애버딘의 12 최고의 역사 박물관

에버딘의 과거와 현재, 미래를 잘보여주는 장소인것 같습니다. 촌락이던 시절에는 어업으로 먹고 살았고 도시가 형성되면서 섬유와 종이를 생산했었고 1960년대 북해유전이 발견되면서 원유의 도시로 부유하게 성장해온 도시입니다. 석유시추선, 잠수정, 다이버 수트&장비, 범선 등 다양하게 볼수 있는 박물관입니다. 주차는 맞은편 공영주차장에 하면되고 박물관 입장료는 무료입니다.

관계자는 도움될듯

(Google 번역 제공) 조용한 월요일 오후에 애버딘 해양 박물관을 방문했는데 정말 즐거운 경험이었습니다. 접수 담당자는 정말 따뜻하고 반갑게 맞아주어 방문에 긍정적인 분위기를 더했습니다. 전시는 도시의 풍부한 해양 유산과 모든 연령대가 즐길 수 있는 매혹적인 전시가 조화를 이루도록 세심하게 큐레이션되어 있습니다. 애버딘 중심부에 자리 잡은 보석 같은 곳으로, 몇 시간 동안 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 입장료는 무료라는 점이 놀랍지만, 이 아름다운 박물관의 지속적인 관리와 전시를 위해 가능하다면 기부금 💰을 기부해 주시면 감사하겠습니다. 바쁜 날에는 조금 줄을 서야 할 수도 있지만, 직원들은 각 층마다 항상 미소로 친절하게 도와드립니다. 영어가 모국어가 아닌 분들을 위한 팸플릿도 있으니, 방문을 망설일 이유가 없습니다. 방문 기간 동안 도움을 줄 보호자가 있다면 모든 신체 조건을 갖춘 분들이 편리하게 이용할 수 있습니다. 어린이와 청소년들을 데리고 이곳이 간직하고 보존하는 역사와 아름다움을 직접 경험하고 싶다면 꼭 들러야 할 곳입니다. 강력 추천! ✨✨ 티티 ❤️ (원문) Visited the Aberdeen Maritime Museum on a quiet Monday afternoon and had a truly enjoyable experience. The receptionist was incredibly warm and welcoming, setting a positive tone for the visit. The exhibits are thoughtfully curated, blending the city’s rich maritime heritage with fascinating displays that appeal to all ages. It’s a gem tucked in the heart of Aberdeen and a perfect way to spend a few reflective hours. Entry is free which is amazing for what you get, but I do encourage visitors to donate 💰 if they can to support the continued care and presentation of this beautiful museum. You may have to wait a tiny little queue if it’s a busy day, staff are always ready to help on each floor with a smile. They have pamphlets for non-English speakers, so no excuse for you not to go. It is accessible for all abilities as long as there is an assigned carer to assist throughout your visit. This is one of the places you want to bring children and young adults to see what history and beauty this place holds and preserves. Highly recommend! ✨✨ Titi ❤️

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험이었습니다. 기차역에서 걸어서 금방 갈 수 있습니다. 이 박물관은 무료이지만, 카드나 현금으로 기부하실 수 있습니다. 직원들은 매우 친절했고, 5층 건물 3개에 걸쳐 멋진 공간이 펼쳐져 있었습니다. 박물관은 이 지역의 해양 역사와 석유 및 가스 산업을 전시하고 있으며, 가끔씩 전시도 합니다. 지역 기념품을 판매하는 합리적인 가격의 기념품점도 있습니다. 해양 역사에 관심이 있다면 꼭 방문해 보시고, 관심이 없는 분들에게도 흥미로운 곳입니다. (원문) An excellent experience. An easy walk from the Railway Station. This museum is free, but you can donate by card or cash. Very friendly staff and an amazing space over five floors and three buildings. The museum features the maritime history of the area as well as the oil and gas industry. It also features exhibits on occasion. A reasonably priced gift shop featuring local souvenirs. I would visit here if you have an interest in maritime history, but is interesting for those who aren't.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관, 아름다운 건축물들. 게다가 케익 위의 체리는 박식하고 친절한 로버트 씨가 제공해 주신 무료 가이드 투어였습니다. 로버트 씨는 특정 부분을 골라 강의를 진행해 주셔서 더욱 특별했습니다. 정말 친절한 분위기 속에서 많은 것을 배웠습니다. 정말 감사합니다!! (원문) Lovely museum, lovely architecture. The cherry on the cake was the free guided tour tough, offered by knowledgeable and utmost kind Robert who made it special by picking a particular parts and making his lecture around these. Learned a lot and in a very friendly atmosphere, many thanks!!

(Google 번역 제공) 애버딘에 있는 동안(혹은 이곳에 거주하는 경우) 꼭 방문해야 할 곳입니다. 4개 층으로 구성된 이 박물관은 애버딘 조선소의 역사와 스코틀랜드 연안의 영국 해양 시추 역사를 보여줍니다. 곳곳에 나무가 많아 아늑한 분위기를 자아냅니다. 정말 흥미로운 곳이니 둘러보는 데 1시간 이상 소요됩니다. (원문) A visit worth taking while in Aberdeen (or if residing here). Deployed in 4 floors, illustrates the history of Aberdeen shipbuilding and UK offshore drilling off Scotland coast. The abundance of wood all around creates a really cozy environment. Allow >1 hour to tour as it’s really interesting.

(Google 번역 제공) 박물관 방문은 정말 즐거웠습니다. 석유 굴착 장치와 선박 같은 해양 관련 사실뿐만 아니라 애버딘 역사까지 배울 수 있는 좋은 기회였습니다. 모든 전시가 세심하게 구성되어 있었고, 전시 내용도 매우 유익했습니다. 항구 전망도 훌륭했고, 기념품 가게도 다양했습니다. (원문) I really enjoyed my visit to the museum. It was a great way to learn about not only maritime facts such as oil rigs and ships but also Aberdeen history. All the displays were done with great care and the exhibitions were very informative. The view to the port was also splendid and the gift shop selection was nice.

