아바나의 43 최고의 역사 박물관

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만 그 이상은 아닙니다. 내가 거기에 있었을 때, 본관은 개조 공사 중이었습니다. 그래서 별관 부분만 방문했어요. 오래된 미국 지프, 미사일, 탱크를 보고 싶다면... 이곳이 바로 이곳입니다. 1시간 이내로 보실 수 있습니다. (원문) Interesting museum but not more than that. When I was there, the main building was under renovation. So I visited the annex part only. If you like to see old American jeeps, missiles and tanks... this is the place. Can be seen in less than one hour.

(Google 번역 제공) 옛 대통령궁에 위치한 이곳은 몇 년간의 복원과 새로운 배치를 거쳐 다시 문을 열었습니다. 뒷마당에는 피델 카스트로가 쿠바에 상륙하여 혁명의 승리 행진을 시작하기 위해 사용했던 "바부도스"와 함께 사용했던 "그란마"도 있습니다. (원문) Collocato nell'ex Palazzo Presidenziale, ha riaperto dopo alcuni anni di restauro ed un nuovo allestimento. Nel giardino retrostante c'è anche il "Granma" usato da Fidel Castro con i suoi "barbudos" per sbarcare a Cuba ed iniziare la marcia trionfale della Rivoluzione

(Google 번역 제공) 혁명 직후에 설립된 이 박물관은 메노칼부터 바티스타까지 혁명 이전 쿠바 대통령들이 모두 집무했던 옛 대통령궁에 위치해 있습니다. 건물은 쿠바 출신의 Carlos Maruri와 벨기에 출신의 Paul Belau라는 두 명의 건축가가 설계했습니다. 이 리본은 1920년 메노칼 대통령에 의해 절단되었습니다. 1957년 3월 13일 혁명가들이 건물에 방화를 가했다. 박물관 전시는 주로 1950년대 쿠바 혁명가들의 투쟁 시기, 쿠바 혁명 및 국가의 혁명 이후 역사를 다루고 있습니다. 야외 전시의 가장 중요한 전시물은 혁명가들이 이끈 요트 그란마(Granma)입니다. Fidel Castro가 멕시코에서 유리 구조물로 보호되어 도착했습니다. 쿠바 미사일 위기 당시 미국 U-2 비행기를 격추하는데 사용된 대공미사일과 이 비행기의 엔진도 있다. 박물관 앞에는 소련의 SU-100 자주포가 전시되어 있습니다. 밖에서는 나만 볼 수 있다. (원문) Muzeum, utworzone wkrótce po rewolucji, znajduje się w dawnym Pałacu Prezydenckim, w którym urzędowali wszyscy przedrewolucyjni kubańscy prezydenci od Menocala do Batisty. Budynek zaprojektowało dwóch architektów: Kubańczyk Carlos Maruri i Belg Paul Belau. Wstęgę przeciął prezydent Menocala w 1920r. Budynek ostrzelali rewolucjoniści 13 marca 1957r. Ekspozycja muzealna poświęcona jest głównie okresowi walk rewolucjonistów kubańskich w latach 50 XXw., Rewolucji Kubańskiej i porewolucyjnej historii kraju.Najważniejszym eksponatem wystawy plenerowej jest jacht Granma, którym przypłynęli z Meksyku rewolucjoniści pod wodzą Fidela Castro osłonięty szklaną konstrukcją. Znajduje się tu też rakietowy pocisk przeciwlotniczy, użyty do zestrzelenia amerykańskiego samolotu U-2 w czasie kryzysu kubańskiego oraz silnik z tego samolotu. Przed muzeum stoi radzieckie działo samobieżne SU-100. Obejrzany przeze mnie jedynie z zewnątrz.

(Google 번역 제공) 혁명 박물관은 쿠바의 올드 아바나에 위치한 대통령궁으로, 마리오 가르시아 메노칼부터 풀헨시오 바티스타까지 모든 쿠바 대통령의 거처였습니다. 쿠바 혁명 이후 이 건물은 혁명 박물관으로 사용되었습니다. 1957년, 학생 지도자 호세 안토니오 에체바리아가 이끄는 3·13 혁명 총국이 풀헨시오 바티스타를 겨냥하여 이 궁전을 공격했습니다. 건물 외부에서는 아바나 성벽 유적과 그란마 요트 기념비를 볼 수 있습니다. (원문) El Museo de la Revolución se encuentra en La Habana Vieja, Cuba, en lo que fue el Palacio Presidencial de todos los presidentes cubanos, desde Mario García Menocal hasta Fulgencio Batista. El edificio se convirtió en el Museo de la Revolución durante los años posteriores a la Revolución Cubana. El palacio fue atacado por el Directorio Revolucionario 13 de Marzo en 1957. dicho ataque fue dirigido contra Fulgencio Batista, acciones capitaneadas por el lider estudiantil Jose Antonio Echevarria. En sus areas exteriores se pueden observar restos de la Muralla de La Habana asi como el Memorial con el yate Granma.

(Google 번역 제공) 뒷부분만 견학 가능하며, 200쿠바 페소를 내고 입장하면 약 1달러 정도 들어갈 수 있다 전시된 작은 것들은 중요한 역사로 가득 차 있어 방문하기 좋은 곳입니다 (원문) Solo la parte trasera se puede visitar, se pagan 200 pesos cubanos por entrar aproximadamente un dólar Lo poco que hay en exhibición esta lleno de historia significativa, un buen lugar para visitar

(Google 번역 제공) 2023년 11월 현재 개조 공사로 인해 폐쇄되어 있지만 건물 자체는 멋진 건축물을 자랑하며 근처의 CUP 200 Granma Memorial(~$0.77)을 방문할 수 있습니다. (원문) Still closed for renovation as of November 2023 but the building itself has stunning architecture and you can visit the nearby Granma Memorial for CUP 200 (~$0.77)

(Google 번역 제공) 입장료는 200 CUP인데, 박물관은 현재 보수 공사 중입니다. 일부 전쟁 차량을 보는 데만 비용을 지불해야 합니다. 설명판도 없고 안내 책자도 없습니다. 10분이면 다 보실 수 있을 겁니다. (원문) Paga-se 200 CUP entrada mas o museu esta em reforma. Você paga apenas pra ver algumas veículos de guerra. Ppuca placa explicativa. Nenhum guia. Vê em 10 minutos.

(Google 번역 제공) 보석! 우리 모두 쿠바 음악이 무엇인지 어느 정도 알고 있지만, 쿠바 문화의 다양성을 감상하려면 20세기 쿠바 예술을 꼭 봐야 합니다. 시각 예술에 대한 지식과 관심이 부족한 사람들에게도 눈과 영혼에 즐거움이 됩니다. 직원이 부족해서 19세기 섹션이 문을 닫은 것은 정말 유감스러운 일입니다. 쿠바인 여러분, 여러분의 절대적으로 절묘한 문화는 여러분이 간직하고 자랑스러워하며 이 끔찍한 시기에 세상에 보여줄 수 있는 가장 소중한 것입니다! (원문) A jewel! We all know more or less what Cuban music is about, but you really need to see Cuban art of the 20th century to appreciate the versatility of Cuban culture. It's a pleasure for the eyes and the soul even for people with limited knowledge and interest in the visual arts. It is only such a pity that the 19th century section is closed due to lack of staff. Cubans, your absolutely exquisite culture is the most precious thing you can hang on to, be proud of and present to the world in these dire times!

(Google 번역 제공) 아바나 미술관은 시내 중심에 위치해 있습니다. 외국인 입장료는 65 CUP이며, 건물은 3층입니다. 제가 2025년 7월에 방문했을 당시에는 모든 전시실에 출입할 수 없었고, 일부 구역은 보수 공사 중이었습니다. 전시된 쿠바 예술가들의 훌륭한 작품들을 감상하고 있으며, 모든 구역은 3층 전체를 둘러싼 경사로를 통해 접근해야 합니다. 아쉽게도 엘리베이터가 없고 냉방 효율도 좋지 않습니다. (원문) The Museum of Fine Arts in Havana is located in the centre of the city. The entrance fee is 65 CUP for foreign visitors, and the building is in three floors. When I visited in July 2025, not all chambers were accessible and certain areas were under renovation. There are some fine works from the Cuban artists at displays and all the area in accessed by a ramp which goes around the three floors. Unfortunately, there are no elevators, and the air conditioning is not efficient.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 방문은 기대에 부응하지 못했습니다. 티켓 담당자는 우리에게 인사도 하지 않고, 티켓 가격을 우리 얼굴에 직접 뱉어내고는 아무런 예의도 없이 돈을 받았습니다. 정말 짜증 났습니다. 관광객 티켓은 일반 시민 티켓보다 거의 10배나 비쌉니다. 대부분의 방과 공간이 출입이 불가능하고 폐쇄되어 있다는 사실만 아니었다면 그럴 만했을 겁니다. 박물관은 크고 소장품도 많은 것 같지만, 전시품의 절반도 보지 못했습니다. 안내 책자나 건물 지도도 제공되지 않았습니다. 화장실은 꽤 깨끗했지만, 화장지와 비누를 지키는 직원들이 돈을 요구하는 것은 아쉽습니다. (원문) Purtroppo la visita non è stata all'altezza delle aspettative. Il signore che si occupa dei biglietti non ha rivolto nemmeno un saluto a noi visitatori, sputandoci in faccia direttamente il costo del biglietto e accettando i soldi senza una parola di cortesia. Veramente indisponente. Il biglietto per i turisti costa quasi 10 volte tanto quello per i cittadini - e sarebbe anche giusto, se non che la maggior parte delle sale e degli ambienti era inaccessibile e chiuso. Il museo sembra grande e anche la collezione, ma abbiamo visitato meno della metà della collezione esposta. Non ci è stata fornita nessuna guida/mappa dell'edificio. I bagni sono abbastanza puliti, peccato che le inservienti a guardia della carta igienica e del sapone per le mani chiedano dei soldi.

(Google 번역 제공) 첫째, 이 박물관의 개관시간은 구글이나 어느 곳에나 나와 있기 때문에 믿기 어렵습니다. 전화를 해보거나 직접 가서 오픈 여부를 확인해야 합니다. 내 여자친구와 나는 5달러였는데 박물관을 탐험하는 데 가장 좋은 경로는 정확히 명확하지 않습니다. 여기에는 멋진 예술 작품이 있습니다. 의심의 여지가 없지만 장소의 절반은 이유에 대한 설명 없이 잠겨 있었습니다. 솔직히 많이 혼란스럽다 (원문) Firstly, it's difficult to trust the opening hours listed on Google or anywhere for this museum. You either have to call or go and see for yourself if they're open. It was 5USD for my girlfriend and I and it's not exactly clear the best pathway to explore the museum. There is some nice art here, no question, but half of the place was locked off with no explanation as to why. It's very confusing frankly

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2014년 3월 초. 하바나와 쿠바에 대한 소개를 계속하면서 우리는 국립 미술관(스페인어: Museo Nacional de Bellas Artes)을 방문할 시간을 따로 마련했습니다. 박물관은 넓은 산책로인 파세오 델 프라도(Paseo del Prado) 근처에 위치해 있어 쉽게 찾고 알아볼 수 있습니다. 두 개의 건물에 위치하고 있으며 쿠바 유산에 속하는 작품을 전시하고 있습니다. 박물관은 자유롭게 이용할 수 있는 공간에 모든 시대의 거장들에게 헌정된 미술 컬렉션을 전시하고 있습니다. 전체적으로 이곳은 라틴 아메리카 전역에서 가장 큰 그림과 조각 컬렉션 중 하나를 보유하고 있습니다. 우리는 박물관이 문을 닫을 때까지 남은 시간을 활용해 최대한 많은 것을 봤습니다. (원문) Vreme posete: početak marta 2014. god. U nastavku našeg upoznavanja Havane i Kube, izdvojili smo vreme za posetu Nacionalnom muzeju lepih umetnosti (šp. Museo Nacional de Bellas Artes). Muzej se nalazi u blizini velikog šetališta Paseo del Prado i lako ga je pronaći i prepoznati. Nalazi se u dve zgrade i prikazuje dela koja pripadaju nasleđu Kube. U prostorima kojima raspolaže, muzej izlaže umetničke zbirke posvećene majstorima u svim epohama. Kao celina, oni su domaćini jedne od najvećih kolekcija slika i skulptura u celoj Latinskoj Americi. Vreme koje nam je bilo na raspolaganju do zatvaranja muzeja, iskoristili smo da što više vidimo.

(Google 번역 제공) 박물관의 절반이 폐쇄되어 있었습니다. 모든 안내 표지판은 스페인어로 되어 있습니다. 일행 중 스페인어 통역이 어려운 분이 있다면 투어 가이드를 구하는 것이 좋습니다. 저희가 본 미술품은 1957년에서 1975년경 작품이었습니다. 쿠바는 분명 풍부한 예술 역사를 가지고 있는데, 이 박물관은 훨씬 더 포괄적이고 매력적일 수 있습니다. (원문) 1/2 of the museum was closed off. All of the signage is in Spanish. Would recommend getting a tour guide if someone in your party can’t translate from Spanish. Art we saw was circa 1957-1975. Cuba obviously has a rich artistic history, and this museum could be so much more comprehensive and compelling.

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 세상에서 가장 좋아하는 미술관입니다! 예술 작품들은 정말 인상적이고 아름다웠고, 수준도 아주 높았어요. 보는 내내 감탄했어요 (조금 길을 잃었지만요!). 대부분 쿠바 예술가들이었는데, 대부분 20세기 작품이었고, 그 전후의 작품도 조금씩 있었어요. 소련 건물 자체도 정말 마음에 들었어요. 다른 리뷰에서 봤던 스테인드글라스 지붕의 다른 건물은 보지 못했어요. (원문) This is officially my favourite art museum in the whole world! The art was very impressive and beautiful, and of a very high standard - I was blown away throughout (got a little lost though!) Majority Cuban artists, mostly art from the 20th Century and a little before and after. I really liked the soviet building itself too, I didn’t see the other building with the stain glass roof as seen in other reviews.

30분마다 투어 시작하니 참고 매 시각 정각에는 영어로, 30분에는 스페인어로 진행하는 듯 당연히지만 표 사야하고 가이드가 안내하는 형식임 개인적으로 돌아볼 수는 없음 나쁘진 않은데 무더운 날씨에 에어컨도 없이 다수의 사람들과 설명듣고 있어야 한다는 점에서 불만 투어 끝에는 럼 한잔 줌 여기서 하바나클럽 럼이랑 일부 시가 파는데 다른 곳이랑 가격차이 없거나 한화로 치면 몇백원 정도 비싸니까 굳이 살 필요 없어요 작은 병 4개 들은 선물상자도 다른 가게에서 다 팔아요

(Google 번역 제공) 페어링은 그만한 가치가 있습니다. 그들은 럼의 실제 기원을 설명하지 않습니다. 동영상에서는 유명한 히랄딜라의 기원에 대해서도 설명하지 않습니다. 그건 그렇고, 비디오는 이해가 잘 안되고 듣기도 좋지 않습니다. 훌륭한 가이드, 모든 직원이 매우 친절했습니다. 매장에서는 비자카드로 결제가 가능합니다. 바에서는 현금으로 더 저렴하게 구매하실 수 있어요! (원문) El maridaje merece la pena. No explican el origen real del ron. Tampoco el origen de la famosa giraldilla, ni siquiera el vídeo lo explica. Vídeo por cierto que se entiende y oye un poco mal. La guía maravillosa, todo el personal muy amable. En la tienda se puede pagar con tarjeta visa. En el bar se compra en cash más barato!

(Google 번역 제공) 저렴하고 즐거운 경험입니다. 맛보고 싶은 럼에 따라 비용을 지불하면 됩니다. 입장료가 가장 저렴한 곳에서는 7년 숙성 하바나 클럽을, 더 비싼 곳에서는 더 좋은 럼을 맛볼 수 있습니다. 하지만 다른 저렴한 곳에서는 언제든지 직접 구매하여 럼을 구매할 수 있습니다. 방문 경험은 누구에게나 똑같습니다. (원문) Barata y bonita experiencia. Pagas depende del ron que quieras probar. Si pagas la entrada más barata te ofrecen el Habana Club de 7 años. Si pagas más te ofrecen rones mejores. Pero estos Ron siempre lo puedes pagar por tu cuenta en otros sitios más baratos. La visita es la misma para todos.

