트빌리시의 48 최고의 역사 박물관

정리가 잘 된 고대인류 전시, 특별전이 있어서 맘에 들었는데 2, 3 층은 전시가 조금... 거시기가 필요함. 그래도 국립 박물관인데 좀 더 개선의 여지가 있음. 러시아에서 박물관 보고와서 그런지 쩝.

국립박물관이라 하기엔 너무 초라함. 상대적으로 입장료는 비싼편 임. 근데 볼게많지 않음.국립박물관에 다른나라(일본, 인도 등)유물같은 것도 전시되어 있어 놀랐음.

체계적이지 않고, 800년간 몽골, 투르크역사를 감추고, 편협적 이다. 역사는 사실의 기록 이어야 한다. It is not systematic, hides Mongolian and Turkic history for 800 years, and is narrow-minded. History must be a record of facts.

외국인은 30라리 받음 박물관 내용은 좋네요

전시물이 별로 없고 조지아의 역사에 대한 연관 관련 설명이 부족하고 안내 표지나 표시가 부족하여 개인이 혼자 관람하기 어렵다.솔직히 국립박물관이라고 하지만 초라하고 전문성도 없으며 트빌리시 개인 박물관이라는 표현이 더 정확해 보인다.외국인은 40라리이고 현금아닌 카드 사용만 가능한데 가격대비 퀄리티는 크게 떨어져 비추입니다.그리고 내부 직원들은 불친절합니다.

국립 박물관이라기엔 동물 벅제만 한가득하여 실망스러우나 첫번째 방레 오스트랄로피테쿠스부터 호모 사피엔스 두개골은 잘 전시되어있음

조지아인들에겐 유용한 박물관이나, 외국인에게는 설명 이해가 어렵다. 자세히보면 박제 이외엔 조지아것도 없다. 중앙박물관과 독립기념관을 합쳐서 초등학교 3층 건물만 하게 합쳐 놓은듯..

걸어올라가려다가 보행자를 위한 인도는 아예없고 마냥 도로라 그냥 내려옴..택시타고가는거 아닌이상 못갈듯

(Google 번역 제공) 산책하며 두어 시간 보내기 좋은 곳이에요. 집도 재밌는데, 사람이 있는 집은 더 재밌었어요. 박물관이 있는 클리포드에서 바라보는 트빌리시의 풍경은 그 자체로 방문할 가치가 있어요. (원문) Nice place to walk and spend à couple hours. Interesting house, the few with people in were more interesting. The vise of Tbilisi from the Clifford where the museum is located is worth a visit in itself.

(Google 번역 제공) 2025년 6월에 박물관을 방문할 기회가 있었습니다. 정말 아름다운 곳이었고, 다양한 지역에서 가져온 전통 가옥들을 포함한 풍성한 전시를 자랑하는 훌륭한 박물관이었습니다. 박식하고 유능한 직원들로부터 모든 것을 배우는 것은 정말 흥미로웠습니다. 하지만 더 인상 깊었던 것은 어린이들을 위한 마스터클래스였습니다. 우연히 목판화와 리노컷 수업을 보게 되었는데, 아이들이 직접 목판화 판화를 만들고 있었습니다. 아이들은 매우 열정적이고 집중했습니다. 한 그룹은 다른 그룹으로 교체되었고, 이 과정은 여러 번 반복되었습니다. 모든 참가자에게 선물이 주어졌습니다. 워크숍 강사인 게오르기 아흐블레디아니가 직접 제작하고 서명한 오리지널 판화를 한 장 또는 여러 장 선물로 주었는데, 참가자들은 직접 선택하고 인쇄했습니다. 저도 워크숍에 관심을 갖게 되어 직접 판화를 제작했고, 게오르기 아흐블레디아니의 사인을 받았습니다. 그 판화는 지금 액자에 넣어 집에 걸려 있는데, 아름다운 조국, 사카르트벨로(조지아)를 떠올리게 합니다. 내년에 다시 박물관을 방문할 때 목판화와 리노컷 마스터클래스에 다시 참여할 기회가 있기를 진심으로 바랍니다. 멋진 경험을 선사해 주셔서 정말 감사합니다! (원문) I had the opportunity to visit the museum in June 2025. It is an incredibly beautiful place – a wonderful museum with a rich exhibition that includes traditional houses brought from various regions. It was very interesting to learn about everything from the knowledgeable and competent staff. But what impressed me even more were the masterclass sessions for children. I happened to observe a Xylography and Linocut class. The children were creating xylography prints with their own hands. They were deeply engaged and focused. One group of children was replaced by another, and this continued multiple times. All participants also received a gift – one or even several original prints made and signed by the workshop instructor, Georgi Akhvlediani, which they chose and printed themselves. I became interested in the workshop as well, created my own print, and received Georgi Akhvlediani’s signature on it. That print is now framed and hanging in my home, reminding me of your beautiful country – Sakartvelo (Georgia). I truly hope that when I visit your museum again next year, I will have the chance to take part in another Xylography and Linocut masterclass. Thank you so much for offering such wonderful experiences!

(Google 번역 제공) 널찍한 공간에 표지판은 거의 없지만, 그래도 즐거운 산책을 즐길 수 있습니다. 약 70개 정도의 시설을 둘러볼 수 있는데, 그중 일부는 친절하고 유익한 가이드가 상주하며 운영합니다. 관광 티켓은 25겔(GEL)입니다. 이곳을 모두 둘러보려면 2~3시간 정도 예상하세요. (원문) Huge space with minimal signs but it’s an enjoyable walk all the same. You can see about 70 or so establishments, some of them will be open with very friendly and informative guides stationed inside, 25 GEL for a tourist ticket. Budget around 2-3 hours to check out the place in its entirety.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었습니다. 거기서 3시간 정도 보냈어요. 티켓은 25라리인데, 이 가격으로 야외 전시뿐만 아니라 대부분의 가옥에서 투어 가이드를 이용할 수 있습니다. 각 가옥에 대한 설명과 생활용품의 용도, 그리고 조지아 각 지역의 사람들이 어떻게 살았는지에 대한 설명을 들었습니다. 안내 표지판을 보니 와이너리였던 건물에는 투어가 없어서 아쉬웠습니다. 조지아의 대형 기계와 와인에 대해 더 자세히 알고 싶었거든요. 처음에는 베이크 공원에서 걸어서 가려고 했는데, 좁고 구불구불한 길을 따라 올라가야 했어요. 인도도 없고 차들이 끊임없이 지나다녔거든요. 그래서 케이블카를 타고 1라리를 내고 터틀 호수까지 간 후, 5~10분 정도 걸었습니다. 빈티지 케이블카를 타고 걸어서도 갔어요 (같은 구불구불한 길을 따라가긴 했지만, 적어도 오래 걸리지는 않았어요). 공원 관리 당국에서 잘 가꾸어 주신 곳, 그리고 특히 각 가옥에서 투어 가이드를 맡아주신 분들께 진심으로 감사드립니다. 앞으로는 재건축을 위해 폐쇄된 주택도 개방되고 박물관이 더욱 흥미로워지기를 바랍니다. (원문) Классное место, мы провели около 3 часов. Билет стоит 25 лари, и за эту цену можно получить не просто экспонаты на свежем воздухе, а еще и экскурсоводов в большинстве домов. Нам рассказывали про каждый дом, назначение предметов быта и как люди жили в разных регионах Грузии. Жаль, что в зданиях, которые согласно табличкам были винодельнями, не было экскурсий. Нам очень хотелось узнать больше о больших механизмах и вине в Грузии. Мы сначала пытались добраться пешком от парка Ваке, но идти нужно вверх по узкому серпантину, где нет тротуара и постоянно ездят машины. Поэтому доехали на канатной дороге до Черепашьего озера за 1 лари, а потом за 5-10 минут спустились по дороге вниз. И на винтажной канатке прокатились, и прогулялись (правда, по этому же серпантину, но хотя бы недолго). Большое спасибо администрации парка за ухоженную территорию и особенно за экскурсоводов по каждому из домов. Надеюсь, в будущем запертые на реконструкцию дома тоже откроются и музей станет еще интереснее.

(Google 번역 제공) 이 나라를 가장 잘 알고 싶다면 인류학 박물관을 방문해 보세요. 특히 마을 곳곳에서 수집하거나 기증받은 실제 가옥들이 전시된 야외 박물관이라면 더욱 그렇습니다. 이런 형태의 박물관은 처음인데, 정말 좋은 아이디어라고 확신합니다. 여러 지역 사람들이 어떻게 발전하여 하나의 나라로 통합되었는지 더 자세히 알 수 있습니다. 가이드가 있는 가옥은 거주지와 생활 습관에 대한 더 많은 정보를 제공했지만, 다행히 우리가 만난 가이드는 다섯 명뿐이었습니다. 대부분 가옥은 잠겨 있었고 외관만 볼 수 있었습니다. 그래도 나름 괜찮은 선택이었습니다. 성인 티켓은 25겔(GEL)입니다. 티켓을 구매하면 15겔(GEL)을 더 내면 소형 전기 자동차를 태워주는 추가 서비스를 제공합니다. 저희는 타지 않았지만, 만약 이 서비스가 모든 가옥을 개방하는 데 도움이 된다면 나쁘지 않은 선택이 될 것입니다. (원문) To get to know the nation the best - one should visit the etnographic museum. Moreover when it's open air museum with real houses collected throughout the villages or donated to the museum. First time we came across such a format of a museum and I can assure this is a great idea. It gives you much more ideas of the way the people from different regions have been developing thus consolidating as one nation. The houses where the guides were present and gave more insights about the dwellings, habits were much more informative, however there were at most 5 guides we were lucky to encounter. Mostly the houses were locked and you could only see the exterior. However that was still good thing to do. The adult ticket is 25 GEL. When you buy the ticket they offer you additional service for 15 more GEL - of giving you a ride with the small electric car. We didnt take it, but in fact if this helps to open all the houses this would be not bad thing to do.

(Google 번역 제공) 가이드들이 몇몇 집에 있었는데, 정말 친절하고 유익한 정보를 많이 주셨습니다. 하지만 많은 건물이 문을 열지 않았습니다. 문을 연 집이 몇 채뿐이었음에도 불구하고 흥미로운 방문이었습니다. 저희는 9월 2일 화요일에 방문했는데, 주말에는 더 많은 건물이 문을 열 것으로 예상됩니다. (원문) Guides were in a few of the houses. They were very helpful and informative. Many buildings weren't open. An interesting visit despite only a few houses being open. We visited on a Tuesday 2 September and perhaps more buildings would be open at the weekend.

간단하게 들를만 한데 볼거리가 빈약한 감은 있습니다.

(Google 번역 제공) 내 의견은 박물관 내부가 좋지 않다는 것입니다. 단지 몇 개의 미니어처 조각일 뿐입니다. 15라리를 주더군요. 그리고 와이너리도 비용을 지불해야 하는 것을 보고 싶나요? 건물 내부에서 바로 볼 수 있어요. (원문) my opinion is inside of the museum not good. just a few miniature pieces. and giving 15lari. and do you want to see winery also need to pay. you can see just inside the building.

(Google 번역 제공) 3층 중 1층만 박물관이다 각 전시물을 고려한다면 30분에서 1시간 정도 여유롭게 공부하기에 충분합니다. 1층에는 매장이 있고, 3층은 휴무입니다. 입장료 15 GEL, 가이드 60 GEL 여기저기에 낡은 타일이 있고, 일부 공방 전시물에는 조명이 없습니다. (원문) Всего один этаж из трёх является музеем Экспонатов хватит на полчаса-час неспешного изучения, если рассматривать каждый На первом этаже магазины, третий этаж закрыт Вход 15 лари, гид 60 лари Кое-где полуразрушенная плитка, нет освещения в некоторых экспонатах мастерских

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 물론 TL에 비하면 좀 비싼 편이에요. 예산이 빠듯하다면 40 Lari는 추천하지 않아요. 하지만 역사를 좋아한다면 꼭 가보세요. (원문) Gayet de güzel yer. Tabii TL' ye göre biraz pahalı. Eğer bütçe sıkıntısı varsa 40Lari önermem. Lakin tarihi seviyorsanız. Mutlaka gidin

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만, 가격이 비싸고 특히 와인 박물관처럼 여전히 돈을 내야 합니다. 사원 주변에는 상인들이 가득합니다. (원문) Musée intéressant, mais cher et d'autant que le musée du vin , il faut encore payer. Tout autour les marchands du temple.

(Google 번역 제공) 사진만 보고 싶고 역사적 유물에 큰 관심이 없다면 이곳을 방문하지 않는 것이 좋습니다. 티켓을 구매해야 합니다. (원문) If you are looking for just photos and do not have too much of interest in historical artifacts then I will not recommend visiting this place. The place requires you to buy tickets.

(Google 번역 제공) 예, 박물관에는 조지아 역사와 관련된 항목이 몇 가지 있지만 안타깝게도 티켓 가격에 맞는 박물관이 없습니다. 게다가 와인 박물관 구역 티켓을 별도로 구매하면 1인당 약 35라리 정도의 비용이 듭니다. 요약하면 이 티켓 가격으로 이 박물관에 가면 안 됩니다. (원문) Müzede Gürcistan tarihine yönelik bazı eşyalar var evet ama bilet ücretinin hakkını veren bir müze olmamış maalesef. Üstelik şarap müzesi kısmı için ayrıca bilet aldığınız zaman kişi başı 35 lari gibi bir ücrete tekabül ediyor. Özetle bu bilet ücretine bu müzeye gidilmemesi gerekir.

엄격한 출입이 의아했지만, 옆의 내셔널갤러리 보다 10배는 낫네요. 소장 작품이 다양하고 방대합니다. 조지아의 문화 잠재력도 대단합니다.

건물도 모던하고 그림도 많아서 시간 보내기 좋았습니다~

상당히 괜찮은 작 품들이 많이 있고 시간보내기 매우 좋은 미술관입니다. 생각보다 조지아 화가들이 이렇게 그림을 잘 그리는지 몰랐네요. 독특한 파사드의 건물과 가운데 유리코어 계단과 엘리베이터가 건축적으로 좀 특이하고 현관쪽 볼트천정이 좋았었네요.

입장료 18리라(9천원정도) 라서 비싸다 하고 입장했은데 꼭대기층에서 그 다음 아래도 두 층이 더 있는데 그림이 엄청나게 많이 전시되어 있음. 보통 20세기 초나 중순이 태어난 조지아 작가들의 작품들로 구성. 그림이 이렇게 또 다양하고 특이할 수 있구나… 견문을 넓혀준 고마운 미술관. 조지아 사람들 다들 집에서 그림만 그렀나 싶음. 시간이 촉박해 대충 보고 나왔는데도 1시간 30분이 넘게 걸렸음. 여유있게 체력과 시간을 챙겨오길 추천함. 그리고 아래로 내려가는 유리 계단, 무서움. 잘못 디자인된 듯.

입장료가 너무 비싸고 입장료 받는 직원도 불친절해서 전시관람은 하지 않았어요. 카페가 유일하게 좋았어요. 친절하고 커피와 케잌도 맛이 있었어요.

이곳에서 하루종일 시간을 보내도 아깝지 않아요. 많은 작가들의 환상적인 그림은 섹션이 달라질때마다 탄성이 나옵니다. 꼭!!!! 가보세요 :)

조지아 작가들의 동시대성이 엿보여 가치있는 방문이었음

(Google 번역 제공) "재미있고 놀라운 경험!" ★★★★☆ 트빌리시의 환상 박물관에서 즐거운 시간을 보냈습니다! 전시물은 창의적이고 상호작용적이어서 멋진 사진을 찍고 두뇌를 자극하는 경험을 할 수 있는 기회를 많이 제공합니다. 직원들은 친절하고 협조적이며 모든 것이 잘 정돈되어 있습니다. 예상했던 것보다 조금 작기 때문에 별 5개가 아닌 4개를 주는 유일한 이유입니다. 하지만 전반적으로 재미있고 독특한 경험을 위해 친구나 가족과 함께 방문하기에 환상적인 장소입니다. 트빌리시에 있다면 꼭 들러볼 가치가 있습니다! (원문) "Fun and Mind-Bending Experience!" ★★★★☆ I had a great time at the Museum of Illusion in Tbilisi! The exhibits are creative and interactive, offering plenty of opportunities for cool photos and brain-teasing experiences. The staff is friendly and helpful, and everything is well-organized. It's a bit smaller than I expected, which is the only reason I'm giving it 4 stars instead of 5. But overall, it's a fantastic place to visit with friends or family for a fun and unique experience. Definitely worth a stop if you're in Tbilisi!

(Google 번역 제공) 우리 가족(성인 2명과 9세 어린이)은 이 작지만 재미있는 박물관을 방문했습니다(2025년 4월). 크기에 비해 가격이 비싸지만 어린이나 비오는 날에는 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 상호작용적인 환상과 퍼즐은 우리를 계속 몰입하게 만들었지만, 이전에 착시 현상을 탐구한 적이 있다면 일부 전시물이 친숙하게 느껴졌습니다. 하이라이트에는 사진을 찍을 수 있는 전시와 실습 활동이 포함되었습니다. 직원들은 친절했고 표지판은 조지아어, 영어, 러시아어로 되어 있었습니다. 단점? 공간은 컴팩트하며(작은 3개 층) 다른 조지아 명소에 비해 가치가 낮게 느껴집니다. 어린 아이들과 함께 잠깐 방문할 가치가 있지만 크기와 깊이에 대한 기대치를 관리하세요. 우리는 두 박물관 모두에 155라리를 지불했는데 영수증을 요청한 후에도 영수증을 주지 않아서 놀랐습니다. (원문) My family (two adults and a 9-year-old) visited (april 2025) this small but entertaining museum. While pricy for its size, it’s a fun stop for kids or a rainy day. The interactive illusions and puzzles kept us engaged, though some exhibits felt familiar if you’ve explored optical illusions before. Highlights included the photo-worthy displays and hands-on activities. Staff were friendly, and signs were in Georgian, English, and Russian. Downsides? The space is compact (three small floors), and the value feels lower compared to other Georgian attractions. Worth a quick visit with young children, but manage expectations on size and depth. We paid 155 lari for both Museums, they didn't give us a receipt which was suprising even after asking for one.

(Google 번역 제공) 네, 물론 재밌는 곳이죠. 하지만 사진 몇 장에 35라리스를 내는 거라면, 적어도 제대로 즐길 수 있을 거라고 기대했을 거예요. 퍼즐 조각이 다 빠졌거나 아예 없어져 있었거든요. 라이트룸은 조명 하나가 고장 났었어요. 생각보다 공간이 작았어요. 아이가 있다면 재밌겠지만, 부서지고 빠진 조각들을 생각하면 너무 비싸요. (원문) Yes it’s a fun place of course. But if I am paying 35 laris for a bunch of pictures. I would at least expect to experience it fully. All of the puzzles had missing pieces or they were missing fully. Light room had one of the lights broken. The place was smaller than i expected. If you have a kid i guess it would be fun but it’s too expensive for bunch of broken, missing pieces.

(Google 번역 제공) 시간 여유가 있다면 방문하기 좋은 곳이에요. 다만, 제공하는 것에 비해 가격이 좀 비싼 것 같아요. 박물관이라고 하기엔 작은 박물관에 가깝지만, 사진 찍는 걸 좋아한다면 정말 멋진 사진들을 찍을 수 있을 거예요. (원문) It's a nice place to visit if you have some extra time to spend. I found it a bit expensive for what it offers. It's a small museum if you want to call it a museum. But you will get some really cool photos if that's what you are in to.

(Google 번역 제공) 2인 110겔, 그만한 가치가 있다고 생각하지 않아요. 첫 번째 환상의 전당은 좀 지루해요. 아이들과 함께 가면 재미있을 수도 있고, 어른들은 건너뛸 수 있어요. 두 번째 전당은 나쁘지 않아요. (원문) 110 лари за двоих, не думаю что стоит этих денег, первый зал иллюзий немного устал, с детьми может быть и интересно, взрослым можно пропускать, второй зал неплох

(Google 번역 제공) 할인 티켓 두 장을 샀어요. 환상 박물관과 반 고흐 작품으로 구성된 역동적인 설치 미술 작품이었죠. 후자만 마음에 들었어요. 정말 아름답고, 오토만 의자에 앉아 주변을 둘러보며 분위기를 만끽할 수 있고, 음악도 은은하게 편안해서 좋았어요. 이 설치 미술 작품에는 별 두 개를 줬어요. 하지만 환상 박물관 자체는 실망스러웠어요. 전시품 대부분이 인터넷에서 가져온 착시 현상을 담은 이미지들을 출력한 것들이었거든요. 박물관의 거의 모든 것이 컴퓨터 화면에서 볼 수 있었을 텐데, 돈 낭비였어요. 토요일에 갔는데 기다릴 필요가 없었어요. 사람도 많지 않았고, 마주치는 사람도 거의 없었어요. (원문) Купила два билета со скидкой: в музей иллюзий и на динамичную инсталляцию работ Ван Гога. Понравилось только последнее, очень красиво, есть пуфик посидеть, посмотреть, окунуться в атмосферу, сопровождающая музыка приятно расслабляет. Именно за эту инсталляцию и поставила две звезды. А вот сам музей иллюзий разочаровал: большинство экспонатов музея - распечатки картинок из интернета с оптическими иллюзиями. Почти все в музее можно было бы посмотреть на экране компьютера, зря потратила деньги. Ходила в субботу, ждать не пришлось, посетителей было немного, почти ни с кем и не столкнулась.

(Google 번역 제공) 디지털 박물관과 환상 박물관이 있습니다(각 비용은 35Gel입니다). 나는 디지털을 선택했는데 그것은 나에게 적합하지 않습니다. 복도와 벽에는 1D 동영상 프로젝션이 있고 거울 프로젝션이 가장 멋진 곳입니다. 솔직히 산책하는 데 3분도 안 걸렸는데 천천히 가려고 했는데(주로 몸을 식히는 데 더 많은 시간을 할애하려고) 볼거리가 별로 없었습니다. 리셉션에는 여성 3명이 있습니다. 인사하러 올라갔는데 정말 말도 안 되는 말을 한 것 같았어요 🤣🤣 (저는 가능한 가장 좋은 방법으로 미소를 지으며 “안녕하세요”라고 말했습니다). 카운터 앞에 있던 사람(긴 검은 머리, 어려보임/10대 후반으로 보임)은 미소로 반응했고, 카운터 뒤에 있는 다른 사람은 경계선의 눈을 굴리며 신랄한 얼굴을 유지했으며(10대 태도를 생각해 보세요), 그녀 옆에 있는 다른 사람은 멍한 얼굴을 유지했습니다. 나는 사람들을 대하는 것이 얼마나 어려울 수 있는지 진심으로 이해하지만 젠장 🙂 장소는 접근하기 쉽습니다. 일단 디지털 부분을 통과하면 바로 환상 부분으로 연결됩니다(이것이 바로 다음 부분으로 연결되도록 설계되었기 때문에 가격이 별도로 책정되는 이유를 이해하지 못한 이유입니다). 그 쪽은 돈도 안 내고 어차피 환상적인 부분에는 관심도 없어서 돌아섰어요. 나는 이 장소를 전혀 추천하지 않을 것이다. 환상 부분은 어린 아이들이 좋아할 사진을 찍는 것이 재미있을 수 있지만(다른 나라에서 몇 번 본 것처럼) 그게 전부입니다. (원문) There’s a Digital Museum and Museum of illusions (they cost 35Gel each). I opted for the digital one and it’s not for me. There are just 1D moving picture projections on the hallway and walls, a mirror projections which are the coolest thing there. A walk through was less than 3min in honesty but I tried to go slower (mainly to spend more time cooling down) but there isn’t much to see. There are 3 ladies in the reception area. I went up to greet them and it was as if I had said the most absurd thing ever 🤣🤣 (I said “hi” with a smile in the nicest way possible). The one who was infront of the counter (long dark hair, looks young / late teen) responded with a smile, the other behind the counter maintained a sour face with a borderline eye roll (think teenage attitude), the other one next to her remained blank faced. I truly understand how dealing with people may be hard but damn 🙂 The place is easy to get to, once you walk through the digital part, you are led straight into the illusion part (which is why I didn’t understand why they were priced separately since they are designed for one to lead into the next). I turned back because I didn’t pay for that side and had no interest in the illusion part anyway. I would not recommend this place at all. The illusion part MAY be fun for little kids to take pictures they’ll appreciate (as I’ve seen a few in other countries), but that’s it.

(Google 번역 제공) 토요일에 아이들 (6, 8 세)과 함께 있었는데 모든 것이 마음에 들었고 재미있었습니다. 친절한 직원, 러시아어, Gruz, 영어로 된 가이드가 있습니다. 예를 들어 "가족"패키지(여행 및 마스터 클래스 포함)에는 다양한 방문 프로그램이 있습니다. 1층에서는 누에에 관한 짧은 다큐멘터리를 볼 수 있는데, 생각도 못했는데 아이들이 좋아해서 끝까지 봤어요. 2층 레드 홀에는 리뷰 게시판이 있는데, 방문객들이 자신의 감상을 카드에 써서 선반에 걸어 두는 것도 좋은 아이디어입니다. (원문) Была с детьми (6, 8 лет) в субботу, все понравилось, было интересно. Доброжелательный персонал, есть гид на русск, груз, анг, есть разные программы для посещения, например в пакет "семейная"(входит экскурсия и мастер-класс). На первом этаже можно посмотреть документальный короткий фильм про тутового шелкопряда, даже не думала, но моим ребятам понравился, досмотрели до конца. На втором в красном зале - доска для отзывов, тоже здорово придумали, посетители на карточках пишут свои впечатления и вешают на стеллаж.

경기장 바라보고 좌측으로 돌아 들어가면 입구가 보이고 조지아에서 오래된 박물관 중의 하나. 예전 할머니 댁에서 마을 사람들이 누에키우고 뽕나무 키우고 오디 열매 먹던 생각이 났음. 전시는 누에고치에서 어떻게 비단을 뽑는지 다양한 누에와 뽕나무 뽕나무 병과 증상 다양한 양잠관련 역사와 도구들 비단의 다양한 종류와 패턴이 전시되어 있었고 특별전으로 작가의 작품과 현재 자꾸 사라져가는 전통에 대해서 알리고 있네요. 천천히... 둘러보길 권합니다. 아 화장실은 지하에 있습니다.

