시비우의 22 최고의 역사 박물관

(Google 번역 제공) 정말, 정말 흥미로웠습니다. 루마니아 시골 역사의 마법이었죠. 독특한 통찰력을 선사하는 광활한 공원이었습니다. 개선되기를 바라는 마음에 두 가지 단점을 지적하고 싶습니다(방문 취소 사유는 될 수 없습니다). 경로 안내가 부족하고, 여정 안내 책자가 부족하며, 푸드 코트(târgul țării)의 음식 종류와 양 모두 턱없이 부족합니다. 이 점을 고려하여 루마니아의 전통 음식을 소개하는 공간을 마련하고, 현장에서 직접 음식을 생산하고 소비하는 방식을 고려해 볼 수 있을 것 같습니다. (원문) Molto molto interessante. La magia della storia contadina della Romania. Vasto parco con tanti spunti particolari. Segnalo sperando in un miglioramento due pecche (che non devono essere causa di rinuncia alla visita) : poche spiegazioni nel percorso - mancanza di opuscoli con il percorso - assoluta insufficienza dell'area food (târgul țării) per numero e proposte. A tal proposito anche una area dedicata alla tradizione culinaria della Romania, magari con produzione e consumazione sul posto.

(Google 번역 제공) 저는 이곳을 정말 좋아했고, 그곳에 있는 게 즐거웠습니다. 저는 단체 투어를 이용했기 때문에 자유 시간이 주어졌지만, 절반만 둘러볼 수 있어서 구시가지를 탐험했습니다. 웅장한 삼각주가 있고 루마니아의 여러 지역을 대표하는 다양한 건축물들을 볼 수 있었습니다. 한 시간 정도 머물렀는데, 시간이 부족했습니다. 영어는 충분히 가능해서 무엇을 보고 있는지 이해할 수 있었습니다. 곳곳에 현대적인 목조 예술 작품이 많았고, 거대한 기념품 가게도 있었습니다. 그냥 앉아서 가을 단풍과 호수에서 노니는 야생 동물들을 감상할 시간이 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) I absolutely loved this place and enjoyed being there. I was on an organized tour, so with the free time given, I was only able to explore half of it so I explored the older section. There is a magnificent delta and you see different architecture representing different places in Romania. I was there about an hour. Definitely not enough time. There was enough english to understand what you were looking at. There was lots of modern wooden art everywhere and a huge gift shop. I wish I had the time to just sit and enjoy the fall colors and wild life playing on the lake.

(Google 번역 제공) 놀랍습니다. "아스트라(ASTRA)"라는 단어는 루마니아에서 중요한 의미를 지닙니다. 루마니아 민족 정체성과 트란실바니아 역사에 중요한 역할을 했던 역사적인 문화 협회와 주요 문화 유산 기관들을 지칭하기 때문입니다. 문화 협회와 민족 각성 아스트라(Asociația Transilvană pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român)는 1861년 트란실바니아 시비우에서 오스트리아-헝가리 제국의 통치 기간 동안 루마니아 문학, 교육, 문화를 진흥하는 데 헌신하는 단체로 설립되었습니다. 아스트라는 루마니아 문화 유산에 중점을 둔 학교, 도서관, 출판물, 학술 모임을 지원함으로써 루마니아 민족 각성에 중요한 역할을 했습니다. 이러한 노력은 특히 동화 압력에 직면했던 트란실바니아 루마니아인들의 루마니아 의식을 고취하는 데 중요한 역할을 했습니다. (원문) Amazing— The word “ASTRA” is significant in Romania because it refers to a historic cultural association and some major heritage institutions central to Romanian national identity and Transylvanian history. Cultural Association and National Awakening ASTRA (Asociația Transilvană pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român) was founded in 1861 in Sibiu, Transylvania, as a society dedicated to promoting Romanian literature, education, and culture during the Austro-Hungarian rule. ASTRA played a vital role in the Romanian national awakening by supporting schools, libraries, publications, and scholarly gatherings focused on Romanian heritage. Its efforts were instrumental in boosting Romanian consciousness, particularly among Transylvanian Romanians who faced assimilation pressures.

(Google 번역 제공) 박물관 전체를 둘러보려면 약 2~3시간이 소요됩니다. 아쉽게도 집들은 관리가 잘 되어 있지 않습니다... 전반적으로 아름다운 풍경을 자랑하는 아주 좋고 편안한 곳입니다. 자전거를 빌릴 수 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) Pentru un parcurs intreg al muzeului ai nevoie undeva la 2-3 ore. Casele din pacate nu sunt foarte ingrijite... Per total,o locație foarte faină si relaxanta cu peisaje superbe. Ar fi fost utila posibilitatea de a închiria biciclete.

(Google 번역 제공) 루마니아 각 지역의 다양한 건축 양식을 보여주는 아름다운 야외 박물관입니다. 어떤 부분은 관리가 부족하고 안내가 부족할 수도 있지만, 정말 흥미로웠습니다. 모든 것을 다 보려면 두 시간 정도면 충분할 것 같습니다. 더 많은 활동을 기대했는데 말이죠. (원문) Très beau musée en plein air retraçant les différents styles de bâtisses des régions de Roumanie. Il manquerait peut-être un peu d'entretien et de guidage sur certains passage mais ce fut très intéressant, on y passe bien 2 heures pour tout voir, je m'attendais a plus d'animations.

(Google 번역 제공) 야외 박물관은 넓은 부지에 자리 잡고 있으며, 주택과 부속 시설들의 배치가 인상적입니다. 휴식 공간, 골목길, 그리고 마주치는 모든 것이 눈을 즐겁게 하고 행복한 기분을 선사합니다. 저는 두 시간 정도 걸었는데, 절반밖에 보지 못했습니다. 정말 최고였습니다! (원문) Muzeul in aer liber este amenajat pe o suprafata imensa , impresionant prin dispunerea caselor si a elementelor auxiliare . Locuri de relaxare , alei si tot ce intalnesti incanta ochiul si creeaza o stare de bine . Am mers la pas vreo 2 ore si n-am vazut decat jumatate din el . Absolut super !

(Google 번역 제공) 시비우에 있는 아스트라 박물관은 루마니아 전통이 살아 숨 쉬는 가장 아름다운 장소 중 하나입니다. 이곳에서는 정통 농가, 장인들의 공방, 그리고 루마니아 곳곳에서 세심하게 보존된 이야기들을 만나볼 수 있습니다. 박물관을 거닐다 보면 마치 과거 루마니아 마을 한가운데로 시간 여행을 떠나는 듯한 느낌을 받습니다. 자연, 호수, 그리고 그림 같은 골목길로 둘러싸인 아스트라 박물관은 평화로움과 동시에 영감을 선사합니다. 우리 전통의 단순함과 아름다움을 재발견하기에 이상적인 장소입니다. (원문) Muzeul Astra din Sibiu este unul dintre cele mai frumoase locuri unde tradiția românească prinde viață. Aici descoperi case țărănești autentice, ateliere de meșteșugari și povești păstrate cu grijă din toate colțurile țării. Plimbarea prin muzeu e ca o întoarcere în timp, în mijlocul satului românesc de altădată. Înconjurat de natură, lacuri și alei pitorești, Astra oferă liniște, dar și inspirație. Este locul ideal pentru a redescoperi simplitatea și frumusețea tradițiilor noastre.

(Google 번역 제공) 선사 시대부터 현재까지의 전시물을 소장하고 있는 시립 박물관은 도시의 발전상을 보여줍니다. 특히 전문가들과 그들의 활동을 통해 도시가 어떻게 발전했는지를 보여줍니다. 중세 도시 전문가들의 주요 특징은 길드였습니다. 100년 전까지만 해도 시비우는 성벽 안에 고립된 "폐쇄된" 도시였으며, ​​주민들은 오스트리아-헝가리 제국의 전초기지였습니다. 이러한 이유로 시비우 역사 지구는 서유럽의 도시와 흡사합니다. 루마니아인들이 자신들의 지역 역사로서 존중하고 발전시켜 온 요소들이 바로 그것입니다. 이 건물은 대규모 중세 복합 단지로, 시내 중심부에 위치하여 접근성이 좋습니다. (원문) Το μουσείο της πόλης με εκθέματα από την προιστορική εποχή μέχρι σήμερα. Μας παρουσιάζει την εξέλιξη της πόλης σε μεγάλο βαθμό μέσα από τους επαγγελματίες και τις δραστηριότητες τους . Οι συντεχνίες ήταν το κύριο χαρακτηριστικό των επαγγελματιών της μεσαιωνικής πόλης. Μέχρι πριν 100 χρόνια ήταν μια πόλη "κλειστή" μέσα στα τείχη της και οι κάτοικοι της ήταν αποκλειστικά απόγωνοι της αυστροουγγρικής αυτοκρατορίας. Γι αυτό και το ιστορικό κέντρο του Σιμπίου θυμίζει πόλη της δυτικής Ευρώπης. Στοιχεία τα οποία οι ρουμάνοι έχουν σεβαστεί και προβάλλουν ως την ιστορία του τόπου τους Το κτίριο που στεγάζεται αποτελεί ενα μεγάλο μεσαιωνικό συγκρότημα. Στο κέντρο της πολης με εύκολη πρόσβαση.

(Google 번역 제공) 이 역사 박물관이 정말 마음에 들었어요. 건물 자체도 아름다웠고, 전시도 흥미로웠어요. 시비우의 지역 전통은 물론 프리메이슨 초기 시절까지 엿볼 수 있었죠. 직원들도 친절하고 도움이 많이 되어서 더욱 즐거운 방문이 되었습니다. 시비우의 역사를 더 깊이 파고들고 싶다면 꼭 들러보세요. 이 박물관은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) I really enjoyed this history museum, the building itself is beautiful. The exhibits are interesting and give you a glimpse into Sibiu’s local traditions, and even the early days of Freemasonry here. The staff were kind and helpful, which made the visit even nicer. A great spot if you want to dive deeper into Sibiu’s past. This museum is definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 여러 테마로 잘 꾸며진 박물관입니다. 공예 조합과 그 규정에 대한 상설 전시가 매우 인상적이었습니다. 루마니아어, 독일어, 영어로 된 설명도 많이 있습니다. 선사 시대와 초기 역사는 어린이도 쉽게 이해할 수 있도록 생생하고 흥미롭게 표현되어 있습니다. 박물관 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. 꼭 한번 방문해 볼 가치가 있습니다. (원문) Ein gut gemachtes Museum zu mehreren Themen. Die ständige Ausstellung über die handwerklichen Zünfte und ihre Regularien fand ich sehr beeindruckend. Viele Erklärungen in rumänisch deutsch und englisch. Auch für Kinder ist die Ur- und Frühgeschichte sehr bildlich und spannend dargestellt. Sehr hilfsbereites und freundliches Museumspersonal. Ein Besuch lohnt auf alle Fälle.