(Google 번역 제공) 곱슬머리의 젊은 여성이 우리를 매우 친절하게 대했습니다(불행히도 이름은 기억나지 않습니다). 쿠바에서 최고의 럼을 맛보세요! 시음 상품이 너무 많이 들어 있는 패키지를 구매해 완전히 취해버리지 않도록 주의하세요! (원문) Fomos belamente atendidos por uma jovem de cabelos cacheados (infelizmente não me lembro o nome dela). Vale a pena para experimentar o melhor rum de Cuba! Cuidado pra não pegar um pacote com muitas degustações e sair completamente bêbado!

(Google 번역 제공) 하바나 럼 박물관 방문. 입장 전, 좋은 소식은 신용카드로 결제할 수 있다는 것입니다. 쿠바에서는 현금 인출이 불가능하기 때문에 이 점이 중요합니다. 하지만 단점은 절차가 길다는 것입니다(클럽 Wi-Fi에 QR 코드 없이 복잡한 비밀번호를 입력해야 합니다). 또한 투어는 정가로 결제해야 합니다. 예를 들어, 3회 시음 투어는 2,400 CUP인데, 공식 환율로 환산하면 20유로입니다. 저희는 3명이라 총 60유로였는데, 정말 아깝지 않았습니다! 결국 "사기"라는 사실을 알게 되고 Wi-Fi 연결 때문에 카드 결제가 안 된 덕분에 1,200 CUP짜리 1회 시음 투어를 선택했습니다. 결국 3회 시음에 8.20유로를 지불했습니다! 7배나 저렴해진 거죠! 그러니 투어 참여 전에 유로를 컵(CUP)으로 환전하는 건 추천하지 않습니다. 문화적인 측면에서 그렇게 특별한 건 아니니까요(빈 통이나 탱크만 봤을 뿐, 럼이 흐르는 모습은 전혀 보지 못했습니다). 포르투와 암스테르담(하이네켄)에서 비슷한 박물관을 방문한 경험이 있는 저에게는 이 박물관은 기대에 못 미치는 수준입니다. 하지만 제조 과정을 엿볼 수 있고 아바나에서 즐거운 시간을 보낼 수 있는 좋은 기회입니다(45분 정도 소요됩니다). (원문) Visite du musée du Rhum à La Havane. Avant d'entrer, le point positif est de savoir que l'on peut payer par CB, ce qui est important tant il est impossible de retirer de l'argent à Cuba. Le point négatif, c'est que c'est long (il faut se connecter au wifi du club, avec un mot de passe compliqué (pas de QR code)) et que la visite vous est facturée au prix fort. Par exemple, une visite avec 3 dégustations est à 2400 CUP, ce qui une fois convertie au taux officiel vous revient à 20€. Nous étions 3, cela faisait donc 60€ et très clairement cela ne les méritait pas! Au final, découvrant "l'arnaque" et sauvé par le fait que ma carte n'est pas passée la 1ere fois à cause de la connexion wifi, nous avons opté pour la visite avec 1 dégustation à 1200 CUP. Et nous avons donc payé 8,20€ pour 3 au final! Soit 7 x moins cher! Donc je ne saurais vous conseiller de changer vos euros contre des CUP avant d'effectuer la visite, par ailleurs pas extraordinaire au point de vue culturel (nous ne voyons que des fûts ou citernes vides, à aucun moment on voit du rhum couler). Pour avoir fait le même type de musée à Porto et à Amsterdam (Heineken), celui ci est un ton en dessous. Mais cela permet tout de même d'avoir un aperçu du processus de fabrication et de passer un bon moment dans La Havane (compter 45 minutes de visite).

(Google 번역 제공) 투어에는 여러 종류가 있는데, 저는 방문과 마지막에 7년된 럼 한 잔이 포함된 클래식 투어에 참여했습니다. 저는 1200 CUP를 지불했는데 그만한 가치가 있었습니다. 다른 테이스팅을 포함하는 다른 유형도 있는데, 최대 9천 잔까지 가능하다고 합니다. 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어로 된 방문이 있는데, 세련된 느낌이 들었습니다. (원문) Tem vários tipos de tour, peguei o Classic que inclui a visita e uma dose de rum de 7 anos ao final. Paguei 1200 CUP e valeu muito a pena. Tem outros tipos que incluem outras degustacoes, acho que vai ate 9 mil cup. Tem visitas em alemão inglês español e francês, achei chique.

(Google 번역 제공) 자유 여행에 좋은 박물관입니다. 가격은 음료 패키지에 따라 다릅니다. 가장 저렴한 패키지는 1,200쿠바페소(약 4달러)입니다. 스페인어와 영어로 된 가이드가 제공됩니다. 내부에는 전체 생산 과정이 전시되어 있으며, 실제 럼 공장 모형도 있습니다. 정말 흥미로운 여행이었습니다. 모두에게 추천합니다! 참고: 부두 쪽 거리에서 입구를 찾으세요. (원문) Отличный музей для самостоятельных путешествий. Стоимость зависит от пакета напитков. Самый экономичный выйдет -1,200 кубинских песо( примерно 4 доллара). Гиды есть на испанском и английском языке. Внутри показан весь процесс производства и есть макет настоящей фабрики рома. Очень интересная экскурсия. Всем рекомендую! Внимание: вход с улицы со стороны причала.

아바나에 있는 헤밍웨이 박물관. 이곳에서 노인과 바다를 집필하였고 이른 아침에 글을 썼다고 한다. 술을 좋아한 헤밍웨이였지만 절대로 집필중에는 술을 먹지 않았다고 한다. 사냥을 좋아했던 그가 아프리카에서 잡은 박재들도 보존되어 있고, 그의 아내가 마련해준 2층 방에서 그당시 50세 였던 그가 18세의 여인과 썸을 탔다고도 한다. 평소에 자주 탔던 배도 전시되어 있다

교통비가 아깝다. 건물 밖에서 유리를 통해 헤밍웨이가 사용했다는 물건을 보는곳으로 입장료.교통비.사간이 아깝다. 비추

헤밍웨이만 너무 빨아먹는다..ㅠㅠ 그냥 살던집, 어떤 노인이 살던집 마당 한바퀴돌아봄

(Google 번역 제공) 헤밍웨이 박물관은 방문하기 좋은 곳입니다. 이상한 점은 집에 들어갈 수 없으며 단지 창문을 통해서만 볼 수 있다는 것입니다. 정원도 정말 훌륭해요 (원문) Hemingway museum is a lovely place to visit. What is strange is that you are not allowed to go into the house just look through the windows. The gardens are amazing too

(Google 번역 제공) 쿠바에 계시고, 특히 아바나에 가신다면 꼭 이곳을 방문해 보세요. 특이한 광경을 볼 수 있어서가 아니라, 야자수가 우거진 넓고 오래된 저택이 이곳에 있습니다. 이곳에 오면 헤밍웨이 소설의 정신을 느낄 수 있습니다. 그가 소설을 쓰고 또 쓴 곳이 바로 이곳입니다. 집 안으로는 들어갈 수 없지만, 창문과 문이 열려 있어 안을 들여다볼 수 있습니다. 박물관 직원들이 친절하게 사진을 찍어주며 1달러를 달라고 합니다. 박물관 부지에는 헤밍웨이의 보트, 수영장, 그리고 반려동물 묘지(농담이 아닙니다. 묘비에 새겨진 개 네 마리가 있습니다)가 있습니다. (원문) Если вам довелось попасть на Кубу и уж тем более вы поехали в Гавану, то сюда надо обязательно попасть. И не потому что здесь что-то вы увидите необыкновенное, здесь заросшая пальмами большая старая резиденция. Попав сюда можно ощутить дух романов Хемингуя, именно здесь он творил и создавал. Внутрь не пускают, в дом открыта окна и двери и можно заглянуть внутрь через них. Сотрудники музея мило предлагают вас сфотографировать и тут же просят за это 1 доллар. На территории стоит его катер, бассейн, кладбище домашних животных ( не шутка, 4 собаки с надгробными постаментами).

(Google 번역 제공) 쿠바에 온 이번 여행에서 꼭 해야 할 일 목록에 꼭 포함시켰습니다. 지난번 방문 때는 시간이 부족해서 이번에는 정말 신이 났습니다. 가이드 조는 정말 훌륭했습니다. 역사학과 졸업생인 그가 조국에 대한 열정이 넘쳤다는 것을 알 수 있었습니다. 도착했을 때쯤 우리는 이미 그 역사의 일부가 된 것 같은 기분이었습니다. 이곳은 우리의 기대를 저버리지 않았습니다. 조금 낡아 보이고 약간의 보살핌이 필요해 보였지만, 꽤 경이로웠습니다. 마치 그의 존재를 느낄 수 있을 정도였습니다. 모든 것을 둘러볼 수 있도록 30분이 주어졌는데, 사진 촬영에 그쳤고 분위기를 느끼기에는 부족했던 것 같습니다. 전반적으로 멋진 모험이었습니다. (원문) This was a must on our to do list this time in Cuba. As we had no time on our last visit we were thrilled to get here this time. Our guide Jo was excellent. As a graduate in history you could tell he had a passion for his country. By the time we arrived we already felt we had become part of that history. The place did not lose any of our expectations. Although looking a little tired and needing a bit of TLC it was quite wonderous. You could almost feel his presence. We were given 30 minutes to view everything which was probably not enough as it became more of a photo session and not enough to take in the atmosphere. All in all a great adventure

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 재밌어요. 집 안으로 들어갈 수는 없지만, 모든 문과 창문을 통해 내부를 볼 수 있어요. 팁을 조금 드리면 안에 있는 여자분들이 사진을 찍어주시기도 해요. 정말 흥미로웠고, 현지 투어 가이드와 친구의 정보 덕분에 헤밍웨이와 그가 이곳에 살았을 당시의 삶에 대해 더 자세히 알 수 있었어요. 저도 직접 찍은 사진들이 몇 장 있어요. 헤밍웨이의 어선, 사냥 트로피, 그리고 피델 카스트로와 함께 찍은 사진들을 비롯한 많은 사진들을 볼 수 있어요. (원문) This museum is so interesting. You can’t enter the house, but you can see through all the doors and windows. In addition, for a small tip, the women inside will take pictures for you. It’s very interesting and with information from local tour guides and a friend, I was also able to learn more about Hemingway and his life when he lived here. I also took some of these photos myself. You are able to see his fishing boat, his hunting trophies, lots of photos, including him with Fidel Castro.

(Google 번역 제공) 에드윈 파커는 1928년 신문 인쇄 공장에서 일하기 위해 아바나를 방문했습니다. 그는 도시를 탐험하고 많은 사진을 찍었습니다. (원문) Edwin Parker visited Havana in 1928 to work on a newspaper printing plant. He explored the city and took many photos.

(Google 번역 제공) 시립 박물관은 쿠바 아바나 구시가지 아르마스 광장에 있는, 한때 장군궁이었던 건물에 자리하고 있습니다. 이 궁전은 1770년대에 지어졌으며, 아바나 최초의 교회 부지에 세워졌습니다. 쿠바 바로크 건축의 진정한 본보기인 이 박물관은 아바나와 쿠바의 역사를 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. (원문) El Museo de la Ciudad se encuentra albergado en lo que era el Palacio de los Capitanes Generales, en la Plaza de Armas de La Habana Vieja, Cuba. Dicho palacio data de la década de 1770 y fue construido en el mismo lugar donde se encontraba la primera iglesia original de La Habana. Ejemplo genuino de la arquitectura cubana barroca, en el puedes descubrir la historia de La Habana y Cuba.

(Google 번역 제공) 흥미로운 건물. 내용은 덜 그렇습니다. 마차, 종교적인 물건, 그리고 혁명의 아버지인 세스페데스의 물건들입니다. (원문) Interesante edificio. El contenido lo es menos, coches de caballos, algún objeto religioso y cosas de Céspedes, en padre de la revolución.

(Google 번역 제공) 그늘 아래를 산책하며 정말 멋진 건축물과 유물을 볼 수 있는 좋은 장소입니다. 전체 그림을 볼 수 있도록 투어에 참여하는 것이 좋습니다. "선물"(팁)을 대가로 사진을 찍어달라고 요청할 직원이 도처에 있습니다. 욕실은 유료이며 비누나 변기가 없습니다. (원문) Great place to walk around in the shade and see some really cool architecture and artifacts. I recommend doing the tour so you can get the full picture. There are attendants everywhere who will ask to take your picture for you in exchange for a “gift” (tip). Bathrooms are paid and have no soap or toilet seats.

(Google 번역 제공) 역사로 가득한 아름다운 박물관으로 건축학적 가치가 뛰어나고 잘 보존되어 있는 건물입니다. 내부 테라스는 그림 같은 나라의 식민지 시대로 여러분을 안내합니다. (원문) Hermoso museo lleno de historia con un edificio de gran valor arquitectónico muy bien conservado. Su patio interno te transporta a épocas coloniales de este pintoresco país.

(Google 번역 제공) 우리는 박물관을 정말 기대하고 있었습니다. 안타깝게도 복원 작업으로 인해 1층만 1인당 120페소의 요금으로 이용 가능합니다. (원문) Wir hatten uns sehr auf das Museum gefreut. Leider ist wegen Restaurierungen nur das Erdgeschoß für 120 Pesos pro Person zugänglich.

(Google 번역 제공) 아름답고 풍부한 박물관이지만 안타깝게도 전체 컬렉션은 대중에게 공개되지 않습니다. 나의 작은 웹 다큐멘터리를 위해 나는 모든 문을 열고 스페인 왕의 왕좌와 놀라운 도자기 컬렉션을 볼 기회를 가졌습니다. 필요한 모든 설명이 제공되지 않더라도 방문은 우회할 가치가 있습니다. 예를 들어, 1층에 있는 이상한 관은 납으로 만들어졌으며 18세기에 콜레라로 죽은 사람들의 시체를 담그는 데 사용되었습니다... (원문) Beau musée riche mais dont malheureusement toute la collection n'est pas accessible au public. Pour mon petit web documentaire j'ai eu la chance de me faire ouvrir toutes les portes et voir le trône du roi d’Espagne et une collection surprenante de céramiques. La visite vaut le détour même si toutes les explications nécessaires ne sont pas données. Par exemple, les étranges cercueils au premier étage sont en plomb et servait à immerger les cadavres des morts du Choléra au XVIIIe...

(Google 번역 제공) 당신이 기대하는 것이 아닙니다. 매우 부유한 스페인-쿠바 가문의 옛 집으로, 로코코, 바로크, 리젠시 등 다양한 프랑스 영향 스타일로 장식되어 있습니다. 다양한 오브제와 유용한 표지판이 있는 진정한 박물관을 찾고 계시다면, 당신은 실망할 것이다. 제가 방문했을 때 박물관에는 조명이 하나도 켜지지 않아 조명이라고는 창문밖에 없었습니다. 입구에 다윗의 별이 눈에 띄게 배치되어 있음에도 불구하고 가이드는 가족이 유대인이 아니라는 점을 매우 강조했습니다. 궁금해… (원문) Not what you’re expecting. It’s the former home of an extremely wealthy Spanish- Cuban family, decorated in a variety of French-influenced styles: rococo, baroque, regency, etc. If you’re seeking a true museum, with a good variety of objets and helpful signage, you’ll be disappointed. When I visited, the museum was not turning on any lights, so the only illumination was from the windows. The guides were quite emphatic that the family wasn’t Jewish, despite the prominent placement of a star of David in the entryway. I wonder…

(Google 번역 제공) 주거용 궁전 스타일의 거주지는 하바나 박물관의 보석입니다. 역사, 미술 컬렉션, 가구 등을 볼 수 있는 "꼭 가봐야 할" 명소입니다. 역사가 이레나(Irena)는 박물관에 대한 심층적인 지식을 바탕으로 가이드 투어를 강화합니다. 이 궁전 스타일의 주거용 레지던스는 라 하바나 박물관의 보석입니다. 역사, 예술품 컬렉션, 가구 등을 위한 "필수" 관광명소 유형입니다. 역사가 이레나(Irena)는 박물관에 대한 심층적인 지식을 바탕으로 가이드 투어를 더욱 풍성하게 만들어줍니다. 주거용 궁전 스타일의 거주지는 하바나 박물관의 보석입니다. 역사, 미술 컬렉션, 가구 등을 볼 수 있는 "꼭 가봐야 할" 명소입니다. 역사가 이레나(Irena)는 박물관에 대한 심층적인 지식을 바탕으로 가이드 투어를 강화합니다. (원문) The residential palace-style residence is a jewel of a museum in Havana. The "must go" type of attraction for its history, art collections and furniture. Historian Irena enhances the guided tour with in-depth knowledge about the museum. La residencia residencial de estilo palaciego es una joya de museo en La Habana. El tipo de atracción "imprescindible" por su historia, colecciones de arte y mobiliario. La historiadora Irena enriquece la visita guiada con un conocimiento profundo del museo. A residencia em formato de palacete residencial é uma jóia de museu me Havana. O tipo de atração "must go" pela sua história, coleções de arte e mobiliários. A historiadora Irena abrilhanta a visita guiada com conhecimentos profundos sobre o museu.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야합니다! 여행을 통해 혁명 이전에 일부 하바나 주민들의 부 수준을 평가할 수 있으며 실제로 궁전 건축물, 정교한 인테리어, 요리, 고급스러운 장식 품목, 유럽, 미국 및 동남아시아에서 가져온 골동품을 볼 수 있습니다. (원문) Обязательно для посещения! На экскурсии сможете оценить уровень богатства части жителей Гаваны до революции, увидеть, по сути, дворцовую архитектуру, изысканные интерьеры, посуду, роскошные декоративные предметы, антиквариат, привезённый из Европы, США, Юго-восточной Азии.

