사라예보의 22 최고의 역사 박물관

(Google 번역 제공) 이런 박물관들은 제게 엄청난 기쁨을 줍니다. 허세 부리지도, 거대하지도, 특별히 독특하지도 않습니다. 하지만 박물관의 소박함과 친절한 직원들 덕분에 여러 번 방문하고 싶어집니다. 솔직히 볼 게 그렇게 많지도 않고, 1인당 20BAM이라는 입장료 때문에 당분간 다시 방문하기는 어려울 것 같습니다. 그럼에도 불구하고 사라예보를 방문한다면 시간을 내어 방문할 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Museums like this give me immense joy. It is not pretentious, nor huge, nor particularly unique. However, its modesty and the friendliness of its wonderful staff make you want to enjoy the museum multiple times. Frankly there is not all that much to see and at 20 BAM per person I will not be able to go back anytime soon. Nevertheless, it is well worth your time if you are visiting Sarajevo.

(Google 번역 제공) 아름다운 19세기 건물 내부는 다양한 역사적 시대를 잘 구분해 놓았습니다. 다만 여러 언어로 된 오디오 가이드나 인쇄된 안내서가 없는 것이 아쉽습니다. 야외 식물원은 아름답습니다. 방문을 추천합니다. 입장료는 20BAM입니다. (원문) Bellissimo edificio ottocentesco All' interno buona divisione fra i vari periodi storici, peccato che mancano del tutto audio guide e/o guide cartacee in varie lingue. Bello il giardino botanico esterno. Visita consigliata costo ingresso 20 BAM

(Google 번역 제공) 사라예보에 머무는 동안 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. 박물관의 훌륭한 콘셉트와 훌륭한 전시 덕분에 모든 연령대가 즐길 수 있습니다. 박물관 중앙 안뜰에는 작은 식물원이 있습니다. 차로 오시는 경우 주차 공간을 찾는 것은 어렵지 않습니다. 대중교통을 이용하시는 경우 박물관 바로 앞에 있는 트램 정류장에서 바슈차르시야(Baščaršija)까지 몇 정거장만 가면 됩니다. 직원들은 친절하고 카드와 현금 결제도 가능합니다. 강력 추천합니다❤️! (원문) Svakako preporučam da pronađete vremena, za vrijeme svog boravka u Sarajevu, za posjet ovom muzeju. Odličan koncept muzeja, divni eksponati, zanimljiv za sve uzraste. U središtu muzeja, u unutrašnjem dvorištu, smješten je mali botanički vrt. Ako dolazite osobnim automobilom, nije teško pronaći parking, a ako pak dolazite javnim prijevozom, tramvajska stanica je pred samim muzejom i tek nekoliko stanica od Baščaršije. Osoblje je ljubazno, plaćanje je moguće karticom i gotovinom. Toplo preporučam❤️!

(Google 번역 제공) 기원전 6,000년부터 중세까지 다양한 유물을 소장하고 있는 흥미로운 전시입니다. 주로 생활용품, 접시, 무기, 갑옷, 화폐, 보석, 옅은 부조, 그리고 고서 조각품 등으로 구성되어 있습니다. 관심 있다면 꼭 방문해 보세요. 각 전시물을 꼼꼼히 살펴보면 최대 2~3시간 안에 관람을 마칠 수 있습니다. (원문) Интересная экспозиция, достаточно богатая коллекция артефактов периода от 6 тыс. лет до н.э. до средних веков. В основном это фрагменты домашней утвари, посуды, оружия, доспехов, денег, украшений, барельефов, старых бумаг. Если вам интересно это, то стоит посетить. Если рассматривать каждый экспонат внимательно, можно легко уложиться в 2-3 часа максимум.

(Google 번역 제공) 정말 가치 있는 박물관입니다. 방대한 양의 전시품이 흥미롭고 전문적으로 전시되어 있습니다. 박물관 부지에는 여러 전시관과 작은 식물원이 있습니다. 모든 전시를 둘러보는 데 약 1시간에서 1시간 30분 정도 소요됩니다. 입장료는 10유로입니다. (원문) Очень достойный музей. Огромное количество экспонатов и все они интересно и грамотно показаны. У музея на территории несколько павильонов и небольшой ботанический сад. Примерно 1-1,5 ч. потребуется чтобы спокойно все посмотреть. Стоимость входного билета 10€

(Google 번역 제공) 사라예보 국립 박물관은 식물원을 비롯한 다양한 공간을 갖추고 있어 꼭 방문해야 할 곳입니다. 입장료는 있지만 부담스럽지 않습니다. 선사 시대부터 현재까지 귀중한 전시품을 소장하고 있으며, 박물관 건물 자체도 아름답습니다. (원문) Sarajevo Ulusal müzesi botanik bahçesi ve değişik alanları ile mutlaka görülmesi gereken bir müze. Giriş ücretli ama makul. Tarih öncesinden günümüze kadar çok değerli sergi alanları var. Müze binası da çok güzel bir bina.

(Google 번역 제공) 처음 방문했을 때 4시간 넘게 걸렸어요 😊 10km 학생 티켓 값어치 충분히 했어요. 제게 가장 인상 깊었던 건 사라예보 하가다와 "비히스탄의 양서류와 파충류" 전시였어요. 아쉽게도 민족학부는 문을 닫았지만, 식물원에서 거대한 세쿼이아 나무 위에 딱따구리가 있는 모습을 보는 건 정말 즐거웠어요!! (원문) I spent over 4 hours on my first visit 😊 Well worth the 10 KM student ticket. The main attractions for me were the Sarajevo Haggadah and the "Amphibians and Reptiles of BiH" exhibition. The department of ethnology was sadly closed, but I did enjoy watching the nuthatches on the giant sequoia in the botanical garden!!

일반 입장료 10입니다. 의미있는 방문.

(Google 번역 제공) 우리는 사라예보를 떠나기 직전에 이곳을 방문했습니다. 저는 전시와 전시 방식이 마음에 들었습니다. 비록 이와 같은 작은 공간에 티켓이 상당히 비쌌지만요. 그리고 티켓은 이틀분의 티켓이라 다음날 다시 올 수 있다는 안내를 받았는데, 갤러리에는 상설전시와 상설전시만 있어서 그 목적을 이해할 수 없었습니다. 진행 중인 전시회에는 자료가 거의 없었고 다음날에도 변경되지 않았습니다. 따라서 2일 이용권을 판매하는 것은 매우 특정 시간에 국한되며 관광객에게는 적합하지 않습니다. 한 번만 방문할 수 있는 티켓을 저렴하게 구매하는 것이 좋은 선택이 될 것 같아요. (원문) We visited this place just before leaving Sarajevo. I liked the exhibition and the way of its presentation though tickets were quite expensive for a small space like this one. Also, we were informed that the tickets are for two days so we could come back the next day but I couldn’t understand the purpose of it as the gallery has only one permanent exhibition and one ongoing exhibition. Ongoing exhibition had very litte material & it was not going to change the next day. So sellimg tickets with 2-day access is something very time specific and not suitable for tourists. I think it would be a good option to have cheaper tickets for one visit only.

(Google 번역 제공) 이 박물관에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 유익한 정보와 생생한 사진도 많이 공유해 주었습니다. 오디오 가이드도 꼭 받아보시길 추천합니다. 직원들이 친절하고 협조가 잘 되었습니다. (원문) There was an excellent experience at this museum Some great information shared and vivid photos as well Definitely recommend getting the audio guide as well Staff were friendly and easy to cooperate with

(Google 번역 제공) 매우 유익하고 감동적입니다. 대량 학살 희생자들의 많은 개인적 운명, 식기, 사진, 개인 소지품, 비디오 녹화물이 여기에 소개됩니다. (원문) Sehr informativ und emotional: so viele einzelne Schicksale, die hier vorgestellt werden, Utensilien, Fotos, private Gegenstände der Genozid-Opfer, Videoaufnahmen.

(Google 번역 제공) 정말 인상적이었어요. 아이들과 함께라서 아이들과 많은 시간을 보냈어요. 다음에 또 와서 여유롭게 오디오 투어를 듣고 싶어요. (원문) Ontzettend indrukwekkend. We waren met onze kinderen waardoor ik ook veel met hen bezig was. Kom graag nog een keer terug om in alle rust de audiotour te doen.

(Google 번역 제공) 전쟁이 사람들에게 미치는 악한 무의미함을 이해하고 느끼기 위해 꼭 방문해야 할 갤러리입니다. (원문) Savaşı, savaşın insan üzetindeki kötü hiçliğini bir parça anlamak için , hissetmek için gezilmesi gereken bir galeri.

(Google 번역 제공) 스레브레니차 대학살에 대한 가슴 아프고 상세한 사진 자료입니다. 보스니아 전쟁의 고통스러운 역사와 그 참상을 이해하고자 하는 모든 사람에게 꼭 필요한 자료입니다. (원문) Un racconto fotografico struggente e particolareggiato del genocidio di Sebrenica. Essenziale per chi vuole conoscere la storia martoriata della guerra in Bosnia e dei suoi orrori.

입장료가 아까움. 무너진 계단. 부실한 전시.

볼게 거의 없습니다.

(Google 번역 제공) 포위된 사라예보의 삶을 보여주는 아주 멋진 박물관입니다. 지하에는 사회주의 시절의 다양한 포스터가 전시되어 있습니다. 결제는 현금으로만 가능합니다. (원문) Museo molto carino che illustra la vita a Sarajevo sotto assedio, nel piano sotto terra troverete vari manifesti del periodo socialista. Possibilità di pagare solo in contanti.

(Google 번역 제공) 방금 이 박물관을 방문하고 나왔는데, 사라예보 포위 공격에 대해 더 자세히 알아보려고 갔기 때문에 꽤 만족스러웠습니다. 1층에는 포위 공격 기간 동안 사라예보 주민들이 어떻게 살았는지 설명하는 기록 사진과 물건들이 전시되어 있었기 때문입니다. 하지만 보스니아 헤르체고비나의 역사를 배우려고 갔다면 완전히 실패했습니다. 이 나라의 역사를 떠올리게 하는 것은 아무것도 없었습니다. 외부에는 머리와 꼬리가 없는 제2차 세계 대전에 대한 일종의 전시가 있었고, 바닥에 버려진 조각상과 버려진 물건들이 있었습니다. 박물관의 나머지 부분은 정말 퇴폐적인 상태였습니다. 바로 옆에는 티토 카페가 있는데 사진과 비디오를 찍기 위해 방문할 가치가 있지만, 직원들이 매우 적대적이므로 들어가지 마십시오. 우리는 태도가 매우 무례한, 다시 말하지만 적대적인 사람을 만났습니다. (원문) Siamo appena usciti dalla visita a questo museo ed essendo andati noi per conoscere qualcosa in più sull’assedio di Sarajevo, ne siamo usciti abbastanza soddisfatti perché al primo piano abbiamo trovato una mostra con ifoto di repertorio e oggetti che spiegano come hanno vissuto il periodo dell’assedio, gli abitanti di Sarajevo. Se però si va con l’intento di conoscere la storia della Bosnia Erzegovina, allora è assolutamente bocciato.. non c’è nulla che richiami alla storia del paese. Nella parte esterna c’è una sorta di mostra sulla seconda guerra mondiale senza capo né coda con una statua buttata per terra e cose abbandonate, così come per tutto il resto del museo che è veramente in uno stato più che decadente.. Proprio lì accanto c’è il caffè Tito che vale una visita solo per fare foto e video, ma non entrateci perché c’è del personale assolutamente ostile . Noi abbiamo trovato un ragazzo davvero scortese con un atteggiamento ripeto, ostile.

(Google 번역 제공) 1888년에 설립된 이 박물관은 보스니아 헤르체고비나에서 가장 오래된 문화 기관 중 하나입니다. 고고학, 민족지학, 자연사 컬렉션과 함께 국내외 예술가들의 작품을 전시하는 미술관도 있습니다. 모든 전시를 관람하는 데 약 2시간이 걸렸습니다. (원문) Established in 1888, the museum is one of the oldest cultural institutions in Bosnia and Herzegovina. It features archaeological, ethnographic, and natural history collections, along with art galleries showcasing works by local and international artists. It took me about 2 hours to see everything.

(Google 번역 제공) 직원들이 매우 친절한 흥미로운 박물관입니다. 전시는 방문할 가치가 충분합니다. 20세기 이전의 역사는 일부 누락되어 있습니다. 건물 외관은 보수가 필요합니다. (원문) Interesante museo con personal muy amable. Las exposiciones merecen mucho la pena. Se echa en falta algo de historia anterior al siglo XX. La parte exterior del edificio necesita mantenimiento.

(Google 번역 제공) 티켓은 현금만 10입니다. 전시는 다른 쪽의 입소문과는 다른, 전시 자체가 거의 없었습니다. 넣지 않는 방이나, 전시가 없는 공간이 있었으므로, 시기에 따라 전시를 바꾸고 있는 것일까요? 같은 지점에서 찍은 시대 차이의 사진(분쟁 후와 지금입니까?)이 흥미로웠습니다. (원문) チケットは現金のみで10です。 展示は他の方のクチコミとは違うような、展示自体がほとんどありませんでした。入れない部屋や、展示のない空間が有りましたので、時期によって展示を入れ替えているのでしょうか？ 同じ地点から撮った時代違いの写真(紛争後と今ですかね？)が興味深かったです。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었고, 이렇게 즐겁고 유익할 줄은 몰랐습니다. 집은 매우 크고 오스만 시대 사람들이 어떻게 살았는지 짐작할 수 있는 방이 많습니다. 눈길을 끈 것은 자연냉장고와 난방시설, 욕실이었다. 정말 아름다운 투어였고 적극 추천합니다. 이번 방문을 통해 모든 유형의 방과 그 당시의 모습, 도구를 볼 수 있는 기회를 얻을 수 있습니다. 주방, 거실, 침실, 욕실, 욕실, 샤워실, 여자화장실 ​​등. (원문) It was a wonderful experience, and I didn’t expect it to be this enjoyable and beneficial. The house is very large and has many rooms that give you a sense of how people lived during the Ottoman era. What caught my attention was the naturally cold storage room, as well as the heating and the bathroom. It was a very beautiful tour, and I highly recommend it. This visit gives you the opportunity to see all types of rooms and how they looked like and their tools in that time period. Such as the kitchen, living room, bedroom, bathroom, bathing and showering place, girls' room, and so on.

(Google 번역 제공) 역사 지구 외곽, 다소 수수한 거리를 따라 올라가면 매우 잘 보존된 주택 박물관이 있습니다. 입장료를 내고 방문할 가치가 있습니다. 현장에서 티켓을 구매하실 수 있습니다. (원문) Fuori dal centro storico, salendo su per una stradina abbastanza anonima, si colloca questa casa-museo molto ben conservata. Merita una visita e vale il biglietto. Potete comprare i biglietti al momento.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 곳을 꼭 방문해 보세요. 오스만 시대의 이 주택은 세심하게 복원되었으며, 각 방은 진정한 보물입니다. 이 웅장한 박물관을 방문하면 당시 주민들의 생활상을 알아보고 당시 사용되었던 흥미로운 기술 솔루션들을 살펴볼 수 있습니다. 저희의 모든 질문에 기꺼이 답변해 주시고 풍부한 지식을 공유해 주신 박물관 직원들에게 깊은 감사를 드립니다. (원문) Bardzo polecam odwiedzenie tego pięknego miejsca. Dom z czasów osmańskich został pieczołowicie odtworzony, a każde pomieszczenie to prawdziwa perełka. Zwiedzając to wspaniałe muzeum przekonamy się, jak żyli ówcześni mieszkańcy i zobaczymy jak ciekawe rozwiązania techniczne wówczas stosowano. Ogromne podziękowania należą się dla pracowników muzeum, gdyż chętnie opowiadali na wszystkie pytania i dzielili się swoją ogromną wiedzą.

(Google 번역 제공) 17~20세기 당시 무슬림의 생활 방식을 엿볼 수 있는 좋은 기회였습니다. 목공예품도 정말 아름다웠습니다. (원문) Visite permettant d'avoir une bonne vision du mode de vie musulman dans le contexte de l'époque (XVII ieme/XX ieme siècle). Très beau travail du bois.