(Google 번역 제공) 군사 역사와 스코틀랜드 문화사에 관심 있는 방문객에게 훌륭한 박물관입니다. 친절하고 박식한 직원들이 질문에 친절하게 답변해 줍니다. 아름다운 정원과 멋진 카페도 있습니다. (원문) Great museum for visitors interested in military history and Scottish cultural history. There are many friendly and knowledgeable staff members to answer questions. Beautiful sitting garden and nice cafe.

(Google 번역 제공) 애버딘의 5성급 명소 중 하나인 이 박물관은 "세계 최고의 연대"의 200년 역사를 생생하게 보여줍니다. ...고든스 하이랜더의 모든 주요 갈등과 평화 유지 활동을 다룬 역사를 담고 있습니다. ...이 지역에 방문할 때 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. ...직원들은 훌륭했고 작은 카페도 훌륭했습니다. (원문) an absolutely amazing Museum on top 5-Star Attraction in Aberdeen, the Museum tells the extraordinary 200 year story of “the Finest Regiment in the World!” ...moving through the history of the Gordans Highlanders all major conflicts and peacekeeping ...definitely recommend visiting this when in the area ...staff were amazing and great little cafe as well

(Google 번역 제공) 훌륭한 군사 역사 박물관입니다. 전시도 훌륭하고 가이드가 풍부한 지식을 제공해 줍니다. 꼭 방문해 보세요. 소장품도 정말 훌륭합니다. (원문) Superb museum of military history. Stunning displays and a vast amount of knowledge from the guides. I thoroughly recommend a visit here. The collections they have are amazing.

(Google 번역 제공) 충분히 추천할 수 없습니다. 믿을 수 없을 만큼 따뜻한 환영이 계속되었습니다. (저도 재빨리 카페에 가서 맛있지만 푸짐한 케이크 한 조각을 먹었습니다) 나는 탐험하면서 몇몇 박물관 관리자들을 만났고, 우리는 사건과 역사에 대해 이야기를 나누었고, 심지어 내가 떠날 때 직원들로부터 크리스마스 초콜릿을 제공받기도 했습니다. 많은 역사가 있지만 사람들이 방문했습니다. 박물관은 지난 몇 년을 현명하게 활용했으며 갤러리의 프레젠테이션은 훌륭하고 읽기 쉬운 해석, 명확한 글꼴, 그래픽 및 멋지게 배치된 캐비닛을 갖추고 있습니다. 최신식이며 현대적인 느낌을 주면서도 역사 애호가들의 관심을 끌 만한 전시물이 많이 있습니다. 칼과 은제품을 좋아한다면 좋습니다. (원문) Cannot recommend it highly enough. What an incredibly warm welcome, which continued, (I also quickly visited the cafe, where i had a tasty but generous slice of cake) I met some museum managers as I explored, we chatted about the events and history, was even offered a Christmas chocolate by staff as I left. Lots of history, but the visit made by the people. The museum used the last few years wisely, the presentation of the galleries is great, easy to read interpretation, with clear font, graphics and nicely laid out cabinets. It feels updated and modern, yet has lots on display to appeal to history lovers. Also great if you like swords and silverware.

(Google 번역 제공) 고든 하이랜더스 박물관(Gordon Highlanders Museum) 방문은 정말 즐거웠습니다. 전시품들은 아름답고 정교하게 표현되어 있었고, 제1차 세계 대전 당시의 참호는 몰입감과 감동을 동시에 선사했습니다. 직원들은 정말 친절하고 세심하며 박식했습니다. 특히 전시를 안내해 주시고 흥미로운 이야기를 들려주신 전직 고든 하이랜더스 직원분께 진심으로 감사드립니다. 애버딘을 방문하는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) I had an amazing visit to the Gordon Highlanders Museum. The exhibits are beautifully detailed, and the World War One-style trench is both immersive and moving. The staff were exceptionally friendly, attentive, and knowledgeable—special thanks to the former Gordon Highlander who took the time to walk me through the displays and share fascinating stories. A truly memorable and educational experience that I highly recommend to anyone visiting Aberdeen!

(Google 번역 제공) 어머니가 고든 가문 출신이셔서 이 박물관을 꼭 방문해야겠다고 생각했어요. 짐이라는 훌륭한 개인 가이드가 모든 이야기를 들려주셨을 뿐만 아니라, 농담도 주고받았죠. 정말 즐거운 시간이었습니다. (원문) My mother was a Gordon, so it was important for me to check out this museum. I had an incredible personal guide named Jim who not only told me all the stories but we joked around. It was great fun.

(Google 번역 제공) 나는 과거의 유물이 이렇게 많은 훌륭한 박물관을 본 적이 없습니다. 그곳에서 일하는 신사 숙녀 여러분은 매우 친절하고 협조적입니다. 페이스트리나 뜨거운 수프를 곁들인 마지막 차를 위한 정원입니다. 추천할 수 밖에 없어요! (원문) Ich habe noch nie so ein wundervolles Museum gesehen, mit so vielen Relikten der Vergangenheit. Die Damen und Herren die dort im Einsatz sind , sind so freundlich und hilfsbereit. Der Garten für einen abschließenden Tee mit Gebäck oder heißen Suppe ein Gedicht . Ich kann es nur empfehlen!

미리 예약하거나 직접 가서 QR코드 체크인하면 바로 입장가능. 음식반입은 되는데 절대 취식금지. 무료인데 다양한 작품들이 많아요. 젊은 작가들 특별전시도 있고 재밌어요. 1층과 3층 카페도 편해요.

(Google 번역 제공) 누구나 이용할 수 있는 매우 잘 정돈된 시설입니다. 무엇보다도 무료라는 점이 매력적입니다. 각 전시실에는 주제와 전시물을 기반으로 한 다양한 전시가 마련되어 있습니다. 모든 전시는 관람객의 이해와 탐구를 최적화하기 위해 전시되어 있습니다. 작은 글씨를 읽을 수 있도록 접이식 의자와 돋보기가 마련되어 있습니다. 추천합니다. (원문) Struttura molto organizzata con accessi per tutti. Cosa molto importante è che è gratuita. Ogni stanza contiene mostre differenti per tema e oggetti. Ogni cosa è esposta per una ottima comprensione e visita. Sono a disposizione delle sedie pieghevoli e lenti di ingrandimento per leggere le scritte molto piccole. Consigliato.