(Google 번역 제공) 아름다운 가구와 예술품으로 가득한 아름다운 고택. 정원 곳곳에 조각상들이 아름답게 꾸며져 있어 더욱 아름답습니다. 박물관에서 한 시간 정도 시간을 보내기에 충분한 곳입니다. (원문) Beautiful old mansion with beautiful furniture and art. Pretty grades with statues spread around the garden. Well worth an hour to spend in the museum.

(Google 번역 제공) 언뜻 보기에 이 집은 파손된 상태로 페인트 마감 처리가 되어 있으며 여전히 아름다운 식민지풍의 대형 주택입니다. 들어가자마자 매우 잘 관리된 방이 있고 웅장한 전시회가 있으며 가이드는 매우 헌신적이고 친절하며 모든 세부 사항에 대해 잘 알고 있습니다. 그것은 풍요로운 경험입니다. (원문) De entrada es una gran casa de estilo colonial, en deterioro, con una pintura acabada, y aún así hermosa. Al ingresar, hay salas muy bien cuidadas, con explendidas exposiciones, los guías son muy entregados, amables y con conocimiento de cada detalle. Es una experiencia enriquecedora.

(Google 번역 제공) 하바나에서 잘 조직된 박물관 중 하나입니다. 가구는 문화와 국가에 따라 다양합니다. 그것은 다소 작으며 어떤 이유로 모든 관광 사이트 및 블로그에 의해 과장되었습니다. 여전히 방문하기 좋은 곳입니다. 그래도 유물보다는 저택 내부가 더 흥미로웠어요. (원문) It's one of the well organized museums in Havana; and the furniture is varied from different cultures & countries. It's rather small though and over-hyped for some reason by all the tourism sites & blogs out-there. It's still a nice place to visit. I found the interior of the mansion more interesting than the artifacts though.

(Google 번역 제공) 티켓은 200페소에 불과해요. 대학을 갓 졸업한 가이드는 야망이 넘쳤어요. (원문) Just 200peso for ticket. The guide who just graduated from Uni was great with ambition

대성당 역사가 깊은곳 그리고 광장에서 멕시코 서민들의 삶을 볼수 있는곳

자유로운 여유와 올드감이 존재하는곳

성당 특유의 웅장함과 안정감이 있는 곳

(Google 번역 제공) 아바나 대성당 바로 옆에 있는 넓은 광장입니다. 사람이 많지 않은 이른 아침에 가는 것이 좋습니다. 클래식카를 타고 싶어 하는 사람들도 몇몇 있습니다. 그 외에는 편안하게 휴식을 취하며 주변을 둘러볼 수 있습니다. (원문) This a big square right around the Cathedral of Havana. It is best to go early in the morning, when there are not many people. There are a few men who just want to impose their classic cars rides. Other than that, you can relax and explore the area.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 기념물과 기둥 등이 있는 웅장한 광장이지만, 운세를 점치는 하바나 여신도 있습니다! 정말 장관이죠! (원문) Place magnifique avec des monuments baroques, des colonnades etc etc mais on y trouve aussi Lady Habana qui prédit la bonne aventure ! Elle est magnifique !

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이 있는 광장과 성당은 정말 아름답습니다. 가이드와 함께 역사에 대해 배우고 안전하게 방문하세요. 단, 사기꾼을 조심하세요. 관광객이라면 사기꾼들이 자주 출몰하는 곳이니 소지품 관리에 유의하세요. (원문) Una plaza con hermosa arquitectura, la catedral es muy bonita, vayan con guía para aprender de la historia y estar más seguros. Sólo cuidado con los estafadores, es una zona donde te molestan mucho si eres turista, cuida tus cosas.

(Google 번역 제공) 이름이 바뀌었을 수도 있지만, 혼동하지 마세요. 대성당 광장입니다. 원래는 시에나가 광장(Plaza de la Ciénaga)이었지만, 나중에는 당시 귀족들의 저택이 있던 자리가 되었습니다. (원문) Puede que se le haya cambiado el nombre, pero que no los confunda es la Plaza de la Catedral. Antigua plaza de la Ciénaga y posteriormente el lugar donde se ubicaron las casas de los aristocratas de la época.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 이곳에서는 기대에 못 미치는 경험을 했습니다. 600페소를 내면 입장할 수 있는데, 처음부터 한 사람이 단지 전체를 안내해 주고, 결국에는 영어도 못하는 그 사람에게 팁을 주어야 합니다. 사람들에게서 더 많은 돈을 짜내는 오래된 수법이죠. 이곳에는 평범한 물건들이 많이 있어서 안 가도 별 문제 없을 겁니다. (원문) Unfortunately, in had an underwhelming experience here. For 600 pesos, you enter the place but from the beginning, one person accompanied you all around the complex, and eventually, you are obliged to tip that person, who cannot even speak English. It is an old method of milking more money out of people. The place has a number of ordinary items and not visiting it would not be a big deal.

(Google 번역 제공) 일요일에 지나가다가 오픈된 걸 보고 깜짝 놀랐어요. 나는 그것을 확인하기로 결정했습니다. 600CUP가 청구되었습니다. 그게 입장료인지, 투어 가이드 비용인지는 잘 모르겠습니다. 그녀는 방금 나에게 주변을 보여주기 시작했고 영어로 설명하기 위해 최선을 다했습니다. 모든 방에는 아무런 장벽도 없이 섬세한 전시품들이 전시되어 있었기 때문에 밧줄로 막혀 있었습니다. 그래서 이곳에서는 투어 가이드가 필수인 것 같아요. 18세기 쿠바 총독의 흥미로운 유물 컬렉션입니다. 나는 쿠바 역사를 배우는 것이 정말 즐거웠습니다. 투어 가이드는 점점 더 빨리 걷기 시작했고 나는 다른 직원들이 우리 뒤에서 다가오는 것을 보았습니다. 나는 그것이 폐점 시간(오후 1시 30분)이라는 것을 알았지만 투어 가이드는 결코 나를 서두르지 않았고 내가 끝날 때까지 기다렸습니다. 투어가 끝나면 투어 가이드가 팁을 달라고 했고 나는 기꺼이 그녀에게 팁을 주었습니다. 나에게는 방문할 가치가 있는 곳이었습니다. (원문) I passed by it on a Sunday and surprised to see it open. I decided to check it out. I was charged 600 CUP. I’m not sure if that’s the entrance fee or if that’s the fee for the tour guide. She just started showing me around and tried her very best to explain things in English. All the rooms are blocked off with a rope because they contained delicate items on display without any barriers. I think that’s why tour guides are mandatory here. Interesting collection of items from a governor of Cuba in the 18th century. I definitely enjoyed learning a piece of Cuban history. The tour guide started walking faster and faster and I noticed other workers closing behind us. I figured out it was their closing time (1:30pm) but the tour guide never rushed me and waited til I was done. The tour guide asked for a tip when we’re done which I happily gave her. It was worth a visit for me.

(Google 번역 제공) 갈 가치가 있는 멋지고 특별한 박물관. 그림, 유럽 및 쿠바 가구, 유리 제품, 접시, 생활용품 등을 감상할 수 있습니다. 이 박물관은 1725년경에 지어진 오래된 집입니다. 그 주인은 담배와 사탕수수 상인이었습니다. 입장료는 3CUC입니다. 대성당의 멋진 전망. (원문) Lindo y particular museo al cual vale la pena mucho ir. Podrán apreciar pinturas, muebles europeos y cubanos, cristalería, vajilla, enseres, etc. Este museo es una casa antigua de más o menos el año 1.725. Su dueño era un comerciante de tabaco y caña de azúcar. Entrada a solo 3CUC. Gran vista ala Catedral.

(Google 번역 제공) 1720년 쿠바 총독 돈 루이스 차콘이 지은 저택. 전반적으로 멋진 전시회. 2층에는 광장을 내려다볼 수 있는 발코니가 있습니다. 직원이 우리를 방에서 방으로 안내해주었습니다. 객실은 밧줄로 막혀 있습니다. 그녀는 우리를 들여보낸 밧줄을 제거하고 각 방의 전시물을 설명했습니다. 입장은 무료인데 직원이 마지막에 기부를 요청했어요. (원문) A mansion built in 1720 by the governor of Cuba Don Luis Chacón. Overall cool exhibitions. There is a balcony on the second floor where you can overlook the plaza. A staff walked us from room to room. Rooms are blocked by rope. She removed the rope let us in, and explained the displays of each room. The entrance is free but the staff asked for a donation at the end.

(Google 번역 제공) 하바나의 오래된 부유한 가정집에 세워진 흥미로운 박물관으로, 오래된 엘리트 가문의 전형적인 모든 종류의 도구와 가구를 갖추고 있습니다. 시간을 통한 진정한 여행 (원문) Museu interessante montado em uma antiga casa de família abastada de Havana, com todo tipo de utensílio e mobiliário típico das famílias antigas de elite. Uma verdadeira viagem no tempo

(Google 번역 제공) 모든 내용은 스페인어로만 읽을 수 있습니다. 스페인어를 읽을 수 없다면 가이드를 예약해야 합니다. 저한테는 전혀 추천하지 않았습니다... 직원들이 저를 보고 그 기회를 이용하여 서투른 영어로 모든 것을 설명했습니다... 결국 그들은 "우리"라는 사기로 나에게 돈을 요구했습니다. 집에 우유가 필요한 어린 아이가 있는데..."!!!! (원문) Alles nur auf spanisch zu lesen. Wenn man kein spanisch lesen kann, muss man einen Guide dazu buchen. Wurde mir gar nicht empfohlen...Als die Mitarbeiterinnen mich gesehen haben, haben Sie die Gelegenheit ausgenutzt mich das ganze auf einer gebrochenen englisch zu erklären.....Zum Schluss wollten sie Geld von mir haben mit der Masche "wir haben kleine Kinder zu hause, die Milch brauchen..."!!!!

(Google 번역 제공) 식민지 시대 생활 양식을 테마로 한 집입니다. 시간 여행을 좋아하는 사람들에게는 정말 좋은 곳입니다. 항상 그런지는 모르겠지만, 담당자 중 한 명이 잠깐 둘러보게 해 주었습니다. (원문) Una casa ambientada al estilo de vida colonial. Para los que les gustan los viajes en el tiempo es un buen lugar. No sé si todo el tiempo lo hacen pero a nosotros nos dieron un pequeño recorrido, una de las personas encargadas del lugar.

(Google 번역 제공) 여유로운 속도로 방문해서 볼거리와 배울 거리가 가득한 곳입니다. 그들은 쿠바 자동차의 역사뿐만 아니라 전 세계의 자동차 역사를 말해주는 훌륭한 컬렉션을 보유하고 있습니다. 교통수단의 진화, 인물의 변화, 그리고 우리가 사물을 보는 방식과 사고방식을 바꾼 변화에 대한 이야기를 들려주는 작품입니다. 클래식 자동차, 프로토타입, 오토바이 등. 방문하는 동안 두 대의 모델이 운행되는 모습을 볼 수 있었는데, 그 중 하나는 지난 세기의 포드였습니다! 정말 놀랍습니다. 이 넓은 차고를 직관적인 쇼케이스로 바꿔 놓은 공간 디자인, 적절한 표지판, 인포그래픽의 현명한 활용에 대한 탁월한 작업은 강조할 가치가 있습니다. 좋은 박물관이 갖춰야 할 모든 것: 적절한 양의 지식과 매력. (원문) Un lugar para visitar con calma por todo lo que hay para ver y conocer. Cuentan con una magnífica colección, que habla no solo de la historia del automóvil en Cuba sino del mundo. Piezas que cuentan la evolución del transporte, personalidades o cambios que modificaron la manera de hacer y ver las cosas. Carros clásicos, prototipos, motocicletas y más. Durante la visita pude ver funcionando 2 de los modelos, uno de ellos un Ford del siglo pasado! Simplemente impresionante. Cabe resaltar el buen trabajo en el diseño de espacios, la correcta señalización y acertado uso de infografías convierten este gran garaje en una vitrina intuitiva. Todo lo que un buen museo debería tener: conocimiento y atractivo en la justa medida.

(Google 번역 제공) 이곳은 아름답고 믿을 수 없을 만큼 많은 자동차와 오토바이가 있습니다. 또한 넓은 공간과 세심한 장식으로 각 차량의 아름다움을 더욱 돋보이게 하는 건축물이 인상적입니다. 방문객들은 컬렉션의 각 작품에 대한 역사와 세부 사항을 배울 수 있습니다. 의심할 여지 없이 자동차와 오토바이를 사랑하는 사람들은 물론, 단순히 자동차의 아름다움과 우아함을 즐기는 사람들의 마음을 사로잡는 곳입니다. (원문) El lugar es hermoso, con una colección increíble de autos y motos. Además, la arquitectura del lugar es impresionante, con amplios espacios y una cuidada decoración que realza la belleza de cada vehículo. Los visitantes pueden conocer la historia y los detalles de cada pieza de la colección. Sin duda, es un lugar que cautiva a los amantes de los automóviles y las motocicletas, así como a aquellos que simplemente disfrutan de la belleza y la elegancia de estos vehículos.

(Google 번역 제공) 큰 변화. 하바나에는 여전히 스스로 운전하는 더 좋은 자동차가 많이 있지만 이와 같은 것이 존재합니다. 여전히 방문할 가치가 있습니다. 관광객 입장료 600페소. 현지인은 80페소. 2025년 4월 현재 (원문) Tolle Umstellung. Das es so was in Havanna gibt, obwohl es in der Stadt lauter noch schönere Automobile gibt , welche selbst noch fahren. Besuch lohnt sich dennoch. Eintritt für Touris 600 Pesos Einheimische 80 Pesos. Stand 04/2025

(Google 번역 제공) 화요일에 가세요(무료입니다)! 우리는 그것이 무엇인지 모르고 몇 번 지나갔고, 안으로 들어갔고 가이드 중 한 명이 쿠바의 자동차 역사, 사전/사후 금수 조치에 대해 이야기했습니다. 꽤 흥미롭고 새롭게 단장되었기 때문에 적극 추천합니다! (원문) Go on a Tuesday (It’s free)! We had walked past a couple of times not knowing what it was, we walked in and one of the guides talked us through the history of cars in Cuba, Pre/Post embargo. It was quite interesting and newly renovated so I’d highly recommend!

(Google 번역 제공) 클래식 자동차에 관심이 있으시면 들어가서 사진을 찍을 수 있으니 볼만한 가치가 있습니다! (원문) 对老爷车感兴趣可以进去参观拍照，值得看！

(Google 번역 제공) 가격은 1인당 600컵입니다. 아주 잘 관리된 오래된 자동차를 보는 ​​것은 매우 흥미로웠습니다. 하바나에 있는 동안 꼭 방문해야 할 30분 거리의 쉬운 곳입니다. (원문) It cost 600 CUP per person. It was super interesting to see so many old cars that are very well taken care of. This is an easy 30 minute MUST visit while you are in Havana.

(Google 번역 제공) 쿠바의 자동차 역사에 관한 작은 박물관입니다. 방문하기 매우 좋았습니다. 추천합니다. (원문) Petit musée sur l'histoire de l'automobile à Cuba. Très sympa à visiter je le recommande.

18세기 스페인군대의 요새를 경험할수 있는곳! 등대 올라가시려면 문지기(?)에게 명당 1cuc을 추가로 지불하셔야 됩니다.

일몰이 이뻐요 조용하고 로맨틱한 분위기를 연출해요

시내에서 가기는 조금멀고 힘들지만 파란 바다를 볼가치가 있는 곳이다

진짜 이곳의 석양은 매일매일 다르고 매일매일 새롭다.

나는 모로성에 서서 일몰을 보았다. 모로성 자체도 멋지지만, 그곳에서 바라보는 일몰은 최고였다. 또한 지나가는 배와 바다에 부딪혀 부서지는 태양빛도 이뻤다. 이곳은 연인과 함께 가서 일몰을 바라본다면 가장 좋은 데이트장소가 될 것으로 생각한다.

