛丁堡舊城火車站旁的 Market Street，正正座落於市中心位置。 小小的藝術館有 5 層高，進入館內即有工作人員於櫃檯辦理預約確認手續，並細心講解遊覽路線和拍照限制等事項。 疫情下，藝術館採取 One way system（單向人流路線），乘扶手電梯可由一樓到四樓逐層參觀。 館內定期展出不同的藝術作品，畫作、藝術裝置，以至商業創作一應俱全。 5 樓是 staff area，並不開放遊覽。 是日只有 4 樓展出的油畫可供選購，但返回地面的禮品店，一樣有與展覽相關的畫家簽名書籍和各式紀念品發售。 展覽館位置便利、防疫設施足夠、室內空間給予寬敞舒適的感覺、職員專業及有禮貌，帶給遊人美好的遊覽體驗，值得花上一、兩小時入內參觀。

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있는 Edim의 또 다른 갤러리... 추천합니다! 최근 로버트 블롬필드(Robert Blomfield)의 환상적인 사진 전시회가 열렸습니다. 그는 스트레스 없이 일상의 현실에서 무작위로 사람들의 사진을 찍을 수 있는 시대를 보여주었습니다... 대단해요! 앞으로도 그의 작품을 소개하는 개봉이 계속되길 바랍니다. 마지막 작품은 그의 작품의 작은 부분을 보여줍니다. 주최측에 깊은 감사와 인사를 드립니다. 방문할 가치가 있는 또 다른 전시회는 In Focus - Scottish Photography... 등입니다... ;) 더 많은 글을 쓸 수 있지만... 생생한 인상을 대체할 수는 없습니다... ;)p (원문) Kolejna warta odwiedzania Galeria w Edim... Polecam! Ostatnio byla fantastyczna wystawa zdjec Roberta Blomfielda - pokazal czasy, kiedy mozna bylo bez stresu zrobic przypadkowym osobom zdjecia w ich zwyklej codziennej rzeczywistosci... Rewelacja! Mam nadzieje, ze beda kolejne wernisaze z udzialem jego prac. Na ostatniej pokazano niewielki fragment jego tworczosci. Wielkie dzieki i uklon dla organizatorow. Kolejna warta odwiedzania ekspozycja to In Focus - Scottish Photography...itd... ;) mozna jeszcze sporo pisac...ale to nigdy nie zastapi wrazen na zywo... ;)p

(Google 번역 제공) 매키 전시를 보고 나비파와의 연관성을 알게 되어 기뻤습니다. 이 그림들의 매력을 직접 보고 그 역동성을 제대로 느낄 수 있었습니다. 이언 해밀턴 핀들리 전시는 정말 즐거웠고, 꼭 봐야 할 전시입니다. 도널 스미스의 상징적인 섬 어부들도 정말 멋졌습니다. 회화 기법이 정말 기념비적이었고, 그의 가넷 그림은 정말 감탄스러웠습니다. (원문) Saw the Mackie exhibition and was delighted at being shown the link to the Nabis. Made me see these paintings are and to appreciate their dynamism. The Ian Hamilton Findlay exhibition was a pure delight and you need to see it. Donal Smith's iconic island fishermen were a delight. The painting method monumental. His gannet picture amazed us.

(Google 번역 제공) 정말 멋졌어요. 모든 예술 전시를 둘러보고 감상하며 보낸 시간이 정말 즐거웠고, 특히 짧은 영상들이 정말 인상적이었어요. 예술 작품들은 눈을 뗄 수 없을 만큼 매력적이었어요. 추천합니다. (원문) It was awesome, we love and enjoyed the time spent browsing and admiring every art display especially the short projected films, the arts were eye popping and captivating. Recommended.

스코틀랜드 국립미술관 바로 옆에 있어요. 유료 전시장은 안봤으니 패스 하구요. 무료 부분은 너무 빈약한 느낌이었습니다. 현대 미술작과 사진 모르는 작가들 작품이 많아 실망스러웠어요.

이상하게도 직접 전시실로 연결되지는 않고, 지하의 레스토랑만 연결되었는데, 길을 잃었던 것 같습니다.

(Google 번역 제공) 단점: 8월의 따뜻한 여름 평일에 갔는데, 붐비는 갤러리들은 대부분 너무 더워서 불편했고, 여자 화장실에는 줄이 길었습니다. 일반 관람객들은 장애인 화장실을 이용하려고 줄을 서야 했습니다. 엘리베이터를 이용하려면 기다려야 할 수도 있는데, 그레이트 러셀 쪽을 포함하여 여러 곳으로 나뉘어 있습니다. 엘리베이터가 작아서 휠체어나 유모차를 이용하면 훨씬 더 오래 걸립니다. 제가 이용하는 동안 야외 엘리베이터 하나가 고장 났었습니다. 그 때문에 별점 하나 깎았습니다. 장점: 휠체어를 미리 예약하고 빠른 줄을 설 수 있어서 접근성이 좋았습니다. 특별전과 시간제 갤러리는 일찍 가서 티켓을 구매하는 것을 강력히 추천합니다. 전시물 면에서는 세계 최고 수준의 역사 및 문화 유물 컬렉션이 훌륭합니다. 동전/화폐, 시계 컬렉션을 포함한 장식 예술품 컬렉션이 놀랍도록 아름답고 방대합니다. 세계 어느 곳에서도 볼 수 없는 작품들이 한 곳에 모여 있습니다. 위에 언급한 불편함을 감수하는 것도 가치 있는 일입니다. (원문) CONS: Went during a warm summer weekday in August and many of the more busy galleries were uncomfortably hot and long lines at the ladies rest room as well a regular people using the handicapped restroom to jump the line. If you need access to the lifts, be prepared to wait and it's segmented to multiple locations including getting into the museum from Great Russell. The lifts are small and if you have a wheelchair/stroller, it's a much longer day. One of the outdoor lifts broke while we were using it. One star less due to that. PROS: Able to reserve a wheelchair ahead of time and express line for accessibility. Highly recommended to go early and get tickets ahead of time for the special exhibits and timed entry galleries. Exhibit wise, incredible world class collection of historic and cultural artifacts. Overwhelmingly stunning and extensive collection of decorative arts including collections of coins/monies and clocks. There are items there not seen anywhere else in the world in one location. Worth while tolerating the above mention inconveniences.

(Google 번역 제공) 왕립 스코틀랜드 아카데미(RSA)는 스코틀랜드의 명망 높은 국립 예술 아카데미로, 현대 스코틀랜드 예술의 육성과 진흥에 헌신하고 있습니다. 1826년 에든버러 중심부에 모인 11명의 예술가들이 비전을 제시하며 설립한 이 아카데미는 스코틀랜드 아카데미라는 이름으로 시작되었습니다. 예술에 대한 그 중요성과 공헌을 인정받아 1838년 왕실 칙허장을 수여받았고, 이를 통해 왕립 스코틀랜드 아카데미라는 명칭을 얻게 되었습니다. RSA는 스코틀랜드 문화계에서 독특하고 존경받는 위치를 차지하고 있습니다. 독립적으로 운영되는 기관으로서, 저명한 예술가와 건축가들이 이끌고 있습니다. RSA의 사명은 전국적으로 시각 예술의 창작, 이해, 그리고 향유를 장려하는 것입니다. RSA는 역동적인 전시와 흥미로운 교육 행사를 통해 대중의 예술 감상을 풍요롭게 하고 현대 예술 활동에 대한 활발한 토론을 촉진합니다. (원문) The Royal Scottish Academy (RSA) stands as Scotland's prestigious national academy of art, dedicated to the cultivation and promotion of contemporary Scottish art. Established in 1826 by a visionary group of eleven artists who convened in the heart of Edinburgh, the Academy began its journey as the Scottish Academy. In recognition of its significance and contributions to the arts, it was granted a royal charter in 1838, thus acquiring the name Royal Scottish Academy. The RSA occupies a distinctive and revered position within the cultural landscape of Scotland. As an independently funded institution, it is guided by a collective of distinguished artists and architects. Their mission is to foster the creation, understanding, and enjoyment of visual arts throughout the country. The RSA achieves this through a dynamic array of exhibitions and engaging educational events, which serve to enrich the public's appreciation of art and stimulate vibrant discussions around contemporary artistic practices.