(Google 번역 제공) 놀라운 볼거리가 가득한 아름다운 갤러리입니다. 건물 자체도 멋지고, 매혹적인 예술 작품들도 전시되어 있고, 옥상 테라스는 덤입니다. 갤러리는 애버딘 역사부터 여성 참정권 운동까지 흥미로운 전시들로 가득하며, 그중 일부는 인터랙티브 전시입니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳이며, 무료입니다. 옥상 테라스에서 바라보는 아름다운 전망도 강력 추천합니다. 이곳을 놓치지 마세요. 이런 갤러리를 만들어주신 모든 틴더 직원들에게 감사드립니다 ❤️ (원문) Beautiful gallery with so many incredible features. The building itself is gorgeous, along with all the fascinating artwork 🖼️ exhibitions and the roof terrace is an added bonus. The gallery is full of interesting exhibitions, some interactive - from Aberdeen history to suffragette movements. It is absolutely worth a visit, it’s free and I definitely recommend the stunning views from the roof terrace too. Fo not miss this place. Thanks to all the tinder staff for galleries like this ❤️

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요. 제가 가본 미술관 중 최고 중 하나였어요. 저희는 리버풀과 맨체스터라는 고향 지역에서 훌륭한 시설을 이용할 수 있다는 행운을 누렸고, 전날 동런던에 있는 V&A 스토어하우스를 방문했는데, 이건 또 다른 감동이었어요. 큐레이션이 정말 잘 되어 있고 아름다운 공간과 갤러리들이었어요. 창의력을 마음껏 발휘할 수 있는 스케치북부터 감동적인 추모관까지, 얼마나 잘 만들어졌는지 말로 다 표현할 수 없을 정도였어요. 분명 엄청난 투자 덕분에 탄생했지만, 결국엔 큐레이션이 승리했죠. 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) What a revelation - one on the best art galleries I have ever visited - we are lucky in our home city regions of Liverpool and Manchester to access amazing facilities and the day before we visited the V&A Storehouse in East London, but this was something else - so well curated and beautiful spaces and galleries, hard to describe how well done it is from the sketch pads to capture your own creativity, to the remembrance hall that is so moving. Its clearly benefited from great investment but its the curation that wins through - a must visit.

(Google 번역 제공) 이 갤러리를 두어 시간 동안 둘러보았는데 정말 인상적이었습니다. 컬렉션은 애버딘과 스코틀랜드 미술에 중점을 두고 있지만, 조각, 회화, 현대 미술, 절충주의 미술, 그리고 르누아르, 모네와 같은 프랑스 인상파 화가들의 작품까지 다양한 예술 작품을 소장하고 있습니다. 갤러리는 잘 구성되어 있고, 작품들은 가족 친화적인 방식으로 잘 전시되어 있습니다. 애버딘의 문화 유산 포트폴리오에서 단연 보석과 같은 곳입니다. 애버딘에 가면 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) Spent a couple of hours exploring this gallery and was most impressed. While the collection is naturally focused on Aberdeen and Scottish art, it does have a diversity of art, including sculptures, paintings, modern, eclectic, and also works by the French Impressionists (Renoir, Monet). The galleries are well laid out, and the artwork is well presented in a family-friendly way. This is a definite gem in Aberdeen’s cultural and heritage portfolio. Well worth visiting when in Aberdeen. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 1층에는 역사를 설명하는 흥미로운 인터랙티브 전시가 있는 거대한 미술관이 있습니다. 다양한 스타일과 시대가 조화롭게 어우러져 있습니다. 하이라이트: 맥베이에 있는 매혹적인 방 인상파 화가들의 영국/프랑스 스타일을 흥미롭게 비교한 전시 애버딘/도리아식 방 도로시 존스톤이 그린 어린 시절의 도플갱어를 우연히 발견해서 깜짝 놀랐습니다. 멋진 가게 친절한 직원 이 지역뿐 아니라 그 너머까지 전해지는 보석 추신: 4번 갤러리 아래에 있던 시체들은 어떻게 되었을까요? (원문) Huge art gallery with interesting interactive display in the ground floor explaining the history. Good mix of styles and eras. Highlights: Fascinating room on McBey Interesting comparison of English/ French styles in impressionists. The Aberdeen/ Doric room Shocked to come across my young doppelganger, painted by Dorothy Johnstone. Nice shop Helpful staff. A jewel for the region and well beyond P.S. What happened to the bodies under Gallery 4?

(Google 번역 제공) 저는 도시를 방문할 때마다 미술관을 꼭 방문합니다. 요즘 많은 미술관들이 현대 미술에 중점을 두는데, 저는 그다지 좋아하지 않아서 애버딘 미술관이 여전히 대중에게 가치 있는 전통 양식을 선보이는 것을 보고 정말 기뻤습니다. 정말 멋진 작품들이 많고, 새로 마음에 드는 작품들도 몇 점 발견했습니다. 특히 제 생각에 조셉 파쿼슨과 켄 커리는 전시된 그림들을 보면 정말 멋진 예술가 두 명입니다. 직원들은 매우 친절하고 기부를 강요하지 않아서 다른 많은 미술관들처럼 무료로 관람할 수 있다는 점이 매우 좋습니다. 규모가 작은 편이라 조금 아쉽지만, 규모에 비해 다양한 작품들이 전시되어 있습니다. 애버딘에 가신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) I make it a point to visit an art gallery in every city I go to. These days many galleries focus on modern art which is not really my thing so it was great to see Aberdeen Art Gallery still showcasing traditional styles that clearly remain valued by the public. There are some incredible pieces here and I even discovered a few new favourites. Special shout out to Joseph Farquharson and Ken Currie in my opinion two of the most amazing artists with paintings on display. The staff are very welcoming and do not pressure you into donations which is appreciated since the gallery like many others is free to explore. It is on the smaller side which is a bit of a downside but for its size it packs in a great variety of work. Definitely worth a visit if you are in Aberdeen.