(Google 번역 제공) 친절한 직원, 쾌적한 분위기, 흥미로운 전시. 특히 공산주의 시대의 어린 시절 전시는 옛 추억을 떠올리게 했습니다. (원문) Personal amabil. Atmosferă plăcută. Expoziție interesantă. Expoziția cu Copilăria în timpul comunismului mi-a trezit amintiri.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 추천하기 어렵습니다. 아름다운 역사적 건물에 자리 잡고 있고, 소장품도 훌륭합니다. 하지만 루마니아어로 된 정보조차 거의 없습니다(영어는 더 많지만요). 다만 라피다리움은 그런 면에서는 좀 더 나은 편입니다. 딱히 특별한 이야기를 들려주지는 않아서 시비우의 역사를 보여주는 박물관이라기보다는 오래된 유물들을 전시하는 박물관에 가깝습니다. 8달러가 넘는 입장료는 그다지 만족스럽지 못했습니다. 잠정적으로 운영되는 것 같은 어린 시절 전시는 예외입니다. 멋진 전시와 훌륭한 스토리텔링이 돋보입니다. (원문) Can't really recommend this one too much. It's in a beautiful historic building and has a great collection of objects. However, there is very little information even in Romanian (less of course in English), though the lapidarium is a little better in that regard. It really doesn't tell a story and hence is more like a museum to old objects - not Sibiu history. At over 8 USD, not a very satisfying experience. The childhood exhibit, which I think is temporary, is an exception : cool stuff + good storytelling.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요. 무기 전시와 장례 명판이 가장 인상적이었어요. 꼭 방문해 보세요! (원문) Minunat muzeu. Cel mai impresionante au fost expozitiile de arme si placile funerare. Recomand vizita!

(Google 번역 제공) 매표소 직원분과 경비원분은 별 5개 만점입니다. 직원이 부족해서 화폐/보물 전시실은 제대로 감상하지 못했습니다. (원문) 5 stele pentru doamna de la casa de bilete și pentru domnul de la pază. Lipsa de personal m-a împiedicat să admir și secțiunea de numismatică/tezaur.

지금은 닫혀있네요 올라갈수가 없어요

(Google 번역 제공) 2레이 / 1인 루터교 성당 사진을 찍고 싶다면 아침에 탑에 오르는 것을 추천합니다. 오후에는 역광을 만나게 됩니다. 탑 중간쯤에서는 탑 시계의 내부 핵심 부품을 볼 수 있습니다. 계단이 매우 좁아 한 사람만 들어갈 수 있습니다. (원문) 2 lei / 1 person 如果要拍攝路德會大教堂方向， 建議早上就要登塔， 下午過後會遇到逆光， 登塔的半路還能見到塔鐘的內部核心組件， 樓梯非常狹窄只能容納一人通行。

(Google 번역 제공) 소비에트 타워와 그 옆 광장은 시비우에서 가장 흥미로운 장소 중 하나입니다. 타워에서는 붉은 지붕, 좁은 골목길, 그리고 지평선 너머로 펼쳐진 산들이 어우러진 구시가지의 웅장한 전망을 감상할 수 있습니다. 오르는 것도 어렵지 않고, 매 순간이 가치 있는 경험입니다. 타워 옆 광장은 유서 깊은 건물, 카페, 레스토랑들이 즐비한 매우 아늑한 곳입니다. 편안하게 앉아 커피를 마시며 도시의 분위기를 만끽하기에 좋은 곳입니다. 모든 것이 잘 관리되고 정돈되어 있으며, 조명이 켜진 공간은 저녁이 되면 더욱 아름답습니다. (원문) Башня Советов и площадь рядом с ней — одно из самых интересных мест в Сибиу. С башни открывается отличный вид на старый город: красные крыши, узкие улочки и горы на горизонте. Подняться наверх несложно, а впечатления стоят каждой минуты. Площадь у башни очень уютная, с историческими зданиями, кафе и ресторанчиками. Здесь приятно посидеть, выпить кофе и просто почувствовать атмосферу города. Всё выглядит ухоженно и аккуратно, а вечером с подсветкой место становится ещё красивее.

(Google 번역 제공) 7층 높이의 타워 꼭대기 층에서는 도시의 놀라운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다! 단 2레이(약 1,000원)로 완전히 다른 세상이 눈앞에 펼쳐집니다! (원문) Седем етажна кула, като последния етаж е с невероятна панорамна гледка на града! Само за 2 леи пред Вас ще се разгърне съвсем различен свят!

(Google 번역 제공) 시비우의 잘 보존된 상징적인 관광 명소 중 하나로, 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 방문하시면 잊지 못할 사진과 함께 아름다운 이야기를 만나보실 수 있을 거예요! (원문) Unul din multele obiective turistice bine conservate și emblematice ale Sibiului, ce nu trebuie ratat. Vizitați, și cu siguranță vă va spune o poveste frumoasă ce va să însoțească imagini de neuitat !

(Google 번역 제공) 시비우의 아름다운 조감도입니다. 가장 좋은 시간은 화창한 날 해가 지기 전입니다. 날씨가 흐려서 사진이 잘 나오지 않았습니다. (원문) Very beautiful birds’ eyes view of Sibiu. Best time to go is before the sunset on a sunny day. My pictures are not the best because of the cloudy conditions.

(Google 번역 제공) 교회 내부는 정말 아름답고, 시계탑 꼭대기에 올라가는 것도 특별한 경험입니다. 꼭대기에서 바라보는 풍경은 정말 특별합니다. (원문) Църквата е много красива вътре, а изкачването към върха на часовниковата кула е преживяване. Гледката отгоре е уникална.

(Google 번역 제공) 많은 그림과 역사적 유물을 전시하고 있어 천천히 감상할 만한 미술관입니다. 전시 공간(3층)은 서로 사이에 명확한 통로가 없어 마치 미로와 같습니다. 서비스 직원은 전시 관람을 위한 올바른 순서와 경로를 사전에 알려드립니다. 입구 통로 왼쪽에 있는 사무실 문에는 화장실과 기타 서비스 시설을 나타내는 표지판이 있습니다. 사무실 구역 맞은편에는 표시가 없는 문이 있고 그 안에 화장실이 있습니다. (원문) 值得慢慢欣賞品味的藝術博物館，展示許多繪畫及歷史文物。 展示區(3樓)彼此無明顯通道，有若迷宮，服務人員都會主動告知正確的觀賞展品順序路線。 入口通道左側辦公室門口標示廁所等多項服務事項，進入辦公室內辦公區正對面，有道無任何標示的門，廁所在其內。

(Google 번역 제공) 루마니아에서 본 박물관 중 가장 아름다운 곳 중 하나였어요. 전시도 많고, 볼거리와 감탄이 가득한 곳이었고, 사람들도 친절했어요. (원문) Unul dintre cele mai frumoase muzee pe care le-am văzut în România. Multe exponate. Lucruri interesante de văzut și admirat. Oameni amabili.

(Google 번역 제공) 이 박물관의 웅장하고 풍부한 소장품에 감탄했습니다. 각 전시실에 들어서는 순간 시선이 사방으로 쏠려 어디부터 봐야 할지 알 수 없습니다. 각 전시는 특별한 정교함을 갖추고 있으며, 완벽하게 보존 및 복원되었습니다. 이 박물관을 위해 헌신하고 대중에게 홍보해 주신 박물관 팀 전원에게 진심으로 감사드립니다. 문화가 제대로 자리 잡지 못하고 점점 잊혀져 가는 이 나라에서, 우리가 자랑스러워하는 전문가들이 있다는 것을 여러분은 살아있는 증거입니다. (원문) Am rămas uimit de colecția superba și bogata a acestui muzeu. Când patrunzi în fiecare incapere, ochii iti fug în toate părțile și nu știi unde sa te uiți prima oara. Fiecare exponat are un rafinament aparte, fiecare este conservat și restaurat perfect și țin sa felicit întreaga echipa a muzeului pentru munca pe care a adus-o în aceasta instituție și a promovat-o publicului larg. Sunteți dovada vie ca intr-o tara unde cultura nu ocupa tocmai primele locuri și este din ce în ce mai uitata, exista specialiști cu care ne mândrim....

(Google 번역 제공) 호화로운 전시실을 갖춘 훌륭하고 매우 오래된 박물관입니다. 1층은 다양한 응접실과 풍부한 시대 가구로 궁전 같은 분위기를 간직하고 있습니다. 2층의 유럽 및 루마니아 갤러리는 반 에이크, 멤링, 다 메시나, 소 브뤼헐, 그리고레스쿠, 팔라디, 토니차 등 거장들의 작품을 포함한 훌륭한 작품들을 전시하고 있습니다. (원문) Un superbe musée, très ancien, avec de somptueuses salles. Le premier étage conserve ses allures de palais avec différents salons, beaucoup de mobilier d'époque. Au second étage, les galeries européennes et roumaines présentent des œuvres merveilleuses, dont de grands maîtres comme Van Eyck, Memling, Da Messina, Brueghel le Jeune, Grigorescu, Pallady, Tonitza...

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 아름답습니다. 건물 자체도 아름답고, 가구와 인테리어 디자인에서 바로크와 로코코 양식의 정수를 느낄 수 있습니다. 박물관 내부에는 니콜라에 그리고레스쿠와 슈테판 루키안 같은 거장들의 걸작들과 사무엘 폰 브루켄탈이 직접 소장한 매혹적인 작품들이 전시되어 있습니다. 그의 열정과 관심사가 생생하게 살아 숨 쉬는 모습을 볼 수 있는 멋진 기회입니다. 직원들은 정말 친절하고 도움을 아끼지 않으며, 언제든 궁금한 점을 문의하거나 안내를 받을 준비가 되어 있습니다. 정원과 안뜰도 아름다워서 시간을 보낼 가치가 충분합니다. 전반적으로 훌륭한 경험이었고, 시비우의 진정한 하이라이트라고 할 수 있는 곳이며, 강력 추천합니다. (원문) The museum is absolutely stunning. The building itself is gorgeous and you can really see the Baroque and Rococo style in the furniture and interior design. Inside, you’ll find impressive masterpieces by great artists such as Nicolae Grigorescu and Ștefan Luchian, alongside fascinating pieces from Samuel von Brukenthal’s own collection — it’s a wonderful way to see his passions and interests come to life. The staff are incredibly kind and helpful, always ready to offer guidance or answer questions. Even the garden and courtyard are beautiful and worth spending time in. Overall, it was an outstanding experience, a true highlight of Sibiu that I recommend.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 박물관이고, 정말 다채로워요. 박물관 안팎에서 지루할 틈이 없을 거예요. 정원도 아주 예쁘고요. 이 박물관과 역사 박물관이 특히 인기가 많았어요. (원문) Foarte frumos muzeul, foarte divers. Nu te plictisesti in el si nici in afara lui, avand si o gradina foarte draguta. Acesta si Muzeul de Istorie au fost printre preferate.