(Google 번역 제공) 사라예보의 숨은 보석 같은 곳입니다. 시내 중심가에서 오르막길로 조금 걸어야 하지만, 일단 찾아가면 정말 아름다운 곳입니다. 관리가 잘 되어 있고 깨끗하며, 오스만 건축 양식을 훌륭하게 복원한 작품입니다. 큐레이터도 오스만 시대의 생활 방식에 대한 통찰력 있는 설명을 해 주었습니다. 방문하게 되어 기쁩니다. (원문) This is a one of a hidden gem in Sarajevo. A bit of walk is required (uphill) from the main city centre,but when you find it it is absolutely beautiful.It is well maintained,clean and is a best restoration work of an ottoman architecture. Even the curator gave some insightful of an ottoman lifestyle.Glad making a visit.

(Google 번역 제공) 스브르조 하우스는 18세기 후반부터 19세기까지 사라예보 무슬림 가문의 주거 문화를 잘 보여줍니다. 이 집은 사라예보의 명문 글로조 가문에 의해 지어졌는데, 그중 한 명은 오스만 제국 내에서 보스니아의 자치권을 위해 투쟁한 것으로 유명한 무니브 에프 글로조(Qadi Munib ef Glođo)였습니다. 남자 상속자가 없었던 이 집은 가문의 인연을 통해 역시 명망 높은 스브르조 가문에게 상속되었습니다. 스브르조 하우스는 당시 건축 양식의 전형적인 사례로, "셀람룩(selamluk, 공적 공간)"과 "하렘룩(haremluk, 사적 공간)"으로 구분됩니다. 이 주택 단지는 네 개의 서로 연결된 주거 단위와 정원이 있는 두 개의 안뜰로 구성된 주거 건축 앙상블입니다. 스브르조 가문이 매입하여 복원한 후 1960년대에 대중에게 공개되었습니다. 지난 세기 말 사라예보 포위 공격 이후, 이 집은 재건되어 1997년에 대중에게 다시 공개되었습니다. 2005년에는 지붕, 포장돌, 노후화된 시설물들을 보수하고, 시간이 흐르면서 희미해진 "벨리키 할밧의 무산다리" 그림들을 복원하는 등 대대적인 재건 공사가 진행되었습니다. 스브르조 집은 2004년에 국가 보호령으로 지정되었습니다. (원문) La “Casa de Svrzo” representa la cultura residencial de la familia musulmana de la ciudad desde finales del siglo XVIII hasta el siglo XIX. La casa fue construida por la distinguida familia Sarajevo Glođo, uno de cuyos miembros fue el famoso cadí Munib ef. Glođo, conocido por su lucha por la autonomía de Bosnia dentro del Imperio Otomano. Al no tener herederos varones, la casa pasó, por lazos familiares, a propiedad de la también distinguida familia Svrzo. La Casa Svrzo representa un ejemplo típico de la arquitectura de la época, dividida en un “selamluk” (la parte pública) y un “haremluk” (la parte familiar). El complejo de la casa es un conjunto arquitectónico residencial y consta de cuatro unidades residenciales interconectadas y dos patios con jardines. Fue adquirida por la familia Svrzo, restaurada y abierta al público en la década de 1960. Tras el asedio de Sarajevo al final del siglo pasado, la casa fue reconstruida y reabierta al público en 1997. En 2005, se llevó a cabo otra importante reconstrucción del edificio, principalmente la renovación del tejado, los adoquines, las instalaciones deterioradas y la restauración de las pinturas del “musandari de Veliki Halvat”, que habían perdido su color con el tiempo. La Casa de Svrza fue puesta bajo protección estatal en 2004.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사 유적지예요. 정말 환상적이고, 입장료도 아주 저렴해요. 관광객들로 북적이는 곳에서 꽤 떨어져 있어서 볼거리가 많지 않아서 더욱 아름다웠어요. 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) Ein wunderschöner Ort für Geschichte, ganz ganz toll und der Eintritt sehr günstig. Weil ziemlich weg vom Trubel des Tourismus, war auch nicht viel los, was es um so schöner machte. Unbedingt anschauen!!!

(Google 번역 제공) 가슴 아프고 만족스러운 박물관. 처음 입장하면 자신의 어린 시절에 대해 질문하는 홀이 보입니다. 그 점을 곰곰히 생각해 보면, 전쟁터에서 아이들이 소중히 여기는 물건들이 전시되어 있는 전시실로 들어가게 되는데, 당신 자신의 평화로운 어린 시절과 이 아이들의 어린 시절의 차이를 보는 것은 가슴 아픈 일이었습니다. 하지만 아이들이 전쟁 중에 어떻게 희망을 유지했는지 보는 것도 아름답습니다. 전시는 매년 바뀌었는데 제가 갔을 땐 팔레스타인과 우크라이나 어린이들의 이야기도 있었어요. 그것은 아름답고 가슴 아픈 박물관이며 사라예보에서 제가 가장 좋아하는 박물관입니다. 도시에 있는 많은 박물관 중 하나만 갈 수 있다면 이 박물관을 적극 추천합니다. 이 박물관은 이 모든 이야기를 담고 있는 창립자가 쓴 책을 기반으로 하였으므로 기념품으로 구입하는 것을 추천합니다. (원문) A heartbreaking and fulfilling museum. When you first enter, you're shown into a hall that asks you questions about your own childhood. Once you reflect on that, you're brought into an exhibit containing the objects cherished by children at war, and seeing the difference in your own peaceful childhood to that of these children was heartbreaking. But it's also beautiful to see how children maintained hope during war. The exhibit changed every year but when I went they also had the stories of Palestinian and Ukrainian children. It's a beautifully poignant museum and my favorite in Sarajevo. If you can only go to one of the many museums in the city, I highly recommend this one. The museum was based on a book written by its founder that has all these stories, so I recommend buying it as a souvenir.

(Google 번역 제공) 정말 깊어요! 7살 아이를 데리고 갔는데, 입구에 체험형 전시가 몇 개 있었어요. 직원들이 영어를 도와주시면서 정말 친절했고, 전시도 정말 강렬했어요. 색칠하고 책을 읽을 수 있는 공간도 있어서 박물관 관람 후 앉아서 책도 읽고 색칠도 할 수 있었어요! 꼭 가볼 만한 곳이에요! (원문) Simply profound! Took my 7 year old and they have some interactive exhibits in entrance, greatly helpful staff that helped us in English, and the exhibits were powerful. There is a nook for coloring and reading books so we were able to sit there after the museum and read and color! Very much worth a trip!

(Google 번역 제공) 말로는 이곳을 설명할 수 없습니다. 깊은 경험이었고, 예민한 사람들은 이곳에서 매우, 매우 강렬한 감정을 느낄 수 있다는 점을 인지해야 합니다. 우리는 전쟁 중에 고통받았던 아이들의 이야기를 듣게 되는데, 그 이야기들은 고통과 괴로움으로 가득 찬 참혹한 이야기들입니다. 이 박물관은 누구에게도 무관심하지 않을 것입니다. 제 기억 속에 영원히 남을 곳입니다. (원문) Tego miejsca nie da się opisać słowami. To jest ogromne przeżycie i trzeba się liczyć z tym, że osoby wrażliwe mogą tu doznać bardzo, bardzo silnych emocji. Poznajemy historię dzieci, które ucierpiały podczas wojny i są to relacje wstrząsające, pełne bólu i cierpienia. To muzeum nikogo nie pozostawi obojętnym. Jest to miejsce, które na zawsze pozostanie w mojej pamięci.

(Google 번역 제공) 박물관은 작았어요. 더 많은 걸 기대했는데, 체험형 전시가 여러 개 있었어요. 옷, 장난감, 물건, 그리고 전쟁을 겪은 아이들의 추억까지. 모든 게 가슴 뭉클하게 느껴졌어요. 입장료는 10유로예요. (원문) Музей крошечный. Я ожидала большего. Есть несколько интерактивных экспонатов. Одежда, игрушки, предметы и воспоминания детей, который столкнулись с войной. Это все выглядит довольно пронзительно. Вход стоит 10€.

(Google 번역 제공) 컬렉션은 작지만(한 번에 50개의 품목만 전시됨) 믿을 수 없을 만큼 감동적입니다. 각 전시에는 엄청난 고통과 희망의 무게가 담겨 있습니다. 학문적이지 않은 전쟁 POV에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 합니다. (원문) The collection is small (they only have 50 items on display at any given time) but incredibly moving. Each exhibit carries an immense weight of suffering, or of hope. Must visit for anyone interested in a non academic POV of the war.

(Google 번역 제공) 7년 전 첫 방문에 이어 두 번째 방문입니다. 두 번 모두 감명 깊고 감동적이었습니다. 전시는 매우 훌륭하게 구성되었고, 생각을 자극하며, 자신의 기대와 생각에 의문을 품게 합니다. 다시 한번 강력 추천합니다. (원문) Ich war bereits zum 2. Mal hier, vor 7 Jahren das erste Mal. Es hat mich bei beiden Besuchen beeindruckt und mitgenommen. Die Ausstellung ist sehr gut inszeniert, regt zum Denken an und lässt einen auch die eigenen Ansprüche und Vorstellungen hinterfragen. Absolut empfehlenswert, immer wieder.

(Google 번역 제공) 어린 시절 보스니아 내전을 겪은 한 작가의 동명 소설이 박물관으로 탈바꿈한 이야기입니다. 작가는 전쟁터에서 어린 시절을 보낸다는 것이 어떤 느낌인지 다른 사람들에게 물어보고 온라인에서 받은 메시지들을 모았습니다. 그리고 어린 시절의 추억과 그들의 이야기를 모아 박물관을 만들었습니다. 매년 업데이트되는 이 회고록과 이야기들은 보스니아뿐만 아니라 우크라이나와 가자 지구를 포함한 20여 개국의 이야기들을 담고 있습니다. 절대 후회하지 않을 아름다운 박물관입니다. 가격도 매우 합리적입니다. (원문) Çocukluğu sırasında Bosna Savaşını yaşamış bir yazarın aynı isimli kitabının müzeye dönüşme hikayesi. Yazar, internetten diğer insanlara savasta cocuk olmanin nasil hissettirdiğini sormasi üzerine gelen mesajlari kitaplastiriyor. Sonrasinda insanlardan hikayeleriyle birlikte gelen cocukluk hatıralarını muzelestiriyor. Her sene yenilenen anı malzemeleri ve hikayeler, sadece Bosna'dan değil; Ukrayna ve Gazze başta olmak üzere toplamda 20'den fazla ülkeden gelmiş. Gitmekten pişman olmayacağınız, güzel bir müze. Fiyat da çok uygun.

(Google 번역 제공) 거의 흥미롭지 않은 박물관! 우리는 매우 실망했습니다. 볼만한 가치가 있는 유일한 것은 방 중앙에 위치한 구시가지의 모형입니다. 박물관은 매우 작기 때문에 우리는 시간을 들여 15분 만에 둘러볼 수 있었습니다. 이번 사라예보 방문은 가장 실망스러웠습니다. 우리는 게시된 긍정적인 리뷰를 이해하지 못합니다... (원문) Musée quasiment inintéressant ! Nous avons été très déçu. La seule chose qui mérite le détour, et encore, est la maquette de la vieille ville située au centre de la pièce. Le musée est très petit et nous en avons fait le tour en 15 minutes en prenant le temps. Ce fut la visite la plus décevante de Sarajevo. Nous ne comprenons pas les avis positifs postés ...

(Google 번역 제공) 도심의 Bascarsija에 위치한 오스만 제국으로 거슬러 올라가는 6개의 돔이 있는 역사적인 베데스탄 시장입니다. 그것은 16세기에 Grand Vizier Rüstem Pasha에 의해 지어졌습니다. 모든 종류의 기념품 쇼핑을 위한 이상적인 장소입니다... (원문) Şehir merkezinde Başçarşı da bulunan Osmanlı dan kalma altı kubbeli tarihi Bedestan çarşısı. 16. yüzyılda sadrazam Rüstem Paşa tarafından yaptırılmış. Her türlü hediyelik eşya alışverişi için ideal bir yer...

(Google 번역 제공) 많은 관광객들이 지나가다가 이 멋진 장소에 들어가지 못하는 것이 안타깝습니다. 방문할 가치가 있는 사라예보에 관한 작지만 아주 멋진 박물관입니다! 가격은 사악하지만 내부에는 옛 사라예보의 디오라마와 다양한 장소에 대한 정보를 읽을 수 있는 컴퓨터가 있습니다. 또한 주민들의 생활 방식과 도시의 발전을 보여주는 많은 물체가 있습니다. (원문) It is a pity that many tourists go by and do not enter this wonderful location. It's a small but very nice museum about Sarajevo which is totally worth a visit! The prices are hilarious but inside you can find a diorama of old Sarajevo and a computer to read facts about different locations. Also there are lots of objects showing the lifestyle of the inhabitants and evolution of the city.

(Google 번역 제공) 이곳은 사라예보에서 가장 훌륭한 박물관 중 하나입니다(컬렉션은 매우 훌륭합니다). 매우 친절한 직원이 (무료!) 영어로 20분 여행을 안내하고 질문에 답변해 주었습니다. 나는 매우 기뻤고 환영받는 것을 즐겼습니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) This is one the finest museums in Sarajevo (the collections are very good) with very friendly staff who (free of charge!) gave me a 20-minutes excursion in English and answered my questions. I was quite pleased and enjoyed being so welcomed. Definitely worth visiting.

(Google 번역 제공) 석기 시대부터 오늘날까지 이 지역의 정착에 대한 작지만 매우 유익한 박물관입니다. 거의 모든 것이 영어로 표기되어 있으며, 다양한 전시물과 친절한 설명, 그리고 이해하기 쉬운 텍스트로 구성되어 있습니다. 5마르크(2.50유로)에 강력 추천합니다. 팁: 더운 날에는 1~2시간 정도 시간을 내어 더위를 식히는 것이 좋습니다. (원문) Kleines, aber sehr informatives Museum zur Besiedlung von der Region zwischen Steinzeit und heute. Fast alles ist auf Englisch beschriftet, viele Exponate, gute Erklärung und auch leicht verständliche Texte. Für 5 Mark (2,50 Euro) absolut zu empfehlen. Tipp: Lohnt sich an heißen Tage, um abzukühlen mit einer Verweildauer von 1-2 Stunden.

(Google 번역 제공) 브루사 베지스탄은 우리에게 친숙한 부르사 시장입니다. 1551년 쉴레이만 대제의 재상이었던 뤼스템 파샤가 부르사에서 생산되는 고급 실크를 거래하기 위해 건설했습니다. 그래서 브루사 베지스탄이라는 이름이 붙었습니다. 현재는 시장이 아닌, 고대부터 오스트리아-헝가리 제국 말기까지 사라예보의 풍부한 역사를 탐구하는 박물관으로 사용되고 있습니다. 일요일에는 문을 닫습니다. (원문) Brusa Bezistan, bildiğiniz Bursa pazarı. Kanuni Sultan Süleyman’ın sadrazamı Rüstem Paşa tarafından 1551 yılında Bursa’da üretilen ince ipeğin ticareti amacıyla yaptırılmış. İsmi de buradan geliyor. Şimdilerde bir çarşı yeri değil antik çağlardan Avusturya-Macaristan döneminin sonuna kadar Saraybosna’nın zengin tarihine bakış atan bir müze olarak kullanılıyor. Pazar günleri kapalı.

(Google 번역 제공) 훌륭한 환경. 바슈차르시야에 위치. 추천 (원문) Kvalitetna postavka. Lokacija na Baščaršiji. Preporuka

주제의 엄숙성과는 별개로, 관람하기가 너무 불편합니다. 아래 사진처럼 모든 전시품마다 작고 빼곡한 글씨의 영어의 안내가 적혀있습니다. 몇 개 서서 읽다보면 다리가 저려와요. 영어에 친숙하지 않다면 더더욱 감상은 어려울 거구요. 영어에 익숙한데도 전시가 너무 불편하게 구성되었기 때문에 온전히 감상이 어려웠습니다. 참고로 카드 되구요(15KM), 사라예보 포위 박물관과 combined ticket(25KM 가량)으로도 구매 가능했어요.

(Google 번역 제공) 사라예보에 가시면 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. 90년대 유고슬라비아 전쟁과 내전의 실상을 생생하게 보여줍니다. 전시된 사진과 영상 중 일부는 다소 섬뜩하지만, 그 점이 이 박물관만의 독특한 스타일과 정보 전달 방식을 보여줍니다. 모든 요소가 흥미롭고, 수많은 무고한 사람들을 고문했던 이 끔찍한 역사를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 박물관이 이런 일이 다시는 일어나서는 안 된다는 것을 일깨워 주기를 바랍니다! (원문) I think it is very clear that you should visit this museum while in Sarajevo. It really shows the reality of the Yugoslav war and civil war of the 90s. Some of the pictures and movies that are shown are a bit gruesome but on the other hand that also gives this museum it's very own style and way of presenting the information. All the attributes are interesting to see and help to understand this awful history that had tortured so many innocent people. May this museum be a reminder that things like this should never happen again!