(Google 번역 제공) 애버딘 역사 지구 중심부에 위치한 톨부스 박물관은 화강암과 짙은 석조 탑으로 유명하며, 도시에서 가장 오래되고 가장 기억에 남는 건물 중 하나입니다. 외관에서 보이는 과거의 매력은 그대로 간직하고 있습니다. 한때 감옥과 시민청 건물이었던 이 건물은 오늘날 건축물 자체만으로도 수 세기 동안 이어져 온 지역 역사의 이야기를 들려줍니다. 좁은 창문, 견고한 벽, 시계탑은 마치 지나간 시대의 분위기를 자아내며, 풍부한 역사를 간직한 장소를 탐험하는 것을 좋아하는 사람들에게 완벽한 장소입니다. 박물관에 들어가지 않더라도, 애버딘에서 가장 잘 보존된 중세 시대 랜드마크 중 하나를 감상하며 사진을 찍는 것은 충분히 가치가 있습니다. ✨ FoodTripGo – 돌, 역사, 그리고 세계의 맛을 여행해 보세요. (원문) Nel cuore del centro storico di Aberdeen, il Tolbooth Museum si distingue per la sua torre in granito e pietra scura, tra gli edifici più antichi e suggestivi della città. Visto dall’esterno, conserva intatto il fascino del passato: un tempo prigione e sede civica, oggi racconta — già solo con la sua architettura — secoli di storia locale. Le finestre strette, le mura robuste e la torre dell’orologio creano un’atmosfera d’altri tempi, perfetta per chi ama scoprire luoghi ricchi di memoria. Anche senza entrare, vale una sosta per una foto e per ammirare uno dei simboli medievali meglio conservati di Aberdeen. ✨ FoodTripGo – viaggiamo tra pietra, storia e sapori del mondo.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 귀여운 박물관이며 단지 보는 데 30분 정도가 적당하지만 모든 것을 읽기 위해 멈춰서면 약 1시간 정도 걸립니다. 그들은 귀하에게 정보 전단지를 제공하고 귀하의 질문에 답변해 드릴 것입니다. 애버딘에 있는 동안 방문하기 좋은 곳입니다. 시내 중심가와 해양 박물관까지 도보 거리에 있습니다. (원문) Lovely cute museum and good for like half an hour of you're just looking but about a hour if you're stopping to read everything. They provide you with an information leaflet and would answer any of your questions. A good place to visit while in Aberdeen. Walking distance from the city center and also the maritime museum.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 작은 박물관입니다. 애버딘의 위대한 어두운 역사. 유일한 단점은 계단입니다. 매우 좁고 가파르다. 로프를 사용하여 도움을 받으세요. (원문) What a very interesting little museum. Great dark history of Aberdeen. The only draw back is the stairs. Very narrow and steep. Make use of the rope to aid you on them.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 무료이며 배울 수 있는 중세 역사가 많이 있습니다. 계단은 매우 가파르고 빡빡해서 모든 사람에게 안전하지는 않습니다. (원문) Worth a visit. It’s free and there’s lots of medieval history here to learn. The stairs are very steep and tight hence it’s not safe for everyone.

(Google 번역 제공) 도시의 역사를 잘 보존하고 있습니다. 17세기와 18세기에 유죄 판결을 받은 살인자, 채무자, 마녀로 추정되는 사람들 등이 겪었던 상황을 잘 표현했습니다. (원문) A good preservation of city's history. Presented a good representation of the conditions convicted murderers, debtors, alleged witches and others faced during the 17th and 18th centuries.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관으로 입장료는 무료입니다. 계단이 가파르고 좁고 구불구불하기 때문에 이곳을 방문하는 여성들은 플랫슈즈를 신는 것이 좋습니다. 이 환상적인 박물관이 계속 열려 있도록 돕기 위해 나가는 길에 꼭 기부해 주세요. (원문) A very interesting museum, entrance is free. Any ladies who visit it would be a good idea to wear a pair of flat shoes, as the stairs are steep narrow and winding to say the least. Be sure to give a donation on your way out, to help keep this fantastic museum open.

(Google 번역 제공) 볼거리가 많지는 않지만 여전히 흥미롭습니다. 매우 가파른 계단과 작은 방. 마감 시간 최소 한 시간 전에 방문하시기 바랍니다. 우리는 문이 닫히기 30분 전에 돌아섰습니다. (원문) Not a lot to see, but still interesting. Very steep steps and small rooms. Make sure you visit at least an hour before closing time. We were turned away a half an hour before it was due to close.

(Google 번역 제공) 제가 항상 좋아하는 곳이에요. 어른도 즐길 수 있는 모든 연령대가 즐길 거리가 있어요! 저와 남편은 단어 찾기를 하고 있었고, 세 아이들은 다른 퍼즐을 맞추느라 정신이 없었어요. 과학 센터에 가서 후원해 보시길 강력 추천합니다! (원문) Always a favourite of mine, there is stuff for ALL ages to enjoy, even the adults! Myself and my husband were sat doing a wordsearch whilst my 3 children were being occupied doing all the other puzzles. Highly recommend going and supporting the science centre!

(Google 번역 제공) 정말 방문하기 좋은 곳이에요. 규모에 놀라지 마세요! 저희는 개장 직후에 도착해서 문 닫을 때까지 있었어요. 아이와 어른 모두 즐길 거리가 가득했어요. (원문) An absolutely superb place to visit. Certainly don't be put off by it's size! We arrived shortly after opening and were there till closing. There was loads to keep both children and adults entertained.

(Google 번역 제공) 2층에 걸쳐 설치되어 있어 특히 학령기 아이들에게 흥미로울 것입니다. 모든 기기가 완벽하게 작동하는 것은 아니지만, 전반적인 관리 수준은 좋습니다. 아이들과 함께라면 2~3시간은 충분히 보낼 수 있습니다. 그렇지 않다면 45분이면 충분합니다. (원문) Deployed over 2 floors, it’s interesting especially for school-age children. Not all devices work perfectly, yet its overall maintenance level is good. If you are with children, you could easily spend 2-3 hours here; If not, 45 min could be enough.