(Google 번역 제공) 저는 2025년 10월 25일 토요일에 박물관을 방문했습니다. 성인 티켓은 50레이입니다. 정말 아름다웠습니다. 세부 묘사와 복잡함을 통해 놀라운 그림을 발견했습니다. 정말 아름답습니다! (원문) Am fost să vizitez muzeul Sâmbăta 25 oct 2025, este 50 lei biletul adult, foarte frumos, am descoperit niște picturi Incredible prin detaliile și complexitatea lor, foarte frumos!

아래는 물 대신 도로가 있지만 주변 건물들 배경으로 사진 찍을만 함.

낮보다도 밤에 가는게 더 예뻐요!!

이 다리를 건널 때만큼은 거짓말을 하지 마세요! 다리가 무너질 수도 있습니다!!

생각보다 규모가 작지만 사진찍으면 이쁘게 나와요

평범한 다리라 관광지로서는 특별한것이 없음

사진찍어면예쁘게나오지만평범한광경!

아름다운 시비우의 풍경

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 아름다운 곳. 전시물은 많지 않지만 시비우에 오시면 보실 수 있습니다. 박물관은 1층으로 구성되어 있으며, 1층 오른쪽에는 해양 전시물이 있는 작은 홀이 있습니다. 박물관 앞에는 작은 정원이 있습니다. 아이들에게는 적합한 장소입니다. 문제는 박물관 지역에 주차하는 것입니다. (원문) Un loc frumos, merita vizitat. Nu sunt prea multe exponate, dar daca te afli in Sibiu il poti vedea. Muzeul are 1 etaj, iar la parter este in partea dreapta o mica sala cu exponate marine. In fata muzeului se afla o mica gradina. Pentru copii este un loc potrivit. Problematica este parcarea in zona muzeului.

(Google 번역 제공) 자연사 박물관은 도심에 위치한 정원이 있는 멋진 건물에 자리 잡고 있습니다. 박물관의 전시는 공룡 정원에서 시작됩니다. 규모는 작지만, 모든 대륙의 전시물이 "자연 환경"에 배치되어 있습니다. 특히 어린이들에게는 즐거운 놀라움이자 학습의 원천이 되어 줄 것입니다. 분명 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Το μουσείο φυσικής ιστορίας βρίσκεται στο κέντρο της πόλης σε ένα υπέροχο κτίριο με κήπο. Τα εκθέματα του μουσείου ξεκινάνε ήδη από τον κήπο με δυνόσαυρους. Αν και μικρός ο χώρος του μουσείου έχει εκθέματα απ όλες τις ηπείρους τοποθετημένα στο "φυσικό τους περιβάλλον". Μια ευχάριστη έκπληξη ειδικά για τα παιδιά παράλληλα με μια πηγή μάθησης. Σίγουρα είναι ένας χώρος που αξίζει να επισκευθείτε.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 잘 꾸며져 있고 전시도 인상적입니다. 정말 독특한 볼거리들이 있지만, 박물관이 꽤 작아서 금방 둘러볼 수 있습니다. 저희는 30분밖에 걸리지 않았습니다. 방문할 가치가 있는지는 무엇을 즐기느냐에 따라 다르겠지만, 호기심이 많다면 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다. 건물과 전시가 아름답습니다. (원문) This Museum is really well put together, and the exhibits are impressive. There are some truly unique things to see, but the museum is quite small, so you can explore it quickly. It took us only half an hour to see it. Whether it’s worth a visit depends on what you enjoy, but it’s definitely worth checking out if you’re curious. The building and the exhibition are beautiful.

(Google 번역 제공) 1인당 20레이(3.5파운드)로 합리적인 가격에, 전시도 훌륭하게 구성되어 있어 2시간 동안 책을 읽고 새로운 것을 배울 수 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Preț rezonabil, 20lei (£3.5) per person, exponatele sunt super prezentate, poți petrece 2 ore citind și învățând lucruri noi. Recomandăm cu încredere!

(Google 번역 제공) 박물관의 밤. 특히 어린이들에게는 멋진 경험이 될 것입니다. 우리는 목록에 있는 동물과 곤충을 찾는 데 즐거운 시간을 보냈습니다. 사람이 많지 않을 때는 일반 입구를 이용하시는 걸 추천드립니다. 이렇게 하면 시간과 평화를 누리며 모든 전시물을 보고 책을 읽을 수 있습니다. (원문) Noaptea muzeelor.O experiență minunată,mai ales pentru copii. Ne-am distrat de minune în căutarea animalelor și insectelor din lista.Recomand intrarea normală când nu este aglomerație.In acest fel aveți timp și liniște pentru a citi și vedea toate exponatele.

(Google 번역 제공) 시비우 자연사 박물관 – 트란실바니아 중심부에 있는 과학적 보물 시비우 자연사 박물관은 체타치 거리 1번지에 위치해 있습니다. 1. 루마니아에서 가장 오래되고 권위 있는 박물관 중 하나입니다. 1849년 트란실바니아 자연과학 협회에 의해 설립된 이 박물관은 1895년 현재의 건물에서 개관했습니다. 이 건물은 이탈리아 르네상스 후기의 우아한 양식으로 지어졌으며, 클루지 건축가 C.W. 프리드리히 메츠가 설계했습니다. 3개 층(지하, 지상층, 지상층)으로 구성된 이 건물은 2006년부터 2008년 사이에 전면적으로 개조되었으며, 건축학적 매력은 그대로 보존되어 있습니다. 박물관 앞에는 방문객이 휴식을 취할 수 있도록 설계된 정원이 있으며, 관상용 나무와 관목 등 흔하고 희귀한 식물 종을 찾아볼 수 있습니다. 박물관의 컬렉션은 1,686,000점이 넘는 인상적인 작품으로 구성되어 있으며, 여기에는 다음이 포함됩니다. J. Lerchenfeld(1,811점)와 M. Fuss(약 29,000점)의 귀중한 식물표본관 F.W. 조류학 컬렉션인 스테터에는 토종 조류 528종과 외래 조류 145종이 있습니다. 부영사 프란츠 빈더가 소장한 팔레스타인, 이집트, 수단, 에티오피아의 민족지학 컬렉션. 요한 미하엘 아크너의 광물 컬렉션 매우 가치 있는 곤충학 및 고생물학 컬렉션입니다. 이 박물관은 방문객에게 자연 과학의 세계로의 흥미로운 탐험을 제공하며, 생물학, 지질학, 자연사 매니아에게 이상적인 장소입니다. 모든 연령대가 즐길 수 있는 교육적, 오락적 여행지입니다. (원문) Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu – O comoară științifică în inima Transilvaniei Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu, situat pe Strada Cetății nr. 1, este unul dintre cele mai vechi și prestigioase muzee de profil din România. Fondat în anul 1849 de către Societatea Ardeleană de Științe Naturale, muzeul a fost inaugurat în actuala sa clădire în 1895, o construcție elegantă în stilul Renașterii italiene târzii, proiectată de arhitectul clujean C.W. Friedrich Maetz . Clădirea, cu trei nivele (demisol, parter și etaj), a fost complet renovată între 2006 și 2008, păstrându-și farmecul arhitectural. În fața muzeului se află o grădină amenajată pentru relaxarea vizitatorilor, unde pot fi întâlnite specii comune și rare de plante, precum copaci și arbuști ornamentali . Colecțiile muzeului sunt impresionante, cuprinzând peste 1.686.000 de piese, printre care se numără: Ierbare valoroase, precum cel al lui J. Lerchenfeld (1.811 piese) și al lui M. Fuss (aproape 29.000 piese); Colecția ornitologică F.W. Stetter, cu 528 de păsări indigene și 145 exotice; Colecția etnografică din Palestina, Egipt, Sudan și Etiopia a viceconsulului Franz Binder; Colecția de minerale a lui Johann Michael Ackner; Colecții entomologice și paleontologice de mare valoare . Muzeul oferă vizitatorilor o incursiune fascinantă în lumea științelor naturii, fiind un loc ideal pentru pasionații de biologie, geologie și istorie naturală. Este o destinație educativă și recreativă, potrivită pentru toate vârstele.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 정비된 박물관으로, 디오라마와 다양한 전시물을 갖추고 있습니다. 매표소 직원분도 정말 친절하시고, 5점 만점에 10점입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Un muzeu frumos, bine structurat, cu diorame și exponate variate. Domnișoara de la casa de bilete super simpatică și foarte drăguță, nota 10. Recomand vizitarea.

(Google 번역 제공) 기분 좋은 방식으로 나를 놀라게 해줄 것이라고 기대했던 박물관. 이곳에서는 임시 전시만 볼 수 있으며 상설 전시는 없습니다. 티켓 가격은 15 레이입니다. (원문) Un muzeu la care mă asteptam să mă surprindă într-un mod plăcut. Aici o să întâlniți doar expoziții temporare, nu există o expoziție de permanentă. Costul unui bilet este de 15 lei.

(Google 번역 제공) 나는 2025년 2월 23일에 방문했는데, 골판지 상자 몇 개와 사소한 것들에 대한 모호한 "사진"이 벽에 던져져 있는 한 방(왼쪽 입구)만 방문할 수 있었습니다. 이 공간은 확실히 박물관이라고 할 수 없고, 어떻게 이런 분류에 대한 승인을 받았는지 이해할 수 없으며, 기껏해야 무명의 갤러리에 불과합니다. 루마니아의 다른 도시에서는 입장료 없이 미술관이나 플라스틱 예술가 연합을 방문할 수 있으며, 내용과 예술적 가치가 이 모호함보다 훨씬 뛰어납니다. 가격은 15레이입니다. 나는 이 공간을 방문하는 것을 절대 권장하지 않습니다. (원문) Am vizitat in 23.02.2025 si se putea vizita o singura sala (la intrare pe stanga) unde erau aruncate niste cutii de carton si cateva "fotografi" obscure ai banale pe pereti. Acest spatiu cu siguranta nu poate fi numit Muzeu, nu inteleg cum a primit autorizatie pentru aceasta clasificare, e cel mult o galerie obscura. In alte orase din Romania poti sa vizitezi galerii de arta sau ale uniunii artistilor plastici fara taxa de acces si cu continut si valoare artistica mult superioare fata de aceasta obscuritate. Pretul este 15lei, pentru nimic. Cu siguranta nu recomand vizitarea acestui spatiu.

(Google 번역 제공) 유명 화가들의 그림, 개인 소장품. 다른 박물관에서는 본 적이 없습니다! 받을 만하다! (원문) Picturile unor pictori celebri, din colecții particulare. Nu le-ai văzut în alte muzee! Merită!

(Google 번역 제공) 현대적인 환경과 역사적인 건물이 절묘하게 어우러져 있네요! (원문) The blend between modern setting and historical building is exquisite!