설명이 쓰여있는 글씨가 너무 작고 빼곡해서 읽을 수가 없었어요. 돋보기를 가져와야 하나요? 입장료 20MK인데 카드 결제하니까 0.3MK가 더 붙네요. 전시 내용에 비해 비싼 것 같습니다.

입장료가 아깝지 않았습니다. 참고로 학생 할인이 됩니다

(Google 번역 제공) 어떻게 이런 평점을 받았는지 이해가 안 갑니다. 20km라는 저렴한 가격은 아니지만, burrious하게 정리되어 있습니다. 논리적인 흐름이 없습니다. 각 전시실에는 무작위로 배치된 역사적 유물과 긴 설명이 붙어 있는데, 굳이 읽어야 하는 의무가 아니라면 전혀 틀린 말은 아닙니다. 각 유물마다 최소 400자(어떤 유물은 5,000자를 훌쩍 넘습니다)를 써야 합니다. 모든 설명문을 읽으면 최소 10만 자, 즉 500페이지 분량의 책이 될 것으로 예상됩니다. 10, 20, 40개를 읽다 보면 구겨진 드레스만 보고 그냥 지나쳐 버려 박물관의 존재 이유가 무의미해진다는 것을 아시겠죠? 영상도 세 편 있는데, 첫 번째 영상은 1시간 20분 분량입니다. 마지막에는 정보를 얻을 수도 있지만, 정말 어렵습니다! 그 시대를 연대순으로 정확하게 재구성한 역사적 자료를 원한다면 다른 곳을 찾아보세요. 추신: 영어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 터키어로 번역된 QR 코드가 여러 개 있다는 점은 칭찬할 만합니다. (원문) Non mi capacito di come possa avere questo voto. Non costa poco (20KM) ma è organizzato in maniera imbarazzante. Non ha un filo logico. Ogni stanza ha dei reperti storici a caso accompagnati da una lunga didascalia il che non sarebbe totalmente sbagliato se la loro lettura non fosse sostanzialmente obbligatoria. Stiamo parlando di minimo 400 caratteri per ogni reperto (alcuni ne hanno ben più di 5000). Leggendo tutte le didascalie a mio avviso saremo almeno a 100.000 caratteri, un libro da 500 pagine. Capite bene che se ne leggono 10, 20...40, poi si guarda il vestito sgualcito e si tira avanti rendendo inutile la funzione del museo. Ci sono anche 3 filmati, il primo da 1 ora e 20. Alla fine delle informazioni sì riescono anche a carpire ma che fatica! Se volete avere una ricostruzione storica, magari cronologica e accurata, di quegli anni cercate altrove. P.S. lodevole che ci siano diversi qrcode con le traduzioni in inglese, italiano, francese, tedesco e turco.

(Google 번역 제공) 어떤 사람들의 비판은 도저히 이해가 안 됩니다. 이런 박물관을 방문하면 무슨 일이 벌어지는지 알 수 있습니다. 제가 좀 더 예민한 사람이라면 이런 내용에 노출되어서는 안 됩니다. 입장료는 1인당 약 10유로입니다. 특히 박물관이 정부 지원을 받지 않는다는 점을 고려하면 당연한 일입니다. 읽는 양에 따라 두 시간에서 네 시간 정도 걸릴 수도 있습니다. 보스니아 전쟁에서 자행된 반인륜 범죄는 여러 개인과 가족의 이야기를 통해 생생하게 묘사되며, 이미지, 텍스트, 비디오, 그리고 다양한 전시를 통해 생생하게 전달됩니다. 증오가 사람들을 어떤 방향으로 이끌 수 있는지 보는 것은 매우 감동적이고 충격적이며, 생각하게 만듭니다. 인간의 운명에 더 초점을 맞추고 있어 역사적 맥락은 다소 부족합니다(관심이 있다면 사전에 역사적 배경을 숙지하는 것이 좋습니다). 텍스트를 여러 언어로 번역하는 QR 코드가 있습니다. 하지만 제 생각에는 기본적인 영어 지식은 갖추고 있어야 합니다. (원문) Ich kann die Kritik von einigen Personen nicht wirklich nachvollziehen. Wenn ich ein derartiges Museum besuche, dann weiß ich worauf ich mich einlasse. Wenn ich eher zartbesaitet bin, dann sollte ich mich nicht mit derartigen Inhalten konfrontieren. Der Eintritt kostet ca. 10 Euro pro Person. Das ist gertechtfertigt, zumal das Museum keine staatliche Unterstützung erhält. Man kann dort, je nachdem wie viel man liest, sicherlich zwischen 2 und 4 Stunden verbringen. Es werden einem die Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Bosnienkrieg anhand vieler Einzel- und Familienschicksale mit Bildern, Texten, Videos und vielen Exponaten nahegebracht. Es ist sehr berührend und schockierend, wozu Hass Menschen verleitet und regt zum Nachdenken an. Es stehen eher die menschlichen Schicksale im Vordergrund - die geschichtliche Einordnung fehlt etwas (man sollte sich eventuell bei weiterem Interesse vorher mit den geschichtlichen Hintergründen befassen). Es gibt QR-Codes, die die Texte in verschiedene Sprachen übersetzen. Meiner Ansicht nach sollte man jedoch ergänzend Grundkenntnisse in Englisch besitzen.

(Google 번역 제공) 전쟁 기간과 관련된 범죄를 자세히 보여주는 박물관으로, 많은 유물이 잘 보존되어 있습니다. 인근의 다른 두 박물관을 함께 방문할 수 있는 통합 티켓도 구매하실 수 있습니다. (원문) Museo che descrive dettagliatamente il periodo della guerra e i crimini a essa connessi, molti oggetti presenti e ben conservati.avete l' opportunità di fere un biglietto unico per visitare altri due musei nelle vicinanze.

작다는말 듣고 갔는데도 작아서 당황함. 그냥 작은 방 하나 크기에 사라예보 사건 관련된 내용이 전시되어 있음. 카드는 안되고 입장료는 5km 이다. 정말 관련 역사 관련해서 조예가 깊고 관심이 지대하다면 모를까 솔직히 이가격의 값어치는 없다. 그냥 남들이 올려놓은 사진보고 돈 아끼는게 낫지 않을까 싶다...

역사의 다리를 설명해주는 박물관은 좋으나.. 원룸만한 방에 5km은 너무 비쌈. 안들어오는것을 추천합니다

입장료 내기 전에 크기를 보고 입장을 결정하세요. 콩만한 방에 전시 수준도 낮습니다. 저는 시간 아까왔어요

(Google 번역 제공) 사라예보 박물관은 보스니아 수도 중심부에 위치한 중요한 문화 및 역사 명소입니다. 박물관에 들어서는 순간, 고대부터 최근 전쟁까지 도시의 역사를 배우며 마치 시간 여행을 하는 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 박물관은 오스만 제국 시대와 오스트리아-헝가리 제국 통치 시대의 전시물과 제1차 세계 대전의 촉발 원인이 된 프란츠 페르디난트 대공 암살 사건을 기록한 유물들을 전시하는 등 명확한 구분이 특징입니다. 보스니아어와 영어로 된 설명과 함께 유물들이 깔끔하게 전시되어 있어 누구나 쉽게 정보를 얻을 수 있습니다. 특히 무슬림, 가톨릭, 정교회, 유대교가 공존하는 사라예보의 다문화 역사와 관련된 전시물이 눈길을 사로잡습니다. 박물관은 평화로운 분위기와 합리적인 가격, 그리고 구시가지와 가까운 중심부에 위치하여 즐거운 투어 일정에 쉽게 참여할 수 있습니다. 사라예보를 방문하고 그 역사, 갈등, 그리고 다양한 정체성에 대해 더 깊이 이해하고 싶다면 박물관 방문은 필수 코스입니다. 입장료는 1인당 5마르크입니다. (원문) متحف سراييفو من الوجهات الثقافية والتاريخية المهمة التي تستحق الزيارة في قلب العاصمة البوسنية. عند دخوله، يشعر الزائر وكأنه يسافر عبر الزمن ليتعرف على تاريخ المدينة منذ العصور القديمة وحتى أحداث الحرب الأخيرة. يتميز المتحف بتقسيمه الواضح، حيث يقدم معروضات عن العهد العثماني، وفترة الحكم النمساوي المجري، إضافة إلى مقتنيات توثق حادثة اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند التي أشعلت شرارة الحرب العالمية الأولى. القطع الأثرية معروضة بطريقة مرتبة مع شروحات باللغات البوسنية والإنجليزية، ما يجعل المعلومات في متناول الجميع. أكثر ما يلفت الانتباه هو المعروضات المتعلقة بتاريخ سراييفو متعدد الثقافات، حيث يتجلى التعايش بين المسلمين والكاثوليك والأرثوذكس واليهود. أجواء المتحف هادئة، وأسعاره معقولة، كما أن موقعه مركزي قريب من البلدة القديمة، مما يسهل دمجه في جولة سياحية ممتعة. من يزور سراييفو ويرغب بفهم أعمق لتاريخها وصراعاتها وهويتها المتنوعة، فزيارة المتحف تعد محطة أساسية لا غنى عنها. الدخول بتذكره قيمتها ٥ مارك للشخص الواحد

(Google 번역 제공) 오스트리아의 프란츠 페르디난트 황제 암살 시도의 역사를 설명하는 작은 박물관입니다. 현금 결제만 가능합니다. 소요 시간: 5km. (원문) Piccolo museo che spiega la storia della dell' attentato eseguito nei confronti di Francesco Ferdinando d' Austria. Si può pagare solo in contanti costo 5km.

(Google 번역 제공) 참으로 안타까운 실망입니다. 이 상처투성이의 우울한 대도시는 유럽에서 가장 역사적으로 중요한 도시 중 하나이자, 다양한 문화가 뒤섞인 용광로이자, 100년에 한 번 있을까 말까 한 사건의 현장이었던, 그 누구도 따라올 수 없는 감동적인 역사를 거실 한 칸 크기에 압축해 놓았습니다. 왜 이렇게 많은 잠재력을 허비해야 할까요? (테러 현장 바로 옆에 위치한) 이 작은 박물관을 밖에서 관람하는 사람들은 내부를 방문하는 사람들보다 더 많은 것을 알게 됩니다. (원문) Eine einzige traurige Enttäuschung. Ausgerechnet diese vernarbte, melancholische Metropole komprimiert ihre beispiellose, bewegende Historie als eine der geschichtsträchtigsten Städte Europas, Schmelztiegel der Kulturen und Schauplatz eines Jahrhundertereignisses auf die Größe eines Wohnzimmers. Wieso lässt man so viel Potential verkümmern? Wer das winzige Museum von außen betrachtet (Lage direkt am Ort des Attentats), lernt mehr als bei einem Besuch des Inneren.

(Google 번역 제공) 가브릴로 프린치프가 프란츠 페르디난트 대공과 그의 부인 조피 폰 호엔베르크 공작부인을 암살하고 1차 세계 대전의 발발을 알린 사건을 기념하는 작고 아담한 박물관입니다. 프린치프의 옷, 총기, 경찰복 등 역사적 유물들이 보존되어 있습니다. BAM에서는 현금 결제만 가능합니다. 주변에 유로화(카드는 불가)를 환전할 수 있는 환전소가 있지만, 10BAM(5유로) 정도의 소액 환전도 가능합니다. 박물관 입장권 한 장은 5BAM입니다. (원문) Nice little one-room museum dedicated to the assassination of Archduke Franz Ferdinand and his wife, Sophie, Duchess von Hohenberg, by Gavrilo Princip, which started the WW1. Historical objects are preserved there like Princip's clothing, shooting guns, police clothing.. Payments possible only by cash in BAM. There are exchange shops around where you can exchange euros (not possible by card), but they exchange small amounts too, like almost 10 BAM (5 EUR). One ticket to the museum is 5 BAM.

입장료가 아까왔습니다. 비틀어진 액자에 아무 생각 없는 직원들.

(Google 번역 제공) 흥미로운 건축물 상설 전시 공간과 흥미로운 임시 전시 공간 (원문) Interessante Architettura Spazio espositivo per la collezione permanente e anche per interessanti mostre temporanee

(Google 번역 제공) 이 갤러리는 보스니아 헤르체고비나에서 가장 중요한 미술 컬렉션을 소장하고 있습니다. 6,000점이 넘는 작품들은 보스니아 헤르체고비나의 예술과 역사를 모두 반영합니다. 포위 공격에도 불구하고 이 갤러리의 작품들은 보스니아 헤르체고비나의 문화적 회복력을 보여줍니다. 예술과 역사에 관심 있는 분이라면 도심에서 빠르고 만족스러운 문화 체험을 놓치지 마세요. (원문) Ülkenin en önemli sanat koleksiyonuna sahip galeri. 6000'den fazla eser, Bosna-Hersek'in hem sanatını hem de tarihini yansıtıyor. Kuşatma döneminde bile ayakta kalan bu galerideki eserler, ülkenin kültürel direncini gösteriyor. Sanat ve tarihe ilgi duyanlar için şehir merkezinde kaçırılmaması gereken hızlı ve doyurucu bir kültürel ziyaret.

(Google 번역 제공) 보스니아 국립 박물관은 4개의 건물로 구성되어 있으며, 각 건물은 서로 다른 특징을 가지고 있습니다. 도서 박물관은 유지 보수를 위해 문을 닫았습니다. 동물 박물관은 모형만 전시된 공간이며, 뱀, 개구리, 곤충은 실물 크기이므로 볼 가치가 있습니다. (원문) المتحف الوطني البوسني يتكون من ٤ مباني كل مينى متحف مختلف ..متحف الكتب مغلق للصيانة..متحف الحيوانات المحطة فقط مجسمات ما عدا الحيايا والضفادع والحشرات حقيقية وتستحق المشاهدة

(Google 번역 제공) 박물관은 크지는 않지만 훌륭합니다. 그림과 예술 작품이 전시되어 있고, 직원들은 친절하고 고양이도 귀엽습니다. 입장료는 현금으로 지불하거나 웹사이트에서 카드 결제가 가능합니다. (원문) Museum is not big but wonderful. There are paintings and arts. Staff are friendly and the cat is attractive. Cash in entrance or pay by cards via website.

(Google 번역 제공) 세르비아 정교회 대성당 맞은편에 있는 아트 스탑에 주차하세요. 신고전주의 양식의 외관과 경사진 모서리가 마치 자석처럼 시선을 사로잡습니다. 문을 통과하면 안쪽 복도에 또 다른 문이 있습니다. 안으로 들어가면 현금 KM으로 티켓을 구매할 수 있는 직원이 있습니다. 1946년에 설립된 이 갤러리는 20세기 미술에 중점을 두고 있습니다. 상설 전시는 2층 전시장 위층에 있습니다. 구 유고슬라비아, 보스니아 헤르체고비나의 컬렉션 외에도 헝가리와 오스트리아 작가들의 작품, 그리고 스위스 작가 페르디난트 호들러의 컬렉션도 상설 전시되어 있습니다. 전시장 아래층에서는 현대 보스니아 작가들의 개인전이나 그룹전을 관람할 수 있습니다. 보스니아 미술을 탐험하기에 좋은 선택입니다. 도시에 박물관/갤러리가 몇 개나 있는지 모르겠다면 이곳을 추천합니다. (원문) Neoklasik cephesi, pahlanmış köşeleriyle Sırp Ortodoks Katedrali’nin karşısında hemen adımlarınızı mıknatıs gibi kendine çekecek bir sanat durağına kendinizi park edebilirsiniz. Kapıyı geçin iç koridorda bir kapı daha var onu da zorladınız mı nakit KM’nizle bilet alacağınız görevli ile karşılaşacaksınız. 1946’da kurulmuş galerinin odak noktası 20. yüzyıl sanatı. İki katlı sergi salonun üst katında kalıcı koleksiyon yer alıyor. Eski Yugoslavya koleksiyonu, Bosna-Hersek koleksiyonunun yanı sıra Macar ve Avusturyalı sanatçıların eserleriyle İsviçreli sanatçı Ferdinand Hodler’e ait bir koleksiyon da kalıcı sergilemenin bir parçası. Sergi salonunun alt katında güncel Boşnak sanatçıların solo ya da karma sergilerinden birine denk gelebilirsiniz. Bosna sanatını keşfetmek için iyi bir seçenek. Şehirdeki müze/galeri sıklığında karar veremediyseniz önceliğiniz burası olsun.

