쾰른의 30 최고의 역사 박물관

현대미술 컬렉션은 퐁피두 다음 가는 수준이다. 쾰른대성당과 루드비히 박물관 두곳이 쾰른의 자랑이자 핫플레이스이다. 한가지 아쉬운 것은 전시관 내부 공간 구조의 체계적 관리가 좀 아쉽고 큐레이션 및 리플릿 등 안내 자료도 좀 아쉽다.

대단한 컬랙션 입니다. 20세기 현대미술. 미술애호가라면 꼭보고싶은 작품들이 많습니다. 이 미술관을 보기위해 쾰른방문 할만 합니다. 독일 미술관답게 잘 관리는되지만 아트샵은 기대하지 말아얄듯.

가성비가 미친(positive) 최고의 미술관 강력 추천 이 작품이 여기 있다고?! 진짜 여기 있음

현대미술을 좋아하지 않는다면 굳이 이 돈 주고 볼 이유는 없는 곳입니다….뭘 봐도 이걸 돈 주고 봐야한다고? 이게 뭔데? 라는 감상….원래 천천히 서너시간씩 전시 보는 사람인데 두 시간도 안 걸림…

너무 좋은 경험이었어요. 박물관 내 모든 스텝들은 더할나위 없이 친절했고, 작품에서 작가의 메세지를 볼 수 있는 QR코드가 있어 감상하고 이해하기 더 좋았어요.

아주 굿 어린이 놀기 좋고 로비 시원하고 로비 화장실 공짜!!

공립이나 국립이 아니라 개인 소장품 기증을 기반으로 지어진 것이 믿기지 않는 규모. 독일 뿐만 아니라 유럽에서 손꼽히는 내실있는 미술관이다. 상설관과 기획전 특별전 하는 곳이 있는데 건물 구조가 전부 이어져 있어서 여기보고 저기보다보면 다 보게 된다. 입장권 한장을 사면 모든 전시를 볼 수 있다. 여유있게 천천히 모든 작품을 다 보려면 족히 세시간은 넘게 걸릴만한 규모다. 현대미술을 좋아하는 사람이라면 정말 깜짝 놀랄 유명 작가들의 작품들을 다양하게 볼 수 있다. 근현대 유럽 유명 사조의 대표작가들 뿐만 아니라 미국의 팝아트나 다른 나라의 현대작가들 작품이 많은 것도 특징이다. 가장 유명한 워홀, 리히텐슈타인, 얼마전 한국에서 잘 나갔던 호크니 작품도 있다. 백남준도 빠질 수 없고. 피카소 작품은 유럽에서 가장 많이 소장중이라고. 사진, 조형, 퍼포먼스 등 장르를 가리지 않고 다양한 현대미술 기획전을 시도하는 것 같다. 아쉬운 점은 기념품점이 작고 상품 구성이 빈약하다는 것. 대신 예술서적과 포스터, 엽서들이 많다. 그리고 내부의 직원들이 관람객들을 너무 따라다니며 감시하는 느낌이 있다.

(Google 번역 제공) 박물관은 작업(벨기에 하우스)으로 인해 임시 이전되었습니다. 나는 이 박물관을 정말 좋아했습니다. 나는 골동품을 정말 좋아하고 나의 행복을 찾았습니다. 박물관은 크지 않지만 각 설명을 읽으면 꽤 오랫동안 그곳에 머물 수 있습니다. 나는 많은 것을 배웠고 많은 재미를 느꼈습니다. (원문) Le musée est délocalisée temporairement en raison de travaux (maison belge). J’ai vraiment apprécié ce musée. J’aime beaucoup l’antiquité et j’ai trouvé mon bonheur. Le musée n’est pas grand mais en lisant chaque description on peut y rester pas mal de temps. J’ai beaucoup appris et pris beaucoup de plaisir.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 훌륭해요. 역사에 푹 빠져 그 시대의 분위기를 느낄 수 있어요. 그렇지 않으면 숨도 못 쉴 정도예요. 정말 아름다워요! 그리고 훌륭한 위치도 빼놓을 수 없죠. 근처에 성당 같은 우아한 랜드마크도 있고, 근처에 카페도 많아요. 편리해요👍 (원문) Das Museum ist ausgezeichnet, es lässt Sie tiefer in die Geschichte eintauchen und die Atmosphäre dieser Zeit spüren. Sie können kaum anders atmen. Es ist sehr schön! Ich möchte auch eine ausgezeichnete Lage hinzufügen. In der Nähe gibt es ein weiteres elegantes Wahrzeichen, wie eine Kathedrale, und viele Cafés in der Nähe. Praktisch👍

(Google 번역 제공) 1946년에 개관한 로마-게르만 박물관은 Roncalliplatz의 쾰른 대성당 중앙에 위치하고 있으며 선사 시대부터 중세 초기까지 도시와 주변 지역의 고고학 유산을 보여줍니다. 박물관은 현재 대대적인 개조 공사를 진행 중이며 무기한 폐쇄됩니다. 일부 작품은 Neumarkt의 Belgien Haus로 옮겨졌습니다. (원문) Het Romeins - Germaans museum , geopend in 1946 en centraal gelegen in de schaduw van de Dom van Keulen op de Roncalliplatz , heeft een archeologisch erfgoed van de stad en haar omgeving van de prehistorie tot de vroege middeleeuwen . Het museum wordt momenteel ingrijpend verbouwd en is gesloten voor onbepaalde tijd. Sommige stuķken zijn verhuisd naar het Belgien Haus aan de Neumarkt.

(Google 번역 제공) 매우 작고 지루하므로 권장하지 않습니다. 나쁜 공기는 순환계에도 문제를 일으킨다. 또 다른 점은 말과 생각이 모두 펜타곤을 보호하는 보안 담당자라는 점입니다. (원문) Sehr klein und Langweilig nicht zu empfehlen. Zudem die schlechte Luft bringt Kreislaufprobleme mit sich. Ein weiter Punkt sind die Security Leute die bei allem was sagen und denken sie beschützen das Pentagon

(Google 번역 제공) 쾰른 대성당의 전망을 방해하는 끔찍한 건물. 대성당 구조를 손상시킬 위험이 있습니다. (원문) Horrible building obstructing the view on the Cologne Cathedral. Contributed to the risk of damaging the cathedral structure.

(Google 번역 제공) 예술은 매우 아름다웠고 모든 사람을 위한 다양한 예술이 있었습니다. (원문) Art was very beautiful and there was ALLOT of art for everyone something different

(Google 번역 제공) 쾰른 대성당과 로마 게르만 박물관의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 Roncallipkatz에서 자유롭게 입장할 수 있는 예술 행사가 열렸습니다. 베르기쉬에서 인사드립니다. 독일에서 인사드립니다. (원문) War eine freizugängliche Kunstaktion auf dem Roncallipkatz schöner Blick zum Kölner Dom und dem Römisch Germanischen Museum. Gruß aus dem Bergischen. Greet from germany.

루드비히드가 현대미술 컬렉션이라면 이곳은 중세부터 근대까지의 클래식 컬렉션이다. 컬렉션 수준은 여느 유럽의 일급 미술관에 뒤지지 않는더. 전시 큐레이션도 쉽고 명확하다. 한가지 아쉬운 점은 클래식 미술관 답게 미술관 건물도 유럽 전통스타일로 지었으면 좋으련만 별 개성없는 현대식 건물이다.

그림은 이쁜거 참 많고 짐 받아주는 직원 한명 서비스가 엉망이었음. 독일 다니면서 최초로 기분 나빠봄 표정만 봐도 다들 누군지 알거임

유명하지 않다고 생각해서 기대 없이 간 미술관이었는데, 굉장히 유명한 화가들과 좋은 작품들을 볼 수 있어서 너무 좋았습니다. 미술관 밖으로 보이는 전망도 하나의 작품처럼 느껴졌습니다.

친구 추천으로 다녀온 미술관인데 생각보다 정말 좋았어요. 중세, 바로크, 19세기 등 여러 시대를 아우르는 작품들을 전시하고 있습니다. 대부분 생소한 화가지만 중간중간에 모네, 렘브란트, 고흐, 뭉크 등 유명한 화가들의 작품도 있어요. 가장 인상 깊었던 점은 전시실마다 벽 색이 다르다는 겁니다. 자주색, 남색, 회색 등 다양한 벽 색깔이 전시되어 있는 작품과 너무 잘 어우러져서 작품에 더 몰입할 수 있었어요. 여행 가이드북에도 안 나와있는 쾰른에 숨겨진 보석같은 미술관입니다. 미술 작품이나 전시에 관심있는 분들께 추천드려요!

너무나 좋은 미술관, 마음이 평온해지는 곳, 미술을 모르는 사람에게도 해당 그림에 대한 기운을 받을수 있어 좋앗습니다. 사업과 관련 되 창의적인 생각을 가질수 있게 되어 좋았습니다. 미술 전공자라면 필수적으로 가보아야 할 곳

외벽을 공사하는 중인지 구글 지도에 나온 외관 사진과는 많이 달랐다. 예약을 하고 들어갔기에 대기 시간도 없었고, 짐을 맡길 수 있어 더 편하게 관람 가능. 전시 보는 데만 2시간 조금 넘게 봤던듯. Wallraf의 display는 평범했지만, 각 구역마다 벽의 색상을 다르게 한 점이 독특했다. 어울리는 부분도 있고, 작품보다 벽이 튀는 부분도 있다. 직원들이 굉장히 친절하다. 관람 도중에도 직원들의 친절함과 재치는 여전했고, 미술관이 인상 깊게 다가왔음. 독일어 실력이 부족한 나를 위해 간단한 문장으로 천천히 말해주는 직원도 있었다! 특히 19c 문화와 관련된 지하 1층 전시실은 꼭 가보는 것을 추천.

최고의 공간에 부족함이 없는 작품들이 즐비해 있어요. 모네. 고흐. 뭉크 같은 작가들 뿐만아니라 독일 르네상스 작품들도 많이 만날 수 있어요.

입장때 동그란 초콜릿 퇴장때 네모초콜릿4개 줍니다. 안에 초콜릿을 엄청 많이 팔고 직접 만들기도 합니다. 기계같은것들이 있고 그거로 하루에 75000개를 만든다고 합니다. 어른기준 티켓 15유로.

린트 초콜릿 좋아하시는 분들, 아이들과 같이 가시는 분들 한 번쯤 같이 가시면 좋겠네요. 기념품샵에서 린트, 벤키 등 다양한 초콜릿 제품들을 팝니다. 근데 초콜릿 안 좋아하시는 분들은 티켓값 비싸다고 생각하실 수 있어요ㅎㅎ2025 8월 초 기준 18유로입니다.

처음엔 티켓값이 비싸다고 생각했는데 다양한 초콜릿 무료 시식도 가능하고 생각보다 정보가 알차서 재밌게 구경했습니다! 쾰른에 온다면 꼭 가보는 것을 추천합니다 😀

시간이 떠서 가게 된 쵸콜릿 박물관, 생각보다 좋았습니다. 아이가 있다면 강력 추천입니다.

초콜렛과 찬해진 느낌. . 단점은 자꾸 초콜렛을 먹게된다 ~~ 아주 좋은 시간을 보낼수 았었다 . 추천한다

입구에 들어설때부터 초콜릿 한조각을 준다. 가족표를 끊으면 어른 두명과 자녀들이 함께 50유로에 입장할 수 있다. 6세 미만의 아이는 무료이니 아이들이 나이가 어리면 성인만 따로 표를 구매하는게 유리하다. 1층의 초콜릿의 생산과 역사등을 시작으로 카카오의 재배와 가공 등등의 전 과정을 전시해놨다. 기계를 통한 생산과정에서는 전시된 기계를 가까이서 보고 체험할 수 있고, 생산 중인 초콜릿에서 또 나눠준다. 아이들이 좋아할만한 요소가 많고 중간중간 나눠주는 초콜릿도 있고, 가족들이 가볼만한 장소이다.

볼 거 많고 초콜릿 공정도 보고 초콜릿도 받을 수 있어요

무룛가 아님. 싶오유롷 받음. 전시 젦미 엃음

ㄱㅊ 무료전시만 봐도 충분하다고 봄(내 기준)

(Google 번역 제공) 산업 디자이너라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 가구부터 일상용품까지, 디자인 역사를 형성한 주요 작품들을 가치 있게 살펴볼 수 있는 곳입니다. 디자인의 진화와 물질 문화에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) If you're an industrial designer, this is an inspiring place to visit. This place offers a valuable look at key objects that shaped design history, from furniture to everyday products. A must-see for anyone interested in design evolution and material culture.

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 매표소는 퉁명스러운 환영 인사와 아무런 설명 없이 시작했습니다. 그러고 나서 매표소(?)에서 티켓을 확인했습니다. 정말 이상했습니다. 제가 티켓을 사는 걸 보고도 자세히 보고 싶어 하는 것 같았습니다. 건물은 크고 아름다웠습니다. 현재 소장품은 많지 않았고, 다른 박물관에서 흔히 볼 수 있는 디자인 작품들이 많았습니다. 전시 구성이 이상했고, 때로는 잘 정리되지 않았습니다. 작품에서 거리를 두기 어려웠고, 때로는 배치가 부정확했습니다. 디자인도 때로는 매우 오래되고 낡았습니다. 다른 층이나 전시를 보려면 추가 요금을 내야 했습니다. 비싸지는 않지만 좋았습니다. (원문) Viel tegen. Bij de kaartverkoop begint het al met een kortaf welkom en geen uitleg. Daarna kaartcontrole naar de kassa (?) Heel vreemd, je ziet me net een kaartje kopen en alsnog wil het grondig zien. Het gebouw is groot en ziet er mooi uit. Huidige collectie was niet groot en veel design items ken je van andere museums. De opstelling was vreemd en soms niet fijn ingericht. Je kan slecht afstand nemen van de werken en soms klopt de indeling niet. De design waren soms ook erg verouderd en versleten. Wil je de andere vloeren en tentoonstellingen zien moest je bij betalen. Het is niet duur, maar goed ook

(Google 번역 제공) 목요일에 쾰른 시립 박물관을 방문하세요. 쾰른 시민으로 등록하면 무료로 입장할 수 있습니다. 응용미술관(Museum of Applied Arts)은 꼭 방문할 가치가 있습니다 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 붐비지 않고 분위기도 아주 좋습니다. 직원들도 친절합니다. (원문) Am langen Donnerstag ins Museum der Stadt Köln, gemeldete Kölner sogar Kostenlos. Das Museum für Angewandte Kunst ist immer ein Besuch wert ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Nicht überfüllt, sehr angenehme Atmosphäre. Freundliches Personal.

(Google 번역 제공) 음, 박물관을 많이 다니는 사람으로서 이런 경험은 정말 오랜만이네요. 전시 자체는 아주 흥미로웠고, 전시 자체는 꽤 좋았습니다. 다만 인간적인 요소만 아니었으면 좋았을 텐데요. 하지만 프리드리히샤펜에 있는 제펠린 박물관에서도 같은 이유로 비슷한 수준의 불친절함을 경험했습니다. 지갑, 티슈, 태블릿, 휴대폰 정도만 들어가는 작은 도난 방지 크로스오버 가방이 "백팩"으로 신고되어서 반납해야 했던 건 3년 만에 처음입니다. 입장 검사를 무사히 통과한 후에는 아무 문제도 없었습니다. 뉴욕의 박물관에서도 DIN A4보다 작으니 아무 문제 없었습니다. MAK(뉴욕 미술관)에서는 처음에는 통과를 허락받았지만, 보석 전시 직원에게 다시 돌려보내졌습니다. 직원 사장은 가방이 너무 크니 반납해야 한다고 고집했습니다. 저한테는 도저히 불가능한 일이었어요. 카드, 돈, 중요한 약품까지 모두 형편없고 단순한 사물함에 넣어두는 건, 모든 관련 인터넷 포럼에 비밀번호 1234로 은행 계좌 정보를 공개하는 것보다 더 나쁜 짓이었죠. 그 작은 열쇠? 중요한 물건들을 다 넣은 가방을 그대로 두고 간다고요? 절대 안 돼요! 강도 맞기 더 쉬울 리가 없죠. 직원의 냉소적인 대답은 이랬습니다. "절도당한 적 없어요." 솔직히 말해서, 지갑을 뒷주머니에 쑤셔넣는 남자들에게도 말이에요. 당신이라면 그렇게 하겠어요? 돈, 신용카드, 신분증, 필수 약품까지 모든 걸, 정말 모든 걸 (여분의 배낭 말고) 간단한 열쇠가 달린 사물함에 넣어두고요? 이런 조건으로 전시 관람을 거부했더니 갑자기 예외가 생겼어요. 가방을 마구 휘두르지 말라는 지시를 받았거든요. 음, 저는 항상 박물관에 가면 가방을 머리 위로 휘둘러서 뭔가를 부수려고 하거든요. 정말요? 누가 그런 짓을 하죠? "관리자"가 비아냥거리며 저를 놀리다가 결국 거절당한 말은 생략하겠습니다. 사실: 박물관에 가세요. 괜찮지만, 옷을 벗는 게 제일 좋습니다. 그러면 아무것도 빼앗길 수 없으니까요. 아니면 루드비히 박물관에 가세요. 정말 좋았어요. 거기서는 가방이 전혀 문제없었어요. 아, 그리고 나오는 길에 제 가방만큼이나 큰 가방을 든 여자들을 많이 봤어요... (원문) Nun ja, ein Erlebnis dieser Art hatte ich als jemand, der viele Museen besucht, schon lange nicht mehr. Die Exponate an sich: sehr interessant, die Ausstellung ganz gut. Wenn da nur der Faktor Mensch nicht wäre. Wobei ich sagen muss, das Regiment von Unfreundlichkeit hatte ich aus demselben Grund im Zeppelinmuseum in Friedrichshafen. Seit 3 Jahren ist es mir nicht mehr passiert, dass mein kleines, diebstahlsicheres Crossover Bag, in das nur ein Portemonnaie, Taschentücher, meine Tabletten und ein Handy passen, als „Rucksack“ deklariert wird, das man abgeben muss. Nach erfolgreicher Eintrittskontrolle, ohne Probleme. Selbst in New Yorker Museen: kein Problem, ist kleiner als DIN A4. Im MAK wurde ich zuerst durchgewinkt, dann wurde ich von einer Mitarbeiterin in der Schmuckausstellung zurückgeschickt, deren Chef bestand darauf, dass die Tasche zu groß und abzugeben sei. Das kam für mich nicht in Frage: Alle meine Wertgegenstände Karten, Geld und wichtige Medikamente in ein popeliges einfaches Schließfach zu sperren, ist schlimmer, als auf allen relevanten Internetforen Bankdaten mit dem Kennwort 1234 preis zu geben. Das kleine Schlüsselchen? Da meine Bag mit allem wichtigen lassen? No way! Einfacher kann man nicht beraubt werden. Schnoddrige Antwort de Mitarbeiterin: Bei uns ist noch nie was weggekommen. Ehrlich: auch an die Männer, die den Geldbeutel gern in die hintere Hosentasche schieben: Würden Sie das tun? Alles, wirklich alles (kein extra Rucksack) inkl. Geld, Kreditkarten, Ausweis, lebenswichtigen Medikamenten in ein Schließfach mit einfachem Schlüssel sperren? Nachdem ich mich geweigert habe, die Ausstellung unter diesen Auflagen zu besuchen, gab es plötzlich eine Ausnahme. Mir wurde aufgetragen, die Tasche nicht wild rumzuschmeissen. Äh. Also ich geh immer in Museen und wirbel dann meine Tasche über Kopf, um was kaputt zu machen. Echt jetzt? Wer tut das? Die Worte des mir dann frech nachschnabelnden „Aufsehers“, der overruled wurde, erspare ich euch jetzt. Fakt: Geht ins Museum, es ist gut, geht aber am besten nackt, dann können sie euch nichts abnehmen. Oder geht ins Museum Ludwig super toll, dort war die Tasche kein Problem. Ach ja, beim Rausgehen sah ich genug Frauen mit Taschen, die genauso groß wie meine war…

(Google 번역 제공) 박물관은 규모는 작지만 1800년대부터 가구와 생활용품 등 다양한 품목의 디자인이 어떻게 발전해 왔는지 보여줍니다. 보석 전문 전시관도 마련되어 있습니다. 45분에서 1시간 정도 소요될 것으로 예상하세요. (원문) The museum is small but shows the evolution of the design of items such as furniture and household items over the years from the 1800s. There is a section that is dedicated to jewelry. Plan to spend 45 minutes to an hour.