(Google 번역 제공) 시비우의 모든 박물관을 정말로 둘러보고 싶지 않다면 굳이 보러 갈 가치는 없습니다. 그것은 단지 임시 전시회가 열리는 방입니다. 공교롭게도 마음에 들었지만 브루켄탈 티켓 전체를 구매하지 않았다면 비용을 지불하고 볼 수 있었을지 확신할 수 없습니다. (원문) Not worth going out of your way to see it unless you really want to check out all the museums in Sibiu. It's just a room featuring a temporary exhibition, as it happened I liked it but not sure I would have paid to see it if I hadn't purchased the full Bruckenthal ticket

(Google 번역 제공) Marian Furtună가 서명한 "Iconoferestre" 전시회가 3월 8일에 선물로 나왔습니다. 또 다른 선물은 여성 대중이 방문할 예술 작품 창고를 개장한 것이었습니다. (원문) Expoziția "Iconoferestre" semnată Marian Furtună a venit ca un dar de 8 Martie. Tot un dar a fost și deschiderea depozitului de opere de artă pentru a fi vizitat de publicul feminin.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 기회였고 현재 진행 중인 전시회도 정말 즐거웠습니다! (원문) Super ocația si mi au plăcut mult expozițiile curente!

(Google 번역 제공) 인근에 위치한 복음주의 교회보다 더 최근에 건축되었습니다. 강한 백합 향기가 인상적이었고 아름다웠어요... (원문) ESTE situată chiar în Piața Mare, ESTE Mai recent construită decât biserica evanghelică situată în proximitate. Era impactant un miros puternic de crini, frumos…

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회인데, 독특한 분위기가 물씬 풍깁니다. 저희가 방문했을 때는 내부가 놀라울 정도로 어두워서 마치 후드가 달린 망토를 두른 누군가가 나타나 고대의 비밀을 속삭일 것 같은 신비로운 느낌이 들었습니다. 18세기에 바로크 양식으로 지어진 이 교회는 다른 곳의 웅장한 성당들에 비해 훨씬 아늑하고 평화로운 분위기를 자아냅니다. 그리고 가장 좋은 점은? 관광객들이 자주 지나쳐 가기 때문에, 인파에 휩쓸리지 않고 고요한 분위기에 온전히 빠져들 수 있다는 것입니다. (인스타그램 --> michaelnae) (원문) A really beautiful church with quite a unique vibe. When we visited, it was surprisingly dark inside, which gave it a slightly mysterious feel – as if someone in a hooded cloak might appear at any moment to whisper ancient secrets. Built in the 18th century in Baroque style, this church feels much more intimate and peaceful compared to the grand cathedrals elsewhere. And the best part? It’s often overlooked by tourists, so you can really soak in the quiet atmosphere without the crowds. (instagram --> michaelnae)

(Google 번역 제공) 이 도시를 방문하는 모든 관광객이 감탄하는 도시 중앙 광장에 있는 교회입니다. 이곳에서 열리는 예배를 방해하지 않도록 정해진 시간에 교회 내부도 방문할 수 있습니다. (원문) O biserică din Piața Mare a orașului care este admirată de orice turist care ajunge în acest oraș. Biserica poate fi vizitată și în interior, conform unui program bine stabilit, astfel încât să nu fie deranjate slujbele care se oficiază aici.

(Google 번역 제공) 오랜 역사를 지닌 아름다운 교회였습니다. 특히 스테인드글라스 창문이 아름답고 눈길을 사로잡았습니다. 시비우는 역사적이고 아름다운 도시입니다. 시비우에 가시는 모든 분들은 이 아름다운 도시를 꼭 한번 방문해 보시기를 권합니다. (원문) Güzel çok eski tarihi olan Bir kilise. Özellikle vitraylar çok güzel ve göz alıcıydı. Sibiu genel olarak tarihi ve güzel bir şehir zaten. Yolu düşen herkes biraz zaman ayırıp bu güzel şehri gezmeli bence...

(Google 번역 제공) 시비우에 있는 성삼위일체 로마 가톨릭 교회는 우아한 바로크 양식의 건축 양식과 아름답고 섬세한 내부 장식으로 돋보입니다. 천장과 제단은 화려하게 장식되어 있어 따뜻하고 아늑한 분위기를 자아냅니다. 피아타 마레 바로 옆에 위치한 조용한 곳으로, 광장을 둘러보는 동안 안으로 들어가 평화로운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) The Holy Trinity Roman Catholic Church in Sibiu stands out with its elegant baroque architecture and beautifully detailed interior. The ceilings and altars are richly decorated, giving the space a warm and inviting feel. It’s a quiet spot right by Piata Mare, perfect to step inside and take in a moment of peace while exploring the square.

(Google 번역 제공) 아름답고 유명한 피아자 마레(마레 광장)에 위치한 이 교회는 이곳을 찾는 모든 관광객이 꼭 방문하는 곳이라고 생각합니다. 내부가 정말 마음에 들었어요! (원문) Situada en preciosa y conocida Plaza Mare(piata mare)es una iglesia que creo que está visitada de cualquier turista que llega aquí. A mi me ha gustado mucho el interior!!

(Google 번역 제공) 1726년에서 1733년 사이에 건축되었습니다. 위치 덕분에 가장 많은 사람이 찾는 곳 중 하나입니다. 내부 관람은 충분히 가치가 있으며, 게다가 무료입니다. (원문) Construida entre 1726 y 1733. Por su ubicación suele ser una de las más visitadas. Merece la pena la visita al interior que, además, es gratuita.

(Google 번역 제공) 세련된 주지사의 개인 주택과 미술품 컬렉션입니다. 200년 전에는 대중에게 공개된 박물관이었기 때문에 루마니아 최초의 박물관 중 하나입니다(단, 당시 헝가리 소유였습니다). 티켓은 30Lie입니다. (원문) 一位很有品味的总督的私宅和艺术品收藏。200年前就是对外开放的博物馆，所以是罗马尼亚最早的博物馆之一（不过，那时候这里属于匈牙利）。门票30Lie。

(Google 번역 제공) 이 궁궐 박물관에는 궁전 같은 방과 중요한 미술품 컬렉션이 소장되어 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Palacio museo conserva tanto estancias palaciegas como colección importante de arte. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 아름답고 귀중한 예술 작품이 있으며 Daniel Stanea 씨는 백과사전과 같습니다. 그는 우리에게 모든 것을 설명해 주었고 훌륭한 가이드였습니다 😊 (원문) Frumos, cu opere de Arta de valoare iar domnul Daniel Stanea e o enciclopedie, ne-a explicat și ne-a fost un ghid minunat 😊

(Google 번역 제공) 아름다워서 꼭 방문할 가치가 있어요. 모든 게 아주 깨끗하고 디테일도 아름다워요. (원문) Bellissimo, da visitare. Tutto molto pulito e bellissimi dettagli

(Google 번역 제공) 넓은 정원이 있는 아름다운 오래된 성 (원문) Schönes altes Schloss mit riesigem Garten

(Google 번역 제공) 솔직히 별로 기대 안 했는데 기대한 대로 4점 줬어요 시그마 보이 (원문) nice tbh didn't expect much and I got my expectations so 4 stars sigma boy

(Google 번역 제공) 크고 웅장하면서도 소박합니다. 피아타 마레(대광장) 북서쪽 모퉁이에는 지벤뷔르겐의 총독이었던 사무엘 폰 브루켄탈 남작이 1778년에서 1788년 사이에 지은 생활 및 업무용 궁전인 브루켄탈 궁전이 있습니다. 소박해 보이는 이 궁전은 그 규모와 아름답게 장식된 바로크 양식의 정문으로 특히 눈길을 사로잡습니다. 폰 브루켄탈은 열렬한 미술품 수집가였으며, 계몽주의 시대의 사상에 따라 1790년부터 자신의 소장품을 대중에게 공개했습니다. 최고의 입지를 자랑합니다! (원문) Big, grand and yet modest. At the northwest corner of the Piaţa Mare (the Large Square), stands the Brukenthal Palace, the living and working palace built between 1778 and 1788 by Baron Samuel von Brukenthal, governor of Siebenbürgen. The modest-looking palace is particularly striking because of its size and its beautifully decorated Baroque portal. Von Brukenthal was an avid (art) collector and, according to the ideas of the Age of Enlightenment, opened his collections to the public from 1790 onwards. A prime location!

(Google 번역 제공) 야외 박물관으로, 무료 입장이며 바로 옆에 주차장이 있습니다. 다양한 통로를 거닐며 시비우 차량기지에 있는 은퇴한 기관차들을 감상해 보세요. 우리가 계속 보고 싶은 작은 역사의 한 조각이지만, 세월이 흐르면서 이 역사의 조각들은 날씨의 영향을 받습니다. (원문) Musée en plein air, entrée gratuite et parking juste à côté. Déambuler dans les différentes allées pour profiter des locomotives 🚂 à la retraites au dépôt de Sibiu. Un petit bout d'histoire qu'on aimerait voir perdurer mais les années passent et se ressentent sur ces morceaux d'histoire au grés de la météo.

(Google 번역 제공) 2025년 8월 입장료는 없습니다. 20~30대의 빈티지 철도 차량(대부분 증기 기관차)을 구경할 수 있습니다. 이곳은 모험 놀이터가 아니라는 점을 명심하세요. 따라서 철도 차량에 올라가거나 경비원의 지시를 따르는 것은 삼가야 합니다. 방문할 만한 가치가 있었고 다시 방문하고 싶습니다. (원문) August 2025 Man kommt umsonst, also ohne Eintritt hinein. Es gibt circa 20-30 alte Triebwagen, größtenteils Dampfloks zu sehen. Man sollte bedenken, dass es kein Abenteuerspielplatz ist. Insofern besser nicht in die Triebwagen reinklettern und ansonsten den Anweisungen der Wärter Folge leisten. Ich finde, der Besuch hat sich gelohnt und würde wieder hingehen.

(Google 번역 제공) 박물관에는 증기 기관차, 증기 크레인, 증기 제설차 등 흥미로운 철도 장비들이 전시되어 있습니다. 박물관은 중앙역 바로 건너편에 있어 무료로 입장할 수 있으며, 찾기도 쉽습니다. 전시물 상태는 양호하지만 안내판이 없습니다. (원문) The museum displays some interesting railway machinery such as: steam locomotives, steam crane, steam snow plow. The acces is free and the place is quite easy to find, just across from the main train station. The exhibits are in an acceptable condition, but information boards are missing.

(Google 번역 제공) 사실 이곳은 박물관이 아니라 시비우 기차역 근처에 있는 기관차 차고입니다. 이곳에는 여러 연도의 다양한 증기 기관차와 디젤 기관차 몇 대가 보존되어 있지만, 방치되어 있습니다. 하지만 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. 입장료는 없습니다. (원문) De fapt, nu este un muzeu, este un depou de locomotive langa gara Sibiu, unde au fost pastrate, dar neîngrijite, o parte dintre locomotivele cu abur (diverse modele din ani diferiti) si cateva diesel. Totusi daca sunteti in zona, recomand sa mergeti sa le vedeti nu este o taxa de intrare.