(Google 번역 제공) 아이들은 여기 오는 걸 정말 좋아해요. 4시간 넘게 놀았는데도 더 오래 있고 싶어 하더라고요. 크고 작은 아이들 모두에게 좋은 센터예요. 저희 아이들은 10살과 13살인데, 탐험하고 다양한 체험 활동을 정말 좋아했어요. (원문) My kids really love to come here, we spent over 4 hours and they still wanted to stay longer. It's a great centre for kids big and small, mine are 10 and 13 and really enjoyed exploring and using all the interactive activities.

(Google 번역 제공) 아이와 어른 모두에게 흥미로운 곳입니다. 3시간 정도 소요되며, 추가 학습 시간도 추천합니다. 일 년에 몇 번은 꼭 방문할 만한 곳입니다. 아이들은 다양한 분야에 대한 지식을 넓히고, 레고를 조립하고, 다양한 교육용 게임을 즐길 수 있습니다. 꼭 한번 가보세요! (원문) Miejsce ciekawe, dla dzieci i dorosłych. Zalecane z 3h plus czas na dodatkowe sesje naukowe. Z pewnością można wejść kilka razy w roku. Dzieci rozszerzają wiedzę z wielu dziedzin, układają LEGO, i wiele zabaw edukacyjnych. Zdecydowanie na tak!

(Google 번역 제공) 정말 즐거웠어요. 두어 시간 동안 모든 체험형 전시를 둘러보았는데, 직원들이 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. (원문) Really enjoyed here. We spent a good couple of hours trying all the interactive exhibits staff were very friendly and helpful

(Google 번역 제공) 중등 과학 교사로서 전국의 여러 과학 센터/박물관을 다녀봤는데, 이곳이 정말 인상적이었습니다. 에너지에 대한 교육 방식과 사용하는 언어를 바꾸면서, 최근 들어 몇몇 곳에서는 여전히 학생들을 혼란스럽게 할 수 있는 잘못된 언어를 사용해서 실망스러운 경험을 했습니다. 하지만 여기는 달랐습니다!!! 정말 인상적이었습니다. 처음 들어갔을 때는 과연 우리가 할 수 있는 일이 충분할까 걱정했습니다. 하지만 네, 네! 11시에 도착해서 4시 30분에 폐관 시간에 나왔습니다. 제 아이들(10살과 15살, 그리고 과학 센터를 많이 다녀본 아이들)은 다양한 공간에서 많은 시간을 보냈고, 아이들이 설치해 둔 게임 중 하나에 저도 푹 빠졌습니다. 지금 집에서 다운로드해서 하고 있거든요! 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 만약 너무 붐비면 많은 곳을 둘러보지 못할 수도 있으니, 그만큼 재미가 없을 수도 있다는 것을 알고 있었습니다. 아이들은 엔지니어링 실습 워크숍과 VR 헤드셋 세션에 참여했습니다. '과학적으로 꾸며진' 카페가 마음에 들었고 음식도 맛있었습니다. 거기 있는 동안 커피 세트 세 잔을 마셨어요. 전반적으로 정말 인상적이었어요. 아이들과 저는 "집 근처에 이런 카페가 없어서 아쉽다"고 했어요. 항상 갈 텐데 말이죠! (원문) As a Secondary Science Teacher, I’ve been to many Science centres/museums across the country and was very impressed with this one. Having changed the way we teach/language we use about Energy, I’ve been unimpressed with a number of them recently when they’re still using the wrong language that could confuse pupils - but not here!!! Very impressed. When I first walked in, I wondered if there would be enough for us to do. But Oh yes! We got there at 11 and left at closing at 4:30. My kids (10 and 15 and also having been to lots of Science centres) spent lots of time on lots of the different areas (and I even got a bit addicted to one of the games they had set up - downloaded and now playing at home!) and had a wonderful time. I could see that if it was really busy you might not get to go on lots of the bits and so find it not as good. They got to take part in an Engineering Hands On Workshop and a VR Headset session. We liked the ‘scienced up’ cafe and the food was good. We ended up getting three sets of coffee while we were there.. Overall, very impressed. The kids and I both said - shame there’s not one like this closer to home, as we’d be there all the time!

(Google 번역 제공) 애버딘에서 가장 오래된 저택입니다. 무료 입장이 가능합니다. 애버딘의 유명 인사들을 소개하는 다양한 전시가 열립니다. 각 전시관에 가려면 아름다운 나선형 돌계단을 올라야 했습니다. 각 방은 나무로 만들어져 있으며, 당시의 조각품들이 그대로 남아 있습니다. 역사가 살아 숨 쉬는 곳을 거닐어 보는 것은 정말 즐거웠습니다. 나무 천장에 그림이 걸려 있는 방은 정말 아름답습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) La casa più antica di Aberdeen. Entrata gratuita. Varie mostre con personaggi importanti di Aberdeen. Per raggiungere ogni mostra occorreva salire su una bellissima scala a chiocciola in pietra. Ogni stanza era in legno con pezzi originali. Bellissimo camminare dove c' è storia. Stupenda la stanza con dipinti su soffitto in legno. Da visitare.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 애버딘과 그 지역의 위대한 시민들을 기념하는 정말 멋진 방법이었어요. 그들의 이야기, 유물, 그리고 건물이 정말 매력적이었어요. 처음에 나오는 영웅의 전당이 잘 어울리는지 확신이 안 섰는데, 그건 건너뛰고 나머지는 볼 만한 가치가 있어요. 한 바퀴 도는 데 한 시간 정도 걸릴 것 같지만, 더 시간을 내서 모든 것을 읽고 참여하고 싶어졌어요. (원문) Great experience, what a wonderful way to celebrate the great citizens of Aberdeen and the locality. I found their stories, their artifacts and the building fascinating. I wasn't sure the Hall of Heroes at the start works at all, so skip through that and the rest is worthwhile. Probably an hour to go round but could spend more time engaging and reading everything.