9시에 대포를 쏘는 의식을 진행 합니다 가는 길목에는 기념품파는 노점상들이 많이 있는데 저녁때 문을 열어요 또한 말레콘이 한눈에 들어오는 전경이 아주 좋아요

가야지~ 모로성에서 보는 시내가 파라노마 쿠바까지갔는데 구석구석 가보고봐야지

아르마스성 앞에 있는 작은 광장으로 주변에는 건축물 들로 둘러져 있다.

(Google 번역 제공) 매우 조용한 곳입니다. 올드 하바나를 산책하다가 쉬고 싶을 경우를 대비해 중앙에 분수가 있고 새들이 물을 마시러 옵니다. 여름에는 나무가 있는 오아시스가 되어 여러분에게 활력을 선사합니다. 쾌적한 미세 기후. (원문) Es un lugar muy tranquilo, por si quieres descansar de alguna caminata por la Habana Vieja, tiene una fuente en el medio y las aves vienen a tomar agua en ella, en el verano es un oasis con sus árboles que te dan un agradable micro clima.

(Google 번역 제공) 아바나에서 가장 조용한 광장 중 하나입니다. 괴롭히려는 사람들이 있긴 하지만 다른 곳보다는 덜합니다. 게다가 말레콘의 멋진 전망도 감상할 수 있습니다. (원문) Es una de las Plazas más tranquilas en La Habana, si hay gente que trata de hostigarte pero en menor medida que otros lugares. Aparte de que tiene una grandiosa vista al Malecón.

(Google 번역 제공) 샤완나의 옛 마을을 거닐다 보면 관광객은 많지 않지만, 음식이나 돈을 구걸하는 거지들은 넘쳐납니다. 그 나라는 너무 가난해서 오래된 철제 대포의 통을 잘라 울타리 기둥으로 사용했습니다. (원문) 漫遊夏灣拿舊城，遊人不多，但有很多乞丐向你討吃或金錢。 國家太窮，直接將古鐵砲砲管直裁作圍欄柱。

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이 있는 광장, 역사를 배울 수 있는 가이드와 함께 가는 것을 추천합니다 다만 당신이 관광객이라면 그들은 많이 귀찮게 하는 경향이 있고, 그들은 항상 당신에게 물건과 돈을 요구합니다. 물건을 조심하세요. (원문) Plaza con bonita arquitectura, recomiendo ir con guía para aprender de la historia Sólo que suelen molestar mucho si eres turista, te piden cosas y dinero todo el tiempo. Cuidado con tus cosas.

(Google 번역 제공) 아주 잘 관리된 광장으로, 아바나가 시작된 바로 그 장소입니다. 주춧돌, 전 대통령, 초대 쿠바 대통령의 동상, 요새, 정원, 그리고 아름다운 정원을 갖춘 스페인-무어 양식의 궁전이 있습니다. 당시 영부인이 지나가는 마차 소음을 줄이기 위해 설치한 쪽모이 세공 마루 바닥이 눈길을 사로잡습니다. 무료이며 도보로만 출입할 수 있으며, 차량은 출입할 수 없습니다. (원문) Praça muito bem cuidada e é a Praça onde começou Havana, onde tem a pedra fundamental, estatua do ex presidente q foi o primeiro presidente Cubano e tem o forte , jardim 🌿 e o Palácio que é em estilo mouro espanhol que tem um jardim dentro belíssimo. Repare no chão de tacos que a primeira dama da época mandou colocar pra diminuir o barulho das carruagens q passavam na época. É de graça e a pé, não entra carro lá.

(Google 번역 제공) 방문 시기: 2014년 3월 초. 올드 하바나에서 가장 오래되고 아름다운 이 광장은 도시 건설 직후인 16세기 초에 건설되었습니다. 광장의 현재 이름은 16세기 말에 이곳에서 정기적으로 군사 훈련이 열렸기 때문에 아르마스 광장이라는 이름을 갖게 되었습니다. 카를로스 마누엘 데 세스페데스(Estatua de Carlos Manuels Cespedes) 기념비에 주목하세요. 스페인 식민지 개척자들과 쿠바가 10년 동안 벌인 전쟁의 지도자 중 한 명입니다. 그의 애국적인 행동 때문에 쿠바인들은 그를 조국의 아버지(Padre de la Patria/)라고 부릅니다. (원문) Vreme posete: početak marta 2014. god. Ovaj najstariji i najlepši trg u Staroj Havani je osnovan početkom XVI veka, ubrzo nakon osnivanja grada. Današnje ime, Plaza de Armas, trg je dobio krajem XVI veka, pošto su se od tog vremena na ovom mestu redovno održavale vojne vežbe. Obratite pažnju na spomenik Karlosu Manuelu de Sespedesu /Estatua de Carlos Manuels Cespedes/ - jednom od vođa Kubanskog desetogodišnjeg rata protiv španskih kolonizatora. Zbog patriotskog delovanja Kubanci ga nazivaju ocem domovine /Padre de la Patria/.

타일 예술가 Fuster 의 작품은 온 동네를 타일 작품으로 변하게 했다. 쿠바를 방문하면 가 볼수 있는 명물이다.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 분위기 있는 곳입니다. 올드 하바나에서 16km. 택시 운전사는 여행당 20달러를 요구했습니다. 나는 침착하게 걸었다. 아침 10시에는 그다지 붐비지 않아 산책하며 조용히 구경할 수 있습니다. 물론 그래픽은 구체적이지만 볼만한 가치가 있습니다. 입장료는 100페소였습니다. (원문) Чудное, атмосферное местечко. 16 км от старой Гаваны. Таксисты просили 20 долл за поездку. Спокойно дошла пешком. Утром в 10 часов не очень многолюдно, можно походить и спокойно посмотреть. Графика специфическая, конечно, но посмотреть стоит. За вход взяли контрибуцию 100 песо.

(Google 번역 제공) 정말 귀엽다고 생각했어요! 야외 박물관이에요. 매우 다채롭고, 주변 지역도 조용한 것 같아요. 물론 박물관은 더 잘 유지 관리될 수 있겠지만, 이 나라의 경제 상황을 고려하면 예상할 수 있는 일이고, 쿠바 사람들이 도시의 중요한 지역을 계속 살려내고 있는 것에 찬사를 보냅니다. 한 구역은 대중에게 공개되지 않았지만, 여전히 가치 있는 곳입니다! (원문) Io l’ho trovato davvero carino! É un museo a cielo aperto, molto colorato, anche la zona sembra tranquilla. Certo il museo potrebbe essere tenuto meglio, ma direi che viste le condizioni economiche del paese c’è da aspettarselo, anzi complimenti ai cubani per continuare a tenere in vita una zona così importante della città. Una parte é chiusa al pubblico, ma vale comunque la pena!

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 정돈된 곳에 소박하지만 아름다운 역사가 깃든 곳입니다. 지역 예술가가 여전히 그곳에 살면서 마을 경제에 기여하고 있습니다. 집뿐만 아니라 동네 자체도 감탄스러울 정도로 웅장한 규모를 자랑하는 걸작입니다. (원문) Un lugar hermoso, bien organizado y con una historia sencilla pero bonita. El artista del lugar todavía vive allí y contribuye a la economía de su pueblo. No solo la casa sino el barrio son increíbles de ver, es una obra maestra a gran escala.

(Google 번역 제공) 하바나의 상징적인 장소로, 동네 전체를 예술 작품으로 탈바꿈시킨 독특한 예술가가 있는 곳으로, 독창적이면서도 그의 영향을 잘 반영한 곳으로, 많은 사람이 찾는 마법 같은 공간입니다. (원문) Icónico lugar de La Habana, un artista único que transformó todo un barrio en arte, original pero también fiel a sus influencias, un espacio mágico visitado por muchas personalidades.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이죠. 푸스터의 집에서 시작된 일은 하이마니타스 동네로 퍼져나갔습니다. 의심할 여지 없이 그의 예술은 지역 사회에 많은 가치를 더해주었고, 이는 관광 명소가 되었습니다. 이웃들은 방문객들의 번쩍이는 불빛, 호기심 어린 질문, 놀란 눈에 익숙해졌습니다. 그들은 이 기회를 활용해 갤러리, 카페, 레스토랑, 예술품과 공예품을 판매하는 사업체를 만들었습니다. 그 전망대에서는 아주 좋은 전망을 볼 수 있습니다. 집 안에는 기념품 가게, 갤러리, 화장실, 음료와 간식을 판매하는 공간이 있습니다. 직원의 서비스는 매우 좋고 친절했습니다. (원문) Un lugar hermoso. Lo que empezó en la casa de Fuster, se extendió en el barrio de Jaimanitas. Sin dudas su arte añadió mucho valor a la comunidad, que se ha convertido en una atracción turística. Los vecinos ya se han acostumbrado a los flashes, las preguntas curiosas y los ojos de asombro de los visitantes. Y han aprovechado para crear galerías, cafeterias, restaurantes y negocios de ventas de arte y artesanía. Desde el mirador hay muy buenas vistas. Dentro de la casa hay un espacio de venta de souvenirs, una galería, aseos y un espacio de venta de bebidas y snacks. La atención por parte del personal es muy buena y agradable.

(Google 번역 제공) 미술에 관심 있다면 꼭 가볼 만한 곳입니다. 이런 "쿠바 피카소"풍의 미술 작품을 좋아할 수도 있지만, 꼭 그럴 필요는 없습니다. 밖에 있는 노점상들과 쿠바 특유의 "소변 팔기"는 좀 귀찮을 정도입니다. 30분에서 45분 정도 둘러보는 걸 추천합니다. 분명 기분 전환에 좋은 곳입니다. (원문) Certainly worth a visit if you are interested in art. You can like this kind of “Cuban Picasso” art, but you don't have to. The vendors outside and the typical Cuban “pay to pee” are a little annoying. Plan 30 to 45 minutes for the look around. Definitely a nice change of pace.

모스코바의붉은광장이생각남니다ㆍ광장이고역사적인곳이다라고생각하고봤습니다

좋아요

(Google 번역 제공) 하바나에서 가장 조용한 지역 중 하나에 있는 정말 인상적이고 넓은 곳이에요. 저는 가끔 일반인에게 공개된다는 걸 몰랐기 때문에 운이 좋아서 들어갈 수는 없었지만, 혁명 광장에서 입장할 수 있었어요. (원문) Está muy impresionante y grande, en una de las zonas más tranquilas de la Habana. No tuve la suerte de poder entrar porque no sabía que en ocasiones estaba abierto al público pero si lo admitamos desde la plaza de la revolución.

(Google 번역 제공) 가격을 잊었습니다만, 꽤 싸게 안에 넣습니다. 화장실도 냉방도 효과가 있어 하바나 관광의 휴식 명소가 되었습니다. 또한 엘리베이터를 타고 전망대에 갈 수 있습니다. 아바나의 전모를 볼 수 있으므로 매우 추천합니다. (원문) 値段忘れましたが、かなり安く中に入れます。 トイレも冷房も効いており、ハバナ観光の休憩スポットになりました。 またエレベーターに乗って展望台に行けます。ハバナの全貌が見れるのでとてもおすすめです。

(Google 번역 제공) 피델 카스트로의 모든 정치적 시위가 열렸던 하바나에서 가장 중요한 광장입니다. 모든 역사가 담긴 넓은 방이 있습니다. (원문) La más importante plaza de Habana dónde aconteció todas las manifestaciones políticas de Fidel Castro. Hay un salón amplio con toda la história.

(Google 번역 제공) 호세 마르티 기념비는 1층에 박물관이 있고, 최상층에는 아름다운 아바나 전망을 감상할 수 있는 전망대가 있습니다. 대리석으로 지어진 이곳은 아바나에서 가장 높은 곳 중 하나이기도 합니다. 매달 마지막 금요일에는 오후 9시까지 개방하여 일몰과 어스름, 그리고 아바나의 불빛으로 물든 거리와 건물들을 감상할 수 있습니다. 어린이와 어른 모두를 위한 다양한 문화 행사가 열리고 기념품도 판매합니다. (원문) El monumento a José Martí cuenta en la planta baja con un museo y en su último piso posee un mirador con hermosas vistas de la habana. Es también uno de los puntos más altos de la habana construido de mármol. Cada último viernes del mes está abierto hasta las nueve de la noche(21:00) donde se puede apreciar la puesta de sol y la entrada de la noche y las calles y edificios alumbrados en la habana. Se realizan actividades culturales tanto para niños como mayores de edad. También cuentan con venta de souvenirs.

(Google 번역 제공) 아바나에 와서 혁명 광장과 그 중심 기념관을 방문하지 않는 것은 불가능합니다. 호세 마르티 기념관은 광장 북쪽, 기념관 바로 앞에 있습니다. (원문) It's impossible to come to Havana and not visit the Revolution Square and it's primary monument. José Marti's memorial is on the northern part of the Square, right in front of the monument.

(Google 번역 제공) 깨끗한 박물관, 볼 수 있는 아름다운 집, 전시된 물건이 많지 않고 꽤 이질적입니다. 유럽에서는 2의 가치가 있을 것입니다. (원문) Musée propre, belle maison à voir, pas énormément d'objets exposés et assez disparate. Vaudrait 2 en Europe

(Google 번역 제공) 올드 아바나의 유서 깊은 아르마스 광장 맞은편에 위치한 캡틴스-제너럴 궁전(Palace of the Captains-General)은 쿠바에서 가장 상징적인 식민지 시대 건축물 중 하나입니다. 18세기에 건축된 이 궁전은 원래 섬의 정치 및 행정권을 행사했던 스페인 총독들의 관저였습니다. 웅장한 신고전주의 양식의 외관과 전략적 입지는 건축학적, 역사적 랜드마크로 자리 잡았습니다. 현재 이 궁전에는 아바나 시립 박물관이 들어서 있으며, 방문객들은 식민지 시대 예술품, 골동품 가구, 무기, 지도, 그리고 도시와 쿠바의 역사를 기록한 문서들이 전시된 방들을 둘러볼 수 있습니다. 각 방은 식민지 엘리트들의 일상생활과 섬의 역사를 형성했던 정치적 사건들을 보여주며 과거로의 여행을 선사합니다. 이 건물은 단조롭고 우아한 건축 양식으로 유명하며, 연철 발코니, 큰 창문, 그리고 자연광이 들어오는 내부 안뜰은 신선하고 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 아르마스 광장을 마주 보고 있는 이 건물은 방문객들에게 서점, 장인, 거리 음악가들이 어우러진 번화한 도시 생활을 만끽할 수 있는 기회를 제공합니다. 캡틴스-제너럴 궁전을 방문하는 것은 마치 아바나의 역사를 탐구하는 것과 같으며, 식민지 시대부터 현재까지 이 도시를 특징짓는 예술, 정치, 문화의 융합을 감상할 수 있습니다. (원문) El Palacio de los Capitanes Generales, situado frente a la histórica Plaza de Armas en La Habana Vieja, es uno de los edificios coloniales más emblemáticos de Cuba. Construido en el siglo XVIII, originalmente sirvió como residencia de los gobernadores españoles, quienes ejercían la autoridad política y administrativa en la isla. Su imponente fachada neoclásica y su ubicación estratégica lo convierten en un punto de referencia arquitectónico e histórico. Hoy, el palacio alberga el Museo de la Ciudad de La Habana, donde los visitantes pueden recorrer salas que exhiben colecciones de arte colonial, mobiliario antiguo, armas, mapas y documentos que relatan la historia de la ciudad y de Cuba en general. Cada sala ofrece un viaje al pasado, mostrando tanto la vida cotidiana de la élite colonial como los eventos políticos que marcaron la historia de la isla. El edificio destaca por su arquitectura sobria y elegante, con balcones de hierro forjado, grandes ventanales y patios interiores que permiten la entrada de luz natural, creando un ambiente fresco y acogedor. Su ubicación frente a la Plaza de Armas también ofrece a los visitantes la oportunidad de disfrutar del bullicio de la vida urbana, con vendedores de libros, artesanos y músicos callejeros. Visitar el Palacio de los Capitanes Generales es adentrarse en la historia de La Habana, apreciando la fusión de arte, política y cultura que define a la ciudad desde la época colonial hasta la actualidad.