(Google 번역 제공) 옛 기관차 박물관 방문은 향수와 역사로 가득한 놀라운 경험이었습니다. 빈티지 기관차 컬렉션은 정말 인상적이며, 철도 여행의 황금기를 엿볼 수 있는 매혹적인 경험을 선사합니다. 하지만 많은 기관차가 상태가 좋지 않아 복원이 시급합니다. 조금만 더 세심하게 관리하고 보존한다면, 이 박물관은 기차 애호가와 역사 애호가 모두에게 진정한 보물이 될 것입니다. (원문) Visiting the Old Locomotives Museum was an amazing experience filled with nostalgia and history. The collection of vintage engines is truly impressive and offers a fascinating glimpse into the golden age of rail travel. However, many of the locomotives are in poor condition and clearly in need of restoration. With some care and preservation, this museum could become a real gem for train enthusiasts and history lovers alike.

(Google 번역 제공) 오래된 증기 기관차를 무료로 볼 수 있는 박물관입니다. 대부분 너무 낡아서 앞으로 몇 년 안에는 다 타지 못할 겁니다. 하지만 박물관을 방문하면 증기 기관차 보존에 대한 열정을 불러일으키는 데 도움이 될 수 있습니다. (원문) Free of charge museum of old steam engines. Most of them won't survive the next years as they are very, very rosty. But visiting may help to create some spirit of preservation of the steam engines.

(Google 번역 제공) 박물관이 아니라 철도 차량기지입니다. 낡은 기관차 몇 대를 볼 수 있지만, 안타깝게도 방치되어 있습니다. (원문) Nu este un muzeu, este un depou al trenurilor. Aici veți găsi câteva locomotive vechi, însă din păcate au fost lăsate și neîngrijite.

(Google 번역 제공) 경험은 만족스러웠지만 더 많은 것을 원하게 되었습니다. 박물관에는 수많은 전시물이 있지만 전체적으로 규모가 작아 특정 주제에 관심이 없는 방문객의 관심을 끌지 못합니다. 작품들은 흥미로워 보였고, 간략한 역사적 설명도 높이 평가되었습니다. 영어 번역이 가능했습니다. (원문) The experience was satisfactory, but it left me wanting more. Although the museum houses numerous exhibits, it is small overall and does not captivate visitors who are not interested in its specific subject matter. The pieces appeared intriguing, and the brief historical explanations were appreciated. English translations were available.

(Google 번역 제공) 작지만 특별한 매력이 있는 곳! 시비우 약국 역사 박물관은 도시 중심부, 작은 광장에 숨겨진 보석과 같습니다. 규모가 크지는 않지만, 고풍스러운 분위기와 잘 보존된 전시품으로 그 매력을 더합니다. 입구에 들어서는 순간, 마치 다른 시대로 들어온 듯한 착각이 듭니다. 당시의 가구, 실험실 도구, 색색의 유리 용기 등 모든 것이 눈길을 사로잡습니다. 과거 약재 제조법에 대한 흥미로운 사실들을 배울 수 있었고, 16세기에 실제로 사용되었던 약국을 박물관으로 개조한 덕분에 더욱 생생하게 느껴졌습니다. 특히 동종요법실과 전시물 옆에 마련된 체계적인 설명이 마음에 들었습니다. 투어는 그리 오래 걸리지 않지만, 그만한 가치가 충분히 있습니다. 입장료는 저렴하고 직원들은 친절하고 궁금한 점을 질문할 때마다 친절하게 대답해 줍니다. 시비우에 계시고 시간이 된다면 꼭 방문해 보세요. 특히 역사나 과학에 관심이 많으신 분이라면, 마음속에 깊이 남을 만한 곳이에요. 강력 추천합니다! (원문) Un loc mic, dar cu un farmec aparte! Muzeul de Istorie a Farmaciei din Sibiu e o bijuterie ascunsă în inima orașului, chiar în Piața Mică. Nu e un muzeu mare, dar compensează prin atmosfera autentică și exponatele bine păstrate. Încă de la intrare simți că pășești într-o altă epocă – mobilierul original, ustensilele de laborator, recipientele din sticlă colorată, toate sunt fascinante. Am aflat lucruri interesante despre cum se preparau medicamentele în trecut, iar faptul că muzeul este găzduit chiar într-o fostă farmacie reală din secolul al XVI-lea face experiența și mai autentică. Mi-a plăcut foarte mult și camera homeopatică, precum și explicațiile bine structurate de lângă exponate. Deși turul nu durează mult, merită fiecare minut. Biletul de intrare e accesibil și personalul este amabil și deschis la întrebări. Dacă ești în Sibiu și ai o oră liberă, chiar merită să-i treci pragul. E genul de loc care îți rămâne în minte, mai ales dacă ești pasionat de istorie sau știință. Recomand cu toată încrederea!

(Google 번역 제공) 작지만 매우 아름답고 흥미로운 박물관. 용기부터 저울, 알약 제조 장치, 기타 제약 형태, 압착기, 모든 종류의 모르타르 및 실험실 용기에 이르기까지 모두 아름답게 배열되어 있으며 유용한 설명도 거의 제공되지 않습니다. 진심을 다해 추천합니다. (원문) Un muzeu mic, dar foarte frumos și interesant. De la recipiente, până la balanțe, dispozitive de făcut pastile și alte forme farmaceutice, prese, mojare de tot felul și vase de laborator, totul frumos aranjat și cu mici explicații utile. Recomand din toată inima.

(Google 번역 제공) 특히 이 과학 분야에 연결된 사람들에게는 매우 좋은 경험입니다. 개인적으로 폐장시간만 아니었다면 구석구석을 감상하느라 많은 시간을 보냈을 것입니다😅 전체적으로, 특히 다른 박물관보다 덜 붐비는 박물관을 방문하고 싶다면 완전 추천합니다. 그 외에도 가이드는 장소의 역사에 대해 많은 흥미로운 것을 말해 주고 이 박물관에 대한 인식을 널리 알리기 위해 원하는 만큼 많은 사진을 찍도록 격려하는 매우 쾌활한 남자가 있습니다. (원문) A very nice experience especially for people that are connected to this area of science. Personally, I would’ve spent many hours to admire each and every corner had it not been for the closing hours 😅 all in all, I totally recommend it, especially if you want to visit a museum that is less crowded than others. Besides that, the guide there is a very jovial man that will tell you many interesting things about the history of the place and will encourage you to make as many photos as you want to spread the awareness about this museum.

(Google 번역 제공) 이것은 매우 귀여운 작은 박물관입니다! 당신이 현대의 고블린이고 물건과 물건을 좋아한다면 이곳은 좋은 장소입니다. 또한 흥미롭습니다. 작은 비소 병을 본 적이 있나요? 미라 먼지 상자? 멋지다! (원문) This is a very cute little museum! If you're a modern day goblin and like Stuffs and Things, this is a great place. It's also interesting. Have you ever seen a tiny jar of arsenic? A box of mummy dust? It's cool!

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다! 세 개의 방에는 구체적이고 오래되었으며 잘 관리된 전시물이 많이 전시되어 있습니다. 각 전시마다 인내심을 갖고 방문할 가치가 있습니다. (원문) Foarte interesant! Multe exponate specifice, vechi, bine întreținute sunt prezentate în cele trei încăperi. Merită vizitat cu răbdare pentru fiecare exponat în parte.

(Google 번역 제공) 과학에 관심이 많은 박물관이라 그런 것에 관심 없는 분들께는 추천하지 않습니다! 다행히 몇몇 친절한 분들이 우리 후손들을 위해 건물과 그 안의 유물들을 보존해 주시는 것 같습니다! 안타깝게도 관심 있는 분들이 점점 줄어들고 있습니다! 정말 안타깝네요! (원문) Un muzeu foarte aplecat spre știință, nu îl recomand celor care nu au tragere de inimă spre așa ceva! Mulțumesc lui Dumnezeu că o mână de oameni inimoși reușesc să păstreze clădirea și obiectele din ea pentru cei ce vor veni după noi! Din păcate din ce în ce mai puțini și mai dezinteresați! Păcat!

(Google 번역 제공) 아름다운 오르간이 있는 인상적인 교회. 조각품, 그림, 초상화가 전시된 갤러리는 교회의 역사를 엿볼 수 있는 멋진 공간이었습니다. (원문) Indrukwekkende kerk met mooi orgel. De gallerij met beelden/ schilderijen en portretten gaf een mooi beeld van de geschiedenis.

(Google 번역 제공) 트란실바니아의 색슨족 역사를 포함한 여러 가지를 전시하는 매우 잘 조직된 박물관입니다. (원문) Un muzeu foarte bine organizat care prezintă, prințe altele, istoria sașilor în Transilvania.

(Google 번역 제공) 작지만 역사적으로 매우 흥미로운 박물관입니다. 여기에서 트란실바니아 사물의 역사에 대해 알아볼 수 있습니다. 이것의 역사는 교회 역사와도 밀접하게 얽혀 있으므로 박물관의 두 번째 부분도 이것을 다루고 있습니다. 나는 요새화된 교회의 모형이 특히 흥미로웠다는 것을 알았습니다. 모든 역사 게시판은 루마니아어, 영어, 독일어로 되어 있습니다. 방문 후에는 1층에 있는 작은 카페를 방문하는 것을 추천합니다. 바깥의 조용한 안뜰이나 서점 내부에 앉을 수도 있습니다. (원문) Kleines, aber geschichtlich sehr spannendes Museum. Hier erfährt etwas zu der Geschichte der Siebenbürger Sachen. Die Geschichte dieser ist auch sehr mit der Kirchengeschichte verstrickt, so dass der zweite Teil des Museums auch diese mitbehandelt. Vor allem die Modelle der Kirchenburgen fand ich spannend. Alle Geschichtstafeln sind in Rumänisch, Englisch und Deutsch. Nach dem Besuch empfehle ich noch das kleine Café im Erdgeschoss zu besuchen. Man kann draußen in einem ruhigen Innenhof oder drinnen in der Buchhandlung sitzen.

(Google 번역 제공) 친절한 사람들이 우리를 반겨줍니다. 박물관은 트란실바니아 작센족의 역사를 엿볼 수 있는 곳입니다. 전시는 흥미롭게 구성되어 있습니다. 서점에는 트란실바니아를 주제로 한 독일 문학 작품들이 많이 있습니다. 커피도 맛있습니다! (원문) Nette Leute begrüßen uns. Das Museum gibt einen Einblick in die Geschichte der Siebenbürgener Sachsen. Die Ausstellung ist interessant gemacht. Die Bücherstube hat, unter anderem, deutsche Literatur zum Thema Siebenbürgen. Der Kaffee ist gut!