(Google 번역 제공) 내부 직원에 따르면, 이곳은 원래 가구와 비품을 이용해 역사를 가꾸는 '꾸민' 집이었다고 합니다. 지금은 애버딘 출신 유명 인사들의 업적을 시대별로 보여주는 현대식 전시를 열고 있습니다. 정보와 보조 전시는 흥미롭고, 어린이들을 위한 체험형 요소도 마련되어 있습니다. 한 방에는 환상적인 그림이 그려진 천장이 있습니다. 한 번에 다 보기에는 너무 많은 것들이 있어서, 이 공간의 규모는 오래된 것(사람들이 예상할 법한)과 새로운 것을 모두 수용할 수 있을 것 같습니다. 입장료는 무료인데, 영국인 방문객에게는 정말 반가운 소식입니다! (원문) According to the staff inside, this used to be a 'dressed' house with furniture and fittings to suit the history of the place. Now it hosts a modern exhibition showcasing the achievements of famous people from Aberdeen over time. The information and supporting exhibits is interesting stuff, with interactive elements for the younger audience. There is a fantastic painted ceiling in one room. I think the size of the place could accommodate some old (which I think people would be expecting) and the new, as there is too much to take in in one visit. It is free to enter, which to an English visitor is a really pleasant surprise!

(Google 번역 제공) 들어가 볼 기회는 없었지만 밖에서 보기에는 충분히 가치가 있어 보입니다. 멋진 건물과 주변 환경입니다. 4월부터 10월까지 목요일부터 월요일까지 운영합니다. (원문) Didn’t get the chance to pop in but from the outside it looks well worth it. Gorgeous building and surroundings. Open Thursday to Monday from April to October .

(Google 번역 제공) 매우 유익하고 방문할 가치가 있는 곳으로, 수 세기 동안 애버딘의 혁신을 보여줍니다. 무료 입장에 친절한 직원까지! (원문) Very informative, well worth a visit, demonstrating the innovation in Aberdeen over the centuries. Free admission, helpful staff

(Google 번역 제공) 무료로 입장할 수 있는 훌륭한 박물관이 있는 아름다운 건물입니다. 어린이와 가족을 위해 박물관의 모든 측면을 훌륭하게 만드는 많은 대화형 요소입니다. 정말 흥미로운 정보가 담긴 층이 많이 있습니다. 아름다운 가톨릭 그림이 있는 방을 꼭 확인하세요. 이는 우리에게 확실한 하이라이트입니다! 직원들은 친절하고 도움이 되었습니다. (원문) A beautiful building with an excellent museum - which was free to enter. Lots of interactive elements which makes all aspects of the museum brilliant for children and families. There are lots of floors with really interesting information. Make sure to check out the room with the beautiful catholic paintings - a definite highlight for us! Staff were friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 무료 입장, 2+1 전시: 역사적인 가옥과 세상에 큰 영향을 미친 애버딘 사람들에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 일부 전시는 체험형입니다. 층간 계단 있음. 각 방마다 다른 전시가 있습니다. "그림 갤러리"에서는 제공된 확대경을 사용하여 그림을 더 잘 볼 수 있습니다. 더 쉽고 안전하게 관람할 수 있도록 좌석이 마련되어 있습니다. 또한, 그림 설명이 담긴 지도가 제공됩니다. 일부 전시에는 어린이에게 적합한 활동(및 성인도 즐길 수 있는 활동)이 있습니다. (원문) Free entry, two-for-one exhibit: historic home AND lots of information about the people of Aberdeen who have significantly impacted the world. Some exhibits are interactive. Stairs between floors. Each room contains a different exhibit. In the “painted gallery” use the provided magnifying mirrors to view the paintings better. There are seats to make this easier/ safer. Also provided: map of descriptions of the paintings. Some exhibits have activities suitable for children (& enjoyable for adults)

(Google 번역 제공) 최근에 방문했습니다. 나는 매우 감동 받았습니다. 박물관은 상대적으로 작으며 2층으로 구성되어 있습니다(엘리베이터와 계단이 있어 접근성이 매우 좋습니다). 전시물은 창의적이고 흥미로운 레이아웃을 갖고 있습니다. 전시물과 함께 제공되는 정보는 무미건조하지 않고 유익합니다. 이 박물관은 모든 연령대의 방문객에게 좋은 곳이라고 생각합니다. 어린이와 어른 모두가 즐겁게 관람하는 모습을 볼 수 있었습니다. 나는 박물관의 가이드 투어에 참여하고 싶습니다. 미술 수업과 같은 다른 행사도 있다고 들었는데 관심이 가네요. 주차는 학과 바깥에 주차장이 있지만 근처에 노상 주차장도 있어요. 추가 정보가 필요하면 직원이 매우 도움이 된다고 생각합니다. (원문) I visited recently. I was very impressed. The museum is relatively small, with two levels (there is a lift and stairs, so very accessible). The exhibits are creative, with interesting layouts. The information provided with the exhibits is informative without being dry. I think this museum is great for visitors of all ages: I saw both children and adults enjoying their visit. I would be interested to join any guided tour at the museum. I have also heard there are other events, such as art classes, which I would be interested in. As for parking, there is a carpark outside the department, but there is street parking nearby too. If you need further information, I found the staff were very helpful.

(Google 번역 제공) 나는 문을 잡았고 정말 훌륭했습니다! 매우 유익하고 철저한 학생들은 지식의 보고입니다. (원문) I took the door and it was absolutely brilliant! Very informative and very thorough, the students are a trove of knowledge.

(Google 번역 제공) 내 아들은 동물을 좋아해서 우리는 적어도 2개월에 한 번씩 방문합니다. 그는 전시된 다양한 보존 동물을 보는 것을 즐깁니다. 동물을 직접 만나서 탐험할 수 있는 공간도 있습니다. (원문) My son loves animals and we visit at least every 2 months. He enjoys looking at the wide variety of preserved animals on display. There is also a room where you can go and pick up and explore some of the animals.

(Google 번역 제공) 이곳은 숨은 보석과도 같아요! 볼 거리가 정말 많아요. 아이들이 탐험하는 동안 즐겁게 놀 수 있는 다양한 액티비티가 마련되어 있어 모든 연령대가 즐길 수 있어요. (원문) This place is a hidden gem! There is so much to see here. Suitable for all ages as there are activities to keep the kids entertained while exploring.