(Google 번역 제공) 에든버러 문화의 정수를 보여주는 스코틀랜드 국립 미술관은 인근 스콧 기념비 방문과 함께 더욱 풍성한 경험을 선사합니다. 도시 중심부에 자리 잡은 최고의 입지는 큰 매력입니다. 기념비에서 매우 가까우며 에든버러 대학교에서도 도보로 쉽게 이동할 수 있습니다. 하지만 이 미술관을 진정으로 특별하게 만드는 것은 인상적인 컬렉션뿐만 아니라 편리한 접근성과 주변 환경입니다. 이 웅장한 미술관은 입장료가 무료이므로 누구나 세계적인 수준의 예술 작품을 감상할 수 있습니다. 미술관 내부에는 르네상스부터 19세기 후반까지 다양한 유럽 미술 작품이 전시되어 있습니다. 보티첼리, 라파엘로, 베르메르, 모네, 고갱의 걸작들은 방문객을 기다리는 수많은 보물 중 일부에 불과합니다. 직관적인 구성 덕분에 다양한 예술 사조와 양식을 편안하게 둘러볼 수 있습니다. 미술사에 익숙하지 않은 사람이라도 작품의 순수한 아름다움과 감동적인 힘에 매료될 것입니다. 미술 작품 자체뿐 아니라, 미술관의 주변 환경 또한 매우 매력적입니다. 넓은 프린세스 스트리트 가든이 양옆으로 펼쳐져 있어, 미술관 관람 후 피크닉이나 여유로운 산책을 즐기기에 완벽한 광활한 녹색 오아시스를 선사합니다. 바로 문 앞에 이렇게 넓고 탁 트인 공간이 마련되어 있어, 특히 화창한 날에는 방문객들에게 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 더욱이, 미술관은 중심부에 위치하여 예술에 푹 빠진 후 에든버러의 번화한 도심, 활기 넘치는 시장, 그리고 수많은 역사 유적지까지 도보로 단 몇 분 거리에 있습니다. 스코틀랜드 국립 미술관은 스코틀랜드의 매혹적인 수도를 탐험하는 하루를 시작하는 이상적인 출발점이자 즐거운 휴식처입니다. 도시의 활기찬 분위기 속에서 문화적 풍요로움과 평화로운 순간을 만끽하고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Scottish National Gallery, a jewel in Edinburgh's cultural crown, offers an enriching experience that beautifully complements a visit to the nearby Scott Monument. Its prime location is a major draw – nestled in the heart of the city, it's just a stone's throw from the monument and a pleasant stroll from Edinburgh University. What truly sets it apart, however, is not just its impressive collection but also its accessibility and surroundings. Entry to this magnificent gallery is completely free, making world-class art available to everyone. Inside, you'll discover a remarkable array of European art, spanning from the Renaissance to the late 19th century. Masterpieces by Botticelli, Raphael, Vermeer, Monet, and Gauguin are just a few of the treasures awaiting discovery. The layout is intuitive, allowing for a relaxed exploration of various artistic movements and styles. Even for those less familiar with art history, the sheer beauty and emotional power of the works are captivating. Beyond the art itself, the gallery's setting is incredibly appealing. It's flanked by the expansive Princes Street Gardens, providing a vast green oasis perfect for a post-gallery picnic or a leisurely stroll. The availability of such a large, open space right on its doorstep adds immense value to the visitor experience, especially on a sunny day. Furthermore, its central location means that after immersing yourself in art, you're merely a short walk from Edinburgh's bustling town centre, vibrant markets, and numerous other historical sites. This makes the Scottish National Gallery an ideal starting point or a delightful interlude in a day of exploring Scotland's captivating capital. It’s an essential visit for anyone seeking cultural enrichment and a moment of tranquility amidst the city's lively atmosphere.

(Google 번역 제공) 지난 주말: 앤디 골즈워디 탄생 50주년. 절대 빼놓을 수 없는 존재. 뛰어난 창의력은 그의 경험과 자연에 대한 사랑에서 드러난다. 섬세함, 독특함, 겸손함은 골즈워디의 탁월함을 보여준다. (원문) Last weekend : 50 years Andy Goldsworthy. An absolute MUST. Outstanding creativity, manifested in his experiences and love of Nature. Sensitivity, uniqueness, humility mark Goldsworthy's brilliance.

(Google 번역 제공) 앤디 골드급 전시라니 정말 멋지네요. 삶과 죽음, 무상함 등 훌륭한 주제들을 다루셨네요. (원문) Wonderful Andy gold worthy exhibition. Great themes of life death impermanence and so on.

(Google 번역 제공) 에든버러에서 내가 가장 좋아하는 갤러리. 특히 미술을 전공하는 학생으로서 에딘버러에 순수하게 사진만을 위한 공간이 있어서 너무 기뻐요!! 그들의 도서관은 또한 보석으로 가득 차 있으며, 전시 카탈로그를 훑어보며 몇 시간을 보낼 수 있으며 카페 로얄 도서 컬렉션은 미쳤습니다. (원문) My favourite gallery in Edinburgh. I’m so happy there is a space dedicated purely to photography in Edinburgh, especially as a fine art student!! Their library is also full of gems, could spend hours flicking through the exhibition catalogues & the cafe royal book collection is insane

(Google 번역 제공) 토요일 오후에 갔는데, 그렇게 붐비지 않았어요. 프런트 데스크 직원분도 정말 친절하셨고요. 포토부스는 가격 대비 정말 훌륭했어요. 제가 가본 아날로그 포토부스 대부분보다 훨씬 좋았어요! 사진 현상하는 데 6분 정도 걸렸어요. 사진 전시회도 둘러봤는데, 누구나 무료로 관람할 수 있었어요. 콕번 스트리트에 계신다면 꼭 가보세요 :) (원문) I went on a Saturday afternoon, wasn’t that busy. The lady at the front desk was very friendly. Photo Booth was worth the money, better than most analogue photo booths I’ve been to! About a 6 minute wait for the photos to develop. Had a wander around the photography exhibition as well, open to the public and free. Would recommend if you’re on Cockburn street :)

(Google 번역 제공) 멋진 미술관이에요!! 포토부스는 정말 멋지고 고풍스러워요. 20분 정도 고장이 나서 직원이 고쳐줄 때까지 기다려야 했어요. 그래도 정말 멋진 경험이었어요. (원문) Lovely art gallery!! Photo booth is super cool and old fashioned, kinda broke for 20 mins so we had to wait for staff to fix it. But was an incredible experience.