(Google 번역 제공) 매우 세련된 디자인, 잘 어울리는 색상, 매우 대표적이고 독창적인 전시물(성스러운 예술 작품, 문화 유산, 요새화된 교회 모형)을 갖춘 매우 잘 조직된 박물관입니다. 트란실바니아의 루터교와 색슨족 공동체의 역사를 간결하지만 매우 관련성 있게 제시합니다. 티켓은 엽서 형태로 되어있습니다. 이 프로젝트를 개발한 사람들에게 존경을 표합니다! Ein feste Burg ist unser Gott! (원문) Un muzeu foarte bine organizat, cu un design de foarte bun gust, în culori excelent potrivite, cu exponate foarte reprezentative şi originale: opere de artă sacră, obiecte de patrimoniu, machete ale bisericilor fortificate. O prezentare concisă, dar foarte relevantă, a istoriei comunităţii lutherane şi săseşti din Transilvania. Biletul e sub forma unei cărţi poştale. Toată stima pentru cei care au elaborat acest proiect! Ein feste Burg ist unser Gott!

(Google 번역 제공) 복음주의 교회 박물관은 중세, 현대, 19세기와 20세기의 정착지에 대한 훌륭한 개요를 제공합니다. "색슨족"의 역사를 알고 싶은 사람이라면 누구나 꼭 읽어야 할 책입니다. 매우 흥미로운 전시물, 많은 사진, 잘 준비되어 있습니다. 멋진 카페와 서점도 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Das Museum der Evangelischen Kirche gibt einen hervorragenden Überblick von der Besiedlung über das Mittelalter, Neuzeit, 19. und 20. Jahrhundert. Ein absolutes Muss für jeden, der die Geschichte der "Sachsen" kennenlernen möchte. Sehr interessante Ausstellungsobjekte, viele Fotos und sehr gut aufbereitet. Lohnend auch das nette Café und die Buchhandlung.

(Google 번역 제공) 전시에 종교적인 내용만 있는 게 아니라 더 많은 내용이 담겨 있어서 놀랐어요. 볼 만한 가치가 충분히 있어요. 접수 담당자분도 매우 친절하셨고 독일어도 유창하셨어요. (원문) Ich war überrascht, es sind nicht nur religiöse Inhalte zu sehen, die Ausstellung ist sehenswert. Sehr nette Dame am Empfang, die deutsch spricht.

(Google 번역 제공) 2024년 7월 27일에 폐쇄되며 적어도 9월까지 폐쇄 상태를 유지합니다. (원문) La data de 27 iulie 2024 este inchisa si va ramane inchisa cel putin pana in septembrie.

(Google 번역 제공) 5성으로는 부족해요 👍👍👍👍 (원문) The 5 star is not enough 👍👍👍👍

(Google 번역 제공) 예상했던 것보다 더 좋았던 점은 오래된 그림이 많았고 심지어 에드워드 뭉크나 레오나르도 다 빈치 같은 유명한 예술가들의 작품도 있다는 점이었습니다. 그것은 아름다운 건물이었는데, 일부 방은 한때 있었던 그대로 보존되어 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Better than expected, they had lots of old paintings and even some made by famous artists like Edward Munch and Leonardo Da Vinci. It was a beautiful building, where some of the rooms are preserved as they once where. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 브루켄탈 미술관에서 본 외국인들의 그림보다 루마니아 화가들의 그림이 더 인상적이었습니다... 그리고 저만 그런 말을 하는 게 아닐 수도 있습니다! ...단지 루마니아 화가들은 다른 서구 화가들처럼 '광고'의 혜택을 받지 못했을 뿐입니다... (원문) Tablourile pictorilor români m-au impresionat mai mult decât picturile străinilor văzute în muzeul Bruckenthal...Şi s-ar putea să nu fiu singurul care spune asta! ...Doar că pictorii români nu au beneficiat de "reclamă" aşa ca ceilalți pictori din vest...

(Google 번역 제공) 여름철에는 갤러리가 월요일과 화요일에 모두 문을 닫는 것이 매우 실망스럽습니다! (원문) Very disappointing that the Gallery is closed both on Mondays and Tuesdays in the summer season!

(Google 번역 제공) 루마니아 예술의 발전을 추적하는 아름다운 그림 갤러리 (원문) Bellissima galleria di quadri che ripercorre l’evoluzione dell’arte rumena

(Google 번역 제공) 직원 태도가 완전 짜증납니다. 나는 나에게 모든 갤러리에 대한 접근 권한을 부여한 진드기를 가지고 있었고 박물관의 모든 직원은 나에게 friken 티켓을 계속해서 보여달라고 요청했습니다. 그들 중 일부는 그것에 대해 정중하지도 않았고 마치 우리가 있고 당신은 사기꾼 같은 태도를 가지고 있었습니다. (원문) The atitude of the staff is absolutly annoying. I bouth a ticked that granted me acces to all the galeries and every single staff memeber of the museum asked me to show them the friken ticket over and over and over again .Not to say that some of them weren't even polite about it and had a atitude like there were some kind of coop and you a crook.

(Google 번역 제공) 카펜터스 타워는 포터스 타워와 함께 시비우 구시가지에서 가장 중요한 명소 중 하나입니다. 두 타워 모두 복원되어 대중에게 공개되어 있으며, 두 타워를 연결하는 접근 가능한 성벽 구간을 통해 서로 연결되어 있습니다. 티켓은 약 0.5유로로 매우 저렴합니다. 입구 직원은 매우 친절했고 성벽과 탑, 그리고 복원 공사의 필요성과 오늘날까지 보존된 나머지 부분에 대한 자세한 정보를 알려주었습니다. 자동 티켓 판매 시스템을 주의 깊게 살펴보세요. 티켓을 한 장 뽑을 때마다 전자 바를 거쳐야 합니다. 저희는 모든 티켓을 뽑았지만 마지막 한 장만 사용할 수 있었습니다. (원문) Ο Πύργος των Ξυλουργών σε συνδυασμό με τον Πύργο των Κεραμοποιών είναι ένα από τα πιο σημαντικά αξιοθέατα στην παλιά πόλη του Sibiu. Και οι δύο αναπαλαιώθηκαν και είναι επισκέψιμοι, συνδέονται μάλιστα μεταξύ τους με το επίσης προσβάσιμο τμήμα των τειχών που τους ενώνει. Το εισιτήριο είναι πολύ χαμηλό, περίπου 0,5 ευρώ. Ο υπάλληλος στην είσοδο ήταν ιδιαίτερα πρόσχαρος και μας έδωσε πολλές πληροφορίες για το τείχος, τους πύργους και την ανάγκη να συνεχιστεί το έργο της αναπαλαίωσης και των υπόλοιπων που διατηρούνται μέχρι σήμερα. Προσοχή με το σύστημα αυτόματης πώλησης εισιτηρίων. Για κάθε εισιτήριο που βγάζετε θα πρέπει να περνάτε την ηλεκτρονική μπάρα. Εμείς βγάλαμε όλα τα εισιτήρια αλλά μπορέσαμε να χρησιμοποιήσουμε μόνο το τελευταίο.

(Google 번역 제공) 최소 45분 정도 여유가 있다면 방문하기 좋은 곳입니다. 일하는 분이 정말 훌륭하고 열정적입니다. 시비우의 역사에 대해 많이 배우고 멋진 경치도 감상할 수 있습니다. 가격도 매우 합리적입니다! (원문) A nice place to visit if you have at least 45 min to spare. The person working is amazing and very passionate. You van learn lots of Sibiu history and see some nice views. And the price is extremely reasonable!

(Google 번역 제공) 입장료는 2론입니다. 탑 내부를 걸으며 전망을 감상하는 것도 재밌습니다. 친절한 관리자가 계단을 더 안전하고 효율적으로 내려가는 방법을 자세히 설명해 주었습니다. 시비우에서도 꼭 가봐야 할 곳입니다. 아름다운 길을 따라 탑 주변을 산책할 수도 있습니다. (원문) Вхід коштує 2 Ron, цікаво пройти по Вежі з середини, подивитися на краєвиди. Привітний адміністратор, все пояснив, як краще та безпечно спускатися вниз сходами. В Сибіу, це ще одне місце для відвідування. Також навколо вежі можна пройтися гарними доріжками.

(Google 번역 제공) 시비우의 상징적인 장소 중 하나인 카펜터스 타워!! 요새 성벽 가장자리에 위치해 있어 성벽을 따라 걸으면 카펜터스 타워에 도착할 수 있습니다. 그렇게 하면 다른 두 개의 탑도 볼 수 있습니다. 꼭 한번 보세요!! (원문) Turnul Dulgherilor,unul dintre locurile emblematice din Sibiu!!Sitúat pe margina zidului cetatii poti ajunge la el plimbandute pe langa zid .Asa vezi si celelalte 2 turnuri.Merita sa fie vazut!!

(Google 번역 제공) 시비우에 있는 13세기 둘게릴로르 탑은 중세 도시 성벽의 일부였으며, 방어탑이자 창고 역할을 했습니다. 탑의 이름은 탑을 관리했던 지역 목수들의 이름을 따서 지어졌습니다. 오늘날 이 탑은 중세 시비우의 군사 건축과 공예 전통을 보여주는 중요한 역사적 기념물이자 관광 명소입니다. 입장료는 0.5센트입니다. 👏 (원문) Turnul Dulgherilor u Sibiou, iz 13. vijeka, bio je dio srednjovjekovnih gradskih zidina i služio je kao odbrambena kula i skladište. Dobio je ime po lokalnim stolarskim zanatlijama koji su je održavali. Danas kula predstavlja značajan istorijski spomenik i turističku atrakciju, svjedočeći o vojnoj arhitekturi i zanatskoj tradiciji srednjovjekovnog Sibiua. Ulaz je 0,5 centi 👏

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳이에요. 20분 정도면 갈 수 있어요. 성벽 끝까지 걸어볼 수 있어요! (원문) Definitely worth it , it’s a 20 min visit. You get to walk all the length of the wall !

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 잘 보존되어 있고요. 1인당 2레이. 그만한 가치가 있어요. (원문) C'est très sympa à faire C'est bien conservé 2 Lei / personne Ça vaut le coup

(Google 번역 제공) 아름답게 개조된 요새 교회입니다. 종탑에 올라가 내부에서 오래된 종과 시계를 볼 수 있으니 입장료를 내는 것도 좋습니다. 위에서는 교회 천장과 아마도 한때 불에 타서 그을린 들보를 볼 수도 있습니다. 모든 것이 매우 인상적이고 보존 상태도 매우 좋습니다. (원문) Sehr schön renovierte Kirchenburg. Eintritt lohnt sich, denn man kann auch den Glockenturm besteigen und sich die alten Glocken und die Turmuhr von Innen ansehen. Dazu das Gewölbe der Kirche von oben inklusive der verkohlten Balken, die wohl einmal gebrandschatzt wurden. Alles sehr beeindruckend und in sehr gutem Zustand.