(Google 번역 제공) 규모는 크지 않지만 지역 작가들의 작품을 잘 보여주는 훌륭한 상설 전시회입니다. (원문) Отличная постоянная экспозиция, не большая,но хорошо характеризующая местных авторов.

(Google 번역 제공) 옛 마드라사(이슬람 학교)에 자리 잡은 이 작은 박물관은 고요하고 한적한 분위기 때문에 꼭 방문해야 할 곳입니다. 방문객들은 영구 음력 달력과 같은 희귀한 전시물을 통해 보스니아 이슬람 전통에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. 모스크와 박물관 통합 티켓은 현재 오전 8시(BAM)에 구매 가능합니다. (원문) Untergebracht in einer ehemaligen Medrese, ist ein Besuch dieses kleinen Museums in erster Linie der beschaulichen, abseitigen Stimmung wegen lohnenswert. Besucher erhalten Einblick in die islamische Tradition Bosniens mit Raritäten wie einem ewig-endlosen Mondkalender. Das Kombiticket für Moschee und Museum gibt es aktuell für 8 BAM.

(Google 번역 제공) 가지 후스레브-베고프 박물관은 지나가다가 안으로 들어가 보지는 못했어요. 밖에서 보기에도 매우 인상적이고 역사적인 분위기가 물씬 풍기는데, 오스만 제국 시대의 흔적이 남아 있는 건축물들이 특히 눈길을 사로잡습니다. 박물관을 방문하고 싶은 분들께는 도시의 역사를 더 자세히 살펴볼 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다. 다음에는 꼭 방문하고 싶습니다. (원문) Gazi Husrev-begov Müzesi’nin önünden geçtim ama içine girme fırsatım olmadı. Dışarıdan bile oldukça etkileyici ve tarihî bir havası var. Osmanlı dönemine ait izleri taşıyan mimarisiyle dikkat çekiyor. İçeri girip gezmek isteyenler için şehrin tarihini daha yakından tanımak adına güzel bir durak gibi görünüyor. Bir dahaki gelişimde mutlaka ziyaret etmek isterim

(Google 번역 제공) 도시 중심에 위치한 아름답고 작은 박물관! 내부는 아름답고 차분하며, 특히 분주한 분위기 속에서 더욱 그렇습니다! 오스만 제국 시대에 대해 알고 싶다면 꼭 들러보세요! (원문) Beautiful and small museum that is in the centre of the city! The inside is beautiful and calming, more so at the busy ours! Very important if you want to educate yourself on the Ottoman era!

(Google 번역 제공) 입장료는 있는 괜찮은 곳인데, 규모가 작고 볼 게 별로 없어요. 안에 카페도 있어서 거기서 뭐라도 먹는 게 더 좋을 것 같아요 :) 카페가 있는 곳은 입장료가 없어요. (원문) Girişi ücretli güzel bir yer ama içi küçük çok gezilecek yeri yok. İçerde kafe var orada birşey için daha iyi :) Cafenin bulunduğu yerde giriş üçreti yoktur

(Google 번역 제공) 가지 후스레브 베이 박물관은 사라예보의 오스만 제국 시대 이슬람 및 교육 유산에 관심 있는 사람들에게 작지만 의미 있는 곳입니다. 가지 후스레브 베이 복합단지 내에 위치한 이 박물관은 인근 모스크 방문에 완벽한 동반자가 될 것입니다. 이 박물관은 손으로 쓴 꾸란, 종교 의상, 와크프(기부금) 문서, 그리고 이 지역의 이슬람 교육 관련 유물 등 소박하지만 엄선된 소장품을 소장하고 있습니다. 각 소장품은 오스만 제국의 영향을 받은 보스니아의 뿌리 깊은 문화적, 정신적 전통을 엿볼 수 있게 해줍니다. 전시 구성은 간결하며, 여러 언어로 된 유익한 정보 패널이 전시를 뒷받침합니다. 규모가 크지는 않지만, 짧은 시간 동안 둘러보기에 충분한 가치가 있습니다. 가지 후스레브 베이 모스크를 방문한다면 박물관도 꼭 방문하세요. 두 박물관을 함께 관람하면 사라예보의 역사적, 정신적 구조에 대한 더욱 풍부한 이해를 얻을 수 있습니다. (원문) The Gazi Husrev Bey Museum is a small but meaningful stop in Sarajevo for those interested in the Ottoman-era Islamic and educational heritage of the city. Located within the Gazi Husrev Bey Complex, it makes for a perfect addition to a visit to the nearby mosque. The museum features a modest yet carefully curated collection, including handwritten Qur’ans, religious garments, waqf (endowment) documents, and artifacts related to Islamic education in the region. Each piece offers insight into the deep-rooted cultural and spiritual traditions of Bosnia under Ottoman influence. The layout is simple, supported by informative panels in multiple languages. It’s not a large museum, but it’s well worth the short time it takes to explore. If you’re visiting the Gazi Husrev Bey Mosque, make sure to include the museum — together, they offer a richer understanding of the historical and spiritual fabric of Sarajevo.

(Google 번역 제공) 이전에는 이슬람 학교였지만, 지금은 박물관으로 운영되고 있으며, 흥미로운 코란 사본과 몇몇 태피스트리가 전시되어 있습니다. (원문) Ex scuola islamica oggi adibita a museo, interessante un manoscritto del corano e alcuni arazzi.

(Google 번역 제공) 여전히 변화의 흔적을 찾아볼 수 없는, 가장 아름다운 오스만식 단지에서 느끼는 가장 아름다운 감정. 개장 시간이나 다른 유용한 정보는 전혀 없었다. (원문) A most beautiful feeling in this most beautiful Ottoman complex that is still protected from change. There were no signs as to opening hours or any other useful information.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이에요. 각 방에 설명과 역사가 담겨 있어요. 입장료는 5km였습니다. 박물관은 30~40분 걸렸어요. (원문) Отличный музей, у каждой комнаты есть описание, история. Вход стоил 5 KM. На музей у меня ушло 30-40 минут.

(Google 번역 제공) 사라예보 투어에서 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 방과 비밀 계단에 완벽하게 어우러진 가구들이 돋보이는 독창적인 내부 건축 양식을 감상할 수 있습니다. 또한 이곳에 살았던 사람들의 삶과 개성에 대해서도 알아볼 수 있습니다. 설명은 마치 이야기를 들려주는 듯하여 더 알고 싶어집니다! 추신 전시 작가의 이름이 적힌 명판이 있습니다. 다른 박물관들도 이 점을 본보기로 삼았으면 좋겠습니다. 우리의 공통된 유럽 역사를 알려준 사람들에게 존경을 표합니다. 강력 추천합니다. 근처의 암살 박물관은 피하세요. (원문) This is a very worthwhile stop on your tour of Sarajevo. You can admire original internal architecture with furniture masterfully integrated with the rooms and secret staircases. As well as find out about the lives and personalities of people that lived here. The descriptions actually tell a story and make you want to find out more! PS There is a plaque with the name of the author of the exhibition. It would be good if other museums would take example: respect is due to those who help us know our common European past. Highly recommended. Skip the assassination museum nearby.

(Google 번역 제공) 사라예보에서 꼭 봐야 할 곳 중 하나로 꼽을 수는 없지만, 시간적 여유가 있다면 이 박물관의 장점이 몇 가지 있습니다. 찾아가기 쉽고, 규모도 작으며(2층), 전시실이 독특하게 꾸며져 있고, 관람 시간이 그리 오래 걸리지 않습니다. 개인적으로는 다소 소홀히 여겨지는 것 같습니다. 티켓은 현장에서 현금으로만 구매 가능합니다. (원문) Non lo metterei tra i luoghi da vedere assolutamente a Sarajevo ma, se vi avanza tempo, questo museo ha dalla sua alcune cose positive: è facile da raggiungere, è piccolo (su due piani), è particolare nell' arredo delle stanze e la visita non vi toglierà molto tempo. Personalmente l' ho trovato abbastanza trascurato. I biglietti si possono acquistare sul posto, solo in contanti.

(Google 번역 제공) 이름에서 알 수 있듯이 이 집은 부유한 정교회 가문인 데스피치 가문의 소유였습니다. 사라예보 박물관의 별관은 가장 오래된 부분이 17세기로 거슬러 올라가며 세 시기에 걸쳐 여러 단계에 걸쳐 건축되었습니다. 데스피치 가문은 이 별관을 시청에 기증했고, 현재 문학 및 연극 예술 박물관으로 사용되고 있는 다른 건물도 함께 기증했습니다. 이 집의 중요한 의미는 이곳에서 최초의 연극 공연이 열렸다는 사실이며, 따라서 이 건물은 이 지역 현대 연극의 선구자로 여겨질 수 있습니다. 개조된 "데스피치 하우스"의 개관으로 사라예보는 데스피치 가문과 같은 부유한 상인 가문의 생활 문화를 보여주는 또 다른 박물관 건물을 얻게 되었습니다. (원문) Como dice su propio nombre, la casa perteneció a la acaudalada familia ortodoxa Despić. El anexo del Museo de Sarajevo, cuya parte más antigua data del siglo XVII y se construyó en varias fases en tres períodos diferentes, fue propiedad de la familia Despić, que la donó al Ayuntamiento junto con otro edificio, que hoy alberga el Museo de Literatura y Artes Teatrales. La importancia de la casa reside en que aquí se celebraron las primeras representaciones teatrales, por lo que este edificio puede considerarse precursor del teatro moderno en la región. Con la inauguración de la reformada “Casa Despić”, la ciudad de Sarajevo obtuvo otro edificio museístico que exhibe la cultura viva de una familia de comerciantes ricos como era la familia Despić.

(Google 번역 제공) 사라예보 박물관 별관 방문은 지금까지 방문한 것 중 가장 아름다운 경험 중 하나였습니다. 박물관 관장님의 따뜻한 환대와 데스피치 가의 역사에 대한 설명은 잊을 수 없는 인상을 남겼습니다. 진심을 담아 하는 일이니까요. 정말 멋진 분들께 감사드립니다. 방문 추천합니다!! (원문) Ova posjeta depandansu Muzeja Sarajevo, je jedna od najljepsih ikad. Takvo gostoprimstvo voditelja Muzeja i pojasnjenja vezana za istorijat Despića kuće, ostavio je neizbrisiv trag. Tako se radi srcem. Hvala divni ljudi. Preporuka za posjetu !!

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 곳이에요. 아름답게 장식되고 잘 관리되어 있고, 옛 사라예보 시대의 기념비적인 곳이죠. 친절한 직원들에게 찬사를 보냅니다. (원문) Mjesto koje treba posjetiti, lijepo uređeno i održavano, spomenik starom sarajevskom vremenu. Sve pohvale za ljubazno osoblje.

(Google 번역 제공) 흥미로운 내용이 담겨 있습니다. 19세기 보스니아 사람들의 삶에 대한 흥미로운 세부 사항들을 자세히 살펴볼 수 있습니다. 2025년 11월 입장료는 5km입니다. (원문) İlgi çekici bir içeriği var. 19.yy bosna yaşamına dair ilginç detayları yakından inceleyebiliyorsunuz. kasım 2025 için giriş ücreti 5 KM

보스니아 내전당시 터널을 이용한 물자운반... 한번은 가볼만한 곳

버스로 한시간 삼십분 정도면 충분히 갈 수 있음. 블로그에 검색하면 아주 상세히 나옴. 지금의 터널은 많은 부분을 막아놔 관람할 수 있는 부분은 매우 한정적일뿐만 아니라 그외 전시는 텍스트만 잔뜩이라 읽기가 힘듬. 그렇지만 이권을 위한 인간의 잔혹함과 그 잔옥함에 희생된 어린 아이들, 일상을 살아가던 사람들의 마음을 조금이나마 이 박물관에서 느꼈기에 5점을 남김

사라예보 공항과 시내 외곽을 연결하는 터널로 내전 당시 이 터널을 통해 외국 구호단체로부터 생필품을 공급받았기 때문에 희망의 터널이란 이름으로 불린다.

카드안됨 현금만되는데 유로도 안된다?

(Google 번역 제공) 원래 터널 길이는 800m였지만, 통행 가능한 구간은 100m에 불과합니다. 따라서 짧은 거리입니다. 통행료는 일반 시민 20km(20 x 25 = 500₺), 학생 8km입니다. 신용카드나 유로화는 사용할 수 없습니다. 1km라도 빠뜨리지 마세요. 가볼 만한 가치가 있는지 궁금하시다면, 그 시절을 추억하는 데는 가치가 있지만, 그렇다고 해서 모든 것을 다 갖춘 곳은 아닙니다. 저는 7~8년 전에 방문했습니다. 그 이후로 터널 안내판이 새롭게 단장되었고, QR 코드를 통해 일부 정보를 확인할 수 있습니다. (원문) Orijinal tünel 800m. fakat gezilebilen kısmı sadece 100 m. Dolayısıyla kısa sürüyor. Fiyat olarak sivil 20 KM (20x25=500₺), öğrenci 8 KM. Kredi kartı veya euro geçmiyor. Yanınızda KM olmadan gitmeyin. Değer mi derseniz; o zamanı yaşatması açısından kıymetli fakat çok kapsamlı bir yer olarak düşünmeyin. 7-8 sene önce de gitmiştim. O günden bugüne tünelin kenarındaki tahtalar yenilenmiş ve QR kod kullanarak bazı bilgileri dinleyebilme özelliği gelmiş.

(Google 번역 제공) 역사적 사건으로 방문할 수 있을까요? 네, 방문은 가능하지만 볼 만한 것이 별로 없습니다. 입구가 20km나 떨어져 있고, 내부는 볼 것이 거의 없습니다. 저는 이곳의 역사에 큰 존경심을 가지고 있지만, F/P(French/Prince) 관점에서는 입장료가 비싸고, 안타깝게도 그만한 가치가 있는 역사적 유물이 없습니다. (원문) Tarihi bir olay olarak gezilip görülebilir mi? Evet görülebilir fakat gezilip görülebilecek pek bir şey de yok. Giriş 20km ve içeride gezebileceğiniz çok az bir yer var. Tarihlerine saygım sonsuz ama F/P olarak baktığımda pahalı bir giriş ücreti var ve bu ücretin karşılayabilecek tarihi esere sahip değil maalesef.

(Google 번역 제공) 사라예보 포위 공격 당시 역사적으로 매우 중요한 장소였습니다. 놀라운 역사를 간직하고 있으며, 최근 역사에서 가장 어려운 시기 중 하나였던 시기에 지역 주민들의 회복력을 보여줍니다. 당시의 사건들을 깊이 이해하고자 하는 사람이라면 누구에게나 가치 있는 곳입니다. 시간을 내어 역사를 기록한 영상을 시청하고, 관련 자료를 읽어보세요. 교육적인 경험을 넘어 깊은 감동과 영감을 주는 경험을 선사할 것입니다. (원문) Um local de grande importância histórica durante o cerco de Sarajevo. Guarda uma história incrível, que reflete a resiliência da população local durante um dos períodos mais desafiadores de sua história recente. Vale a pena para quem busca compreender profundamente os eventos da época. Dedique tempo aos vídeos que documentam sua história, a leitura do material disponível, tornando a experiência não apenas educativa, mas profundamente comovente e inspiradora.