(Google 번역 제공) 밀레니얼 스타일의 복원( 조명 작업이 불량하고 일부 표지판을 읽을 수 없습니다. 어떤 곳에서는 완전히 부족합니다. 상황에 맞지 않는 사람에게는 몰입이 쉽지 않습니다. 건물 자체에는 "역사적"인 내용이 거의 없습니다. 위대함은 오히려 가구와 여러 전시물에 있습니다. 실크의 역사는 재해석되지 않았습니다. 전시회의 대부분의 이야기는 100년 전과 동일합니다. (원문) Реставрация по миллениальски( Плохая работа со светом, некоторые таблички не читабельны. Где-то вовсе их не хватает, для человека вне контекста погружение нелегко. «Исторического» от самого здания мало. Величие скорее в мебели и в нескольких экспонатах. История шелка не переосмыслена, повествование по бОльшей части экспозиции как и было век назад

(Google 번역 제공) 우리는 행복하지 않아요! (그건 만질 수 없어) 들어갈 수 없어! 우리가 도착했을 때 직원들이 청소를 하고 있었어요... 그들은 방해가 되었고... 그들은 계속해서 우리를 방해했어요. 12라리를 왜 냈는지 모르겠어요. (사무실에 누드 전시물이 놓여 있다는 이유로 퇴근을 요구한 긴장한 여자가 있었습니다.) 저는 박물관 전체를 위해 근무 시간 외에 청소 등을 합니다. 나는 넓은 면적 때문에 3점을 주고 싶습니다. 그리고 직원으로서 당신은 서비스가 무엇인지 알아야 합니다. (원문) Мы недовольны! То, трогать нельзя) туда заходить нельзя! Работники уборкой занимались во время прихода.. мешались.. постоянно дергали нас. Не знаю, за что заплатила 12 лари. Какая то дерганая девушка была, которая попросила выйти из кабинета потому что у них лежит условно голый экспонат) КАК ПО МНЕ, уборки и т.д. Делаются вне рабочего времени для музея в целом. Ставлю 3 только ради экспанатов. А работником, нужно узнать что такое СЕРВИС.

(Google 번역 제공) 실크 박물관의 놀라운 컬렉션은 누구든 지루할 틈 없이 감상할 수 있습니다. 다양한 누에의 수십 종의 고치, 다양한 완성품 샘플, 매우 흥미로운 전시물과 흥미로운 사실들이 가득합니다. 박물관에는 희귀본을 소장한 멋진 도서관도 있습니다. 개선이 필요한 부분이 있다면 여러 언어로 제공되는 오디오 가이드를 추가하는 것입니다. 때로는 눈앞에 있는 것을 더 잘 이해하고 싶을 때가 있기 때문입니다. 입장료는 성인 12라리, 어린이 5라리입니다. 카드 사용 가능합니다. (원문) Потрясающая коллекция шелкового музея не оставит равнодушным ни одного интересующегося. Здесь представлены десятки сортов коконов от разных видов шелкопряда, различные образцы готового материала, очень интересные экспонаты и занимательные факты. Также в музее есть потрясающая библиотека с раритетными изданиями. Единственное, что можно было бы улучшить, - добавить аудиогид на разных языках, потому что иногда хочется больше понимания, что перед тобой) Вход 12 лари для взрослых, 5 - для детей. Карты принимают.

(Google 번역 제공) 최고예요! 박물관도 잘 관리되어 있어요! 마리나의 노고에 감사드립니다! 우크라이나 도자기 동호회 여러분, 박물관에 오신 것을 환영합니다! (원문) The best ! Доглянутий музей ! Дякую Марині за працю! Вітаємо український клуб кераміки в музейному просторі!

(Google 번역 제공) 교육적이고, 기능적이고, 전통적입니다. 어린 시절 박물관에 갔던 기억이 납니다. (원문) Educational. Functional. Traditional. Reminds me of museums from my childhood.

(Google 번역 제공) 제일 좋아하는 박물관이에요! 모든 물건, 그림, 옷, 인테리어가 역사, 아름다움, 미학을 뿜어내죠. 아주 흥미로운 전시들이 있고, 프레스코화도 전시되어 있어요. 꼭대기 층까지 올라가는 걸 잊지 마세요. 비밀 회의를 위한 비밀 방이 있거든요. 꼭 방문해 보세요! (원문) Любимый музей! Всё предметы, картины, одежда, интерьер дышат историей, красотой, эстетикой.. Бывают очень интересные экспозиции, сейчас выставлены фрески. Не забудьте подняться на самый последний этаж: там находится секретная комната для тайных встреч Рекомендую к посещению!

(Google 번역 제공) 조지아의 문화와 정치사를 모두 아우르는 트빌리시 최고의 박물관입니다. 오페라, 영화, 회화, 그리고 조지아 왕조의 역사까지 배울 수 있습니다. 유럽과 동양의 영향이 어우러진 우아한 건물에서 단 5라리! 꼭 방문하세요! (원문) Sans aucun doute le meilleur musée à Tbilissi sur l'histoire culturelle maisvpas que politique aussi de la georgie, vous aller en apprendre sur l'opéra, le cinéma, la peinture et aussi l'histoire des dynasties royal georgienne... dans un bâtiment élégant mélange d'influence européenne et orientale... seulement pour 5 lari ! A voir absolument !

(Google 번역 제공) 박물관은 꼭 방문해야 해요! 정말 즐거웠고, 특히 2층 방들을 둘러보는 동안 정말 즐거웠어요. 식당은 정말 선물 같았어요. 모든 디테일에 숨이 멎을 뻔했어요! 추신: 비밀의 방이 정말 좋았어요. 박물관을 탐험하는 듯한 느낌을 주고, 방문객도 참여자가 되어주죠. 피렌체 베키오 궁전의 분위기를 떠올리게 해줬어요. 궁전의 분위기를 더 좋게 만들어줄 오디오 가이드가 있다면 더 좋을 것 같아요. 곧 궁전에도 오디오 가이드가 있었으면 좋겠어요!✨ (원문) The museum is a must visit! Enjoyed it a lot and had fun while exploring the rooms on the second floor especially. The dining room was such a gift: all those details made us gasp! P.S. loved the secret room, it makes the museum a quest and you a participant, so far reminded us the vibes of Palazzo Vecchio in Florence. The only thing that would make it better is an audio guide, hope it will be a part of the palace very soon!✨

(Google 번역 제공) 1. 숨겨진 건축의 보석 - 마르자니슈빌리 근처에 자리 잡은 이 기발한 궁전은 고딕, 페르시아, 조지아 양식이 조화를 이루고 있습니다. 건물에 들어가기 전부터 마치 동화 속에 들어온 듯한 느낌을 줍니다. 2. 풍부한 문화적 층위 - 내부에는 조지아의 연극 및 예술 역사에서 유래된 의상, 그림, 원고, 악기 등이 전시되어 있습니다. 각 방에는 이야기가 담겨 있습니다. 3. 작지만 강렬한 - 박물관 규모는 크지 않지만, 감성과 디테일이 가득합니다. 30분에서 60분 정도 둘러보기에 좋습니다. 4. 친절한 직원, 조용한 분위기 - 따뜻한 분위기의 직원들과 평화로운 분위기. 붐비지 않고 나만의 속도로 둘러볼 수 있습니다. 5. 창의적인 사람과 몽상가에게 안성맞춤 - 연극, 디자인, 역사를 좋아한다면 이곳에서 영감을 얻을 수 있습니다. 혼자 방문하거나 조용한 데이트에 좋습니다. 6. 사진 촬영 가능 - 플래시 없이 사진 촬영이 가능하여 마법 같은 순간을 공유하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 7. 편리한 접근성 - 마르자니슈빌리 지하철역에서 도보로 가까운 거리에 있습니다. 근처 카페를 이용하거나 강변을 따라 산책하는 것도 좋습니다. 8. 팁 - 임시 전시나 행사를 확인해 보세요. 콘서트나 테마 전시가 열리는 경우도 있습니다. 1. 마르자니슈빌리 지하철역 근처 동화 궁전 2. 내부 - 의상, 그림, 음악, 연극 역사 3. 작지만 감성적인 분위기 4. 조용하고 평화로운 분위기, 사진 촬영 가능 5. 창의적인 사람들에게 이상적입니다. 1. 마르자니슈빌리 근처 동화 궁전 2. 연극 및 미술사 - 의상, 그림, 악기 3. 작지만 인상적인 분위기 4. 조용한 분위기, 사진 촬영 가능 5. 창의적인 사람들에게 이상적입니다. (원문) 1. A hidden architectural gem - Nestled near Marjanishvili, this whimsical palace blends Gothic, Persian, and Georgian styles. Even before entering, the building itself feels like a fairytale. 2. Rich cultural layers - Inside, you’ll find costumes, paintings, manuscripts, and musical instruments from Georgia’s theatrical and artistic history. Every room tells a story. 3. Compact but powerful - It’s not a large museum, but it’s packed with emotion and detail. Ideal for a 30–60 minute visit. 4. Friendly staff, quiet vibe - Welcoming team, peaceful atmosphere. You can explore at your own pace without crowds. 5. Perfect for creatives and dreamers - If you love theater, design, or history, this place will inspire you. Great for solo visits or quiet dates. 6. Photography allowed - You can take pictures (without flash), which makes it perfect for sharing the magic. 7. Easy access - Just a short walk from Marjanishvili metro. Combine with nearby cafes or a stroll along the river. 8. Tip - Check for temporary exhibitions or events. Sometimes they host concerts or themed displays. 1. Сказочный дворец рядом с метро Марджанишвили. 2. Внутри - костюмы, картины, музыка, история театра. 3. Маленький, но душевный. 4. Тихо, спокойно, можно фотографировать. 5. Идеально для творческих людей. 1. ზღაპრული სასახლე მარჯანიშვილისთან ახლოს. 2. თეატრისა და ხელოვნების ისტორია - კოსტიუმები, ნახატები, ინსტრუმენტები. 3. პატარა, მაგრამ შთამბეჭდავი. 4. მშვიდი გარემო, ფოტოების გადაღება შეიძლება. 5. იდეალურია შემოქმედებითი ადამიანებისთვის.

(Google 번역 제공) 영어 안내판과 안내가 충분히 갖춰져 있어 전시를 제대로 이해할 수 있는 아주 멋진 박물관입니다. 다락방에는 "비밀의 방"도 있었는데, 조금은 따뜻하면서도 정말 매력적이었습니다. 이곳은 이 집의 전 주인이 힘든 시기에 아내와 함께했던 친밀한 시간을 보내기 위해 만든 사랑의 방이었습니다. 박물관에는 보석, 영화 의상, 의상 스케치, 인형, 그림 등 다양한 컬렉션이 전시되어 있습니다. 기념품 가게는 전시 스케치가 담긴 귀여운 엽서와 토트백으로 꾸며져 있어 매력적이었습니다. 입장료는 5겔(약 1만 원)에 불과했는데, MoMA의 20겔(약 1만 원)에 비하면 정말 저렴했습니다. 1895년 독일 건축가가 건축한 이 건물은 유구한 역사를 자랑합니다. 내부에는 당시의 비계와 도자기 장식이 전시되어 있어 관람객들이 직접 볼 수 있습니다. 박물관 애호가라면 100% 추천합니다! (원문) Very cool museum, with enough English signage and information to give you a solid understanding of the exhibition. There was even a “secret room” in the attic — a bit warm, but absolutely fascinating. It was a love room, created by the former master of the house for intimate moments with his wife during difficult times. The museum features a diverse collection: jewelry, movie costumes, costume sketches, dolls, paintings, and more. The gift shop was charming, with cute postcards and tote bags featuring sketches from the exhibits. The entry fee was just 5 GEL — an absolute steal compared to the 20 GEL at MoMA. The building itself, constructed in 1895 by a German architect, has a rich history. Some original scaffolding and ceramic decorations are even displayed inside for visitors to see. 100% recommended for museum lovers!

(Google 번역 제공) 트빌리시에서 꼭 방문해야 할 박물관 중 하나입니다. 매우 아름다운 컬렉션과 다양한 전시품이 있습니다. 8월 말 날씨인데도 에어컨이 잘 되어 있어서 매우 감사했습니다. (원문) Definitely one of the worth visiting museums in Tbilisi very beautiful collection and variety of items to be seen air-conditioning was very appreciated as well in end august weather.

(Google 번역 제공) 멋진 건물과 박물관. 입장료는 5GEL, 즐거움은 100GEL입니다. 그리고 트빌리시에 실제 궁전이 두 개뿐이라는 점을 고려하면 둘 다 방문할 가치가 있지만 처음부터 발코니만 검사할 수 있습니다. 궁전 자체는 지속적으로 폐쇄됩니다. 그리고 이것은 또한 독특하고 매우 유익한 건설 역사를 가지고 있습니다) (원문) Прекрасное здание и музей. Вход 5 лари, а удовольствия на все 100. И, учитывая, что в Тбилиси всего два настоящих дворца, то посетить стоит оба, хотя от первого только балкон доступен осмотру, сам дворец постоянно закрыт. А у этого ещё и история строительства своеобразна и очень поучительна)

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 마음에 들었어요. 공항 가는 길에 바로 있어서 좋았어요. 다만 진입로가 너무 낡고 비포장에 움푹 패인 곳이 많았어요. 빈티지 소련 차량들이 다양하게 전시되어 있는데, 복원이 잘 되어 있고 대부분 원래 상태를 유지하고 있었어요. 입장료는 1인당 10겔(GEL)이에요. 강력 추천합니다! (원문) Das Museum hat uns sehr gut gefallen. Liegt fast am Weg zum Flughafen. Die Zufahrtstraße ist allerdings sehr schlecht, nicht asphaltiert und mit vielen Löchern. Die Autos - eine Auswahl alter Sowjet-Fahrzeuge - sind sehr gut restauriert und weitgehend in Originalzustand. 10 GEL Eintritt pro Person. Empfehlung!

(Google 번역 제공) 흥미로운 사립 박물관입니다. 외국 차량과 구소련 차량이 모두 전시되어 있습니다. 저희는 개인 투어를 통해 매우 전문적인 가이드가 전시된 각 차량에 대해 설명해 주었습니다. 전시는 계속 확장될 예정입니다. 사진 촬영도 가능하고, 여러 전시관에 앉아 볼 수도 있습니다. 버스 정류장에서 고속도로를 타고 박물관까지 약 25분 정도 걸리며, 마지막 350미터는 비포장도로입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Интересный частный музей. Представлены автомобили как иностранных государств, так и бывшего СССР. Нам провели индивидуальную экскурсию, рассказали о каждом автомобиле, представленном на выставке очень профессиональным экскурсоводом. Коллекция будет расширяться. Возможна фотоссесия, и посидеть в нескольких экспанатах. Дорога до музея заняла примерно 25 минут от автобусной остановки на трассе, последние 350 метров грунтовка. К посещению рекомендую.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 놓치지 마세요 트빌리시 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 클래식 자동차에 관심 있는 사람이라면 누구나 숨은 보석과 같은 곳입니다. 입장하는 순간부터 깨끗하고 넓으며 모든 것이 완벽하게 정돈되어 있는 모습에 감탄했습니다. 각 차량이 정성껏 전시되어 있습니다. 이 전시의 진정한 주인공은 바로 관장이었습니다. 컬렉션에 대한 그의 열정은 전염성이 강했습니다! 관장은 각 차량의 역사, 제조사, 모델에 대한 모든 흥미로운 정보를 직접 얻을 수 있도록 도와주었습니다. 관장의 이야기 덕분에 간단한 방문도 잊지 못할 추억으로 남았습니다. 강력 추천합니다 (원문) Do not miss this museum It was one of the absolute highlights of our trip to Tbilisi. This place is a true hidden gem for anyone who is passionate about classic cars. From the moment we walked in, we were impressed by how clean, spacious, and perfectly organized everything was. Each car is displayed with care. The real star of the show was the director. His passion for the collection is infectious! He personally ensured we got every single fascinating detail about each car's history, make, and model. His stories turned a simple visit into an unforgettable. Highly recommended

(Google 번역 제공) 역사적인 자동차를 볼 수 있는 멋진 박물관이에요. 가이드가 각 자동차에 대해 유머러스하게 자세히 설명해 주셨어요! 정말 즐거웠어요! 박물관 방문을 강력 추천합니다! (원문) Шикарный музеи исторических автомобилей. Экскурсовод очень подробно рассказывает о каждой машине. Все с юмором! Очень понравилось! Рекомендую обязательно посетить музей!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 방문할 가치가 있는 멋진 곳이에요. 모든 차량과 그 역사를 설명해 주는 정말 흥미로운 투어가 있어요. 환상적인 역사를 가진 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) Excellent place. מקום מדהים שווה לבקר. יש סיור ממש מעניין שמסביר על כל הרכבים וההיסטוריה שלהם. Очень советую посетить это место с потрясающей историей

(Google 번역 제공) 놀랍습니다. 시간이 멈춘 듯합니다. 모스크비치, 지굴리 🤗 그리고 다른 빈티지 자동차를 운전하던 어린 시절의 추억이 너무나 좋았습니다. 존경합니다 👍. 그리고 물론 저희와 함께 와서 설명해 주신 신사분도 고풍스럽고 우아합니다. 꼭 봐야 할 가치가 있습니다. 🥹 (원문) Úžasné ,zastavil sa čas 🥹,spomienky z mladosti, keď sme jazdili na moskvičoch,žiguliakoch 🤗 a aj ostatné autiaky veterány boli parádne, klobúk dole 👍,no a samozrejme pán,čo nás sprevádzal a vysvetloval,stará škola,proste elegán 🥹,treba vidieť, stojí to za To 🤠

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 마음에 들었어요. 흥미로운 자동차 모델들이 몇 대 있었어요. 흥미로운 투어를 안내해 주셨는데, 박물관에 있는 각 자동차에 대해 설명해 주셨는데, 그중에는 약 100년 된 것도 있었어요. 가이드는 소련에 대한 농담도 많이 하셨고요. 거의 모든 자동차가 상태가 좋았어요. 다만 아쉬운 점이 있다면 도로 사정이 나쁘고 위치가 좀 애매하다는 점이었어요. (원문) музей понравился, есть интересные автомобильные модели, нам провели интересную экскурсию, рассказали о каждой машине имеющиейся в музее, были возраст которых был около 100 лет, экскурсовод много шутил про советский союз, почти все машины были в хорошем состоянии, из минусов только плохая дорога и местонахождение.

스탈린 비밀인쇄소 아무리 사회주의가 망하고 러시아가 싫어도 조금 관리라도하지 입장료가 얼마인지 물어봤더니 10라리 기부하고옴

스탈린의 젊은 시절

(Google 번역 제공) 소련 시대에 비밀 인쇄소로 사용되었던 집입니다. 정원에 있는 우물은 비밀 공간을 통해 집 아래 공간으로 이어집니다. 그곳에는 아주 오래된 인쇄기가 있습니다. 내부에는 레닌과 스탈린의 사진이 많이 있습니다. 박물관 입장료는 10라리를 저금통에 넣으면 됩니다. 친절한 신사분, 진정한 공산주의자분이 안내해 주십니다. 시내 중심가에서 조금 떨어져 있어서 구글 지도에서 찾아서 갔습니다. 특별히 눈에 띄는 유물은 없지만, 그 시대를 이해하려면 꼭 가볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. (원문) Sovyet döneminde gizli baskı yapımı için kullanılmış bir ev. Ev bahçesindeki kuyu gizli bir bölme ile evin altındaki alana açılıyor. Ve orada çok eski bir matbaa aracı var. İç kısımlarda ise bol bol Lenin ve Stalin fotoları mevcut. Müze için kumbaraya 10 lari atıyorsunuz. Müzeyi iliklerine kadar komünist tatlı bir amca gezdiriyor. Merkezden biraz uzak. Ben de Google haritalardan bulup gittim. Öyle muhteşem bir eser vb yok ama o dönemi anlayabilmek için bence gidilmeli.

(Google 번역 제공) 오늘 트빌리시에 있는 아블라바리 지하 인쇄소 박물관을 방문했는데, 아직도 머릿속에 생생하게 남아 있습니다. 아주 작은 디테일 속에 숨겨진 수많은 역사의 순간들이죠. 제게 가장 큰 감명을 준 것은 바로 그 장소, 옛 아블라바리 동네, 카스피 거리였습니다. 건물은 소박하고, 과시적이지 않고, 꾸밈이 없었지만, 일단 안으로 들어서는 순간 혁명의 지하 세계에 들어온 듯한 느낌이 들었습니다. 터널, 우물, 숨겨진 통로는 마치 음모를 꾸미는 듯한 느낌을 불러일으킵니다. 내려가 보면 이 모든 것이 단지 "역사"를 위한 것이 아니라, 그저 말을 위해 모든 것을 걸기 위한 것이라는 사실을 깨닫게 됩니다. 전시물에는 타자기, 팜플렛, 전단지 등이 포함되어 있습니다. 그것들이 무엇을 인쇄했는지, 어떻게 감췄는지, 터널과 창고를 통해 어떻게 운반했는지 직접 볼 수 있습니다. 박물관은 단순한 "기념관"이나 관광 명소가 아닙니다. 속삭임, 두려움, 위험에 물든 살아있는 지식의 보고입니다. 이곳은 영웅심 때문이 아니라 목소리, 문학, 전단지를 위해 위험을 감수한 사람들을 존경하기 시작하는 곳입니다. (원문) Сегодня сходила в музей Авлабарской подпольной типографии в Тбилиси - и до сих пор в голове крутится: как же много моментов истории, спрятанных в мельчайших деталях. Что поразило: место само по себе - старый район Авлабари, улица Каспи, дом скромный, не кричит, не украшен - но стоит зайти - и ты как будто в подземном мире революции. У тоннелей, колодцев, скрытых проходов - ощущение конспирации. Спускаешься - и понимаешь, все не просто ради «истории», а ради того, чтобы рискнуть всем ради слова. Экспонаты: печатные машинки, брошюры, листовки, ты видишь, на чем печатали, как маскировали, как транспортировали через тоннели и склады. Музей - не просто «мемориал», не просто туристический пункт. Это знание, которое живо, запятнанное шепотом, страхом, риском. Это место, где начинаешь уважать тех, кто рисковал - не ради героизма, а ради голоса, литературы, листовки.

(Google 번역 제공) 사실 박물관이라기보다는... 어떤 이들은 찬란하다고 생각하는 과거 속으로 푹 빠져드는 곳이라고 해야 할까요. 어쨌든 흥미로운 곳이죠... 하지만 같은 언어를 사용하는 게 도움이 되죠... (원문) C'est pas vraiment un musée.... C'est plus une immersion dans un passé que certains considèrent comme glorieux. Dans tous les cas, c'est passionnant... Mais ça aide de parler la même langue...

(Google 번역 제공) 소련 역사에 관심 있는 사람이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 건물 자체도 꽤 흥미롭고, 친절한 공산주의 노인이 소련 시대와 스탈린에 대해 이야기해 주십니다. (원문) This is a must-see place for everyone who's interested in soviet history. Building is pretty interesting, with a kind communist old man, who speaks about soviet times and Stalin

(Google 번역 제공) 역사를 좋아하신다면 정말 멋지고 놀라운 곳이에요. 가이드도 친절하고 흥미로워요. 관람은 무료지만, 박물관에 기부금을 남겨주실 수도 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Very nice and surprising place if you enjoy history, the guide is nice and interesting. The visit is for free but you can leave a donation for the museum in the end. I recommend it!

(Google 번역 제공) 트빌리시에서 제가 했던 최고의 경험 중 하나였어요. 악기들이 정말 훌륭했고, 직접 연주도 해 주셨어요. 문을 지나 오른쪽으로 들어가면 들어갈 수 있어요. (원문) One of the best things I did in Tbilisi. The instruments were amazing and they will even play them for you. Go through the gate and to your right to get in.

(Google 번역 제공) 가격은 상징적입니다. 입장료와 투어는 10라리입니다. 전시는 비교적 작지만 모든 것이 흥미롭습니다. 진행자/가이드는 제가 만나본 사람 중 최고였습니다. 음악이나 악기에 대해 아무것도 모르더라도 흥미로울 것입니다. 일부 악기는 매우 음악적입니다. 격자에 있는 입구 문이 닫혀 있는 것처럼 보일 수 있지만, 주저하지 말고 열고 내려가세요. (원문) Цена символическая: вход + экскурсия 10 лари. Экспозиция относительно небольшая, зато всё интересно. Хозяин-экскурсовод - один из лучших что встречал, будет интересно даже если вы не разбираетесь в музыке и инструментах. Некоторые инструменты звучат, и ещё как. Входная дверь в решётке может показаться закрытой, не сомневайтесь, открывайте и спускайтесь вниз.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관. 작은 홀에는 악기가 가득하며 그 중 일부는 연주됩니다! 가이드는 러시아어로 그의 작업과 농담에 대해 흥미롭게 이야기합니다. 가이드 없이 진행하지 마세요. 8분 분량의 동영상이 추가로 표시됩니다. 정말 마음에 들었습니다. 그런데 입구가 정말 까다롭습니다 2024년 3월 (원문) Замечательный музей. Небольшие залы напичканы инструментами, часть из которых играет! Гид рассказывает интересно на русском и с уважением к своему делу и с шутками. Без гида не ходите Вам покажут ещё ролик на 8 минут. Очень понравилось. Но вход замудрённый правда Март'24

(Google 번역 제공) 우리는 그것을 정말 좋아했습니다! 가이드는 매우 지식이 풍부하고 열정적이며 인내심이 많았습니다. 그녀는 조지아와 유럽 악기의 역사를 철저하게 설명했습니다. 그것은 우리를 감동시키고 동시에 교육했습니다. 당신이 음악가인지 아니면 단지 음악을 사랑하는 사람인지를 적극 권장합니다. 이 투어는 매우 교육적이고 재미있을 것입니다. (원문) We absolutely loved it! The guide was very knowledgeable, enthusiastic and patient. She had thoroughly explained history of Georgian and European musical instruments. It thrilled and educated us the same time. Highly recommend whether you are a musician or just music lover. You will find this tour very educational and entertaining.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이었어요. 두 개의 전시관이 있었고, 저희만 있었어요. 사람도 많지 않았고요. 붐비지도 않았어요. 입장료는 5라리, 투어는 5라리였어요. 아주 오래된 악기들이 있어서 좋았어요. 강력 추천합니다! (원문) Замечательный музей. Два зала. Были только мы одни. Не массовое место. Вход по 5 лари и экскурсия 5 лари. Понравились очень старинные инструменты. Рекомендуем!