(Google 번역 제공) 내가 방문한 가장 놀라운 장소 중 하나입니다. 보기에 너무 좋은 느낌을 주는 녹지가 있는 건축물에는 뭔가가 있습니다. 나는 사진 찍는 것을 멈출 수 없었다. 나는 가구보다 장소와 인테리어가 더 마음에 들었지만 유물은 여전히 ​​그만한 가치가 있으며 세부 사항에 세심한 주의를 기울여 매우 잘 배치되어 있습니다. 건축물과 지역 역사에 대해 더 많이 알기 위해 꼭 방문해야 할 곳으로 추천합니다. (원문) One of the most amazing places I've visited. There is just something about the architecture with the greenery that feels so nice to look at. I couldn't stop taking pictures. I enjoyed the place and the interior more than the furniture but the artifacts are still worth it and they're very well placed with good attention to detail. I recommend it as a must visit to get to know more about the architecture and the local history.

(Google 번역 제공) En: 하바나에서 가장 아름다운 광장 중 하나에 역사와 매우 아름다운 내부 안뜰이 있는 방문할 수 있는 멋진 장소입니다. 영어: 하바나에서 가장 아름다운 광장 중 하나에 역사 깊은 곳과 매우 아름다운 내부 안뜰이 있는 방문할 수 있는 멋진 장소입니다. Esp: La Habana의 가장 아름다운 광장 중 하나에 역사가 있고 매우 아늑한 내부 파티오가 있는 방문할 수 있는 멋진 장소입니다. (원문) Fr: Lieu magnifique à visiter absolument charger d'histoire et avec une très belle cours intérieure sur l'une des plus belle place de La Havane. Eng: Magnificent place to visit absolutely steeped in history and with a very beautiful interior courtyard on one of the most beautiful squares in Havana. Esp: Magnífico lugar para visitar absolutamente cargado de historia y con un patio interior muy hermoso en una de las plazas más hermosas de La Habana.

(Google 번역 제공) 이 복도를 걷다 보면 이미 걸어온 것 같은 느낌이 들며 행복과 즐거움을 느끼게 됩니다. 나라의 역사를 연구하고 식민지 시대의 소설과 문헌을 읽는 것은 나에게 이 궁전에서의 첫 만남을 일종의 재회로 만들어준다. (원문) Caminar por estos pasillos y sentir que ya has caminado transmite una sensación de felicidad y placer. El estudio de la historia del país y luego lecturas de novelas y textos de la época colonial hacen que mi primera vez en este Palacio haya sido una especie de reencuentro.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 박물관, 아름답고 매우 오래된 물건이 많이 있습니다. 건물 전체가 식민지 시대의 경이로움이며 매우 쾌적하고 인상적입니다. 가이드는 매우 친절하고 기꺼이 사진을 찍고 리모델링 중인 일부 객실을 안내해 주며 그들이 말하는 내용을 알고 있음이 분명합니다. (원문) Museo muy bello, hay muchos objetos hermosos y extremadamente antiguos, el edificio completo es una maravilla colonial y es muy agradable e impresionante. Las guías muy simpáticas y dispuestas hasta a tomarte fotos y dejarte pasar a algunas salas que están en remodelación, además se nota que saben de lo que hablan.

(Google 번역 제공) 아름다운 나라의 역사를 배울 수 있는 훌륭한 박물관입니다. 넓고 다양한 객실. 대략적으로, 이를 통해 섬에 유입되고 유출된 부에 대해 조금이나마 알 수 있습니다. 그녀를 보고 그 향기를 맡을 수 있어서 영광입니다. 가이드의 친절함과 투어에 대한 의지에 감사드립니다. 추신 칠레 사람이라면 칠레 사람이 만든 국기에 대해 물어보세요. 색상만 반대이고 똑같습니다. (원문) Excelente museo para conocer sobre la historia de un país hermoso. Grandes y variadas salas. A grandes rasgos te permite conocer un poco de la riqueza que salía y llegaba a la isla. Es un honor poder verla y sentir ese aroma. Agradezco la amabilidad y disposición de la guía para darnos un tour. PD. Si eres chileno pregunta por la bandera que fue elaborada por un chileno, tiene los mismos colores solo que invertidos.

(Google 번역 제공) La Habana Vieja 중심부에 완벽하게 복원된 웅장한 스페인 식민지 시대의 주택입니다. 테라스는 방문객에게만 개방됩니다. (원문) Magnifique maison coloniale espagnole, parfaitement restaurée au cœur de La Habana Vieja. Le patio est seulement ouvert aux visites

(Google 번역 제공) 1983년 11월 16일에 설립되었습니다. 올드 하바나 시에 위치하고 있으며 도시 역사가 사무실에 부속되어 있습니다. 이 건물은 식민지 시대에 가장 눈에 띄는 건물 중 하나였습니다. 현재는 19세기 하바나 귀족의 삶의 방식을 대표하는 아름다운 장식 예술품과 가구 컬렉션을 전시하고 있습니다. 이곳은 직물 공예의 발기인인 벨렌의 자수 및 직공 형제단의 본부입니다. (원문) Fundado el 16 de noviembre de 1983. Ubicado en el municipio La Habana Vieja, está adscrito a la Oficina del Historiador de la Ciudad. Fue esta edificación, una de las de mayor distinción durante la época colonial. Actualmente exhibe una hermosa colección de artes decorativas y mobiliario que representa el modo de vida de la aristocracia habanera del siglo XIX. Es sede de la Hermandad de Bordadoras y Tejedoras de Belén, promotora de la artesanía textil.

(Google 번역 제공) 과나바코아 시립 박물관. 이는 시립 박물관 시스템의 가장 대표적인 시스템 중 하나입니다. 수도인 과나바코아에 위치한 이 박물관은 지역 역사와 아프리카-쿠바 전통에 관한 중요한 컬렉션을 소장하고 있습니다. (원문) Museo Municipal de Guanabacoa. Es uno de los más representativos del sistema de museos municipales. Ubicado en el municipio capitalino de Guanabacoa, atesora una importante colección acerca de la historia local y las tradiciones afrocubanas

(Google 번역 제공) 과나바코아에서 꼭 봐야 할 곳, 전통과 역사가 풍부한 이 마을의 문화 샘플 (원문) Visita obligada en Guanabacoa muestras de la cultura de esta villa rica en tradiciones e historia

(Google 번역 제공) 과나바코아의 역사를 알아보세요. 종교, 예술, 예술가, 하바나에서 가장 정통적인 마을 중 하나의 유산 (원문) To know the History of Guanabacoa..its religion, art and artists, and the legacy of one of the most authentic towns in Havana

(Google 번역 제공) 나는 아프로 쿠바 투어로 거기에 갔다. 이 투어와 박물관은 매우 유익했습니다. 문화와 종교에 대해 많은 것을 배웠습니다. (원문) I went there on the Afro Cuban tour. This tour and museum was very informative. I learned a lot about the culture and religion.

(Google 번역 제공) 쿠바의 영성에 대한 아프리카의 기여에 대해 알아보기 위해 방문을 추천하는 박물관입니다. (원문) Es un museo que recomiendo visitar, para conocer el aporte afro a la espiritualidad cubana.

(Google 번역 제공) 이곳은 "꼭" 가봐야 할 곳입니다. 그것을 믿으려면 그것을 봐야합니다. 엄청난!! (원문) This is a "must" go to place. You have to see it to believe it. AWESOME!!

(Google 번역 제공) 다양한 생선과 음식 (원문) Gran variedad de peces y alimentos

(Google 번역 제공) 직원들은 친절해요 (원문) El personal es amable

(Google 번역 제공) 특히 조각과 정보의 양 측면에서 더 많은 것을 제공할 수 있습니다. (원문) Definitivamente podría ofrecer más, sobre todo en cantidad de piezas e información.

(Google 번역 제공) 동전, 지폐, 군용 금속을 좋아한다면 이곳이 바로 3Cuc입니다. (원문) If you like coins, paper money and military metals then this is the place, and all for only 3Cuc.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 오비스포 거리의 옛 멘도자 은행 건물에 위치해 있으며 매우 흥미로운 컬렉션을 보유하고 있습니다. (원문) This museum is located in the former Mendoza Bank building in obispo street it has a very interesting collection

(Google 번역 제공) 일요일은 휴무인데 아쉽네요. (원문) Fermé le dimanche, c'est nul.

(Google 번역 제공) 표시된 동전을 볼 수 있는 조명이 부족함 (원문) Falta iluminacion para ver las monedas exibidas

(Google 번역 제공) 당신의 작업이 훌륭합니다 (원문) Excelente su trabajo

(Google 번역 제공) 쿠바 공화국은 국가의 경제 및 사회 발전에 맞춰 발전해 왔습니다. 우편으로 연락하기 전에는 오늘날 쿠바 국민이 해당 네트워크에 액세스하는 데 매우 많은 비용이 드는 민간 인터넷 네트워크가 있습니다. 편지 카드 전보를 쓰는 사람들의 적극적인 참여는 시간 엄수에 있어 매우 낮은 품질의 고객 서비스 관리에 대한 역할을 세계 앞에서 인식하고 있지만 모든 장점에도 불구하고 최소한의 수수료로 현재 도착하는 온라인 송금 서비스를 가지고 있으며 이 우편 및 소포 서비스에 대해 다른 사람이 없기 때문에 100% 패치되었습니다. (원문) República de Cuba ha evolucionando acorde con su propio desarrollo económico y social de la nación, antes nos comunicábamos por carta postal, hoy tiene un red privada de internet donde el acceder ha dicha red es altamente costosa para pueblo cubano Activa participación del pueblo escribiendo cartas tarjetas telegramas, reconociéndose su papel ante mundo por su gestión de atención cliente de muy pésima calidad en puntualidad, sin embargo tiene un servicio de envío de dinero online que llega al momento con una comisión mínima, a pesar todos sus pro, es remendado cien por cien porque no existe más nadie para este servicios postales y paquetería

(Google 번역 제공) 쿠바 우편 박물관. 우표 및 우편 역사와 관련하여 쿠바의 문화적 전통과 유산 가치를 구하려는 목적으로 만들어졌습니다. 컬렉션의 체계적 증가는 쿠바가 만국우편연합(Universal Postal Union)에 가입한 데 따른 것입니다. 쿠바는 세계에서 가장 크고 가장 완벽한 곳 중 하나가 되었으며 국내 및 국제 수준에서 높은 명성을 얻었습니다. 창립자 José Luís Guerra Aguiar의 이름을 따서 명명되었으며 수도의 역사적인 Plaza de la Revolución “José Martí”에서 몇 미터 떨어진 정보 기술 통신부 건물 1층에 위치하고 있습니다. 1965년 1월 2일에 설립된 이 박물관은 만국 우편 연합(U.P.U)을 통해 받은 기부금과 우표를 통해 새로 획득한 작품으로 영양을 공급받고 있습니다. 박물관에는 3개의 전시실이 있으며 체계적으로 컬렉션을 늘려 세계에서 가장 크고 완벽한 박물관 중 하나로 국내외적으로 명성을 인정받고 있습니다. (원문) Museo Postal de Cuba. Creado con el propósito de rescatar tradiciones culturales y valores patrimoniales de Cuba en cuato a la filatelia e historia postal. El incremento sistemático de las colecciones esta dado gracias a la inserción de Cuba en la Unión Postal Universal, lo que lo ha convertido en uno de los más amplios y completos del mundo, confiriéndole un elevado prestigio en los ámbitos nacional e internacional. Lleva el nombre de su fundador José Luís Guerra Aguiar y se encuentra ubicado en la planta baja del edificio del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, a pocos metros de la histórica Plaza de la Revolución “José Martí”, en la capital. Fundado el 2 de enero de 1965 y museo se nutre con piezas de nueva adquisición a través de donaciones y de sellos de correos recibidos a través de la Unión Postal Universal (U.P.U). El museo cuenta con tres salas de exposiciones y un incremento sistemático de las colecciones que lo han convertido en uno de los más amplios y completos del mundo, otorgándole reconocido prestigio tanto nacional como internacionalmente.

(Google 번역 제공) 불멸의 혁명가 시엔푸에고스. 아름다운. (원문) Увековеченный революционер Сьенфуэгос. Красиво.

(Google 번역 제공) 보기에도 좋고 크기도 크네요 (원문) Schön anzusehen und sehr groß

(Google 번역 제공) 엽서는 배송비 포함으로 판매됩니다. 여기도 멋진 물건을 많이 팔고 있어요. (원문) The post card are sold here with postage including. Also selling a lot of cool stuff here.

(Google 번역 제공) 가보려고 했는데 열려있지 않네요!!! (원문) Lo intente visitar pero nunca esta abierto!!!

(Google 번역 제공) 문맹 퇴치 박물관은 1964년 12월 29일에 문을 열었습니다. 이 곳은 국가 문맹 퇴치 위원회가 그곳에서 회의를 가졌고 콘라도 베니테스 여단의 출발점이었기 때문에 이곳이 본부로 선택되었습니다. 그 임무는 문학 순교자들의 서사시와 소지품과 관련된 모든 자료와 물건을 후손을 위해 보존하는 것입니다. 박물관은 1960년 10월부터 1962년 2월까지 캠페인의 주인공들의 문서, 사진, 증언, 자료 및 파일을 전시하고 있습니다. 여기에는 새로 글을 읽은 사람들의 편지, 사진, 기록 녹음, 시 및 지방 추억, 다큐멘터리 및 보도 자료부터 순교자의 소지품, 문해 교사의 상징 및 파일에 이르기까지 있습니다. (원문) El Museo de la Alfabetización, fue inaugurado el 29 de diciembre de 1964. Se escogió el lugar como sede por haber sesionado allí la Comisión Nacional de Alfabetización y haber sido punto de partida de las Brigadas Conrado Benítez. Su misión es conservar para la posteridad todos los materiales y objetos que tuvieran relación con la epopeya y pertenencias de Mártires de la Alfabetización. En el museo se exhiben documentos, fotos, testimonios, material y expedientes de los protagonistas de la Campaña, entre octubre de 1960 a febrero de 1962, desde cartas de recién alfabetizados, fotos, grabaciones discográficas, memorias municipales y provinciales, documentales y notas de prensa, hasta pertenencias de los mártires, símbolos y expedientes de alfabetizadores.

(Google 번역 제공) 나는 몇 년 전에 이 박물관을 방문했는데, 매우 감동적이었습니다. 잘 제시되고 멋진 사진. (원문) I visited this museum several years ago, and found it to be very moving. Well presented and wonderful photos.

(Google 번역 제공) 이곳은 1960년대 초 쿠바의 문해 캠페인을 묘사한 작은 박물관입니다. (원문) This is a small museum depicting the literacy campaign in Cuba in the early 1960's.

(Google 번역 제공) 쿠바의 문맹 퇴치 캠페인 역사 박물관. (원문) Historical museum of the literacy campaign in Cuba.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 정도로 훌륭한 장소와 가이드 투어! (원문) Increible, excelente lugar y visita guiada!

(Google 번역 제공) 엄청난 거래! (원문) Tremendo trato!

(Google 번역 제공) 영구 폐쇄되었습니다. (원문) It’s permanently closed.

모로성과 함께 아바나 수비를 위한 성인데 시간의 여유가 없다면 과감히 패스해도 될 듯.

(Google 번역 제공) 이곳은 아바나 시내에 있는 해양 박물관입니다. 외국인은 600페소의 입장료를 내고 박물관에 입장할 수 있으며, 쿠바의 조선 기술과 해양 역사에 대해 알아볼 수 있습니다. 직원들은 영어를 전혀 하지 못합니다. 출신지를 묻고는 국적을 언급하는데, 이는 적절하지 않습니다. 직원들에게 교육과 언어 학습이 필요합니다. 옥상에서는 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) This is the maritime museum in downtown Havana. The entrance will cost 600 pesos for foreigners and you can access the areas and learn about ship building and maritime history of Cuba. The staff speak no English. They ask you where you are from and then address you with the name of your country, which is not appropriate. They need training abd some language learning. The roof gives you great views of the city.

(Google 번역 제공) 말레콘 강변에 있는 올드 아바나에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 세레나데를 곁들인 일몰은 정말 꿈만 같았습니다! (원문) Uno de los lugares más bellos de la Habana vieja sobre el Malecón. El atardecer (con serenata incluida) fue un sueño!