좋은 경험이였습니다. 다만 관람한 전시품이 생각보다 많지 않아 아쉬웠습니다.

시간을 많이 가지고 방문하길. 정말 좋았음

(Google 번역 제공) 박물관에 들어갈 때면 보통 처음보다 더 현명해지기를 바라며 들어갑니다. 하지만 쾰른의 라우텐스트라우흐-요스트-박물관만큼 그런 희망이 처참하게 무너진 적은 거의 없었습니다. 전체적인 컨셉이 실패였다고 해도 과언이 아닙니다. 조명 상황만 봐도 참담합니다. 이렇게 어둡게 조명하는 것이 다른 시설에는 적합할지 몰라도, 관람이 주 목적인 박물관에서는 그 목적을 완전히 저해합니다. 전시물을 알아볼 수 없을 뿐만 아니라, 이미 희박하고 빈약한 라벨은 거의 읽을 수 없습니다. 백라이트를 켤 수는 있지만, 전시장에 반사광이 생겨 전시물을 더 자세히 살펴볼 기회를 차단합니다. 어둠만으로는 전시품을 위장하기에 충분하지 않다는 듯, 2층에는 또 다른 위장 수단이 사용되었습니다. 전시장에는 나일론 실로 만든 커튼 같은 구조물이 설치되어 있는데, 작품을 잠깐이라도 보기 위해 이 구조물을 옆으로 밀어낼 수 있는지는 불분명합니다. 라벨에도 재앙이 계속됩니다. 라벨을 읽을 수 있다고 가정하더라도 말입니다. 조에스트와 오펜하임의 수집 활동을 보여주는 처음 두 개의 방에는 아주 작은 글씨로 누렇게 변색된 메모만 붙어 있는데, 기껏해야 유물의 종류와 원산지만 표시되어 있습니다. 라벨을 읽기 위해 숨 막힐 듯 몸을 비틀어야 하는 경우도 많습니다. 제 생각에는 라벨은 전문가의 오만함을 드러내는 것 같습니다. 대부분의 방문객들이 저와 같은 수준의 민족지학적 지식을 가지고 있다고 가정해 보겠습니다. 즉, 사실상 아무런 지식도 없다는 뜻입니다. 예를 들어 캄보디아 문화 시대를 나열하고 설명하거나, 남해 문화에 대한 지도를 수록한다면 더욱 만족스러울 것입니다. 쾰른에 대여된 베냉 청동 유물에는 라벨이 전혀 붙어 있지 않습니다. 1897년 영국 원정 이후 유물의 행방에 대한 정보는 대기실에 있는 폴더 하나(찾으려면 상당한 행운이 필요합니다)에서만 확인할 수 있습니다. 반환 조건은 광범위하게 기록되어 있지만, 청동 유물이 베냉의 오바(Oba)에게 개인 소유로 넘어갔다는 사실이 알려진 2023년 이후의 논의 내용은 기록되어 있지 않습니다. 또한 "환수 연구 그룹"이 반환에 대해 비판한 내용도 언급되지 않았습니다. 이 유물들이 지역 엘리트들의 개입을 통해 노예 무역에 중요한 역할을 했기 때문입니다. 따라서 카이칠리엔슈트라세(Caecilienstraße) 지역에서 박물관 방문을 계획하는 분이라면 같은 건물에 있는 슈뉘트겐 박물관(Schnütgen Museum)이나 맞은편에 있는 로마-게르만 박물관(Romano-Germanic Museum)을 강력히 추천합니다. (원문) In der Regel betritt man ein Museum in der Hoffnung, schlauer heraus zu kommen, als man hinein gegangen ist. Selten ist bei mir eine derartige Hoffnung so bitter enttäuscht worden wie im Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln. Man darf mit Fug und Recht behaupten, dass die Gesamtkonzeption missraten sei. Schon die Beleuchtungssituation ist eine Katastrophe. Ein derartig schummriges Licht mag vielleicht anders gearteten Etablissements angemessen sein, in einem Museum, wo es eben um das Besichtigen geht, steht es dem Zweck radikal entgegen. Man kann nicht nur die Exponate nicht erkennen, die ohnehin spärlichen und dürren Beschriftungen sind praktisch unlesbar. Es ist zwar möglich, eine Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, aber dann entstehen in den Vitrinen Spiegelungen, welche ebenfalls jede Chance auf eine etwas intensivere Betrachtung des Objektes verbauen. Als ob die Dunkelheit nicht schon als Tarnung der Exponate ausreichen würde, hat man im zweiten Stockwerk zu einem weiteren Mittel der Camouflage gegriffen: Die Vitrinen stehen hinter einer vorhangähnlichen Konstruktion aus Nylonfäden, wobei es nicht klar ist, ob es statthaft ist, diese zur Seite zu schieben, um wenigstens einen kurzen Blick auf die Kunstwerke zu erhaschen. Die Katastrophe setzt sich in den Beschriftungen fort - wenn man sie überhaupt lesen kann. So finden sich in den beiden ersten Räumen, welche die Sammeltätigkeit von Joest und Oppenheim illustrieren, nur vergilbte Zettel in winziger Schrift, die allenfalls die Art des Objekts und den Herkunftsort angeben. Oft sind atemberaubende Verrenkungen erforderlich, um sie überhaupt zu lesen. Nach meinem Dafürhalten offenbart sich in den Beschriftungen eine gewisse Expertenarroganz. Ich gehe nun einmal davon aus, dass das ethnologische Wissen der meisten Besucher dem meinigen entspricht, also de facto nicht vorhanden ist. So wäre es schon erfreulich, wenn beispielsweise die kambodschanischen Kulturepochen einmal aufgelistet und erklärt würden oder bei den Südseekulturen eine Karte beigegeben würde. Gar keine Beschriftungen haben die als Leihgaben in Köln verbliebenen Benin-Bronzen. Nur ein Ordner im Vorraum, für dessen Auffindung man viel Glück braucht, informiert über deren Schicksal seit der britischen Strafexpedition 1897. Die Modalitäten der Rückgabe sind zwar ausgiebig dokumentiert, nicht aber die Diskussion seit 2023, wo bekannt wurde, dass die Bronzen in den privaten Besitz des Oba von Benin übergegangen sind. Ebenfalls nicht aufgeführt wird die Kritik der "Restitution Study Group" an der Rückgabe, weil die Objekte im Sklavenhandel auch durch die Beteiligung einheimischer Eliten daran eine wichtige Rolle gespielt haben. Wer also im Bereich der Caecilienstraße einen Museumsbesuch geplant hat, dem würde ich dringend ans Herz legen, lieber in das sich im gleichen Haus befindliche Schnütgen-Museum oder in das gegenüberliegende Römisch-Germanisch Museum zu gehen.

(Google 번역 제공) 특별전시가 아름답게 꾸며져 있었습니다. 당연히 다른 전시도 관람했습니다. 문제는 조명이 어두워서 설명을 읽기가 어려웠다는 점입니다. 전시물에는 베냉에서 온 유물에 대한 설명이 전혀 없었습니다. 건물 내부 공기가 전반적으로 퀴퀴해서 두 시간 정도 관람하고 나서야 관람을 마쳤습니다. 매표소의 친절한 여성 직원들은 정말 좋았습니다. 매표소에서 건물 지하 주차장 주차권에 도장을 찍어 주시면 지하 주차 요금을 할인해 드립니다. (원문) Schön hergerichtete Sonderausstellung. Natürlich such die andere Ausstellung besucht. Problem ist hier die teilweise schlechte Ausleuchtung. Die Erklärungen sind dadurch schlecht lesbar. Zu der Ausstellung der Gegenstände aus Benin ist keine Erklärung an den Ausstellungsstücke vorhanden. Allgemein war die Luft im Gebäude sehr abgestanden. So das ich meinen Besuch nach gut 2 Stunden abgebrochen habe. Positiv sind die freundlichen Damen an der Kasse. Hinweis, daß Parkticket zur Tiefgarage des Hauses kann man an der Kasse " abstempeln" lassen, so daß der Tiefgaragenpreis vergünstigt ist.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 흥미로운데, 주차장 계단과 엘리베이터에서 냄새가 너무 심해요! 박물관이 아니라 개인 소유지인 것 같은데, 그 접근 방식에 뭔가 조치를 취해야 할 것 같아요. 토할 뻔했어요... (원문) El museo muy interesante, pero las escaleras y elevador del estacionamiento apestan horrible!! Me imagino que es particular y no es parte del museo, pero deberian hacer algo para resolver ese acceso, estuve a punto de vomitar...

(Google 번역 제공) 전시뿐만 아니라 맥락화까지 고려하는 박물관입니다. 라우텐스트라우흐-요스트 박물관은 섬세한 큐레이션과 문화적 유물을 이국적인 사물이 아닌 역사, 정체성, 그리고 삶의 경험이라는 맥락 속에서 제시하는 방식으로 깊은 인상을 남깁니다. 전시는 다채롭고 시각적으로 인상적이며, 세계적인 이슈에 대한 통찰력 있는 시각을 제공합니다. 공간은 고요하고 구조가 명확하여 관람객이 건축적 파편부터 직물 공예, 일상용품에 이르기까지 세부적인 요소들을 의식적으로 감상할 수 있도록 합니다. 특히 식민지 낭만주의적 서사를 배제한 물질문화의 표현은 매우 성공적입니다. 성찰, 이해, 그리고 맥락화를 유도하는 박물관입니다. 강력 추천합니다. (원문) Ein Haus, das nicht nur ausstellt, sondern einordnet. Das Rautenstrauch-Joest-Museum beeindruckt durch seine kuratorische Sorgfalt und die Art, wie kulturelle Artefakte nicht als exotische Objekte, sondern im Kontext von Geschichte, Identität und Lebenspraxis gezeigt werden. Die Ausstellungen sind vielschichtig, visuell stark inszeniert und bieten einen klugen Zugang zu globalen Perspektiven. Die Räume wirken ruhig, klar strukturiert und erlauben es, Details bewusst wahrzunehmen. Von Architekturfragmenten bis zu Textilhandwerk und Alltagsobjekten. Insbesondere die Präsentation materieller Kultur jenseits kolonial-romantisierender Narrative ist gelungen. Ein Museum, das zum Denken, Verstehen und Einordnen einlädt. Sehr empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 정말 성공적이고 훌륭한 전시회였습니다. 아마존 전시회에 갔는데 정말 멋졌어요! (원문) Sehr gelungene und großartige Ausstellung. Ich habe die Amazonien Ausstellung besucht. Mega

(Google 번역 제공) 나는 이 박물관을 정말 좋아했습니다. 잘 만들었고 무엇보다도 잘 정리되어 있습니다. 직접 눈에 띄지 않는 경우 QR 코드로 각 작품을 스캔하고 가이드를 듣고 사진을 확대하여 세부 사항을 더 자세히 볼 수 있습니다. 정말 잘 했어요. (원문) Ho apprezzato molto questo museo. Ben fatto e soprattutto ben organizzato. C’è la possibilità di scannerizzare ogni opera con il QR code ed ascoltare la guida e di zoommare attraverso la foto per vedere i dettagli da più da vicino qualora non si riuscissero a notare dal vivo. Davvero ben fatto.

(Google 번역 제공) 박물관 전시는 매우 흥미롭고 아름답습니다. 전시실의 테마별 배치 또한 잘 고안되어 있습니다. 아쉽게도, 도착하기도 전에 직원들의 불친절함과 더러운 화장실 때문에 분위기가 썰렁해집니다. 박물관 카페에 밖에 앉는 것도 좋지 않습니다. 쾰른 마약 밀매 현장 한가운데서 자전거를 타고 돈을 구걸하는 사람들에게 둘러싸여 있을 테니까요. 그럼에도 불구하고, 전시를 추천하고 싶지만, 용기가 필요할 겁니다. (원문) Die Ausstellung des Museums ist sehr interessant und schön anzuschauen. Die thematische Aufteilung der Räume ist auch gut durchdacht. Leider wird einem die Stimmung bereits vor dem Aufenthalt von den äußerst unfreundlichen Mitarbeiterinnen und den dreckigen Toiletten getrübt. In dem Café des Museums würde ich mich auch nicht nach draußen setzten, da man dort mitten in die Drogenszene Kölns gerät und auf Fahrrädern umkreist sowie angebettelt wird. Nichtsdestotrotz würde ich die Ausstellung empfehlen, man sollte aber starke Nerven mitbringen.

(Google 번역 제공) 중세 미술에 익숙하지 않은 사람조차도 슈뉘트겐 박물관의 전시품에서 뿜어져 나오는 매혹에서 벗어나기 어려울 것입니다. 전시 장소 자체가 매우 특별합니다. 12세기에 지어진 성 케칠리엔 수도원의 기둥 바실리카는 쾰른에 있는 12개의 로마네스크 양식 성당 중 하나이며, 따라서 문화사적으로 매우 중요한 기념물입니다. 거의 전적으로 신성한 유물로 구성된 이 전시품들은 중세 시대에도 전시되었던 장소에 자리 잡고 있습니다. 박물관의 첫 번째 하이라이트는 현대적인 입구 홀에서 방문객을 맞이합니다. 클레르보의 베르나르도의 삶을 묘사한 알텐베르크 시토회 수도원 소장의 가스화 연작 97점 중 44점이 현재까지 보존되어 있으며, 그중 13점은 쾰른에 있습니다. 슈뉘트겐 박물관은 성 세베린의 스승이 이 작품들을 제작했다고 명시하고 있습니다. 물론, 베르나르트가 괴벨스적 규모의 호전적인 인물이라는 점을 명심해야 합니다. 스테인드글라스는 이 박물관의 주요 전시품입니다. 프라이부르크 차터하우스에서 가져온 아름다운 두 작품을 소장하고 있습니다. 하지만 특히 매력적인 것은 주로 성경의 장면, 토비아스의 삶, 탕자의 비유 등을 묘사한 작은 유리 조각들입니다. 로마네스크 건축 조각의 이후 요소들에 대해서는 좀 더 자세히 살펴볼 가치가 있습니다. 수 세기가 지난 지금도 용, 괴물, 키메라를 묘사한 예술가들의 풍부한 상상력은 우리를 미소 짓게 합니다. 실제 교회 공간은 주로 조각에 할애되어 있습니다. 이는 "중세"라는 용어가 미술사적 범주로 얼마나 부적합한지를 여실히 보여줍니다. 11세기 성모 마리아상을 그 후대의 후기 고딕 양식의 성모상과 연결 짓기는 어렵습니다. 유일한 연관성은 주제뿐입니다. 관람객들은 전시장에 있는 작은 작품들을 충분히 감상하는 데 시간을 투자해야 합니다. 특히 섬세한 상아 조각은 너무나 많은 세부 묘사를 담고 있어 한눈에 파악하기 거의 불가능합니다. 초기 중세 에나멜 작품도 마찬가지입니다. 수많은 성유물함 흉상은 아름답다고 할 수는 없지만, 중세 신앙심에 대한 강렬한 통찰을 제공합니다. 사람들은 존경받는 성인들과 물리적으로 가까이 있고 싶어 했기에, 그들의 유해를 보존하기 위해 다양한 용기가 사용되었습니다. 결론: 슈뉘트겐 박물관은 우리에게는 거의 낯선 세계에 푹 빠질 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 이 박물관에 발을 들여놓는다면 가치 있는 모험이 될 것입니다. (원문) Auch wenn man zu den Inhalten der mittelalterlichen Kunst ein schwieriges Verhältnis hat, so wird man sich doch wohl kaum der Faszination, die von den Objekten des Schnütgen-Museums ausgeht, entziehen können. Außergewöhnlich ist schon der Ort: Die aus dem 12. Jahrhundert stammende Pfeilerbasilika des vormaligen Damenstiftes St. Caecilien gehört zu den 12 großen romanischen Kirchen in Köln und ist schon deswegen ein kulturhistorisches Monument von einzigartigem Rang. Die Exponate, nahezu ausschließlich sakrale Objekte, befinden sich also an einem Ort, der auch ihre Heimstatt im Mittelalter war. In der modernen Eingangshalle erwartet den Besucher gleich das erste Highlight des Museums. Von den einst 97 Gasmalereien des Zyklus aus der Zisterzienserabtei Altenberg, welcher die Vita Bernhards von Clairvaux thematisiert, sind noch 44 erhalten, davon 13 in Köln. Im Schnütgen-Museum äußert man die Vermutung, dass der Meister von St. Severin ihr Urheber gewesen sei. Natürlich sollte man im Hinterkopf behalten, dass in der Person Bernhards ein Kriegstreiber von goebbelscher Dimension geehrt wird. Überhaupt ist in dem Museum ein Schwerpunkt die Glasmalerei. So besitzt man zwei sehr schöne Stücke aus der Freiburger Kartause. Von besonderem Reiz aber sind die kleinen Scheiben, welche meist biblische Szenen, etwas aus dem Leben des Tobias oder aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn behandeln. Es lohnt sich, bei den anschließenden Elementen der romanischen Bauplastik etwas länger zu verweilen. Auch nach etlichen Jahrhunderten zaubert die überbordende Fantasie der Künstler mit ihren Drachen, Monstern und Chimären ein Lächeln auf unseren Gesichtern hervor. Der eigentliche Kirchenraum ist überwiegend der Skulptur gewidmet. Hier wird deutlich, wie untauglich der Begriff "Mittelalter" als kunsthistorische Kategorie ist. Es fällt schwer, eine Madonna aus dem 11. Jahrhundert in eine Beziehung zu ihrer spätgotischen Nachfolgerin zu setzen. Die einzige Verbindung ist das Thema. Viel Zeit sollte sich der Besucher für die Besichtigung der kleineren Objekte in den Vitrinen nehmen. Vor allem die filigranen Elfenbeinschnitzereien bieten so viele Details, welche mit einem flüchtigen Blick kaum zu erfassen sind. Gleiches gilt für die frühmittelalterlichen Email-Arbeiten. Die zahlreichen Reliquienbüsten sind zwar schwerlich als schön zu bezeichnen; sie werfen aber einen eindringlichen Blick auf die mittelalterliche Frömmigkeit. Man wollte den verehrten Heiligen auch materiell nahe sein, so dass es die unterschiedlichsten Behältnisse zur Bewahrung ihrer Überreste gab. Fazit: Das Schnütgen-Museum bietet eine einmalige Gelegenheit, in eine für uns doch in weiten Teilen fremde Welt einzutauchen. Es ist ein lohnendes Abenteuer, wenn man sich darauf einlässt.