(Google 번역 제공) 우리가 방문했을 때 사진 전시회는 문을 닫았지만, 사진 부스는 누구나 이용할 수 있습니다. 한 장에 7파운드로 꽤 비싸지만 품질이 좋아서 기념품으로 딱 좋습니다. (원문) The photo exhibit was closed when we stoped by but the photo booth is open for anyone to use . It’s 7 pounds for one strip, pretty pricy but the quality is great and it makes the perfect souvenir.

(Google 번역 제공) 토요일 오후 4시에 갔는데, 줄이 15~20분 정도 있었지만, 정말 그만한 가치가 있었습니다! (원문) Went on a Saturday at 4pm, there was about a 15-20 min queue but was definitely worth it!

(Google 번역 제공) 포토부스는 정말 멋지고 사진도 정말 훌륭해요. 강력 추천합니다. (원문) The Photo Booth is lovely and the photos are incredible. I definitely recommend

(Google 번역 제공) 이시우치 미야코의 작은 전시가 정말 좋았어요. 전시 구성이 잘 되어 있었고, 접근성도 완벽했어요. 조명과 실내 색상이 사진과 잘 어우러져 있었고, 직원들도 친절했어요. (원문) Great little exhibition of Ishiuchi Miyako. Well laid out. Totally accessible. Lighting and interior colours set of the photographs really well. Friendly staff.

(Google 번역 제공) 에딘버러 성 내부에 위치한 스코틀랜드 군사 역사에 관한 유익한 박물관입니다. 많은 놀라운 진품은 수세기에 걸친 군사적 우월성을 보여줍니다. 이 독특한 박물관에 도달하기 위해 걷는 것은 수고할 가치가 충분히 있습니다. 세계를 여행하면서 더 사려 깊은 추천을 받으려면 저를 팔로우하세요 🌎 (원문) Informative museum of Scottish military history located inside Edinburgh Castle. Many amazing authentic pieces demonstrate centuries of military superiority. The walk is well worth the trouble to reach this one of a kind museum. FOLLOW ME for more thoughtful recommendations as I travel the world 🌎

(Google 번역 제공) 전쟁 박물관을 좋아하는 사람들을 위해 에든버러 성에는 많은 유물이 있습니다. (원문) Para quem gosta de museu de guerra, o castelo de Edimburgo tem muitos artefatos

(Google 번역 제공) 이 작은 박물관은 충분히 흥미롭습니다. 들어가고 나올 때 조금 좁습니다. 하지만 전시물이 많으니 그래도 가볼 만한 가치가 있습니다. 이 박물관에는 계단이 없고, 그냥 안으로 들어가서 박물관 주변을 돌아나온 다음 다시 밖으로 나옵니다. 둘러보는 데 아마 30분 정도 걸릴 겁니다. 왕립 스코틀랜드 용기병대를 위한 다른 박물관에는 계단이 있고 꽤 많고, 박물관 안팎으로 들어가고 나오는 데는 거의 비슷합니다. 박물관을 둘러보는 데 아마 최대 30분 정도 걸릴 겁니다. 하지만 다른 박물관과 마찬가지로 방문할 가치가 있습니다. 왕립 스코틀랜드 용기병대 박물관에는 휠체어와 유모차를 위한 화장실과 리프트가 있습니다. 두 박물관 모두 간식을 제공하는 곳은 없습니다. (원문) this little museum is intersting enough, its a bit of squeeze to get in and out. but there are lots of exhibits in here so its worth the while all the same. there are not any stairs in this museum its just in, around the museum you go then back out side. probably take about half a hour to get around. the other museum over the way for the royal scots dragoon guards has steps and there is quite a few and the museum is just about the same in getting in and around museum and out. probably take about half a hour at most to get around the museum. but like the other museum its worth while visit. there is toilets and lifts for wheelchairs and buggy's at royal scots dragoon guards museum. there is no snack facilities in either museum.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드 왕립연대박물관은 스코틀랜드 군인들의 용기와 유산을 기리는 감동적이고 아름다운 공간입니다. 전시품에는 군복, 무기, 훈장, 그리고 다양한 전쟁에서 겪은 감동적인 사연들이 담겨 있습니다. 그중에는 역사에 국민적 영웅으로 기록된 군인들도 있습니다. 그들의 용기와 업적은 감탄스러울 정도로 놀랍고 믿기 어려울 정도입니다. 이 박물관은 군사 역사뿐 아니라 자부심, 희생, 그리고 국가 정신에 대해서도 이야기합니다. (원문) Музей Королівського полку Шотландії — це надихаюче й прекрасно оформлене місце, що вшановує мужність і спадщину шотландських воїнів. Експозиції містять форму, зброю, нагороди та зворушливі особисті історії з різних війн. Серед них є кілька воїнів, які увійшли в історію як національні герої — їхня відвага та вчинки вражають і здаються майже на грані неможливого. Цей музей розповідає не лише про військову історію, а й про гордість, жертовність і дух нації.

(Google 번역 제공) 에딘버러 성 내부에는 세 개의 박물관이 있는데, 왕립 정권(Royal Regime)이 그 중 하나입니다. Royal Scots Dragoon Museum(파이프맨) 앞에 위치해 있습니다. 다른 두 박물관보다 약간 작지만 볼만한 가치가 있습니다. 별도의 티켓을 구매할 필요가 없으며 성에 입장한 후 자유롭게 입장할 수 있습니다. (원문) Inside the Edinburgh Castle has three Museums, Royal Regime is one of that. Which is located in front of the Royal Scots Dragoon Museum (Pipe man). It is little bit smaller than (space and other things) other two museums , but worth to watch. No need to buy ticket for this, you can enter freely after you entered the castle .

(Google 번역 제공) 작지만 유익한 연대 박물관은 매우 흥미 롭습니다. (원문) Small, but informative Regimental Museum, very interesting.

(Google 번역 제공) 상세하지만 압도적이지 않은 자료를 갖춘 흥미로운 군사 박물관. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Interesting military museum with detailed but not overwhelming materials. Worth to visit.

(Google 번역 제공) Georgian House를 방문하는 것은 정말 멋진 경험이었습니다. 모든 것이 아름답게 복원되어 마치 18세기로 되돌아간 듯한 느낌이 들었습니다. 각 방은 매우 세심하게 준비되었습니다. 저는 특히 주방을 좋아했습니다. 마치 누군가가 아직도 요리를 하고 있는 것 같은 현실감이 느껴졌어요! 전체 방문은 매우 즐거웠습니다. 직원들과 자원봉사자들은 정말 친절했고 많은 것을 알고 있었고 그들의 이야기는 모든 것을 더욱 흥미롭게 만들었습니다. 전반적으로 좋은 경험이었고 역사나 오래된 건물을 좋아하는 사람에게 전적으로 추천하고 싶습니다. (원문) Visiting the Georgian House was such a lovely experience. Everything was beautifully restored, and it really felt like stepping back into the 18th century. Each room was set up with so much care. I especially loved the kitchen — it felt so real, like someone could still be cooking there! The whole visit was super enjoyable. The staff and volunteers were really friendly and knew so much, and their stories made everything even more interesting. Overall, it was a great experience and I’d totally recommend it to anyone who likes history or old buildings