(Google 번역 제공) 나는 이것을 좋아했다. 여행은 매혹적이었습니다. 상황에 맞게 도구를 설정하면 여성이 어떤 질문에도 대답할 수 있었습니다. 그리고 함께 제공되는 비디오에서 악기가 연주되는 모습을 볼 수 있습니다. 한 시간의 시간을 투자할 가치가 있습니다. 진정한 기쁨입니다. (원문) I loved this. The tour was fascinating. Set the instruments in context and the lady was really able to answer any questions. And you got to see the instruments played on an accompanying video. Well worth an hour of your time. A real joy.

(Google 번역 제공) 크지는 않지만 흥미로운 박물관이었습니다. 영어 가이드가 해당 주제에 대해 매우 해박해서 아이들이 정말 좋아했습니다! (원문) Not big but interesting museum. Our english-speaking guide was very knowledgeable about the topic, kids enjoyed!

브루벨의 스케치, 칸딘스키 추상화 두 점, 로댕의 작은 조각들 등 외국 유명한 작가의 작품들도 있어서 신기했다. 그리고 조지아의 작가 피로스마니의 그림이 너무 귀여웠다! 단, 다른 후기들처럼 과거 내가 구경한 미술관 중 조명 문제가 제일 크긴 했다. 유화가 원래 저렇게 빛 반사가 잘되는 번들거리는 그림이었나? 하고 느끼게하는 조명이었다. 그리고 매표소 직원이 불친절했다.

(Google 번역 제공) 1. 이 박물관(샬바 아미라나슈빌리 미술관)을 쇼타 루스타벨리 거리 11번지에 있는 국립미술관과 혼동하지 마세요. 두 박물관은 서로 다른 전시를 하는 별도의 박물관이지만, 이 박물관 리뷰에 있는 일부 사진은 실제로 국립미술관에서 찍은 것이지 이곳에서 찍은 것이 아닙니다. 2. L. 구디아슈빌리 거리 입구. 3. 일반 입장료: 40겔. 4. 이곳에서는 조지아 중세 부조, 1900~1930년대 조지아 미술(피로스마니 작품 12점 포함, 구디아슈빌리, 아흐블레디아니 등), 그리고 파올로 베네치아노, 자크 루이 다비드, 루카스 크라나흐, 판 로이스달, 칸딘스키(2점), 데이네카, 팔크(3점), 로댕(2점) 등의 작품을 전시하는 한 층을 볼 수 있습니다. 5. 1시간 30분에서 2시간이면 전시를 충분히 즐길 수 있습니다. 6. 다른 리뷰에서 본 조명에 대한 불만은 일부 작품의 경우 타당하지만, 완전히 망한 것은 아니고 사소한 단점일 뿐입니다. (원문) 1. Don't confuse this museum (Shalva Amiranashvili Museum of Art) with the National Gallery at 11 Shota Rustaveli Avenue. They are different museums with distinct exhibits, but some photos in reviews for this museum are actually from the National Gallery, not from here. 2. ​Entrance from L. Gudiashvili Street. 3. ​Full admission: 40 GEL. 4. ​Here you'll find: Georgian medieval reliefs, Georgian art 1900–1930 (including 12 works by Pirosmani; as well as Gudiashvili, Akhvlediani, and others), and one floor dedicated to European and Russian art, featuring works by Paolo Veneziano, Jacques-Louis David, Lucas Cranach, van Ruisdael, Kandinsky (2 works), Deineka, Falk (3 works), Rodin (2 works), and more. 5. One hour and a half to two hours will be enough to thoroughly enjoy the exposition. 6. The lighting complaints which I've seen in other reviews are fair in case some of the works, but it's not a disaster, just a minor drawback.

(Google 번역 제공) 외국인은 사실 40라리예요. 갤러리는 다 고려하면 작은 편이고, 조명 때문에 눈부시게 밝았어요. 리셉션 직원은 너무 불친절하고 형편없었어요. 트빌리시에서 할 일을 다 해본 사람만 갈 만한 가치가 있어요. (원문) It’s actually 40 lari for foreigners. Small gallery all things considered, super bright glare from all the lights, guy working the reception was so unfriendly and miserable. Only worth the trip if you’ve exhausted everything else to do in Tbilisi.

(Google 번역 제공) 장점: 박물관 소장품은 작지만 조지아 미술품을 잘 대표합니다. 단점: 오디오 가이드를 사용하기가 거의 불가능합니다(저희는 러시아어를 사용했습니다). 숫자의 절반 이상이 그림과 맞지 않습니다. 어떻게 이렇게 많은 실수를 할 수 있는지 이해하기 어렵습니다. 경영진은 전혀 신경 쓰지 않습니다. 단점: 개발도상국을 포함하여 40~50개국의 미술관을 다녀봤지만, 이렇게 끔찍한 조명은 처음 봤습니다. 예술 작품을 제대로 감상할 수가 없습니다! 그림 주변을 돌아다니며 무언가를 볼 수 있는 곳을 찾아야 합니다. 직원 한 명과 이야기를 나눠보니 많은 사람들이 불평한다고 합니다. 경영진은 이 부분에 대해서도 신경 쓰지 않는 것 같습니다. (원문) The good: The museum has small, but representative collection of Georgian art. The bad: Its almost impossible to use audio guide (we used in Russian). More than HALF of numbers doesn’t match the paintings. I have hard time to understand how you can make so many mistakes. The management just doesn’t care. The worst: I visited art museums in 40-50 countries, including many developing ones, but never encountered so awful LIGHTING. You really can’t enjoy the art! You have to run around the painting trying to find some spot that will allow you to see something. I talked to one of the employees and she confirmed that many people complain. The management doesn’t care for this one as well.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 멋진 경험이었고, 감상할 그림이 정말 많았습니다. 시내에 오신다면 꼭 방문해 보세요. 도보로 5분 거리에 있는 국립 박물관도 꼭 방문해 보세요. (원문) The museum was an amazing experience, with so many paintings to indulge in. Highly recommend visiting if you’re in town, along with the National Museum which is only a 5 minute walk away.

(Google 번역 제공) 가격에 비해 너무 비싸요. 조명 때문에 많은 작품이 눈부셔서 잘 안 보여요. 관광객이나 학생이 아닌 일반 요금을 내야 한다면 추천하지 않아요. 소련 비국교도 미술 작품이 있는 방은 정말 멋졌어요. 나머지 미술품들은 특별히 매력적이라고 생각하지는 않았지만, 제 취향이니까요. (원문) Too expensive for what it is. The lighting casts a glare on a lot of the artwork, which makes it difficult to see. I wouldn't recommend it if you have to pay tourist/non-student prices. The room with Soviet nonconformist art was awesome. I didn't find the rest of the art particularly engaging, but that's my personal taste.

(Google 번역 제공) 조명에 대한 비판은 이해할 수 없습니다. 조명은 꽤 좋았고, 입장료는 40라리 12유로로 꽤 비싼 편이지만 박물관은 매우 현대적이고 피로스마니의 작품 대부분이 전시되어 있으며, 푸생, 크라나흐 대왕, 카딘스키와 같은 다른 조지아와 유럽 예술가의 작품도 전시되어 있습니다. 조지아 교회의 제단과 석비가 있는 1층은 꼭 둘러볼 만한 곳입니다. 조지아 예술가에 대한 책을 파는 서점이 없어서 그들의 이야기를 더 알 수 없다는 점이 아쉽습니다. (원문) Je ne comprend pas les critiques sur l'éclairage que j'ai trouvé assez bon, l'entrée est certe assez chère 40 lari 12 euro, mais le musée est très moderne, la majorité des œuvres de Pirosmani est exposés ici et d'autres artistes georgien et également européens comme Poussin, Cranach l'ancien, Kadinsky, le premier étage avec les autels et stèles d'églises géorgiennes vaut vraiment le coup d'oeil... dommage qu'il n'y ait pas de shop avec des livres sur les artistes géorgiens pour en apprendre d'avantages sur leurs histoires.

(Google 번역 제공) 입장료는 15겔(GEL)이었고, 와인 한 잔에 5겔(GEL)을 더 냈습니다. 레드 와인과 화이트 와인 모두 정말 맛있었습니다. 놀라운 와인 제조 역사를 엿볼 수 있는 훌륭한 투어였습니다. 영어 가이드 리카는 정말 훌륭했습니다. 조지아에는 525종의 포도 품종이 있다는 것도 알게 되었습니다. 와! 신용카드 사용 가능! (원문) Entry fee of 15 GEL and we paid 5 extra for one glass of wine each. Both the red and white were super tasty. Excellent tour full of amazing winemaking history. Our English speaking guide Lika was fantastic. We also learned that Georgia has 525 different types of grapes. Wow! Credit cards accepted.

(Google 번역 제공) 투어만 15파운드(와인 없음)를 내고, 원하는 만큼 셀러를 자유롭게 돌아다닐 수 있었습니다. 멋진 셀러와 오래된 와인 제조 장비 전시도 많았습니다. 가볍게 산책하기에는 괜찮았습니다. (원문) I paid 15G for the tour only ( no wine) and was left to wander around the cellars on my own for as long as I liked. Nice cellars and many exhibits of old wine making equipment. Ok for a quick walk around.

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 기다릴 만한 가치가 있었습니다. 영어에 능통한 젊은 남성분이 와인에 대한 모든 것을 비롯해 조지아 문화에 대한 여러 가지 이야기를 들려주셨습니다. 열정적이고 열정적인 분이셨는데, 특히 15겔(약 2만 원)은 정말 아깝지 않았습니다. 가이드 투어를 꼭 예약하세요. 그렇지 않으면 그만한 가치가 없을 것 같습니다. (원문) Worth to wait for the tour with the guide. A young man fluent in english told us everything about wine and some other additional things about georgian culture. He was very energetic and passionate about the subjects he was talking about. Well spent 15 GEL, but make sure you can get a guided tour, otherwise I don't think it's worth it.

(Google 번역 제공) 문지기는 무표정했다. 와인은 하나도 남아 있지 않았다. 화장실이 두 개나 있었는데, 둘 다 사용하지 않았다. 박물관은 마치 리노베이션 중이어서 잊혀진 것 같았다. 입장료 15겔은 3겔이 되어야 마땅했다. 지하실에는 와인이 가득했다. 전반적으로 실망스러웠다. (원문) The man on the door was apathetic. There was no wine left. They had two toilets, both out of use. The museum looked like IT was forgotten under Renovation. The 15GEL entrance fee should rather be 3GEL The cellar was full of wine. All in all a dissapointment

(Google 번역 제공) 모든 게 제 취향이었어요! 가이드의 발음도 좋고, 모든 게 간결하게 설명되어 있어서 물 얘기는 전혀 안 하고, 잔에 와인만 따라도 충분했어요! 정보도 잘 전달되고, 제공되는 와인 덕분에 이 흥미로운 정보를 더 잘 이해할 수 있었어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요! (원문) Все как я люблю! Хорошая дикция у гида, всё по делу без воды в словах и с вином в бокале! Информация хорошо воспринимается а вино которое наливают помогает в усвоении этой интересной информации. Посетить обязательно стоит!

(Google 번역 제공) 조지아 와인 제조의 기원을 알아볼 수 있는 매우 흥미로운 박물관입니다. 보너스로, 조지아 군복 컬렉션을 무료로 관람할 수 있습니다(군복을 입어보고 무기를 직접 만져볼 수 있습니다). (원문) Musée très intéressant pour comprendre les origines de la création du vin géorgien. Et en bonus visitez la collection des uniformes de l’armée géorgienne ( on peut essayer les uniformes, toucher aux armes ) gratuitement

(Google 번역 제공) "숨겨져" 있으니 꼭 찾아봐야 해요. 가이드(영어만 제공)를 구하세요. 사실, 티켓 판매원과 가이드가 바로 연결됩니다. 몇 개는요. 6,000년 이상 된 와인 양조의 풍부하고 오래된 역사에 비해 "공간"이 너무 부족해서 별 3개입니다. 이 모든 풍부한 역사를 소개하고 "판매"하는 데 전문성이 부족합니다. (원문) Faut le chercher, il est " caché " Prenez un guide ( juste en anglais) En fait leurs vendeur des billets et aussitôt le guide.Qq pièces, 3* parce-que pour une histoire très riche et ancienne en vinification( plus de 6000 AC) si peu "de place" Il manque un savoir faire présenter et "vendre' toute cette riche histoire.

5라리 1인당

(Google 번역 제공) 이것은 트빌리시에서 본 것 중 가장 슬픈 일입니다... 하지만 꼭 보아야 합니다. 천재들은 어떻게 사는가. 월드스타. 나는 집으로 향하는 나무 앞 계단 아래에서 잠을 잤습니다. 추위, 어둠, 낙담. 그리고 그는 창조했다!!! 천재. (원문) Это самое грустное что я увидел в Тбилиси.. но это надо видеть. Как гении живут. Мировая звезда. Спал под деревянной парадной лестницей в дом. Холод, тьма, уныние. А он созидал!!! Гений.

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 작습니다. Pirosmani의 원본 그림은 없고 복제품과 사진만 있습니다. 5 GEL에서는 오리지널 작품이 전시된 작가의 기념실을 관람하실 수 있습니다. Niko Pirosmani는 가난하게 살았습니다. 다음 방에는 피로스마니에 관한 사진과 그의 삶에 관한 단편 영화가 있습니다. (원문) Музей совсем маленький, тут нет оригинальных картин Пиросмани, только репродукции и фото. За 5 лари вы увидите мемориальную комнату художника с подлинными вещами. Вещей совсем мало, Нико Пиросмани жил в нищете. В соседнем зале картины про Пиросмани, и небольшой фильм о его жизни.

(Google 번역 제공) 훌륭하지만 작은 Pirosmani 박물관. 모든 사진은 그가 자신의 예술에 영향을 준 다른 화가들의 사진입니다. 박물관은 실제로 계단 아래의 작은 방과 그림이 있는 또 다른 방입니다. Pirosmani는 말년을 그곳에서 살았으며 병원에서 사망했습니다. (원문) Good but small museum of Pirosmani. All pictures are of other painters, who he influenced with his art. The museum actually is a small room under the stairway, plus another room with pictures. Pirosmani lived there his last days and died in hospital.

(Google 번역 제공) 그루지야를 대표하는 화가 니코 피로스마니의 고거가 작은 뮤지엄이 되어 있다. 원화 등은 두지 않지만, 트빌리시역에서 걸어올 수 있는 곳에 있어, 그 대로도 니코·피로스 매니스트리트라고 명명되어 그림이 내걸고 있거나 하기 때문에 아울러 경계를 걸어 보면 상상이 팽창한다. 다만 박물관은 부정기(변란?)에 쉬는 일이 많다. (원문) グルジアを代表する画家ニコ・ピロスマニの故居が小さなミュージアムになっている。死の前年1917年から1918年をここの階段下の小さな部屋に住んでいたそう。 原画などは置いてないけれど、トビリシ駅から歩いて来れるところにあり、その通りもニコ・ピロスマニストリートと名付けてられ絵が掲げてあったりするのであわせて界隈を歩いてみると想像が膨らむ。 ただしミュージアムは不定期(気まぐれ？)に休みのことが多い。

(Google 번역 제공) 사실 이 방은 니코 피로스마니가 생애 마지막 3일 동안 살았던 곳이 아닙니다. 하지만 계단 아래에 박물관을 마련하는 것은 어렵습니다. 일반 객실에서 더욱 편안하게 지내실 수 있습니다. 실제로 Niko Pirosmani는 Kakheti의 Mirzaani 마을에서 태어나 살았습니다. 거기에는 그가 항상 왔던 진짜 집이 있습니다. 미르자니(Mirzaani)에 있는 이 집에는 예술가의 본격적인 박물관이 있습니다. (원문) По сути эта комната не то место,где жил или точнее находился три последних дня своей жизни Нико Пиросмани. Но под лестницей музей трудно устроить. Удобнее в обычной комнате. Вообще-то Нико Пиросмани родился и жил в местечке Мирзаани в Кахетии. Там настоящий дом,куда он всё время приезжал. В этом доме в Мирзаани и располагается полноценный музей художника.

(Google 번역 제공) 작지만 멋진 박물관 + 예술가가 실제로 살았던 곳! 박물관 입장료는 5라리입니다. 이 벽을 만지는 건 정말 값진 경험이에요! 🫶 그림 그리는 걸 좋아하신다면 꼭 한번 들러보세요. 집 맞은편에는 밝은 그래피티가 있는데, 아름다운 사진을 찍을 수 있을 거예요. (원문) Небольшой приятный музей + реальное место, где жил художник! Вход в музей - 5 лари. Прикоснуться к этим стенам - бесценно!🫶 Если Вы любите живопись, обязательно загляните сюда. Напротив дома яркие графити, получатся красивые фото

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. 아름다운 예술 작품과 친절한 직원들로 가득합니다 ❤️티 씨께 강력 추천합니다 ❤️ (원문) ერთ-ერთი ადგილია რომელიც აუცილებლად უნდა მოინახულოთ. ულამაზესი ნამუშევრებითაა სავსე და სასიამოვნო თანამშრომლებით❤️დიდი რეკომენდაცია ქალბატონ თეას❤️

(Google 번역 제공) 거대한 창문과 높은 천장을 갖춘 오래된 집에 위치한 아늑한 트빌리시안 아파트입니다. 유명한 조지아 예술가 Elene Akhvlediani(Elene Akhvlediani, 친구와 추종자들이 그녀를 불렀음)의 집과 스튜디오로 사용되었습니다. 그녀 자신의 그림, 개인 소지품, 서적, 조지아 도자기, 은접시 및 그릇 등의 컬렉션을 잘 선택했습니다. 박물관의 마지막 부분에는 동료 화가들이 그린 초상화(보야흐체프의 정말 멋진 초상화처럼)와 사진도 있습니다. 박물관 직원은 매우 친절하고 도움이 됩니다. 저렴하고 예쁜 엽서는 1젤이고, 작품 포스터는 15젤입니다. 입장권 : 외국인 15젤, 조지아 시민용 젤 5개. 영어 또는 러시아어 투어 가이드는 추가로 젤 30개입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. 그리고 1층에는 멋진 빈티지 샵도 있으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Cozy Tbilisian apartment in an old house, with huge windows and high ceilings. Served as a house and studio of renowned Georgian artist Elene Akhvlediani (Elichka, as she was called by friends and followers). Good selection of her own paintings, personal belongings, books and her collection of Georgian pottery, silver plates and vessels, etc. In the last part of museum there are her portraits painted by her fellow painters (like absolutely stunning portrait by Boyakhchev) and photos as well. Museum staff is very friendly and helpful. Cheap and pretty postcards cost 1 Gel, and posters with her works - only 15 Gel. Entry tickets: 15 gel for foreigners, 5 gel for Georgian citizens. A tour guide in English or Russian would be additionally 30 gel. Definitely worth a visit. And there is a fancy vintage shop on the first floor, also worth a visit.

(Google 번역 제공) 새롭게 단장되어 최근 재개장한 Elene Akhvlediani의 아파트/스튜디오에 있는 작은 박물관은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 벽에 걸린 많은 그림, 그래픽, 스케치 - 조지아어/영어로 된 정보 시트를 이용할 수 있습니다. 특히 인상적인 것은 트빌리시, 조지아 풍경, 탈린, 파리, 츠비카우 등의 그림입니다. 또한 개인적이고 친밀한 분위기를 조성하는 Elene Akhvlediani의 다양한 개인 물품, 수집품/여행 기념품 및 사진도 있습니다. 방문객들은 시간을 내어 많은 세부 사항을 연구해야 합니다. 매우 친절한 직원이 질문에 도움을 주고 답변해 드립니다. (원문) Frisch renoviert und gerade wiedereröffnet - das kleine Museum in der Wohnung/Atelier von Elene Akhvlediani lohnt auf jeden Fall einen Besuch. Viele Gemälde, Grafiken, Skizzen an den Wänden - Informationsblätter in Georgisch/Englisch liegen aus. Besonders beindruckend die Gemälde von Tbilisi, georgischen Landschaften, Tallinn, Paris, Zwickau ... Dazu eine Vielzahl von persönlichen Gegenständen, Sammlerstücken/Reisesouvenirs und Fotos von Elene Akhvlediani, die eine private, intime Atmosphäre entstehen lassen. Besucher sollten sich Zeit lassen, um die vielen Details zu dtudieren. Das sehr freundliche Personal hilft und beantwortet Fragen.

(Google 번역 제공) 담배 연기는 나에게 나쁜 영향을 미치며, 이는 후속 리뷰의 원인이 될 수 있습니다. 내가 박물관에 도착했을 때 모든 것이 닫혀 있었고, 내가 두드려도 그들은 내 말을 듣지 못한 것 같으니 문을 두드리라고 권합니다. 마침내 그들이 내 말을 듣고 문을 열었을 때, 나는 짙은 연기 구름 속에 있는 복도에 있었습니다. 숨을 쉴 수 없어서 다시 계단으로 나가야 했으니 갑자기라도 대비하세요. 박물관 안은 모든 것이 아늑하지만, 많은 그림이 높이 걸려 있어 제대로 보기가 어렵습니다. 나는 여행을 떠나지 않았고 단지 보는 것에만 국한되었습니다. 왜냐하면 나는 몇 가지 다른 장르의 그림을 좋아하는 팬이기 때문입니다. 흥미로운 그림이 있습니다. 형식은 작지만 불행히도 꽤 높이 걸려 있습니다. 그리고 제가 가장 마음에 들었던 사진은 거대한 스탠딩 태블릿 뒤에 정확히 걸려 있는데, 직접 접근하여 직접 볼 수 있는 방법이 없습니다. 이런 것. 물론 관찰이 사람에게 해를 끼친 적이 없기 때문에 방문하는 것이 좋습니다. (원문) На меня плохо воздействует сигаретный дым, возможно он тому виной в моем последующем отзыве. Когда я пришла в музей все было закрыто, когда я постучалась меня видимо не услышали, так что советую как следует барабанить в дверь. Когда меня наконец то услышали и открыли дверь, в прихожей я очутилась в густом облаке дыма. От чего мне пришлось выйти обратно на лестницу, ибо дышать этим было невозможно, так что тоже будьте готовы если вдруг. В музее всё уютно но много картин висит очень высоко, что не позволяет нормально их рассмотреть. Экскурсию я не взяла ограничилась только просмотром, так как являюсь поклонником немного других жанров в живописи. Есть интересные иллюстрации они небольшого формата но висят тоже к сожалению высоковато. А картина которая мне всех больше понравилась висит ровно за огромным стояшим планшетом и подойти к ней и посмотреть с прямого ракурса нет возможности. Вот как то так. Посетить конечно рекомендую, ибо насмотренность человеку еще никогда не была во вред.

(Google 번역 제공) 매우 감성적인 박물관이었고, 흥미로운 견학이었습니다! (원문) Очень душевный музей и интересная экскурсия!

(Google 번역 제공) 2024년 9월 11일. 바로 얼마 전 박물관이 개조 공사를 마치고 다시 문을 열었습니다. 이것은 아파트이자 동시에 작업장입니다. 가장 재능 있는 조지아 예술가 Elena Akhvlediani의 그림이 많이 있습니다. 개인 물품, 사진, 스케치, 책 삽화. 창의성의 분위기. 지나갈 때 한 번 살펴보세요. 확실히 정서적 깨달음을 얻게 될 것입니다. 여행(러시아어\외국어) 비용은 50GEL이며 여러 사람이 함께 여행하는 경우 가격이 매우 현실적입니다. 외국인 입장권 15 GEL. 어린이와 학생은 할인됩니다. (원문) 09.11.2024. Буквально на днях музей открылся после ремонта. Это квартира и мастерская одновременно. Много картин талантливейшей грузинской художницы Елены Ахвледиани. Личные вещи, фотографии, эскизы, книжные иллюстрации. Атмосфера творчества. Проходя мимо, загляните - эмоциональное просветление точно получите. Экскурсия (на русском\\иностранном языке) стоит 50 лари, на группу из нескольких человек вполне реальная цена. Входной билет 15 лари для иностранцев. Дети и студенты имеют скидку.

(Google 번역 제공) 두 번이나 방문하려고 했어요. 오후 2시에 갔는데 경비원이 오후 4시까지 문 닫는다고 하더군요. 오후 5시 30분에 다시 갔는데 (오후 6시까지라고 적혀 있더라고요) "늦었으니 문 닫았어요"라고 하더군요. 전시는 분명 멋지겠지만...! (원문) Tried to visit twice. Went at 2pm and was told by the guard it would be closed until 4pm. Went back at 5.30pm (it says it's open until 6pm) and was told 'you're late, it's closed'. I'm sure the exhibition is great, but...!

(Google 번역 제공) 닫은 (원문) Закрыто

걍.... 뭐... 그랫어요.. ㅋㅋㅋ 10라리 인데 흔히 생각하는 현대미술관과는 좀 단순하고 작품이 그렇게 많지 않앗어요 그리고 좀 안에 덥고 기념품도 딱히 없고 그래요 그리고 작품이 찰리체플린이 조지아와 관련되어 오일페인팅으로 여러 작품이 잇는데 색감이 화려하지만 좀 사람 눈을 두꺼운 선으로 강조한 작품이 많아서 기괴하고 딱히 저한테 끌리진 않았고 난해한 기업상품전들이 많았어요 그런거 잇잖아요 낙서 해놓고 작품이라해서 일반인들이 ..? 이런느낌 받는 작품들.. 멍하니 생각 좀 해야지 하고 갔다가 혼란만 안고 온 느낌이엇어요 입구랑 티켓부스랑 위치가 엇갈려서 입장하면 직원이 헬로우!! 하면서 반겨주나 싶엇는데 사람들이 입구 이상하게 들어가니 부르는 거드라구여 그래서 작품 조용히 감상이 안돼요

입장료는 20리라 이고 볼만한 거리는 크게 없으나 가볼만한거 같네요. 트빌리시 오신김에 가보셔도 좋을거 같아요

뭔가 부족함

세계의 예수전이 인상 깊었디

(Google 번역 제공) 관람료는 20겔(GEL)입니다. 전시는 2층과 3층에 있으며, 필요하면 엘리베이터를 타고 갈 수 있습니다. 멋진 조각상과 그림들이 많이 전시되어 있고, 작은 사진 전시도 있습니다. 관람과 휴식을 위한 좌석도 많습니다. 모든 전시를 관람하는 데 약 30분 정도 걸립니다. 저는 전시가 마음에 들었고 추천합니다. (원문) It cost 20GEL to visit, the expositions are on floors 2 & 3, reachable by elevator if needed. Many great statues and paintings. There's also a small photo exposition. Lots of seating for viewing and relaxing. It takes about 30 minutes to see everything. I liked it and I recommend it.