(Google 번역 제공) 슈뉘트겐 박물관은 꼭 방문할 가치가 있는 멋진 곳입니다. 키이우에서 구출된 스테인드글라스 창문을 전시한 현재 전시는 정말 놀랍습니다. 박물관의 헌신적인 노력 덕분에 이 독특한 예술 작품들이 보존될 수 있었습니다. 진심으로 감사드립니다. 💛💙 (원문) Das Museum Schnütgen ist ein wunderbarer Ort, den man unbedingt besuchen sollte. Die aktuelle Ausstellung mit den aus Kiew geretteten Glasfenstern ist schlichtweg unglaublich. Dank des großen Engagements des Museums konnten diese einzigartigen Kunstwerke bewahrt werden – dafür bin ich von Herzen dankbar. 💛💙

(Google 번역 제공) 훌륭한 미술품 컬렉션, 공정한 입장료, 매우 친절한 직원 (원문) Tolle Kunstsammlung, fairer Eintritt und sehr freundliche Mitarbeiter

(Google 번역 제공) 저는 세계문화박물관에 가서 그곳의 흥미로운 전시물에 깊은 인상을 받았습니다. 모든 것이 매우 훌륭하고 잘 정리되어 있습니다. 정말 즐겁습니다. 스페인어만 하시는 어머니와 함께 갔는데 어머니가 스페인어로 된 완전한 가이드를 주셨기 때문에 어머니가 자신을 찾을 수 있었습니다. 가이드북에 각 전시가 설명되어 있는 곳. (원문) Ich war im Museum für Kultur der Welt und war beeindruckt von den interessanten Ausstellungen dort. Alles ist sehr schön und sehr gut organisiert. Es ist wirklich angenehm. Ich bin sogar mit meiner Mutter gegangen, die nur Spanisch spricht, und sie haben uns einen vollständigen Führer in dieser Sprache gegeben, damit sie sich selbst finden konnte. Wo jede Ausstellung im Reiseführer beschrieben wurde.

(Google 번역 제공) 쾰른 중심부에 위치한 아름답고 현대적인 박물관으로, 쾰른에서 가장 오래된 교회 중 하나에 자리 잡고 있습니다. 전시물들은 원래의 "본관"에 전시되어 있습니다. 전시물이 있는 교회 홀은 높이만으로도 경외감을 불러일으키며 풍부한 역사를 보여줍니다. 오디오 파일을 통해 전시를 관람할 수 있습니다. 슈뉘트겐 박물관은 라우텐스트라우흐-요스트 박물관과 로비를 공유합니다. 로비에는 박물관 상점, 카페(가격은 사진 참조), 그리고 다양한 전시실로 이어지는 입구가 있습니다. 바로 아래층에는 사물함, 화장실, 그리고 음료/간식 자판기가 있으며, 가격은 1.40유로입니다. 어린이 관람 죄송하지만, 랠리, 여행 가방 등 체험 활동은 제공되지 않습니다. 대신 어린이를 위한 액티비티 룸과 정기 투어가 마련되어 있어 많은 사랑을 받고 있습니다. 저희에게는 쾰른에 있는 모든 사람이 꼭 방문해야 할 아름다운 "더블 박물관"입니다. 주차: 박물관 지하에 여성과 휠체어 ​​사용자를 위한 넓은 주차장이 있습니다. 주차 공간도 꽤 넓어서 좋았습니다. 박물관 이용 요금은 4시간 5유로입니다. 6시간 미만 주차는 10유로였습니다. 쾰른에서 합리적인 가격입니다. 박물관 이용 요금을 받으시려면 박물관 매표소에서 주차권에 도장을 찍어주세요. (원문) Ein sehr schönes modernes Museum im Herzen von Köln, in einer der ältesten Kirchen von Köln. Hier sind die Exponate in ihrem ursprünglichen "zu Hause". Der Kirchsaal mit seinen Exponaten bringen einen alleine durch seine Höhe zum staunen und erzählen viel über die Geschichte. Audiodateien führen einen durch die Ausstellung. Das Museum Schnütgen teilt sich ein Foyer mit dem Rautenstrauch-Joest-Museum. Im Foyer finden wir einen Museumsshop, ein Café (Preise siehe Fotos) und weitere Zugänge zu diversen Räumen und Ausstellungen . Eine Etage tiefer finden wir Schließfächer, die Toiletten und einen Getränke/Snackautomaten mit fairen Preisen (Wasser 1,40€) Für Kinder Leider finden wir hier keine Mitmach-Aktionen (Rally, Koffer etc.) jedoch einen Aktionsraum und regelmäßige Kinderführungen, die mit Begeisterung angenommen werden. Für uns ein sehr schönes "Doppel-Museum", dass man in Köln besucht haben sollte. Parken: unter dem Museum ist ein großes Parkhaus mit Frauen-,und Rollstuhlfahrer Plätzen. Ausserdem empfanden wir die Parklücken als angenehm breit. Museums Tarif für 4 Stunden beträgt 5€. Parken für knappe 6 Stunden hat uns 10€ gekostet. Ein fairer Preis für Köln. Um den Museumspreis zu erhalten, kann man sich sein Parkticket an der Museumskasse abstempeln lassen.

전쟁으로 폐허가 된 성당 잔해 위에 현대식 건물을 조화롭게 올린 건물로서 건물 자체로 볼만하고 희소가치가 있다. 새롭게 올린 건물에선 현대미술 전시가 열리는데 그 수준은 평범하다.

쾰른의 진짜 성당은 이곳이네요. 박물관과 성당의 묘한 조화입니다. 천천히 음미히시기를 바랍니다. 소음까지 음향으로 구축한 건설가에게 절로 고개가 숙여지는 장소입니다. 꼭 가세요~!!

스위스 건축가인 피터 줌터의 건축 스타일을 확인할 수 있은 박물관으로 고대 로마의 유적 위에 그대로 건축물을 올려 지으면서 콜로니아의 역사성을 직접 느낄 수 있는 디자인을 보여주었다. 유물 전시에서는 미니멀리즘 스타일의 단순 명쾌하면서도 동양적인 여백미가 엿보는 전시를 보여주어, 관람자에게 새로운 감성을 불러 일으켜 준다

과거와 현재, 미래가 만나는 전시 공간! 멋진 건물이상으로 전시 콘셉트도 훌륭~ 많은 감동을 받고 갑니다!!

쾰른에서 우연히 발견한 행운입니다. 현대건축과 카톨릭 유물이 어울어진 아주 유니크한 미술관이라 미술과 건축에 관심있는 분에겐 강력 추천입니다

뛰어난 건물 지상층의 보존된 옛 건물의 유적이 인상적이다. 하지만 기독교에 관심이 없다면 딱히 인상적이지는 않은 전시내용. 그래도 건축에 관심이 있다면 가보길 추천

지금은 전면 외관이 공사중이다. 전시는 종교와 관련된 것이 많고 책자를 처음에 주는데 전시실마다 정보가 있다. ISIC카드가 있으면 3유로에 관람할 수 있다. 자연광을 이용한 전시관은 1층레벨 유적지정도라고 생각하면 되고 나머지는 거의 인공광이다. 벽돌로 쌓아올린 외관에 비해 안은 소박한 인상을 주며 전시도 마찬가지로 많지 않다. 메인공간은 두 개의 나무방과 예배당. 나무방은 하나의 나무에서 나오는 판넬로만 만들어 편안하고 고급스러운 분위기를 만들었다. 한쪽에 있는 조그만 예배당은 은은한 자연광에 비치는 스테인글라스와 안쪽 기도실이 아름답다.

전쟁 중에 고통을 느끼는 수많은 어머니와 살아 남은 아이들..그 아이들을 데려가려는 죽음의 분위기를 그림과 조각으로 표현하여 보는 내내 진지해졌다.

전체적으로 그림들 분위기가 다 어두움. 그래도 나름 잘 되있고 직원들도 굉장히 친절하며 독일도 이런 시절이 있었구나를 상기시킴.

최고예요. 어머니의 사랑 조용하고 감상하기 좋고 쾌적하고

(Google 번역 제공) 쾰른의 케테 콜비츠 박물관이 약 3년간의 개보수와 확장 공사를 마치고 마침내 재개관했습니다. 쾰른의 중심 교통 허브인 노이마르크트 지하철역 바로 옆에 위치한 이 박물관은 4층으로 이어지는 보행자 전용 다리가 있는 건물에 자리 잡고 있습니다. 독일 역사에서 중요한 인물이었던 케테 콜비츠의 신작들을 전시하고 있으며, 선구적인 예술가이자 조각가, 그래픽 아티스트, 화가 등 그녀의 다양한 예술적 재능을 보여줍니다. 전간기(戰間期)의 가장 중요한 인물 중 한 명으로서 그녀의 중요성을 기리고 20세기의 예술적 증거로서, 그녀의 작품 중 상당수가 전시되어 그녀에게 경의를 표합니다. (원문) Nach fast dreijähriger Renovierung und Erweiterung hat das Käthe-Kollwitz-Museum in Köln endlich wiedereröffnet. Direkt am U-Bahnhof Neumarkt, einem zentralen Verkehrsknotenpunkt der Stadt, befindet sich das Museum in einem Gebäude mit einer Fußgängerbrücke, die bis ins vierte Obergeschoss führt. Es präsentiert neue Werke dieser bedeutenden Persönlichkeit der deutschen Geschichte und zeigt das Schaffen dieser wegweisenden Künstlerin, Bildhauerin, Grafikerin, Malerin und vieler weiterer Facetten ihres künstlerischen Talents. Eine bedeutende Auswahl ihrer Werke ist als Hommage an sie und als Anerkennung ihrer Bedeutung als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Zwischenkriegszeit und als künstlerisches Zeugnis des 20. Jahrhunderts zu sehen.

(Google 번역 제공) 쾰른 크라이스파르카세(Kreissparkasse) 건물 단지 내부에 위치한 작지만 훌륭한 박물관입니다. 박물관은 4층에 있으며, 통로에 있는 유리 엘리베이터를 타고 올라갈 수 있습니다. 리히모드슈트라세(Richmodstrasse)에서 공사가 진행 중이라 현재 노이마르크트(Neumarkt) 쪽에서만 통로로 들어갈 수 있습니다. 현재 전시에는 작가의 드로잉, 판화, 청동 조각품이 다수 전시되어 있습니다. 저에게는 작품이 너무 어둡고 답답해서 즐거움을 주지 못했습니다. 하지만 볼 만한 가치는 충분합니다. 편안한 좌석이 부족했습니다. 접이식 휴대용 의자가 12개 정도 있었지만, 계단참에 가려져 있었습니다. 중앙 구역의 계단은 어린이에게는 적합할지 몰라도 나이 든 관람객에게는 적합하지 않을 수 있습니다. (원문) Ein kleines, aber feines Museum im Blockinneren des Gebäudekomplexes der Kreissparkasse Köln. Man erreicht das Museum im 4. Obergeschoss über den Glasaufzug in der Passage. Bedingt durch die Bauarbeiten an der Richmodstrasse ist die Passage zurzeit nur vom Neumarkt aus zu erreichen. Die aktuelle Ausstellung zeigt viele Zeichnungen, Drucke und Bronzestatuen der Künstlerin. Für mich sind die Werke zu düster und erdrückend, um mich zu erfreuen. Aber durchaus sehenswert. Vermisst habe ich bequeme Sitzmöglichkeiten: es gibt etwa ein Dutzend klappbare, mitnehmbare Hocker, die aber versteckt auf einem Treppenpodest aufbewahrt werden. Die Sitzstufen im zentralen Bereich mögen für junge Leute geeignet sein, nicht jedoch für ältere Besucher.

(Google 번역 제공) 새롭게 큐레이팅된 전시는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 케테 콜비츠의 방대한 작품 컬렉션과 그녀의 삶의 단계를 생생하게 보여주는 유익한 패널들이 전시되어 있습니다. 일부 인터랙티브 요소는 사용하기 다소 불편하고, 제 생각에는 추가 정보 패널이 있었으면 더 좋았을 것 같지만, 전체적인 인상을 해치지는 않습니다. (원문) Die neue zusammengestellt Austellung ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Umfangreiche Sammlung der Werke von Käthe Kollwitz, ergänzt durch Tafeln die sehr anschaulich durch die Stationen ihres Lebens führen. Die interaktiven Elemente sind teilweise etwas umständlich zu bedienen, hier hätten auch weitere Infotafeln für meinen Geschmack völlig ausgereicht, tun dem Gesamteindruck aber insgesamt keinen Abtrag.

(Google 번역 제공) 완전히 새롭게 단장한 콜비츠 박물관은 정말 아름답습니다. 다감각 투어와 미니 워크숍의 일환으로 방문했는데 정말 인상적이었습니다. 하지만 좀 더 자세히 보고 싶다면 시간을 더 투자해야 할 것 같습니다. (원문) Das runderneuerte Kollwitz-Museum ist sehr schön geworden. Wir haben es im Rahmen einer multisensorischen Führung mit anschließendem Miniworkshop besucht und waren sehr begeistert. Allerdings müsste mehr Zeit eingeplant werden dafür.

퀼른 대성당은 높이가 약 145m의 거대한 성당이다. 2차 세계대전 때 거의 전소한 것을 복원했다. 아직도 진행 중인데 아름다운 스테인드화는 성경을 이모티콘으로 그린 대작이다. 특히 안쪽의 끝에는 동방박사의 시신을 담은 황금으로 만든 관이 놓여 있다.

쾰른 대성당을 가기위해 벨기에 브뤼셀에서 차량으로 이동해서 방문 했습니다. 시간이 된다면 하루를 온종일 투자하고 싶은 곳입니다. 규모를 보는 것도 좋지만 동시에 디테일한 부분들은 한참을 보고 있어도 시간이 가는줄 모릅니다. 이른아침과 오후 그리고 야간의 모습들도 보고 싶었고, 미사를 드리고 싶다는 생각도 들었습니다. 인근 주차장들이 있어 미리 확인 하고 주차장을 목적지로 가는 것을 추천합니다.

미사가 있어 들른 성당은 무척 아름다웠어요. 쾰른대성당에서 미사를 보다니. 사제와 많은 신도들의 아름다운 합창이 세상을 밝게 만드는 밤이었습니다.

쾰른 대성당을 보고 나면 근처 왠만한 대성당이라고 하는 곳들이 정말 하찮게 느껴집니다. 가까이서 보면 압도적이고, 내부에서 보면 아름답고, 멀리서 보면 비로서 그 전체를 볼 수 있습니다. 근처 식당들은 가격도 너무 비싸고 음식 맛도 그냥 저냥입니다. 다리를 건너 좀 멀리에서 쾰른 대성당을 보면서 음식을 먹을 수 있는 곳으로 이동하시면 가격과 맛, 그리고 쾰른 대성당까지 다 잡을 수 있습니다.

저는 솔직히 유럽의 상징은 쾰른대성당이라고 생각합니다. 정말 위대하네요 쾰른은 꼭한번 들러보세요 하루면 충분하고 근처에서 학세도 꼭 드시고요

강 건너편 철교 옆에서 사진을 찍고 정면 입구에서 사진을 찍습니다. 내부로 들어가면 넓은 공간과 웅장한 내부를 볼수 있습니다. 역시 대성당 답네요. ㅡ주차는 강 건너편에 저렴한 주차장을 추천합니다.