(Google 번역 제공) 나는 이것을 보려고 손자를 데리고 갔다. 우리 모두는 그것을 정말로 즐겼습니다. 많은 박제와 해골이있었습니다. 간판, 라벨 또는 설명이 더 명확했다면 이 내용이 우리에게 더 흥미로웠을 것이라고 생각합니다. 나는 그것이 대학이라는 것을 알고 있지만 일반 대중에게 공개되면 모든 사람이 지식을 갖고 있는 것은 아니기 때문에 우리는 많은 혜택을 누리지 못한 채 많은 전시물을 지나갔다고 느낍니다. 이는 많은 사람들에게 더 많은 학습 기회가 될 수 있습니다. 디스플레이, 오디오 투어, 정보 게시판, 전단지 등. 손주들이 질문을 하고 있었는데 답변이 Google에 도움이 되는지 몰랐습니다! 그러나 그들은 돌아갈 것이다, 그것은 시간을 채우는 두 시간 동안 좋다. (원문) I took my grandchildren to see this. We all really enjoyed it, there were lots of taxidermy and skeletons. I feel that clearer signage, labels or description would have made this more interesting for us. I know it is a university but when open to the general public not everyone is as knowledgeable so I feel we walked past a lot of displays without the full benefit. This could be more of a learning opportunity for many people. Whether displays, an audio tour, or information boards, leaflets etc. My grandchildren were asking questions I did not know the answers to Google helps! However they would go back, it is good for a couple of hours filling in time.

(Google 번역 제공) 2층짜리 건물에 중간 규모의 홀이기는 하지만, 그 어떤 박물관에서도 본 적이 없는 흥미로운 물건들로 가득 차 있어서 최대한 즐기실 수 있을 거예요. 저와 아이들은 너무 즐거워서 모든 것을 잠깐만 둘러보는 데 1시간이 걸렸어요. 여러 번 다시 가서 읽고 모든 세부 사항을 알 수 있을 거예요. 아이들은 다시 가고 싶어해요. 꼭 방문할 가치가 있어요. 놓치지 마세요 👍🏻👍🏻 (원문) You will enjoy it to the max, although it is only two levels and medium halls, but it is stuffed with a lot of exciting things and stuff I didn’t see before in any museum, me and my children enjoyed it soo much it took us 1 hour to have only a quick look on all things, we will be back again several times to read and know every detail, my kids can’t wait to go back again, worth to visit dont miss it 👍🏻👍🏻

(Google 번역 제공) 우리 아이들은 여기 정말 좋아했어요. 캐비닛과 진열장들을 구경하면서 한두 시간 동안 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Our kids absolutely loved it here. We had a great hour or 2 looking at all of the cabinets and displays.

(Google 번역 제공) 블레어 박물관/대학교와 교회는 모두 인상적인 건물과 정원으로 방문할 가치가 있습니다. 안타깝게도 모두 임시 폐쇄되었습니다. (원문) Blair museum / University and Church all are impressive buildings and gardens...worth a visit.. unfortunately all are temporary closed

(Google 번역 제공) 아름답고 흥미로운 박물관. 확실히 방문할 가치가 있는 숨겨진 보석입니다. 가이드도 도움이 되었고 질문에 대해 친절하게 설명하고 답변해 주었습니다. (원문) Beautiful and interesting museum. A hidden gem, certainly worth the visit. Guide was helpful as well and happily explained and answered questions.

(Google 번역 제공) 박물관은 문을 닫았습니다. 3월부터 9월 30일까지 작업합니다. 방문을 미리 계획하세요. (원문) The museum was closed. Works from March to September 30. Plan your visits in advance.

(Google 번역 제공) 우리는 Blairs에서 놀라운 오후를 보냈습니다. Prue는 리셉션에서 우리를 만났고 그녀는 사랑스러웠습니다. Ian은 우리를 가이드 투어에 데려갔고 블레어 총리에 대한 그의 지식은 압도적이었습니다. 그는 전체 경험을 생생하게 만들었고 우리의 모든 질문에 답할 수 있었습니다. 그런 다음 우리는 차/커피 및 주스를 제공받았고 비스킷과 케이크 섹션은 훌륭했으며 기부만 하면 되었습니다. 블레어스는 꼭 방문할 가치가 있다고 말하고 싶습니다. (원문) We had an amazing afternoon at Blairs. Prue met us in reception & she was lovely. Ian took us on the guided tour & his knowledge of Blairs was overwhelming, he made the whole experience come to life, he was able to answer all our questions. We were then offered tea/coffee & juice which we accepted & the section of biscuits and cakes were amazing & we only had to give a donation. I would definitely say Blairs is well worth a visit

(Google 번역 제공) 내가 방문했을 때 협의에 따라 입장했습니다. 스코틀랜드의 메리 여왕과 관련이 있는 고풍스럽고 오래된 RC 교회입니다. 많은 초상화와 일부 개인 물품. (원문) Entry by arrangement when I visited. Quaint, old RC Church with ties to Mary Queen of Scots. Many portraits & some personal items.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이에요! 박물관은 잘 배치되어 있습니다. 예배당은 아름답습니다. 우리는 방문할만한 가치가 있습니다 (원문) What an interesting place! Museum laid out well. The chapel is beautiful. We'll worth a visit

(Google 번역 제공) 항상 돌아오는 것 같은 사랑스러운 장소는 또한 매우 웅장한 건물인 박물관 대신에 대학의 Google 사진을 변경해야 합니다. (원문) Lovely place allways like coming back need to change the picture on google there of the college instead of the museum which is also a very grand biulding .

(Google 번역 제공) 1727년에 지어진 이곳에서는 현재 전시회가 열리고 있습니다. 수년에 걸쳐 그 안에서 다양한 구절과 다양한 활동이 수행되었습니다. 올드 애버딘 가이드 투어는 이곳 앞에서 시작됩니다. (원문) Datato 1727 attualmente ospita esposizioni. Nel corso degli anni ci sono stati diversi passaggi e diverse attività svolte al suo interno. Da qui di fronte inizia la visita guidata della Old Aberdeen.

(Google 번역 제공) 문을 닫았습니다. 한 번도 가본 적이 없습니다! (원문) Closed, never been there!