입장료 20라리

(Google 번역 제공) 트빌리시에서 꼭 방문해야 할 곳! 주랍 체레텔리 현대 미술관은 현대적인 창의성과 조지아 문화 유산이 아름답게 어우러진 곳입니다. 저는 수키슈빌레비 특별전 기간에 방문했는데, 정말 매력적이었습니다. 전설적인 무용단의 역사를 현대적으로 재해석한 작품이었죠. 아카이브 자료, 의상, 그리고 현대 미술이 어우러져 강렬하고 감성적인 분위기를 자아냈습니다. 박물관 자체는 밝고 잘 정돈되어 있어 둘러보기 쉽습니다. 각 전시관은 작품이 빛을 발할 수 있는 공간을 제공하며, 직원들은 친절하고 도움을 잘 줍니다. 현대적인 분위기 속에서 문화적인 오후를 보내고 국제적인 예술과 국내 예술을 모두 접할 수 있는 완벽한 장소입니다. 예술 애호가와 조지아의 활기찬 문화에 관심 있는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) A must-visit place in Tbilisi! The Zurab Tsereteli Museum of Modern Art beautifully combines contemporary creativity with Georgian cultural heritage. I visited during a special exhibition dedicated to Sukhishvilebi, and it was absolutely fascinating — a modern interpretation of the legendary dance ensemble’s history. The mix of archival materials, costumes, and contemporary art created a powerful, emotional atmosphere. The museum itself is bright, well-organized, and easy to explore. Each hall gives the artworks space to shine, and the staff are friendly and helpful. It’s the perfect place to spend a cultural afternoon and discover both international and local art in a modern setting. Highly recommended for art lovers and anyone curious about Georgia’s vibrant culture!

(Google 번역 제공) 시, 연극, 미술 전반에 관심이 있다면 꼭 이 박물관을 방문해 보세요! 훌륭한 가이드와 함께 간단하면서도 아름다운 방식으로 디자인되었습니다. 분위기는 정말 활기차고 좋은 분위기로 가득 차 있습니다. (원문) If you’re interested in poetry, plays, and art in general, you definitely should visit this museum! It’s designed in a simple yet beautiful way, with great guides as well. The atmosphere is truly energetic and full of good vibes.

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 좋았어요! 새롭고 흥미로운 것들을 많이 배웠어요. 박물관 직원들의 노고에 진심으로 감사드립니다! (원문) Дуже сподобався музей! Дізналися багато нового і цікавого. Дуже дякуємо співробітникам музею за їх працю!

(Google 번역 제공) 20세기 조지아의 저명한 작가이자 공인의 우아한 집은 이제 트빌리시의 기념 박물관 중 진정한 보석입니다. 조지아의 최근 역사에 대해 자세히 알아보거나 아름다운 인테리어와 숨겨진 안뜰에서 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다 ✨ (원문) The elegant house of prominent writer and public figure of 20th century georgia is now a real gem among the memorial museums in Tbilisi. The place ic perfect to learn more about the recent history of Georgia or just to relax in the beautiful interior and hidden cortyard ✨

(Google 번역 제공) 이 박물관은 조지아의 가장 유명한 유명 인사 중 한 명에게 헌정되었습니다. 조지아 국가의 '건국의 아버지'로 불리는 일리아 차브차바제(Ilia Chavchavadze)에 대해 자세히 알아볼 수 있을 뿐만 아니라 19세기 조지아의 아우라에 빠져들 수 있는 훌륭한 공간을 제공합니다. 박물관은 오디오 가이드와 그루지야어 및 영어로 된 서술문도 제공합니다. (원문) The museum is dedicated to one of the most prominent Georgian public figures. It offers an excellent space to learn more about Ilia Chavchavadze, who can be fairly labeled as "founding father" of Georgian nation, as well as dive into the aura of the 19th century Georgia. The museum offers Audio guides and also written narratives in Georgian and English languages.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 박물관이었어요. 전시 텍스트와 에어컨이 트빌리시의 다른 작은 박물관들보다 훨씬 좋았어요. QR 코드가 있어서 휴대폰으로 직접 들으실 수 있어서 오디오 가이드는 크게 필요 없어요. 영어 오디오 가이드는 너무 길고 마치 기계 음성처럼 들려서 따라가기가 좀 어려웠어요. 정원에는 하루의 피로를 풀 수 있는 아주 아늑한 카페가 있어요. (원문) Very nice museum, better than the other small museums in Tbilisi in terms of good exhibition text and AC. The audio guide is not very necessary since they have qr code and you can hear things on your own phone. The English audio guide is very long and hard to follow though as it sounds like automatic machine voice. There is a super sweet cafe in the garden where you can take a rest from your day.

(Google 번역 제공) 위대한 조지아 인물이자 작가인 일리아 차브차바제는 공산주의자들의 명령에 의해 살해되었고, 교회는 그의 순교를 확인했고 총대주교청은 그를 성인으로 인정하기로 결정했습니다. (원문) The great Georgian figure and writer Ilia Chavchavadze was murdered by order of the communists, and the church confirmed his martyrdom and the Patriarchate decided to recognize him as a saint.

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고 요리도 맛있어요. 맥주 종류도 더 주세요. (원문) Very pleasant atmosphere with some great dishes. More beer options, please.

(Google 번역 제공) 현지 예술가들의 평범한 유물과 그림이 가득한 홀 하나. 별로 볼게 없음 유물이 무엇인지 외에는 설명이 없습니다. 유대인 공동체에 관한 역사나 정보는 없습니다. 조지아 유대인 공동체는 세계에서 가장 오래된 공동체 중 하나입니다. 이에 대해 더 많이 배울 수 있으면 좋겠지만 Wikipedia 기사를 읽는 것이 훨씬 더 유익할 것입니다. (원문) One hall room with a bunch of mundane artifacts and pictures by local artists. Not much to see No explanations other than what the artifacts are. No history or information about any of the Jewish communities. The Georgian Jewish community is one of the oldest in the world, I wish I could learn more about it but i might as well just read a Wikipedia article, it will be much more informative.

(Google 번역 제공) 정말 귀중한 전시품이 많고, 흥미롭고 잘 관리된 곳입니다. 모든 정보가 영어와 조지아어로만 되어 있고, 안내 책자가 제공되지 않았다는 점이 조금 불편했습니다. (원문) Интересное ухоженное место, есть много действительно ценных экспонатов. Немного не удобно, что вся информация только на английском и грузинском и сопровождение гида нам не предложение.

(Google 번역 제공) 우선 쳐다보지도 않고 인간이 아닌 것처럼 대하는 여자에게 들어가려면 1인당 10라리를 지불해야 한다. 내부에는 조지아 유대인과 관련된 사진, 그림, 모티프 및 물품이 있습니다. 25~30제곱미터 정도의 거실이에요. 색다른 경험을 하는 것도 좋지만, 비용을 지불하는 담당자의 태도를 보면 '우리가 오지 않았더라면 좋았을 텐데'라는 생각이 들 정도입니다. 물론 영수증, 송장, 티켓은 없습니다. 우선 1인당 10라리를 내고 들어가는데, 입구에 여자가 쳐다보지도 않고 사람도 아닌 것처럼 대접을 받습니다. 내부에는 조지아 유대인과 관련된 사진, 그림, 모티브, 아이템 등이 전시되어 있습니다. 공간은 약 25-30 평방 미터에 불과합니다. 뭔가 색다른 색다른 경험이지만, 담당자의 태도를 보면 '우리가 오지 않았더라면 좋았을 텐데'라는 생각이 들게 됩니다. 물론 영수증이나 청구서, 티켓도 없습니다. (원문) Öncelikle giriş için suratınıza bile bakmayan bir kadına kişi başı 10 Lari ödüyorsunuz ve size insan değilmişsiniz gibi davranıyor. İçeride Gürcü Yahudiler'le ilgili fotoğraflar, resimler, motifler ve eşyalar var. 25-30 metrekarelik bir salon sadece. Farklı bir tecrübe olması açısından güzel, ancak para ödediğiniz sorumlunun tavrı gerçekten "keşke gelmeseydik" dedirtiyor insana. Fiş, fatura, bilet gibi şeyler de tabi ki yok. First of all, you pay 10 Lari per person to enter and are treated as if you’re not even a person, with a woman at the entrance who doesn’t even look at you. Inside, there are photos, pictures, motifs, and items related to Georgian Jews. The space is only about 25-30 square meters. It’s an interesting experience for something different, but the attitude of the person in charge makes you think, "I wish we hadn’t come." Of course, there are no receipts, invoices, or tickets either.

(Google 번역 제공) 매우 진지한 남자가 왜 들어오고 싶어하는지 묻습니다. 회당은 괜찮지만 그 이상은 아닙니다. (원문) Señor muy serio que cuestiona para que quieres entrar. La sinagoga es bonita pero sin mas

(Google 번역 제공) 조지아 유대인의 흥미로운 사실과 역사. 단 하나의 비판은 직원들이 매우 친절하지도 환영하지도 않습니다. 접수원이 연속극을 너무 크게 보고 있어서 내내 들을 수 있었습니다. 모든 움직임 뒤에 보안이 적용됩니다. (원문) Interesting facts and history of Jews in Georgia. Just one criticism, not very friendly or welcoming from staff. Receptionist watching soap opera so loud it could be heard the entire time. Security behind your every move.

(Google 번역 제공) 박물관에서 환영받지 못할 수도 있다는 사실을 염두에 두세요. 바쁜 사람들을 일에서 떼어놓았다는 사실에 그들은 매우 불만스러워할 것입니다. 입구에서 경비원이 "뭘 원하세요?"라고 물을 것입니다. "좋아요, 박물관에 와서 뭘 원하면 되나요?" 티켓 판매 방법을 알아내려면 시간이 많이 걸리고 네 명의 직원이 필요할 겁니다. 전시는 형편없고, 설명 없이는 이해하기 어렵습니다. 전반적으로 시간 낭비입니다. (원문) Будьте готовы к тому, что в музее вам будут не рады. Будут очень даже недовольны, что вы оторвали столь занятых людей от их дел. На входе вас встретит охранник с вопросом "What do you want?" Ок, парень, что же я могу хотеть, придя в музей? Понадобится еще немало времени и целых четыре человека, чтобы сообразить, как же продать нам билеты. Экспозиция скудная, без разъяснений не очень понятная. В общем зря потраченное время.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 전시였습니다. 제 문화적, 민족적 뿌리가 이렇게 잘 보존되어 있는 모습을 보니 정말 감동적이었습니다. (원문) A wonderful exhibition. It was very touching to see an example of my cultural and ethnic roots preserved so well.

(Google 번역 제공) 재밌는 경험이었지만, 그렇게 특별한 건 아니었어요. 일루전 파트보다 아트 갤러리 파트가 더 좋았어요. 더 재밌는 것들을 추가해 주시면 좋겠어요. (원문) It was fun experience, but nothing so special, i liked art gallery part more than illusion part. They could add more fun things.

(Google 번역 제공) 놀라운 설치 미술! 그들은 종종 독특한 현대 시각 예술 쇼케이스를 특징으로 하는 다양한 프로젝트를 진행합니다. (원문) Amazing art installations! They often have different projects featuring unique modern visual art showcases.

(Google 번역 제공) 매우 분위기 있는 전시회, 마치 내가 그 부서진 현장 안에 있는 것처럼 다양한 결함이 있는 그림과 그에 상응하는 소리가 함께 나오는 전시회의 이 결함 핵심 분위기가 정말 마음에 들었습니다.) (원문) Очень атмосферная выставка, мне очень понравилась эта glitchcore атмосфера выставки с различными глючными картинками, сопровождавшаяся соответствующими звуками, будто попал внутрь тех самых поломанных сайтов)

(Google 번역 제공) 우리가 입장했을 때 끝난 공연에 대한 티켓을 구매했는데, 공연은 한 달 동안 연장되어야 한다고 적혀 있었고, 직원들은 매우 사랑스러워서 다른 쇼를 보기 위해 박물관을 방문하는 것을 허용했지만 그 쇼는 어린이를 위한 것이 아니었기 때문에 나이를 물어보면 더 좋을 것이고 쇼 내용에 대한 경고가 있을 것입니다. 우리는 정말 아름다운 공간과 거울을 즐겼고 멋진 사진을 찍었습니다. (원문) Purchased the ticket about show whcih was finished when we entered to the space, there was written that show must be prolonged during one month, The staff is very lovely they allow ed is to visit museum to another show , but that show was not for kids, so it would be better if they ask the age and there will be warnings about show content. We enjoyed with space and the mirrors which was really beautiful and shoot some nice photoes.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 축제였어요! 아름다운 곳이었어요 😍 (원문) There was an amazing festival! Beautiful place 😍

(Google 번역 제공) 이것은 도시 최고의 박물관 중 하나입니다. 프레임 없는 사진! 여기에서는 유명한 조지아 예술가 Niko Pirosmani의 그림을 볼 수 있습니다. 그림은 일반 박물관보다 생생하고 더 매력적입니다! 상호 작용, 멋진 음악, 넓은 공간 및 조지아 유명 아티스트의 완벽한 소개! 당신이 외국인인지 현지인인지는 중요하지 않습니다. 당신도 같은 방식으로 궁금해할 것입니다! 그래도 저는 Pirosmani에 관한 몇 가지 사실을 미리 읽어 보시길 권합니다 :) 하지만 어떤 지식 없이도 박물관에 만족하실 것이라고 확신합니다!! 적극 추천합니다!!! 티켓 가격은 19.50 라리입니다. 1~2시간 편하게 보낼 수 있는 곳. (원문) This is one of the best museum in the city. Pictures without frames! Here you will find paintings of famous Georgian artist Niko Pirosmani, pictures are live and more attractive then in usual museums! Interaction, nice music, big space and perfect introduction of Georgian famous artist! Doesn't matter are you foreign or local, you will wondering same way! Still I will recommend, in advance read some facts about Pirosmani :) but I'm pretty sure without any knowledge you will be satisfied with museum!! Highly recommend!!! Tickets price is 19.50 Lari. Place where you can spend 1 or 2 hours easily.

(Google 번역 제공) 경품 이벤트에서 티켓을 받았는데, 가격은 얼마인지는 모르겠네요. 전반적으로 꽤 괜찮은 경험이었고 즐거웠어요. 멋져 보였어요. (원문) I won tickets in giveaway so dont know how much they cost. It was pretty overall nice experience and we enjoyed it. Looked cool

(Google 번역 제공) 관람하는 데 15분도 채 걸리지 않는 전시회에 대한 터무니없고 터무니없는 입장료 30 GEL($17.50 AUD!)의 1/4도 가치가 없습니다. 그것은 하나의 큰 방과 문서(모두 그루지야어와 러시아어로 되어 있고 번역 없음)로 가득 찬 부분적인 최상층이며, 너무 많은 사람들의 초상화, 그리고 지나치게 장황한 표시가 있는 유리 케이스 뒤에 있는 몇 개의 역사적 유물/복제본(자세히 설명하는 텍스트의 긴 석판)입니다. 누가, 무엇을, 언제 등 지루한 역사책처럼 무미건조하게 쓰여 있다). 최소한의 내러티브로 제대로 선별되지 않았으며 방문자의 감정적 참여를 거의 유도하지 못했습니다. 박물관이나 소련 점령에 대한 소개는 없습니다. 매력적으로 만들 소리가 없습니다. 표지판을 읽기 어렵게 만드는 초저조도; 맥락이 거의 또는 전혀 제공되지 않은 동영상 반란에 가담한 노인/그들의 자녀와의 구술 역사 인터뷰, 일지 등 흥미로운 인간적 콘텐츠가 없습니다. 그리고 현재의 시위를 포함해 그 이후 100년 동안의 투쟁과 점령 사이의 연관성에 대한 감각이 전혀 없습니다. 이곳에는 가격을 정당화하기 위해 훨씬 더 많은 생명력과 훨씬 더 많은 콘텐츠가 필요합니다. 건너뛰었으면 좋았을 텐데요. 나는 보통 역사에 대해 배우는 것을 좋아하지만, YouTube에서 무료로 볼 수 있었던 좋은 다큐멘터리가 있었다면 더 많은 것을 배울 수 있었을 것입니다. 티켓 판매 직원도 쓸데없이 차갑습니다. (원문) Not worth even 1/4 of the exorbitant, RIDICULOUS entry fee of 30 GEL ($17.50 AUD!) for an exhibition that takes less than 15 minutes to see. It's one big room and a partial top floor filled with documents (all in Georgian & Russian, no translations), too many portraits of people, and a few historical artefacts/replicas behind glass cases with overly-wordy signs (long slabs of text detailing who, what, when, etc., dryly written like boring history books). Poorly curated with minimal narrative and little to engage visitors emotionally. No introduction to the museum or the Soviet Occupation; no sound to make it engaging; ultra-low lighting that makes it hard to read signs; videos with little to no context given; no interesting human content like oral history interviews with older people who participated in the rebellions/their children, journal entries, etc.; and no sense of the link between the occupation and the fight over the 100 years since, including the current protests. This place needs SO much more life, and SO much more content to justify its price. I wish I'd skipped it; I usually love learning about history, but I would have got more out of a good documentary I could have watched for free on YouTube. Staff selling tickets are also unnecessarily cold.

(Google 번역 제공) 이곳은 소련의 조지아 점령을 기념하는 국립 박물관의 전시관 중 하나입니다. (전반적으로 구소련 지역의 여러 인접 국가들과 역사가 유사합니다.) 마차는 인상적이었지만, 전반적으로 더 많은 것을 기대했습니다. 전시물이나 흥미로운 사실들이 부족했던 탓에, 조지아 국가 수립 시도와 수많은 탄압(당시 소련의 모든 지역이 그랬듯이)에 대해 읽고 배우는 것은 흥미로웠습니다. 그리고 네, 다른 분들이 이미 쓰셨듯이, 스탈린이 어디에도 언급되지 않은 것이 이상했습니다. (원문) Это один из залов Национального музея, посвященный советской оккупации Грузии (в целом история схожа с многими странами соседями пост-советского пространства). Вагон впечатляет, но в целом ожидал большего, как-то было мало экспонатов и интересных фактов, хотя и интересно было почитать и узнать о попытках становления грузинской государственности и многочисленных репрессиях (впрочем, как и везде во всем СССР в те времена). И да, как писали уже другие люди, странно было не увидеть нигде упоминание Сталина

(Google 번역 제공) 이 전시는 풍부한 유물과 사진, 그리고 역사에 대한 비판적 접근을 통해 강렬한 인상을 남깁니다. 동시에 전시물들을 연결하고 관람객들이 더 넓은 이야기를 이해할 수 있도록 돕는 안내적인 서사가 있다면 더욱 좋을 것입니다. 이러한 서사가 없다면, 풍부한 초상화와 문서들이 압도적으로 느껴져 전체적인 역사적 맥락을 따라가기 어려울 수 있습니다. 어떤 세력이 갈등을 빚었는지 명확히 하는 등 정치적 맥락을 더 자세히 제공하는 것이 도움이 될 것입니다. 또한 조지아 "점령"이 무엇을 의미하는지, 어떤 역사적 맥락에서 발생했는지, 그리고 그 결과가 무엇이었는지를 더 구체적으로 설명하는 것도 가치 있을 것입니다. 언어적 개념은 어려움을 야기합니다. 이 전시는 조지아어와 러시아어를 사용하는 관람객을 위해 고안된 것 같습니다. 영어권 관람객에게는 이해하기 어렵고, 러시아어권 관람객에게는 통역 없이 산더미처럼 쌓인 문서들이 혼란스럽거나 거리감을 느끼게 할 수 있습니다. 서사는 더 복잡한 측면을 탐구하지 않고 "가해자와 피해자"로 축소되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 스탈린이 조지아인으로서 어떤 역할을 했는지는 언급되지 않았고, 처형 명령서에 조지아인 이름이 자주 등장하는 것도 맥락에 맞춰 설명되지 않았습니다. 마찬가지로, 제2차 세계 대전에서 조지아인의 역할, 더 넓은 의미의 소련, 그리고 다른 국가들의 상황 전개 또한 논의되지 않았습니다. 점령의 결과에 대한 관점과 미래에 대한 관점을 더한다면 전시는 더욱 풍성해지고, 관람객들은 이러한 사건들의 역사적 깊이와 오늘날의 관련성을 더 잘 이해할 수 있을 것입니다. 결론적으로, 이 전시는 중요한 질문들을 던지는 강력하고 중요한 전시입니다. 더욱 명확한 서사적 틀과 추가적인 맥락을 통해, 더 폭넓은 국제 관객들에게 더욱 깊은 공감을 불러일으킬 수 있을 것입니다. (원문) The exhibition makes a strong impression through the richness of objects and photographs, as well as its critical approach to history. At the same time, it would benefit from a guiding narrative that connects the exhibits and helps visitors grasp the broader story. Without this, the abundance of portraits and documents can feel overwhelming and makes it harder to follow the overall historical thread. Providing more political context would be helpful, for example by clarifying which forces were in conflict. It would also be valuable to explain more precisely what is meant by the “occupation” of Georgia, in which historical context this took place, and what the consequences were. The language concept raises challenges: the exhibition seems designed for visitors who speak Georgian and Russian. For English speakers it is difficult to follow, while Russian-speaking visitors are confronted with a mountain of documents without interpretation, which can feel confusing or distancing. The narrative often remains reduced to “perpetrators and victims,” without exploring more complex aspects. For instance, the role of Stalin as a Georgian is not addressed, and the frequent appearance of Georgian names on execution orders is not contextualized. Similarly, the role of Georgians in the Second World War, the wider Soviet context, and developments in other countries are not discussed. Adding a perspective on the consequences of the occupation and a view toward the future would make the exhibition even stronger and allow visitors to better understand both the historical depth and the present-day relevance of these events. In sum, this is a powerful and important exhibition that opens up critical questions. With a clearer narrative framework and additional context, it could resonate even more deeply with a broad international audience.

(Google 번역 제공) 볼 게 많나요??? 별로 없어요. 그냥 읽으세요. 좀 늦었어요. 학생 할인이 있어요. 학생증을 가지고 가세요. 저는 졸업생이고 학생증을 가지고 있었기 때문에 그녀에게 보여줬어요. 그녀는 알겠다고 했어요. 제 친구는 학생인데도 전자 정부 문서를 받는 데 어려움을 겪었어요. 첫 번째 사람들에 대한 부분은 흥미로웠고, 동물에 대한 부분도 재밌었어요. 사슴 같은 동물들은 좋았지만, 그건 직업 섹션이 아니에요. 아직도 같은 건물에 있어요. 찾는 데 좀 헷갈렸어요. (원문) gorucek cok bi sey var mi??? cok da yok yani sadece oku oku gec gibi olmus biraz ogrenci indirimi var ogrenci kartiniz yaninizda gidin ben mezun oldugum halde kartim yanimda diye gostermistim kadin ok dedi arkadasim okuyor olmasina ragmen e devlet belgesini zor kabul etti. ilk insanlarla ilgili kisim ilginci ve hayvanli yer de eglenceliydi geyikler falan hostu ama orasi occupation kismi degil yine de ayni binadalar bulurken kafamiz karisti biraz

(Google 번역 제공) 이전 발표자의 의견에 동의할 수 없습니다. 이 박물관은 국립 박물관의 일부로, 흥미로웠고 소련 통치 하의 역사를 잘 개괄적으로 보여줍니다. 게다가 석기 시대와 기원전 4000년에서 1000년까지의 다른 전시들도 특히 흥미로워 조지아를 더 잘 이해하려면 꼭 봐야 할 전시입니다. (원문) Ich kann mich dem Vorredner nicht anschließen. Das Museum ist Teil des Nationalmuseums, war Interessant und gibt einen guten Überblick über die Geschichte unter Sovjetkontrolle. Darüber hinaus sind besonders die weiteren Bereiche der Steinzeit und der Zeit 4000 - 1000 bc sehr spannend und ein Must-Have um Georgien besser zu verstehen.

(Google 번역 제공) 조지아의 주요 도시들을 여행하며 건축물, 대학, 극장, 도로 등에서 '점령자들의 흔적'을 발견하면서, 저는 문득 이런 생각을 하게 되었습니다. 현대사에서 '점령자들'이 국가의 큰 부분을 차지하면서 동시에 생활 수준, 과학, 문화, 사회 기반 시설을 향상시킨 사례가 얼마나 많았던가? 바로 그 시기에 수많은 문화적 전통과 학문이 형성되었고, 조지아는 오늘날까지도 그 전통을 자랑스럽게 여깁니다. 이는 의견이 아니라 사실입니다. 동시에 저는 조지아 국민과 그들의 독특한 문화의 모든 측면에 깊은 존경심을 품고 있으며, 그 모든 측면을 깊이 존경하게 되었습니다. 진실을 탐구하는 과정에서 우리 모두 따뜻한 마음과 냉철한 이성을 잃지 않기를 바랍니다. (원문) Having travelled through Georgia’s major cities and seen the ‘traces of the occupiers’ in the form of architecture, universities, theatres and roads, I couldn’t help but wonder: are there many other examples in modern history where ‘occupiers’ turned out to be a large part of the nation itself, and at the same time raised living standards, science, culture and infrastructure? After all, it was precisely in those decades that many cultural traditions and academic schools were shaped, the very ones Georgia still takes pride in today. These are not opinions — they are facts. At the same time, I have a deep respect for the Georgian people and for every aspect of their unique culture, which I have come to admire greatly. May we all keep a warm heart and a cool head in the search for truth.

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 흥미롭지만, 오디오 가이드가 없으면 설명이 부족한 부분이 많으니 매표소에서 오디오 가이드를 구매하는 것을 추천합니다. 전반적으로 당시 소련이라는 새로운 국가 시절 사람들의 삶을 다른 시각으로 바라볼 수 있는 풍부한 정보를 제공합니다. 스탈린에 대한 언급을 찾지 못한 팬들을 위해, 계단에는 그의 젊은 시절 모험을 묘사한 프레스코화가 있습니다 (전문가들을 위해 스카프를 두르고 있습니다). 전반적으로, 그는 고향 고리에서만 존경을 받고 있으며, 다른 지역에서는 오스트리아가 유명 예술가를 폄하하는 것처럼 그를 폄하하려 합니다. 조지아는 20세기 초 다른 운명을 맞이할 수도 있었는데, 이는 그들이 크게 바랐던 일입니다. 따라서 조지아 사람들이 소련 점령기를 점령이라고 부르고 싶어 한다면, 그렇게 부르지 말아야 할 이유가 없다고 생각합니다. 그리고 만약 당신이 이러한 주장에 반대하는 사람이라면, 이 박물관은 방문하지 않는 것이 좋습니다. 괜히 화낼 필요 없으니까요. 😉 (원문) Музей очень интересный, но без аудиогида многие вещи остаются без объяснения, так что советую дополнительно закупить его на кассе В целом, много информации которая позволяет иначе взглянуть на жизнь отдельного народа в таком совсем еще недавно существовавшем государственном образовании как СССР Информация для фанатов сталина не нашедших упоминаний о нем - на лестничном пролете фреска с его походжениями в молодости (он в шарфе, для экспертов уточняю) В целом, в Грузии его уважают разве что в его родном Гори, в остальном от него стараются откреститься как австрийцы от известного художника У Грузии в начале 20го века могла быть другая судьба которой она во многом и хотела, так что если грузинам хочется назвать период нахождения в СССР оккупацией, не вижу причин по которым они бы это не могли сделать А если вы относите себя к тем, кто против этого, то лучше не ходите в этот музей, зачем лишний раз расстраиваться 😉

무료지만 볼거리가 많이 없음. 책에 관한 박물관이라고 해서 아주 많이 기대한 내 탓.