웅장하고 거대한 성당 동방박사의 유해를 모셨다지만 지난번 방문때 제대로 못봐 이번방문때 자세히 보려했으나 주말 미사관계로 안으로 갈수 없어서 아쉬웠다 거대한 규모와 화려한 외관, 모자이크로 압도당할정도지만 건축외벽 재질이 쉽게 파손과 충격에 약해보인다 그래서 그런지 항상 보수작업을 하고 검게 그을린 모습이 안타까움을 자아낸다

쾰른의 역사가 궁금하다면 오셔요. 별의별 전시를 다 합니다 근데 재미는 없는

엄청 작네요. 2층 규모고 볼것도 별로... 그나마 1층에 쾰른 예전모습 보여주는건 좋음

(Google 번역 제공) 환상적인 박물관이에요! 먼저 여기서 시작하세요! 참고: 새로운 장소로 이전했지만, 구글 지도에는 여전히 이전 위치가 표시되니 가시기 전에 꼭 다시 한번 확인해 보세요. 시간이 부족하다면(30~45분 정도) 1층으로 바로 올라가 지역의 역사를 간략하고 흥미롭게 살펴보세요. 90~120분 정도 시간이 있다면, 여유롭게 둘러보고 모든 것을 경험해 보세요. 그럴 만한 가치가 충분히 있습니다! 2층에 있는 기념품 가게도 잊지 마세요. 재미있고 독특한 물건들이 가득하답니다! (원문) Fantastic museum — start here first! Note: They’ve moved to a new location, but Google Maps still shows the old one, so double-check before you go. If you’re short on time (30–45 minutes), head straight to the first floor for a compact and engaging overview of the area’s history. But if you’ve got 90-120 minutes, settle in and enjoy the full experience — it’s worth it! Don’t forget to head upstairs to the gift shop — lots of fun and unique finds up there!

(Google 번역 제공) 쾰른에 대한 아주 훌륭하고 간결한 박물관입니다. 공간을 효율적으로 활용하고 중세 시대 전쟁, 세계 대전, 스페이스 인베이더, 퐁 게임 등 흥미로운 전시물을 갖추고 있어 아이들이 직접 즐길 수 있습니다. 어린이는 무료이며, 아이들도 박물관에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 직원들도 매우 친절하고, 한두 시간 동안 쾰른에 대해 알아보며 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Very nice, compact museum about the city of Cologne. It makes good use of its space and has some very interesting stuff, from wars in the Middle Ages, World Wars, right up to Space Invaders and Pong, which you can play. Children are free and even they got a kick out of the museum. Very nice staff and it's a good way to pass an hour or two and find out about Cologne.

(Google 번역 제공) 포괄적인 언어, 논리적으로 구조화된 컨셉, 짧은 투어 옵션, 개인 휴대폰과 헤드폰을 사용한 오디오 가이드, 그리고 짧은 텍스트가 제공됩니다. 일부 텍스트는 수화와 점자로도 제공됩니다(아쉽게도 품질은 판단할 수 없습니다). 마지막으로, 저에게는 너무 복잡하지 않고 남성 중심적이지 않은 박물관이 있었습니다! 여기서 쾰른의 역사에 대해 배우는 것이 정말 즐거웠습니다! 정말 감동적이었습니다! (원문) Inklusive Sprache, logisch aufgebautes Konzept mit Option zu Kurzrundgang, Audioguide mit eigenem Handy und eigenen Kopfhörern, kurze Texte. Einige Texte gibt es in Gebärdensprache und in Brailleschrift (Qualität kann ich leider nicht beurteilen). Endlich ein Museum, das mir nicht zu überladen war und in dem es nicht hauptsächlich um das Maskulinum ging! Ich habe das Lernen über Kölns Geschichte hier sehr genossen! Bin total beeindruckt!

(Google 번역 제공) 어제 시립 박물관에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 박물관 안내는 읽기 쉽고 보기 좋게 구성되어 있었습니다. 특히 모자 시리즈가 마음에 들었는데, 도시 역사의 인간적인 측면을 잘 보여주는 것 같았습니다. 설명도 체계적이고 자세했습니다. "불의"와 "운동" 같은 문화 섹션을 포함한 전시 전체의 구성도 흥미로웠습니다. 이번 방문을 통해 도시와 라인 계곡에 대해 많은 것을 배웠습니다. 쾰른과 라인 계곡의 문화적 풍경을 진정으로 이해하게 된 것 같습니다. 리셉션 직원들도 매우 친절했습니다. 정말 감사합니다! (원문) Gestern haben wir eine tolle Erfahrung im Stadtmuseum erlebt. Die Museografie ist lesbar und angenehm inszeniert. Mir hat die Reihe von Hüte und Mützen besonders gefallen, denn es zeugt von der menschlichen Dimension der Stadtgeschichte. Die geschriebenen Erläuterungen sind gut strukturiert und ausführlich. Die Gliederung der gesamten Austellung finde ich auch interessant mit kulturellen Abteilungen wie "Ungerechtigkeit", oder noch "Bewegungen". Anlässlich meiner Besichtigung haben wir viel über die Stadt und Rheinstal gelernt. Ich habe das Gefühl, dass ich wirklich das kulturelle Gebiet Köln und des Rheinstals begriffen habe. Das Empfangspersonal war auch sehr freundlich. Vielen Dank !

(Google 번역 제공) 쾰른에 대한 풍부한 정보와 통찰력을 제공하는 환상적이고 현대적인 박물관입니다. 입장료가 5유로에 불과하다는 점도 매력적입니다. (원문) Tolles modernes Museum mit vielen Infos und Eindrücken über Kölle. Super auch der kleine Eintrittspreis von nur 5€.

말 그대로 향수박물관. 쾰른에서 유명한 3종류 중 하나가 향수입니다.

월요일에 유일하게 연 박물관이어서 방문한 향수 박물관. 5유로로 사전에 가이드 투어 예약하면 45분 정도의 흥미로운 설명과 작은 향수 샘플을 받을 수 있다. 향수에 관심 있는 분들은 사전에 예약해서 방문하는 것을 추천한다. 매 시간마다 여러 언어로 운영되며 한국어는 없으나 영어로 관람 가능.

가볼만한 곳이지만, 쾰른답게 직원들이 친절하진 않다. 막코라 향은 거기서 거기더라. I expected better German hospitality! Please be more kind than you are.

Eng below 역사 듣고 하는거 재밌었어요. 향수 노트 시향 체험도 하고. 돌아다니다가 발 아플때 쉬어가는 코스로 하시면 될듯 합니다. (참고로 4711향수랑 완전 다른곳입니다). 투어 하시면 지하로 들어가서 설명 들으시는데 컬렉션이 꽤나 많습니다. 근데 거기는 거의 그냥 스치듯 지나가요. 사진도 못 찍고요. 박물관 견학같은건 기대하시면 안될듯 합니다..ㅜ I appreciated all the explanation about the history of perfume. I think It could have been better to give some more time to look into little exhibition underground, or decrease the amount of people for a group tour. I could only glance on all the intriguing collections and small 'perfume workshop' nearby the staircase. Please give people doing the tour more time to enjoy the visuals you collected. That is what the people expect from a paid tour.

직원들이 인종차별합니다. Hey라고 부르는것은 물론, 시향하고 싶다고 했더니 다짜고짜 말도 없이 모기약 뿌리듯이 저한테 향수 뿌리더라구요 배쪽에다가. 서양인한테도 그러나 했더니 서양인한테는 들어올때부터 인사해주고 아주 친절하게 해주더라구요..^^ 가지 마세요.

프랑스군이 사랑했던 전통향수로 고급스럽고 부드러운 향기입니다

방문하지는 않았음. 여러종류의 향수가 전시되어 있음.

게슈타포 감옥이 있던 지하실 외엔 설명 영어 해석이 없으니 윗층까지 더 보고싶으신 분은 오디오 가이드(한국어 x)를 듣는걸 추천드려요. 지하실만 돌고 나오는데는 1시간 좀 덜 걸렸습니다. 또 학생 할인 티켓이 있어요, 학생증 보여주는걸 요구하진 않았지만 혹시 모르니 들고가시는걸 추천드립니다. 카드 결제가 안되니 현금 들고가셔야합니다

독일이 나치즘에 대해 반성하고 기록하는 방식은 반드시 봐야 할 가치가 있습니다

쾰른에 들르시고 대성당 말고 독일을 좀 이해하고 싶으시면 방문 추천~!! 독일인들이 나치즘을 어떻게 반성하고 기록하고 교육하는지 한눈에 알 수 있어요~ 번역기 도움을 빌리시면 영어 독일어 몰라도 사진과 영상이 많아 충분히 이해하실 수 있어요. 아, 입장료는 현금만 가능해요~

방문해 보시기를 추천드려요, 번역기 사진어플로 하면 대략 이해할 수 있어요. 제가 갔을 땐 학교에서 온 방문단이 많았는데 진지한 그들의 모습에 여운이 오래 남았습니다.

쾰른에 왔다면 반드시 들려야 할 곳. 나치 시절 게슈타포 본부와 지하 감옥이 있던 건물. 당시의 낡은 흰 벽, 물건, 사진 등이 그대로 보존되어 있어 과거로 돌아온 느낌을 줍니다. 독일이 얼마나 대단한 나라인지 보여줍니다. 본인들의 두 손으로 직접 만들었던 잔인한 과거를, 최대한 구체적으로 보여주고 있습니다. 수많은 종류와 개수의 사진이 있고 독일어를 못 해서 너무 아쉽지만 그들의 심정과 당시의 상황을 충분히 볼 수 있습니다. 불과 70여년 전입니다. 현시대의 사람들과 유전적으로 동일하기에, 우리 스스로를 사진 속에 대입해보게 됩니다. 옛날 사진에 나오는 옷, 풍경, 표정, 상황, 행동 등 모든 것이 만일 지금이었으면 어땠을까, 1940년대 독일인이 되는 깊은 상상에 빠져듭니다. 지하감옥도 반드시 가보셔야 됩니다. 억울하게 갇혀 고문받던 수감자들이 벽에 수많은 낙서를 남겼는데, 사진 옆에 영어 번역이 있어 읽어보실 수 있습니다. 읽다가 저는 울었습니다. 그 좁고 어둡고 냄새나는 곳에 갇혀, 낙서했을 사람들을 떠올리면서요. 얼마나 강인한 마음으로 고통스러운 현실을 버텨내었을까 하면서요. 자신의 존재를 남길 수 있는 마지막 한 가닥의 가능성이, 벽을 뜯어내어 낙서를 남기는 것이었다면 하면서요. 사랑하는 사람들에게 남기고 싶은 말 한 마디 한 마디가 심금을 울립니다. 그 중에서 기억나는 글귀가 있다면, "Hold your head up high Even if it's not easy." 입니다. 감옥에 갖혀 고문 받는 것에 비하면 너무나 작은 일에도 부담스러워하고 힘들어하던 저를 반성하고, 인생이 쉽지 않더라고 고개를 들고 맞서자고 마음 먹었습니다. 쾰른에 오는 모든 분들이 오셔서 나치, 게슈다포, 그리고 독일의 과거에 대해 이해를 깊이하시길 바랍니다.

가고 싶었는데... 월요일이라서 아쉽네... 1박2일 짧은 쾰른 일정에 하필 월요일 ㅠ

지하감옥 볼만해요. 처형당했던 곳도 있고. 낙서들도 있어요. 뮌헨 근교의 다하우 수용소 등등 가실 분들이면 안 가셔도 괜찮을 것 같아요.

(Google 번역 제공) 마블의 역사에 관한 아주 좋은 전시회입니다. 이번 전시는 매우 코믹한 내용으로 마블의 기원부터 현재까지의 이야기를 담고 있습니다. Marvel Universe에는 많은 전시물이 있으며 읽을 자료도 많습니다. 오히려 어린 아이들에게는 부적합합니다. 아이들이 아이언맨이 될 수 있는 2~3개의 작은 상호작용이 있습니다. 전시회에 가면 원하는 만큼 시간을 보낼 수 있습니다. 그러나 우리는 한 시간 남짓 만에 끝났다. 직원은 매우 친절하고 도움이 됩니다. (원문) Sehr schöne Ausstellung über die Geschichte von Marvel. Die Ausstellung ist sehr Comiclastig und erzählt die Geschichte von der Entstehung von Marvel bis zur Gegenwart. Es gibt viele Ausstellungsstücke aus dem Marvel-Universe, sehr viel Material zum lesen. Für kleinere Kinder eher ungeeignet. Es gibt für die kleine 2-3 kleine Interaktionen wo sie zum Iron Man werden können. Wenn man in der Ausstellung ist hat man soviel Zeit wie man möchte. Wir waren allerdings in einer guten Stunde durch. Personal ist super nett und hilfsbereit.

(Google 번역 제공) 직원들이 친절하고 주차 요금이 적당했다는 것 외에는 이곳 자체에 대해 칭찬할 점이 전혀 없었습니다. 솔직히 마블 전시를 보러 갔는데 실망스러웠습니다. 웹사이트로 만들 수도 있었을 것 같아요. 저희 아이도 실망했는데, 아이는 정말 좋아하거든요. 유일하게 상호작용이 가능하고 의미 있는 것은 증강 현실 아이언맨 슈트였습니다. 아이가 정말 좋아했어요. 또 다른 흥미로운 점은 일종의 보물찾기였습니다. 이미지를 찾으려고 여기저기 뒤진 끝에 기념품 가게에서 저렴한 엽서를 상품으로 받았습니다. 아이의 실망스러운 표정을 지우기 위해 뭔가를 사줘야 하니 아주 편리했습니다. 좋은 전략이네요. 가치가 있을까요? 아니요. 지불하는 가격 대비 가치가 없습니다. (원문) There's nothing to rate about the place itself beside that the staff was friendly and the parking fee was fair. We went to check the Marvel Exhibition which was disappointing to be honest. The whole thing could've been a website. Even my kid was disappointed and he's a huge fan. The only interactive and meaningful thing was an augmented reality Ironman suit up. My kid loves that. The other interesting thing was some kind of treasure hunt. After looking everywhere for the images to find them all, he got a cheap postcard as a prize at the gift shop. Very convenient as you'll have to try to erase the look of disappointment off your kid's face by buying him something. Good tactic. Is it worth it? No. Not for the price you're paying.

(Google 번역 제공) 거기 아주 좋아요. 친절한 환영을 받게 될 것입니다. 입장료는 괜찮아요 그러나 장난감의 가격은 상상을 초월합니다. 누군가가 피규어나 봉제 장난감에 돈을 쓰고 싶은지 모두가 스스로 알아야 합니다. 하지만 긍정적인 점은 아이들이 예술적으로 자신을 표현할 수 있는 공간이 있다는 점이다. 대략 1.5시간 정도의 시간을 계산할 수 있습니다. 사물함도 다양한 크기로 제공됩니다. XL 예: €4 (원문) Sehr schön da. man wird freundlich empfangen Preise für Eintritt sind OK Allerdings sind die Preise für das Spielzeug überirdisch das muß jeder selber wissen ob jemand das Geld ausgeben möchte für eine Figur oder ein Plüschtier. positiv ist aber das es einen Raum gab wo Kinder sich künstlerisch ausleben konnten. Zeitlich kann man so ca 1,5h rechnen. Schließfächer gibt es auch in verschiedenen Größen.XL z.B. 4€

(Google 번역 제공) 마블 전시회를 위해 금요일 저녁에 그곳에 있었습니다. 그것은 매우 비어있었습니다. 다행스럽게도 우리는 모든 것을 평화롭게 바라볼 수 있었습니다. 전시회는 크고 작은 팬 모두에게 정말 좋습니다. 다만, 이전 전시와 마찬가지로 가격이 비싸다(약 1시간 소요). 그만한 가치가 있어야합니다. 마지막에 파는 팬아이템도 엄청 비쌌어요. 직원들은 항상 답변을 잘 해주었고 매우 친절했습니다. (원문) Waren Freitag Abend zu Marvel Ausstellung da. Es war sehr leer.Glück für uns, wir könnten uns alles in Ruhe anschauen. Die Ausstellung ist echt gut für jeden kleinen und großen Fan. Jedoch ist der Preis, auch wie bei den Ausstellungen zuvor, hoch ( ca. 1Std) Das muss es einen schon wert sein. Auch die Fan Artikel am Ende waren sehr teuer. Das Personal stand jederzeit mit Antworten parat und war sehr nett.

(Google 번역 제공) 정말 대단한 마블 전시회입니다. 모든 팬이 꼭 봐야 할 전시회입니다. 여기에는 볼 만한 팬 기사, 만화 클리핑, 의상 등 모든 것이 잘 설명되어 있으며 좋아하는 마블 캐릭터와 함께 많은 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) Super tolle Marvel Ausstellung für jeden Fan eine Pflichtveranstaltung. Hier sind viele Fanartikel zu sehen, Comicausschnitte, Kostüme ,dazu wird alles gut erklärt und man kann viele Bilder mit seinen Lieblings Marvelfiguren machen.

(Google 번역 제공) RAMSES👍🏼 정말 신났어요. 잘 정리되어 있었거든요. 관객 수가 잘 관리되고 있었어요. 관람하고 책 읽을 시간도 충분했어요. 저는 가끔 다른 걸 보러 다시 가요. 7유로짜리 오디오도 정말 좋았어요. 3D 추가 쇼도 좋았고 흥미진진했어요. 정말 신났어요. 아이들이 없었지만 밖에 나가 놀기에도 좋았어요. 하지만 잠시 쉬고 싶다면 카페가 좀 비싼 편이지만 괜찮아요. 원한다면 다른 선택지도 있으니까요. 운이 좋으면 주차장에 주차할 수 있어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 됐어요. 다시 오고 싶어요. 전시가 아주 잘 되어 있었어요. 조명도 아주 좋았어요. 입장료도 정말 좋았어요. 온라인으로 티켓을 예매하세요👍🏼 (원문) RAMSES👍🏼 Wir waren begeistert, gut organisiert, Es wird auf Menschen Mengen geachtet. Man hat reichlich Zeit zum schauen und lesen. Ich bin ab und an wieder zurück um mir noch mal was anzuschauen. Auch Audio für 7€ absolut in Ordnung. Die 3D extra Show war gut und spannend angeboten. Wir waren total begeistert. Auch draußen für Kinder war es schön,auch wenn wir keine haben. Aber zum Durchatmen wenn man eine Pause möchte, Café sehr teuer aber gut so ist es wer mag hat etwas Auswahl. Parkplatz wenn man Glück hat im Parkhaus. Nettes , hilfreiches Personal. Ich würde hier WIEDER hin kommen. Die Ausstellung war gut bis sehr gut gemacht. Sehr schön auch vom Licht her. Eintritt absolut in Ordnung. Tickets online bestellen 👍🏼.