(Google 번역 제공) 입장료가 다소 비싼 편이지만, 역사적 기념물을 좋아하는 사람들에게는 놀라운 발견입니다. 각 방에 상주하는 직원들이 전시된 유물과 장소의 역사에 대해 매우 흥미로운 설명을 제공하고, 여러분의 질문에 기꺼이 답변해 드립니다. 꼭대기 층에 있는 단편 영화도 분위기를 조성하기 위해 잘 꾸며져 있습니다. 시간을 내어 방문하시면 한두 시간 정도 여유롭게 시간을 보내실 수 있습니다. (원문) Une belle découverte pour les passionnés de monuments historiques, malgré le prix du billet d'entrée assez cher. Le personnel présent dans chaque pièce vous donne des explications très intéressantes quant aux objets présents, l'histoire du lieu, et répondent avec plaisir à vos questions. Le petit film au dernier étage est bien fait également pour se mettre dans l'ambiance. En prenant son temps vous y passerez facilement une heure ou deux.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 내셔널 트러스트 회원인데 왜 아직 안 왔는지 모르겠네요. 볼 게 많아서 출발할 거예요. 흥미로운 임시 전시도 있고요. 올해 말에 묘목장이 개장한다고 하니 꼭 다시 올 거예요. 가이드분들은 정말 박식하고 친절하세요. (원문) Great place, as National Trust members I'm not sure why we've not been before. Lots to see and we'll set out, interesting temporary exhibition too, the nursery is opening later in the year so we'll be back. Guides very knowledgeable and friendly

(Google 번역 제공) 아름다운 집이네요. 투어는 당시의 삶을 잘 보여주는 좋은 영상으로 시작합니다. 나머지 투어는 다소 공허한 느낌이 듭니다. 방에 가구가 비치되어 있음에도 영상에 나온 모든 것을 다 본 것 같은 느낌이 들거든요. 가격이 비싼 데 비해 투어는 꽤 짧습니다. 조금 아쉽지만, 그래도 즐거웠습니다. (원문) Belle maison La visite commence par une bonne vidéo qui nous permet de bien comprendre la vie de l’époque Le reste de la visite paraît un peu vide, on a l’impression d’avoir tout vu dans la vidéo malgré l’aménagement des pièces La visite est de plus assez courte pour le prix élevé Un peu dommage mais sympa tout de même

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 다른 곳으로 가는 길에 우연히 여기 왔는데, 전혀 후회하지 않아요. 특히 자원봉사 가이드분들께 진심으로 감사드립니다. 각 객실에 대한 열정 넘치는 이야기를 들려주시는 모습이 정말 멋졌어요. 각 객실에 대해 열정적으로 이야기하는 모습이 인상적이었어요. 계산대 직원분도 정말 친절하셨어요. 숙소 자체도 훌륭해요. 에디에 숨겨진 보석 같은 곳이에요. 트립어드바이저에서 왜 아직 10위 안에 들지 못했는지 이해가 안 되지만, 덕분에 관광객으로 북적이는 곳이 아니라서 아름다운 분위기를 유지하고 있다는 장점이 있어요. 후회하지 않고 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Such an amazing place. Accidentally ended up here while being on my way to somewhere else but no regret at all. A big shout out especially to the volunteer guides. The way they tell stories about each room full of passion was really lovely. I was impressed how passionate each one speaks about each room. Also the lady at the cashier was super super friendly. The place it selves is also magnificent. Definitely an hidden gem in Edi. Somehow don’t understand how this is not yet in the top 10 on TripAdvisor, however the benefit is that it’s not overwhelmed with massa tourism which keeps the place in a lovely state. No regret at all and recommend it to everyone.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 가이드분들이 정말 훌륭하시고 역사의 매력을 잘 살려주셨어요 🥰 (원문) Loved it! The guides are brilliant and they bring out the charm of history 🥰

(Google 번역 제공) 체험적이고 교육적이며 가성비가 훌륭했습니다. 가이드도 매우 박식했고, 각 객실이 매우 흥미로웠습니다. (원문) Experiential, educational and excellent value. Very knowledgeable guides. Each room very interesting.

지나치기 쉬운 곳인데 전통 군복과 장비 등을 만날 수 있음.

(Google 번역 제공) 에든버러 성에 위치한 작은 박물관으로, 매우 잘 정비되어 있습니다. 군용품, 군복, 그리고 역사적 문서들이 눈길을 사로잡습니다. 공간은 제한적이지만, 풍부한 내용을 담고 있으며, 특히 역사 애호가들에게 흥미로운 세부 사항들이 많습니다. 짧은 시간 안에 둘러볼 수 있도록 구성되어 있습니다. (원문) Edinburgh Castle’ın içinde yer alan, düzenlemesi oldukça iyi küçük bir müze. Askeri objeler, üniformalar ve tarihî belgeler dikkat çekici. Alan sınırlı ama içerik yoğun, özellikle tarih meraklıları için ilgi çekici detaylar var. İçeriği kısa sürede gezilebilecek şekilde sunulmuş.

(Google 번역 제공) 왕립 스코틀랜드 용기병 근위대 박물관은 스코틀랜드에서 가장 뛰어난 부대 중 하나를 기리는 아름다운 곳입니다. 기마 군복과 번쩍이는 사브르부터 현대 장비와 영웅담에 이르기까지 수 세기의 군사 역사를 아우르는 이 박물관은 자부심, 존경, 그리고 감동을 결합하여 오래도록 기억에 남는 감동을 선사합니다. (원문) Музей полку Royal Scots Dragoon Guards — це вражаюча шана одному з найславетніших шотландських підрозділів. Експозиція охоплює століття військової історії — від кінної форми та блискучих шабель до сучасного спорядження і героїчних історій. Музей поєднує гордість, повагу й емоції, залишаючи глибоке враження.

(Google 번역 제공) 우리는 국제 여행자입니다. 이곳은 우리가 에든버러 성에서 마지막으로 방문한 곳입니다. 입구에 기념 동전 기계가 있고 2층 입구에는 가짜 경비원이 있습니다. 이 박물관은 그다지 크지 않고 같은 장소에 출입할 수 있으며, 관심 있는 것만 골라보는 것이 좋습니다(이 장소에 별로 관심이 없는 한). 왕용군단의 역사를 소개하고 사진을 찍을 수 있는 문화 유물과 그림이 많이 있습니다. 내부에는 기념품 가게도 있어요. 여기서 에든버러 성의 중형 모형을 💰£8에 샀는데 그만한 가치가 있다고 생각해요. 이곳의 많은 기념품 가게에서는 같은 물건을 판매하지만 가격이 다를 수 있다는 사실에 특히 주의하세요. 20240803 (원문) 我們是國際旅客。這個地點是我們在Edinburgh castle 參觀的最後一個地點，入口處有一個假的衛兵可以拍照，玄關內與二樓入口均設有紀念幣機器，售價💰£ 1。這個博物館內沒有很大，從同一個地方進出，建議挑自己有興趣的東西看就好（除非對於這裡真的非常有興趣），它介紹了皇家龍軍團的歷史，有許多文物與畫作可以拍照。裡面也有紀念品店，我在這裡買了Edinburgh castle的中型模型 💰£ 8，我覺得很值得。特別注意這裡許多紀念品店都有賣相同的東西，但是價錢可能不一樣。 20240803

(Google 번역 제공) Royal Scots Dragoon Guards Museum은 정말 흥미롭고 스코틀랜드의 전쟁 역사를 배울 수 있는 좋은 장소입니다. 역사를 실제처럼 느끼게 해주는 매혹적인 전시물로 가득 차 있어 에든버러 성 내부에서 꼭 봐야 할 명소입니다! (원문) The Royal Scots Dragoon Guards Museum is really interesting and a great place to learn about Scotland’s wartime history. It’s full of fascinating exhibits that make the history feel real, making it a must-see inside Edinburgh Castle!