(Google 번역 제공) 이름이 문자 그대로 "왕권의 성"으로 번역되는 요새는 무적이었습니다. 경사 벽의 높이는 10m에 달했고 두께는 6m에 달했습니다. 배치가 단순하고 형태가 엄격함에도 불구하고 이 요새는 기능적, 미적 관점에서 볼 때 요새 건축의 놀라운 예입니다. 성을 건설하는 동안 흥미로운 엔지니어링 솔루션이 사용되었습니다. 따라서 벽의 두꺼운 두께에도 불구하고 특수 채널로 인해 지속적인 공기 순환이 보장되었습니다. 허점은 요새 내부에서 무슨 일이 일어나고 있는지 외부에서 볼 수 없도록 만들어졌습니다. 요새에는 다양한 역사적 항해 도구와 침몰한 선박에서 회수한 물건을 전시하는 해양 박물관이 있습니다. 18세기 가장 큰 배인 "Santisima-Trinidad" 배의 모형이 있습니다. 탑 중 하나의 꼭대기에는 La Giraldilla라는 소녀의 모습이 있습니다. 전설에 따르면 그녀는 1542년 루이지애나에서 사망한 정복자 에르난도 데 소토의 아내를 묘사하고 있습니다. 요새에는 쿠바 국립 도자기 박물관도 있습니다. (원문) Крепость, название которой буквально переводится как "замок королевской мощи", была непобедимой: высота наклонных стен достигала десяти метров, а толщина - шести. Несмотря на простоту планировки и строгость форм, крепость представляет собой яркий образец фортификационной архитектуры как с функциональной, так и с эстетической точки зрения. При строительстве замка были применены интересные инженерные решения. Так, несмотря на большую толщину стен, за счет специальных каналов в них была обеспечена постоянная циркуляция воздуха. Бойницы были сделаны таким образом, чтобы снаружи нельзя было увидеть происходящее внутри крепостных сооружений. В крепости работает морской музей, в котором экспонируются различные исторические навигационные приборы, а также предметы, поднятые с затонувших кораблей. Там представлена модель корабля "Сантисима-Тринидад" - самого крупного судна XVIII столетия. На верхушке одной из башен установлена фигура девушки - La Giraldilla; как гласит легенда, она изображает жену конкистадора Эрнандо де Сото, погибшего в Луизиане в 1542 году. Также в крепости размещается Национальный музей кубинской керамики.

(Google 번역 제공) 막 폐쇄된 듯한 요새. 해자를 건너 요새로 들어가는 다리는 특히 아름답지만 온전하지는 않습니다. 불행히도 그것은 더 이상 실제 도개교가 아니지만 적어도 사슬은 여전히 ​​그것을 나타냅니다. 시간이 부족하여 더 이상 성 내부를 방문할 수 없었습니다... (원문) Eine Festung, die aussieht als wäre sie gerade erst geschlossen worden. Besonders schön, aber nicht intakt ist die Brücke über den Wassergraben in die Festung. Leider keine echte Zugbrücke mehr, aber zumindest deuten Ketten das noch an. Wegen Zeitmangel konnten wir das Innere der Festung nicht mehr besuchen …

(Google 번역 제공) 흥미로운 해양 박물관입니다. 크지는 않지만 역사적인 느낌이 물씬 풍깁니다. 관심 있으시면 직원분들이 자세히 설명해 주실 거예요. (원문) Interesting maritime museum. Not big but feels historical. Staff ladies can tell u more details if u r interested.

(Google 번역 제공) 성은 방문할 가치가 있습니다. 대포 발사를 봐야합니다. 브릿지 파리페는 훨씬 일찍 시작됩니다. 잘 보존되어 있고 깨끗합니다. 아름다운 일몰 풍경이 있어요 (원문) El castillo merece la pena visitarlo. Hay que ver el cañonazo. El paripé del puente comienza mucho antes. Bien conservado y limpio. Hay unas vistas preciosas del atardecer

(Google 번역 제공) 쿠바 혁명과 그에 따른 투쟁 당시의 다양한 차량을 기념하는 기념물입니다. 탱크, 군용 차량, 비행기 및 매우 큰 선박이 있습니다. 입장하려면 비용을 지불하세요. 역사를 알아보고 당시의 무장 투쟁에 대해 알아보려면 방문할 가치가 있습니다. 특히 혁명 박물관이 폐쇄된 경우(우리의 경우) 더욱 그렇습니다. (원문) Memorial com diversos veículos da época da revolução cubana e lutas consequentes. Há tanques, veículos militares, aviões e um navio bem grande. Paga-se para entrar. Vale a visita pela história e para conhecer sobre a luta armada da época, principalmente caso o museu da revolução esteja fechado (foi nosso caso).

(Google 번역 제공) 혁명전쟁에 사용된 비행기와 탱크, 무기 등이 전시되어 있는 박물관에는 끝없는 혁명의 불길이 타오르고 있습니다. (원문) Devrime ait savaşta kullanılan uçak,tank ve silahların sergilediği müzede,hiç sönmeyen devrim ateşi de yanmaktadır.

(Google 번역 제공) 혁명과 관련된 각종 자동차와 자료를 전시한 기념관. 그다지 흥미롭지도 않고 금방 볼 수 있지만 입장료는 단돈 200 쿠바 페소입니다. (원문) Memorial com vários carros e materiais que estão ligados à revolução. Não é extremamente interessante e é rápido de ver mas a entrada custa apenas 200 pesos cubanos.

(Google 번역 제공) 쿠바 혁명 유물들을 감상하며 이곳에 왔습니다. 경비원에게 다가가 몇 가지 질문을 하고 싶었지만, 그는 너무 무뚝뚝해서 그냥 둘러보고 사진만 찍었습니다. 그곳에는 비행기가 있었는데, 특히 제 눈길을 사로잡은 것은 그란마였습니다. 마치 거대한 유물처럼 시간이 흘러가는 것을 지켜보고 있는 것 같았습니다. 피델, 카밀로, 체 게바라, 라울 등을 그곳에서 기다리고 있는 그란마를 상상했습니다. 그런 유물들이 소중히 관리되고 보호되는 모습이 정말 좋았습니다. (원문) Aquí estuve en este lugar admirando reliquias de la Revolución Cubana. Me acerque al vigilante y quise hacerle unas preguntas, pero fue muy cortante, por lo tanto me dedique a ver y tomar fotos. Ahí tienen aviones y sobre todo me llama la atención que el Granma ahí esta, como una gran reliquia, ahí esta mirando pasar el tiempo, me imagine que ahí esta esperando a Fidel, a Camilo, al Che, a Raúl, etc. Me encanto que tales reliquias estén cuidadas y resguardadas.

(Google 번역 제공) 쿠바 혁명시에 카스트로가 멕시코에서 쿠바에 건너는 보트, 그랑마호를 전시하고 있습니다. 전투기나 전차도 전시하고 있어 자유롭게 견학을 할 수 있습니다. (원문) キューバ革命時にカストロがメキシコからキューバに渡ったボート、グランマ号を展示しています。戦闘機や戦車も展示していて自由に見学をする事ができます。

(Google 번역 제공) 아름다운 역사가 가득한 혁명 박물관 옆 작은 공간입니다. 관광객에게는 저렴하고 (지역 주민에게는 더 저렴합니다) (원문) Hermoso Lleno de mucha historia Es un espacio pequeño al lado del Museo de la Revolución Tiene un costo accesible para turistas (y más económico para locales)

(Google 번역 제공) 그란마 기념관은 하바나 중심부에 위치해 있습니다. 이곳은 쿠바 인민의 해방전쟁 당시의 수많은 전투 유물과 쿠바 국민이 겪은 모든 일을 볼 수 있는 야외 박물관입니다. 쿠바의 역사를 탐험하는 흥미로운 여행입니다. (원문) El memorial Granma se encuentra en el centro de la ciudad de la Habana. El un museo al aire libre donde se pueden contemplar numerosas piezas de combate de la guerra de liberación y de cuantas han sucedido en el pueblo cubano. Resulta un interesante paseo por la historia de cuba

(Google 번역 제공) 하바나에서 가장 아름다운 박물관 중 하나 그 곳의 직원들은 매우 정중하고 세심합니다. Vedado에 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Uno de los museos más hermosos que tiene la Habana El personal del lugar muy educado y atento Este es un lugar que si o si debes visitar si estás por el Vedado

(Google 번역 제공) 꽤 호화로운 집이 나폴레옹 박물관으로 탈바꿈했습니다. 컬렉션은 훌륭하고 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Jolie maison cossue transformée en musée napoléonien. La collection est magnifique et vaut le détour.

(Google 번역 제공) 특이하고 즐거운 방문이었습니다. 오래전 쿠바인(리카소)은 나폴레옹의 광신자였으며 조각품을 수집했다. 그의 컬렉션은 박물관이 되었습니다. 믿을 수 없을 만큼 보존된 장난감 병사, 방, 군복, 무기 등부터 나폴레옹의 치아, 붓, 시계까지 나폴레옹 시대의 모든 종류의 물건이 있습니다. 박물관은 하바나 대학교 옆에 있으며 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) Foi uma inusitada e agradável visita. Há muito tempo um cubano (ricasso) era fanático por Napoleão e colecionava peças. Sua coleção virou um museu. Há todo tipo de objetos da era napoleônica, desde soldados de chumbo incrivelmente preservados, salas, uniformes, armas e afins até o próprio dente, escova e relógio do Napoleão. O museu está ao lado da universidade de Havana e vale a pena conferir.

(Google 번역 제공) 하바나에서 나폴레옹에 관한 박물관을 찾는 것은 이상해 보였지만(나는 아직도 그것이 어떻게 생겼는지 조사해야 합니다), 건물은 정말 놀랍고 상태가 양호하며 그 자체로 방문할 이유가 될 것입니다! 한적한 정원은 바쁜 도시 속의 작은 보물이기도 합니다. 멋지게 장식된 19세기 객실과 나폴레옹 시대의 다양한 공예품. 입장료는 없었지만 방문객은 아마도 우리뿐이었을 것입니다(2022년 4월). 그러나 우리는 가방을 창고에 보관하라는 요청을 받았지만 박물관에 가져갈 수는 없었습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었으며, 다른 곳과 마찬가지로 손 소독제를 제공했습니다. 우리가 방문하는 동안 열리지 않은 또 다른 층이 있는 것 같았습니다. 작은 골동품처럼 보이는 엘리베이터가 있었지만 작동 중인지 확실하지 않습니다. (원문) It seemed bizarre to find a museum about Napoleon in Havana (I still need to investigate how that came about), but the building is absolutely stunning and in good shape and would be a reason by itself to visit! The secluded garden is also a little treasure in the busy city. Nicely decorated 19th century rooms and different artefacts from the Napoleonic era. There was not an entrance fee but we were probably the only visitors (April 2022). We were however asked to store our bags in the storeroom and could not take them in the museum. The staff was friendly and helpful, and as in many places, provided us with hand sanitizer. There appeared to be another floor that was not open during our visit. There was a small antique looking elevator, but I'm not sure if it was operational.

(Google 번역 제공) 멋진 경험이었습니다. 그곳에 전시된 유물은 역사적, 예술적 가치가 매우 높습니다. 나는 나폴레옹 보나파르트의 어금니의 존재에 깊은 인상을 받았습니다. 건물은 보존 수준이 높습니다. 직원들의 응대도 훌륭했고 어떤 질문에도 세심하게 응해주었습니다. (원문) Una experiencia maravillosa. Los objetos que ahí se exponen son de alto valor histórico y artístico. Me impresionó hasta la presencia de un molar de Napoleón Bonaparte. La edificacion tiene alto grado de conservación. El trato de su personal fue exquisito, ellos estaban al pendiente de cualquier duda.

(Google 번역 제공) 입장료는 3cuc입니다. 컬렉션은 정말 아름답기 때문에 나폴레옹 팬이거나 골동품 가구 등을 좋아한다면 방문할 가치가 있습니다. 게다가 하바나의 멋진 전망도 감상할 수 있습니다! (원문) The entry is 3 cuc. The collection is really beautiful hence it’s worth a visit if you are a Napoleon fan or if you just like antique furniture etc. plus you have a great view over Havana!

(Google 번역 제공) 크지는 않지만 괜찮아요. 방문할 가치가 있어요. 여직원들이 이 주제에 대해 흥미로운 이야기를 들려줄 거예요. (원문) Not big but nice, worth of visiting. Staff ladies can tell u some interesting stories on the topic

(Google 번역 제공) 풍부한 무기 컬렉션. 박물관은 누구에게나 무료로 개방되어 있습니다. (원문) Богатая коллекция оружия. Музей открыт для всех желающих бесплатно.

(Google 번역 제공) 무기 박물관. 이 박물관에는 체 게바라의 카빈총이 소장되어 있습니다. (원문) Музей оружия. В этом музее находится карабин Че Гевары.

(Google 번역 제공) 많은 수의 무기가 전시되어 있어 방문하기에 매우 좋습니다. 멈추면 반드시 사진을 많이 찍게 될 것입니다. (원문) Muy bonito para visitar con una gran cantidad de armas de exposición, Si paras seguro que sacas un montón de fotos

(Google 번역 제공) 쿠바 역사 전반에 걸쳐 사용된 역사적인 무기를 훌륭하게 전시하고 있습니다. 당신의 의심을 설명할 수 있는 가이드나 누구도 없습니다. (원문) Excelente muestra de armas históricas que se han utilizado a lo largo de la historia Cubana. No hay guía ni nadie que te pueda explicar tus dudas.

(Google 번역 제공) 방문하기에 흥미로운 곳입니다. 입장료 없음. 총, 소총, 칼이 많이 전시되어 있습니다. 피델 카스트로에게 선물로 주어진 무기까지. (원문) Interesring place to visit. No entrance fee. A lot of guns, rifle and knives on display. Even weapons that have been given to Fidel Castro as a gift.

(Google 번역 제공) 라 하바나와 다른 곳에서 사용되는 다양한 종류의 무기를 볼 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Good place to see the different kind of weapons used in La Havana and in other places.

(Google 번역 제공) 카스트로 혁명 당시 혁명가들에 의해 도난당했기 때문에 흥미로웠던 다양한 시대의 소총과 총의 작은 컬렉션입니다. (원문) Small collection of rifles and guns for different periods, interesting because it was robbed by the revolutionaries during Castro`s revolution

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소. 당신은 이 자동차가 철도 회사의 사장을 위해 제조되었던 1927년으로 여행하게 됩니다. 고급스러운 공간과 당시 최고의 디자인을 불러일으키는 최고 수준의 기교. (원문) Excelente lugar. Viajarás al año 1927 cuando se fabricó este Coche para el Presidente de la Compañía del Ferrocarril. Lujosos espacios y una fineza a la altura de la época que evoca los mejores diseños de la época.

(Google 번역 제공) 이 철도 객차는 원래 Cuban Railroad Company의 소유였으며 1902년부터 쿠바 대통령이 캠페인 및 공식 방문에 사용했습니다. (원문) This railway carriage originally belonged to the Cuban Railroad Company and beginning in 1902 was used by Cuban presidents on their campaigns and for official visits.

(Google 번역 제공) 이곳은 일부 쿠바 대통령들이 선거 운동에 사용했던 마차의 잔해입니다. 제가 2025년 8월에 방문했을 때는 안으로 들어갈 수 없었습니다. 다른 때에는 가능할지도 모릅니다. (원문) This is what remains of a carriage that certain Cuban presidents used to campaign during their elections. When I visited in August 2025, you could not go inside. At other times, it may be possible.

(Google 번역 제공) 잘 보존된 마차입니다. 공식적으로는 무료이지만 안에 있는 여성들이 투어를 제공하고 기부를 요청할 것입니다. ;) (원문) Well preserved wagon, it's officially free but the ladies inside will give you a tour and ask for a donation ;)

(Google 번역 제공) 아주 멋지다! 거기의 여성은 역사적인 기차를 설명하는 작은 여행을 줬다. (원문) Very cool! The ladies there gave a little tour explaining the historic train.

(Google 번역 제공) 혁명 전에 쿠바의 대통령 전용 차량으로서 제조된 철도 차량입니다.일시에 의해 내부도 공개되고 있습니다. 에 한 번의 영화를 시노부모요시. 합니다. (원문) 革命前にキューバの大統領専用車両として製造された鉄道車両です。日時によって内部も公開されています。革命精神に則り庶民の苦しみを無視した指導者の散財と憤るもよし、浪漫主義的にかつての栄華をしのぶもよし。意外にもここの展示や解説はそんなに政治的内容にはされていませんので閲覧者の好きなように楽しめます。屋外保存の割にかなり綺麗に保存されています。

(Google 번역 제공) 훔볼트 공원 방향으로 오피치오스 거리를 걷다가 특별한 관심 없이 이 쿠바 철도 차량을 발견합니다. 그런데 소수의 관광객들의 입구가 눈길을 끌었고 나는 들어가보기로 결정했다. 나는 그것을 후회하지 않는다. 이것은 도시의 관광 명소에 홍보되거나 포함되지 않은 과거의 보석이지만 그만한 가치가 있습니다. 현지 관계자는 우리에게 세계에서 단 세 대의 사례만 제작되었으며 세 번째 사례는 당시 최고의 사치품을 가지고 대통령이나 고위 간부들을 수송하는 역할을 했던 쿠바로 가져왔다고 설명했습니다. 결국 원하시면 팁을 주셔야 하는데, 공식 가이드의 표정 때문에 거의 필수입니다. (원문) Mientras caminas por la Calle Oficios en dirección al Parque Humboldt te encuentras con este vagón de los ferrocarriles de Cuba, sin ningún interés particular. No obstante, me llamó la atención el ingreso de un puñado de turistas y decidí ingresar. No me arrepiento. Esto es una joya del pasado que no se ha promocionado ni incluido en el circuito turístico de la ciudad, pero vale la pena. Se nos explicaba un funcionario local, solo fueron construidos tres ejemplares en el mundo y el tercero fue traído a Cuba, cuya función era el transporte de Presidentes o altos ejecutivos con el mayor lujo de la época. Al final si lo deseas, pero es casi obligatorio por la cara que ponen los funcionarios guías, debes dar una propina.