(Google 번역 제공) 이 전시를 보려면 마블에 정말 미쳐야 할 겁니다. 또한 독서를 좋아해야 합니다. 전시된 전시물은 볼 만한 가치가 있지만, 그 외에는 내용이 너무 길다고 느꼈습니다. 공식 가격이 22유로는 좀 비싼 것 같고, 보증금 없이 플라스틱 병에 담긴 0.5리터 물 한 병이 4유로라니 갑자기 갈증이 사라졌습니다. (원문) Da muss mann schon sehr marvel verrückt sein , das mann sich diese ausstellung anschaut . Eine vorliebe zum lesen sollte mann auch haben . Die exponate die ausgestellt sind kann mann sich gut anschauen , ansonsten fand ich es langatmig . Der offizelle preis von 22 euro finde ich ein wenig happig und der preis für ein wasser 0.5 in der plastigflasche, für 4 euro ohne pfand ließ mich meinen durst schlagartig vergessen .

(Google 번역 제공) 오늘 정말 흥미로웠어요. 한 시간이 너무 빨리 지나간 게 아쉬울 뿐이에요. 기껏해야 15분에서 20분 정도밖에 없었던 것 같아요. 그래서 언젠가 아이들과 꼭 다시 올 거예요. 확실해요. 하지만 시간은 충분히 가져갈 거예요. 안 그러면 모든 걸 읽거나 볼 수 없잖아요. 오늘 한 시간 동안 둘러봤는데, 아쉽게도 모든 걸 다 볼 수는 없었어요. (원문) Es wahr sehr richtig interessant heute, nur schade das die std. So schnell vorbei war. Uns kamm es vor als wären wir grade mal villt wenn es hoch kommt für 15-20 minuten grade erst dort. Also ich komme auf jeden Fall mit meinen jungs mal vorbei. Das steht aufjedenfall schon mal fest. Aber dann bringen wir sehr sehr viel Zeit mit. Weil sonst kann mann nicht alles lesen und sich anschauen auch nicht. Haben es uns ja heute mal für 1std. Mal angeschaut und wir haben leider heute nicht alles sehen können.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 흥미로운 박물관. 나는 수년 전에도 여기에 있었고 지금도 또 왔습니다. 모든 곳의 직원은 매우 친절하고 도움이 됩니다. 새로운 것들이 많이 등장했습니다. 많은 스포츠에서 볼 수 있는 것이 있습니다. 고대부터 오늘날의 올림픽까지 올림피아의 전체 역사에는 따라갈 수 있는 타임라인에 대한 많은 중요한 정보가 포함되어 있습니다. 스스로 할 수 있고 시험해 볼 수 있는 모든 것들은 다양하고 훌륭합니다: 링에서의 복싱, 바람을 일으키는 자전거의 팬 이동, 서서 멀리뛰기 등, 아래쪽에 있는 여러 개의 푸스볼 테이블, 탁구 테이블. 그러니 여기서는 2시간 정도는 쉽게 보낼 수 있습니다. 스포츠 팬에게 적극 권장되는 매우 멋진 박물관입니다. 입국 완전 괜찮습니다. (원문) Super schönes und interessantes Museum. Ich war vor vielen Jahren schonmal hier und jetzt wieder. Das Personal ist überall sehr nett und hilfsbereit. Es ist viel neues entstanden. Es gibt über viele Sportarten was zu sehen. Die ganze Geschichte von Olympia angefangen aus der Antike bis zu den heutigen olympischen Spielen aus allen Jahren ist am Zeitstrahl, den man ablaufen kann, viele wichtige Infos. Abwechslungsreich und super sind die ganzen Dinge, die man selber machen und ausprobieren kann, wie z.Bsp. Boxen im Ring, mit dem Fahrrad einen Ventilator bewegen, der Wind macht, Standweitsprung und vieles mehr, mehrere Tischkicker im unteren Bereich, auch Tischtennisplatten. Also hier kann man locker 2 Stunden verbringen. Ein sehr schönes Museum, für Sport-Fans nur zu empfehlen. Der Eintritt ist völlig ok.

(Google 번역 제공) 제 인생에서 가본 박물관 중 가장 흥미롭고 유익하며 체험형 박물관 중 하나였어요! 줄을 설 필요 없이 바로 입장할 수 있었어요. 내부에는 탁구, 복싱 링 등 다양한 체험형 전시도 있었어요. 전 세계 여러 스포츠에 대한 흥미로운 사실과 역사적 유물들이 가득했어요. 단 하나 아쉬운 점은 카페가 문을 닫은 후에 방문하면 현금이 없으면 물을 사거나 채울 수 없다는 거예요! 자판기는 현금만 받는다는 점이 좀 이상했어요. 스포츠를 좋아하든 안 좋아하든 모두에게 강력 추천합니다. (원문) One of the most interesting, informative and interactive museums I’ve ever visited in my life! No queues at all to get in. Inside they also have a number of interactive exhibits such as ping pong, boxing ring etc. Lots of historic artifacts and fascinating facts on a large number of sports all over the world and throughout the ages. Only drawback - if you arrive after the cafe has closed, you can’t buy or fill in water unless you have cash! The vending machine only takes cash which is very odd. Would highly recommend this museum to sports and non sports lovers alike.

(Google 번역 제공) 전시가 어린 관객을 대상으로 하는 것 같고, 명확한 서사적 맥락이 부족한 것 같습니다. 도핑과 올림픽 비극 같은 주제는 작고 숨겨진 것처럼 느껴졌기 때문에 더 깊이 있게 다뤄졌으면 좋았을 것 같습니다. 운동선수의 심장과 정상 심장의 차이가 매우 흥미로웠고, 경쟁 스포츠에 대한 더 자세한 의학적 정보가 있으면 좋겠습니다. 주말에 아이들에게 인기 있는 테이블 축구, 자전거, 사격 게임 등 체험형 공간도 있습니다. 박물관에는 주로 다양한 선수들의 의류, 메달, 스포츠 장비가 전시되어 있습니다. 기둥 측면에 일부 안내판이 부착되어 있어 아쉽게도 놓치기 쉽습니다. 저희는 이곳에서 한 시간 반을 보냈습니다. (원문) Es scheint, dass die Ausstellung eher für ein jüngeres Publikum geeignet ist und einen klareren roten Faden vermissen lässt. Das Thema Doping und die Olympiatragödie könnte ausführlicher behandelt werden, da es klein und versteckt wirkte. Der Unterschied zwischen einem Sportlerherz und einem normalen Herz fand ich sehr interessant, und weitere medizinische Fakten zum Leistungssport wären wünschenswert. Es gibt einige interaktive Stationen, die am Wochenende von Kindern stark frequentiert werden, wie zum Beispiel Tischkicker, Fahrrad und Torwandschießen. Das Museum präsentiert hauptsächlich Kleidung, Medaillen und Sportutensilien verschiedener Athleten. Einige Informationstafeln sind seitlich an Säulen angebracht und leider leicht zu übersehen. Insgesamt haben wir hier anderthalb Stunden verbracht.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 가격 대비 만족도가 전혀 만족스럽지 않습니다. 박물관의 역사를 제대로 보여주는 작은 층은 단 하나뿐입니다. 나머지는 축구/푸스볼/바운시 캐슬 같은 놀이 공간으로 구성되어 있는데, 괜찮긴 하지만 10유로의 입장료를 정당화하기에는 아쉽습니다. (원문) Preis-Leistungsverhältnis stimmt leider garnicht. Nur eine kompakte Etage an echter Museumsgeschichte. Der Rest sind Spielecken wie Fußball/Kicker/Hüpfraum, was ok ist, aber leider rechtfertigt es nicht den Eintritt von über 10€.

(Google 번역 제공) 전시는 잠재력이 있지만, 아쉽게도 몇 가지 점이 제 관람을 망쳤습니다. 조명이 여러 군데 너무 어두웠고, 유리 안내판에 사용된 글꼴 색상 때문에 읽기가 매우 어려웠습니다. 명암 대비도 부족했습니다. 글자를 이해하기 위해 집중해야 하는 경우가 많았고, 가끔은 포기하기도 했습니다. 도움이 되었을 오디오 가이드는 아쉽게도 제공되지 않았습니다. 푸스볼 테이블과 축구장은 공을 찾을 수 없어서 사용할 수 없었던 점도 아쉬웠습니다. 이 때문에 원래 흥미로웠던 전시의 재미가 반감되었고, 사람들이 (특히 아이들이) 전시를 서둘러 관람하고 싶어 하는 것도 충분히 이해할 수 있습니다. (원문) Die Ausstellung hat Potenzial, aber leider wurde mein Besuch durch einige Aspekte getrübt. An vielen Stellen war die Beleuchtung recht schummrig, was in Kombination mit den gewählten Schriftfarben auf den Glas-Infotafeln das Lesen für mich extrem anstrengend gemacht hat. Der Kontrast fehlte. Ich musste mich oft stark konzentrieren, um die Texte zu entziffern und habe es dann teilweise aufgegeben. Ein Audio-Guide, der hier hätte Abhilfe schaffen können, wurde leider nicht angeboten. Auch schade, dass Tischkicker und Fußballplätze nicht nutzbar waren, da ich keine Bälle gefunden habe. So verlor die an sich spannende Ausstellung für mich leider an Reiz und ich kann verstehen, wenn man (Vor allem Kinder) nur noch schnell durchmöchte.

(Google 번역 제공) 체험형 박물관이라 가족 단위 방문객에게 특히 좋습니다. 다만 아쉬운 점은 경마장을 제외한 모든 스포츠 체험 가능 여부에 대한 투명성이 부족했다는 점이었습니다. 저희 아이들은 직원이 직접 안내해 주었는데, 다섯 살배기 아이는 다른 스포츠를 시도하는 것을 망설였습니다. (원문) Sehr interaktives Museum, dadurch für Familien attraktiv. Einzig die Intransparenz, dass alles ausprobiert werden darf, außer der Rennstrecke, trübte unseren Besuch. Bei uns wurden die Kinder direkt von einem Mitarbeitenden angesprochen, wodurch die Fünfjährige sich nicht mehr traute, andere Sportarten auszuprobieren.

현재 전시하는 공간이 재한적이여서, 잔체를 다 보진 못했지만 좋았다. 여기서 동양의 문화를 이해하기엔 부분적일 수 있다.

(Google 번역 제공) 아름다운 전시품을 선보이는 작은 박물관입니다. 하지만 조명 컨셉이 밋밋하다는 생각이 들었습니다. 박물관 직원에게 종소리를 켜달라고 꼭 요청하세요 ☺️ 1시간 30분 동안 일상에서 벗어나고 싶다면 추천합니다🙏 (원문) Kleines Museum mit ausgewählten, vielen schönen Exponaten - das Beleuchtungskonzept empfand ich allerdings als mittelmäßig- den Museumswärter unbedingt bitten, den Glockensound zu aktivieren ☺️ Empfehlung, wenn man dem Alltag für anderthalb Stunden entkommen möchte🙏

(Google 번역 제공) 꽤 단순한 전시였습니다. 도자기, 청동, 잉크, 에칭 작품이 전시되어 있었고, 몇몇 작품은 꽤 괜찮았습니다. 하지만 전반적으로는 입장료가 아깝습니다. 현재 카페테리아는 없습니다. (원문) Recht übersichtliche Ausstellung. Porzellan, Bronzen, Tusche, Radierungen. Manches ganzes nett. Insgesamt aber den Eintritt nicht wert. Cafeteria gibt es aktuell nicht.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 쾌적하고 평화로웠습니다. 전시도 정말 포괄적이었어요! (원문) Das Museum war wirklich sehr angenehm und ruhig. Die Ausstellung war äußerst umfangreich!

(Google 번역 제공) 예술 작품들은 아름다웠습니다. 각 나라를 대표하는 전시실들은 명확하고 잘 꾸며져 있었습니다. 하지만 처음에는 다소 혼란스러웠습니다. 박물관의 날이었음에도 불구하고 전시실이 텅 비어 있었습니다. 전시가 얼마나 훌륭했는지 생각하면 정말 아쉬웠습니다. (원문) Die Kunst Objekte waren wunderschön. Die Räume der verschiedenen Länder waren klar und gut dargestellt. Doch der Anfang fand ich nicht übersichtlich. Es war sehr leer, obwohl Museumstag war. Eigentlich schade für die tolle Ausstellung.

(Google 번역 제공) 쾰른에 있는 아주 좋은 동아시아 박물관입니다. 현재 전시 중인 에칭 작품이 정말 훌륭합니다... (원문) Sehr gutes ostasiatisches Museum in Köln. Aktuell gibt es ganz tolle Radierungen zu sehen...

(Google 번역 제공) 박물관은 아주 작지만 전시는 훌륭했습니다. 규모에 비해 가격이 좀 비싼 편이었습니다. 방들이 아주 넓어서 금방 둘러볼 수 있었습니다. (원문) Sehr kleines Museum, nette Ausstellung. Wir fanden es für die Größe etwas teurer. Die Räume sind sehr großzügig. Man ist Recht schnell durchgelaufen.

(Google 번역 제공) 다양한 지역산 겨자 종류를 맛볼 수 있습니다. 아주 맛있고 화학 물질을 사용하지 않았으며, 모든 제품은 안전하게 재사용 가능한 튼튼한 도자기 그릇에 담겨 제공됩니다. 고기 요리에 딱 맞는 다양한 향신료 블렌드도 준비되어 있습니다. 다음 바비큐는 꼭 해먹어야겠습니다. 휴가 후 더 많은 겨자를 주문할 수 있는 온라인 서비스도 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되었으며, 고객에게 제품에 대한 조언을 해 주었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Hier gibt es verschiedene lokale Senf-Variationen die man alle probieren kann. Sehr lecker, frei von Chemie und alles in robusten Porzellan-Schalen, die man sicher weiterverwenden kann. Es gab auch verschiedene Gewürzmischungen, die sich perfekt für Fleischgerichte eignen. Die nächste Grillparty kommt bestimmt. Einen Online-Service gibt es auch, wo man sich nach dem Urlaub seinen Nachschub bestellen kann. Der Mitarbeiter war sehr freundlich, hilfsbereit und hat seine Kunden über die Produkte beraten. Absolut empfehlenswert!

(Google 번역 제공) 언뜻 보기에는 박물관이라기보다는 가게에 가깝습니다. 머스타드와 잼을 현장에서 직접 시식해 볼 수 있으며, 제품 품질이 매우 좋습니다. (원문) Es ist im ersten Moment nicht wirklich ein Museum, es ist ein Geschäft. Man kann die angebotenen Senfsorten und Konfitüren vor Ort verkosten. Es zeigt sich eine sehr gute Qualität der Ware.

(Google 번역 제공) 네, 아쉽게도 좀 실망스러웠어요. "현재 투어 없음"이라는 안내문에 작은 판매실에서 제품을 구경하는 방법밖에 없다는 걸 명확하게 알 수 없었어요. 가이드의 설명 없이 직접 둘러보는 게 더 좋을 줄 알았거든요. 다양한 종류의 머스터드를 맛볼 수 있어서 좋았는데, 모두 맛있고 독특했어요. 머스터드와 함께 먹을 소시지도 소액으로 살 수 있었고요. 다양한 종류의 머스터드도 판매하고 있었고요. 프런트 직원분들도 친절했어요. (원문) Joar also das war leider etwas ernüchternd. Für mich war mit dem Hinweis: "Derzeit keine Führungen" nicht klar, dass es nur die Möglichkeit gibt in einem kleinen Verkaufsraum Produkte anzusehen. Ich dachte man könnte schon mehr erkunden, nur halt eigenständig ohne Erklärung einer Führungsperson. Nett war, dass wir versch. Sorten Senf probieren konnten, alle lecker & speziell. Auch Wurst konnten wir gegen Geld erwerben, um den Senf direkt damit zu essen. Ausserdem gab es Senf in verschiedenen Sorten und Varinaten zu verkaufen. Das Personal vorne war freundlich.

(Google 번역 제공) 독특한 풍미가 돋보이는 훌륭한 머스터드입니다. 구매 전에 모두 맛보실 수 있습니다. 머스터드가 들어간 아주 독특한 스프레드도 있고, 제가 구매하지는 않았지만 주류도 있습니다. 여행 중에 방문해서 기뻤습니다. 강력 추천합니다. (원문) Excellent mustard with some unique flavors. You can taste them all before purchase. Also has some very unique spreads with mustard, and even an alcohol though I did not buy these. Happy I visited on my trip, highly recommended.

(Google 번역 제공) 프리미엄 독일산 머스타드를 파는 흥미로운 가게입니다. 미국산보다 훨씬 좋습니다. 다양한 머스타드를 무료로 시식할 수 있고, 냉장 보관도 필요 없습니다. 한 병에 약 8유로 정도입니다. (원문) An interesting shop selling premium German mustard - much better than the American made products. Free tasting of the many mustards available. And, they do not need refrigeration. A jar costs approximately 8 euros.

(Google 번역 제공) 쾰른에서 가장 중요한 머스타드 가게인데, 비행기에 가지고 갈 물건은 아무것도 살 수 없었지만, 유명한 향긋한 지역 머스타드와 함께 맛있는 소시지를 살 수 있었습니다. (원문) The most important mustard shop in Cologne, I couldn't buy anything to take on the plane but you can buy a nice sausage accompanied by the famous local aromatic mustard.

(Google 번역 제공) 작지만 매력적인 곳입니다. 지금은 박물관이라기보다는 (특히 가이드 투어가 없다면 더욱 그렇죠) 가게에 가깝습니다. 하지만 다양한 종류의 겨자 향과 맛있는 겨자 덕분에 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다! (원문) Ein kleiner, feiner Ort. Viel Museum ist derzeit (ganz ohne Führung) nicht, sondern eher ein Verkaufsraum. Aber der Geruch und der leckere Senf in mehreren Sorten sind einen Besuch wert!

(Google 번역 제공) 대성당의 주요 작품들을 전시하는 작은 박물관입니다. 이 공간들은 대성당 인근 지하 공간에 자리 잡고 있습니다. 금세공과 직조 작품은 그 정교함과 풍부함이 인상적입니다. (원문) Petit musée dédié aux œuvres remarques de la cathédrale. Les espaces sont aménagés dans des espaces sous terrain annexe à la cathédrale. Les œuvres d'orfèvrerie et de tissage sont impressionnantes de détails et de richesse.