(Google 번역 제공) 건물은 훌륭하지만 정말 슬픈 상황입니다. 공사중이거나 그냥 이대로 방치되어있습니다 . 박물관 입장은 무료입니다. 확인할 것이 없습니다. 2층에 갈 수 없더라도 책을 만지는 것은 금지되어 있습니다(또는 저희가 직접 부를 수도 있습니다). 박물관 부분으로서 그다지 흥미롭지는 않지만 인테리어 디자인은 정말 좋습니다. (원문) The building is amazing but really in sad situation. Under construction or just left like this . The entry to museum is free. There is nothing to check. You are not allowed to to touch books even you cant go to the second floor( or we can call it self) . As a museum part it not so interesting but interios design is really nice

(Google 번역 제공) 음, 여기가 박물관이라고는 생각 안 해요. 그냥 아름다운 건물일 뿐인데, 내부는 아직 잔해로 가득 차 있었어요. 혼자 남겨지지 않으려고 갔던 거예요. 호기심에 죽지 않으려면 가지 마세요. 별거 아니에요. 안에 책에 대한 코너가 있긴 한데, 어쨌든 책이잖아요. 아직 안 읽었다면, 보세요, 너무 늦었어요. 입구 경비원들이 마치 "오지 말았어야지"라고 말하는 것 같았어요. 그냥 둘러보고 바로 나왔어요. (원문) ya bence burasi muze degil sadece guzel bi bina icersi hala moloz insaatti icimizde kalmasin diye gittik meraktan catlamiyosaniz gitmeyin bise yok icerde cidden kitaplarla alakali bi bolum var ama kitaptir sonucta okumadiktan sonra bak gec sadece giriste guvenlikler gelmez olaydiniz der gibi davrandilar bakip ciktik hemen

(Google 번역 제공) 가기 전에 가볼 만한 곳을 검색하다가 이 박물관을 봤어요. 그런데 도착해 보니 문이 닫혀 있더라고요. 몇 분 만에 들어갈 수 있었어요. 보안이 매우 철저했고, 사진 촬영도 금지되어 있었어요. 다행히 저도 모르게 몇 장 찍을 수 있었어요. (원문) Gitmeden önce gezilecek yerleri araştırırken görmüştüm bu müzeyi. Ancak gittiğimizde kapisi kapalı bir yerle karşılaştık. Rica minnet içeri girebildik. Güvenlik çok sıkı. Fotoğraf izni vermiyorlar. Neyse ki bunu bilmeden birkaç kare çekebilmiştim.

(Google 번역 제공) 박물관이라고는 하지만 박물관이라고 하기엔 전시된 작품이 부족해요. 박물관 건물의 내부와 외부 구조만 정말 아름다웠어요. 그런데 경비원이 당신을 따라오고 있습니다. 내부는 그리 많지 않아 불안한 느낌을 줍니다. 박물관으로 사용하지 않을 경우 방문객에게 폐쇄하는 것이 좋습니다. 박물관학은 그런 것이 아니기 때문이다. (원문) Adı müze ama müze olacak kadar sergilenen bir eser yok. Sadece müze binasının içi ve dış mimarisi gerçekten güzeldi. Ancak güvenlik görevlileri peşinizde dolaşıyor. Hem içerde pek bir şey yok hem de tedirgin hissettiriliyorsunuz. Müze olarak kullanılmayacaksa ziyaretçiye kapamalarını tavsiye ederim. Çünkü müzecilik böyle bir şey değil.

(Google 번역 제공) 간신히 입구를 찾았어요. 경비원은 우회 경로를 택했습니다 😄 발코니를 통해 본당으로 곧장 들어갔습니다. 나는 아무것도 이해하지 못했습니다. 입장료는 무료입니다. 비수기라 거의 사람이 없었습니다. 그것은 코카서스에서 가장 크고 조지아에서 첫 번째로 자리 잡았습니다. 사무실에 수집 된 책 덕분이라고 생각합니다. 박물관 자체는 두 개의 홀과 사무실로 구성되어 있습니다. 모든 설명은 조지아어로 되어 있습니다. 전반적으로 인상적이지 않았습니다. 그러나 박물관이 위치한 건물 자체는 물론 주목할 가치가 있습니다. 👍 페인트칠된 천장 금고, 책 카드가 있는 캐비닛 및 고대의 냄새 😍 (원문) Еле нашла вход. Провели охранники окольными путями 😄 через балкон сразу в главный зал. Ничего не поняла. Вход бесплатный. Была в не сезон, практически никого не было. Себя позиционирует как самый крупный на Кавказе и первый в Грузии - предполагаю, что благодаря коллекции книг, собранной в кабинете. Сам музей состоит из двух залов и кабинета. Все пояснения на грузинском языке. В целом, не впечатлил. НО само здание, в котором располагается музей, конечно же, стоит внимания 👍 расписные своды потолков, шкафы с книжными карточками и запах старины 😍

(Google 번역 제공) 책 박물관 엿보기 트빌리시에 있는 책 박물관 방문은 다소 실망스러웠습니다. 현재 건물이 보수 공사 중이라 둘러볼 수 있는 공간이 제한적이었고, 박물관의 야외 공간도 상당히 좁아서 더 보고 싶은 마음이 들었습니다. 이러한 단점에도 불구하고, 건물의 아름다운 내부는 감탄을 금치 못했습니다. 건축학적 아름다움은 정말 눈여겨볼 만합니다. 저는 이 공간에 내재된 잠재력과 보수 공사가 완료되면 더욱 풍부한 경험을 선사할 것이라는 기대감 때문에 별 두 개를 주었습니다. 이 리뷰가 도움이 되었다면 좋아요를 눌러주시고, 더 많은 리뷰와 흥미로운 발견을 위해 Google에서 저를 팔로우하세요. 제 여행과 모험에 대한 최신 소식을 받아보시려면 인스타그램 @mahmoudelkarout을 팔로우하세요. 책 박물관의 더 밝은 미래를 기원합니다! (원문) A Glimpse into the Museum of Books My visit to the Museum of Books in Tbilisi was a bit underwhelming. The building is currently undergoing renovation, which limited the available sections to explore. The open area of the museum is quite small, which left me wishing for more. Despite the shortcomings, I couldn't help but appreciate the stunning interior of the building. Its architectural beauty is truly noteworthy. I'm giving it 2 stars, mainly for the potential that lies within this space and the promise of a richer experience once the renovation is complete. If you found this review helpful, please give it a like, and be sure to follow me on Google for more reviews and exciting discoveries. For further updates on my travels and adventures, follow me on Instagram @mahmoudelkarout. Here's to hoping for a brighter future for the Museum of Books!

(Google 번역 제공) 이 박물관을 방문하고 싶다면 헛된 희망을 버리십시오. 이곳에서는 단기 계약 전시의 경우에도 박물관 큐레이터가 평일에는 모든 문을 잠그고, 유출된 소수의 관람객도 근무일이 끝나기 훨씬 전에 쫓겨난다. 박물관은 대대적인 개편을 기다리고 있지만 공간 자체가 쾌적하고 매력적인 위치로 인해 인기를 끌 수 있습니다. 만약 안으로 들어가게 된다면 꼭 2층에 있는 프레스코화를 살펴보세요. 복원 후 어떤 모습일지 알 수 있을 것입니다. (원문) Если вы хотите попасть в этот музей, оставьте свои напрасные надежды. Здесь даже в случае коротких договорных экспозиций хранители музея позволяют себе закрывать все двери на замок в рабочие дни и даже тех немногих просочившихся зрителей выгоняют задолго до окончания рабочего дня. Музей ожидает своего капитального ремонта тем не менее сами пространства приятные и заманчивое расположение вполне могли бы сделать его популярным. Если вам все же доведётся попасть внутрь, обязательно загляните на второй этаж, чтобы посмотреть на фрески, кто знает, какими они станут после реставрации

(Google 번역 제공) 박물관이 아직 열려 있었음에도 불구하고 관리인은 우리를 박물관 안으로 들여보내지 않았습니다. (원문) Domar nas nije pustio u muzej, iako je još trajalo radno vrijeme.

(Google 번역 제공) 박물관은 그 기이함 때문에 흥미롭습니다. 어두운 복도에는 조지아와 조지아 작가들의 고대 이미지(내가 읽을 수 있는 이름에서 따옴)가 걸려 있습니다. 맨 왼쪽 홀에 있는 Galaktion Tabidze(Bulat Okudzhava의 이모의 남편인 친구 Boris Pasternak에 대한 편지 서명을 거부하여 자살한 시인)의 나무 흉상을 놓치지 마세요. 제가 알기로는 박물관은 2개의 방으로 구성되어 있습니다. 루스타벨리에서 가장 가까운 문에는 문학 박물관이 숨겨져 있고, 오른쪽 문은 고대 난로가 있는 전시실입니다. (원문) Музей интересен своей странностью. В полутемных коридорах развешаны старинные изображения Грузии и грузинских писателей (из тех фамилий, что я смогла прочитать). Не пропустите деревянный бюст Галактиона Табидзе (человек, поэт который покончил с жизнью, отказавшись подписать письмо против своего друга Бориса Пастернака, муж тетки Булата Окуджавы) в дальнем левом зале. Как я поняла, музей состоит из 2-х помещений: ближняя к Руставели дверь скрывает как раз литературный музей, а дверь справа - выставочный зал, где есть старинная печь.

(Google 번역 제공) 벽의 균열에 속지 마십시오. 여기에는 놀라운 예술 작품이 다양한 위치에 자연스럽게 배치되어 있으며, 직원 전용 공간에는 최고의 작품도 있습니다. 나는 이 박물관이 모든 예술 애호가 목록의 최상위에 있지 않다는 사실에 놀랐습니다. 전시회가 있을 때 가보세요. (2017년 11월) (원문) Don’t let the cracks in the walls fool you. There’s incredible artwork here, casually placed in different locations, and some of the best pieces in staff-only areas. I’m shocked this museum isn’t at the top of every art lover’s list. Try to go when there’s an exhibition. (November 2017)

(Google 번역 제공) 조지아 문학을 진지하게 탐구하고 싶은 경우를 대비해 단 두 곳 중 하나일 뿐 아니라 다양한 전시회, 행사, 문화 행사 회의가 열리는 곳이기도 합니다. 뒷마당에는 야외에 있는 아늑한 정원에서 식사를 즐길 수 있는 멋진 작은 카페가 있습니다. (원문) Besides being one of only two places in case you're serious about exploring the Georgian literature, the place is home to various exhibitions, events and cultural event meetings. In backyard there's a nice little cafe with an option to dine out in a cozy garden on an open air.

(Google 번역 제공) 우리는 화요일에 왔는데, 열려 있는데도 들어갈 수 없었습니다. (원문) We came on a Tuesday, and we were not allowed to come in even though it was open.

(Google 번역 제공) Leonidze가 누구인지는 모르지만 박물관은 에어컨이 멋졌고 7월 한낮에 그곳에서 한 시간을 보낼 수 있어서 좋았습니다. (원문) I don't know who Leonidze was but the museum was AC cool and it was nice to spend an hour in middle of the day in July there.

(Google 번역 제공) 트빌리시 사진 및 멀티미디어 박물관 강력 추천합니다 매그넘 에이전시 전시 기간 동안 평일에 박물관을 방문했습니다. 입장료는 무료이며 평일에는 오후 7시까지 개관합니다. 내부 분위기는 매우 특별합니다. 모든 창문이 가려져 있고, 홀 중앙에는 램프가 달린 낮은 테이블이 있으며, 쿠션에 앉아 사진첩을 넘길 수도 있습니다. 프로젝터에서는 2~3명의 작가의 작품과 자세한 설명이 상영됩니다. 이 전시를 위해 특별히 제작된 음악은 몽환적이면서도 분위기 있어 몰입감을 더합니다. 다양한 사람들, 다양한 국가, 그리고 시대의 이야기에 푹 빠져볼 수 있어서 정말 즐거웠습니다. 이렇게 중요하고 세심한 프로젝트를 진행해 주신 박물관 팀에 진심으로 감사드립니다! —————— 평일에 박물관을 방문했습니다. 2025년 9월 18일까지 매그넘 에이전시 전시가 진행됩니다. 입장료는 무료이며, 평일에는 오후 7시까지, 주말에는 오후 8시까지 개관합니다. 분위기가 정말 특별해요. 모든 창문에는 커튼이 쳐져 있고, 홀 한가운데에는 램프가 달린 낮은 테이블이 놓여 있어 베개에 앉아 책을 넘기거나 사진첩을 읽을 수도 있어요. 프로젝터에서는 두세 명의 작가의 작품과 자세한 설명이 함께 상영됩니다. 이번 전시를 위해 특별히 작곡된 음악은 몽환적이면서도 중독성 있고, 놀라운 분위기를 자아냅니다. 사람, 나라, 그리고 시대의 이야기에 푹 빠져볼 수 있어서 정말 즐거웠습니다. 이렇게 중요하고 심오한 프로젝트를 진행해 주신 박물관 팀에 감사드립니다! (원문) Highly recommend Tbilisi Photography and Multimedia Museum We visited the museum on a weekday during the Magnum Agency exhibition. Entry is free and the museum is open on weekdays until 7 PM. The atmosphere inside is very special: all the windows are covered, there are low tables with lamps in the middle of the hall, and you can sit on cushions and flip through photo books. Projectors display works by 2–3 different authors along with detailed descriptions. Special music was composed just for this exhibition — it’s haunting and very atmospheric, creating an immersive mood. We really enjoyed diving into the stories of people, different countries, and eras. Big thanks to the museum team for such an important and thoughtful project! —————— Мы посетили музей в будний день — до 18 сентября 2025 идет выставка агентства Magnum. Вход свободный, по будням музей открыт до 19:00, по выходным до 20:00. Атмосфера очень особенная: все окна плотно занавешены, посредине зала стоят низкие столы со светильниками, можно сесть на подушки, полистать и почитать фотокниги. На проекторы транслируются работы 2–3 авторов с подробным описанием. Специально для этой выставки была написана музыка — она тревожная, цепляющая и создаёт удивительное настроение. Мы с большим удовольствием погрузились в истории людей, стран и эпох. Спасибо команде музея за такой важный и глубокий проект!

(Google 번역 제공) 가는 방법은 다음과 같습니다. Stamba의 정문으로 이동한 다음 카페로 좌회전하여 들어가서 카페를 모두 통과하고 오픈 키친이 끝나면 오른쪽에 문이 보일 것입니다. 그 문을 통과하면 다음과 같은 오래된 계단이 있습니다. 2층으로. 우리는 8명의 리투아니아 사진가들의 전시회를 볼 기회가 있었는데 정말 좋았습니다. 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Here is how to get there: You go to the main entrance of Stamba, then turn left to the cafe, go in, go through all of the cafe and when open kitchen is over,on the right you will see a door, go through that door with old stairs which leads to the second floor. We had a chance to see an exhibition of 8 Lithuanian photographers, loved it. This is definitely a must visit place.

(Google 번역 제공) 옛 공장 건물을 개조한 현대적인 전시 공간입니다. 위층에는 엘리베이터가 설치되어 있습니다. 모든 작품 근처에는 큐레이션 설명(작은 책자)이 있습니다. 1층에는 인기 있는 고급 레스토랑과 와인 매장이 있습니다. 입장료는 무료입니다. 전시에는 오디오 비디오와 혼합 미디어 사진 작품이 전시되어 있습니다. (원문) Modern exhibition space transformed from an old factory building. Upper floor. Can be accessed by elevator. Near every work curatorial explanation (small leaflet). On the main floor is a very popular fancy restaurant and wine store. Entrance is free. On exhibition audio video and mixed media photographic works

(Google 번역 제공) 우리가 거기에 가서 너무 기뻐요! 지금 마이클 케나(Michael Kenna)의 아름다운 전시회가 열리고 있습니다! 찾기가 조금 어렵지만 가장 쉬운 방법은 Stamba 레스토랑을 이용하는 것입니다. 마지막 개방형 주방으로 가서 바로 복도를 통과하여 2층으로 올라가세요(오른편의 오래된 계단). (원문) So glad we went there! There's a beautiful exhibition of Michael Kenna right now! A little bit hard to find, but the easiest way is through Stamba restaurant: go to the last open kitchen, go right through the corridor, and take the step to the second floor (old step to your right).

(Google 번역 제공) Stamba 출판 건물 2층에 위치한 매우 흥미로운 사진 전시회입니다. 전시장 자체도 인더스트리얼 스타일이라 꽤 멋있습니다. 전시회에 대한 설명은 추가 전단지와 프로젝션을 통해 잘 설명되었습니다. 현재 전시에 대한 정보는 웹사이트에서 확인하세요. 하지만 Stamba에 있거나 산업 건축을 좋아한다면 이미 장소 자체도 확인해 볼 가치가 있습니다. 올바른 계단을 찾으려면 카페를 통과하여 오른쪽으로 가거나 카페 오른쪽에 있는 문을 사용하여 안뜰로 들어가고 끝에서 왼쪽으로 가십시오. 공간 정원 옆에 있는 복도를 따라 왼쪽으로 가십시오. (원문) Very interesting photo exhibit located in the second floor of the Stamba publishing building. The exhibition floor in itself is also quite cool due to its industrial style. The exhibit was well-explained with additional leaflets and projections. Check their website for information on current exhibits, but already the place itself is worth to be checked out if you’re at Stamba or like industrial architecture. To find the right staircase either go through the cafe and right, or use the door on the right of the cafe to get into the courtyard, go left at the end, by their space garden, left along the hallway.

(Google 번역 제공) Cafe Stamba 위의 층에 있는 사진과 영상의 뮤지엄. 멀티미디어 공간은 콘크리트 노출의 어색한 공간에 프로젝터로 영상이 투영되고 있다. georgia1001 (원문) Cafe Stambaの上の階にある写真と映像のミュージアム。二階への上り口がわかりにくいのでStambaスタッフに聞くのが一番。 マルチメディアスペースはコンクリートむき出しのがらんどうな空間にプロジェクターで映像が投影されている。フォトスペースではトゥシェティ地方のソ連時代に撮られたモノクロ写真が展示されていた。 georgia1001

(Google 번역 제공) 매그넘 에이전시 작업물을 스크린에 훌륭하게 전시했습니다. 강렬한 작품과 멋진 공간이었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Excellent display on screens of the work of Magnum agency. Very powerful work and amazing space. Highly recommend it.

(Google 번역 제공) 처음 왔을 때는 박물관에 들어갈 수 없었어요 (목요일 오후 2시쯤에 왔어요). 입구 경비원은 박물관이 금요일 12시부터 오후 6시까지 운영한다고 말했어요. 저희도 금요일 오후 2시쯤에 왔는데, 이번에는 운이 좋았어요 :) 박물관에 들어가려면 입구에 있는 둥근 버튼(숫자가 적힌 버튼 패널 바로 위에 있어요)을 누르고 박물관 방문을 말씀하시면 돼요. 박물관 안으로 들어가려면 오래된 나무 계단을 따라 2층으로 올라가야 하는데, 그곳에는 억압된 작가들의 박물관 홀이 있어요. 투어는 아주 친절한 여성분이 진행해 주셔서 재밌었어요. 투어는 영어 또는 조지아어로만 진행되니 참고하세요. 투어 비용은 1인당 15겔입니다. 투어가 끝나면 저택 1층에 있는 여러 방을 방문할 수 있는데, 원래 아르누보 양식의 인테리어가 그대로 보존되어 있어요. 저택 안뜰 정원에 위치한 카페를 꼭 방문해 보세요. 카페 입구는 거리에서 저택 모퉁이에 있는 아치를 통해 들어오시면 됩니다. (원문) Придя в первый раз, не удалось попасть в музей (приходили в четверг в районе 14:00) Охранник на входе сказал, что музей будет открыт в пятницу с 12 до 18. В пятницу пришли также в районе 14:00 и в этот раз нам повезло:) Чтобы попасть в музей нужно на входе нажать на круглую кнопку (расположена чуть выше панели с кнопками с цифрами) и сказать, что хотите посетить музей. Внутри нужно подняться по старинной деревянной лестнице на 2 этаж, там расположены залы музея репрессированных писателей. Экскурсия интересная, ее проводила очень милая девушка. Учтите, что экскурсия доступна только на английском или грузинском языке. Стоимость 15 лари с человека. После экскурсии можно посетить несколько комнат на первом этаже особняка, в них сохранились оригинальные интерьеры в стиле модерн. Очень рекомендую посетить кафе, расположенное в саду во внутреннем дворике особняк. Вход в него с улицы через арку на углу особняка.

(Google 번역 제공) 닫은. 오픈이라고 써 있는데도😫 목요일 밤 12시에 방문하려고 했는데요 (원문) Closed. Even when it says open 😫 tried to visit 12pm on Thursday

(Google 번역 제공) 박물관 개관 여부가 불확실한 것 같아요. 두 번 갔는데 두 번 다 문이 닫혀 있었어요. 정말 실망스러웠어요. (원문) Seems to be hit or miss if the museum is open or not. I went by twice and it was closed both times. Very disappointing

다리 디자인이 멋지고 해질녁에 보는걸 추천드려요 다리아래 강에서 보트 타는거 30분에 40라리로 좀 비싸지만 한번 타보세요 절벽위 마을도 구경하고 보트 타면서 보는 풍경이 아주 좋아요,,,

평화의 다리 위에서 쿠라강을 바라보고 언덕위 Tabor 수도원 과 요새를 보는 광경이 가난한 스위스 의 중세 느낌이 나게한다

구시가지와 신시가지를 연결하는 다리 ,, 주위 공원이 잘 정돈되어 잇어 휴식하기 좋은 장소

2010년에 쿠라강 위에 세워진 평화의다리

이쁘다. 좀 허접한듯하지만..나름 잘만듯하다.. 아..다리가..

밤에, 날씨 좋은 날 멋져요

메이단 바자르에서 리케공원으로 갈수 있는 도보용 다리인데 야경이 특히 멋집니다

웨이터로 일하는 젊은 청년들이 친절하고 싹싹해요. 디저트도 맛났고요 소문대로 도너츠 Ponchiki 정말 맛있네요. 도너츠 한입먹고 경치한번 보고 ㅎ

트빌리시 시내를 한 눈에 내려다 볼수 있고 음식도 괜찮습니다. 와인도 싸고요. This restaurant has a wonderful view. Good food with hospitality.

서비스도 좋고 빵도 맛있었어요 :)

트빌리시 전망이 좋은 마츠민다 공원

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 전망을 감상하며 생일을 축하하기 위해 레스토랑 테이블을 미리 예약했습니다. 예약 시 생일 날짜까지 언급했습니다. 칭찬이나 적어도 몇 마디의 축하 인사를 받았을까요? - 아니요! 약속된 탁 트인 전망을 봤어요? - 아니요, 복도 반대편, 거의 벽 쪽에 앉았습니다(창문이라고 했지만, 그 "전망"은 뒷마당에 뒤집힌 의자들뿐이었습니다). 가격이 너무 비쌉니다. 시내의 아주 좋은 레스토랑에서 똑같은 와인을 32겔(약 1만 5천 원)에 주문했는데, 여기서는 90겔(약 1만 5천 원)입니다. 서비스, 전망, 분위기에 기꺼이 돈을 낼 의향이 있지만, 전망이 없는 구석에 앉아 세 배나 비싼 와인을 마시는 것은 끔찍한 경험이었습니다. (원문) I booked a table at the restaurant in advance to celebrate birthday with a beautiful view of the city. I even mentioned birthday date in the reservation. Did I receive any compliment or at least a couple of nice words of congratulations? – No! Did I get the promised panoramic view? – No, we were seated at the other end of the hall, almost by the wall (they told us it was also a window – but that “view” was only of overturned chairs in the backyard). The prices are way too high. We ordered exactly the same bottle of wine in a very good restaurant in the city for 32 GEL, while here it cost 90. I’m willing to pay for service, view, and atmosphere – but sitting in the corner without a view and drinking wine priced 3x higher was a terrible experience.

(Google 번역 제공) 저희는 최근에 이 식당에 갔었습니다. 저희는 다섯 명이었고, 바로 테이블에 앉았는데, 웨이트리스가 영어를 할 줄 알았고, 주문하는 데 전혀 문제가 없었습니다. 정말 맛있었고, 도시 전체가 보이는 전망도 좋았습니다. 모든 게 마음에 들었습니다! 직원들과 트빌리시 시에 이런 경험을 주셔서 정말 감사합니다! (원문) Нещодавно були в цьому закладі. Нас було 5 осіб, нас відразу посадили за столик, офіціантка розмовляла англійською, взагалі не було проблем із замовленням. Було дуже смачно, вид на все місто, все сподобалося! Велике спасибі персоналу і місту Тбілісі за ці враження!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 꼭 와서 도시 전체를 한눈에 보세요! 케이블카도 타고요. 음식은 다시는 안 먹을 것 같아요. 도시에 맛있는 곳이 너무 많거든요. (원문) Очень красивое место, обязательно стоит приехать сюда и увидеть весь город как на ладони! Проехать на фуникулёре. По поводу еды, - я бы второй раз тут не ела, так как в городе есть очень много вкусных мест.

과거 사진들 보다 올림... 당시엔 물거저렴해서 접근성이 좋았는데 지금은 많이 바꼈을수도

조지아의 어머니에서 가는 길 막혀있음. 공사중이라서 못간다고.. 케이블카도 운영을 했다가 안했다가 하고 있어서 하는건지 아닌건지 모르겠음

251027 아직 수리 중. 당연히 온천으로 향하는 길도 막혀있음

아름다운 곳입니다. 너무 이른 아침에 가면 한적하게 관광할 수 있지만, 집라인 (오전11시 부터 운영)과 케이블카(오전10시부터 운영)은 이용하기 어렵습니다. 산의 암석과 어울어져 건설한 조지아인의 지혜로운 요새건설을 볼 수 있었습니다. 저 멀리에 유황온천이 보여서 또 다른 명소를 발견하는 재미가 있었습니다.