(Google 번역 제공) 성 주변에 있는 인상적인 박물관으로 추가 티켓이 필요하지 않으며 너무 크지도 않으며 Royal Scots Dragoon Guards에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다! 추천해주세요! (원문) Impressive museum within the area of the castle, no need for extra ticket, not too big and you can learn lot of things for the Royal Scots Dragoon Guards! Recommend it!

(Google 번역 제공) Royal Scots Dragoon Guards의 역사는 영국군에서 가장 고위 스코틀랜드 연대입니다. 이 박물관의 보물에는 프랑스 독수리와 워털루 전투에서 획득한 군기 등이 포함되어 있습니다. (원문) La storia delle Royal Scots Dragoon Guards è il reggimento scozzese più anziano dell'esercito britannico. I tesori di questo museo includono un'aquila francese ed uno stendardo presi nella battaglia di Waterloo più molto altro.

(Google 번역 제공) 돌아다니다가 우연히 발견했어요. 규모는 작지만 흥미로운 물건들이 있고, 마법의 역사를 잘 살펴볼 수 있어요. 타로 카드도 볼 수 있고요. 입장료도 적당했고, 직원들도 친절했어요. 작은 가게도 있었는데, 몇 가지 선물을 팔고 있었어요. (원문) I came across this while wandering around. It is small, but it has some interesting items and gives a good overview of the history of magic. They also offer tarot readings. The entry price was reasonable, and staff were welcoming. There was a small shop which had a few gifts for sale.

(Google 번역 제공) 그 근처에서 이 박물관을 발견했는데, 대부분의 가문이 마법을 좋아해서 박물관에 잠깐 들렀습니다. 가게는 좁고 작았지만 직원들은 친절했습니다. 하지만 박물관은 매우 작고 지식이 부족했습니다. 볼거리에 비해 가격이 좀 비싼 편이었습니다. 하지만 여유가 된다면 재밌고 독특한 곳일 겁니다. 즐겨보세요! (원문) In the area and spotted this museum and as most of the clan enjoy magic so we popped in to see the museum. It was a cramped little shop. The staff was lovely. Yet the museum was very small and had limited knowledge. Little overpriced for what you get to see. But if you can afford it, it's a fun quirky place. Enjoy!

(Google 번역 제공) 전시는 규모가 작고 다소 투박했지만, 대부분 소장자의 개인 소장품으로 구성되어 있었습니다. 그럼에도 불구하고 박물관은 정말 즐거웠습니다. 직원들은 매우 친절했고, 박물관 상점에는 멋진 물건들이 있었는데, 공식 이교도 타탄 스카프도 그중 하나였습니다. (원문) small, somewhat rough-edged exhibition, consisting mostly of owner's personal collection. Despite this I enjoyed the museum immensely. Staff was very friendly and museum shop had some very cool items, the official pagan tartan scarf being one of them.

(Google 번역 제공) 직원들은 정말 친절했어요. 기념품 가게도 예쁘고, 수공예품도 정말 예쁘더라고요. 다만 가격은 7.50파운드였고, 박물관은 일반 거실보다 크지 않아서 누군가의 개인 소장품(정말 멋진 작품들)만 있는 것 같아요. 방은 커튼으로 가려져 있는데, 이렇게 짧은 시간 동안 이런 경험을 할 사람이 많지 않을 것 같아서 필요했어요. 만약 그런 취미가 있다면 좋을 것 같아요. 그리고 사장님께서 좀 더 신경 써서 방향제를 준비해 오셨으면 좋겠어요. 🍃🍃 (원문) Staff were really nice. And gift shop is lovely, some really nice hand made pieces. However it Costs £7.50 and Museum isn’t bigger than a regular living room, presumably just someone’s personal collection (some really awesome pieces). The room is covered by a curtain which is needed as I don’t think many people would pay for such a short experience. Suppose it’s nice if that’s your niche. Also owner needs air freshener for discreetness 🍃🍃

(Google 번역 제공) 이곳을 추천하고 싶었지만 아쉽게도 조금 실망스러웠습니다. 생각보다 훨씬 작았고, 개인 소장품처럼 보이는 물건들이 있는 작은 방이었습니다. 하지만 멋진 물건들도 있었죠! 솔직히 박물관이라고는 할 수 없었습니다. 이런 곳치고는 가격이 좀 비싼 편입니다. 오컬트에 관심이 많은 저로서는 전시 내용이 깊이가 부족하다고 느꼈습니다. 마법에 대한 역사나 지식보다는 그저 유물들을 둘러보는 투어에 가까웠습니다. 유물이 적고 그 기원과 실제 이야기를 더 자세히 설명했으면 더 흥미로웠을 것 같습니다. 30분 정도 다 읽었지만, 아쉽게도 특별히 새로운 것을 배우지는 못했고, 영감을 얻지도 못했습니다. 이런 곳을 방문할 때면 보통 이런 영감을 받고 찾곤 하는데 말이죠. 이런 곳을 여는 데 들인 주인의 노고에 감사드립니다. 저는 항상 마법과 오컬트에 대한 전시를 볼 수 있는 곳이 많지 않기 때문에 꼭 찾아봅니다. 마법과 오컬트에 처음 입문하시는 분이라면 뭔가 배울 수 있겠지만, 그래도 좋은 책 몇 권만 추천해 드리고 싶어요. 하지만 돈을 쓰는 게 마다하지 않는다면 언제나 즐거운 곳이에요. 이곳의 성장과 발전에 기여할 수도 있고요. 저는 이곳이 존재한다는 것에 감사하고 있어요. 행운을 빌어요! 🍀 (원문) Wish I could recommend this place but unfortunately I was a bit disappointed. It is much smaller than I imagined, just a small room with some items that look like they are from a personal collection however, there where some cool objects in there as well! But I couldn't call this a museum to be honest. The price is high for such a place. Being into the occult, I also felt a lack of depth in what was being shown, it was more like a tour through some objects than history and knowledge of witchcraft itself. Maybe if there were less objects with a more in depth explanation, it's origins and real stories about them it would be more captivating. I've spent around 30m reading it all but unfortunately I did not learn anything new in particular, and I did not leave inspired which is something I normally feel and search for when I visit places like this. I do appreciate the effort the owners are doing in opening up a place like this, it is always something I do look for and there are not many places where you can find witchcraft and occult expositions. If you are new into witchcraft and the occult you may learn something, but still, I would prefer to just recommend some good books. However, it is always a fun place to visit if you don't mind spending the money, it may contribute to the growth and improvement of this place which I do appreciate exists. Best of luck! 🍀