(Google 번역 제공) 쾰른 대성당 보물 창고 방문 쾰른 대성당을 방문하는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. 보물 창고에는 기독교 세계의 가장 귀중한 예술 작품과 유물들이 소장되어 있습니다. 방문객들은 금세공인의 화려함과 찬란함에 압도될 것입니다. 상아 조각품, 그리고 귀중한 직물들이 전시되어 있습니다. 12세기 금세공의 걸작인 동방박사 신전은 특히 인상적입니다. 정교한 금세공과 수많은 보석으로 장식된 이 신전은 진정한 시각의 향연을 선사합니다. 하지만 보물 창고의 다른 전시물들도 볼 만한 가치가 있습니다. 강력 추천합니다 👍👍👍 (원문) Ein Besuch der Domschatzkammer in Köln. Ein Muss für jeden, der den Kölner Dom besucht. In der Schatzkammer werden einige der wertvollsten Kunstwerke und Reliquien der christlichen Welt aufbewahrt. Der Besucher wird von der Pracht und dem Glanz der Goldschmiedearbeiten, der Elfenbeinschnitzereien und der kostbaren Textilien überwältigt. Besonders beeindruckend ist der Dreikönigsschrein, ein Meisterwerk der Goldschmiedekunst aus dem 12. Jahrhundert. Der Schrein ist mit seinen filigranen Goldarbeiten und den zahlreichen Edelsteinen ein wahrer Augenschmaus. Aber auch die vielen anderen Exponate in der Schatzkammer sind sehenswert. Absolut empfehlenswert 👍👍👍.

(Google 번역 제공) 쾰른 대성당 보물관: 세계사 학습의 중심지이자 고요한 휴식처 쾰른 대성당 보물관은 모든 방문객에게 의미 있는 장소이며, 매우 중요한 역사적 학습 경험을 제공합니다. 이 역사를 직접 보고 경험하는 것은 참으로 매혹적이고 필수적입니다. 동시에, 역사적인 금고 안에 자리한 이곳은 평화와 영적인 성찰의 장소이기도 합니다. 전시물들은 독일과 유럽에서 쾰른이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 대성당은 과거와 현재에도 중요한 순례지이며, 알프스 이북에서 가장 중요한 가톨릭 성지로 여겨집니다. 이러한 역사적 중요성을 이곳에서는 아주 작은 공간에서 경험할 수 있습니다. 이 소장품들은 세계적인 명성을 자랑하며, 로마 제국부터 독일 신성 로마 제국까지의 유물들을 포함하고 있습니다. 특히 성 베드로의 지팡이와 성 베드로의 쇠사슬은 대성당이 건립된 이후 현재 대성당 성가대에 자리 잡고 있는 삼왕 성지가 건설되기 이전의 주요 유물이었습니다. 특히 주목할 점은 대성당 보물관이 전시 패널과 건축학적 증거를 활용하여 600년이 넘는 대성당의 복잡한 건축 역사를 역사적인 금고 안에서 직접 설명한다는 사실입니다. 이곳은 평범한 박물관이 아니라 필수적인 학습 센터로, 우리 대륙 역사의 토대를 이해하고 특별한 사색의 분위기 속에서 자신의 성찰을 찾기 위해 누구에게나 추천할 만한 곳입니다. (원문) Kölner Domschatzkammer: Ein zentraler Lernort der Weltgeschichte und ein Ort der Stille ​Die Kölner Domschatzkammer ist für jeden Besucher von Relevanz und bietet ein außerordentlich wichtiges historisches Bildungserlebnis. Es ist schlichtweg faszinierend und einfach wichtig, diese Geschichte einmal hautnah zu sehen und zu erleben. Gleichzeitig ist dieser Ort in den historischen Gewölben ein Ort der Ruhe und der spirituellen Einkehr. ​Die Exponate vermitteln die zentrale Bedeutung Kölns in Deutschland und Europa: Der Dom war und ist ein bedeutender Pilgerort und gilt als wichtigster katholischer Ort nördlich der Alpen. Diese historische Wichtigkeit ist hier auf kleinstem Raum erfahrbar. ​Die Sammlung ist von Weltrang und umfasst Zeugnisse vom Römischen Reich bis zum Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Zu den Höhepunkten zählen der Petrusstab und die Petrusketten, die vor der Ankunft des Dreikönigenschreins (für den der Dom errichtet wurde und der heute im Domchor selbst steht) die Hauptreliquien waren. ​Besonders hervorzuheben ist, dass die Domschatzkammer über Schautafeln und bauliche Zeugnisse die komplexe und über 600-jährige Baugeschichte des Doms direkt im historischen Gewölbe erläutert. ​Dies ist kein gewöhnliches Museum, sondern ein essentieller Lernort, dessen Besuch jedem empfohlen werden muss, um die Grundlagen unserer kontinentalen Geschichte zu verstehen und in der besonderen Atmosphäre der Einkehr die eigene Reflexion zu finden.

(Google 번역 제공) 보물 방에는 교회에서 가져온 금 그릇과 신성한 물건이 많이 들어있어 정교하고 눈부십니다. 다음 층에는 훨씬 더 오래된 보물이 전시되어 있는데, 그 중 일부는 로마 시대까지 거슬러 올라가며 1,000년이 넘는 역사를 가지고 있습니다. 로마 시대 여성의 무덤이 교회 아래에서 발견되었습니다. 그 무덤은 잘 보존되었을 뿐만 아니라 장례용품도 풍부했습니다. 많은 보물 중에서 눈썹이 굵은 소년은 중세 시대의 수집품을 가장 좋아하는데, 특히 저 정교한 태피스트리를 좋아합니다. 입장료가 있지만 보물 실에는 감상할만한 아름다운 것들이 너무 많아서 두꺼운 눈썹 소년은 종탑을 오르는 것 외에도 꼭 들러야한다고 제안했습니다. (원문) 寶物室內收藏了大量教堂的金器和聖物，精美絕倫，令人目不暇給。 再落一層，展示的寶物年代就更久遠，部分可以追溯至羅馬時代，有超過1000千歷史。教堂的地底就曾經發現一個羅馬時代的女子墓穴，不但保存完整，陪葬品亦十分豐富。 眾多寶物之中，粗眉仔最喜歡中世紀時的收藏，特別是那些精美掛氈。 雖然要收入場費，但寶物室內實在太多值得細心欣賞的美麗東西，粗眉仔建議，除了登上鐘樓，也一定要入來參觀。

(Google 번역 제공) 쾰른 대성당의 대성당 보물관은 정말 특별한 경험으로, 누구에게나 강력 추천합니다. 이곳에 전시된 전시품들은 역사적 가치뿐만 아니라 헤아릴 수 없는 예술적 가치를 지니고 있어 감탄을 자아낼 것입니다. 처음 보는 순간부터 금과 보석, 그리고 수 세기 동안 이어져 온 장인 정신의 세계로 안내합니다. 전시는 매우 정교하게 구성되어 있어 각 작품 하나하나를 집중 조명하여 세세한 부분까지 감상할 수 있습니다. 역사를 탐험하는 매혹적인 여정을 놓치지 마세요. 보물관은 대성당 투어의 완벽한 보완이자 쾰른 여행의 진정한 하이라이트입니다. (원문) Die Domschatzkammer im Kölner Dom ist ein absolut einzigartiges Erlebnis, das ich jedem nur wärmstens empfehlen kann. Die hier ausgestellten Exponate sind nicht nur von historischer, sondern auch von unschätzbarem künstlerischem Wert und lassen einen staunen. Von der ersten Minute an wird man in eine Welt aus Gold, Edelsteinen und jahrhundertealter Handwerkskunst entführt. Die Präsentation ist sehr gelungen und rückt die einzelnen Stücke in den Mittelpunkt, sodass man jedes Detail bewundern kann. Es ist eine faszinierende Reise durch die Geschichte, die man nicht verpassen sollte. Ein Besuch der Schatzkammer ist die perfekte Ergänzung zur Besichtigung des Doms und ein echtes Highlight in Köln.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 대성당 보물관 방문은 매표소에서의 무례한 행동으로 인해 망쳐졌습니다. 매표소의 젊은 여성은 방문객을 존중하는 태도나 친절함을 전혀 보이지 않았는데, 특히 매일 외국인 손님을 맞이하는 곳에서는 더욱 안타까운 일입니다. 이러한 행동은 기관 전체에 부정적인 영향을 미칩니다. 일본이나 한국처럼 좀 더 예의 바르고 서비스 정신을 발휘해 주었으면 좋겠습니다. (원문) Der Besuch in der Domschatzkammer wurde leider durch den unhöflichen Umgang beim Ticketverkauf getrübt. Die junge Dame am Schalter zeigte keinerlei Freundlichkeit oder Interesse, mit Besuchern respektvoll umzugehen besonders schade an einem Ort, der täglich internationale Gäste empfängt. Ein solches Verhalten wirft ein schlechtes Licht auf die gesamte Einrichtung. Etwas mehr Höflichkeit und Servicebewusstsein – wie man es aus Ländern wie Japan oder Korea kennt – würde hier dringend guttun.

(Google 번역 제공) 안에는 정교한 유물들이 있습니다. 교황과 추기경의 옷이나 유물을 이렇게 많이 본 적이 없습니다. 인상적입니다. 입장 학생 성인 4명 8유로. 돔은 성당 왼쪽에 있고, 계단으로 들어갑니다. 안에는 정교한 유물들이 있습니다. 교황과 추기경의 옷이나 유물을 이렇게 많이 본 적이 없습니다. 인상적입니다. 입장 학생 성인 4명 8유로. 돔은 성당 왼쪽에 있고, 계단으로 들어갑니다. 입구가 매우 가파르더군요. 교황과 추기경의 옷이나 유물을 이렇게 많이 본 적이 없습니다. 인상적입니다. 입장 학생 성인 4명 8유로. 솔룬다 대성당, 오르단 기릴리요르 대성당. (원문) There are exquisite artefacts inside. I've never seen so many papal and cardinal clothes or artefacts before. Impressive. Entrance student 4 adult 8 Euro. Dom is on the left of the cathedral, you enter by the stairs. Im Inneren befinden sich exquisite Artefakte. Ich habe noch nie so viele päpstliche und kardinale Kleider oder Artefakte gesehen. Beeindruckend. Eintritt Schüler 4 Erwachsene 8 Euro. Der Dom befindet sich auf der linken Seite der Kathedrale, man betritt ihn über die Treppe. Enfes eserler var içerde. Daha önce bu kadar papa ve kardinal kıyafeti veya eşyası görmedim. Etkileyici. Giriş öğrenci 4 yetişkin 8 Euro. Dom katedralin solunda, merdivenlerin ordan giriliyor.

(Google 번역 제공) 전시장은 찾기가 쉽지 않고, 1층에서는 밖에서 바라보아야 합니다...전시실은 매우 멋지고, 재킷이 필요합니다. 사진이 아름답습니다. 컨셉도 아주 잘 구현되었습니다. 사진 촬영 및 이미지 제작에 대한 좋은 설명과 함께 유익합니다. 그만한 가치가 있었고 적극 권장되었습니다. (원문) Die Ausstellung ist nicht einfach zu finden, im 1. Stock, von aussen muss mann suchen......die Ausstellungsräume sind sehr kühl, jacke erforderlich. Die Bilder sind wunderschön. Auch das Konzept sehr gut umgesetzt. Informativ mit guten Erklärungen zu den Fotografie und die Entstehung der Bilder. Es hat sich gelohnt und sehr empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 전시는 꾸준히 좋은 편입니다. 물론 취향에 따라 다르겠지만요. 가이드 투어는 특히 훌륭합니다. 매장도 물건이 잘 갖춰져 있습니다. 다만, 리셉션 직원들이 가끔 좀 짜증을 내는 경우가 있어서 아쉬웠습니다. (원문) Immer wieder gute Ausstellungen - natürlich nach Geschmack. Besonders toll sind die Führungen. Der Shop ist auch gut sortiert. Das Personal am Empfang ist leider manchmal etwas kurz angebunden.

(Google 번역 제공) 이 작고 소박한 문화 기관을 방문하는 것은 사진작가들의 순회 전시 덕분에 언제나 즐거운 일입니다. 평소에는 방문객이 매우 적고 매우 조용해서 분위기가 더욱 강렬합니다. (원문) Diese kleine und eher unscheinbare Kultureinrichtung zu besuchen, ist wegen der abwechselnden Austtellungen von Fotokünstlern immer wieder ein Genuss. Meistens sind nur sehr wenige Besucher dort und es ist wirklich sehr leise, was die Intensität der Atmosphäre noch erhöht.

(Google 번역 제공) 항상 아주 좋은 사진 전시회가 있어요. [2015년 10월] 가장 최근에는 베른트와 힐라 베허의 횡단면 사진 전시회에 갔는데, 정말 가치 있는 전시회였습니다. (원문) Immer wieder sehr gute Fotografie Ausstellungen. [Oktober 2015] Zuletzt war ich anlässlich der sehr sehenswerten Ausstellung eines Querschnitts von Bernd und Hilla Becher.

(Google 번역 제공) 미디어파크에 위치하여 접근성이 좋고 주차 공간도 좋습니다. 흥미로운 건물에 아주 멋진 전시실이 있습니다. (원문) Im Mediapark gelegen, gut erreichbar und mit guten Parkmöglichkeiten. Sehr schöne Ausstellungsräume in einem interessanten Gebäude.

(Google 번역 제공) 언제나 훌륭한 전시... 현재 아우구스트 잔더는 첫 AI와의 만남을 앞두고 있습니다... 이 천재에게 접근하는 흥미로운 시도입니다. 현재 진행 중인 두 번째 전시는 라인란트의 "퀴첸 // 트링크할레 문화"를 주제로 하고 있습니다... 수십 년 만에 쾰른 서부(사막?!!)에 있는 (제) 키오스크 사진을 봤습니다... 언제나 그렇듯: 전시 구성이 매우 훌륭했습니다. 다양한 인쇄물도 준비되어 있었습니다... 그리고 안내 데스크의 친절하고 유능한 신사분도 다시 한번 감사드립니다. 전반적으로: 강력 추천합니다! (원문) Immer wieder herausragende Ausstellungen... Aktuell wird August Sander mit seiner ersten KI-Begegnung konfrontiert... Interessante Variante der Annäherung an diesen GENIUS. Eine zweite aktuelle Ausstellung widmet sich der "Büdchen // Trinkhallen-Kultur" im Rheinland und... Hier sah ich nach Jahrzehnten eine Fotografie (m)eines Büdchens im Kölner WESTEN (Wüst?!!)... Wie immer: Sehr gute Präsentation der Exponate. Vielfältiges Printangebot... Und wieder dieser freundliche, kompetente Herr an der INFO. Gesamt: Absolute Empfehlung!

(Google 번역 제공) 여기서 Bernd와 Hilla Becher의 환상적인 전시를 봤어요!! 감사합니다!! ❤️❤️ (원문) Super tolle Ausstellung von Bernd und Hilla Becher hier gesehen!! Danke!! ❤️❤️

(Google 번역 제공) 견학 날짜나 언제쯤 오시는 분이 계신가요? 어렸을 때부터 이 건물에 가보고 싶었어요. 혹시 아시는 분 계시면 알려주세요. 이 오래된 공장에는 정말 많은 역사가 담겨 있거든요. 👍🏻 (원문) Gibt es besichtigungstage oder wann ist jemand vor Ort? Seit mein meiner Kindheit möchte ich mal dieses Gebäude betreten. Bitte melden wenn jemand Infos hat, so viel Geschichte in diesen alten Werk. 👍🏻

(Google 번역 제공) 아쉽게도 지금은 방문할 수 없습니다. 그래도 밖에서 보면 너무 좋아요 (원문) Leider kann man es aktuell nicht Besuchen. Dennoch ist es von Außen schon toll anzusehen

(Google 번역 제공) 정말 인상적인 곳이에요. 두 번째로 우연히 방문했는데, 다시 한번 따뜻하게 맞아주셨어요! 모든 것을 관리하고, 이 차량들이 우리를 위해 보존될 수 있도록 역사에 온 정성을 다하는 분들께 깊은 존경을 표합니다! 친절하고 예의 바른 분들이시네요! 어떻게 표현해야 할지 모르겠네요. 앞으로도 좋은 일만 가득하세요! (원문) Ein beeindruckender Ort ich war das zweite mal spontan dort und wurde wieder mal herzlichst Empfangen ! Ich habe vollen Respekt vor den Leuten die dort alles am laufen halten und soviel herzblut in die Geschichte stecken das uns solche Fahrzeuge erhalten bleiben! Nette höflichen Leute!!!! Ich weiß nicht wie man das anders sagen soll weiter so !!!!

(Google 번역 제공) 다양하고 매우 흥미롭습니다. (원문) Sehr viel Abwechslung und sehr interessant.

(Google 번역 제공) 정성을 다해 디자인한 박물관. 매우 친숙하고 스트레스가 없습니다. 새로운 기관차가 입고되었습니다. (원문) Mit viel Herz gestaltetes Museum. Sehr familiär und stressfrei. Neue Lok im Bestand.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 장소이며 종종 TV 제작의 배경으로 사용됩니다. 저는 업무상 그곳에 자주 가는데, 그곳에 보관되어 있는 많은 차량을 보고 항상 깊은 인상을 받습니다. (원문) Sehr Toller Ort, wird auch des öfteren als Kulisse von TV Produktionen genutzt. Bin des öfteren Dienstlich dort, aber immer wieder sehr Begeistert über die vielen Fahrzeuge die dort untergebracht sind.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 박물관, 우리는 그곳에서 즐거운 오후를 보냈고 다시 올 것입니다. 또한 소방박물관협회와 연계해 어린이들이 소방차를 타고 소방호스도 직접 체험해 볼 수 있어 아이들에게 잊지 못할 추억을 선사한다. (원문) Sehr schönes Museum, wir haben einen tollen Nachmittag dort verbracht und werden auch wieder kommen. Auch in Verbindung mit dem Feuerwehrmuseumsverein, wo die Kinder im Feuerwehrauto mitfahren können und auch mal einen Löschschlauch ausprobieren dürfen, macht es zu einem unvergesslichen Erlebnis für die Kinder.