(Google 번역 제공) 모든 것이 잘 처리되었습니다. (원문) Tudo bem cuidado.

(Google 번역 제공) 식민지 시대 건물에 위치한 이곳에는 중국과 일본 기관에서 일부 기증한 17세기 물건과 예술 작품이 전시되어 있습니다. (원문) Se encuentra en un edificio colonial y muestra objetos y piezas artísiticas desde el siglo XVII en parte donados por instituciones chinas y japonesas.

(Google 번역 제공) 안녕하세요. 아직 등록 중인가요, 아니면 아직 안 됐나요? (원문) Hola,¿están en matriculaciones o aún no?

(Google 번역 제공) 요루바 종교에 대해 배우고 싶다면 이곳은 이 세계관을 배우기에 이상적인 장소입니다. 직원은 가이드 투어를 제공하고 질문을 표현할 충분한 시간을 제공합니다. 그리고 여전히 더 많은 것을 원한다면 관심 있는 몇 가지 품목을 구입할 수 있습니다. 이는 그들의 종교에 중요하기 때문에 존중해야 합니다. (원문) Si te gusta conocer sobre la religión yoruba es el lugar ideal para aprender de esta cosmovisión. El personal te da una visita guiada y te da el tiempo suficiente para expresar tus dudas. Y si aun quieres más, puedes comprar algunos elementos que te interesen. Debes de ser respetuoso porque esto es importante para su religión.

(Google 번역 제공) 쿠바 요루바 문화 협회 내 요루바 공동체의 아프리카 문화 뿌리. (원문) Raíces culturales africanas de la comunidad Yoruba, dentro de la Asociación cultural Yoruba de cuba.

(Google 번역 제공) 살짝 숨겨진 곳. 위층에 있고 건물 홀에 들어가면 오른쪽에서 티켓을 판매하며 1인당 600CUP입니다. 박물관은 산테리아의 모든 오리차에 대해 배우기에 좋습니다. 데이트에도 불구하고 좋은 곳. . . (원문) Slightly hidden place. It is upstairs, enter the hall of the building, tickets are sold at the right side, 600 CUP per pax. The museum is great to learn about all the Orichas of Santeria. Great place, despite being dated...

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만 약간 낡았습니다. 특히 쿠바인들에게는 가격이 비쌌습니다. 직원들은 도움을 주려고 노력했지만 그것에 대해 거의 알지 못했습니다. 시간이 나시면 확인해보시는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) Interesting museum, but a bit run down. It was pricy, specially for Cubans. Staff knew very little about it, although they tried to help. It is good to check it out if you have the time.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 매우 과소평가된 박물관으로 Capitolio의 유동인구가 많은 지역과 가깝습니다. 요루바가 쿠바 문화에 매우 중요함에도 불구하고 투어와 관광객들이 종종 놓치는 경우가 있습니다! 쿠바 요부라 문화협회의 본부이기도 해서 1층에서는 개인 행사가 자주 열리곤 합니다. 요루바와 아프리카-쿠바 역사에 관련된 책들로 가득 찬 공공 도서관이 있습니다(모두 스페인어로 제공). 박물관 관장은 정중하고 지식이 풍부했습니다. 티켓은 그다지 비싸지 않았고 솔직히 재정적 지원이 꼭 필요했습니다. 오리샤의 조각상 자체는 먼지로 덮여 있음에도 불구하고 매우 아름답고 세밀하며 잘 관리되어 있습니다. 그 아래에는 겸손한 제물을 담는 작은 바구니가 있습니다. 각 Orisha 아래의 정보 명판에는 스페인어, 영어 및 프랑스어 번역이 있습니다. 우리는 가이드 투어를 하지 않았기 때문에 영어 투어가 있는지 말할 수 없습니다. 확실히 추천합니다! (원문) Had such a wonderful time! Very underrated museum, so close to the high foot traffic area of Capitolio. So often missed by tours and tourists despite Yoruba being very important to Cuban culture! It's so the headquarters for the Cuban Yobura Cultural Association so they often have private events on the first floor. There is a public library there filled with books related to Yoruba and Afro-Cuban history (all in spanish). The museum director was polite and extremely knowledgeable. Tickets were not very expensive and honestly they definitely need the financial support. The statues themselves of the Orishas are so beautiful, detailed and well kept despite albeit being covered in dust. There are small baskets under them for humble offerings. The information plaques under each Orisha has Spanish, English and French translations. We didn't get a guided tour so can't say if there are English ones. Definitely recommend!

(Google 번역 제공) 내가 갔을 때 요루바족의 신들과 여신들에 대해 배우는 것은 매우 흥미로웠습니다. 나는 요루바의 역사와 문화에 대해 잘 알지 못하기 때문에 보는 것이 정말 놀랍습니다. 단순하지만 대부분 조각 작품이다. (원문) When I went it was very interesting to learn about the Yoruba gods and goddesses. It is wonderful to see since I don't know much on yoruba history and culture. It's simple but mostly sculpture works.

(Google 번역 제공) 일요일 낮에 갔을 땐 휴무, 간판도 없고 영업시간 안내도 없음 (원문) Closed when I went in the middle of the day on Sunday, no signage or info on hours

(Google 번역 제공) 보행자 거리인 Calle Mercaderes를 따라 걸어가는 경우 주변을 둘러볼 가치가 있습니다. (원문) It's worth looking around if you are walking down the pedestrian Calle Mercaderes.

(Google 번역 제공) Museo de los Bomberos는 1910년에 지어진 옛 소방서 건물에 위치해 있습니다. Capitolio Nacional de la Habana에서 0,25ml(북쪽으로 도보) 물론, 옛 하바나에는 여러 개의 소방서 건물이 있었습니다. 그뿐만이 아니었습니다. 엿볼 가치가 있는 박물관. 특히 작은 소년, 큰 소년 및 성인 소년의 경우. 저도 2018년 11월에 방문했습니다. (원문) Museo de los Bomberos is located at the former fire-station building from 1910. Distance approx. 0,25 ml from Capitolio Nacional de la Habana (walk to North). Of course, there were several fire-station buildings in old Havana. It wasn't only just the one. A museum worth to glimpse. Especially for little boys, big boys and adult boys. Myself, as an old boy, visited in November 2018.

(Google 번역 제공) 흥미로운 (원문) Intéressant

(Google 번역 제공) 찾을 수 없습니다. 표지판이나 정보가 어디에도 없습니다. (원문) Couldn’t find it, no signage or information anywhere

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 역사적 장소. (원문) Excelente lugar histórico para visitar.

(Google 번역 제공) 나는 쿠바와 그곳 사람들의 음악 문화를 좋아한다. (원문) Me gusta la cultura musical de cuba ysu gente

(Google 번역 제공) 글쎄, 전시회는 미니멀했다 (원문) Naja die Ausstellung war minimalistisch

(Google 번역 제공) 쿠바 역사의 일부를 배울 수 있는 곳. (원문) Un lugar donde conocer parte de la historia de cuba.

(Google 번역 제공) 음악을 통한 쿠바의 역사 (원문) Historia de Cuba a través de su musica

(Google 번역 제공) 쿠바 같은 음악 (원문) Cuba igual musica

(Google 번역 제공) 올드 하바나 중심부에 위치한 특별한 주택 박물관에서 멕시코 문화에 대해 더 자세히 알아볼 수 있습니다. 멕시코 예술가들의 임시 전시회가 있습니다. 멕시코 문화를 소개하는 매우 친절한 직원. 그녀를 만나러 오세요. 적극 추천합니다!! (원문) Una casa museo extraordinaria, ubicada en el corazón de la Habana vieja, podrás conocer más de la cultura de México. Hay exposiciones temporales de artistas mexicanos. Personal muy amable quienes te adentran en la cultura de México. Pasen a conocerla. Muy recomendable!!

(Google 번역 제공) 나는 우연히 이 곳을 발견했다. 방금 나에게 이국적인 나라 멕시코에 대한 포스터를 보고 들어가게 되었다. 나는 그것을 후회하지 않는다. 교육적이고 재미있는 전시회였습니다. 담당 여성은 특히 쿠바와 멕시코의 관계에 대해 설명하기도 했습니다. 나는 이곳을 추천한다. (원문) I came across this place by accident. Just saw a poster about Mexico, which is an exotic country for me, so I entered. I dont regret it. It was both educational and entertaining exhibition. A lady in charge even explained some things, especially relations between Cuba and Mexico. I recommend this place.

(Google 번역 제공) 나는 ADILAC 2015 역사가 콜로키움을 위해 그 집을 방문했습니다. 아주 좋은 집, 아름다운 벽화. 객실은 매우 넓습니다. (원문) Visité esa casa para el Coloquio de Historiadores de ADILAC 2015. Muy bonita casa, el mural precioso. Los salones muy espaciosos.

(Google 번역 제공) 벽화는 아름답고, 사진 촬영에 이상적입니다. 가이드는 매우 친절하고, 하바나에서 가장 아름다운 박물관입니다. 전시회를 보러 가야 하고, 바로 거기에 학교가 있고, 그림처럼 아름답습니다. (원문) El mural está precioso, ideal para fotografías, las guías super amables, de los museos más bonitos de la Habana, tienes que ir a conocer las exposiciones, ahí mismo es una escuela, muy pintoresco.

(Google 번역 제공) 1988년부터 Casa del Benemérito de las Américas Benito Juárez는 쿠바에서 멕시코 문화를 홍보하는 가장 중요한 중심지였습니다. 이 호텔은 하바나 시 역사 중심지의 18세기 말 건물에 위치해 있습니다. 홀과 갤러리에는 멕시코의 역사, 예술, 전통 및 관습이 전시되어 있습니다. (원문) La Casa del Benemérito de las Américas Benito Juárez es desde 1988 el más importante centro promotor de la cultura mexicana en Cuba. Se encuentra situada en un edificio de finales del siglo XVIII en el Centro Histórico de la Ciudad de La Habana. Exhibe en sus salones y galerías la historia, el arte, tradiciones y costumbres de México

(Google 번역 제공) 멕시코의 도시에서 전적으로 제작된 작품을 갖춘 멋진 멕시코 박물관에서는 조각품, 도자기, 그림, 알레브리헤, 무기를 볼 수 있습니다. 하바나 내의 훌륭한 공간. (원문) Lindo museo Mexicano con obras en su totalidad hechas en pueblos de Mexico, se pueden observar esculturas, porcelana, pintura, alebrijes, armas. Un gran espacio dentro de la Habana.

(Google 번역 제공) 찾기는 어렵지만 멕시코·쿠바연대를 기억하며 휴식을 취하기 좋은 곳이다. (원문) Aunque dificil de encontrar, es buen lugar para descansar y recordar la Solidaridad Mexico Cuba.

아마 쿠바에서 가장 좋은 호텔이 아닐까 싶다. 루프탑에는 수영장과 바가 있다.

하바나 으뜸호텔중하나임 여기 옥상에서 송혜교박보검 촬영하고있었음

루프탑 바 추천

(Google 번역 제공) 그란 호텔 만자나 켐핀스키의 옥상은 의심할 여지 없이 아바나에서 가장 아름다운 명소 중 하나입니다. 테라스에서 아바나 국회의사당과 장엄한 알리시아 알론소 아바나 대극장의 독특한 전망을 감상할 수 있습니다. 역사, 우아함, 그리고 열대의 매력이 어우러진 살아있는 엽서 속 풍경과 같습니다. 세련되면서도 편안한 분위기는 황금빛으로 물든 도시를 바라보며 석양을 바라보며 칵테일을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 하늘 위에서 아바나의 마법에 푹 빠져볼 수 있는 완벽한 장소입니다. (원문) El rooftop del Gran Hotel Manzana Kempinski es, sin duda, uno de los rincones más espectaculares de La Habana. Desde su terraza se despliegan vistas únicas al Capitolio Habanero y al majestuoso Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, una postal viva que combina historia, elegancia y encanto tropical. El ambiente es sofisticado y relajado a la vez, ideal para disfrutar de un cóctel al atardecer mientras la ciudad se tiñe de tonos dorados. Un lugar perfecto para dejarse envolver por la magia de La Habana desde las alturas.

(Google 번역 제공) 가격만 보면 다른 곳을 알아보는 게 좋겠지만, 켐핀스키라는 이름 때문에 정말 실망스럽습니다. 올해가 마지막 영업이라고 들었는데 (쿠바 정부와의 10년 계약이 만료되어서요), 잘 안 되고 있어서 그럴 수도 있겠네요. 아침 식사는 별로고, 옥상 전망은 최고지만 음식은 별로입니다. 판매하는 물은 깨끗하지 않습니다 (친구가 쿠바의 모든 생수를 수질 검사기로 검사해 봤습니다). 포르투갈이나 스페인산 생수를 사는 걸 추천합니다. 서비스는 5성급 호텔 수준에도 미치지 못합니다. 나이 든 직원들은 친절했지만 전반적으로 친절하지는 않았습니다. 프라도나 멜리아 코히바 같은 다른 5성급 호텔도 추천할 만합니다 (전에 다른 호텔에 묵어봐서 압니다). 하지만 쿠바는 전력, 물류 등 여러 면에서 한계가 있다는 점을 기억하세요. (원문) For the price I would look elsewhere but for the Kempinski name it’s very disappointing. I’ve heard this is their last year operating here (10 year contract expires with the Cuban gov) because it’s not working out and I can see why. The breakfast is ehhh, the views are yay on the rooftop but the food is not good. The water they sell is not clean (a friend has tested all the bottled waters in Cuba with a water quality machine) I would recommend buying bottled water produced in Portugal or Spain. The service is not even close to the level of a 5 star hotel like it should be a few of the older staff members working there were nice but generally speaking not friendly. They have other 5 star hotels I would recommend over here either the Prado or Melia Cohiba (we know because we stayed in others before here) but just remember Cuba is limited in many capacities like power, logistics etc

(Google 번역 제공) 켐핀스키 하바나에서의 숙박은 실망스러웠습니다. 공항에서 호텔로 가는 교통편을 예약했는데 놓쳤습니다. 도착하는 순간부터 방 안에 습기가 가득했습니다. 저희 방뿐만 아니라 다른 방으로 옮겨달라고 요청한 다른 방들까지 마찬가지였습니다. 사실, 층 전체가 영향을 받은 것 같았고, 눅눅한 냄새가 계속 나서 숙박이 불편했습니다. 샤워기에도 온수가 나오지 않았습니다. 호사스러운 외관 뒤에 숨겨진 서비스와 특히 경영진의 서비스는 이 등급의 호텔에서 기대할 수 있는 수준에 한참 못 미쳤습니다. 유일한 장점은 호텔의 위치와 수영장이 내려다보이는 멋진 전망이었지만, 아이러니하게도 매니저는 그런 것들과는 전혀 상관없는 몇 안 되는 부분이었습니다. 켐핀스키 브랜드의 명성을 실추시켰습니다. (원문) Disappointing stay at the Kempinski Havana. Missed the transfert service booked from airport to Hotel. From the moment we arrived, a strong smell of humidity filled the room, not just ours, but also the other rooms we were offered after asking to change. In fact, the entire floor seemed affected, with a persistent damp odour that made the stay uncomfortable. There was no hot water in the shower either. Behind the façade of luxury, the service and particularly the management were far from the standards we can expect from a hotel of this category. The only positive aspect was the hotel’s location and its pleasant view over the swimming pool, though, rather ironically, those are precisely the few things the manager has nothing to do with. Damaging to the reputation of the Kempinski brand.