(Google 번역 제공) 박물관의 내용보다는 규모에 주로 초점을 맞춘 리뷰를 많이 봤습니다. 9월 1일 월요일에 에든버러를 경유하던 중, 다음 기차를 기다리던 중 드디어 방문할 기회가 생겼습니다. 도착하자마자 친절한 신사분이 저를 맞아주셔서 박물관 구역으로 안내해 주었습니다. 전시된 유물들은 마법/점술/마법의 다양한 분야에 따라 다양했고, 정보도 방대했습니다. 기차가 아니었다면 훨씬 더 오래 머물렀을 겁니다. 박물관에서 보낸 시간 동안 많은 것을 배웠고, 특히 유물들이 정말 매력적이었습니다! 유물들을 통해 사물이 어떻게 행해졌는지, 그리고 현대와 과거를 대조적으로 볼 수 있었고, 이러한 주제에 대한 저의 제한된 이해를 넓힐 수 있었습니다. 박물관이 마땅히 그래야 하는 것처럼요. 수집된 유물들은 놀라웠고, 그 유물들의 용도와 이론을 읽고 이해할 수 있어서 정말 좋았습니다. 전반적으로 유익하고 흥미로우며 눈을 뜨게 해 주는 방문이었습니다. 입장료 7.50파운드를 낼 만한 가치가 충분히 있었습니다. 공간을 넘어 그 공간에서 무슨 일이 일어났는지 살펴보세요. (원문) I had seen a lot of reviews focusing mainly on the size of the museum rather than the content, bearing this in mind, I was passing through Edinburgh on Monday 1 September and whilst waiting for my next train I finally had the chance to visit. On arrival I was greeted by a friendly gentleman who showed me through to the museum area. The items on display are varied according to different areas of Magic/fortune telling/witchcraft and the information is vast. If it wasn’t for my train I would have spent a lot longer in there. I learned a lot in the time I spent in there and many of the artefacts are fascinating! It really gives a sense of how things are/were practiced and gives a contrast between more modern and past times and broadened my limited understanding of these topics. Just as a museum is supposed to. The collection of items is amazing and being able to read and understand their uses and theories was great. All in all I found the visit to be informative, interesting and eye opening and well worth the £7.50 entrance fee. Look past the space and look at what has been done with it.

(Google 번역 제공) 큰길 바로 옆 골목길에 자리 잡은 정말 귀엽고 재밌는 작은 박물관이에요. 작은 전시물과 콘텐츠가 많아서 으스스하고 섬뜩한, 어쩌면 마법 같은 유물들을 보고 싶다면 딱이에요. 카운터 직원분도 정말 친절하시고 정말 반갑게 맞아주셨어요! (원문) Super cute, fun little museum tucked away down an alley just off the main road. Lots of little exhibits and contents, great if you want to see some ghoulish and ghastly and maybe even magical artefacts. The fellow working the counter was a delight and very welcoming!

(Google 번역 제공) 귀여운 체험형 박물관이었어요. 앉아서 옛날 요리책을 읽었어요. 휠체어도 접근 가능하지만 물건에 부딪히지 않도록 조심해야 했어요. (원문) Cute hands-on museum. I sat in there and read some old cookery books. Wheelchair accessible with caution to not bump into things.

(Google 번역 제공) 입장료는 무료이며, 눈을 뜨게 하는 추억의 물건들을 많이 볼 수 있습니다. (원문) 免費入場，可以參觀許多懷舊物品，大開眼界。

(Google 번역 제공) 의류, 가정용품, 전자제품, 장난감, 포스터 등을 포함하여 볼 수 있는 빈티지 및 골동품이 많이 있는 정말 귀엽고 작은 대화형 박물관입니다. 골동품 가게를 방문하고 다양한 오래된 물건을 보는 것을 좋아한다면 이 박물관을 즐길 수 있습니다. (원문) Really cute tiny interactive museum with lots of vintage and antique goodies to look at, including clothing, household goods, electronics, toys, posters, and more. If you enjoy visiting antique shops and looking at miscellaneous old things, you’d enjoy this museum.

(Google 번역 제공) 과거의 진짜 폭발. 여러 층에 위치해 있으며 과거의 역사적인 사진과 기사로 구분되어 있습니다. 놀라운 일입니다. (원문) Un vero tuffo nel passato. Si trova in diversi piani ed è suddiviso in foto storiche ed articoli del passato. Una meraviglia.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이 당신을 과거로 데려다 줄 것입니다. (원문) Very nice place it will take you back to the past.

(Google 번역 제공) 쇼핑 센터에 있는 정말 과소평가된 무료 박물관입니다. 그 여행은 우리 부모님과 조부모님들의 삶에 얼마나 재미있고 신선한 경험이 되었습니까! 그리고 아이들에게 매우 친숙합니다. 아이들이 감독을 받는 동안 놀도록 권장하기도 합니다. 너무 좋아요!! (원문) Really underrated free museum in the shopping centre. How amusing and refreshing that journey was to the life of our parents and grandparents! And it’s super kid friendly- they even encourage kids to play while supervised. So good!!

(Google 번역 제공) 이 박물관의 주요 부분은 로얄 요트 매표소 근처 오션 터미널 2층의 소매 공간을 차지합니다. 이곳은 무료이며 향수를 불러일으키는 물건들로 가득 차 있습니다. 불행하게도 우리가 들어갔을 때 부패한 생선 냄새가 가득했습니다. 이것은 Old Leith에 대한 유효한 '작은 기억'일 수도 있지만, 우리가 그곳에 오래 머무를 수 없다는 것을 의미했습니다. 1층에는 Leith의 흥미로운 오래된 사진 세트가 있는 또 다른 섹션이 있습니다. (원문) The main part of this museum occupies a retail space on the 2nd floor of the Ocean Terminal, near the ticket office for the Royal Yacht. It is free and packed with nostalgic items - unfortunately when we went in it was pervaded by a smell of stale fish - while this may be a valid 'wee memory' of Old Leith, it meant we were unable to stay in there very long. There is another section on the ground floor with an interesting set of old photographs of Leith.

(Google 번역 제공) 현대적인 소방 활동이 에든버러 전역에서 시작되었다는 사실을 알고 계셨나요? 제한된 공간에도 불구하고 경험을 극대화하는 무료 박물관입니다. 직원들은 매우 사랑스럽고 매력적이었습니다. 그들은 박물관이 시작된 이유를 설명하고 전시를 가장 잘 진행하는 방법에 대한 지침을 제공했습니다. 나는 경험에 대한 교육자의 관점을 제공할 것입니다. 나는 가족이 경험을 가장 잘 즐길 수 있는 활동으로 가득 찬 배낭이 있다는 점을 좋아했습니다. 나는 몇몇 부모들이 자녀들이 물건 찾기 게임을 완료하도록 격려하는 것을 보았습니다. 나는 박물관이 여러 주요 소스를 통합한 방식을 좋아했습니다(999명의 통신 운영자와의 인터뷰 녹음을 포함합니다. 직원이 매우 감정적으로 반응하는 특정 인터뷰가 있어 특히 강력한 청취 경험이 되었습니다. 또한 자막을 추가하면 따라가기가 더 쉬워졌습니다. 승리에 대한 접근성). 나는 화재 안전에 관한 오래된 TV 광고를 볼 수 있는 방법을 좋아했습니다. 이 광고가 언제 만들어졌는지 추적할 수는 없었지만, 톤과 초점을 보면 서로 다른 수십 년에 걸쳐 제작되었다는 것을 알 수 있었습니다. 방문객들이 소방관 자격증을 취득하는 데 필요한 특정 매듭을 수행해 볼 수 있는 기회도 있다는 점이 정말 마음에 들었습니다. 한 가지 작은 권장 사항은 사진 지침이 때때로 약간 버벅거린다는 것입니다. 아마도 느린 비디오가 더 효과적일 것입니다. 아이들이 소방관 복장을 할 수 있는 작은 섹션도 있습니다. 이것은 확실히 가족을 위한 것이지만 모두가 이 경험을 즐길 수 있습니다. (원문) Did you know that modern firefighting practices was started in Edinburgh of all places? A free museum that maximizes the experience in spite of the limited spacing. The staff were so lovely and engaging. They gave context for why the museum was started and gave instructions on how to best proceed through the exhibit. I will be providing an educator’s perspective on the experience. I loved how there were backpacks full of activities for families to best enjoy the experience. I saw several parents encourage their kids to complete the scavenger hunt. I loved how the museum incorporated multiple primary sources (including recording interviews with 999 communication operators. There was a particular interview in which the worker got very emotional, making it an especially powerful listening experience. Furthermore the addition of subtitles made it easier to follow along- accessibility for the win). I loved how I could watch some old tv advertisements on fire safety. I couldn’t track when these ads were created but I could tell they were produced from different decades based on the tone and focus. I really liked how there was even an opportunity for visitors to try to perform specific knots needed right achieve firefighter certification. One small recommendation would be that the photo instructions were a little janky sometimes. Perhaps a slowed video would be more effective. There is even a small section for kids to dress up as firefighters. This is definitely for family but all can enjoy this experience.