옛 트빌리시가 한눈에 내려다 보이는 곳. 야경이 멋있어서 낮에 한번,밤에 한번은 꼭 가봐야 하는 곳. 온천과 폭포,보테니컬 가든이 어우러져 관광포인트가 되는 곳임

공사중이어서 겉에서만 구경했음

야경 명소라 해서 가봤는데 정말 최고의 야경을 보고 왔어요. 위쪽으로 올라가서 구경하는 곳 있는데 혼자 올라가려다가 죽을 것 같아서 꼭대기 직전까지 기어가다 포기했네요. 진짜 이건 기어가야 올라갈 수 있습니다..진짜 날다람쥐같은 분 아니면..^^저는 고소공포증도 있고 혼자라서 포기했지만. 근데 꼭 다 안올라가도 그 안에서 보는 야경 자체로도 너무 예뻤어요. 마더오브 조지아, 성삼위일체성당에서 보는 뷰도 다 멋있긴 했지만 제 기준 트빌리시 전체 다 아우르는 뷰로는 여기가 최고인것같아요. 한 번 가볼 가치가 있어요

크고 웅장한 대성당이며 즈바리수도원과 함게 찾아가볼 만한 관광명소라고 생각됩니다.

인상적인 역사가 있는 곳이지만 내부 사진 촬영이 가능합니다 많은 사람들이 촛불을 켜고 기도하는 모습이 매우 인상적입니다. 서유럽의 성당과 달리 믿음있는 신자가 많아 보입니다.

꽤나 재미있습니다. 프레스코화가 정성이 들어가 있네요. 오래된 건물이 멋지게 잘 보존된 상태란 것도 흥미롭습니다

므츠헤타의 대표적인 건축물. 슬 산책해볼만합니다.

조지아의 대표적인 대성당이며, 엄숙하고 신비로운 기운을 느낄수가 있다. 주변에 전통적인 마을과 기념품 상점이 즐비해 관광하기에 좋은 장소이다.

관광지 분위기가 있는곳. 대성당입구에 가게도 많다. 와인아이스크림을 먹어보았고 수도사?와 사진도..

트빌리시 디두베 전철역 앞 버스 터미널서 므츠헤타 가는 티켓 부스에서 마슈르카 티켓을 사고 30여분 정도 이동 후 도착 대성당의 안과 밖이 모두 볼만 하지만 성 주위의 가게들과 전통 가옥들의 모습 까지도 이쁜 곳 터키식 커피 파는 곳에사 커피도 마시고 그림들과 선물 가게들이 있어서 소품 구매하기도 좋다 트빌리시로 나갈땐 마슈르카 정류장이 따로 있지 않고 버스 길에 서 있다 손만 들면 차도 세워 준다

5월 30일..트빌리시 32도였고.. 석양즈음 와서 여기 교회에서 전망보고 바로 옆에 있는 공원에 앉아있는데 바람도 솔솔 불어 시원하고 전망도 좋고 무료로 너무 소중한 경험을 했습니다..

아침 10시에 방문했는데 찬송?같은거 불러주셔서 너무 좋았습니다. 언덕도 생각보다 전혀 안높고 평화롭고 너무 좋네요. 복장 제한 표시는 있었는데 딱히 막지는 않는 것 같네요

고요하고 아름다운 풍경.

1226년 이곳에서 잘랄앗딘이라는 장군이 이도시를 점령하여 기독교인들을 죽인 역사적인 다리가 내려다 보입니다. 그 다리 에서 10만명이 순교를 했다고한다. , 이같은 역사적 기록이 있기에 이곳을 방문하는 많은 사람들이 이 다리와 알메니안 메리 승천교회를 찾을 때 마음이 많이 아팟고 생각이 많았습니다.

베를린 장벽 조각이 전시 되어 있어서 의외로 놀랐네요

배를 타고 보나, 아니면 이 교회에서 올드 트빌리시를 봐도 둘 다 좋습니다. 앞에 트빌리시를 세웠다는 바흐탕 동상이 있으며, 바로 유럽 광장과 열기구, 케이블카, 배 선착장이 있으며, 아블라바리 역에서 도보 10분, 삼위일체 교회까진 꽤 걸립니다. 여담으로, 스탈린도 이 교회에 수감된 적이 있답니다

대부분의 정교회가 그렇듯 최근 약 200~300년에 건축된 교회는 종탑이 있으나 그 이전에 설립된 교회는 종탑이 없었고 나중에 별도로 종탑을 설치한 것이 특징인데 Metekhi Church도 기존의 교회는 몽고의 침입으로 파괴되어 디미트리우스2세 왕에 의해 1278~1289년에 건축되었다고 함. 본당은 매우 작으며 뒤편의 정원이 있음. Demitrius2세의 동상이 교회마당에 있는데 온천이 있는 산쪽을 바라보고 있는 것이 인상적이며 입장료는 무료임.

녹색의 나무와 아름다운 꽃이 잘 가꾸어진 공원이다.

도심 속 공원으로 쉬어가기 좋은 장소인데 한낮에는 그늘이 없어서 피하는게 좋습니다. 방문했을때 웨딩촬영도 하고 있고 꽃과 나무들이 많아서 이곳에서 산책하다가 평화의 다리 건너 올드시티로 가거나 케이블카를 타고 Mother of Georgia 를 보러가도 좋습니다

걍 작은 공원 어떤 아저씨가 원숭이랑 뽀큐하면서 싸움;;

관광객들이 많고, 관광객들의 돈을 요구하는 공작?같은 것도 있음. 신기해서 쳐다보고 있었는데 조지아 아저씨가 나에게 다가왔다. 하지만 나의 조지아 친구들이 말려줘서 호갱을 당하지 않았음.

다리 건너 공원 m2 엄청 큰 벌룬은 트빌리시의 경관과 야경마저 해친다. 사진 찍으면 어디서든 걸려드는데 이런걸 왜 설치해 놓은건지.

야경 멋진곳. 컵과일은 너무 비싸요

트빌리시 구 시가지에서 전망대가는 케이블카 승강장 이 있는공원

(Google 번역 제공) 티켓 구매 시 언급했듯이 1시간 정도 체험할 수 있을 거라고 생각하고 반 고흐 몰입형 전시를 보러 갔는데, 실제 전시는 20분도 채 걸리지 않았습니다. 🎥 그 후, 저희는 (무료로) 두 개의 방을 더 방문했는데, 그중 하나는 러시아-조지아 전쟁에 대한 짧은 작품이 있는 방이었습니다. 이런 배려는 좋았지만, 실망스러웠던 메인 이벤트를 만회할 정도는 아니었습니다. 티켓은 관광객의 경우 45겔(현지인은 20겔)이었는데, 솔직히 그만한 가치가 있다고 느껴지지 않았습니다. 💸 저희만 있었는데 좀 어색했고, 전체적인 구성도 디지털 아트 공간에서 기대하는 몰입감이 부족했습니다. 바닥은 광택 타일이었는데, 시각적인 효과를 반사하면서 환상을 완전히 깨뜨렸습니다. 평평하고 무광택 표면이었다면 훨씬 더 좋았을 텐데요. 천장이 낮았고, 전반적으로 이런 종류의 전시가 기대하는 분위기를 전달하지 못했습니다. 😕 파리의 아틀리에 데 뤼미에르나 이스탄불의 알카사르 같은 비슷한 전시를 보셨다면, 이 전시는 훨씬 뒤떨어지실 겁니다. 아이디어는 좋은데, 연출이 좀 아쉽네요. 대대적인 개편이 이루어지지 않는 한 추천하지 않습니다. (원문) We visited for the Van Gogh immersive exhibition, expecting a 1-hour experience as mentioned during ticket purchase — but the actual show lasted barely 20 minutes. 🎥 Afterwards, we were taken (for free) to two more rooms, one with a short piece on the Russia–Georgia war. While the gesture was nice, it didn’t make up for the underwhelming main event. The ticket was 45 GEL for tourists (compared to 20 GEL for locals), and honestly, it did not feel worth the price. 💸 We were the only ones there, which was a bit awkward, and the whole setup lacked the immersive feel you’d expect from a digital art space. The flooring was glossy tile, which reflected the visuals and broke the illusion completely — a flat, matte surface would’ve made much more sense. The ceiling was low, and overall the space just didn’t deliver the atmosphere these types of shows depend on. 😕 If you’ve been to similar exhibitions like Atelier des Lumières in Paris or even Alcazar in Istanbul, this one falls far behind. Nice idea, poor execution. Wouldn’t recommend unless it gets a serious revamp.

(Google 번역 제공) 우리는 반 고흐의 작품이 전시된 방을 가로질러 약 30분 동안 그의 그림을 보여주는 영상으로 구성된 변화하는 전시에 도착했습니다. 그 방에는 그의 그림이 전시되어 있었고, 그 방에서는 거울로 둘러싸인 방과 색깔이 변하는 LED 체인이 있었습니다. 제 생각에는 45젤이라는 가격에 그다지 추천할 만한 곳은 아닙니다. (원문) הגענו התערוכה מתחלפת על ואן גוך, מה שהסתבר כסרטון עם ציורים שלו במשך כחצי שעה, מעבר לחדר עם מיצג של אחד מציוריו ומשם מעבר לחדר עם מראות מסביב ושרשראות לד שמחליפות צבעים לדעתי אטרקציה לא מומלצת במיוחד במחיר של 45gel.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 경험이었습니다. 이 디지털 공간에서는 지구, 예술 등 다양한 주제에 대한 정보성 영화를 볼 수 있습니다. 다만, 리셉션이나 매표소에서 어떤 영화가 상영되는지, 그리고 보고 싶은 영화나 프로그램이 몇 시에 시작하는지 꼭 문의해 보세요. 그리고 운영진 여러분, 웹사이트에 엔터테인먼트 정보와 일정을 추가해 주시기를 부탁드립니다! 혹시 방문객 중 일부는 자신이 가장 관심 있는 프로그램이 정확히 언제 상영되는지 알고 싶어 할지도 모릅니다. 정보가 풍부하지는 않았지만, 아이디어 자체는 정말 흥미로워서 5점 만점에 4점을 주고 싶습니다. (원문) It was a very interesting experience. In this digital space, you can watch different informational movies about the Earth, art, or other topics. But you should ask at the reception or at the ticket desk what will be shown and at what time the movie or program you want to see will start. And dear administration, I kindly ask you to add information about the entertainment and its schedule to your website! Maybe some visitors would like to know exactly when the things they are most interested in will be shown. I’d give it 4 out of 5 because it wasn’t very informative, but the idea itself is really interesting.

(Google 번역 제공) 주로 아이들에게 좋아요. 저는 워터쇼를 봤어요. 들어가면서 좀 더 인터랙티브한 박물관일 거라고 생각했어요. 방 안의 여러 벽면을 비추는 프로젝터 몇 개뿐이었고, 30분 정도 돌아다니면서 관람할 수 있을 것 같았어요. 아이들이 좋아할 만한 전시가 많네요. 어른들도 좋아하시나요? 다른 디지털 박물관도 있으니 한번 구경해 보세요. (원문) Good for kids, mainly. I did the water show. While entering, I expected a more of an interactive museum. It was just a few projectors aiming at different walls in a room you'd be walking around for around 30 minutes. Kids might enjoy. Adults? There are other digital museums you might want to check.

(Google 번역 제공) 딸아이와 약속해서 갔는데, 기대했던 것과는 달랐어요. 우선, 가격은 1인당 45겔(약 1만 5천 원)이에요. 세션은 예약제로 운영되니 가기 전에 미리 확인하는 게 좋아요. 그 외에는 홀이 너무 답답하고 답답해요. 다른 컨셉일 거라고 예상했는데, 딸아이가 정말 좋아해서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Kızımıza söz verdiğimiz için gittik ama beklediğimizi bulamadın. Öncelikle kişi başı 45gel fiyatı. Seansların saatleri var ona bakarak gitmek mantıklı olur. Bunlar dışında salon havasız ve basık. Daha farklı bir konsept beklemiştim. Ama kızımız çok beğendi ve keyifli vakit geçirdi.

(Google 번역 제공) 프리다 칼로, 히에로니무스 보쉬, 달리, 클림트의 작품이 포함된 프로그램을 봤습니다. 음악 선곡이 꽤 좋았고, 히에로니무스 보쉬의 작품 때문에 가끔은 좀 과하게 들릴 때도 있었지만, 어쨌든 관객에게 좋은 영향을 주는 게 목적이니까요. 전반적으로, 음악이 나오는 움직이는 이미지를 별로 좋아하지 않는다면 가볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. 좌석도 다소 불편하고 딱딱하다고 느꼈습니다. 몰입감 넘치는 조명 쇼를 위해서는 딱딱한 나무 벤치보다는 아늑한 빈백 의자가 더 편안할 것 같습니다. 다시는 45겔(약 1만 5천 원)을 주고 싶지 않습니다. 카리에르/피닉스/포르 데 뤼미에르처럼 비슷한 다른 프로젝트들을 더 선호합니다. 전시 공간도 매력적이거든요. 이 전시는 지하에 있는 100제곱미터 정도의 공간에 벤치 몇 개만 있을 뿐입니다. 천장 높이도 다소 낮습니다. 특별한 전시 공간은 아니지만, 이야기를 담고 있고 예술 작품에 넓은 공간을 제공합니다. 전시된 작가들에 대한 정보가 전혀 없어서 작품을 더 잘 이해할 수 없었던 점도 아쉬웠습니다. 공연이 끝난 후, 천장에 LED 스트립이 매달려 다양한 색깔로 반짝이는 거울 라이트박스로 안내되었습니다. 빌바오에 현재 전시 중인 야요이 쿠사마의 "무한 거울의 방"을 본떠 만든 작품이라고 합니다. 솔직히 좀 싸게 만든 것 같았는데, LED 스트립이 주변 색깔만 번갈아 바뀌는 방식이 마치 박람회의 거울 방을 연상시키기 때문입니다. 2분밖에 시간이 없었고, 곧바로 방에서 나가야 했고, 가끔 거울을 만지지 말라고 멍하니 쳐다보기도 했습니다. 서비스 직원들은 특별히 친절하지는 않았지만, 그보다 더 심한 경험은 해봤습니다. 전반적으로 별 3/5점입니다. 돈을 쓸데없는 데에 쓸 수도 있으니까요. (원문) Habe das Programm bestehend aus Frida Kahlo, Hieronymus Bosch, Dali und Klimt gesehen. Die Musikauswahl fand ich ganz gut, teilweise etwas obszön bei Hieronymus Bosch aber naja soll ja auch was mit dem Zuschauer machen. Insgesamt kann man es sich meiner Meinung sparen, wenn man jetzt nicht der größte Fan von bewegten Bildern mit Musik drunter gelegt ist. Außerdem finde ich die Sitzgelegenheiten dort ziemlich unbequem und hart. Bei einer immersiven Lichtshow würden gemütliche Sitzsäcke eher zum eintauschen und entspannen einladen, als harte Holzbänke. Würde nicht nochmal 45GEL dafür ausgeben. Andere vergleichbare Projekte wie Carrieres/Phoenix/Port Des Lumieres finde ich besser, da der Ausstellungsraum auch ansprechend ist. Hier handelt es sich einfach um einen knapp 100qm großen Raum in Keller mit ein paar Bänken. Die Deckenhöhe ist auch eher niedrig. Keine besondere Venue, die noch zusätzlich eine Geschichte erzählt und der Kunst großformatigen Raum lässt. Schade auch, dass es kein Infomaterial zu den ausgestellten Künstlern gab, um diese nocheinmal einzuordnen. Nach dem Besuch der Vorstellung würden wir dann in so eine verspiegelte Lichtbox geschickt, wo LED Streifen von der Decke hingen und in unterschiedlichen Farben geblinkt haben, welcher Yayoi Kusamas "Infinity Mirrored Room" welcher derzeit in Bilbao ausgestellt wird nachempfunden sein sollte. Ich fand's ehrlich gesagt eher billig gemacht, weil die LED Streifen einfach zwischen nur benachbarten Farbtönen gewechselt haben und ein bisschen was von Spiegelkabinett auf dem Jahrmarkt hatten. Außerdem hatten wir auch nur 2 Minuten und wurden direkt danach wieder aus dem Raum geholt und zwischen durch auch noch angeschauzt die Spiegel auf gar keinen Fall anzufassen. Ich fand das Servicepersonal nicht besonders freundlich, aber habe auch schon schlimmeres erlebt. Insgesamt 3/5 Sternen, denn man kann sein Geld auch für sinnlosere Sachen ausgeben.

(Google 번역 제공) 광택이 나는 바닥과 입구에서 들어오는 빛, 그리고 좌석 근처에 거울이 놓여 있어서 몰입감이 그다지 좋지 않았습니다. (원문) The immersion wasn't that great due to glossy floor, light from entrance and for some reason, they put mirrors near the seats

(Google 번역 제공) 아이들이 정말 좋아했어요. 하지만 가이드 투어를 신청해서 러시아어를 할 줄 아는 가이드가 있는지 미리 확인하는 게 더 좋을 것 같아요. 멋진 아이디어네요. (원문) Детям очень понравилось. Но лучше брать посещения с гидом и уточнять заранее есть ли руско говорящий гид там. А так прикольная задумка.

(Google 번역 제공) 좀 더 깔끔하게 관리했으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 아이들이 과학 개념을 쉽게 배울 수 있어서 좋았습니다. 영어를 잘하는 직원은 없었지만, 안내판이 있어서 해결했습니다. 매표소 직원은 좀 무례하고 친절하지 않았습니다. (원문) Wish it were kept a little more nicely. But it’s wonderful for kids to learn some science concepts easily. No easy English speaking staff to help but there were written boards so we worked it out. The ticket counter lady was tad rude and not welcoming.

(Google 번역 제공) 아이들에게 정말 좋은 경험이었어요. 모든 전시품에 대해 가이드가 자세히 설명해 주었고, 나중에는 직접 탐험해 볼 수도 있었어요. 아이들에게 보여줄 수 있는 화학 실험도 할 수 있는 공간도 있었어요. 전반적으로 정말 좋은 경험이었어요! (원문) It was a great experience for the kids. Every exhibition item was well explained by the guide, and later, it could be self explored . The place has room with some chemical experiments that are shown to kids. Overall it was quite a nice experience!

(Google 번역 제공) 정말 멋졌어요! 특히 실험실에서 실험하는 게 정말 좋았어요! 아이들이 정말 흥미롭고 재밌어했어요 😊 (원문) Было очень классно! Особенно лаборатория с опытами! Детям было очень интересно и занимательно 😊

(Google 번역 제공) 우리 아이들이 실험관에 푹 빠졌어요! ✨🔬🚀 실험관 - 아이들을 위한 특별한 과학의 천국!❤️🥇 5월 16일, 우리 가족은 실험관 문을 열었고, 아이들의 인생에서 가장 놀라운 날 중 하나가 시작되었습니다! 🎉🔬⚗️🔭🧪 아이들이 그곳에서 경험한 것은 모든 기대를 뛰어넘었고, 영원히 아이들의 마음속에 각인되었습니다! 이 모든 것은 놀라운 안나 씨 덕분에 가능했습니다❤️ 실험관에서 우리 아이들은 단순한 구경꾼이 아니라 과학 세계의 진정한 공동 창조자가 되었습니다! 🧪💡 아이들은 직접 손으로 놀라운 과학 현상을 만들어내고, 매혹적인 과정을 제어하고, 예상치 못한 결과를 감탄하며 관찰했습니다. 🔍👨‍🔬👩‍🔬 70개가 넘는 흥미로운 체험형 전시는 아이들에게 수동적인 구경꾼이 아닌, 과학에 열정적인 연구자이자 발견자로서 과학을 직접 경험할 수 있는 기회를 제공했습니다! 🌈⚡ 아이들은 물리 법칙에 대해 이야기할 뿐만 아니라, 그 놀라운 힘을 직접 경험하며 세상을 완전히 새로운 시각으로 바라보게 되었습니다! 🌍⚛️ 데메스와 마리코의 방문은 지식과 발견의 경이로운 세계로 향하는 잊지 못할 여정으로 이어졌습니다. 매 순간이 새로운 모험이자 영감의 원천이었습니다! 🎯🧠 직원들의 따뜻한 태도와 전문성은 아이들의 감동을 더욱 배가시켰습니다. 아이들은 놀라운 안나에게 모든 질문에 대한 답을 듣고 각 실험의 미스터리를 풀었습니다! 실험관은 모든 아이들이 꼭 방문해야 할 곳입니다! ❤️ 이곳은 과학을 직접 보고, 이해하고, 아주 재미있게 배울 수 있는 곳입니다! 저희는 이미 두 번째 방문을 계획하고 있습니다. 과학의 경이로움으로 가득한 이 세상을 한 번 방문하는 것만으로는 부족하기 때문입니다! ❤️🔭🔬 실험관은 아이들의 교육과 오락을 위한 최고의 선택입니다! 💫✨❤️🔭🔬 💫✨ (원문) ჩემი შვილების უდიდესი აღფრთოვანება ექსპერიმენტორიუმით! ✨🔬🚀 Experimentorium - ექსპერიმენტორიუმი - უნიკალური სამეცნიერო სამოთხე ბავშვებისთვის!❤️🥇 როცა ჩვენ, ოჯახმა,16 მაისს ექსპერიმენტორიუმის კარი შევაღეთ , ჩვენი შვილების ცხოვრების ერთ-ერთი საოცარი დღეც დაიწყო! 🎉🔬⚗️🔭🧪 რაც იქ მათ განიცადეს, ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა და მათ გონებაში სამუდამოდ აღიბეჭდა!ეს ყველაფერი კი საოცარი ქალაბატონის-ანნას დამსახურებით მოხდა❤️ ექსპერიმენტორიუმში ჩემი შვილები არ ყოფილან უბრალოდ დამთვალიერებლები - მეცნიერული სამყაროს ნამდვილ თანაშემოქმედებად იქცნენ! 🧪💡 საკუთარი ხელებით ჰქმნიდნენ გასაოცარ სამეცნიერო ფენომენებს, მართავდნენ მომხიბვლელ პროცესებს და აღტაცებით აკვირდებოდნენ მოულოდნელ შედეგებს. 🔍👨‍🔬👩‍🔬 70-ზე მეტი მომაჯადოებელი ინტერაქტიული ექსპონატი აძლევდა ბავშვებს შესაძლებლობას, შეხებოდნენ მეცნიერებას არა როგორც პასიური მაყურებლები, არამედ როგორც მეცნიერებით გატაცებული მკვლევრები და აღმომჩენები! 🌈⚡ ფიზიკის კანონები არამხოლოდ განიხილეს, არამედ პირადად გამოსცადეს მათი განსაცვიფრებელი ძალა, რამაც სრულიად ახალი პერსპექტივა შესძინა მათ სამყაროს შესახებ! 🌍⚛️ დემესა და მარიკოს ვიზიტი გადაიქცა დაუვიწყარ მოგზაურობად ცოდნისა და აღმოჩენების საოცარ სამყაროში, სადაც ყოველი ნაბიჯი ახალი თავგადასავალი და შთაგონების წყარო იყო! 🎯🧠 პერსონალის გულთბილი დამოკიდებულება და პროფესიონალიზმი კიდევ უფრო ამაღლებდა შთაბეჭდილებას - ბავშვებმა ყველა კითხვაზე მიიღეს პასუხი საოცარი ანნასგან და თითოეული ექსპერიმენტის საიდუმლო ამოხსნეს! ექსპერიმენტორიუმი უდავოდ უნდა მოინახულოს ყველა ბავშვმა! ❤️ ეს არის ადგილი, სადაც მეცნიერება ხდება ხელშესახები, გასაგები და უაღრესად მხიარული! ჩვენ უკვე ვგეგმავთ მეორე ვიზიტს, რადგან ერთხელ მონახულება უბრალოდ არ არის საკმარისი ამ სამეცნიერო საოცრებით სავსე სამყაროსთვის! ❤️🔭🔬 ექსპერიმენტორიუმი ეს არის საუკეთესო არჩევანი ბავშვების განათლებისა და გართობისთვის! 💫✨❤️🔭🔬 💫✨

(Google 번역 제공) 좀 더 큰 아이들에게 더 좋습니다. 많은 실험이 아마 7살 이하 아이들에게는 너무 높을 거예요. (저희 아이들은 5살 이하예요.) 비눗방울 놀이는 정말 최고였고, 액체 질소 "쇼"도 강력 추천합니다. 우리 아이들은 정말 좋아했어요! (원문) Better for older children. Many of the experiments are too high for children probably 7 and under. (Mine are 5 and under) Bubbles were awesome and I highly recommend the liquid nitrogen “show”. My kids loved it!

(Google 번역 제공) 10세 아이와 함께 방문했습니다. 우리 가족은 투어와 액체질소 쇼를 정말 즐겼습니다. 이 유용한 엔터테인먼트로 우리의 휴가를 풍요롭게 해준 Anna와 주최자에게 감사드립니다! 새로운 것을 많이 배우고 학교 커리큘럼을 기억했습니다. (원문) Посетили с ребенком 10 лет. Нашей семье очень понравилась экскурсия и шоу с жидким азотом. Спасибо Анне и организаторам за то, что украсили наш отдых данным полезным развлечением! Узнали много нового и вспомнилитшкольную программу

구입할 목록이 없어서 구경만하고 왔지만 아기자기하게 예쁜 시장이었어요.

한번 쭉 돌아봤어요..뭘 사진 않아서...bazar가 생각보다 크진 않고 사진이 이쁘게 나와요

입구는 구글지도에 찍힌 곳과 길건너 WST 있는 곳. 물건 사지는 않았지만 아기자기 구경하기 좋고 지하라 그런지 인터넷 안됨.

이거 보러 여기까지 오는 거는 비추천 겸사겸사 구경은 괜찮은듯 매우 작음 10분이면 충분히 다 볼 수 있음

생각보다 살게 없어서 아쉽네요. 대충 슥 보면 5분이면 다봐요.

기념품으로 살만한 와인 차차 등이 많았다! 직원분들 친절하시고 영어도 잘하심. 꼭 기념품을 위해서가 아니더라도 와서 구경하기 좋았다. 입구에 파는 와인 아이스크림 진짜 맛있음... 드셔보시길 ㅎㅎ

인테리어 잘해놔서 가볍게 구경하기 좋습니다. 빈티지 좋아하시면 특히 좋을 겁니다.