(Google 번역 제공) 이 변호사의 서비스를 통해 도움을 받을 기회가 있었는데, 정말 훌륭한 경험이었습니다. 그의 전문성, 헌신, 그리고 개인적인 접근 방식이 모든 것을 좌우했습니다. 명확하고 효과적인 조언과 놀라운 결과를 제공해 주셨습니다. 모든 사건에 진심으로 투자하는 믿을 수 있는 변호사를 찾는 모든 분께 강력 추천합니다. 훌륭한 업무와 헌신에 진심으로 감사드립니다! (원문) Tuve la oportunidad de recibir los servicios de este abogado y solo puedo decir que fue una experiencia excelente. Su profesionalismo, dedicación y trato humano marcan la diferencia. Me brindó un asesoramiento claro, eficaz y con resultados espectaculares. Sin duda, muy recomendable para quien busque un abogado de confianza que se implique de verdad en cada caso. ¡Mil gracias por tu excelente trabajo y compromiso!

(Google 번역 제공) 이것은 실제로 관광객을 위한 것이 아닙니다(스페인어를 구사하지 않는 한). 나는 또한 아이들을 위해 뭔가를 생각합니다. 하지만 입장료를 위해 맡길 필요는 없지만 꼭 필요한 것은 아닙니다. (원문) Dit is niet echt iets voor toeristen ( tenzij je Spaans spreekt ) Ook denk ik iets voor kinderen. Maar voor de toegangsprijs hoef je het niet te laten maar zeker geen must.

(Google 번역 제공) 어린이들에게는 잊을 수 없는 경험이고, 어른들에게는 경이로움을 느낄 수 있는 능력을 일깨워주는 곳입니다. (원문) Es una experiencia inolvidable para los niños y a los adultos les recuerda su capacidad de asombro.Lo recomiendo.

(Google 번역 제공) 아르마스 광장(Plaza de Armas)이 내려다보이는 이 평균적인 박물관 상설 전시관에는 전 세계의 포유류, 조류, 파충류가 포함되어 있으며 동물 소리의 정교한 오디오 시스템과 지구 생명의 기원과 진화에 대한 이야기를 들려주는 대화형 전시물이 완비되어 있습니다. 3CUC 입장료. (원문) It overlooks Plaza de Armas, this average museum permanent exhibition include mammals, birds and reptiles around the world, complete with a sophisticated audio system of animal sounds plus interactive exhibits telling the story of the origins of life on Earth and evolution. 3 CUC entry fee.

(Google 번역 제공) 국립이라고 하기에는 소규모의 자연사 박물관. 화려한 전시는 없지만, 쿠바의 자연의 기본을 이해하기에는 좋았다. 입장료 CUC2 (원문) 国立というには小規模な自然史博物館。派手な展示ははないが、キューバの自然の基本を理解するには良かった。入場料CUC2

(Google 번역 제공) 더 기대했는데 사실 나쁘다는 게 아니라, 있는 곳이 좋고 좋다는 게 솔직하게 말하면 더 기대했던 거다. (원문) Me esperaba más la verdad no es que este mal pero para el lugar que se encuentra y bien que esta todo lo que lo redes esperaba más la verdad

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 건축물. 동네는 안전한 동네에 위치해 있어 정말 좋습니다. 하바나는 정말 놀라운 도시입니다. 볼거리와 할거리가 너무 많아 다시 돌아올 가능성이 높습니다. 사람들은 정말 친절해요. 주변에 좋은 상쾌한 음료 (원문) Very beautiful architecture. The neighbourhood is really nice located in safe neighbourhood. Havana is truly an amazing city. So much to see and to do I Will be back again most likely. The people are really kind. Good refreshing drinks around

(Google 번역 제공) 북미 동물, 박제 동물에 관한 작은 어린이 박물관. 박물관과 마찬가지로 쿠바인에게는 동일한 가격, 관광객에게는 동일한 가격이 적용됩니다. 입장료 3CUC, 사진찍으면 2CUC 더하는데, 찍은 사진은 섬의 동물이 아니라서 다 버려서 이 가격이 아깝지 않네요. (원문) Petit musée pour enfant sur les animaux de l’Amérique du nord, d'animaux empaillés. Comme pour les musées, un prix pour les cubains et un prix pour les touristes. Prix d'entrée 3 CUC, si on prend des photos 2 CUC de plus, mais ça ne vaut pas ce prix car j'ai jeter toutes les photos que j'ai prise car ce n'est pas les animaux de l’île.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 하바나의 거대한 1:1000 축소 모델입니다. 비록 혼자 갈 가치는 없을 것 같지만, 근처에 있다면 그럴 것입니다. (원문) Maqueta enorme a escala 1:1000 de la Habana que está muy bien aunque no creo que merezca la pena ir de propio, pero sí si estás por ahí cerca.

(Google 번역 제공) 훌륭한 작품과 예술 샘플이 함께 제공됩니다. 모델은 매우 잘 제작되었으며 다른 국가에서 온 선물 섹션도 있습니다. 입장료는 3CUC인데 주말인 줄 알고 주중에 입장했는데 요금이 부과되지 않았습니다. (원문) Gran trabajo, acompañado de muestras de arte, la maqueta esta muy bien trabajada y existe una sección de presentes de otras naciones. Entrada 3 CUC pero supongo q fin de semana, yo entré entre semana y no me cobraron.

(Google 번역 제공) 하바나의 모델. 이는 하바나 시를 축소 모형으로 표현한 것이며 세계에서 가장 큰 모형 중 하나입니다. 하바나 해안 전체와 해변을 따라 건물, 거리, 산책로, 기념물, 광장, 공원, 조각품, 산업 및 농촌 지역의 작은 세부 사항이 명확하게 관찰됩니다. 1:1000 규모로 제작된 이 작품은 자본 종합 개발 그룹(GDIC) 프로젝트의 일환으로 탄생했습니다. 쿠바 수도 미라마르(Miramar) 인근에 위치 (원문) La Maqueta de la Habana. Es la representación en miniatura de la ciudad de La Habana y una de las maquetas más grandes del mundo en su tipo. Detalles diminutos de construcciones, calles y paseos, monumentos, plazas, parques y esculturas, zonas industriales, rurales, de todo el litoral habanero y sus playas, se observan con claridad. Realizada a una escala de 1:1000, surge como parte de un proyecto del Grupo para el Desarrollo Integral de la Capital (GDIC). Ubicada en el barrio de Miramar de la capital cubana

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 걷지 않고도 도시를 여행할 수 있고 모든 동네를 볼 수 있는 곳입니다. 좋은 경험. (원문) Lugar maravilloso. Donde se puede viajar por la ciudad, sin caminar y ver todos sus barrios. Buena experiencia.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 도시 축소 모형입니다. 매우 매력적이고 경비원은 모두 매우 친절하고 배려심이 깊었습니다. (원문) Absolutely gorgeous scale model of the city. Extremely charming and the security guards were all very friendly and caring.

(Google 번역 제공) 거대한 모형을 통해 도시를 알 수 있는 훌륭한 장소 (원문) Excelente lugar para conocer la ciudad desde una gigantesca maqueta

(Google 번역 제공) 의심할 여지없이 하바나의 가장 큰 도시 모델 (원문) Sin dudas la más grande maqueta urbana de la habana

(Google 번역 제공) 잊을 수 없는 경험, 즐길 가치가 있는 현대 기술을 갖춘 대화형 박물관입니다. 쿠바의 역사, 항해 및 문화 발전을 여행합니다. (원문) Una experiencia inolvidable, un museo interactivo con tecnología moderna que vale la pena disfrutar. Un recorrido por la historia de Cuba, su navegación y su desarrollo cultural.

(Google 번역 제공) 인터랙티브 박물관의 기술적 요소가 산재해 있는 박물관 투어는 방문을 매우 특별하게 만들어주었습니다. 독서실과 지도 제작실의 디자인이 정말 마음에 들었습니다. 매우 유용한 모바일 애플리케이션 (원문) El recorrido por el museo, intercalado con los elementos tecnológicos de un museo interactivo, hacen muy especial la visita Me gustó mucho el diseño de las salas de lectura y cartografia. La aplicación móvil muy útil

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 사이트. 매우 잘 보살펴졌습니다. 도시의 멋진 전망. 식민지 예술을 좋아한다면 꼭 봐야 할 작품입니다 (원문) Sitio lleno de historia. Muy bien cuidado. Vistas maravillosas de la ciudad. Si te gusta el arte colonial, es de obligada vista

(Google 번역 제공) 쿠바 향기 (원문) Aromas cubanos

(Google 번역 제공) 이곳은 산 라자로(San Lázaro)의 갤리선과 이곳에서 강제 노동을 했던 죄수 113 호세 마르티(José Martí)를 기리는 작지만 잘 보존된 지역 박물관입니다. Martí 영사 소유의 국과 그가 Carmen Zayas Bazán과 결혼했을 때 받은 결혼 선물 등 역사적 가치가 있고 흥미로운 것들이 있습니다. 안뜰은 매우 아늑하고 조각품과 초목이 많지만 고양이가 가득합니다. (원문) Es un pequeño, pero bien conservado museo local, dedicado a las galeras de San Lázaro y al preso 113, José Martí, quien cumplió en este sitio trabajos forzados. Hay algunas piezas de valor histórico e interesantes, como un buró que perteneció al Martí cónsul, y regalos de boda que recibió cuando se casó con Carmen Zayas Bazán. El patio muy acogedor, con esculturas y mucha vegetación, pero lleno de gatos.

(Google 번역 제공) 훌륭한 보물을 보관하고 있는 아주 단순한 박물관입니다. 모든 전시 작품은 아름답고 흠잡을 데 없는 미학을 지닌 시대로 거슬러 올라갑니다. 은 조각뿐만 아니라 다른 금속도 높이 평가됩니다. 현재 부분 수리중입니다. 관람시간은 화요일부터 토요일까지 오후 9시부터 3시까지입니다. (원문) Un museo bien sencillo que guarda un gran tesoro. Todas las piezas de exposición son hermosas, remontan a una época con una estética impecable. No solo se aprecian piezas de plata sino de otros metales. Actualmente está en reparación parcial. El horario de visita es de martes a sábado entre las 9 y las 3 de la tarde.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 이곳에서는 기대에 못 미치는 경험을 했습니다. 600페소를 내면 입장할 수 있는데, 처음부터 한 사람이 단지 전체를 안내해 주고, 결국에는 영어도 못하는 그 사람에게 팁을 주어야 합니다. 사람들에게서 더 많은 돈을 짜내는 오래된 수법이죠. 이곳에는 평범한 물건들이 많이 있어서 안 가도 별 문제 없을 겁니다. (원문) Unfortunately, in had an underwhelming experience here. For 600 pesos, you enter the place but from the beginning, one person accompanied you all around the complex, and eventually, you are obliged to tip that person, who cannot even speak English. It is an old method of milking more money out of people. The place has a number of ordinary items and not visiting it would not be a big deal.

(Google 번역 제공) 일요일에 지나가다가 오픈된 걸 보고 깜짝 놀랐어요. 나는 그것을 확인하기로 결정했습니다. 600CUP가 청구되었습니다. 그게 입장료인지, 투어 가이드 비용인지는 잘 모르겠습니다. 그녀는 방금 나에게 주변을 보여주기 시작했고 영어로 설명하기 위해 최선을 다했습니다. 모든 방에는 아무런 장벽도 없이 섬세한 전시품들이 전시되어 있었기 때문에 밧줄로 막혀 있었습니다. 그래서 이곳에서는 투어 가이드가 필수인 것 같아요. 18세기 쿠바 총독의 흥미로운 유물 컬렉션입니다. 나는 쿠바 역사를 배우는 것이 정말 즐거웠습니다. 투어 가이드는 점점 더 빨리 걷기 시작했고 나는 다른 직원들이 우리 뒤에서 다가오는 것을 보았습니다. 나는 그것이 폐점 시간(오후 1시 30분)이라는 것을 알았지만 투어 가이드는 결코 나를 서두르지 않았고 내가 끝날 때까지 기다렸습니다. 투어가 끝나면 투어 가이드가 팁을 달라고 했고 나는 기꺼이 그녀에게 팁을 주었습니다. 나에게는 방문할 가치가 있는 곳이었습니다. (원문) I passed by it on a Sunday and surprised to see it open. I decided to check it out. I was charged 600 CUP. I’m not sure if that’s the entrance fee or if that’s the fee for the tour guide. She just started showing me around and tried her very best to explain things in English. All the rooms are blocked off with a rope because they contained delicate items on display without any barriers. I think that’s why tour guides are mandatory here. Interesting collection of items from a governor of Cuba in the 18th century. I definitely enjoyed learning a piece of Cuban history. The tour guide started walking faster and faster and I noticed other workers closing behind us. I figured out it was their closing time (1:30pm) but the tour guide never rushed me and waited til I was done. The tour guide asked for a tip when we’re done which I happily gave her. It was worth a visit for me.

(Google 번역 제공) 갈 가치가 있는 멋지고 특별한 박물관. 그림, 유럽 및 쿠바 가구, 유리 제품, 접시, 생활용품 등을 감상할 수 있습니다. 이 박물관은 1725년경에 지어진 오래된 집입니다. 그 주인은 담배와 사탕수수 상인이었습니다. 입장료는 3CUC입니다. 대성당의 멋진 전망. (원문) Lindo y particular museo al cual vale la pena mucho ir. Podrán apreciar pinturas, muebles europeos y cubanos, cristalería, vajilla, enseres, etc. Este museo es una casa antigua de más o menos el año 1.725. Su dueño era un comerciante de tabaco y caña de azúcar. Entrada a solo 3CUC. Gran vista ala Catedral.

(Google 번역 제공) 1720년 쿠바 총독 돈 루이스 차콘이 지은 저택. 전반적으로 멋진 전시회. 2층에는 광장을 내려다볼 수 있는 발코니가 있습니다. 직원이 우리를 방에서 방으로 안내해주었습니다. 객실은 밧줄로 막혀 있습니다. 그녀는 우리를 들여보낸 밧줄을 제거하고 각 방의 전시물을 설명했습니다. 입장은 무료인데 직원이 마지막에 기부를 요청했어요. (원문) A mansion built in 1720 by the governor of Cuba Don Luis Chacón. Overall cool exhibitions. There is a balcony on the second floor where you can overlook the plaza. A staff walked us from room to room. Rooms are blocked by rope. She removed the rope let us in, and explained the displays of each room. The entrance is free but the staff asked for a donation at the end.

(Google 번역 제공) 하바나의 부유한 가족의 오래된 집에 세워진 흥미로운 박물관으로, 옛날 엘리트 가문에서 흔히 볼 수 있었던 온갖 종류의 식기와 가구가 전시되어 있습니다. 시간 속의 진정한 여행 (원문) Museu interessante montado em uma antiga casa de família abastada de Havana, com todo tipo de utensílio e mobiliário típico das famílias antigas de elite. Uma verdadeira viagem no tempo

(Google 번역 제공) 모든 내용은 스페인어로만 읽을 수 있습니다. 스페인어를 읽을 수 없다면 가이드를 예약해야 합니다. 전혀 추천하지 않더군요...직원들이 저를 보고 기회를 이용하여 서투른 영어로 모든 것을 설명했습니다.....결국 "우리 집에 우유가 필요한 어린 아이가 있어요..."라고 사기로 돈을 요구했습니다!!!! (원문) Alles nur auf spanisch zu lesen. Wenn man kein spanisch lesen kann, muss man einen Guide dazu buchen. Wurde mir gar nicht empfohlen...Als die Mitarbeiterinnen mich gesehen haben, haben Sie die Gelegenheit ausgenutzt mich das ganze auf einer gebrochenen englisch zu erklären.....Zum Schluss wollten sie Geld von mir haben mit der Masche "wir haben kleine Kinder zu hause, die Milch brauchen..."!!!!

(Google 번역 제공) 식민지 시대 생활 양식을 테마로 한 집입니다. 시간 여행을 좋아하는 사람들에게는 정말 좋은 곳입니다. 항상 그런지는 모르겠지만, 담당자 중 한 명이 잠깐 둘러보게 해 주었습니다. (원문) Una casa ambientada al estilo de vida colonial. Para los que les gustan los viajes en el tiempo es un buen lugar. No sé si todo el tiempo lo hacen pero a nosotros nos dieron un pequeño recorrido, una de las personas encargadas del lugar.

(Google 번역 제공) 입구 1 cuc, 단순한 박물관이지만 친절한 직원의 지도 아래 Santeria에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. (원문) Ingresso 1 cuc ,semplice museo ma,sotto la guida di una simpatica addetta,si può apprendere molte cose sulla Santeria

(Google 번역 제공) 방문을 적극 권장합니다. 그리고 박물관에서 일하는 사람들도 너무 친절해요. (원문) Recomiendo mucho la visita. Además, las personas que trabajan en el museo son muy agradables.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 매우 아늑한 곳 (원문) Un lugar muy bonito y muy acogedor

(Google 번역 제공) 정말 가볼만한 곳!!! (원문) Really good place to visit!!!