(Google 번역 제공) 이곳은 보스니아 순교자 묘지로 당시 전설적인 사령관이자 초대 대통령 알리 이제트 바고의 무덤이 있는 곳이다. 그는 전쟁에서 그렇게 순교한 사람은 아니었지만, 죽은 후 그의 유언에 따라 "나를 내 병사들과 사자 옆에 묻고 보스니아의 빗속에 가져가고 싶다"고 말했고, 그렇게 해서 돔 꼭대기가 열린 기념비가 세워졌습니다. (원문) Burası Bosna Şehitliği ve zamanın efsane Komutanı ve ilk cumhurbaşkanı Ali’ye İzzet Bago için mezarın bulunduğu yer kendisi savaşta öyle bir şehit olmamıştır ama öldükten sonra vasiyeti üzerine beni askerlerimin aslanlarımın yanına gömersiniz ve Bosna’da yağmurunda almak istiyorum diyerek kubbesinin üstü açıktır o şekilde bir anıt inşa edilmiş

(Google 번역 제공) 우리는 토요일에 알리야 이제트베고비치 박물관을 방문했는데, 다른 방문객이 없었기 때문에 그곳에서 일하는 사람이 우리를 박물관으로 안내하고, 모든 것을 설명해 주었으며, 우리가 가진 모든 질문에 답해 주었습니다. 그가 박물관에는 대부분 해외 거주자들이 찾아오고, 보스니아 사람들은 거의 오지 않는다고 말했을 때 우리는 약간 충격을 받았다는 걸 인정해야겠습니다. 우리는 이 사건에 대해 진심으로 사과드립니다. 특히 젊은 세대 사이에서 이 시기에 대해 더 많이 알리고 이야기하는 것이 중요하다고 생각하기 때문입니다. 이것은 우리 역사의 일부이며 이를 무시하는 것은 부끄러운 일입니다. 박물관은 정말 깔끔하게 정리되어 있고, 볼 것도 읽을 것도 많아요. 그리 크지는 않지만, 영혼이 담겨 있고 인상을 남깁니다. 우리는 가서 기뻤고 사라예보에 오는 사람이라면 누구에게나 꼭 들러보라고 추천하고 싶습니다. (원문) Posjetili smo muzej Alija Izetbegovic u subotu, i posto nije bilo drugih posjetilaca, momak koji je tu radio nas je sproveo kroz muzej, objasnio nam sve i odgovorio na sva pitanja koja smo imali. Moramo priznat da nas je malo pogodilo kad nam je rekao da uglavnom dijaspora dolazi u muzej, a da nasi ljudi iz Bosne slabo dolaze. Iskreno nam je zao zbog toga jer mislimo da je vazno da se o ovom periodu vise zna i prica, pogotovo medju mladima. Ovo je dio nase historije i steta je da se zanemari. Muzej je stvarno lijepo sredjen, ima dosta toga da se vidi i procita. Nije prevelik ali ima dusu i ostavi dojam. Drago nam je da smo otisli, i stvarno bi preporucili svakome ko dodje u Sarajevo da svrati

(Google 번역 제공) 알리야 이제트베고비치는 저에게 중요한 인물입니다. 비록 보스니아에서 그의 모습을 볼 수는 없지만요. 그는 세르비아인들에 대한 그의 명예로운 태도 덕분에 많은 사람들의 생명을 구했고 무슬림들에게 모범이 되었습니다. 알라께서 그에게 자비를 베푸시길 빕니다. (원문) aliya izzetbegoviç benim için önemli bir şahsiyet ne kadar bosna üzerinde silüetüni vs göremesemde sırplara karşı vermiş olduğu onurlu duruştan dolayı bir çok insanın hayatını kurtarmış,müslümanlara örnek teşkil etmiştir allah rahmet eylesin

(Google 번역 제공) 부에노스아이레스 역사에 관심 있는 분이라면 꼭 방문해 볼 만한 박물관입니다. 가격도 매우 합리적입니다. (원문) Sin duda que el museo merece la pena para los interesados en la historia de BH. Precio más que razonable.

(Google 번역 제공) 위대한 인물의 삶과 업적을 보여주는 매우 흥미로운 장소입니다. 박물관은 크지는 않지만, 벽으로 연결된 두 개의 탑으로 매우 흥미롭게 구성되어 있습니다. 보스니아 역사의 매우 중요한 부분을 배우려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 정말 매력적인 곳이며 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Bardzo ciekawe miejsce prezentujące życiorys i dorobek wspaniałego człowieka. Muzeum nie jest duże, ale bardzo ciekawie zorganizowane w dwóch basztach połączonych murem. Warto je odwiedzić by poznać bardzo ważną część historii Bośni. Miejsce naprawdę pełne uroku, a do tego posiada piękny widok na miasto.

(Google 번역 제공) 알리야 이제트 베고비치의 무덤에 가면 꼭 들러봐야 합니다. 100미터 거리에 있는 두 부분으로 나뉜 석조 건물에 자리한 아름다운 박물관에는 베고비치의 개인 소지품과 전쟁 당시 사용된 무기들이 전시되어 있습니다. 근처에 주차장이 있습니다. 입구는 성인 4km, 어린이 무료입니다. (원문) Aliya İzzet Begoviçin kabrine gelip buraya uğramamak olmaz. 100 metre mesafede 2 bölümden oluşan taş yapı içinde güzel bir müze. İçerde Begoviçin şahsi eşyaları ve savaşta kullanılan bazı silahlar var. Etrafta araç park edilebilecek yerler var. Giriş yetişkinler için 4 KM, çocuklar ücretsiz.

(Google 번역 제공) 많은 전시품과 훌륭하고 고전적인 인테리어를 갖춘 훌륭한 박물관입니다. 돌담을 따라 걷다 보면 매우 중요하고 세련된 곳에 있는 것 같은 느낌이 듭니다. 전반적으로 훌륭한 박물관이며 위대한 나라의 위대한 역사입니다. (원문) superb museum with a lot of exhibits and great old classic interior .. walking through the stone walls make you feel like you are in somewhere so important and so stylish ... overall its a great museum and great history of a great country ...

(Google 번역 제공) 1891년에 설계되어 1896년에 완공되었습니다. 당시 사라예보에서 오스트리아-헝가리 시대의 가장 큰 건물이었습니다. 안타깝게도 이 건물은 1992년 8월 25일 철거되었고, 수많은 원고와 희귀도서가 유실되었습니다. 시청은 2014년에 재개관했습니다. 현재는 상층부에서 사진전이 열리는 박물관으로 사용되고 있습니다. 외관은 카이로의 맘루크 시대 건물에서 영감을 받았습니다. (원문) 1891 yılında tasarlanmış, inşaatı 1896 yılında tamamlanmıştır. O zamanlar Saraybosna'daki Avusturya - Macaristan döneminin en büyük binasıymış Ne yazık ki bu bina 25 Ağustos 1992'de yıkılmış yakılmış sayısız el yazması ve nadir kitap kaybedildi Belediye Binası 2014 yılında yeniden açıldı şimdi ise üst katlarda fotoğraf sergileri müze olarak hizmet veriyor dış cephesi Kahiredeki Memlük dönemi binalarından esinlenmiş.

(Google 번역 제공) 아르스 아에비(Ars Aevi) 전시는 최상층 두 개 층에 있습니다. 소장품들은 흥미롭고 제작 연도와 형태 면에서도 풍부합니다. 다양한 컬렉션으로 구성되어 있기 때문에 전시에 큐레이션이나 주제별 서사가 많지 않습니다. 대부분의 작품이 맥락이나 설명 없이 소개되지만, 제 생각에는 단점은 아닙니다. 추천할 만한 가치가 충분히 있으며, 방문객이 많지 않아 편안하게 머물면서 예술과 교감할 수 있다는 장점이 있습니다. (원문) Wystawa Ars Aevi mieści się na dwóch ostatnich piętrach. Zbiory są ciekawe i całkiem bogate pod kątem lat ich stworzenia, a także form. Są to zbiory różnorodne przez co na wystawie nie ma za dużo narracji kuratorskiej czy tematycznej. Większość dzieł jest prezentowana bez podania kontekstu czy opisu, ale według mnie nie jest to minus. Z całą pewnością godne polecenia i na plus to, że nie ma tam zbyt wielu odwiedzających, więc można w spokoju przebywać i być w kontakcie ze sztuką.

(Google 번역 제공) 안녕하세요. 화재 섹션은 이번 전시에서 가장 가치 있는 섹션 중 하나라고 생각합니다. 레바논 작가 와즈디 무아와드(Wajdi Mouawad)의 책 'Fires'가 전쟁과 수용소에서 죽은 어머니의 뜻을 따라 형제를 찾는 이야기이지만, 우리는 다른 지역에서도 같은 탐색을 하고 있음을 발견합니다. 니콜라 테슬라, 카프카 등 우리 유대인 친구들에 대한 최상층 전시에서는 학살 현장에서 남겨진 신발을 비유하여 메시지를 전했습니다. 구체적으로 배들을 보면 어린이용 신발이 없습니다... 하지만 그 발은 언제나 어린이일 것이고 결코 자라지 않을 것입니다... 거기에 있어야 한다고 생각합니다. Google 번역을 통해 대부분의 작품을 번역할 수 있습니다... 우리가 개발과 학습에 마음을 열어 두는 한.. (원문) Merhaba, yangınlar bölümü sergideki en değerli bölümlerden biri olduğunu düşünüyorum. Lübnan asıllı yazar olan Wajdi Mouawad beyin ‘yangınlar’ kitabı geldi.. savaşlar ve kamplarda ölen annesin vasiyeti sonrası kardeşini arayan bir aileyi konu almış olsa da, farklı bir coğrafyada yine aynı arayış içinde buluyoruz kendimizi.. En üst kattaki Nikola Tesla, Kafka gibi yahudi asıllı dostlarımız ile ilgili sergide katliamlardan geri kalan ayakkabı meteforu üzerinden bir mesaj verilmiş. Teknelerde özellikle baktığımda çocuk ayakkabıları yok.. oysa o ayaklar hep çocuk kalacak hiç büyümeyecek.. olması gerekir diye düşünürüm. Eserlerin çoğunu Google translate çevirebilirsiniz… Yeter ki zihnimizi, gelişmeye ve öğrenmeye açık tutalım..

(Google 번역 제공) 아르슈 아에비(Arş Aevi)는 보스니아-헤르체고비나의 수도 사라예보에 위치한 박물관으로 현대 미술의 중요한 사례를 전시하고 있습니다. 박물관은 보스니아 전쟁 이후 도시의 문화 재건에 기여하기 위해 설립되었으며 시간이 지남에 따라 중요한 예술 센터가 되었습니다. 외부 건축 측면에서 독특하고 인상적인 구조를 가지고 있습니다. 우리는 사라예보 여행 첫날 이곳을 방문했는데 정말 마음에 들었습니다. 가시는 분들에게 추천드려요 :) (원문) Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna'da bulunan ve çağdaş sanatın önemli örneklerini sergileyen bir müzedir Arş Aevi. Müze, Bosna Savaşı sonrasında kentin kültürel yeniden inşasına katkı sağlamak amacıyla kurulmuş ve zamanla önemli bir sanat merkezi haline gelmiştir. Dış mimari olarak değişik ve etkileyici bir yapıya sahiptir. Biz Saraybosna gezimizin ilk gününde burayı ziyaret ettik ve beğendik. Gideceklere de tavsiye ederim:)

(Google 번역 제공) 큐레이션이나 설명이 전혀 없는 놀라운 컬렉션입니다. 아니쉬 카푸어, 마리나 아브라모비치, 요제프 보이스, 줄리안 오피, 이 우환 등 현대 미술계의 거장들을 만나볼 수 있습니다. 아쉽게도 전시 큐레이션과 관리가 부실합니다. 세계에서 가장 유명한 퍼포먼스 아티스트로 손꼽히는 마리나 아브라모비치의 작품이 전시되어 있습니다. 세르비아 출신이지만 유고슬라비아 전쟁의 폭력성을 비판하는 그녀의 작품 "거울 청소"는 정체성과 죄책감의 문제를 탐구합니다. 다섯 대의 TV가 그녀가 몇 시간 동안 깨끗한 사람의 뼈를 문지르는 모습을 보여줍니다. 저는 온라인에서 이 사실을 알게 되었는데, 작품에 전원이 연결되어 있지 않았기 때문입니다. (제가 본 것과 실제 작품의 이미지 비교 참조) 전원이 연결되어 있지 않은 멀티미디어 작품은 이 작품뿐만이 아니었습니다. 작품에 대한 설명도 없습니다. 병 뒤의 이미지에서 요제프 보이스는 무엇을 하고 있을까요? 병은 기름일까요, 아니면 더러운 물일까요? 대부분의 현대 미술처럼, 어느 정도 맥락과 해석이 도움이 될 겁니다. 최소한 작품이 전쟁과 관련이 있는지 추측할 수 있도록 날짜만이라도 알려주세요. 모든 작품은 전쟁 후 자선 기부로 기증되었으며, 결국 퐁피두 센터와 샤드를 설계한 렌초 피아노가 설계한 미술관에 전시될 예정입니다. 전시가 너무 형편없는 건 전시가 기다리고 있기 때문일지도 모르지만, 적어도 작품에 대한 설명은 부탁드립니다. (원문) Incredible collection with zero curation and explanation. You will find contemporary art’s biggest names here - Anish Kapoor, Marina Abramovic, Joseph Beuys, Julian Opie, Lee Ufan and many more. Sadly the exhibition is poorly curated and badly maintained. Marina Abramovic, arguably the most famous performance artist in the world, has a piece here. Of Serbian origin but very critical of the violence of the Yugoslavia wars, her piece “Cleaning the Mirror” explores the issue of identity and guilt. Five stacked TVs show her trying to scrub clean human bones for hours. I only found out about this by looking online, because the piece wasn’t even plugged in. (See image of what I saw vs what it’s supposed to be) This was not the only multimedia piece that was not plugged in. There’s also no explanation of any of the pieces. What is Joseph Beuys doing in the images behind the bottles? Are the bottles oil or dirty water? As with most contemporary art, some context and translation will help. At least give me a date so I can guess if the piece has anything to do with the war. All the works were donated in the goodwill after the war and will eventually go into an art museum designed by Renzo Piano, architect of Pompidou and the Shard. Perhaps it is so badly curated because they’re just in waiting, but please, at least plug in the pieces.

(Google 번역 제공) 건물이 인상적이다. 지하에는 건물의 역사에 관한 전시가 있습니다. 화재 발생 후 찍은 사진을 보니 폐허가 되어 검게 그을린 모습이 더욱 기괴하고 독특하게 매력적으로 느껴졌다. 이제 새것이나 다름없네요. 맨 위 2개 층에는 현대 미술 전시회가 있습니다. 나는 많은 "현대 미술" 박물관과 전시회를 보았습니다. 나는 이곳을 상위 3위 안에 넣을 것이다. 나는 매우 감동 받았습니다. 두 번 정도 돌아다녔어요. 입구 10km(2024년 10월). 일반적으로 전시보다 건물이 더 인상적이다. 이번에는 전시가 전면에있었습니다. 우리는 사라예보의 모든 전시회에서 내전과 반인도적 범죄에 관한 내용을 봅니다. (원문) Bina etkileyici. Bodrum katında binanın tarihine dair sergi var. Yangın sonrası çekilmiş fotoğraflara bakınca o yıkık, kararmış hali daha egzantrik ve kendine özgü cazibeli geldi bana. Şimdi yeni gibi. En üst iki katta modern sanat sergileri var. Çok "Contemporary Art" müze ve sergisi gördüm. Burasını ilk 3'e koyarım. Çok etkilendim. 2 kez dolaştım. Giriş 10km(ekim 2024). Genelde bina sergiden daha etkileyici gelir. Bu sefer sergi öndeydi. Saraybosna'da her sergide iç savaş ve insanlık suçlarıyla ilgili bir şeyler görüyoruz.

(Google 번역 제공) 아르스 아에비(Ars Aevi)는 소장품의 이름만으로도 예술 애호가들의 마음을 설레게 할 박물관입니다. 아르스 아에비는 라틴어로 "시대의 예술"을 의미합니다. 요제프 보이스부터 마리나 아브라모비치, 아니쉬 카푸어, 미켈란젤로 피스톨레토에 이르기까지 150여 점의 작품을 소장하고 있습니다. 보스니아 내전 당시 예술가와 수집가들의 기부로 설립된 이 박물관 컬렉션은 전쟁 속에서 예술의 단결을 상징한다는 점에서 특별한 의미를 지닙니다. 하지만 박물관의 여건은 열악하고 전시는 매우 열악합니다. 안타깝게도 이러한 혼란스러운 전시는 미적 경험에 부정적인 영향을 미칩니다. 아르스 아에비 컬렉션을 현대적인 박물관 건물로 이전하는 것은 오랫동안 논의되어 왔습니다. (원문) Ars Aevi, koleksiyonundaki isimlerle sanatseverlerin kalbini pır pır ettirecek bir müze. Ars Aevi Latince “çağın sanatı” anlamına geliyor. Koleksiyonda Joseph Beuys’tan Marina Abromovic’e, Anish Kapoor’dan Michelangelo Pistoletto’ya uzanan 150 eser bulunuyor. Bosna savaşı sırasında duyarlı sanatçılar ve koleksiyonelerin bağışlarıyla kurulan bu müze koleksiyonu sanatın savaş karşısında birleşmesini de temsil etmesi bakımından ayrı bir anlam taşıyor. Fakat müzenin koşulları oldukça yetersiz, sergileme de son derece zayıf. Sergilemedeki kaotiklik estetik deneyimi olumsuz etkiliyor ne yazık ki. Ars Aevi koleksiyonunun uzun yıllardır modern bir müze binasına taşınması gündemdeymiş.