(Google 번역 제공) 루마니아의 이 요새화된 교회들을 방문하고 경험하기로 결심한 이유 중 하나였습니다. 아름답게 복원되어 있어 꼭 볼 만한 가치가 있고, 교회 입장료를 내는 것도 흔치 않은 일입니다. 하지만 네 명이 10유로 정도면 충분히 합리적인 가격이었습니다. (원문) Es war ja einer der Gründe diese Kirchenburgen in Rumänien einmal zu besichtigen und zu erleben. Toll restauriert absolut sehenswert und was ungewöhnlich ist für ne Kirche Eintritt zu bezahlen. Aber umgerechnet zehn Euro für vier Personen war trotzdem mehr als in Ordnung.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 곳! 교회 탑 위에서 바라보는 아름다운 풍경은 정말 아름다웠습니다! 오르간, 시계 장치, 제단, 벤치, 종 등 모든 유물이 잘 보존되어 있는 모습에 깊은 인상을 받았습니다. 그리고 거의 모든 볼거리를 둘러본 후, 자원봉사 가이드인 폴라를 만났습니다. 그녀는 정말 멋진 프레젠테이션을 해주었습니다. (정성껏 하는 일이 얼마나 멋진지 새삼 느꼈습니다.) 모든 분들께 축하드립니다! (저는 "모두"라고 말했는데, 폴라에게서 같은 일을 하는 다른 자원봉사 가이드들도 있다는 이야기를 들었기 때문입니다.) (원문) Un loc plin de istorie!Am avut parte de un peisaj foarte frumos văzut de sus, din turnul bisericii! Am rămas impresionat de starea foarte buna de conservare a tuturor bunurilor (orgile, mecanismul ceasului, altarele, băncile, clopotele, etc.).Și, când aproape terminasem tot ce era de văzut, am intalnit-o pe Paula, un ghid voluntar, care a făcut o prezentare extraordinară (pur și simplu se vede când pui suflet în ceea ce faci). Felicitări tuturor!(Tuturor, am spus bine, pentru că de la ea am auzit că mai sunt și alți ghizi voluntari care fac același lucru).

(Google 번역 제공) 이곳은 역사가 흔적을 남긴 매우 큰 복음주의 교회로, 원본 그림이 아직도 보존되어 있으며, 가장 특별한 것은 2개의 훌륭한 교회 오르간입니다. 꼭 방문해볼 만한 곳입니다. (원문) Este o biserică evanghelică foarte mare umde istoria timpului și-a pus amprenta, încă mai există picturile originale,și cel mai deosebit sunt cele 2 orgii bisericești superbe..merită o vizită aici.

(Google 번역 제공) 역사를 잘 보존하고 용감하게 살아남은 이야기를 들려주는 멋진 요새 교회입니다. 시비우에 계시다면 꼭 방문해 보세요. 그리 멀지 않은 곳에 있습니다. (원문) A wonderful fortified church nicely protecting the history and telling a brave story of it's survival. It is a good to do visit if you are in Sibiu. The place is not too far eventually.

(Google 번역 제공) 2025년 7월 13일에 이곳을 방문했습니다. 리모델링 후 모습이 마음에 들고, 이전보다 훨씬 좋아졌습니다. 저와 동생을 모든 곳으로 안내해 준 훌륭한 패트릭 가이드가 있었습니다. (원문) I visited this place 13.07.2025. I like it after a renovation, it looks much better than the previous. I had a great tour guide of Patrick that guided me and my brother in all places

(Google 번역 제공) 폴라는 정말 훌륭한 가이드였습니다. 친절하고 유익한 정보 덕분에 저희 방문이 매우 즐거웠습니다. 강력 추천합니다! (원문) Paula was a wonderful guide. She is really nice and informative and made our visit very pleasant. Totally recommend!

(Google 번역 제공) 흥미로운 장소이며 6/7세보다 작은 어린이에게는 약간 공포스러운 곳입니다. 우리는 박제된 동물과 오래된 소총을 보았습니다. 정말 멋졌습니다. 매표소 직원은 매우 정중하고 친절했고, 표는 정말 저렴했습니다. 어른은 10레이, 어린이는 5레이였습니다. 나는이 박물관을 완전히 추천합니다! (원문) Interesting place, a bit horror for children smaller then 6/7 yo. We saw stuffed animals and old rifles, really cool. The ticket lady was very polite and nice and the tickets were really cheap, 10 lei for adults and 5 lei for children. I totally recommend this museum!

(Google 번역 제공) 저는 7 학년 학교 학생들과 함께했습니다! 우리는 기분 좋게 감동받았습니다! 큰 박물관은 아니지만 정말 좋아요! 다양한 종류의 동물 인형과 사냥용 무기가 전시되어 있습니다. 우리를 맞이해준 아주머니는 매우 친절하셨고 아이들에게 몇 가지 이야기를 해주셨습니다! 최고 점수! (원문) Am fost cu elevii de la școală, elevi de clasa a 7-a! Am fost plăcut impresionați! Nu este un muzeu mare , dar este grozav! Are foarte multe specii de animale împăiate expuse si arme de vânătoare. Doamna care ne-a întâmpinat a fost foarte drăguță și le-a povestit câteva lucruri copiilor! Nota maxima!

(Google 번역 제공) 잘 몰랐는데 들어가자마자 건물에 놀랐고, 안으로 들어가니 진짜 자연과학박물관을 발견했어요. 대령의 매혹적인 삶, 전시품의 질, 모든 것이 매우 흥미 롭습니다. 입장료는 12 레이(약 2.5유로 또는 거의 3$)입니다. 또한 아주 괜찮은 가격에 멋진 기념품을 살 수 있는 고품질 품목과 책을 갖춘 다양한 종류의 기념품 가게도 있습니다. 방문을 강력히 추천합니다! "The Saxon House Garbova"와 함께 투어에 참여했습니까? (원문) Wasn’t sure about it but once there, I was amazed by the building and once inside, I discovered a true natural science museum. The fascinating life of the colonel, the quality of the exhibits, everything is very interesting. Entrance fee 12 lei (around 2,5 euros or almost 3$). You also have a different kind of souvenir shop, with quality items and books where you really can buy a nice souvenir at a very decent price. I strongly recommend visiting! Was there on a tour with “The Saxon House Garbova”.

(Google 번역 제공) 비가 오는 가운데 우리는 아이들과 함께 박물관을 방문했습니다. 우리는 전시물을 감상하고 사냥꾼과 사냥되는 동물에 대한 흥미로운 사실을 배우는 데 약 40분을 보냈습니다. (원문) Noi am vizitat muzeul cu copii, pe timp de ploaie. Am petrecut aproximativ 40 de minute admirând exponatele și aflând lucruri interesante despre vânători și animalele vânate.

(Google 번역 제공) 관심을 가질 만한 가치가 있는 이 박물관을 방문하세요!! 전혀 후회하지 않을 것입니다! 시비우에 왔을 때는 이 박물관이 뭔가 특별할 거라고는 기대하지 않았는데, 한번 방문하고 나니 많이 놀랐습니다. 매우 잘 설정되어 있고 매우 질서정연하며 모든 것에 이야기가 있습니다. 120년 전 사냥꾼과 포획된 동물의 사진을 참조하세요. 사진 옆에는 해당 사진에 나오는 해골이나 동물 인형이 있습니다. 박물관의 각 명판에 적힌 내용을 인내심을 갖고 읽어보는 사람이라면 누구나 후회하지 않을 것입니다. 남작 아우구스투스(Baron Augustus)의 매우 아름다운 이야기를 발견하게 될 것입니다. 아내와 저는 박물관 견학을 마친 후 관리자에게 와서 티켓을 사고 기념품을 샀습니다. 우리는 춤을 추며 이야기를 들었습니다. 매우 정중했습니다. 그녀는 정말 우리의 관심을 끌었던 많은 것들을 설명했습니다. 그는 우리에게 매우 흥미로운 정보를 주었기 때문에 매우 특별하고 매우 친절한 사람이었습니다. 나는 그가 하는 일을 믿을 수조차 없었습니다. 경비원도 매우 친절하고 괜찮은 사람입니다. (원문) VIZITATI ACEST MUZEU CACI MERITA ATENTIE!! NU VETI REGRETA DELOC! Nu ma asteptam sa fie ceva extraordinar acest muzeu atunci cand am venit in sibiu dar odata ce l-am vizitat, m-a uimit foarte mult. Este foarte bine pus la punct, foarte ordonat, totul are o poveste acolo, vezi poza cu vanatorul si animalul capturat de acum 120 ani iar langa poza e chiar scheletul sau animalul impaiat din poza respectiva. Cine mai are rabdare sa mai citeasca ce mai scrie pe cate o tablita din muzeu, nu va regreta. Veti descoperi o poveste foarte frumoasa baronului augustus Dupa ce am terminat eu si sotia turul din incinta muzeului am venit la doamna administrator de unde luasem biletele si am cumparat niste suveniruri, am stat in povesti cu dansa, foarte cumsecade, ne-a explicat o gramada de lucruri care chiar ne-au captivat atentia, ne-a oferit niste informatii foarte interesante, deci un om extraordinar si super amabil, nici nu mi-a venit sa cred ce de treaba e. Paznicul si el un om foarte amabil si ok.

(Google 번역 제공) [RO] 특별한 박물관! 사냥을 좋아하지 않더라도 일단 텍스트와 표본이 들어오면 쉽게 빠져들 수 있는 이야기를 들려준다. 또한 하루 전에 예약이 필요한 추가 전시회도 있는데, 아마도 진정한 매니아들에게는 그만한 가치가 있을 것입니다! [KR] 놀라운 박물관. 사냥에 대한 열정이 있더라도 일단 텍스트와 전시물 안에 들어가면 쉽게 빠져들 수 있는 이야기가 전해진다. 하루 전에 예약해야 하는 추가 전시회도 있는데, 진정으로 열정적인 영혼에게는 그만한 가치가 있을 것입니다. (원문) [RO] Un muzeu de excepție! Chiar dacă nu te pasionează vânătoarea, odată ce intrii textul și specimenele spun o poveste în care este ușor să pătrunzi. Există și o expoziție extra, pentru care e necesară o programare cu o zi înainte, probabil merită pentru pasionații adevărați! [EN] Astonishing museum. Even if you're passionate about hunting, once you're inside the texts and the exhibits tell a story which is easy to get drawn into. There is am extra exhibition too which requires a reservation one day before, which maybe is worth it for the truly passionate souls.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 잘 관리된 박물관으로, 정말 방문할 가치가 있습니다. 티켓은 1인당 10레이(성인)였습니다. 대신, 계산원의 여자는 괜찮지 않았고 전혀 친절하지 않았습니다. 계산대에는 나와 내 남편뿐이었고 우리는 몇 가지 물건을 사고 싶었지만 그 여성은 전화 통화에 깊이 빠져 있었고 우리가 있는 것을 눈에 띄게 방해했습니다. 박물관은 최고의 점수를 받을 자격이 있지만 불행히도 직원은 그것을 실망시켰습니다. 그래도 꼭 가보시길 추천드려요! (원문) Este un muzeu foarte interesant și foarte îngrijit, chiar merită vizitat. Biletul a fost 10 lei/persoană (adulți). În schimb, doamna de la casierie nu a fost ok, deloc amabilă. Eram doar eu și soțul la casierie și am vrut să cumpărăm cateva lucruri, însă doamna era prinsă rău într-o convorbire telefonică și deranjată vizibil de prezența noastră. Muzeul merită punctaj maxim, însă din păcate, personalul îl trage în jos. Chiar și așa, recomand să-l vizitați!