(Google 번역 제공) 트빌리시의 다른 교회들만큼 크지는 않지만, 이 교회는 따뜻하고 영적인 분위기가 가득해 정말 마음이 푹 빠지게 합니다. 내면의 자아와 진정으로 교감할 수 있는 특별한 장소처럼 느껴지죠. 저는 일요일에 그곳에서 예배에 참석할 기회가 있었는데, 정말 인상적이었어요! 예배는 아름다웠고, 공동체 의식은 마음을 따뜻하게 해 주었습니다. 음악과 기도가 아름다운 분위기를 만들어내어 평생 잊지 못할 추억을 선사했습니다. 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다! (원문) While it might not be as big as some of the other churches in Tbilisi, this church has such a warm and spiritual vibe that really draws you in. It feels like a special place where you can truly connect with your inner self. I had the chance to join a ceremony there on Sunday, and it was really impressive! The rituals were beautiful, and the sense of community was heartwarming. The music and prayers created a lovely atmosphere, making it a memorable experience that I won’t forget anytime soon. It’s definitely a place worth visiting!

(Google 번역 제공) 룸 술탄국의 일부 셀주크 토후국의 카리나(현 에르주룸) 시에 살았던 귀족 가문의 아르메니아인(때때로 왕자라고도 함) 우메크는 조지아-아르메니아-몽골이 도시를 점령한 후 1242년에 트빌리시로 이주했습니다. 군대. 그곳에서 그는 1267년까지 살다가 죽었다. 1251년경에 Surb Gevorg 사원을 지은 사람이 바로 이 Umek이었습니다. 이후의 재건축으로 인해 사찰의 원래 모습은 크게 바뀌었습니다. 15세기에는 교회 서쪽에 원형 홀이 있는 종탑이 세워졌습니다. 15~16세기에 하그파트(Haghpat) 교구 주교(하그파트 수도원 출신)의 거주지는 Surb Gevorg에 위치해 있었습니다. 1616년, 페르시아 군대의 수장이었던 페르시아 샤 압바스 1세는 트빌리시를 점령하고 마이단에서 목욕탕까지의 전체 구역을 무슬림들에게 주었다. 이로 인해 Surb Gevorg 교회의 활동이 중단되었습니다. 오랫동안 교회는 황량했습니다. 아마도 헤라클리우스 2세 왕의 통치 기간인 1770년대에 이르러서야 성전이 아르메니아 교회에 반환되어 다시 운영되기 시작했을 것입니다. 1779년에 성전이 복원되었습니다. 1795년 샤 아가 무하마드 칸(Shah Agha Muhammad Khan)이 이끄는 페르시아 군대가 트빌리시를 점령하고 패배시키는 동안 수르브 게보르그 교회는 내부에서 약탈당하고 불태워졌지만 외관은 손상되지 않았습니다. 사원 입구에서 페르시아 군인들은 유명한 아르메니아 시인 사야트 노바(Sayat-Nova)를 난도질해 죽였습니다. 그는 북쪽 성벽 부근에 묻힌 것으로 보이며, 현재는 그의 무덤을 상징하는 대리석 기념비(입구 오른쪽)가 있다. 아르메니아의 아르메니아인들은 Sayat-Nova의 죽음에 관해 다른 버전을 고수합니다. 이제 성전에 있는 모든 프레스코화의 3분의 2는 18세기에 제작된 것입니다. 트빌리시 아르메니아인 Ovnatan Ovatanyan(1730-1801)의 궁정 예술가와 그의 아들 Mkrtum이 창작에 참여했다고 믿어집니다. Hovatanyan 프레스코화는 주로 구약성서의 이야기를 묘사한 것입니다. 마지막 1/3은 이전 시대, 아마도 15세기부터 보존된 것으로 보입니다. 흥미롭게도 교회에는 아르메니아 교회에서는 매우 드물게 성상(4~5층)이 있습니다. 제단은 성상화 앞에 설치되어 그 안에 내장되어 있습니다. 제단 근처에는 아이와 함께 있는 하나님의 어머니를 묘사한 그림 아이콘이 있으며, 이는 성상화 안에 세워져 있습니다. Surb Gevorg 교회의 북쪽 벽 앞마당에는 여러 개의 무덤이 있습니다. 1938년 트빌리시의 카슈베티 교회 근처에 위치한 반크 대성당이 철거되었습니다. 이전에는 조지아에서 아르메니아 인물들의 판테온으로 사용되었습니다. 일부 무덤은 1977년에 Surb Gevorg 교회 안뜰로 옮겨진 것으로 보입니다. Surb Gevork 교회 입구 오른쪽에는 북쪽 벽 근처에 Sayat-Nova 기념관이 있습니다. 이 대리석 구조물은 1920년대 소련 시대에 세워졌으며 페르시아인에 의해 Sayat-Nova가 살해되었다고 알려진 장소를 상징합니다. 교회 입구 왼쪽, 반대편 교회 모퉁이에는 여러 비문이 새겨진 석판이 있습니다. 이것은 반키 대성당에서 옮겨진 여러 무덤의 공동묘지입니다. 접시의 이름 중 하나는 Gabriel Konstantinovich Aivazovsky (Ayvazyan) (1812-1880) 또는 Gabriel 대주교입니다. 이것은 유명한 예술가 Ivan Konstantinovich Aivazovsky의 남동생입니다. 그는 1879년에 티플리스에 도착했고 1년 후에 사망했습니다. 또한 교회 입구 왼쪽에 있지만 벽 근처는 아니지만 조금 더 떨어진 두 개의 khachkar 뒤에는 4 개의 묘비가 있습니다. 그 밑에 묻힌 사람들은 모두 아르메니아인, 장군, 1877-1878년 러시아-터키 전쟁에 참여한 사람들이었으며 서로를 개인적으로 알고 있었습니다. 네 개의 매장지는 모두 Vanki 대성당에서 옮겨졌습니다. 그중 가장 유명한 사람(교회에서 가장 가까운 무덤)은 Mikhail Terielovich Loris-Melikov(1824-1888)입니다. 이것은 러시아 제국의 기병 장군이자 내무부 장관이자 상트 페테르부르크 임시 총독 인 Loris-Melikov 백작입니다. 소위 "로리스-멜리코프 헌법"이 그의 이름과 연관되어 있습니다. 이 법안은 알렉산더 2세 통치 기간 동안 입법 기능을 갖춘 국민 대표의 대표 기관 창설을 규정한 법안입니다. 그는 로리 왕자의 후손인 티플리스 아르메니아인이었습니다. 이곳은 조지아에 있는 러시아 제국 장관의 유일한 매장지입니다. 이제 Surb Gevorg 교회에는 조지아 교구 주교의 대성당이 있습니다. (원문) Армянин знатного рода (его иногда называют князем) Умек, живший в городе Карина (сейчас это Эрзрум) какого-то там сельджукского эмирата румского султаната, в 1242 году после захвата города грузинско-армянско-монгольской армией переселился в Тбилиси. Там он прожил до 1267 года и умер. Вот этот Умек и построил храм Сурб Геворг около 1251 года. Первоначальный облик храма сильно изменился из-за последующих перестроек. В 15 веке в западной части церкви была надстроена колокольня с ротондой. В 15-16 веках в Сурб Геворге находилась резиденция епископа Ахпатской епархии (из монастыря Ахпат). В 1616 году персидских шах Аббас I во главе персидской армии захватил Тбилиси и весь квартал от Майдана до бань он отдал мусульманам. Церковь Сурб Геворг в связи с этим перестала быть действующей. Длительный период времени церковь пребывала в запустении. Вероятно, только в 1770-х годах в правление царя Ираклия II храм был возвращен армянской церкви и вновь стал действующим. В 1779 году храм восстановили. В 1795 году при захвате и разгроме Тбилиси персидскими войсками под руководством шаха Ага-Мухаммад-Хана церковь Сурб Геворг была разграблена и сожжена изнутри, но внешний её вид не пострадал. При входе в храм персидские солдаты зарубили знаменитого армянского поэта Саят-Нова. Вроде бы он был похоронен у северной стены, где сейчас находится мраморный мемориал, символизирующий его могилу (справа от входа). Хотя армяне в Армении придерживаются другой версии на счет смерти Саят-Новы. Сейчас две трети всех фресок храма относятся к 18 веку. Считается, что в их создании участвовал придворный художник царя тбилисский армянин Овнатан Оватанян (1730-1801) и его сын Мкртум. Фрески Оватанянов представляют собой в основном изображения историй из Ветхого Завета. Последняя треть вроде бы сохранилась от ранних эпох, предположительно от 15 века. Интересно, что в церкви есть иконостас (четырех или пяти ярусный), что для армянских церквей является большой редкостью. Алтарь установлен перед иконостасом и встроен в него. Нал алтарем установлена картина-икона с изображением Богоматери с младенцем, причем она встроена в иконостас. Во дворе перед северной стеной церкви Сурб Геворг находится несколько захоронений. В 1938 году был снесен Ванкский собор, находившийся в Тбилиси недалеко от церкви Кашвети. Прежде он выполнял функцию пантеона армянских деятелей в Грузии. Часть могил были перенесены вроде бы в 1977 году во двор церкви Сурб Геворг. Справа от входа в церковь Сурб Геворк, у северной стены находится мемориал Саят-Нове, Это мраморное сооружение было возведено в советское время в 1920-х годах и символизирует место, на котором предположительно Саят-Нова был убит персами. Слева от входа в церковь, крайняя, у угла церкви, находится каменная плита с несколькими надписями. Это общая могила нескольких перенесённых из Ванкского собора захоронений. Одно из имен на плите Габриэл Константинович Айвазовский (Айвазян) (1812-1880) или архиепископ Гавриил. Это младший брат известного художника Ивана Константиновича Айвазовского. Он приехал в Тифлис в 1879 году и умер через год. Также слева от входа в церковь, но не у стены, а немного в отдалении от нее, за двумя хачкарами, находятся четыре надгробные плиты. Все похороненные под ними были армянами, генералами, участниками русско-турецкой войне 1877-1878 года и лично знали друг друга. Все четыре захоронения были перенесены из Ванкского собора. Самый известный из них (ближайшая к церкви могила) Михаил Тэриелович Лорис-Меликов (1824-1888). Это тот самый граф Лорис-Меликов, генерал от кавалерии и министр внутренних дел Российской Империи, а также Санкт-Петербургский временный генерал-губернатор. Именно с его именем связывается так называемая "Конституция Лорис-Меликова" - законопроект, предусматривавший создание представительного органа из народных представителей с законосовещательными функциями во время правления Александра II. Он был тифлисским армянином, потомком князей Лори. Это единственное захоронение министра Российской империи в Грузии. Сейчас в церкви Сурб Геворг находится кафедра епископа грузинской епархии.

(Google 번역 제공) 트빌리시에 가시면 꼭 한번 가보세요. 안에는 교회 냄새가 진동해요. :) 촛불 때문일 거예요. :) (원문) Tiflis e gelmişken görmeden olmazdı içeride ağır bir koku var kilise kokusu:)yanan mumlardan kaynaklı olmalı:)

(Google 번역 제공) 18세기에 살았던 유명한 조지아 아르메니아 시인의 멕사르가 교회 정원에 있습니다. (원문) 18.yüzyılda yaşamış ünlü Gürcistanlı Ermeni şairin mexarın kilisenin bahçesinde yer alıyor.

(Google 번역 제공) Surb Gevorg의 아르메니아 교회는 13세기에 지어졌습니다. 트빌리시-칼라(Kala)의 역사 지구에 위치하고 있습니다. 이 사원은 도시에서 가장 오래된 사원 중 하나입니다. 교회 영토에는 위대한 아르메니아의 Ashug Sayat-Nova의 무덤이 있습니다. 교회 내부 벽에는 성서적 장면이 그려져 있습니다. (원문) Армянская церковь Сурб Геворг была возведена в XIII веке. Расположенна в историческом районе Тбилиси — Кала. Данный храм - один из старейших в городе. На территории церкви находится могила великого армянского ашуга Саят-Новы. Внутренние стены церкви расписанны библейскими сюжетами.

(Google 번역 제공) 성당은 도시 어디에서나 보입니다. 일요일에 방문하면 좋을 것 같습니다. (원문) Şehrin her yerinden görünen katedral. Pazar günü uğramak güzel olacaktır.

(Google 번역 제공) 나는 일요일에 그곳에 가서 결혼식에 참석했는데 정말 놀라웠습니다. (원문) I went there on Sunday and joined their ceremony was an incredible

(Google 번역 제공) 우리는 예상외로 모두에게 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리는 진심으로 웃었습니다! 사진을 찍을 수 있는 약 20개의 다른 장소. 꼭 들러주세요. 사진으로 당신의 상상력을 보여주세요 😉 (원문) Здорово провели время, неожиданно для всех. Смеялись от души! Около двадцати различных локации для фото. Обязательно заходите. Проявите свою фантазию в фотографировании 😉

(Google 번역 제공) 소녀들 덕분에 그들은 매우 친절하고 아름다운 사진을 찍을 수 있도록 도와줍니다. 티블리시에 혼자 또는 그룹과 함께라면 정말 좋은 경험입니다 😍 (원문) Thanks to girls they are so kind and help me to take beautiful pictures.. its really great experience if u r in tiblisi alone or with group 😍

(Google 번역 제공) 모든 연령대가 즐길 수 있는 정말 재미있는 곳이에요! 11월 15일에 문을 닫는다는게 아쉽습니다. 서둘러서 방문하세요! (원문) Such a fun place for all ages! Sad that they are closing on 15 November so hurry up and visit!

(Google 번역 제공) 좋은 장소. 재미있게 즐기기 위한 좋은 선택) (원문) Отличное место. Прекрасный выбор, чтоб провести время весело)

(Google 번역 제공) 놀랍고 놀랍고 직원들이 정말 친절합니다 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 (원문) Amazing, just amazing and the staffs are really Friendly 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

(Google 번역 제공) 비오는 날에는 매우 긍정적입니다. 깨끗하고 아름답습니다. 사람이 많지 않습니다. 화장실은 매우 깨끗합니다. 감사합니다 (원문) Очень позитивно в дождливый день. Чисто и красиво. Не много людей. Туалет очень чистый. Спасибо

(Google 번역 제공) 즐거운 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. :D 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) Great place to have some fun :D I totally suggest you to go there.

(Google 번역 제공) 조지아 역사 박물관에서 멋진 경험을 했습니다. 이 박물관에는 모든 것이 있습니다. 아이들이 정말 좋아할 거예요. 가족 티켓도 카운터에서 구매할 수 있습니다. 자유 광장 근처, 큰길가에 위치해 있어서 조지아 트빌리시에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Awesome experience at museum for history of Georgia. You will find everything at this museum. Kids will like it very much. Family ticket is also available at counter. Its near Freedom Square. On main road. So must visit place in Tbilisi Georgia.

(Google 번역 제공) 트빌리시에 계시는 동안 꼭 방문해 보세요. 의료 도구, 인류학 두개골, 고대 동전, 도구, 식기류가 전시되어 있습니다. 제 조상들의 사진도 있고요. 직원들도 친절하고, 1층 화장실도 괜찮았습니다. 이곳은 더 많은 사람들이 알아주는 곳이어야 합니다. 의대생, 의사, 의학 관련 종사자라면 꼭 방문해 보세요. (원문) Highly recommended to visit it while in tbilisi, medical tools, anthropological sculls, ancient coins, tools , and utensils. Pictures of my great ancestors . Nice friendly stuff, and okay bathroom on first floor. This place deserves more recognition. For medical students, doctors, people connected to medicine its must see.

(Google 번역 제공) 박물관은 제가 예상했던 것보다 훨씬 더 흥미로웠습니다. 저는 이른 아침에 그곳을 방문했습니다. 제 뇌는 아직 상쾌했고 새로운 정보를 흡수할 준비가 되어 있었습니다. 고도로 교육받은 가이드는 진정한 열정으로 각 전시에 대한 흥미로운 사실을 공유했습니다. 저는 특히 조지아의 전설적인 여왕 메데아와 관련된 고대 신화에 대한 이야기와 수도원 전통 속에서 의학의 기원과 확산에 대한 이야기를 즐겼습니다. 많은 새로운 것을 배울 수 있을 뿐만 아니라, 그 시대의 정신을 진정으로 느낄 수 있는 좋은 장소입니다. 추신 투어 가이드와 박물관 경영진에게 그들의 업무에 대한 사랑과 따뜻한 골동품 분위기에 대한 특별하고 깊은 감사를 전합니다. (원문) Музей оказался куда более интересным, чем я ожидал. Посетил его ранним утром — мозг был ещё свеж и готов впитывать новую информацию. Высокообразованный гид с настоящим энтузиазмом рассказывал увлекательные факты о каждом экспонате. Особенно понравились истории о древних мифах, связанных с легендарной царицей Грузии — Медеей, а также о зарождении и распространении медицины в рамках монастырской традиции. Отличное место, где можно не только узнать много нового, но и по-настоящему проникнуться духом времени. P.S. Отдельное и глубокое спасибо экскурсоводу и руководству музея — за любовь к своему делу и тёплую античную атмосферу.

(Google 번역 제공) 박물관 직원은 매우 세심했습니다. 유익한 설명을 해주시고 안내해주셨어요. 과거의 의료자료도 있었습니다. 200년 전과 똑같은 악기를 아직도 사용하고 있다는 사실이 묘하게 느껴졌습니다. (원문) The museum staff was very attentive. They provided informative explanations and guided us. There were medical materials from the past. It felt strange to see that we are still using the same instruments as 200 years ago.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 아주 유익한 직원이 간략하게 안내해 주고는, 그냥 자유롭게 둘러보게 해 주더라고요. 정말 좋았어요. (원문) Most interesting. A very informative staff member gives a brief tour, then leaves you to your own devices. Good stuff.

(Google 번역 제공) 이곳은 매우 흥미로운 박물관이지만, 방문할 가치가 있는지는 개인의 의견입니다. 당시의 다양한 의료 기구와 의사들의 흥미로운 프레젠테이션을 볼 수 있습니다. (원문) 這是間神奇的博物館，值不值得來不是見仁見智。 裡面擺放許多當年的醫療器材，還有一些醫生的介紹，其實蠻有趣的。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 비행기 타기 전에 시간이 좀 남아서 우연히 이 박물관을 방문하게 되었는데, 두 전시의 모든 전시를 영어로 자세히 설명하고 추가적인 정보를 알려주는 멋진 가이드 투어를 받았습니다. 가이드는 정말 훌륭하고 매력적이었어요. 강력 추천합니다. (원문) What a find. We had some hours to kill before our flight and just happened to visit this museum, only to have a lovely guided tour where every piece of the two exhibitions was explained with lots of details and additional facts in English. The guide was exceptional and very charming. Would highly recommend.

복원중이라 내부개방안하는중 그래도 둘러볼만

(Google 번역 제공) 천천히 개조되고 있는 아름다운 종교 건물. 풍부한 역사를 지닌 이 곳은 곧 오래된 부분의 프레스코화를 볼 수 있기를 바라며 방문할 가치가 있습니다. (원문) Bel edificio religioso in lenta ristrutturazione. Ricco di storia, vale la pena di essere visitato sperando che ha breve sia possibile vedere gli affreschi nella parte vecchia.

(Google 번역 제공) 예루살렘의 수녀들이 원래 5세기에 건축된 이 교회에서 봉사했습니다. 14세기에 이 지역을 침공한 티무르 군대에 의해 파괴된 교회는 16세기에 재건되었습니다. (원문) İlk haliyle 5.yy'da inşa edilen kilisede Kudüs'den gelen rahibeler görev yapmaktaymış. 14.yy'da bölgeye sefer yapan Timur'un orduları tarafından yerle bir edilen kilise 16.yy'da tekrar inşa edilmiş.

(Google 번역 제공) 더 큰 새 교회는 개조 공사 중이지만, 작은 이전 교회는 열려 있어 방문하기 좋습니다. 이곳은 인근 성당에 비해 겸손하지는 않지만 조용하고 소박하며 신성합니다. 정원은 앉아 있기 좋습니다. 꼭 방문해주세요. (원문) The larger newer church is under renovation,but the small earlier church is open and is good to visit. The site is quiet, modest if not humble compared to the nearby cathedrals, and holy. The garden is nice to sit. Please visit.

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 올드 트빌리시에 살았을 때 성찬 예배에 참석하기 위해 가장 좋아했던 교회 중 하나입니다. 여기는 더 아늑하고, 큰 교회들보다 관광객도 적습니다. (원문) This is one of my favorite churches to attend the Divine Liturgy when I lived in Old Tbilisi. It feels cozier here, and there are fewer tourists than in the larger churches

(Google 번역 제공) 작은 Jvaris Mama 교회는 5세기부터 이어져 왔습니다. 현재의 모습은 16세기에 지어졌으며 내부는 눈에 띄는 빨간색, 금색, 파란색으로 최근 복원된 프레스코화로 덮여 있습니다. Leselidze 거리에 바로 위치하고 있으며 관광 명소로 관광객들에게 환상적인 위치입니다. 옛 트빌리시 지역. (원문) Little Jvaris Mama church stands since the 5th century. The current incarnation dates from the 16th century and its interior is covered in recently restored frescoes in striking reds, golds and blues. It is situated right on Leselidze street and is a fantastic location n for tourists for attraction. Old Tbilisi district.

(Google 번역 제공) 저녁에 교회를 지나가면 경비고양이에게 인사해 보세요. (원문) Salutate il gatto guardiano se passate davanti alla chiesa di sera❤️

(Google 번역 제공) 도시 공원으로 가는 빠른 방법이지만 케이블카는 인근 모노레일에 비해 낭만적이지 않습니다. 비록 작지만 기차가 여전히 있습니다 :) (원문) Быстрый способ добраться до городского парка, но канатка не так романтична по сравнению с соседским монорельсом - там всё-таки поезд, хотя и маленький:)

(Google 번역 제공) 🛗 므타츠민다 케이블카 하부역 1. 아름다운 경치와 함께하는 역사 이 역은 원래 1905년 므타츠민다 케이블카 시스템의 일부로 건설되었습니다. 이후 1959년 루스타벨리 거리와 므타츠민다 공원을 연결하는 별도의 케이블카 노선이 ​​증설되었습니다. 소련 시대에 건설된 이 역은 기념비적인 건축물을 자랑하며, 한때 트빌리시 현대 교통의 자랑스러운 상징이었습니다. 2. 누가 건설했을까요? 원래 케이블카는 20세기 초 조지아의 엔지니어링 프로젝트였습니다. 1959년 케이블카 노선은 소련 사회 기반 시설 개발의 일부였습니다. 최근 복원 작업은 트빌리시 시청이 주도하고 있으며, 안전하고 현대적인 케이블 시스템으로 유명한 도펠마이어(Doppelmayr)와 같은 세계적인 엔지니어링 회사의 지원을 받고 있습니다. 3. 오늘의 볼거리 하부역은 루스타벨리 거리 근처, 조지아 국립 과학 아카데미 근처에 있습니다. 현재 보수 공사 중이지만, 주변 안뜰은 개방되어 있어 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 역 자체가 아직 완전히 운영되지는 않았지만, 작은 가판대와 사진 촬영 장소가 있습니다. 4. 탑승 경험 케이블카가 운행되면 4분 만에 므타츠민다 공원까지 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 트빌리시의 지붕, 강, 스카이라인이 펼쳐지는 풍경은 정말 아름답습니다. 곤돌라는 약 10~12명까지 탑승 가능하며, 부드럽고 조용하게 운행됩니다. 5. 방문객을 위한 팁 - 🎟️ 티켓 가격은 편도 약 12겔(GEL)입니다. - 🕘 운영 시간: 보통 오전 9시부터 오후 10시까지이지만, 보수 공사 중이므로 현지에서 확인하세요. - 📸 특히 일몰 무렵 사진 찍기 좋은 곳입니다. - 🚲 일부 놀이기구에는 자전거를 연결하여 이동할 수도 있습니다. - ⚠️ 주의하세요. 역 근처에서 가끔씩 방해가 될 수 있다는 후기가 있습니다. 6. 마무리 역사, 건축에 관심이 있거나 므타츠민다 공원으로 가는 지름길을 찾고 있다면 이 역은 방문할 가치가 있습니다. 케이블카가 운행되지 않더라도 이 지역은 옛 트빌리시의 매력을 생생하게 느낄 수 있는 곳입니다. 보수 공사가 완료되면 도시 정상에 오르는 가장 좋은 방법 중 하나가 될 것입니다. (원문) 🛗 Lower Station of Mtatsminda Cable Car 1. A piece of history with a view This station was originally built in 1905 as part of the Mtatsminda funicular system. Later, a separate cable car line was added in 1959, designed to connect Rustaveli Avenue to Mtatsminda Park. The Soviet-era station features monumental architecture and was once a proud symbol of modern transport in Tbilisi. 2. Who built it? The original funicular was a Georgian engineering project from the early 20th century. The 1959 cable car line was part of Soviet infrastructure development. The recent restoration work is being led by the Tbilisi City Hall, with support from international engineering firms like Doppelmayr, known for safe and modern cable systems. 3. What to expect today The lower station is located near Rustaveli Avenue, close to the Georgian National Academy of Sciences. It’s currently under renovation, but the surrounding courtyard is open and offers great views. You’ll find small stalls and photo spots, even if the station itself isn’t fully operational yet. 4. Ride experience Once active, the cable car offers a 4-minute scenic ride to Mtatsminda Park. The views over Tbilisi’s rooftops, river, and skyline are stunning. Gondolas hold around 10–12 people, and the ride is smooth and quiet. 5. Tips for visitors - 🎟️ Tickets cost around 12 GEL one-way - 🕘 Operating hours: usually 9 AM to 10 PM, but check locally due to renovations - 📸 Great spot for photos, especially at sunset - 🚲 You can even attach a bicycle for transport on some rides - ⚠️ Be cautious - some reviews mention occasional disturbances near the station 6. Final thoughts If you're into history, architecture, or just want a shortcut to Mtatsminda Park, this station is worth a visit. Even if the cable car isn’t running, the area gives a strong sense of old Tbilisi charm. Once renovations are complete, it’ll be one of the best ways to reach the top of the city.

이중 나선구조의 계단이 재미있는 건축물 입니다.