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만, 입장료는 1인당 5km입니다. 관람 시간은 15분에서 30분 정도 걸립니다. 새로운 것을 배우고 보스니아 헤르체고비나의 분위기를 더 많이 느낄 수 있지만, 다소 피상적입니다. (원문) Muzeum jest malutkie, ale kosztuje 5KM za osobę. Czas jego zwiedzenia to pewnie 15-30 minut. Można dowiedzieć się czegoś nowego i wczuć się mocniej w klimat Bośni i Hercegowiny, ale dosyć powierzchownie.

(Google 번역 제공) 문학 및 공연예술 박물관은 역사, 문화, 그리고 시대를 초월하는 이야기들로 가득한 참으로 매혹적인 곳입니다. 사라예보 중심부에 자리 잡은 이 박물관은 우아한 건축물과 풍부한 예술 유산이 어우러진 독특한 매력을 지니고 있습니다. 박물관 곳곳에서 창의성과 영감을 느낄 수 있어 제 책 홍보에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 아름다움과 전통이 어우러진 분위기 속에서 열린 행사는 마치 벽 자체에서 우리보다 앞서 살았던 작가, 시인, 예술가들의 목소리가 속삭이는 듯 친밀하면서도 심오한 느낌을 주었습니다. (원문) The Museum of Literature and Performing Arts is a truly enchanting place, filled with history, culture, and timeless stories. Nestled in the heart of Sarajevo, it carries a unique charm that combines the elegance of its architecture with the richness of artistic heritage. Every corner of the museum speaks of creativity and inspiration, making it the perfect setting for the promotion of my book. Surrounded by an atmosphere of beauty and tradition, the event felt both intimate and profound, as if the walls themselves were whispering the voices of writers, poets, and artists who came before us.

(Google 번역 제공) 사라예보의 심장부에 있는 훌륭하고 사랑스러운 문학 박물관입니다. 과거의 삶을 경험하고 왈라와 군중 뒤에 있는 내부 정원의 아름다움을 느낄 수 있는 사라예보에서 가장 오래된 집 중 하나입니다. 여기에는 세계적으로 유명한 작가들, 특히 "Na Drini cuprija"의 위대한 작가인 노벨 문학상 수상자 Ivo andric의 원본 글이 포함되어 있습니다. 원본 글과 그 글에 사용된 펜을 볼 수 있습니다. 😋 (원문) Great, lovely museum of literature in a hart of Sarajevo. One of the oldest houses in Sarajevo to experience the past life and feel the beauty of inner garden ,behind the wallas and crowd. It contains the original writings of world known writers and specially the Nobel prise winner in literature Ivo andric the great writer of "Na Drini cuprija". You can see the original writning and the pen it was written with. 🤩

(Google 번역 제공) 텅 비어 있었어요. 벽에는 사람 그림 몇 장만 걸려 있었죠. 그래도 정원도 좋고 위치도 좋았어요. (원문) It was empty. Just a few drawings of human bodies on the walls. But nice garden and location.

(Google 번역 제공) 19세기의 아름다운 고택과 카페가 있어서 음료를 즐길 수 있는 정원이 더욱 아름답습니다. 박물관에는 무료로 볼 수 있는 갤러리도 있습니다. 상설 전시장 입장료는 유료이지만 가격은 합리적입니다. 노벨상 수상자인 이보 안드리치(Ivo Andrić)의 원본 원고와 기타 귀중한 전시물이 이곳에 보관되어 있습니다. (원문) A beautiful old house from the 19th century and an even more beautiful garden where you can have a drink, because it has a cafe. The museum also has a gallery that can be viewed for free. Entrance to the permanent exhibition is paid, but the prices are reasonable. The original manuscript of Nobel laureate Ivo Andrić and other valuable exhibits are kept here.

(Google 번역 제공) 정말 마법같은 곳. 박물관은 전통 가옥에 있으며 매력적으로 보입니다. 문학과 연극사에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 직원들은 매우 친절합니다. 게다가 밖에는 커피를 마시고 박물관에서 구입할 수 있는 책을 읽을 수 있는 아름다운 정원이 있습니다. (원문) Really magical place. The museum is in the traditional house and it looks charming. You can learn a lot about the literature and theater history. The personnel is super welcoming 💚 Plus there is a beautiful garden outside where you can have a coffee and read a book that you can buy in the museum.

(Google 번역 제공) 사라예보 구시가지 중심부에 있는 작은 보석입니다. 술집과 바 사이에 숨겨져 있는 박물관은 보스니아 문화에 대한 귀중한 유물로 가득 차 있습니다. 그것을 담당하는 사람들이 투자 한 많은 사랑입니다. 그냥 방문하세요.. (원문) Little gem in the heart of Old Town Sarajevo. Hidden among the pubs and bars is the museum left on its own, full of precious artifacts for Bosnian culture. It is lot of love invested in it by the people in charge of it. Just visit..

(Google 번역 제공) 사라예보 양조장은 1864년 5월로 거슬러 올라가며, 보스니아 지역 최초의 산업 공장 중 하나였습니다. 오스만 제국에서 합스부르크 왕조로의 전환과 1992년에서 1995년 사이의 분쟁에도 무사히 살아남았습니다. 양조장 뒤편에 위치한 두 개의 전시실로 나뉜 맥주 박물관을 방문했는데, 진품 유물, 머그컵, 문서 등이 전시되어 있습니다. 입장료는 몇 유로이며, 티셔츠와 사라예보 맥주를 구매할 수 있습니다. (원문) Il birrificio di Sarajevo risale al maggio del 1864, e fu uno dei primi stabilimenti industriali dell'area bosniaca. Superò indenne il passaggio dall'impero ottomano alla monarchia asburgica, e poi il conflitto del 1992/95. Abbiamo visitato il Museo della Birra diviso in due sale, che sorge alle spalle del birrificio ed espone oggetti, boccali e documenti autentici. L'ingresso prevede il pagamento di un biglietto di pochi euro, si possono acquistare magliette e birre Sarajevska.

(Google 번역 제공) 사라예브스카 피바라 박물관(Muzej Sarajevske Pivare)은 보스니아 헤르체고비나의 수도 사라예보에 위치한 박물관으로, 사라예브스카 피바라(사라예보 양조장)의 역사와 보스니아의 맥주 생산 문화를 전하고 있습니다. 사라예브스카 피바라(Sarajevska Pivara) 공장 내부에 위치한 이 박물관은 1864년에 설립된 공장의 역사와 오스만 제국 시대에 시작된 현대 맥주 생산 과정을 자세히 보여줍니다. 박물관에는 오스만 제국과 오스트리아-헝가리 제국 시대의 수많은 오래된 장비와 문서가 보관되어 있습니다. 박물관 방문객들은 보스니아 맥주 생산 역사의 시작부터 사용된 원래 도구와 장비, 생산 기술, 다양한 시대의 병, 라벨 및 광고의 예를 볼 수 있습니다. 또한 보스니아 전쟁 중 대중에게 깨끗한 물을 공급함으로써 공장이 어떻게 중요한 역할을 했는지에 대한 정보도 전시되어 있습니다. 전쟁 중에 사람들은 공장의 천연 수자원을 이용하여 포위 공격 중에 깨끗한 물에 접근할 수 있었습니다. 박물관은 또한 공장에서 생산되는 사라예프스코 맥주의 역사와 브랜드가 겪은 변화에 초점을 맞추고 있습니다. 박물관 견학이 끝나면 방문객들은 공장에서 생산되는 맥주를 맛볼 수 있는 공간에 도달하게 됩니다. 보스니아 헤르체고비나의 도시 문화 유산과 맥주 제조 전통의 중요한 부분인 사라예브스카 피바라 박물관은 역사와 요리법 애호가 모두에게 특별한 경험을 제공합니다. (원문) Sarajevska Pivara Müzesi (Muzej Sarajevske Pivare), Bosna-Hersek’in başkenti Saraybosna’da bulunan ve Sarajevska Pivara'nın (Saraybosna Bira Fabrikası) tarihi ile Bosna'daki bira üretim kültürünü anlatan bir müzedir. Sarajevska Pivara fabrikasının içinde yer alan bu müze, 1864 yılında kurulan fabrikanın tarihini ve Osmanlı döneminde başlayan modern bira üretim sürecini detaylı olarak gözler önüne serer. Müze, hem Osmanlı İmparatorluğu hem de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu dönemlerinden kalan çok sayıda eski ekipman ve belgeye ev sahipliği yapar. Müze ziyaretçileri, Bosna'da bira üretim tarihinin başlangıcından itibaren kullanılan orijinal araç-gereçleri, üretim tekniklerini ve farklı dönemlere ait şişe, etiket ve reklam örneklerini görebilirler. Ayrıca, Bosna Savaşı sırasında fabrikanın nasıl halka temiz su sağlayarak hayati bir rol oynadığına dair bilgiler de sergilenir. Savaş döneminde halk, fabrikanın doğal su kaynaklarını kullanarak kuşatma sırasında temiz suya erişebilmiştir. Müze aynı zamanda fabrikada üretilen Sarajevsko birasının tarihine ve markanın geçirdiği dönüşümlere odaklanmaktadır. Ziyaretçiler, müze turunun sonunda fabrikada üretilen biraları tadabilecekleri bir alana da ulaşırlar. Sarajevska Pivara Müzesi, şehrin kültürel mirasının ve Bosna-Hersek’teki bira yapım geleneğinin önemli bir parçası olarak hem tarih hem de gastronomi meraklıları için özel bir deneyim sunar.

(Google 번역 제공) 박물관은 아니고 작은 방에 몇 가지 물건만 있을 뿐입니다. 기념품 몇 개에 10마르크는 너무 비싼 것 같습니다. (원문) Muzeum to nie jest, w małym pokoiku kila przedmiotów. 10 marek to za dużo jak na kilka pamiątek.

(Google 번역 제공) 작은 박물관도 일요일에 문을 열지만, 오래된 양조장은 일요일에 문을 닫으므로 방문할 수 없습니다. 작은 박물관에서는 과거의 오래된 사진, 홉이 어떻게 처리되고 증류되는지에 대한 설명, 오래된 머그잔 및 다양한 기념품을 볼 수 있지만 그다지 흥미롭지는 않으며 단지 전체를 방문하지는 않습니다. 단지 전체를 방문해 보신 분들이 큰 감동과 만족감을 느끼셨으니, 방문 전 단지가 열려 있는지 꼭 확인해 보시길 권해 드립니다. (원문) Il piccolo museo è aperto anche domenica ma non è visitabile la vecchia birreria che la domenica è chiusa. Nel piccolo museo si vedono vecchie foto di un tempo, una spiegazione di come viene lavorato il luppolo la distillazione, vecchi boccali e cimeli vari, non molto interessante, non visitando il complesso nella sua interezza. Chi ha visitato tutto il complesso è rimasto molto colpito e soddisfatto, quindi consiglio di verificare che il complesso sia aperto prima di farci visita.

(Google 번역 제공) 실망스럽네요. 방문할 가치가 없어요. 박물관은 사진과 오래된 맥주병들이 있는 작은 방으로만 이루어져 있어요. 설명은 거의 없고, 양조장 방문도 불가능하고, 맥주 시음도 할 수 없어요. 5분 만에 모든 걸 보고 읽어버렸네요. 정말 아쉽네요. (원문) Enttäuschend. Ein Besuch lohnt sich nicht. Das Museum besteht aus einem kleinen Raum mit Fotos und alten Bierflaschen. Erklärungen gibt es fast keine, die Brauerei kann man nicht besuchen, eine Bierverkostung wird nicht angeboten. Nach 5 Minuten hatte ich alles gesehen und gelesen. Schade.

(Google 번역 제공) 20m² 규모의 공간은 거의 전적으로 수상 전시에 사용됩니다. 1인당 5km를 쓰는 대신, 옆에서 맥주 한 잔 하며 더 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) 20m2 bir odada neredeyse sadece ödüllerin sergilendiği olmasa da olur bir mekan. Kişi başı 5km yerine yan tarafta bir bira içip daha çok eğlenebilirsiniz.

(Google 번역 제공) 양조장과 박물관. 도시의 격동기에 걸쳐 양조장의 역사를 보여주는 흥미로운 장소입니다. 아쉽게도 박물관 자체는 매우 작지만, 입장료는 저렴합니다. 사라예보를 즐기며 여유 시간이 있다면 15분 정도 시간을 내어 방문해 볼 만합니다. (원문) Browar i przybrowarne muzeum. Miejsce ciekawe, pokazuje historię browaru na przestrzeni burzliwych lat miasta. Niestety tez muzeum jest bardzo malutkie, choć wstęp też nie jest drogi. Jeśli macie trochę wolnego czasu i lubicie Sarajewsko to warto poświęcić kwadrans i odwiedzić.

(Google 번역 제공) 보스니아 헤르체고비나... 사라예보 보스니아 커피를 위한 장소 👌 사라예보의 아트 쿠차 세브다하(예술의 집)는 풍부한 역사와 문화를 자랑하며, 단순한 커피숍이 아니라 보스니아 음악과 정체성을 보여주는 살아있는 박물관입니다. 유서 깊은 바슈차르시야(Baščaršija) 지역에 위치한 이 건물은 이전에 벨리케 다이레(Velike Daire)로 알려졌으며, 17세기에 지어진 오래된 오스만 제국 건물입니다. 세월이 흐르면서 용도가 바뀌었습니다. 전통 레스토랑에서 전쟁 중에는 자선 식당으로 사용되다가 오랫동안 방치되어 노숙자 쉼터가 되기도 했습니다. 2007년 사라예보 문화부는 이 건물을 되살리기 위한 프로젝트를 시작했습니다. 40대가 넘는 쓰레기 트럭을 철거하는 등 철저한 청소를 거친 후 8개월에 걸친 복원 공사를 거쳤습니다. 2008년 5월 8일, 사라예보 광동의 날 행사의 일환으로 '아트 쿠차 세브다하(Art Kuća Sevdaha)'라는 이름의 박물관 겸 카페로 공식 개관했습니다. 현재 이 건물에는 다음과 같은 시설이 있습니다. - 세브달렌카 음악의 전설을 기리는 11개의 전시실 - 희귀 문서가 보관된 도서관 및 자료실 - 마법 같은 음악적 분위기 속에서 보스니아 커피를 제공하는 전통 카페 - 라이브 공연과 문화 행사에 사용되는 아름다운 안뜰 이 장소는 보스니아 문화 유산 부흥의 상징으로 자리 잡았으며, 포르투갈의 파두(fado)나 미국의 블루스에 비견되기도 합니다. 여행을 위해 이곳에 대한 짧은 이야기나 홍보 영상 제작을 도와드릴까요? 여러분의 경험을 바탕으로 역사와 개인적인 이야기를 더해 드립니다! (원문) البوسنه والهرسك .. سراييفو مكان للقهوة البوسنيه👌 مبنى *Art Kuća Sevdaha* (بيت السيفداه الفني) في سراييفو يحمل قصة غنية بالتاريخ والثقافة، وهو أكثر من مجرد مقهى—إنه متحف حيّ للموسيقى والهوية البوسنية. يقع المبنى في *حي باشجارشيا التاريخي* ، وكان يُعرف سابقًا باسم *"Velike Daire"* ، وهو مبنى عثماني قديم يعود للقرن السابع عشر. على مر السنين، تغيّرت استخداماته: من مطعم تقليدي، إلى مطبخ خيري خلال الحرب، ثم تُرك مهجورًا لفترة طويلة حتى أصبح مأوى للمشردين. في عام *2007* ، أطلقت وزارة الثقافة في سراييفو مشروعًا لإعادة إحياء المبنى، وتم تنظيفه بالكامل (أُخرج منه أكثر من 40 شاحنة نفايات!)، ثم خضع لعملية ترميم استمرت *8 أشهر*. وفي *8 مايو 2008* ، افتُتح رسميًا كمتحف ومقهى تحت اسم _Art Kuća Sevdaha_ ، ضمن فعاليات "أيام كانتون سراييفو". اليوم، يضم المبنى: - *11 غرفة عرض* مخصصة لأساطير موسيقى السيفدالينكا. - *مكتبة وأرشيف* يحتويان على وثائق نادرة. - *مقهى تقليدي* يقدم القهوة البوسنية وسط أجواء موسيقية ساحرة. - *ساحة داخلية* جميلة تُستخدم للعروض الحية والفعاليات الثقافية. المكان أصبح رمزًا لإحياء التراث البوسني، ويُقارن أحيانًا بمكانة الفادو في البرتغال أو البلوز في أمريكا⁽¹⁾⁽²⁾⁽³⁾. هل ترغبين أن أساعدك في كتابة قصة قصيرة أو فيديو ترويجي عن هذا المكان لرحلتك؟ ممكن ندمج التاريخ مع لمسة شخصية من تجربتك!