(Google 번역 제공) 기꺼이 안내해 주는 훌륭하고 작은 박물관의 위치는 대성당과 왕의 예배당을 편리하게 정차할 수 있게 해줍니다. (원문) excellent little museum with willing guides its location makes it a convenient stopoff twixt cathedral and chapel of kings go look deffo

(Google 번역 제공) 폐쇄되었습니다 (원문) Has been closed down

(Google 번역 제공) 사람의 발길이 닿지 않은 곳에 있지만 걸어서 방문할 가치가 있는 흥미로운 박물관 (원문) Interesting Museum , just off the beaten track but well worth the walk to visit

(Google 번역 제공) 현지에서 "Fittie"라고 발음하는 작은 마을인 Footdee는 매력적이고 아름다운 어촌 마을입니다. 고풍스러운 오두막, 좁은 골목길, 그리고 시대를 초월한 느낌이 있습니다. 독특한 레이아웃과 공동체 정신으로 인해 조용한 산책이나 사진 촬영에 완벽한 평화로운 휴양지가 됩니다. 역사와 성격이 어우러져 애버딘의 해양 유산을 엿볼 수 있습니다. 5번 정도 방문했는데 매번 방문할 가치가 있다고 느꼈어요. 특히 역사, 건축물, 고요한 해변의 매력을 감상하고 싶다면 꼭 한 번 방문해보세요. 잘 보존된 19세기 코티지와 정원의 기발하고 개인적인 손길 등 독특한 분위기는 즐거운 경험을 제공합니다. 이곳은 평화로운 산책, 사진 촬영 또는 단순히 애버딘의 해양 유산에 흠뻑 젖어보기에 이상적인 장소입니다. (원문) Footdee, a small village, locally pronounced "Fittie" is a charming and beautiful fishing village. It has quaint cottages, narrow lanes, and a sense of timelessness. The unique layout and community spirit make it a peaceful retreat, perfect for a quiet stroll or photography. Its blend of history and character offers a glimpse into Aberdeen's maritime heritage. I have visited 5 times and each time i felt worth a visit. You must visit once, especially if you appreciate history, architecture, and tranquil seaside charm. Its unique atmosphere, with well-preserved 19th-century cottages and quirky personal touches in the gardens, offers a delightful experience. It's an ideal spot for a peaceful walk, photography, or simply soaking in the maritime heritage of Aberdeen.

(Google 번역 제공) 독특한 개성을 지닌 아주 고풍스러운 어촌 마을입니다. 사람들은 친절하고, 집도 직접 창의적으로 꾸몄습니다. (원문) A very quaint fishing village with a unique character. Its people are friendly. They've decorated their houses themselves creatively

(Google 번역 제공) 마을은 좁은 골목길을 통해야 접근이 가능합니다. 찾기가 쉽지 않습니다. 주차할 곳이 없어 길가에 있는 주차 공간을 찾아 마을 쪽으로 걸어갔습니다. 사진 찍기 정말 좋은 곳이었습니다. 하지만 일몰 시간에 방문해서 좋은 사진 촬영 장소를 많이 놓쳤습니다. 또한, 그곳에 사는 사람들의 사생활을 존중해야 하므로 소음을 줄이고 사진도 적게 찍었습니다. 마을에는 역사의 냄새가 납니다. (원문) The accessibility to villages is through a narrow ally. It is hard to find out . We cant find any parking place we found one near by the road and walked towards the village. The place so good to take photos. But we visited at sunset so we miss lot of good spot to take photo also we need to respect the privacy of the people living there so we made less noise and less photo . The place smells some history in it .

(Google 번역 제공) 애버딘 항구 끝자락에 숨겨진 작은 보석 같은 곳, 풋디(Footdee), 혹은 지역 주민들은 피티(Fittie)라고 부르는 이곳은 오래된 어촌 마을이 시대를 초월하는 매력으로 변모한 곳입니다. 낮고 알록달록한 집들, 바다를 연상시키는 소품들로 가득한 안뜰, 그리고 독특한 장식들은 사진 찍기 좋은 분위기를 자아내며, 곳곳에서 바다와 지역 사회의 이야기가 깃들어 있습니다. 좁은 골목길을 걷다 보면 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 느낌을 받습니다. 밧줄과 부표, 그리고 독특하게 칠해진 문들 사이를 거닐다 보면 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 기분이 듭니다. 마치 현실과 엽서 사이에 멈춰 선 듯한 이곳은 조용한 휴식과 기억에 남는 사진 몇 장을 남기기에 완벽한 곳입니다. 📸 FoodTripGo – 바다, 이야기, 그리고 세상의 다채로운 색채 사이로. (원문) Un piccolo gioiello nascosto alla fine dell’Aberdeen Harbour, Footdee — o come la chiamano i locali, Fittie — è un antico villaggio di pescatori trasformato in un luogo dal fascino senza tempo. Le casette basse colorate, i cortili pieni di dettagli marittimi e le decorazioni eccentriche creano un’atmosfera autentica e fotografica, dove ogni angolo racconta storie di mare e di comunità. Passeggiare tra le sue viuzze strette significa fare un salto nel passato, tra corde, boe e porte dipinte con creatività. È uno di quei posti che sembrano sospesi tra realtà e cartolina, perfetto per una pausa tranquilla e qualche scatto memorabile. 📸 FoodTripGo – tra mare, storie e colori del mondo.

(Google 번역 제공) 애버딘 근처의 조용하고 작은 어촌 마을입니다. 작은 집들이 있고, 하버 타워 근처에 레스토랑이 있습니다. (원문) Quiet little fishing village near Aberdeen. Small houses. A restaurant is located near to harbor tower.

(Google 번역 제공) 흥미로운 작은 마을이에요. 걸어 들어가 아름다운 집들을 구경하는 것도 좋고요. 정말 멋진 명소예요. (원문) An interesting little village. It’s nice to walk in and look at the beautiful houses. Such a nice attraction.

(Google 번역 제공) 예상치 못한 곳, 아름다운 놀라움, 마법에 걸린 듯하면서도 사람이 사는 곳, 경이로움에 젖어 산책할 수 있는 곳입니다. (원문) Un angolo inaspettato, una bella sorpresa, un luogo fatato ma abitato, in cui passeggiare con stupore.