(Google 번역 제공) 시비우 성채 성벽은 실제로 두 개의 탑이 측면에 있는 성벽으로, 더 높은 층에 통로가 있습니다. 이 복도로의 접근은 비교적 쉬우며, 시간이 지나도 변하지 않은 계단을 오르면 됩니다. 입구는 첫 번째 타워에 있으며, 누가 방문하든 상관없이 2레이입니다. 주로 도공 길드에 관한 많은 정보가 내부 벽에 표시되어 있습니다. (원문) Zidul Cetății din Sibiu este de fapt un zid flancat de două turnuri, cu un culoar de trecere aflat la un nivel superior. Accesul la acest culoar se face relativ ușor, urcând trepte care au rămas neschimbate de trecerea timpului. Intrarea se face la primul turn, fiind 2 lei indiferent de cine îl vizitează. Sunt expuse pe zidurile interioare o mulțime de informații despre breasla olarilor, în principal.

(Google 번역 제공) 루마니아의 시비우 성벽(지둘 체타치). 시비우는 2007년 유럽 문화 수도로 선정되었습니다. 이 성벽은 도시의 중세 유산을 생생하게 보여줍니다. (원문) Tường thành Sibiu (Zidul Cetății) ở Romania. Sibiu từng là thủ đô văn hóa châu Âu vào năm 2007. Bức tường thành này là một minh chứng kiên cường cho di sản thời trung cổ của thành phố.

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 공원. 그리고 놀라운 존재감과 함께: 벽, 동상, 지하수 분수, 보도, 역사... 아름답습니다, 브라보! (원문) Un parc frumos și liniștitor. Și cu o prezență epatantă: zid, statuie, fântână arteziană, trotuar, istorie... Frumos, bravo!

(Google 번역 제공) 시비우 요새의 성벽은 다양한 모양의 방어탑으로 보호됩니다. 정사각형, 오각형, 육각형 프리즘이며 도시의 중요한 길드 이름을 담고 있습니다. 새로 단장된 성벽 중 가장 긴 부분이 있는 거리는 시비우에서 가장 아름다운 거리로 선정되었습니다. 관광객들은 주저하지 말고 이 멋진 역사적 지역을 방문하세요. (원문) Zidul cetatii Sibiu este strajuit de turnuri de aparare de diverse forme: prisma patrata, pentagonala, hexagonala, si poarta nume ale breslelor importante ale orasului. Strada care gazduieste cea mai lunga portiune a zidului reconditionat, este declarata ca fiind cea mai frumoasa strada din Sibiu. Turistule, nu ezita sa vizitezi aceasta minunata zona istorica.

(Google 번역 제공) 요새 성벽의 여러 부분이 어느 정도 적절하게 보존되어 있지만 두 길드의 탑을 연결하는 Cetatii 거리의 구간이 좋은 예입니다. 이 앙상블은 유료로 성벽 내부뿐만 아니라 내부에서도 방문할 수 있습니다. .. 단 2 RON. 나는 추천한다! (원문) Exista portiuni multiple din zidul cetatii conservate mai mult sau mai putin corespunzator, insa segmentul de pe strada Cetatii care uneste turnurile a doua bresle este un exemplu bun, acest ansamblu se poate chiar si vizita la interior cat si pe zid, la o taxa de... doar 2 RON. Recomand!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 벽. 그 옆을 산책해 볼 가치가 있습니다. (원문) Foarte frumos zidul. Merită sa faci o plimbare pe lângă el.

(Google 번역 제공) 성벽은 매우 잘 관리되어 있습니다. 가격은 매우 공평합니다. 단 2론입니다. 분명히 여기서 요새 벽에 표시된 모든 정보를 읽는 데 최대 1시간 이상을 소비하지 않을 것입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) The city wall is very well maintained. The price is extremely fair, just 2 ron. Obviously, you won’t spend more than maximum 1 hour here by reading all the displayed information on the bastion’s walls. It definetly worth visiting it!

(Google 번역 제공) 시비우에 있는 할러 요새는 중세 도시 성벽의 보존된 부분 중 하나입니다. 16세기에 건설된 이 요새는 도시 방어와 무기고 역할을 했습니다. 거대한 석조 구조물, 좁은 통로, 그리고 허점은 당시 군사 건축 양식을 증명하며, 오늘날 이 요새는 중요한 문화적, 역사적 명소로 자리 잡고 있습니다. (원문) Bastionul Haller u Sibiou jedan je od očuvanih dijelova srednjovjekovnih gradskih zidina. Izgrađen u 16. vijeku, služio je za odbranu grada i kao skladište oružja. Njegove masivne kamene strukture, uski prolazi i strijelničke otvore svjedoče o vojnoj arhitekturi tog perioda, dok danas bastion predstavlja značajnu kulturnu i istorijsku atrakciju.

(Google 번역 제공) 스페이드 모양의 건설. 1551년 오스트리아 장군 Castaldo에 의해 건설이 시작되었습니다. 1553년에 완성되었으며, 페스트 전염병이 끝난 뒤인 1558년에 마지막 작품이다. 벽돌로 쌓고 흙을 채워 만든 성벽 길이 223m, 성벽 높이 9m. 1911년 산부인과 병원과 기숙학교 건립을 목적으로 할러 성채 안의 땅을 매각했다. 여학생 80명을 대상으로 합니다. 1914년 5월 취임. 나중에 건물은 산부인과 병원, 신경과 병원, 치과 진료실로 사용되었습니다. 시비우/헤르만슈타트 일러스트 역사. I. 데주간 (원문) Constructie in forma de pica. Constuctie inceeputa la 1551 de generalul austriac Castaldo. Terminat 1553, ultimele lucrar 1558 dupa incheierea epidemiei de ciuma. Bastionul construit din caramida, umplut cu pamant, cu o lungime a zidurilor 223 m si inaltime a zidului 9 m. In1911, terenul din incinta Bastionului Haller este vandut in scopul construirii spitalului de obstetrica si ginecologie si un internat pt 80 de eleve. Inaugurare.mai 1914. Ulterior, cladirile au servit ca Maternitate, Spital de neurologie,Decanat fac de stomatologie. Sibiu/Hermannstadt Istorie Ilustrata. I. Dejugan

(Google 번역 제공) 요새에는 병원이 있으며 관광객은 들어갈 수 없습니다. Google Maps에 추가된 이 장소의 대부분의 사진에는 요새나 방문객에게 개방된 탑이 있는 인근 성벽 유적이 표시되지 않습니다. (원문) na bastionie znajduje się szpital i nie ma do niego wstępu dla turystów - większość zdjęć dodanych do tego miejsca w mapach google nie przedstawia bastionu, czy niedalekie pozostałości murów miejskich z wieżami udostępnione do zwiedania

(Google 번역 제공) 그것을 감상하기 위해 방문할 가치가 있습니다. 역사의 중요한 부분 (원문) Merita sa treci o tura sa-l admiri. Parte importanta din istorie

(Google 번역 제공) 거짓말의 다리 근처..고대 역사가 가득한 곳..시비우 작은광장을 방문하시는 분들께 추천드려요 (원문) Aproape de Podul Minciunilor..un loc încărcat de veche istorie ...Recomand celor ce vizitează Piața Mică a Sibiului

(Google 번역 제공) 시비우의 마지막 요새 벨트의 일부입니다. 그것은 요새의 남동쪽 모퉁이를 정의합니다. (원문) Parte a ultumei centuri de fortificatii a Sibiului. Defineste coltul de sud-est a cetatii.

(Google 번역 제공) 그것은 잘 관리된 중세 요새입니다. 길 쪽으로는 오드나(odjna)를 위한 벤치가 있는 작은 공원이 있습니다. (원문) Este o fortificatie medievala.Este bine intrtinuta.Inspre sosea este un parculet cu banci pt.odjhna.

(Google 번역 제공) 박물관이 아닌 전시회입니다. 인기 모델을 기준으로 제작된 약 60여개의 새로운 ii를 보실 수 있습니다. 전시물은 매우 아름답습니다. 관람시간 30분 (원문) Este o expoziție și nu un muzeu. Se pot vedea în jur de 60 de ii noi create dupa modele populare. Exponatele sunt foarte frumoase. Timp de vizitare 30 de min.

(Google 번역 제공) 추천하지 않아요. 박물관 상점에 들어가고 싶었는데, 금발 여성이 손에 담배를 든 채 갈색 머리 여성을 마치 천막 문 앞에서처럼 "자피차(japitza)"와 "차차(tzatză)"라고 부르는 걸 보고 소름이 돋았어요. 솔직히 말해서, 정반대였어요. 금발 여성(장인? 판매원?)이 바보짓을 한 거죠. 그런 사람들은 당신에게 아무런 명예도 안 줘요, 아스트라! (원문) Nu recomand. Am vrut sa intru in magazinul muzeului, insa am fost oripilat de felul in care o doamna blonda, cu tigara in mana, o apostrofa ca la usa cortului pe o domnisoara bruneta, numind-o "japitza" si "tzatză". Sincer, era exact invers, doamna blonda (artizan? vanzatoare?) s-a facut de ras. Asemenea oameni nu va fac deloc cinste, ASTRA!

(Google 번역 제공) 일반적으로 시비우 내의 또 다른 광장은 매우 아름다운 도시입니다. (원문) Otra Plaza dentro de Sibiu en general es una ciudad muy bonita

(Google 번역 제공) 8월 28일 토요일 15.20, 휴무 홈페이지에 적힌 내용과 현실의 차이는 무엇인가요👎👎👎👎👎👎 (원문) Sâmbăta 28 aug ora 15.20, inchis, Ce diferenta intre ce e scris pe site și realitate 👎👎👎👎👎👎

(Google 번역 제공) 복원이 필요한 건물! (원문) Clădire care necesita restaurare!

(Google 번역 제공) 에밀 시게루스 박물관(Emil Sigerus Museum)은 모든 연령대에 매우 흥미로운 박물관입니다. (원문) Emil Sigerus Museum este un muzeu foarte interesant pentru toate vârstele.

(Google 번역 제공) 공예품과 사람들에 대한 작은 전시회. (원문) Kleine Aussttellung über Handwerk und Menschen.