(Google 번역 제공) 유명한 거리에 위치한 넓고 멋진 커피숍입니다. 내부는 정원처럼 꾸며져 있고, 독특하고 흥미로운 분위기가 인상적입니다. 전통 커피와 살렙을 맛보았는데, 특히 더운 날씨에 강력 추천합니다. (원문) Great and spacious coffee shop on a famous street. The interior feels like a garden with a very unique and interesting atmosphere. We tried the traditional coffee and salep – highly recommended, especially in hot weather.

(Google 번역 제공) 보스니아 헤르체고비나의 민속 음악인 세브달린카를 홍보하기 위해 2008년에 개관한 이 반 박물관, 반 카페는 바슈카르지아 중심부에 위치해 있습니다. 중앙 안뜰과 실내 공간을 갖춘 넓은 공간으로, 11개의 방에는 세브달린카 출신 예술가들의 포스터와 이야기가 전시되어 있습니다. 전통 보스니아 음식, 특히 보스니아 커피가 특히 인기가 많습니다. 세브달린카는 실내에서 끊임없이 연주되고 있어 상징적이고 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) 2008 yılında Bosna Hersek halk müziği Sevdalinka’yı tanıtmak amacıyla açılan bu yarı müze, yarı kafe Başçarşı’nın merkezinde yer alıyor. Ortasında avlu ve kapalı alanıyla geniş bir mekan, 11 odası çeşitli Sevdalinka sanatçılarının posterleri ve hikayeleriyle donatılmış. Geleneksel Boşnak tatları ve özellikle Boşnak kahvesi favori seçenekler. İçeride sürekli Sevdalinka çalıyor ve mutlaka görülmesi gereken sembolik bir mekan.

(Google 번역 제공) 바슈차르시야 시내 한복판에 있는 아늑하고 편안한 카페예요. 사라예보 여행 중에 몇 번 왔었는데, 보산스카 카흐바와 수제 블루베리 & 장미 주스를 주문했는데 모두 맛있었어요. 사라예보에 가면 꼭 다시 오고 싶어요. 감사합니다. (원문) This is such a cozy and relaxing cafe in the heart of downtown Baščaršija. I came here several times during my Sarajevo trip and I ordered Bosanska kahva and their homemade blueberry and rose juices which all were delicious. I’d love to come here again when I travel to Sarajevo. Thank you.

(Google 번역 제공) 제품들은 맛있었고, 커피도 만족스러웠습니다. 디저트는 제 입맛에는 좀 안 맞았지만, 괜찮았습니다. 직원들도 친절하고 세심했습니다. (원문) Ürünler lezzetliydi. İçtiğim kahveden memnun kaldım. Tatlısı damak tadıma çok hitap etmese de güzeldi bence. Personel ilgili ve güler yüzlüydü.

(Google 번역 제공) 장소는 아름답고 좌석도 매우 편안합니다. 네 명이서 커피를 주문했는데 정말 맛있었습니다. 꼭 방문해서 아름다운 분위기를 만끽해 보세요. 유일한 단점은 흡연이 허용된다는 점인데, 특히 문이 닫혀 있어서 더욱 그렇습니다. (원문) المكان جميل والجلسات مريحة جدا طلبنا قهوة لأربعة أشخاص وكانت رائعة . أنصح بزيارة المكان والتمتع بالمكان الجميل . العيب الوحيد أن التدخين مسموح به خصوصاً أن المكان مغلق .

(Google 번역 제공) 우리는 지역 커피와 사흘렙을 마셨는데, 사흘렙이 더 맛있었던 것 같아요. (원문) Yöresel kahve ve sahlep içtik bence sahşep daha güzeldi

(Google 번역 제공) 사라예보에 있는 이 멋진 일러스트레이션 박물관에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 한산한 시간에 방문했는데, 직원 하산 씨가 어린 세 아이에게 환상의 대부분을 설명해 주고, 멋진 가족사진도 찍어 주고, 근처 맛집도 추천해 주었습니다. 꼭 한번 들러서 구경해 보세요! (원문) Loved the experience at this awesomely put together museum of illustrations in Sarajevo. We came at a time of it not being busy, and the employee, Hasan, explained most of the illusions to my three young children, took awesome family photos of us, and even recommend local restaurants to try. Highly recommend you stop by and check it out!

(Google 번역 제공) 주변 세계에 대한 인식을 속이는 것이 얼마나 쉬운지 보여주는 곳입니다. 상상력이 풍부하고 인터랙티브하게 표현된 환상 전시 외에도, 박물관 직원들에게 큰 기쁨을 전하고 싶습니다. 직원들은 전시된 환상에 대한 지식과 그것이 여러분의 인식을 어떻게 변화시키는지 기꺼이 공유해 주고, 특정 전시에서는 여러분의 사진을 찍어주고, 여러분과 환상이 완벽한 사진을 찍을 수 있도록 인내심 있게 준비해 줍니다. 사라예보에서 꼭 방문해야 할 곳으로, 다양한 볼거리와 즐길 거리가 가득합니다. 😀😊 (원문) Mjesto koje dokazuje kako je lako prevariti percepciju svijeta oko sebe.Uz maštovito i interaktivno prikazane iluzije sa največim zadovoljstvom ističem osoblje muzeja koje sa je izuzetno uslužno te su voljni sa vama podijeliti svoja znanja o prikazanim iluzijama,načinu nakoji mijenjaju vašu percepciju,te vas fotografirati na pojedinim izlošcima i strpljivo vas namijestiti kako bi fotografija vas i iluzije bila savršena.Mijesto koje u Sarajevu uz brojna obilježja koje se tamo nalaze svakako vrijedi posjetiti😀😊

(Google 번역 제공) 박물관은 아무것도 없는 듯한 작고 슬픈 길을 따라 있습니다. 계속 가세요!! 박물관은 흑백 "팝아트" 스타일 유리창이 특징인 오래된 집에 자리 잡고 있습니다. 3층에 걸쳐 펼쳐져 있는 박물관은 흥미진진한 체험 활동으로 가득한 미로와 같습니다. 휴대폰을 가져가세요. 초현실적인 효과를 재현하려면 사진이 필수인 경우도 많습니다. 아이들은 이곳을 정말 좋아하고 실험 정신이 투철했지만, 어른들도 흥미로운 곳입니다! 😉 직원(저희가 방문했을 때는 여자 직원 두 명)은 매우 친절했고, 궁금한 점이 있으면 언제든 친절하게 도와주었습니다. 최고의 사진 추억을 찍을 수 있는 귀중한 조언도 해주었습니다. 성인은 유료이지만, 그만한 가치가 있습니다. 강력 추천합니다!! (원문) The museum is along a sad little road which seems to have nothing there. Keep going!! The museum is in an old house, distinguished by the black and white "pop art" style window panes. It extends over 3 floors and is a labyrinth of exciting hands-on experiments to try. Take a cell phone. In quite a few cases, photos are essential to recreate the surrealistic effects. Children absolutely adore the place and were very keen to experiment, but it's interesting for grown ups too! 😉 The staff (2 girls while we were there) are very friendly and so helpful when asked for information. They also offered invaluable suggestions for filming the best photographic memories. There is a cost to adults, but it's well worth it. Highly recommended!!

(Google 번역 제공) 친절한 직원들이 항상 모든 것을 보여주고 설명해 주어 모든 구석을 온전히 경험할 수 있도록 해주기 때문에 이 박물관에 가장 높은 평가를 줍니다 🥰🫶🏼 (원문) Ovaj muzej ocjenjujem sa najvećom ocijenom po najviše zbog ljubaznog osoblja koje se trudi u svakom momentu da vam pokazu i objasne sve tako da upotpunosti dozivite svaki kutak 🥰🫶🏼

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 즐길 수 있는 멋진 곳! 착시 박물관은 흥미롭고 창의적인 설치 미술부터 어린이와 어른 모두 즐길 수 있는 인터랙티브 공간까지, 저희를 완전히 사로잡았습니다. 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었고, 웃음과 놀라움이 가득했습니다. 모든 추천을 받고 꼭 다시 방문할 거예요 🙂 (원문) Predivno mjesto za cijelu porodicu! Muzej optičke iluzije nas je potpuno oduševio – od zanimljivih i kreativnih instalacija do interaktivnih prostora u kojima i djeca i odrasli uživaju jednako. Odličan način da provedete kvalitetno vrijeme, puno smijeha i iznenađenja. Sve preporuke i sigurno ćemo se ponovo vratiti 🙂

(Google 번역 제공) 아내와 저는 숙소와 매우 가깝고 눈길을 사로잡는 곳이라 방문하기로 했습니다. 평일 저녁에 방문했는데, 정말 재밌고 즐거웠습니다. 모든 직원들이 친절하고 유쾌했습니다. 꼭 한번 방문해 보시길 강력 추천합니다. 직원 한 분이 직접 저희를 돌봐주시고 세세한 부분까지 설명해 주셔서 정말 만족스러웠습니다. 이런 곳치고는 가격도 꽤 괜찮은 것 같아요. 꼭 한번 가보세요. (원문) Eşimle beraber kaldığımız yere çok yakın olması ve ilgimizi çekmesinden ötürü gezmeye karar verdik hafta içi akşam saatinde gidebildik, çok eğlendik ve keyif aldık, çalışanlar hepsi güler yüzlü ve sempatiklerdi, mutlaka görmenizi ve gezmenizi tavsiye edebiliriz, çalışan bayanlardan bir tanesi bizimle bizzat ilgilendi ve her detayı tek tek anlattı , çok memnun kaldık , fiyat olarak bence böyle bir yer icin oldukça normal di , mutlaka görmelisiniz.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 사라예보 여행에 정말 딱 맞는 곳이에요. 박물관은 매우 인터랙티브하고 재미있고 교육적인 콘텐츠를 제공합니다! 직원들은 정말 친절하고 항상 도와주고 사진도 찍어주셨어요.😅 (원문) Apsolutno divan muzej i pravo osvjezenje za Sarajevo. Muzej nudi izrazito interaktivan, zabavan i edukativan sadrzaj! Osoblje je iznimno ljubazno i uvijek su tu da pomognu i budu dezurni fotograf😅

(Google 번역 제공) 정말 좋은 장소, 행사, 행사였어요! (원문) Sjajno mesto, događaji i manifestacije!

(Google 번역 제공) 나 이거 너무 좋아 (원문) I loveee this

(Google 번역 제공) 사라예보에 오시면 꼭 들러보세요. 빨래가 없더라도요. 사회주의에 대한 작은 박물관 같은 분위기이고, 사장님은 언제나 정치 이야기를 나눌 수 있도록 열려 있습니다. 세탁 서비스도 훌륭해서, 저희는 세탁물 가방을 15 BAM에 샀는데 세 시간 후에 바로 찾을 수 있었어요. (원문) If you come to Sarajevo you should definitely visit this place, even if you don't have any laundry. It looks like a small museum about socialism and the owner is always open for a chat about politics. Also the laundry service is good, we paid 15 BAM for our laundry bag and could pick it up three hours later already.

(Google 번역 제공) 사라예보, 보스니아 헤르체고비나, 그리고 동유럽 전체에서 단연 최고의 세탁소입니다. 크리스 동지의 따뜻한 환대와 함께, 정통 공산주의 의식을 재현한 이곳에 푹 빠져보는 것은 잊지 못할 경험입니다. 사회주의, 티토주의, 유고슬라비아의 상징들이 세세한 부분까지 섬세하고 정성스럽게 큐레이팅되어 있어 사라예보에 오신다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 크리스 동지와의 대화는 유쾌하고 친절했으며, 그림, 메달, 모자, 사진 등 다양한 물품을 판매하고 있어 티토 시대의 유고슬라비아를 기념하거나 사진을 찍기에 좋습니다. 놓치지 마세요! 강력 추천합니다! 크리스 동지, 감사합니다! (원문) Without a doubt, the best laundry in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, and even all of Eastern Europe. Warmly served by Comrade Cris, it's quite an experience to immerse yourself in this establishment, set in the most authentic communist ritual. The socialist, Titoist, and Yugoslav iconography is thoughtfully and carefully curated down to the smallest detail, making it a must-see if you find yourself in Sarajevo. The conversation with Cris is pleasant and friendly, and he also sells a variety of items, including paintings, medals, hats, and images, among others, to take home as souvenirs of Tito's Yugoslavia or simply take a photo. Not to be missed and highly recommended! Thanks Comrade Cris!

(Google 번역 제공) 발칸 반도에서 공산주의 기념물을 찾는 것은 이미 포기했습니다. 소련의 권위주의가 동유럽 국가들에서 반공주의적인 담론을 조장했기 때문입니다. 박물관, 문화 이미지 등이 그런 분위기를 풍깁니다. 사라예보에 있는 호텔과 가장 가까운 세탁소에 옷을 가지러 갔을 때, 티토의 아이언 피스트 세탁소(Tito's Iron Fist Laundry)를 발견하고는 기분 좋게 놀랐습니다. 크리스토퍼는 이 공간을 소유하고 있는데, 마치 작은 마르크스주의, 공산주의, 반자본주의, 특히 "티토주의" 박물관처럼 보입니다. 그에게 티토는 과거가 아니라 반자본주의 미래를 위한 유토피아입니다. 저는 티토나 유고슬라비아의 역사를 공부해 본 적은 없지만, 꽤 멋진 곳이라고 생각했습니다. 세탁소 외에도 유고슬라비아 공산주의 시절의 핀과 기념품, 마르크스주의 및 반자본주의 서적, 티토 티셔츠, 작은 조각상 등을 판매합니다. 티토의 행동을 어떻게 평가하든, 이곳은 기억의 공간일 뿐만 아니라 정치적 투쟁의 공간이기도 합니다. 사라예보에 가시면 티토의 철권(Tito's Iron Fist)을 방문해 보세요! (원문) Eu já tinha desistido de procurar monumentos comunistas nos Balcãs, pois com o Autoritarismo da URSS, fomentou-se um discurso bastante contrário ao comunismo nos países do leste europeu, e que é a tônica dos museus, do imaginário cultural, etc. Até que quando fui levar as roupas para a lavanderia mais próxima do hotel em Sarajevo, tive uma grata surpresa e encontrei a Tito's Iron fist laundry. O Cristopher é o dono desse espaço que mais parece um pequeno museu marxista, comunista, anticapitalista e principalmente "Titoísta", em que para ele Tito não é passado, mas a utopia para um futuro anticapitalista. Não estudei a história de Tito, nem da Iugoslávia, mas achei bem bacana o lugar. Além da lavanderia, ele vende broches e souvenirs do período comunista iuguslavo, livros marxistas e anticapitalistas, camisetas e pequenas estátuas do Tito e etc. Então, independente de julgar os atos de Tito, este é um espaço de memória, assim como de luta política. Quando estiverem em Sarajevo visitem o Tito's Iron Fist!

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 독특하고 흥미로운 곳 중 하나예요. 크리스는 매우 친절하고 유익한 분이셨고, 즐거운 대화를 나누며 기념품도 구입했어요. 그리고 위층에 있는 작은 레스토랑도 꼭 들러보세요. 지역 주민들이 자주 찾는 곳이에요. 사라예보의 구시가지 일상에 푹 빠져 주인이 직접 만든 음식을 맛보며 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 기분을 느낄 수 있어요. (원문) One of the most quirky and interesting places in town. Kris is very friendly and informative guy, had great chat and got some authentic souvenirs too. Also, worth to check tiny restaurant upstairs, which is visited regularly by locals. It’s like getting back in time, tasting homemade food cooked by owner soaking in Sarajevo’s old town every day life.