(Google 번역 제공) 올라가는 동안 도시를 보는 것은 즐거웠습니다. 하지만 편도 12라리로 비싸고, 2라리로 파는 카드는 파크가 아닌 다른 곳에서는 사용할 수 없다는 게 황당하다. (원문) Yukarı çıkarken şehri izlemek zevkliydi. Fakat tek yön 12 Lari olması pahalı ve ayrıca 2 Lariye satılan kartın park dışında başka yerde kullanılmaması saçma olmuş

(Google 번역 제공) 업데이트된 내용에 따르면 2024년 10월 12일 현재 역은 아직 대중에게 공개되지 않습니다. 그들은 현재 매표소와 역이 막 완성된 상태에서 곤돌라를 테스트하고 있는 것 같습니다. 그랜드 오픈에 대한 공식적인 공지를 찾을 수 없습니다. (원문) Just an update, as of October 12, 2024, the station is still not open to the public. Seems they are currently testing the gondolas with the box office and station just about done. Couldn’t find any official announcements of a grand opening.

(Google 번역 제공) 시로트킨의 영상을 통해 처음으로 역 건물을 보고 반해버렸습니다. 이 아름다움을 보기 위해 재건축을 기다리고 있었습니다. 꼭 가봐야 할 곳 ❤️ (원문) Увидела впервые здание станции в клипе Сироткина и влюбилась. Ждала реконструкции, чтобы увидеть эту красоту. Обязательно к посещению ❤️

(Google 번역 제공) 12-00시에 문을 열지만 12-30시 이전에는 들어갈 수 없을 것으로 예상됩니다. 계산원은 더 일찍 오지 않습니다. 이 건물은 소비에트 시대에 지어졌으며, 엔지니어링 커뮤니케이션과 선실로 올라가는 물류에 대한 화려함과 사려깊음이 인상적입니다. 선실은 새로운 오스트리아산입니다. (원문) Открывается в 12-00 но не надейтесь попасть внутрь раньше 12-30, кассир раньше не приходит. Здание построено в Советское время и впечатляет своей помпезностью и продуманностью инженерных коммуникаций и логистикой подъёма к кабинкам. Кабинки новые, австрийские.

(Google 번역 제공) 이곳은 40년 동안 수집해 온 40mm 크기의 피규어를 소장한 개인 소장품(세계 최고 수준이라고 합니다)입니다. 박물관 자체는 작아서 전시실이 하나뿐이지만, 자세히 보면 삼총사, 찰리 채플린, 호빗, "왕좌의 게임", "반지의 제왕" 등의 장면이 눈에 띄어 오랫동안 갇힐 수 있습니다. 하지만 이 갤러리의 하이라이트는 수제 모형 "시간의 문"입니다. 미니 피규어를 통해 조지아의 역사를 보여주는 것이 특징입니다. 전쟁, 타마라 여왕 등 다양한 인물들이 등장합니다. 저희는 나나에서 투어를 했는데 정말 좋았습니다! 💲 입장료는 1인당 5겔, 투어는 10겔입니다. (원문) Это частная коллекция (и, говорят, одна из лучших в мире) фигурок 40 мм., собранная за 40 лет Сам музей небольшой — всего одна комнатка, но залипнуть можно надолго, тк если присмотреться, то можно увидеть и трех мушкетеров, и Чарли Чаплина, и хоббита, сцену из «Игры престолов», «Властелина колец» и тд. Но акцент галереи — макет ручной работы "Портал времени". Идея в том, чтобы показать историю Грузии через мини-фигурки. Там и про войны, и про царицу Тамару, и про кучу всего еще. Мы брали экскурсию у Наны. Нам очень понравилось! 💲 5 лари/чел за вход и 10 лари за экскурсию

(Google 번역 제공) 요타 로얄 갤러리는 세계 3대 40mm 피규어 컬렉션 중 하나를 자랑하는 수집가와 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! 컬렉션에 4200개 이상의 피규어가 있으므로 디스플레이를 감상하면서 쉽게 몇 시간을 보낼 수 있습니다. 입장료는 1인당 5GEL이며, 가이드 투어는 1인당 10GEL로 매우 합리적인 가격입니다. 우리 가이드는 역사, 창작자, 흥미로운 사실에 대한 자세한 통찰력을 제공하고 심지어 사탕도 제공했습니다. 아늑한 갤러리입니다. 놓치지 마세요! (원문) Yota Royal Gallery is a must-visit for collectors and enthusiasts, boasting one of the world's top three collections of 40mm figurines! With over 4200 figures in their collection, you can easily spend hours admiring the displays. Entry fee is just 5 GEL per person, and guided tours are available for 10 GEL per person – a very reasonable price. Our guide provided detailed insights into the history, creators, and interesting facts, and even offered candies. It's a cozy gallery – don't miss out!

(Google 번역 제공) 트빌리시 중심부에 숨겨진 진정한 진주. 꼭 봐야 할 곳. 특히 미니어처 세계를 좋아하는 사람들에게는 더욱 그렇습니다. 여기에서는 약 5000개의 미니어처 작품을 볼 수 있으며, 대부분은 손으로 만든 것입니다. 누구나 자신의 작품을 가져올 수 있습니다(주로 최대 40mm 크기). 여기에서는 모든 시대와 모든 장르의 캐릭터를 만날 수 있습니다. 박물관의 인물 수는 지속적으로 업데이트됩니다. 여기에서 피규어를 구입할 수 있고, 이후 이 피규어와 관련된 이야기를 선물로 받을 수 있다는 점도 독특합니다. 이곳에서는 고대부터 현대까지의 인물들을 만날 수 있습니다. 삼총사, 왕좌의 게임, 반지의 제왕, 드라큘라, 어린왕자, 조지아의 저명인사(왕, 공인) 등 다수의 인물. 여행은 확실히 그만한 가치가 있습니다. 이 박물관을 운영하는 아주머니는 놀라운 솜씨로 이야기를 들려주고 여러분을 미니어처 세계로 안내합니다. 역사 및 판타지 작품/영화를 읽거나 읽거나 시청하는 것을 좋아하는 어린이에게는 특히 흥미롭고 유익할 것입니다. (원문) თბილისის ცენტრში დამალული ნამდვილი მარგალიტი. აუცილებლად სანახავი ადგილი. განსაკუთრებით მინიატურული სამყაროს მოყვარულებისთვის. აქ შეხვდებით 5000-მდე მინიატურულ ნამუშევარს, რომელთა უმეტესი ნაწილი ხელნაკეთია. ყველას შეუძლია მოიტანოს თავისი ნამუშევარიც (ძირითადად 40 მმ-მდე ფიგურები). აქ შეხვდებით ყველა დროის და ყველა ჟანრის პერსონაჟს. მუზეუმის ფიგურების რაოდენობა მუდმივად ახლდება. უნიკალურია ასევე ისიც რომ აქ შეგიძლიათ ზოგიერთი ფიგურის ყიდვაც, რის შემდეგაც ამ ფიგურასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც მიიღებთ საჩუქრად. აქ შეხვდებით ფიგურებს ანტიკური ხანიდან დღემზე. სამი მუშკეტერის, სამეფო კარის თამაშების, ბეჭდების მბრძანებლის, დრაკულას, პატარა უფლისწულის, საქართველოს გამოჩენილი ადამიანების (მეფეები, საზოგადო მოღვაწეეები) და უამრავ სხვა ფიგურას. ექსკურსი ნამდვილად ღირს. ქალბატონი რომელიც ამ მუზეუმს ხელმძღვანელობს საოცარი ოსტატობით ჰყვება ამბებს და მინიატურულ სამყაროში გამოგზაურებთ. განსაკუთრებით საინტერესო და ინფორმაციული იქნება ბავშვებისთვისაც, ვისაც კითხვა და/ან ისტორიული და ფენტეზის ჟანრის ნაწარმოებების/ფილმების კითხვა ან ყურება უყვარს.

(Google 번역 제공) 멋진 투어를 해주신 나나에게 감사드립니다. 풍부한 역사를 간직한 정말 인상적인 미니어처 컬렉션이었어요. 아홉 살 아이와 함께 갔는데, 모두 정말 즐거웠어요. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) Спасибо Нане за интереснейшую экскурсию. Очень впечатляющия коллекция миниатюр с богатой историей. Были с девятилетним ребенком, все получили большое удовольствие. Советуем посетить!

(Google 번역 제공) 모델을 좋아하는 분들이라면 꼭 와봐야 할 곳입니다. 모델 컬렉션은 매우 인상적이며 디테일이 놀랍습니다. 흥미로운 역사 여행. 존경을 표하는 이유는 소유자는 이 컬렉션을 직접 관리합니다. 타이타닉 작업과 인내심, 그들의 작업 팬. 티켓은 1인당 5 GEL, 어린이는 무료, 여행은 10 GEL입니다. 가격은 매우 저렴합니다. 일부 모델을 구입할 수 있습니다. (원문) Для любителей моделек сюда обязательно нужно придти. Коллекция моделей очень внушительная, детализация поразительная. Интересная историческая экскурсия. Вызывает уважение т.к. хозяева содержат эту коллекцию самостоятельно. Титанический труд и терпение, фанаты своего дела. Билет 5 лари с человека, маленькие дети бесплатно, экскурсия 10 лари. Цены очень доступные. Некоторые модельки можно купить.

(Google 번역 제공) 독특하고 장엄한 장소 중 하나입니다. 요타 왕립 갤러리(Yota Royal Gallery)는 유료 숨겨진 보석 기사에서는 찾을 수 없는 트빌리시의 진정한 숨겨진 보석입니다. 환상적인 거장에 의해 제작된 4,000개 이상의 손으로 만든 40mm 금속 인형이 전시된 갤러리/박물관입니다. 판타지 책, 역사적인 인물, 조지아 예술가 등에서 영감을 얻은 인물을 찾을 수 있습니다. 갤러리는 함부르크의 미니어처 원더랜드(Miniature Wunderland)를 연상시켰고, 고품질의 미니어처 피규어에 관심이 있다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 컬렉션용 피규어를 구입할 수도 있습니다. 각 수제 피규어의 가격은 GEL 50(미화 20달러)부터 시작하며 수집가로서 가격도 매우 저렴합니다. 장소는 지하로 지나가기 때문에 지나치기 매우 쉽습니다(직장과 가깝고 매일 근처를 1.5년 걷다가 우연히 들어갔습니다). 안내원인 나나 이모가 일에 열정적이어서 투어에 데려가자고 제안한다. 평소와 같이 안에는 사람이 거의 없다 이곳을 놓치지 마세요. 내 조언을 받아들여 (원문) One of a kind, majestic place. Yota Royal Gallery is a truly hidden gem of Tbilisi that you won't find in any paid hidden gem articles. It's a gallery/museum of over 4,000 handcrafted 40mm metal figures, which are crafted by fantastic master. You will find figures inspired by fantasy books, historic figures, Georgian artists and so on. Gallery reminded me of Miniature Wunderland in Hamburg and if you are enthusiastic about miniature figures of high quality, it's a truly must see place. You can also buy some figures for your collection. Prices for each handcrafted figure starts from GEL 50 (20 US$) and as a collector myself, it's a bargain. Place is very easy to miss walking by as it goes underground (it's close to my workplace and I accidentally went in after 1.5 years walking everyday nearby). Guide woman, Aunt Nana is enthusiastic about her job and I suggest to take her on a tour. There are only few people inside as usual Don't miss this place. Take my advice

(Google 번역 제공) 미니어처로 가득한 동화 속 세상. 가이드를 데려갔는데, 가이드가 없었다면 아이들이 더 흥미로웠을 것 같아요. 미니어처는 40라리부터 구매하실 수 있습니다. (원문) Сказочный мир миниатюр. Взяли гида, думаю без неё детям было бы интереснее. Можно купить миниатюры от 40 лари.

(Google 번역 제공) 안으로 들어가는 방법을 찾는 데 매우 오랜 시간이 걸렸습니다. 아파트는 주거용 건물 내부에 위치해 있으므로 출입 코드를 알아야 합니다. 이에 대한 정보도 없고, 전화번호도 없고, 전화도 없습니다. 나는 모든 이웃을 돌아 다녔다. 드디어 박물관 안으로 들어가니 남자들 외에는 방문객이 없었다. 박물관 큐레이터는 친구와 이야기를 나누고 있었는데 내가 온 것이 마음에 들지 않았습니다. 그랬더니 박물관에서는 촬영을 할 수 없다고 하더군요. 내가 들어간 것 같아 일종의 비밀 물건. 하지만 저는 단지 조지아의 문화를 알고 싶었을 뿐입니다. 매우 슬프다. (원문) Очень долго пришлось искать, как зайти внутрь. Квартира находится внутри жилого дома, нужно знать код от подъезда. Информации нет об этом нет, номера телефона нет, звонка нет. Я обошла всех соседей. Когда, наконец, попала внутрь музея, посетителкй других, кроме менч не было. Смотритель музея разговаривала с подругой и была не рада, что я пришла. Затем мне сказали, что снимать в музее нельзя. Словно я попала в какой-то секретный объект. А я лишь хотела узнать культуру Грузии. Очень грустно.

(Google 번역 제공) 음악적, 역사적, 시대를 초월한 아우라로 둘러싸인 특별한 장소입니다. 오늘 박물관에서 일했던 두 여성은 이 사실을 충분히 설명합니다. 투어는 얼마나 흥미롭고 얼마나 많은 사랑을 받으며 진행되었습니까! 투어를 꼭 예약하세요! 그렇지 않으면 지루할 것이기 때문이 아니라, 확실히 그렇지 않습니다. 오히려 설명이 흥미롭고 재미있기 때문입니다. 감사합니다!!! (원문) Es ist ein besonderer Ort, umgeben von einer musikalischen, historischen und zeitlosen Aura. Diesem Umstand werden die beiden Frauen, die heute im Museum gearbeitet haben, voll und ganz gerecht. Wie interessant und mit wieviel Liebe erfolgte die Führung! Die Führung unbedingt buchen! Nicht weil es sonst langweilig wird, ganz bestimmt nicht, sondern weil die Erklärungen interessant und kurzweilig sind. Vielen Dank!!!

(Google 번역 제공) 아주 재밌는 작은 아파트 박물관입니다. 전시물은 많지 않지만 옛 소련 시대 아파트를 볼 수 있습니다. 입구에는 여러 개의 장식용 부조가 있습니다. 코드 79. (원문) Забавный очень маленький музей-квартира. Экспонатов немного, но можно посмотреть старую квартиру советского периода. В подъезде есть несколько декоративных рельефов. Код 79.

(Google 번역 제공) 독특한 사람을 위한 독특한 장소! 내부는 정말 답답하고 덥습니다. 여행은 흥미로웠고 마음에 들었습니다. 아마도 조지아 음악의 고전이 살았던 집 자체의 상태에 주목할 가치가 있을 것입니다 🙈 개조 공사는 객관적으로 해를 끼치 지 않을 것입니다 (원문) Уникальное место уникального человека! Внутри правда душно и жарко. Экскурсия интересная,нам понравилось. Возможно, стоило бы обратить внимание на состояние самого дома,где жил классик грузинской музыки 🙈 ремонт объективно не помешал бы

(Google 번역 제공) 박물관은 규모가 작으며 전체 전시실은 단 5개의 방에 있습니다. 성인 티켓 가격은 2 GEL, 가이드 비용은 10 GEL입니다. 가이드를 따르십시오. 그렇지 않으면 방문이 지루해질 것입니다. 박물관은 시간을 많이 차지하지 않으며 근처 어딘가에 있다면 방문할 가치가 있으며 멀리서 여기로 여행할 가치가 거의 없습니다(음악과 작곡가에 대한 전문적인 관심이 없는 한). 물론, 트빌리시 오페라 및 발레 극장의 이름이 이 작곡가의 이름을 따서 지어졌다는 사실도 알아두면 좋습니다. 모든 극장 시즌은 그의 오페라로 시작하고 끝납니다. (원문) Музей небольшой, вся экспозиция располагается всего в пяти комнатах. Билет для взрослого стоит 2 лари, экскурсовод - 10 лари. Берите экскурсовода, иначе посещение окажется скучным. Музей не займет много вашего времени, его стоит посетить, если вы находитесь где-то поблизости, вряд ли стоит ехать сюда издалека (если у вас только не профессиональный интерес к музыке и композитору). Ну и конечно, хорошо узнать, что именем этого композитора назван тбилисский театр оперы и балета, его операми начинается и завершается каждый театральный сезон.

(Google 번역 제공) 매력적인 작은 박물관이자 훨씬 더 매력적인 호스트/가이드입니다. 트빌리시를 여행하는 모든 음악 애호가에게 권장됩니다. (원문) Charming little museum, and an even more charming host/guide. Recommended for all music lovers traveling through Tbilisi.

(Google 번역 제공) Paliashvili는 1871년 8월 16일 Kutaisi에서 Kutaisi Georgian Catholic Church의 장로이자 모범적인 아버지이자 남편으로 알려진 Petre Ivanes dze Paliashvili(1838–1913)의 가족으로 태어났습니다. Zacharia의 어머니는 Maria Pavles asuli Mesarkishvili (1851–1916)였습니다. 자카리아는 18명의 자녀(13명의 아들과 5명의 딸)가 있는 가족 중 세 번째 자녀였습니다. 일곱 명의 어린이가 유아기에 사망했습니다. Zacharia의 부모는 전문 음악가는 아니었지만 그들의 아이들은 어머니의 노래를 기억했습니다. 자카리아 팔리아쉬빌리(Zacharia Paliashvili)는 자서전에서 다음과 같이 썼습니다. "...우리 대가족의 형제자매들은 어릴 때부터 천부적인 음악적 재능을 보여주었습니다. 내 생각에는 가톨릭 신자인 우리가 오르간 음악의 감미로운 소리가 즐거울 뿐만 아니라 좋은 귀를 발달시키는 데 도움이 되는 교회에 다녔다는 사실에서 이에 대한 설명을 찾아야 합니다. 우리는 교회에서 많은 시간을 보내며 점차적으로 좋은 귀를 발달시켰습니다." (원문) Paliashvili was born on 16 August 1871 in Kutaisi in the family of Petre Ivanes dze Paliashvili (1838–1913), an elder at the Kutaisi Georgian Catholic Church, who was said to be a model father and husband. Zacharia's mother was Maria Pavles asuli Mesarkishvili (1851–1916). Zacharia was the third child in a family of eighteen children (thirteen sons and five daughters). Seven children died in infancy. Although Zacharia's parents were not professional musicians, their children remembered their mother's singing. In his autobiographical notes Zacharia Paliashvili writes: "...in our big family, my brothers and sisters displayed a natural gift of music even in their early age. To my mind the explanation of this should be sought in the fact that we, being catholics attended the church where the sweet sounds of organ music are not only enjoyable but help develop a good ear... we spend much time in the church and gradually developed a good ear.."

(Google 번역 제공) 상속인의 개인 집. 복원된 상태이지만 반드시 받아들여질 것입니다. 유명한 조각가인 손자가 조각가에 대해 직접 알려줄 것입니다. 진짜 조지아를 알고 싶다면 꼭 이곳으로 오세요. (원문) Личный дом наследников. Находиться в состоянии реставрации но вас обязательно примут. О самом скульпторе расскажет внук, сам знаменитый скульптор. Если хотите знать настоящую Грузию - обязательно сюда.

(Google 번역 제공) Iakob Nikoladzes House-Museum은 정말 놀랍습니다. 나는 모든 아름다운 조각들에 놀랐고 영감을 받았습니다! 또한 지식이 풍부하고 친절한 직원, 훌륭한 예술 작품 발표 및 정통 인테리어. 나는 도시에 돌아올 때마다 꼭 방문할 것입니다. (원문) Iakob Nikoladzes House-Museum is truly incredible. I was amazed and inspired by all the beautiful pieces! Also knowledgeable, friendly staff, great presentation of artworks, and authentic interior. I will definitely be visiting every time I am back in the city.

(Google 번역 제공) Iakob Nikoladze House Museum - 조지아 트빌리시에 있는 박물관 1951년에 설립되었습니다. 분류의 예술입니다. 112개의 전시물이 소장되어 있습니다. 국가 통제는 조지아 문화, 기념물 보호 및 스포츠부가 수행합니다. 박물관에는 Iakob Nikoladze가 만든 흉상, 초상화, 인물 등의 조각품이 전시되어 있습니다. 작품의 일부는 조지아 국립박물관-국립미술관에서 보호됩니다. (원문) Iakob Nikoladze House Museum - Museum in Tbilisi, Georgia Founded in 1951. Is the art of classification. 112 exhibits are stored. State control is carried out by the Ministry of Culture, Monuments Protection and Sport of Georgia. The museum houses the sculptures performed by Iakob Nikoladze: busts, portraits, figures. Part of works are protected in Georgian National Museum - State Museum of Art.

(Google 번역 제공) 이곳은 목요일 오후 3시에 문을 닫는 세 번째 박물관입니다. (원문) This is literally the third closed museum on a Thursday at 3pm.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 유익한 박물관이자 역사적인 명소입니다. (원문) It's a interesting and informative museum and historical sight

(Google 번역 제공) 나는 어린 시절을 그곳에서 보냈습니다. 지금은 손님이 많지 않아서 아쉽네요. 매우 아름다운 박물관입니다. 나는 모든 사람에게 그것을 추천합니다. (원문) მთელი ბავშობა მანდ მაქვს გატარებული. სამწუხაროა რომ ახლა ბევრი მნახველი არ ყავს. ძალიან ლამაზი მუზეუმია. გირჩევთ ყველას.

(Google 번역 제공) 진짜 궁금한 이야기를 담은 진짜 예술가를 만나실 수 있어요 (원문) You will find a real artist with real curious stories

(Google 번역 제공) 그런 박물관은 없거나 철거됐고, 인형극도 있고, 시계 옆 카페도 있어 기분 좋은 휴식을 즐기기에 안성맞춤이다. (원문) Boyle bir müze yok ya da kaldırılmıs.. kukla tiyatrosu var, saatin yanındaki cafe keyifli bir mola için uygun..

(Google 번역 제공) 트빌리시 인형 박물관은 아동 작가이자 교사인 Tinatin Tumanishvili의 주도로 1937년에 설립되었습니다. 인형과 장난감, 세습품, 도서관 등 첫 번째 컬렉션을 박물관에 기증한 사람은 바로 그녀였습니다. 오늘날 박물관에는 그녀의 이름이 붙어 있습니다. 박물관 기금은 유럽과 미국의 골동품 인형과 장난감, 조지아 예술 및 민속 인형, 기계 및 음악 장난감을 포함하여 200개 이상의 박람회를 보유하고 있습니다. 박물관에는 상설전시회와 정기전시회가 있습니다. 인형 박물관 옥상에는 작은 인형극장과 어린이 미술 스튜디오도 운영되고 있습니다. 박물관은 월요일을 제외하고 매일 오전 11시부터 오후 18시까지 개관합니다. 박물관은 트빌리시의 가장 오래된 지역 중 하나인 Zemo Kala에 위치하고 있으며 Baratashvili와 Shavteli 거리 사이 모퉁이에 있으며 도시의 오래된 성채와 가장 오래된 정통 기독교 교회 중 하나인 Anchiskhati와 가깝습니다. 박물관 앞에는 청동 조각상이 서 있습니다. 베리카오바와 마리오네트 극장이 바로 옆(샤브텔리 거리)에 있습니다. (원문) Tbilisi Puppet Museum was founded in 1937 by the initiative of Tinatin Tumanishvili, children’s writer and teacher. It was her who donated the first collection to the museum: puppets and toys, patrimonial things and a library. Today, the museum bears her name. The museum fund reserves more than 200 expositions, including European and American antique puppets and toys, Georgian artistic and folk dolls, mechanical and musical toys. The museum has permanent expositions as well as periodic exhibitions. A little puppet theatre and children’s art studio are also operating under the roof of the puppet museum. The museum is open every day excluding Mondays, from 11:00 a.m. to 18:00 p.m. The museum is located in one of the oldest neighbourhoods of Tbilisi, Zemo Kala, in the corner between Baratashvili and Shavteli streets, close to the old citadel of the city and one of the oldest orthodox Christian churches – Anchiskhati. The is a bronze statute standing in front of the museum – Berikaoba and a marionette theatre located next door (Shavteli street).

(Google 번역 제공) 2017년 5월에 그리고 사람들이 나에게 말한 바에 따르면, 박물관은 영원히 문을 닫았습니다. 다른 곳으로 이사한 건 아닐까? (내가 보지 못한 박물관을 평가하고 싶지는 않습니다) (원문) As per May 2017 and from what people told me, the museum is closed for good. Maybe moved elsewhere? (Don't wanna rate a museum i didn't see)

(Google 번역 제공) 박물관이 없습니다. 근처에 근무하는 직원의 말을 믿으면 이사를 하여 현재 일하고 있는지는 알 수 없습니다. 인터넷에는 박물관에 대한 정보가 없습니다. (원문) Музея нет. Если верить словам сотрудников работающих рядом, то он переехал и неизвестно, работает ли. В интернете информации о музее нет.

(Google 번역 제공) 인형 박물관에는 국내와 전 세계의 다양한 현대 거장들이 만든 정통 고대 인형과 새로운 인형이 전시되어 있습니다. (원문) В Музее марионеток собраны аутентичные старинные куклы и новые экземпляры современных мастеров из разных уголков страны и всего земного шара.

(Google 번역 제공) 멋지네요!!! 매우 흥미롭습니다. 정오까지 오세요!!! (원문) Это классно!!!Очень интересно,приходите к полудню!!!

(Google 번역 제공) 매우 좋은 (원문) Very good

(Google 번역 제공) 정말 보석 같은 박물관이에요! 작은 박물관들은 문을 닫아야 할 때 문을 닫거나, 직원들이 안내를 해주지 않는 경우가 많은데, 이번 박물관은 완전히 다른 경험이었어요. 이곳에서 일하는 젊은 여성분들은 박식하고 시간도 아낌없이 내어주셨어요. 20겔(GEL)짜리 가이드 투어를 강력 추천합니다. 전시 내용이 아주 잘 설명되어 있어서 소련 시절 조지아의 삶이 궁금하다면 분명 흥미로울 거예요. 45분 정도 걸립니다. 아파트 건물 북서쪽 끝에 명판이 있는데, 그 문을 열고 계단을 올라가면 박물관 입구가 보입니다. (원문) This is a gem of a museum! So often I find that smaller museums are closed when they should be open, or staff are not keen to show me around – this was a completely different experience. The young women working here are knowledgeable and generous with their time. I highly recommend the 20 GEL guided tour. The subject material is very well presented – anyone curious about what life was like in Soviet Georgia will find it interesting. Allow 45 minutes. There is a wall plaque at the north-western end of the apartment building – take that door and walk up the stairs to find the marked museum entrance.