(Google 번역 제공) 소방관 관련해서라면 뭐든 좋아하는 두 살배기 아들을 데리고 갔는데, 정말 좋아했어요. 장난감과 퍼즐도 많아서 재밌게 놀 수 있었고, 옷 입히기 코너도 정말 좋았어요! 직원분들도 친절하시고 아이와 정말 잘 어울렸어요. 정말 재밌었어요. 다만, 작은 아이가 마당에 있는 소방차랑 구급차에 더 관심이 많아서 박물관은 많이 못 봤어요! ☺️ (원문) I took my 2 year old son to visit as he's obsessed with anything firefighter related and he loved it. There was ample toys/puzzles to keep him entertained and the dress up section is great! The staff were lovely and very engaging with my little one. Great activity, unfortunately I didn't get to view much of the museum it's self as the wee one was more interested in the fire appliance and ambulance on the courtyard! ☺️

(Google 번역 제공) 환상적인 경험! 도보 여행을 통해 소방대의 역사에 대해 배우고 복원되었거나 훌륭한 상태로 유지된 역사의 모든 부분을 볼 수 있어서 정말 놀랐습니다. 꼭 가보시길 추천합니다. 또한 매우 어린이 친화적이고 읽을거리가 많습니다. 그리고 해! (원문) Fantastic experience! Was amazing to learn about the history of fire brigades through the walking tour and see all the pieces of history that have been either restored or kept in such great condition, would definitely recommend going, it is also very child friendly and plenty to read, see and do!

(Google 번역 제공) 이것은 훌륭한 박물관이며 방문할만한 가치가 있습니다! 역사를 통해 소방에 대한 훌륭한 경험을 얻을 수 있으며 직원들도 지식이 풍부합니다. 적극 추천합니다! (원문) This is a great museum and well worth a visit! You get a great experience of fire fighting through history, and staff are full of knowledge too. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 온라인에서 정보를 읽고 방문하기로 했습니다. 마을에서 그리 멀지 않아서 찾아가기도 쉬웠습니다. 데이비드를 만나 거의 한 시간 동안 에든버러 소방 역사에 대해 이야기를 나누었습니다. 최초의 마차 증기 펌프부터 최초의 동력 차량, 그리고 오늘날까지 말이죠. 매우 유익한 그림 전시와 다양한 기사와 장비들을 통해 소방 장비들이 오랜 세월 동안 얼마나 극적으로 변해왔는지 생생하게 확인할 수 있었습니다. 박물관 뒤편의 커다란 창문을 통해 운동장이 내려다보입니다. 운이 좋으면 소방관들이 훈련을 하는 모습을 볼 수도 있습니다.* 전반적으로 매우 흥미로운 경험이 될 것이며, 소방 역사에 관심이 있다면 이 기회를 놓치지 마세요. *시간은 변동되며 보장할 수는 없습니다. (원문) I decided to visit after reading about it online. It wasn't very far out of town, so it was easy to get to. I met up with David and spent almost an hour chatting about the history of firefighting in Edinburgh from the very first horse-drawn steam pump to the first motorised vehicle to the present day. Very informative pictorial displays and loads of articles and equipment clearly show how basic items have changed dramatically over the years. At the back of the museum, huge windows look out over the exercise yard, so if you are lucky, you might get to see the firefighters doing a drill* All in all, it is a fascinating experience, and if you are into firefighting history, here's your chance *times vary and no guarantees

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문했는데, 투어와 워크숍을 미리 예약했어요. 정말 좋았어요. 강력 추천합니다! (원문) Visited with group of children and booked a tour and workshop in advance. It was excellent. Highly recommend it!

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이었고, 매우 유익했습니다. 그곳에서 일하는 데이브가 여러 스테이션과 작동 방식 등을 자세히 설명해 줬는데, 정말 훌륭했습니다. 모든 직원들에게 유익한 정보와 활기찬 분위기를 제공해 주셔서 정말 감사했습니다. 휠체어도 이용 가능했습니다. 밝은 색 소방차에서 훈련하는 모습을 볼 수 있었는데, 데이브에게서 직접 보고 배우는 것도 정말 흥미로웠습니다. (원문) Brilliant museum very informative. We had Dave who works there talk through all the different stations and how things worked etc he was absolutely brilliant. Can't thank all the staff enough for their information and a very cheery atmosphere. Fully accessible for a wheelchair. Got to watch a drill being done on the cheery picked fire engine very interesting to watch and learn about from Dave.

(Google 번역 제공) 좀 더 정리가 필요한 훌륭한 전시회입니다. 예전에 지질학을 전공한 학생으로서 저는 스스로 지도하는 과정을 정말 즐겼습니다! (원문) Great exhibits that just needs a bit more organizing. As a former Geology student I enjoyed my self-guided your immensely!

(Google 번역 제공) 아름답게 역사적이며 매우 다양한 지질 표본들..... (원문) Beautifully Historical and so many different geological specimens.....

(Google 번역 제공) 좋은 품질은 매우 즐거운 시간을 선사합니다. (원문) Good quality rocks very fun time

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. (원문) Loved it.

(Google 번역 제공) 훌륭한 여행. (원문) Excellent tour.

(Google 번역 제공) 19세기 육류, 생선, 가금류 시장 부지에 위치한 이 센터는 오늘날 시립 박물관의 예비 소장품을 소장하고 있으며, 특히 사회 역사 유물, 장식 미술 및 고고학 소장품과 같은 '개방형 보관소' 전시에 많은 흥미로운 물건이 있습니다. 매월 첫 번째 화요일 오후 2시에 단체 및 개인 방문이 가능합니다. 사전 예약을 권장합니다. 협의에 의한 연구 및 연구 방문. 호기심 많은 사람들을 위한 것입니다. (원문) Located on the site of a 19th century flesh, fish and poultry market, the centre today houses the reserve collections of the city museums, there are many interesting objects on ‘open storage’ display, especially social history objects, decorative art and archaeology collections. Open for group and individual visits on the first Tuesday of the month at 2pm. Advance booking advisable. Research and study visits by arrangement. Strictly for the curious.