(Google 번역 제공) 오후 12시쯤 세탁물을 보냈는데 5시 전에 준비가 완료되었어요! 서비스도 훌륭했고 사장님도 친절하셨어요. 멋진 컬렉션을 보여주시고, 그 컬렉션의 역사도 간략하게 공유해 주셔서 감사합니다. (원문) We sent our laundry at around 12pm and it was ready before 5pm! Excellent service and friendly owner. Thanks for showing us your amazing collection as well as briefly sharing the history behind them.

(Google 번역 제공) 사라예보에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. 구시가지에 있으니, 거길 걸을 때 세상에서 가장 독특한 세탁소에 들러보세요. 여행 중 가장 멋진 사진을 찍고, 주인인 크리스가 직접 수거해서 파는 이우고슬라비아 전통 아이템도 구매할 수 있어요. 특히 티토스 아이언 피스트가 최고예요! (원문) This is a MUST SEE in Sarajevo. It’s in old town so when walking around there why not visit the most unique laundry shop you’ll ever see. You can take the coolest photos of your trip there and buy some Iugoslávia items that Chris, the owner, scavenges and sell there. Tito’s Iron Fist is the coolest!

(Google 번역 제공) 오랫동안 인스타그램 페이지를 팔로우하면서 그냥 멋진 밈 페이지인 줄 알았는데, 사라예보 방문 몇 달 전에 세탁 서비스 때문이라는 걸 깨달았습니다. 서비스는 정말 훌륭했고, 포함된 모든 것을 고려하면 가격도 합리적이었습니다. 구시가지에 위치도 좋고, 호스텔에서 걸어서 1분밖에 안 걸려서 정말 좋았습니다. 하지만 이곳을 정말 특별하게 만드는 건 티토 시대 분위기와 그곳을 운영하는 동지입니다. 사회주의와 유고슬라비아 관련 기념품도 많이 판매하고 있습니다. 사장님도 매우 친절하시고 사라예보에서 꼭 가봐야 할 곳에 대한 좋은 조언도 많이 해주셨습니다. 제 여행의 하이라이트이자, 세탁 여부와 관계없이 사라예보에서 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) I'd been following the Instagram page for a long time, thinking it was just a great meme page, then a couple months before I was due to visit Sarajevo, I realised it was for a laundry service here. Service is amazing, reasonably priced for all that's included. Also has a great location in the old city, literally a minute walk from my hostel. But what makes this place truly phenomenal is the Titoist atmosphere and the comrade running it. There are lots of great socialist and Yugoslav souvenirs here for sale. Owner is also very friendly and gave me a lot of great advice on places to see in Sarajevo. Definitely a highlight of my trip and a must see of Sarajevo with or without laundry.

(Google 번역 제공) 제 생각에는 사라예보에서 가장 흥미로운 박물관 중 하나는 아닙니다. 정말 작으며 방문하는 동안 가격이 과도합니다. 벙커의 표현이 매우 흥미롭습니다. Travelsbeer 블로그에서 사라예보에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. (원문) Secondo me non è uno dei musei più interessanti di Sarajevo. È veramente piccolo e il prezzo è eccessivo per la durata della visita. Molto interessante la rappresentazione del bunker. Puoi trovare più informazioni su Sarajevo sul blog Travelsbeer.

(Google 번역 제공) 이곳에서의 경험은 짧고 실망스러웠습니다. 입구에 무인 결제 게이트가 있어서 들어가지 못했거든요. 집을 나서기 전에 보스니아에서 꼭 가보고 싶은 박물관 중 하나로 이 박물관을 등록해 놓았었는데, 발칸반도에서 3주째 되는 날 드디어 이곳에 도착했습니다. 비교적 중심부에 위치해 있어서 걸어서 갈 수 있는 곳이었습니다. 60년 넘게 수백 개의 박물관을 다녀봤지만, 이곳은 입장료를 받는 무인(직원 없음) 박물관은 처음이었습니다. 입장료가 있었지만, 입구에 두 대의 무인 결제기, 비자, 마스터카드 등 신용카드, 현금 인출기가 있어서 전혀 신경 쓰지 않았습니다. 예전에 무인 결제 시스템을 운영하는 대기업에서 글로벌 결제 기술 관리자로 일했던 경험이 있어서 이 박물관의 분위기는 정말 인상적이었습니다. 영어: 이곳에서 제공하는 비접촉식 결제 방식을 사용했는데, 제 신용카드가 두 번이나 거부되었습니다. 거부 영수증 사진을 보면 기계가 통신은 했지만 카드를 완전히 읽지 못했거나 발급 은행에서 승인 신호를 받지 못한 것을 알 수 있습니다. 대부분의 경우 이는 사업장의 기계에서 속도나 신호 문제로 인해 발생합니다(온라인에서 구글 검색). 이는 저에게 놀랍기도 하고 놀랍지 않기도 했습니다. 놀라운 이유는 제 신용카드가 발칸반도에 있는 동안 비접촉식과 제시된 카드 방식 모두에서 수십 번이나 승인되었기 때문입니다. 이번 시도 전날 사라예보에서 비접촉식 승인이 한 번 있었고, 중요한 것은 이 박물관에서 거부된 다음 날 두 번의 비접촉식 승인이 있었으며, 그 다음 날에도 사라예보에서 지금까지 4번 더 승인되었습니다. 지금까지 보스니아에서 거부되기 전과 후에 같은 카드가 100% 승인되었습니다. 하지만 제가 분명히 승인 가능한 카드를 인식하지 못하는 카드 리더기가 있다는 사실도 놀랍지 않았습니다. 일부 업체는 카드 리더기가 제대로 작동하지 않거나, 신호 속도에 문제가 있거나, 소프트웨어가 오래된 카드를 사용하기 때문입니다. 하지만 기술과 사업주들의 인식이 변화하면서 이러한 문제 발생 빈도는 지난 몇 년 동안 크게 줄어들었습니다. 은행은 승인 신호를 느리게 전송하지 않지만, 일부 업체에서는 승인 수신 속도가 느려 거래가 거부되는 경우가 여전히 흔합니다. 사업주들은 누군가 문제를 지적하기 전까지는 이러한 문제를 인지하지 못하는 경우가 많습니다. 그래서 제가 이렇게 길게 글을 쓰게 된 것입니다. 대부분의 고객은 어깨를 으쓱하고 조용히 다시는 돌아오지 않습니다. 그렇다면 현금으로 결제하는 게 왜 안 될까요? 음, 과거 경험에 비추어 볼 때, 제 고용주의 현금 결제 시스템이 가끔 고장 나고, 여기 성인 두 명당 30마르크라는 가격도 부담스럽지만, 제가 가진 전부인 100마르크 지폐를 근처 카드 결제기가 두 번이나 고장 난 무인 매장에 넣을 생각은 없습니다. 또한, 현금을 투입구에 넣고 티켓이 나오거나 아무도 없는 상황에서 문제가 해결되기를 바라는 것도 권하지 않습니다. 그래서 5성급 호텔에 들어갈 수 있었을지도 모르는 곳에 들어가지 못했습니다. 기대했던 만큼 실망스러웠습니다. 개인적인 고객 경험은 5점 만점에 1점입니다. 편리한 위치와 좋은 컨셉 덕분에 2점을 주었지만, 제 카드 결제 시스템이 제 유효 카드로 완벽하게 작동했다면 이런 상황은 피할 수 있었을 거라고 생각합니다. 사업주가 이 문제를 조사해서 더 많은 해외 ​​방문객들이 이용할 수 있기를 바랍니다. 아니면 "카드가 거부된 건 저희 잘못이 아닙니다."라고 방어적으로 말할까요? 업체가 고객에게 불쾌한 경험을 탓하는지 여부는 매우 중요합니다. 제 평점은 제 고객 경험을 바탕으로 작성되었습니다. 각주: 아내는 우리가 걸어 나가면서 카드 리더기가 문을 열어주지 않아서 다행이라고 말했습니다. 입구에서 풍기는 퀴퀴한 냄새가 참을 수 없었기 때문이라고요. 저도 그 말을 들었지만, 그건 분위기의 일부라고 생각했습니다. (원문) Our experience was short and disappointing here, we did not enter beyond the unattended payment gate at the entrance. Before leaving home we had flagged this museum as one of the museums in Bosnia we wanted to visit, so on our third week in the Balkans we finally made it here, walking over as it’s easy to get to this relatively centrally located attraction. We’ve visited hundreds of museums over 60+ years and this was our first unattended (no staff on site) museum with an admission fee, no concern for us as upon entry you see two machines, credit card (Visa, Mastercard, etc) and a cash acceptor. Having worked in the past as the global payment technology Manager for a large company with unattended locations, I was impressed. Using the contactless payment method this place offered, my credit card was denied twice, see my photo of the denial receipts which prove the machine was communicating out but not fully reading my card and/or not receiving the approval signal back from the issuing bank, which in the vast majority of cases is caused by speed or signal problems back at the machine at the business (Google it online). This was both surprising and not surprising to me. Surprising because my same credit card has been accepted in both contactless and presented card methods dozens of times while in the Balkans, including one contactless acceptance in Sarajevo the same day before this attempt, and importantly, two contactless acceptances the same day AFTER being declined at this museum, and 4 more acceptances in Sarajevo so far on following days. So far, we have 100% acceptance of the same card in Bosnia before and after being declined here. However, I was also not surprised that a given card reader did not accept my clearly acceptable card, because some businesses have a partially working card reader, signal speed issues on their end, or one that has outdated software, though the frequency of such problems has been greatly reduced over the years as technology and business owner awareness changes. Banks don’t transmit approval signals slowly, but it is still not uncommon for some businesses to have slow reception of the approval, resulting in declined transactions. Often business owners are not aware of such issues until someone points out the issue, thus my crazy long note here, most customers just shrug their shoulders and quietly never come back. So, why not just pay with cash then? Well, based on past experiences, even with my own employer’s sometimes failing cash acceptance technology, and the price here being 30 marks for two adults, I’m not going to put a 100 mark note (all I had) into a machine at an unattended location wherein the nearby card machine has already failed to work twice, and I would not recommend anyone put cash into a slot and hope that tickets pop out or that the gate opens when there is no one present to correct any issues that arise. So, we did not enter what may have been a nice 5 star experience, which is disappointing given we were excited to go here. Thus, my personal customer experience was a 1 out of 5 here, giving a 2 as the business is conveniently located and a good concept, but I believe this whole situation could have been avoided had the card acceptance machine system here been fully working for my obviously valid card. I hope the business owner will look into it so more overseas visitors will have access. Or will the owner be defensive and say “not our fault that we are the only business where your card has been declined?” It’s very telling IF the business blames the customer for a bad experience. My ratings are based on my consumer experience. Footnote: my wife said as we walked away that she was glad the card reader did not let us in because she could not stand the musty smell of the place at the entrance, I noticed that too but figured that was part of the atmospheric experience being provided.

(Google 번역 제공) 가이드 없이 박물관에 들어간 건 처음이었어요. 처음에는 걱정도 했지만, 모든 게 너무 잘 설명되고 잘 보여주셔서 결제하고 입장하는 데 전혀 문제 없었어요! 정말 좋은 아이디어였어요! 박물관을 둘러보는 것만으로도 귀중하고 중요한 것들을 많이 볼 수 있었어요! 전시를 위해 해주신 모든 것과 수집해주신 모든 것에 감사드립니다! (원문) За пръв път влизах в музей,в който няма гид. Първоначално се притесних,но всичко беше толкова добре описано и показано,че нямахме проблеми с плащане и вход! Браво за тази идея! А самото разглеждане на музея ни показа много ценни и важни неща! Благодарим за всичко,което сте направили и събрали като експозиция!

(Google 번역 제공) 전쟁이 나라와 국민들에게 어떤 영향을 미쳤는지 믿을 수 없을 만큼 생생하고 경외감에 휩싸였습니다. 어린 시절, 보스니아인과 알바니아인들이 독일로 건너오는 것을 목격했습니다. 이제 저는 이 민족이 겪어야 했던 고통을 이해합니다. (원문) Unglaublich authentisch und ehrfürchtig vor dem, was Krieg mit dem Land und den Menschen gemacht hat. Ich habe als Kind erlebt wie Bosniaken und Albaner nach Deutschland kamen. Heute verstehe ich welches Leid dieses Volk erleben musste.

(Google 번역 제공) 비가 엄청 내리는 토요일 아침 9시 50분쯤 방문했습니다. 작은 박물관이라 다행히 혼자 와서 전쟁 중 사라예보에 있었던 사람들이 기증한 유물과 일기들을 볼 수 있었습니다. 정말 감동적이었습니다. 박물관에는 직원이 없었지만, 들어가고, 기계에 현금을 넣고, 개찰구를 통과하는 데 전혀 문제가 없었습니다. (원문) Visited around 9.50 on a very rainy Saturday morning. Its a small museum so fortunately I was there alone and able to look at artefacts and diary entries donated by people who were in Sarajevo during war. Very moving. The museum isn't staffed but I had no problem entering, inserting cash into the machine and going through the turnstile.

(Google 번역 제공) 작고 예쁜 박물관이에요. 리프트 탑승 계단 바로 앞에 있어요. 정말 유익하고 빠르게 관람할 수 있어요. (원문) Nice small museum, it is located just before you start going from the steps for lift chairs ride. Very informative and quick one.

(Google 번역 제공) 전쟁, 특히 산레모 포위 공격이 어떻게 처리되었는지에 대한 통찰력을 제공하는 작은 박물관입니다. (원문) Piccolo museo, che fa comprendere come è stata affrontata la guerra e soprattutto l'assedio di Sanremo.

(Google 번역 제공) 진정한 참전용사 박물관! 꼭 가봐야 할 곳입니다. 1992년부터 1995년까지의 전쟁 유물들을 직접 보고 만져볼 수 있습니다. 박물관을 운영하는 분도 참전용사 출신입니다. 놓치지 마세요! (원문) Il vero museo dei veterani ! Da visitare assolutamente. Qui troverete e vi sarà possibile guardare e toccare da vicino alcune reliquie della guerra del 92/95. La persona che gestisce il tutto è un veterano della guerra. Da non perdere

(Google 번역 제공) 현지 전쟁 참전용사의 놀라운 컬렉션입니다. 매우 친밀하고 유익합니다. 방문을 적극 권장합니다 (원문) Amazing collection by a local veteran of the war. Very intimate and informative. Highly recommend a visit

(Google 번역 제공) 다른 사람들에게 박물관을 방문하라고 추천하고 싶습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Preporuka drugima da posjete Muzej,ulaz slobodan.

(Google 번역 제공) 매우 고풍스러운 곳이자, 전쟁 중 도브린야, 아니 1992년부터 1995년까지 사라예보 포위 작전의 분위기를 가장 잘 느낄 수 있는 곳입니다. 무엇보다 호스트는 매우 친절하고 따뜻하며, 풍부한 전쟁 경험과 전쟁 이야기를 들려주었습니다. (원문) Veoma autenticno mesto, najbolje moguce uradjen ambijent ratdnog doba Dobrinje odnosno opsade Sarajeva 92-95. Pre svega domacin je veoma gostoprimv, ljubazan sa mnogo ratnog iskustva i ratnih prica.

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 많은 소장품이 있으며, 박물관 주인은 전쟁 참전 용사로서 매우 사려 깊은 분이시며 우리를 매우 친절하게 맞이해 주셨습니다. (원문) Müzenin geniş bir koleksiyonu var ve sahibi savaş gazisi çok ilgili biri, bizi çok iyi ağırladı 💐

(Google 번역 제공) 도브로니예에 있는 무제이 베테라나(Muzej Veterana)는 역사 보존에 온 마음을 다한 열정적인 참전 용사가 아름답게 큐레이팅한 숨은 보석과도 같습니다. 모든 전시품은 진정성과 존중을 담아 이야기를 전달하며, 감동적이고 잊지 못할 경험을 선사합니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다 (원문) The Muzej Veterana in Dobronje is a hidden gem—beautifully curated by a passionate veteran who has poured his heart into preserving history. Every piece tells a story with authenticity and respect, making it a moving and unforgettable visit. Worth a visit

(Google 번역 제공) 강렬한 전시입니다. 이곳은 구원의 터널 반대편인데, 그 끔찍한 전쟁의 흔적이 많이 남아 있습니다. (원문) Сильная по воздействию выставка. Это противоположный конец Туннеля Спасения, там много свидетельств той страшной войны.