(Google 번역 제공) Lutz Driessen은 현재 여기에서 볼 수 있습니다. 멋지게 걸린 사진이 정말 마음에 들었습니다. 밖에서 초인종을 눌러야 하는데 거기 사람들이 너무 친절해요. 하지만 개는 밖에 있어야 합니다. (원문) Momentan ist hier Lutz Driessen zu sehen. Wunderbar gehängte Bilder, hat mir gut gefallen. Man muss draußen an der Tür klingeln, die Menschen dort sind sehr nett. Hunde müssen aber draußen bleiben.

(Google 번역 제공) 여기에 지어진 집은 1281 년경 Theodoric이라는 석재와 관련하여 처음 언급되었습니다. 그가 성당 건설 현장에서 많은 장인 중 한 사람이라고 가정 할 수 있습니다. 당시에는 불과 몇 미터 떨어져있었습니다. 조금 뒤인 1283년에 나타났습니다. Stonemason의 집에 대한 "Saileckin"(Salecken). 1461 년에 3 개의 코너 타워가있는 새로운 건물이 세워졌습니다. 특징은 일반적인 크로스 모양의 창문과 코너 타워가 쾰른 스타일과 비슷하다는 것입니다. Gürzenich (쾰른 연회장). 약 500 년 후, 제 2 차 세계 대전에서 폭격으로 인해 거의 완전한 파괴가 발생했습니다. 집의 외관은 심하게 손상되었고 내부는 완전히 불타 버렸습니다. 전후 시대의 집은 보존 된 나머지 벽과 그 지역에서 발견 된 잔해를 사용하여 모든 형태로 재건되었습니다. 이제 "Artothek"을 보유하고 있으며, 이는 예술 작품을 빌릴 수있는 기회를 제공하고 (젊은) 쾰른 예술가들을위한 전시회를 조직합니다. (원문) Het hier gebouwde huis wordt voor het eerst genoemd in verband met een steenhouwer genaamd Theodoric rond 1281, toen hij het kocht. Aangenomen mag worden dat hij één van de vele ambachtslieden was op de bouwplaats van de Dom , die op dat moment slechts een paar meter verderop lag . Even later , in 1283 , verscheen " Saileckin " ( Salecken ) voor het huis van de steenhouwer in documenten. In 1461 werd een nieuw gebouw opgetrokken , met 3 hoektorens . Kenmerkend zijn dat de typische kruisvormige ramen en hoektorens lijken op de stijl van de Keulse Gürzenich ( feestzaal in Keulen ). Na zo´n 500 jaar kwam er pas een wezenlijke verandering met de bijna volledige verwoesting door bombardementen in Wereldoorlog II. De gevels van het huis werden zwaar beschadigd en het interieur brandde volledig uit. Het huis in de naoorlogse periode is in al zijn vormen herbouwd met behulp van de overgebleven muren die bewaard waren gebleven en het puin dat in de omgeving werd gevonden. Het huisvest nu " Artothek " dat de mogelijkheid biedt om kunstwerken te lenen en tentoonstellingen geeft voor ( jonge ) Keulse kunstenaars.

(Google 번역 제공) 전시 공간이 최적으로 활용되지 않아 예술 작품을 감상할 수 있는 시간은 몇 분뿐이다. 휠체어를 타고 층을 옮겨야 할 때 현장에 있던 여성분은 도와주셨지만, 동시에 꽤 지시적이기도 했습니다. 예술적인 즐거움은 아니지만 적어도 어느 정도는 접근이 가능합니다. 우리는 더 이상 방문할 생각이 없습니다. (원문) Ausstellungsfläche wird nicht optimal genutzt, so dass der Kunstgenuss nur ein paar Minuten hält. Dame vor Ort war hilfsbereit, als mit dem Rollstuhl die Etage gewechselt werden musste, aber auch recht bestimmend. Kein künstlerischer Hochgenuss, aber zumindest eingeschränkt barrierefrei. Es wird unsererseits kein weiterer Besuch angestrebt.

(Google 번역 제공) 미술 도서관의 원칙은 훌륭합니다. 저도 몇 년 전에 시도해 봤습니다. 오늘 방문했을 때 정말 소름이 돋았습니다. 이미 화가 난 듯 문을 열고 들어오신 분이 저를 바로잡고, 깔보고, 흉내 내고, 결국에는 제가 무의식적인 공격성을 보인다고 비난하셨습니다. 사실, 저는 예술에 대한 이해와는 전혀 상관없는, 이런 오만한 권력 과시에 그저 당황했을 뿐입니다. 잠시 세 살배기 아이처럼 느껴져 대화 도중에 (선생님의 심리 평가에 따르면) 그냥 돌아서서 아무 성과도 없이 방을 나갔습니다. 정말 안타까운 일입니다. 저와 남편에게 잠시 그림들을 새로운 보금자리로 삼을 기회를 주고 싶었는데… (원문) Das Prinzip der Artothek ist gut, vor vielen Jahren schonmal ausprobiert. Mein heutiger Besuch hat mich entsetzt. Die Dame vor Ort hat bereits genervt die Tür geöffnet, mich in den folgenden Minuten korrigiert, bevormundet, nachgeäfft und schließlich der unterschwelligen Aggression beschuldigt. Tatsächlich war es nur Ratlosigkeit hinsichtlich dieses überheblichen Machdemonstration, die leider nichts mit Kunstverstand zu tun hat. Ich fühlte mich kurzzeitig wie eine Dreijährige und habe mich entsprechend verhalten in dem ich einfach mitten im Gespräch (nach ihrer psychologischen Einschätzung) umgedreht habe und den Raum unverrichteter Dinge verlassen habe. Schade, ich hätte gerne mir und meinem Mann die Möglichkeit gegeben, den Bildern für gewisse Zeiten ein neues zuhause zu geben.

(Google 번역 제공) 현대미술을 위한 특별한 공간. 방문할만한 가치가 있습니다! 벨을 누르시면 됩니다! 무료입니다 (원문) Ein besonderer Raum für Gegenwartskunst. Ein Besuch lohnt sich! Einfach klingeln! Es ist kostenfrei

(Google 번역 제공) 작고 흥미로운 전시회. 거의 알려지지 않은 젊은 예술가가 등장합니다. 조각품이나 그림이 될 수 있습니다. 또한 그곳의 클럽 회원이 되어 집에 전시할 예술 작품을 빌릴 수도 있습니다. Tip. 문이 잠겨 있으면 벨을 눌러주세요. 입장료 무료! (원문) Eine kleine interessante Ausstellung. Es wird ein meist unbekannter, oft junger Künstler gezeigt. Das können Skulpturen oder Bilder sein. Ebenso kann man dort Mitglied im Verein werden und Kunstwerke für zu Hause ausleihen. Tip: Falls die Tür verschlossen ist, bitte klingeln. Eintritt frei!

(Google 번역 제공) 잘 선택된 작품이 있는 사랑스러운 작은 갤러리입니다. 잠시 벽에 붙어 있는 물건을 빌릴 수 있다는 아이디어가 마음에 듭니다. 전시된 사진은 계속해서 바뀌기 때문에 자주 확인해 볼 가치가 있습니다. 그냥 방문만 안 했다면 그냥 갔을 거예요. 😉 (원문) Eine hübsche, kleine Galerie mit gut ausgewählten Stücken. Mir gefällt die Idee, sich zeitweise etwas von der Wand weg ausleihen zu können. Da sich die ausgestellten Bilder immer wieder ändern, lohnt es sich, öfter vorbei zu schauen. Wär ich nicht nur zu Besuch gewesen, ich hätt's gemacht. 😉

한달에 한번 매월 2째 일요일만 연다고 하네요. 기차를 좋아해서 두번이나 갔었는데 모두 실패했습니다.

(Google 번역 제공) 빈티지 트램이 아름답게 복원 및 관리되어 있는 아름다운 박물관입니다. 옛 추억을 떠올리게 하는 곳입니다. 직원들은 친절하고 유익한 정보를 제공합니다. 한 달에 한 번 개장하며, 운영 시간은 협회 웹사이트에 안내되어 있습니다. 어린이도 이용 가능합니다. 빈티지 모델 특별 탑승 체험도 할 수 있습니다. 부속 레스토랑인 아우벨레(Aubele)는 밤나무 아래 아름다운 맥주 정원에서 슈바벤 요리를 선보입니다. (원문) Sehr schönes Museum mit alten Straßenbahnen, liebevoll restauriert und gepflegt. Da wurden Erinnerungen wach. Die Mitarbeiter sind freundlich und auskunftsfreudig. Geöffnet einmal im Monat, Öffnungszeiten auf der Homepage vom Verein. Auch für Kinder geeignet. Außerdem kann man Sonderfahrten mit alten Modellen mitmachen. Das angeschlossene Lokal Aubele bietet schwäbische Küche im schönen Biergarten unter Kastaniebäumen.

(Google 번역 제공) 규모는 크지 않지만 볼거리가 풍부해서 트램 마니아라면 더할 나위 없이 좋습니다. 트램 종점에서 내리면 박물관 바로 옆에 있어서 편리합니다. 바로 옆에 있는 레스토랑도 신선함과 맛으로 추천합니다. (원문) Es ist nicht sehr groß, aber es gibt genug zu schauen. Für Straßenbahnfans ideal. Praktisch dass man an der Straßenbahn Endhaltestelle aussteigt und dann direkt am Museum ist. Das Restaurant nebenan ist auch zu empfehlen qua Frische und Geschmack.

(Google 번역 제공) 트램의 역사를 경험할 수 있는 쾰른 KVB의 아주 멋진 박물관! 처음부터 오늘까지 모든 것이 있습니다! 역사적인 열차 투어도 제공됩니다! 박물관은 가족 친화적입니다! 레스토랑도 있습니다! 안타깝게도 박물관은 한 달에 한 번만 문을 엽니다! 방문할만한 가치가 있습니다....... (원문) Sehr schönes Museum von der kvb in köln wo man die Geschichte der stassenbahn erleben kann! Es ist von den anfängen bis heute alles dabei! Ebenso werden Rundfahrten in einer historischen Bahn angeboten! Das Museum ist Familien freundlich! Ebenfalls ist ein Restaurant vorhanden! Leider ist das Museum nur einmal im Monat offen! Ein Besuch lohnt sich.......

(Google 번역 제공) 분위기가 좋고, 박물관 직원들이 친절하고 전문적이었습니다. (원문) Хорошая атмосфера, приветливые и профессиональные сотрудники музея.

(Google 번역 제공) 특히 기차/트램에 관심이 있는 사람들에게 멋진 장소입니다. 입장료는 상징적인 금액인 1.5€이지만 VR 안경을 사용해 보고 백년 전으로 돌아갈 수 있기 때문에 5€를 더 가져가는 것이 좋습니다! 박물관에는 레스토랑도 있습니다. 추천합니다!! (원문) Класне місце, особливо сподобається тим - хто цікавиться потягами/трамваями. Вхід коштує символічну суму: 1,5€, але я рекомендую брати ще 5€, адже можно спробувати VR окуляри та перенестись на сто років назад! Також при музеї є ресторан. Рекомендую!!

(Google 번역 제공) 오랫동안 독일 슈트라센반 박물관에 가보고 싶었어요! 오늘 다녀왔어요! 규모는 작지만 볼거리가 정말 많아요! 오래된 전차부터 최신형 전차까지! 교육적인 공간이에요. (원문) Давно мечтала попасть в музей Straßenbahn in Deutschland! Сегодня получилось! Он небольшой,но есть ,что посмотреть! От старых трамваев до современных! Познавательно))

(Google 번역 제공) 쾰른 건축가 빌헬름 리판(Wilhelm Riphahn)이 만든 아름다운 건물에서 끊임없이 변화하는 무료 전시회가 열립니다. (원문) Ständig wechselnde und kostenlose Ausstellungen in dem schönen Gebäude vom Kölner Architekten Wilhelm Riphahn.

(Google 번역 제공) 세련된 현대 미술을 감상할 수 있는 쾰른 최고의 장소입니다. 훌륭한 전시회 - 훌륭한 건물 (원문) Bester Ort in Köln für moderne Kunst mit Anspruch. Tolle Ausstellungen- tolles Gebäude

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시회 "HOI KÖLN, 3부, 악몽 그림" 다양한 아티스트들의 작품으로 RIPHAN 건물의 개방적이고 넓고 빛이 가득한 홀에 걸려 있는 웅장한 작품입니다. 전시회에 대한 전문적인 정보와 함께 매우 친절한 환영을 받았습니다. 절대 추천!!! (원문) Großartige Ausstellung "HOI KÖLN, Teil 3, Albtraum Malerei" mit Werken diverser Künstler. Grandiose Hängung in offenen, großen, lichtdurchfluteten Hallen des RIPHAN-Gebäudes. Sehr, sehr freundlicher Empfang verbunden mit fachkundigen Hinweisen zur Ausstellung. Unbedingte Empfehlung!!!

(Google 번역 제공) 특별 임시 전시, 전시실 크기는 관리 가능, 입장료 4유로, 친절한 직원. (원문) spezielle wechselausstellungen, größe der ausstellungsräume überschaubar, 4 euro eintritt, nettes personal.

(Google 번역 제공) 쾰른 전후 건축의 걸작. 이 건물은 1949/50년에 쾰른 건축가 빌헬름 리판(Wilhelm Riphahn)에 의해 지어졌습니다. (원문) Meisterwerk der Nachkriegsarchitketur in Köln. Das Gebäude wurde vom Kölner Architekten Wilhelm Riphahn 1949/50 gebaut.

(Google 번역 제공) 영국의 오래된 문화 연구소가 예술 협회에서 합당한 후계자를 찾았습니다. 아름다운 건축물, 멋진 강의실. 아쉽게도 전시실의 천장이 조금 낮습니다. 여전히 쾰른의 하이라이트 (원문) Das alte Kulturinstitut der Briten hat mit dem Kunstverein einen würdigen Nachfolger gefunden. Schöne Architektur, ein wundervoller Vortragssaal. Die Decken der Ausstellungsräume leider notgedrungen etwas niedrig. Dennoch ein Highlight in Köln

(Google 번역 제공) 건축물만 봐도, 실내 디자인만 봐도... (원문) Allein die Architektur, die Innenausstattung....

(Google 번역 제공) 시의 조치로 인해 도시 전역의 교통 혼란이 점점 더 커지고 있습니다. 자동차, 대중교통, 자전거, 도보 모두 추천할 만한 것이 없습니다. 이 도시를 피하는 것이 가장 좋습니다! (원문) Die Maßnahmen der Stadt führen zu einem immer größeren Verkehrschaos im gesamten Stadtgebiet. Weder Auto, ÖPNV, Fahrrad oder zu Fuß, nichts ist empfehlenswert, am besten diese Stadt großräumig meiden!

(Google 번역 제공) 시청은 Bergisch Gladbach 전체에서 유일하게 아름다운 건물이므로 별 5개입니다. 적어도 이 도시는 이것 덕분에 그다지 추악하지는 않습니다. (원문) Das Rathaus ist so ziemlich das einzige irgendwie schöne Gebäude in ganz Bergisch Gladbach, deshalb 5 Sterne. Wenigstens ist diese Stadt nicht ganz so hässlich dank diesem Ding

(Google 번역 제공) Bergisch Gladbach의 시장 광장에 있는 매우 멋진 시청사! (원문) Sehr schönes Rathaus am Marktplatz von Bergisch Gladbach!

(Google 번역 제공) 우리는 그곳에서 멋진 결혼식을 가졌습니다! 홀은 매우 축제적이었고 Baykus 씨는 따뜻하고 전문적으로 결혼식을 진행했습니다. 매우 감사합니다! 우리는 매우 만족했습니다 :) (원문) Wir hatten dort eine wunderschöne Hochzeit! Der Saal ist sehr festlich und Frau Baykus hat die Trauung herzlich und professionell durchgeführt. Vielen Dank an Sie! Wir waren hochzufrieden :)

(Google 번역 제공) 이 역사적인 등기소는 결혼하기에 좋은 장소입니다. 이런 시기에도 Ruhe 씨는 우리에게 따뜻하고 아름다운 결혼식을 선사해 주었습니다. 그것은 매우 특별한 결혼식이었고 우리는 그것에 대해 매우 감사하고 있습니다! (원문) Dieses historische Standesamt ist ein toller Ort zum Heiraten. Herr Ruhe hat uns, auch in diesen Zeiten, eine herzliche und wunderschöne Trauung geschenkt - es war etwas sehr Besonderes und dafür sind wir sehr dankbar!

(Google 번역 제공) Bergisch Gladbach 한가운데에 있는 아름다운 역사적인 시청사입니다. 시청 앞에는 매주 정기적으로 시장과 박람회가 열립니다. 베르기쉬에서 인사드립니다. 독일 쾰른 근처에서 인사드립니다. (원문) Schönes Historisches Rathaus mitten in Bergisch Gladbach. Vor dem Rathaus ist regelmäßig Wochenmarkt und immer mal Kirmes. Gruß aus dem Bergischen. Greet from germany near cologne.

(Google 번역 제공) 옛 의회 홀에서 결혼식을 올리기에 아주 좋은 분위기입니다. 코로나 시대에도. 이곳에서는 코로나 보호 수칙을 준수합니다. (원문) Sehr schöne Atmosphäre zum heiraten im alten Ratssaal. Auch zu Coronazeiten. Die Coronaschutzregeln werden hier eingehalten.

(Google 번역 제공) 여기에 와인을 비축하세요. 훌륭한 가격과 매우 멋진 지식을 갖춘 직원. 매우 친절하고 유익합니다. (원문) Stock up on your wine here. Super cool knowledgable staff with great prices. Very friendly and informative.

(Google 번역 제공) 나는 또 다른 특별한 행사인 박물관의 밤(Museum Night)의 일부로 그곳에 있었습니다. 집의 경사진 지붕에 위치하여 완전히 접근 가능한 포도원이 조명을 받았습니다. 다양한 포도 품종과 와인의 역사에 대해 많은 것을 배웁니다. 다양한 와인과 치즈를 맛보고 라이브 음악을 들으며 저녁을 마무리했습니다. (원문) Ich war im Zuge der Museumsnacht dort, was auf jeden Fall nochmal einen besonderen Event dargestellt hat. Der Weinberg, der sich auf dem Schrägdach des Hauses befindet und der komplett begehbar ist, war da beleuchtet. Man erfährt einiges zu den verschiedenen Rebsorten und der Geschichte des Weins. Die Verköstigung mit verschiedenen Wein und Käsesorten und Live-Musik rundete den Abend ab.