(Google 번역 제공) 훌륭한 여행 !! (원문) Excellent tour!!

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요 (원문) Nice place

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 현장에 있는 군사 박물관 중 제가 가장 좋아하는 곳이었습니다. 처음부터 끝까지 일관된 이야기를 잘 전달하고, 훌륭한 일화와 정보도 풍부하게 담겨 있어서 좋았습니다. 시간이 있었다면 (그리고 사람들이 계속 방해만 하지 않았다면) 남아서 모든 내용을 다 읽었을 겁니다. (원문) This was my favorite of the military museums on site. It does a great job of telling a coherent story the whole way through, has tons of great anecdotes and bits of info, I’d have stayed and read everything if I’d had the time (and wasn’t constantly in people’s way).

(Google 번역 제공) 역사를 알려주는 박물관입니다. 스코틀랜드 군대의 다양한 전투와 활동에 대해 알아보고 읽을 수 있는 좋은 곳입니다. (원문) It is a history telling museum. Great place to see and read about the different battles and activities done by the Scottish army.

(Google 번역 제공) 역사를 배우다 (원문) learn history

(Google 번역 제공) 사우스 퀸스페리(South Queensferry)에서는 다리의 탁 트인 전망, 자전거 타는 사람들의 만남의 장소, 하이 스트리트(High Street)를 통한 쾌적한 산책을 즐기실 수 있습니다. 작은 골목길, 작은 항구 등을 둘러볼 가치가 있습니다. (원문) South Queensferry gives you panoramic views of the bridges, a meeting point for bikers and a pleasant stroll through the High Street. Worth looking round the little lanes, small harbour, etc.

(Google 번역 제공) 아늑한 역사적인 지역 박물관. 직원들은 친절합니다. (원문) Cozy historical local museum. Staff is friendly.

(Google 번역 제공) 마을 중심부에 있는 유서 깊은 건물에서 간결하고 간결한 역사를 엿볼 수 있었습니다. 햇살과 경치를 더 만끽하기 전에 전시물을 읽어보러 들러서 정말 다행이었습니다. (원문) Concise little history in a historic building in the centre of the village. We were glad we dropped in to read the exhibits before enjoying more sun & views.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 박물관..흥미로운 전시물이 많습니다..방문할 가치가 충분히 있습니다.. (원문) Lovely museum..lots of interesting exhibits ..well worth a visit..

(Google 번역 제공) Queensferry에 있는 작지만 흥미로운 박물관입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. 이렇게 작은 박물관에 어린이 코너도 만들 수 있다는 것도 반갑습니다. (원문) A small but interesting museum in Queensferry. Certainly worth a visit. It's also nice to see that in such a small museum they even managed to create a kids corner.

(Google 번역 제공) 에든버러에서 기차로 단 15분 거리에 있는 아름다운 장소 (원문) Beautiful place only 15 min train from Edinburg

(Google 번역 제공) 여기에 나열된 시간에 왔음에도 불구하고 세 번 방문했을 때 문을 닫은 박물관에 별점을 몇 개 주시나요? 처음에는 한시간쯤 되어서 오후에 문을 닫았기 때문에(구글이 영업한다고 했음에도 불구하고) 구글에 영업시간을 업데이트했습니다. 밖에는 결혼식이 진행되고 있다는 팻말이 있어서 문을 덜컥거리거나 하는 일은 없었습니다. 나는 몇 시간 후에 돌아왔고(다리를 건너 기차를 타고 다른 다리로 다시 버스를 탄 후 -- 추천합니다!), 주례자들과 사진작가는 밖에 있었고, 막 결혼식에 갈 준비를 하고 있었으니, 그래야 합니다. 전에도 오픈한 적이 있어요. 일주일 뒤 공항으로 가는 길에 마침내 돌아왔는데 여전히 문이 닫혀 있었습니다. 계단에서 놀고 있는 현지인들에게 물었는데, 언제 문을 여는 지 확신하지 못하더군요. 기발한 지역 박물관을 찾으려고 세 번 오는 것보다 그냥 관광 크루즈를 예약했으면 좋았을 텐데요. 확실히 유쾌한 작은 마을이지만 박물관에는 기대하지 마세요. (원문) How many stars do you give a museum that's been closed the three times you visited, despite coming the hours that were listed here? The first time, I came during the hour or so it was closed in the afternoon (even though Google said it was open), so I updated the hours on Google. There was a sign out front that there was a wedding ceremony going on, so I didn't rattle the door or anything. I returned a couple hours later (after taking the train across the bridge and the bus back on the other bridge -- recommended!), and the celebrants and a photographer were outside, just getting ready to go for the wedding, so it should've been open before. I finally came back a week later, on my way to the airport, and it was still closed. I asked some folks hanging out on the steps who seemed to be local, and they weren't sure when it was open. I wish I'd just booked a sightseeing cruise, rather than coming by three times trying for the quirky local museum. It's a pleasant little town, for sure, but don't count on the museum.

(Google 번역 제공) Wild & Tame Animals in History 전시회를 보러 왔고 정말 좋아했습니다! 흥미롭고 접근하기 쉬운 것의 완벽한 조합이며, 인간과 동물의 복지가 상호 연결될 수 있는 방식을 살펴보고 있다는 점이 마음에 듭니다. 의학과 더 넓은 삶의 맥락에서 흥미로운 토론 주제입니다. 저는 월요일 오후에 왔는데, 짧은 투어 그룹을 제외하고는 매우 조용했습니다. 다른 사람의 길에서 벗어나기 위해 서둘러야 한다는 느낌 없이 실제로 참여하고 디스플레이에 참석할 수 있었기 때문에 개인적으로 마음에 들었습니다. 전시 공간은 상대적으로 작기 때문에(흥미진진한 확장 공사를 진행하고 있지만) 하루 종일 계획을 세울 필요가 없습니다. 모든 것을 읽기 위해 멈춰 섰을 때에도 나는 그곳에 한 시간 정도 밖에 머물지 않았습니다. 직원들도 친절하고 도움이 됩니다. 꼭 들러보시길 적극 추천합니다. 다음 전시도 기대됩니다! (원문) Came to see the Wild & Tame Animals in History exhibition and absolutely loved it! The perfect combination of interesting and accessible, and I love that we're looking at the ways in which human and animal wellbeing can be interconnected. Such an interesting topic of discussion in the context of medicine and wider life. I came on a Monday afternoon and it was very quiet except for a brief tour group, which I personally loved as it allowed me to really engage and be present with the displays without feeling like I had to rush to get out of anybodys way. The exhibition space is relatively small (though they are building an extension which is exciting!) so you don't have to plan your whole day around it; even stopping to read everything I was only there for an hour or so. The staff are friendly and helpful too. I highly recommend stopping by. Looking forward to the next exhibition!

(Google 번역 제공) 사랑스러운. 흥미로운 것들이 많은 훌륭한 작은 전시회. (원문) Lovely. Great little exhibition with a lot of fascinating stuff.

(Google 번역 제공) 들어오자마자 오른쪽에 방 하나 있어요. 왼쪽으로 가지 마세요! 더 있었으면 좋았을 텐데. 지나가다가 20분 정도 시간 여유가 있으면 들러보세요. (원문) Just one room on the right as you walk in. Don’t go left! Was hoping for more. Good for pop in if you are walking by and have 20 minutes to spare.