(Google 번역 제공) 입문용 와인부터 고급 와인까지 다양한 와인 선택. 직원들은 매우 세심했고 와인에 대해 거의 아는 바가 없음에도 불구하고 저를 위협하지 않았습니다. 매장 레이아웃은 쇼핑객 친화적이며 지역별로 와인을 정리하고 있으며 넓어서 확실히 돌아올 수 있습니다. (원문) Great selection of wines from entry level to high end. The staff was highly attentive and did not intimidate me even though I know very little about wine. The store layout is shopper friendly with wines organised per region and spacious definitely making a return trip.

(Google 번역 제공) 실제 내부자 팁은 특히 늦여름에는 와인 한 잔(포함)과 함께 박물관 옥상에서 포도를 맛보고 날씨를 즐길 수 있다는 것입니다. 40종 이상의 포도 품종이 이곳 도시에서 재배됩니다. 모든 것이 세부 사항에 큰 관심을 기울여 만들어졌습니다. (원문) Echter Geheimtipp, gerade jetzt im Spätsommer kann man mit einem Glas Wein (inklusive) die Trauben auf dem Dach des Museums verkosten und das Wetter genießen. Über vierzig Rebsorten werden hier urban angebaut. Alles mit viel Liebe zum Detail gemacht.

(Google 번역 제공) 쾰른의 유일한 포도원! 박물관은 무엇보다도 와인 재배에 관한 정보를 제공하고 흥미로운 와인 사실을 제공합니다. 우리는 훌륭한 와인과 맛있는 치즈 플래터로 2019년 박물관의 밤 저녁을 이곳에서 마무리했습니다. (원문) Kölns einziger Weinberg! Das Museum informiert unter anderem über den Weinanbau und liefert interessante Weinfakten. Wir haben unseren Abend der Museumsnacht 2019 hier mit tollen Weinen und einer köstlichen Käseplatte ausklingen lassen.

(Google 번역 제공) 우리가 쾰른 한가운데 포도나무 사이 지붕에 서 있을 때 나는 약간 말문이 막혔다. 아름다운 곳이자 자신이 하는 일에 모든 사랑을 쏟는 훌륭한 팀입니다. (원문) Ich war schon etwas sprachlos als wir auf dem Dach standen zwischen Weinreben und das mitten in Köln. Ein wunderschöner Ort und ein tolles Team was mit ganzer Liebe bei der Sache ist.

(Google 번역 제공) 쾰른 중심부에 있는 포도원이 있는 매우 흥미로운 와인 박물관 (원문) Sehr interessantes Weinmuseum mit Weinberg mitten in Köln

(Google 번역 제공) 현재 주요 건설 현장! 여기 구시청사 앞에는 내가 이미 방문한 적이 있는 1170년에 지어진 유대인 지하 숭배 목욕탕인 미크베(Mikveh)가 있습니다. 이것은 유대인 박물관의 새 건물에 포함될 것입니다. 현재 대규모 건설 현장이며 Wallraf-Richartz 박물관의 3층에서 전체 규모를 가장 잘 볼 수 있습니다(내 사진). 커튼이 건설현장을 인상깊게 보이게 만들어요! (내 사진 2장) 하지만 새 박물관 건물의 비용은 벽보다 더 빨리 오르고 있습니다! (원문) Derzeit große Baustelle! Hier vor dem Alten Rathaus liegt die Mikwe, das jüdische unterirdische Kult-Bad von 1170, die ich schon besucht habe. Sie soll in den Neubau des Jüdischen Museums hier einbezogen werden: derzeit große Baustelle, deren ganzes Ausmaß man am besten vom 3. OG des Wallraf-Richartz-Museums aus sehen kann (mein Foto). Durch den Vorhang wirkt die Baustelle impressionistisch! (Meine 2 Fotos) Die Kosten für den Museums-Neubau steigen aber schneller, als die Mauern!

(Google 번역 제공) 정말 안타깝네요. 쾰른의 옛 연립주택을 재건하고 싶었을 텐데, 그런데 흉측한 건물만 지어지고 있네요. 옛 가톨릭 시청 예배당을 재건했을 텐데. 그리스도가 왕이시네요. (원문) Schade. Sie hätten lieber die alten kölnischen Bürgerhäuser wiederaufgebaut. Stattdessen kriegen wir eine Monströsität. Sie hätten die alte katholische Ratskapelle wiederaufgebaut. Christ is King.

(Google 번역 제공) 영어로 된 정보가 부족합니다. 일단 열리면 흥미로운 곳이 되기를 바랍니다. (원문) Lacking info in English. Hope it's gonna be interesting place once opened.

(Google 번역 제공) 그런 다음 입장료가 얼마인지 기다려 보세요. 쾰른의 구시가지는 이제 가장 더러운 지역으로 간주되는데, 저는 그것이 사실이라고 말하고 싶습니다! (원문) Dann wartet mal was der Eintritt kostet. Kölner Altstadt gilt ja mittlerweile als dreckigstes Viertel, und ich muss sagen das es stimmt!

(Google 번역 제공) 쾰른에 속한 구 쾰른 유대인 지구에 있는 박물관입니다. 현재 건설 중인 미쿠아는 전쟁 중 사라진 시청 앞 공간계획을 복원하게 된다. 인테리어 디자인이 궁금해요. WRM 반대편의 입장 상황이 더 이상 제공되지 않는 것은 아쉽습니다. 부록: 불행하게도 이 건물은 2023년 2월에도 아직 개장하지 않았습니다. 또 다른 쾰른 건물 스캔들. 쾰른 시로서는 부끄러운 일이다 (원문) Ein Museum im ehemaligen Kölner Judenviertel das nach Köln gehört. Das gerade entstehende MiQua stellt die im Krieg verschwundene Raumordnung vor dem Rathaus etwa wieder her. Bin gespannt auf die Gestaltung des Innenraumes. Schade, dass eine Eingangssituation vis-a-vis des WRM nicht (mehr) vorgesehen ist. Nachtrag: Leider ist das Gebäude immer noch nicht eröffnet im Februar 2023. Ein weiterer Kölner Bauskandal. Beschämend für die Stadt Köln

(Google 번역 제공) 고대 로마와 중세 쾰른에 관심이 있다면 매우 흥미로울 것입니다. 인근 공사장으로 인해 접근이 불가능한 경우가 많으므로 개방 여부를 미리 알아보세요. 하지만 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Sehr interessant, wenn man sich für das altrömische und mittelalterliche Köln interessiert. Vorher informieren, ob geöffnet, da durch die gerade angrenzende Baustelle häufig nicht zugänglich. Aber in jedem Fall einen Besuch wert.

(Google 번역 제공) 흥미로운 프로젝트입니다. 만약 책임 있는 사람이 개인적인 음모를 꾸미지 않는다면 일이 훨씬 쉬울 것입니다. (원문) Interessantes Projekt, wenn eine verantwortliche Person nicht seine persönlichen Machenschaften ausüben würde, wäre einiges soviel leichter.

(Google 번역 제공) 축제장이 더욱 아름답고 분위기 있게 꾸며졌습니다. (원문) Die Festhalle wurde verschönert und hat so mehr Atmosphäre

(Google 번역 제공) Rose Monday를 위한 Big Cologne Costumes 에디션이 있습니다 🥳🎉🎊🤠 (원문) Da haben wir von den Großen Kölner Kostümen Ausgabe für Rosenmontag 🥳🎉🎊🤠

(Google 번역 제공) 여기서는 쾰른 카니발에 관한 모든 것을 알아볼 수 있습니다. 가이드 투어도 가능합니다. 마차 건물 홀도 매우 흥미롭습니다. 여기에서는 로즈 먼데이 퍼레이드의 일부였던 수레를 볼 수 있습니다. 하이라이트는 프린스 카니발의 플로트입니다. (원문) Hier kannst du alles über den Kölner Karneval erfahren. Es werden auch Führungen gemacht . Sehr interessant ist auch die Wagenbauhalle Hier kann man Festwagen anschauen die im Rosenmontagzug mit gefahren.sind. Der Höhe Punkt ist der Festwagen von unseren Prinz Karneval.

(Google 번역 제공) 박물관의 밤을 위한 의상 벼룩시장을 제공하고 박물관의 밤 티켓 전체에 대해 전액 입장료를 청구합니다. 우리는 단 하나의 스탠드만 발견할 수 있었습니다. 이것을 미리 게시할 수도 있습니다. 이것이 우리가 진행한 방법입니다. 정말 나쁘다 벼룩시장은 벼룩시장이고 입장하는데 €20의 비용이 들지 않습니다. 완전 사기입니다! 입구에서 볼 수 있었던 의상은 구식, 카니발 메달 및 기타 장치 등이었습니다. 박물관에 대해서는 아무 말도 할 수 없지만 그것만으로도 충분합니다. 당신은 더 이상 나를 거기에서 볼 수 없습니다. (원문) Man bietet einen Kostüm Flohmarkt zur Museumsnacht an und verlangt dann den vollen Eintritt für ein ganzes Museumsnacht Ticket. Dabei haben wir nur einen Stand erspähen können. Das kann man auch vorher publizieren, so hatten wir den weiten weg um sonst gemacht. Echt Mies Flohmarkt ist Flohmarkt und kostet nicht 20 € Eintritt, voll die Abzocke! Was wir an Kostümen vom Eingang aus sehen konnten war altbacken, Karnevalsorden und anderen Tinnef etc. Über das Museum kann ich nichts sagen, mir reicht das aber auch. Mich sieht man dort nicht mehr.

(Google 번역 제공) 2월 말, 쾰른에서는 모두가 전통적인 흰색과 빨간색 옷을 입거나 어떤 식으로든 변장하는 전통적인 카니발이 열립니다. 그런 다음 가면을 쓴 사람들의 행렬이 지나가고 사탕이 던져집니다. 카니발의 전체 역사는 박물관에 보존되어 있습니다. 여기에도 온갖 종류의 수레, 곤돌라, 기차가 보관되어 있는데, 사람들이 타고 행렬을 통과하고 사탕과 꽃을 던지며 "Köle alaaf" Kamele"이라는 문구로 서로 인사하고 봄이 오는 것을 기뻐합니다. (원문) В края на февруари,в Кьолн,се провежда традиционният карнавал.Всички се обличат в традиционни дрехи бяло и червено или се маскират по всякакъв начин. После преминава шествие от маскираните хора,хвърлят се бонбони. В музея се съхранява цялата история на карнавала Още тук се съхраняват всякакви каручки,гондоли,влакчета на които хората се качват,преминават със шествието хвърлят бонбони и цветя и се поздравяват с фразата " Кьоле алааф" Камеле" и се веселят за идването на пролетта

(Google 번역 제공) 어제 저는 Alt Köllen vun 1883 ev 회장의 결혼식에 아내와 함께 참석했습니다. 정말 멋진 축하 행사였으며 초대해 주신 Rainer와 Angelika에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. (원문) Ich war gestern mit meiner Ehefrau auf der Hochzeitfeier unseres Präsidenten der Alt Köllen vun 1883 ev.Es war eine wunderschöne Feier und wir bedanken uns bei Rainer und Angelika für die Einladung.

(Google 번역 제공) 이곳에서 쾰른/라인란트 카니발의 역사와 현재를 경험해 보세요. 쾰른 주민들이 말했듯이 "우리는 마음 속에 있습니다." 카니발 팬이 아니어도 이 전시는 매우 흥미롭습니다. 강력 추천합니다. 아쉽게도 개장 시간은 다소 특이합니다 (아마도 이곳에서 개인 작업도 많이 진행되기 때문일 것입니다). (원문) Hier erlebt man die Geschichte und die Gegenwart des kölner / rheinischen Karnevals. Der Kölner würde sagen: Mir jeht ed Hätz op. Man muss nicht jeck sein, um diese Ausstellung als sehr interessant zu empfinden. Sehr empfehlenswert. Leider gibt es etwas eigenartige Öffnungszeiten ( weil hier wohl auch viel privater Einsatz stattfindet ).

쾰른에서 갈 수 있는 옛 독일과 관련된 관광지 중의 하나로 방문하는 관광객이 많아요

(Google 번역 제공) 방대한 컬렉션이기 때문이 아니라 작품의 시의적절함과 교훈적인 성격 때문입니다. 로마와 초기 중세 식민지를 축으로 삼아 라틴 문화와 다른 문화(무엇보다도 게르만 문화와 켈트 문화) 사이의 교차점에 초점을 맞추고 매우 잘 선택되고 설명된 작품을 선보입니다. 그 기간에 관심이 있다면 놓치지 마세요. 특별히 마음에 들지 않는다면 볼만한 가치가 있습니다. 그리고 고대와 중세 초기의 유리 조각 컬렉션은 방문을 정당화하기에 충분할 만큼 특별합니다. 주의하세요, 구시가지에서 조금 떨어진 카사 벨가(Casa Belga)에 있습니다. (원문) Una colección formidable, no por lo extensa sino por lo oportuno de sus piezas y lo didáctico. Tomando a la Colonia romana y altomedieval como eje, se centra en la intersección entre la cultura latina y las otras (germánica y céltica, sobre todo), con piezas muy bien elegidas y explicadas. Si te interesa ese período, es imperdible. Si no te atrae en particular, es digno de verse. Y la colección de piezas de vidrio antiguas y altomedievales es extraordinaria, tanto como para justificar una visita. Atención, que está en la Casa Belga, un poco distante de la ciudad vieja.

(Google 번역 제공) 총 세 층 중 두 층을 방문할 수 있었습니다. 6유로라는 입장료는 로마 제국과 독일 사이의 역사와 관련된 놀라운 역사적 유물과 유물들을 소장하고 있는 박물관 전체를 관람하는 데 충분한 가치가 있습니다. 이처럼 아름다운 역사적 유산을 기릴 수 있게 되어 진심으로 기쁩니다. (원문) Ho potuto visitare due piani su tre totali. Il prezzo di 6€ vale tutto il museo che riporta manufatti e reperti storici incredibili legati alla storia che è intercorsa tra l'impero Romano e la Germania. Son davvero felice che si possa onorare un tale patrimonio di bellezza storica.

(Google 번역 제공) 전시는 매우 명확했지만, 유익한 정보도 많았습니다. 하지만 제 생각에는 박물관 관람을 위해 쾰른까지 온 것은 그만한 가치가 없었을 것입니다. 안타깝게도 절대 용납할 수 없었던 것은, 우리 아이들이 모범적인 행동을 했음에도 불구하고 최소 두 명의 박물관 직원이 우리 가족을 끊임없이, 그리고 매우 거침없이 감시했다는 것입니다. 원칙적으로는 이해할 수 있지만, 그 방식은 완전히 과장되었고 가족들에 대한 집단적인 부정적 선입견처럼 보였습니다. 안타깝게도 이런 방식은 아이들에게 박물관 방문을 매력적으로 만드는 좋은 방법이 아니며, 이는 정말 안타까운 일입니다. (원문) Sehr übersichtliche Ausstellung, aber durchaus informativ. Eine Anreise nach Köln extra für das Museum hätte sich aber aus meiner Sicht nicht gelohnt. Was leider gar nicht in Ordnung war: die permanente und sehr aufdringliche Überwachung unser Familie durch mindestens zwei Museumsangestellte - trotz vorbildlichem Verhalten unserer Kinder. Obwohl zwar im Prinzip nachvollziehbar, war die Art und Weise völlig übertrieben und wirkte wie eine kollektive negative Vorverurteilung von Familien. So macht man Kindern Museumsbesuche leider nicht schmackhaft, was wirklich sehr schade ist.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이네요! 저는 휠체어 사용자라 몇 가지 문제가 있을 거라고 예상했는데, 정반대였어요. 바로 도움을 받을 수 있었고요. 친절하고 유능한 직원분들 덕분에 모든 게 순조롭게 진행되었어요. 다른 분들도 참고할 수 있었을 거예요! 훌륭한 직원분들께 정말 감사드립니다! (원문) Ein wunderschönes Museum ! Bin Rollstuhlfahrer und hatte mit Problemen gerechnet. Im Gegenteil, mir wurde sofort Hilfe angeboten. Klappte alles dank des sehr netten und kompetenten Personals wunderbar. Da könnten andere sich mal ein Beispiel nehmen! VIELEN LIEBEN DANK an das tolle Personal!

(Google 번역 제공) 박물관 크기에 정말 실망했어요. 한 시간 정도 걸렸는데, 다 보고 나니 이 보석 같은 작품들을 두 번이나 봤어요. 전시는 정말 흥미로웠지만, 더 많은 걸 기대했던 것 같아요. 정말 아쉬웠어요. (원문) Sehr enttäuscht von dem Umfang des Museums. Hat ne knappe Stunde gedauert, dann waren wir fertig, und diese Schmuckstücke hab ich sogar 2x angeguckt. Die Ausstellungsstücke und sehr interessant, aber ich hab einfach MEHR erwartet. Schade

(Google 번역 제공) 로마-게르만 박물관은 로마의 수수께끼입니다! 군단이 춤추고 디오니소스가 흐르는 모자이크 사이를 미끄러지듯 지나갔습니다. 유물들은 카이사르를 속삭였고, 저는 조각상들과 함께 셀카를 찍었습니다. 쾰른은 마치 고대 축제처럼 활기가 넘쳤고, 저는 도자기 파편들을 타고 시간을 질주했습니다. 역사는 살아 숨 쉬고, 기둥들은 박수를 쳤습니다! 고대처럼 찬란했던, 저는 군단병으로 다시 태어났습니다. 역사는 분명하고, 기념비적인 박물관은 제 로마에 대한 꿈입니다! (원문) Das Römisch-Germanische Museum ist ein Römer-Rätsel! Ich bin durch Mosaike geglitten, wo Legionen tanzen und Dionysos fließt. Die Funde flüstern von Cäsaren, und ich hab mit Statuen Selfies gemacht. Köln summt hier wie ein antikes Fest, und ich bin mit Tonscherben durch Zeiten gesprintet. Geschichte lebt, und ich schwöre, die Säulen haben applaudiert! Antik genial – ich bin als Legionär wiedergeboren. Positiv historisch, verrückt monumental – das Museum ist mein Römertraum!